St. Frances X. Cabrini Catholic...

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: [email protected] Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 a.m. - 5:30 p.m.

Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed

*Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.*

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -

Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil:

4:00 p.m. - English

Sunday/Domingo