PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Thirty Second Sunday of Ordinary Time

Mass Schedule/ Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English

Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes 7:30 A.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes

8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Rosary/Rosario: Friday/Viernes

12:00 P.M.

Sacrament of Reconciliation/

Confesiones: Saturday/Sábado

3:00 P.M. and by appointment/

y si hace una cita

Trigésimo Segundo

Domingo Del Tiempo

Ordinario Esta vinda pobre ha

echado más que todos los demás

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 1 November 8, 2015

Question of the Week

Question for Children: What part of your own possessions are you called on to share? Question for Youth: When you think of your own life, do you consider yourself to be rich or poor? How do you spend your money? Is there anything you should be doing differently? Question for Adults: When do you know that you have given away enough?

Pregunta de la semana

Pregunta para los niños: ¿Qué parte de tus posesiones se te pide que compartas? Pregunta para los jóvenes: Cuando piensas en tu propia vida, ¿te consideras rico o pobre? ¿Cómo gastas tu dinero? ¿Hay algo que deberías cambiar? Pregunta para los adultos: ¿Cuándo sabe que ha dado lo suficiente?

*Religious Education Classes *

*K-5th GRADE Tuesday November 10, 2015 4:30pm-6:00pm Wednesday November 11, 2015 6:00pm-7:30pm

*6th, 7th & 8th GRADE Tuesday November 10, 2015 6:45pm-8:30pm

*YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday November 10, 2015 6:45pm-8:45pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday November 19, 2015 7:00pm-8:30pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday November 20, 2015 7:00pm-8:30pm

1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday December 5, 2015 @ 10:00am

Parish Center

CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD (C.L.O.W.)

WE ARE ACTIVELY RECRUITING NEW LEADERS for this 20 minute session on the meaning of the Gospel for children during Sunday Mass. All children grades Kinder to 7th are invited to attend. Please no toddlers. IF YOU ARE INTERESTED IN HELPING IN THIS SIMPLE BUT REWARDING MINISTRY PLEASE LET ME KNOW. Call Linda 909-797-2533 X 224

Liturgical Environment Ministry is looking for high school students, young adults,

adults and your friends to volunteer.

Do you want to make a difference in our church for the holidays? Would you like to share your gifts and give back to your church? If so then you're the perfect candidate to be a volunteer to our church, Saint Frances. Great volunteer opportunities, meeting new friends and having a good time while working together!!

We can meet on the days you are available. We need people to hang banners and to help with the changing of the altar decorations. This is all for Thanksgiving and Christmas. PLEASE call Mona at 909-556-8808

Our Children’s Christmas Program is now forming!

Rehearsals began Tuesday November 3 from 4:30 to 5:00pm, in the parish Center and will continue every Tuesday until December 15, 2015. All children and youth are invited to participate.

Ongoing Estate Sale St. Frances Xavier Cabrini Church has been liquidating the very large estate of our beloved deceased parishioner Don Majestic. Mr. Majestic has donated his personal belongings, home, commercial buildings, and other properties to our St. Frances building loan debt, and so it has become our current task to turn his gift into money. So please come to our Estate Sales held every Friday and Saturday from 8am to 1pm at 35163 Yucaipa Blvd to help us by buying some of Don’s treasure. We will be putting new items out every week, so keep coming back to check out what we have. Also, if you have some time to donate, and don’t mind getting dirty, we need volunteers for the estate sales, and also to sort through his belongings. So brings some gloves and join us daily from 9am to 4pm Monday through Thursday at 35181 Yucaipa Blvd., and 8am to 1pm Friday and Saturday at 35163 Yucaipa Blvd. Thank you

2

KNIGHTS OF COLUMBUS Come join the Knights of Columbus on their bus trip on

November 11th,going to Fantasy Springs Casino in Indio, CA. The donation to go is $30: and the Casino provides $30 incentive for passengers. Bus departs promptly @ 9:00 AM from the Knights of Columbus hall 12586 California Street; and returns at (about) 4:30 PM. Please arrive by 8:30 AM to sign in. Bob Stalnaker at (909) 730 9150 for reservations

"¿Cómo es posible todavía hablar de la

dignidad de toda persona humana, cuando el asesinato de los más débiles e inocentes es permitido? En nombre de que justicia, es la más injusta de las discriminaciones practicadas: algunas personas son merecedoras de defensa y a otros se les niega esta dignidad? Cuando esto sucede, el proceso que lleva a la ruptura de una auténtica convivencia humana y la desintegración del Estado en si mismo, ya ha comenzado "(Juan Pablo II, El Evangelio de la Vida, n.20). Reflexión: El aborto no es sólo un "problema". Esto deteriora las bases mismas de la civilización. Oración: Señor, preserva nuestra sociedad, liberándola del aborto legal. Amén

"How is it still possible to speak of the dignity of every human person when the killing of the weakest and most innocent is permitted? In the name of what justice is the most unjust of discriminations practiced: some individuals are held to be deserving of defense and others are denied that dignity? When this happens, the process leading to the breakdown of a genuinely human co-existence and the disintegration of the State itself has already begun" (John Paul II, The Gospel of Life, n.20). Reflection: Abortion is not just an "issue." It deteriorates the very foundations of civilization Prayer: Preserve our society, Lord, by freeing it from legal abortion. Amen

Respect

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time November 8, 2015

GIVING ALL Trusting widows play a significant role in this weekend’s readings. At the point of poverty, when giving even the smallest amount of what they had could imperil their health and well-being, they trusted God and gave anyway. What is important about their giving is not what or how much they gave, but how they gave it. Without selfishness, they gave to help others. Their giving was from the heart, with little hope or intention of receiving any sort of reward or recognition for their generosity. The monetary values of the widows’ gifts were small, but their value measured in the Kingdom was priceless. There is a significant similarity between their gift and the gift Jesus gave each of us. The widows offered their lives for God. Jesus offered his life for us.

ENTREGA TOTAL Las viudas confiadas juegan un importante papel en las lecturas de esta semana. Aunque eran pobres y el dar aún algo bien pequeño podría poner en peligro su salud y bienestar, confiaban en Dios y daban lo que podían. Lo que es importante sobre sus donativos no es la cantidad que daban, sino que daban algo. Sin egoísmo, daban para ayudar a otros. Su dar salía del corazón, con poca esperanza o intención de recibir algún premio o reconocimiento por su generosidad. El valor monetario de los dones de las viudas eran pequeños, pero su valor en la medida del Reino era inestimable. Hay una gran semejanza entre su regalo y el regalo que Jesús ha dado a cada uno de nosotros. Las viudas ofrecieron sus vidas a Dios. Jesús ofreció su vida por nosotros. © Copyright, J. S. Paluch Co.

Pre-Holiday Food Drive GIVE THANKS BY HELPING THOSE WHO NEED FOOD

The last three months of the year are by far our busiest. In preparing for the increase in requests from families in our community, we are requesting your help. We need:

Vegetables Soup

Boxed Mashed Potatoes Fruit

Donated goods may be brought to the ICS Center at 12687 California Street on: Mondays 11:00 am - 3:30 pm Tuesdays 12:30 pm - 3:30 pm

Thursdays 11:00 am – 3:30 pm

Or drop non-perishable items in the collection bins at your church.

Interfaith Community Support (ICS) of Yucaipa Valley ICS is an all-volunteer organization serving our community for over 11 years. It is a recognized non-

profit charity with tax-exempt status. Donations are fully tax-deductible. 909 797-0007

3 8 de Noviembre, 2015 Trigésimo Segundo Domingo Del Tiempo Ordinario

Your voice is needed in a vital ministry in our parish. The Pastoral Council is an advisory board to the Pastor and meets monthly with Father Santos to share how the parish is doing. The commitment for this ministry involves a monthly meeting and

participation in other parish events.All ages from high school youth to wise elders are needed as well as representatives from our diverse cultural community. If YOU are willing to serve your community, please contact the PC President Enrique Lima at santo1948@hotmail.com, or Veronica Moreno-Nicholas at 909-633-1163 or any pastoral council member for an application and additional information. Se necesita su voz en un ministerio vital en nuestra parroquia. El Consejo Pastoral es un consejo asesor para el Pastor y se reúne mensualmente con el Padre Santos para compartir asuntos relativos a la parroquia. El compromiso de este ministerio implica una reunión mensual y participación en otras actividades de la parroquia. Todas las edades se necesitan desde jóvenes de secundaria hasta sabios ancianos, así como representantes de nuestras diversas comunidades culturales. Si usted está dispuesto a servir a su comunidad, por favor póngase en contacto con el Presidente del Concilio Pastoral, Enrique Lima a su correo santo1948@hotmail.com o Verónica Moreno-Nicolás al teléfono 909-633-1163 o con cualquier miembro del consejo pastoral para obtener una solicitud e información adicional.

Come Celebrate the Feast Day of our Patroness Saint Frances Xavier Cabrini Saturday November 14th, 2015Saturday November 14th, 2015Saturday November 14th, 2015

The celebration will begin with a bilingual mass of thanks giving at 10:00am followed by a reception in the Parish Center

Sponsored by the Knights of Columbus In the evening there will be a Dinner & Dance

from 5:30 to 10:00pm in the Parish Center Sponsored by the Filipino Ministry

Tickets for the dance will be sold Tickets for the dance will be sold Tickets for the dance will be sold after all masses this weekend after all masses this weekend after all masses this weekend

(tickets are limited)(tickets are limited)(tickets are limited) Donation: $25.00 per personDonation: $25.00 per personDonation: $25.00 per person

Tickets will be available in the parish office next week Tickets will be available in the parish office next week Tickets will be available in the parish office next week during normal business hours while they lastduring normal business hours while they lastduring normal business hours while they last

Vengan a Celebrar el día de la Fiesta de Nuestra Patrona

Santa Francisca Xavier Cabrini. Sábado, Noviembre 14 del 2015

La celebración comenzará con una misa bilingüe de acción de gracias a las 10:00 am, seguida por una recepción en el Centro Parroquial, patrocinada por los Caballeros de Colón

Por la noche habrá una Cena/Baile de las 5:30 a las 22:00 en el Centro Parroquial, patrocinado por el Ministerio Filipino

Los boletos para el baile estarán a la venta después de todas las misas este fin de semana (el cupo es limitado)

Donación: $ 25.00 por persona Los boletos también estarán disponibles durante la semana

en la oficina parroquial en horas hábiles, mientras no se acaben.

I will go anywhere and do anything in order to communicate the love of Jesus to those who do not know him or have forgotten him. Iré a cualquier lugar y haré cualquier cosa para convidar el amor de Jesús a quienes no lo conocen o a quienes ya se olvidaron de él. -St. Frances Xavier Cabrini

SCRIP Shopping for Thanksgiving and Christmas!

SCRIP will be sold Every Weekend from now until Christmas after all Masses. Use

SCRIP for giving as gifts or for purchasing your gifts. Traveling this season? Cooking for

the family? Decorating your house? Think SCRIP when you begin planning for the

holidays. All those rebates from the retailers add up fast and it all comes back for our

beautiful church building. Thank you for your support to this ongoing fundraiser.

Compras de Acción de Gracias y Navidad con tarjetas SCRIP! Las tarjetas SCRIP estarán a la venta cada fin de semana después de todas las misas a partir de hoy hasta la Navidad. Utilice tarjetas SCRIP como regalos o para compra de sus regalos. Esta viajando esta temporada? Esta cocinando para la familia? Esta decorando su casa? Piense en las tarjetas SCRIP cuando comience a planear sus festividades. Todos los descuentos de los minoristas se suman rápido y toda esa ganancia regresa a nuestra hermosa iglesia. Gracias por su apoyo en este continuo evento para recaudar fondos.

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 4 November 8, 2015

Last Sunday we celebrated “All Saint’s Day”, a feast day celebrating all of the Saints in Heaven. The “Book

of Revelation” 7:9014 described the celebration in Heaven as a “great multitude” of people from every nation, race, and people.” We have a book in

our lending library written by Dr. Scott Hahn, one of our most outstanding authors of spiritual books entitled “The Lamb’s Supper”, with a subtitle of “The Mass as Heaven on Earth”. The 1st paragraph quotes Pope John Paul II as also saying that the Mass is “Heaven on earth” and explains that “the liturgy we celebrate on earth is a mysterious participation in the heavenly liturgy”.” Scott Hahn is a former Presbyterian Minister who converted to Catholicism after studying the early Church Fathers who were Christian writers and teachers of the first 8 centuries of the church, who wrote commentaries on the Bible and on the early Church. As he was reading the Church Fathers, they frequently referred to the “liturgy”. Dr. Hahn discovered that the ancient liturgy incorporated details of the Book of Revelation. For most of the early Christians The Book of Revelation was incomprehensible apart from the liturgy. (p. 66) It was only when he began attending Mass that many parts of the puzzling book were recognizable: Revelation’s altar, robed priests, candles, incense, manna, chalices, Sunday worship, The Blessed Virgin, Holy, Holy, Holy, The Gloria, The Sign of the Cross, The Alleluia, The scripture readings, and The Lamb of God. (p. 69) He extends an invitation to each of you to accompany him in learning why Pope John Paul II and he (Dr. Hahn) call the Mass, “Heaven on Earth” (p. 62). This book is a gift from God because it will make it possible for you to realize what a truly blessed, wonderful, holy Church our Catholic church is!!! “We the Stephen Ministry sincerely care about you!! Please call CC at 909-797-2533

Stephen Ministry

Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces Oraciones para nuestros militares hombres y mujeres en las Fuerzas Armadas The Parish of St. Frances would like to list in the bulletin the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names to Peggy by Monday morning. Call Deacon Pete for further information 797-2533 ext. 505. A BLUE STAR Shines for our Soldiers that are in a WAR torn Country. Please let us know so we can identify them.A la Parroquia de Santa Francisca le gustaría enlistar en el boletín los nombres de los miembros de las familias que sirven en las diferentes fuerzas armadas de este país. Por favor, envíe los nombres a CC durante la mañana de los lunes. Llame al Diácono Pete para más información 797-2533 ext. 505. UNA ESTRELLA AZUL brilla para nuestros soldados que están en algún país en guerra. Por favor, háganoslo saber para que podamos identificarlos.

Vincent Amell Courtney Beck Garrett Bell Savana Bell Zack Batista Jason Brown Diane Caldera Andres Cañez Angelica Cañez Jeffrey Castanon Marcus Chambers Megan Chavez Steven Coak Julia Nemceff Cohen Chris Cohen Daniel Collins Nathaniel Collins Kalikiano Creutzburg David Delgado Matthew Dennies Eric Dollarhide Jessie Dollarhide Judas Dominguez David Donovan Lucero Escalera

Talon Featherstone Brian Fitzgerald Victoria Marie Flores Harold Florez Sarah Nicole Formica Patrick Fowler Janelle Fox Sean Franz Andrew Frath Nathan Fridlund Nick Friedlein Brent Garvey Justin Gilbertson Luis U. Gonzales Nicole Gonzalez Aaon Goins Mark Gray Anthony Grisafe Matthew X. Guzman Donnie Hamilton III Jason Harr James Hayes Richard Hayes Breanna Hornbuchle Michael Hornbuchle

Zachary Jacoban Jonathan Jimenez Mason Krug Shane Lavanway Steven Lerma Corina Lopez Josh Lopez Wally Lukesh Abraham Martinez Douglas McCartney Chelsea Mc Coy Erin Zabarnick Mills Joe Morales Paul Myers Jack Lucas Nemceff ll Kevin Nolden Miguel Ocampo Robert Parsons Luc Paulson Brandon Peace Chris Perry Richard Pillege Clorinda Placencia Ramona Plemmons Alex Reyna

Paul Reyna Ramon Rodriguez Jeff Williams Justin Schopper Darrel Schopper Randall Schopper Derek Snook Robert Snook Jason Starkey Heather Stidham Brandon Tiedemann Dan Tiedemann Grasiano Torres Brian Urquizu Jose-Manuel Valencia Danny Vega Jeremy Ventura Joseph Villalobos Jeff Weishaar Jeff Williams Elena Woods Jacqueline Yencer Britnay Yohn David Yoon Steve Zimmerman

Deceased Priests Memorial Mass

We kindly invite you to join Bishop Barnes and Bishop del Riego to offer the Mass for our brothers who have died in the past year. This year we honor the following priests on Thursday, November 12th, 2015 at 11:00 AM at Our Lady of the Rosary Cathedral, 2525 N. Arrowhead Avenue in San Bernardino: Father Adrian Brinn Father Joe Cornely, ST Father Barnabas Laubach, OSB Msgr. Timothy Lawlor Father Tom Mullen, SSCC Father Gerald Onuoha Father Joseph Roach Father Robert Tomkins Father Luc Tran

In Memoriam of:

Loretta Foster, Christina Soto,

Fleurette Valdivia, Armando M. Rodriguez,

Tyler O’Connor

Pray for your servants who served you faithfully

throughout their lives. We ask this through Christ our

Lord. Amen

Thirty-Second Sunday in Ordinary Time 5 November 8, 2015

Readings of the Week Monday: Ez 47:1-2, 8-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; 1 Cor 3:9c-11, 16-17; Jn 2:13-22 Tuesday: Wis 2:23 — 3:9; Ps 34:2-3, 16-19; Lk 17:7-10 Wednesday: Wis 6:1-11; Ps 82:3-4, 6-7; Lk 17:11-19 Thursday: Wis 7:22b — 8:1; Ps 119:89-91, 130, 135, 175; Lk 17:20-25 Friday: Wis 13:1-9; Ps 19:2-5ab; Lk 17:26-37 Saturday: Wis 18:14-16; 19:6-9; Ps 105:2-3, 36-37, 42-43; Lk 18:1-8 Sunday: Dn 12:1-3; Ps 16:5, 8-11; Heb 10:11-14, 18; Mk 13:24-32

Ministry Staff

Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 pmukumbuta@sfxc.org

Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 ppatterson@sfxc.org

Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org

Ministries/Ministerios

*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Jesse Robles 909-797-6235 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Ministros de Eucaristía *Monaguillos Francisco Herrera 909-446-0674 *Small Faith Communities Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187

*R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225

11/7–11/8, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. All Souls Novina † Sun. 7:30 A.M. All Souls Novina † 9:00 A.M. All Souls Novina † 11:00 A.M. All Souls Novina † 11/9 – 11/15, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. All Souls Novina † Tues. 7:30 A.M. All Souls Novina † Wed. 7:30 A.M. All Souls Novina † Thurs. 7:30 A.M. John Fonseca † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Ferdinand & Julius Lopez † Sun. 7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy † 9:00 A.M. Epifano Cortez 11:00 A.M. Pro Populo

Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time)

Recently we received additional requests for prayers for the following:

Russ Paulson, Adam Schramm, Juan Herrera, Rosa Saenz,

Michele & Mike Duguay, Linda Parker, Susan Verstraete

If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533.

BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. The completion certificate of class attendance is part of the baptism registration package. Baptism preparation certificates are good for 2 years. Please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225 to register.

Upcoming Baptism preparation classes: English Classes: Saturday 12/05/2015; 02/06/2016;04/02/2016; Saturday 06/04/2016; 08/06/2016;10/08/2016;12/03/2016. English Classes are held in Room 16 (Old Church) and start at 8:45 a.m. Spanish Classes: Monday 12/14/2015 and 12/21/2015;

Monday 02/08/2016 and 02/15/2016; Monday 04/11/2016 and 04/18/2016; Monday 06/13/2016 and 06/20/2016; Monday 08/08/2016 and 08/15/2016; Monday 10/10/2016 and 10/17/2016; Monday 12/12/2016 and 12/19/2016.

Classes en Español son en Cuarto 16 (la Iglesia an-tiguo) empiensan a las 6:15 de la noche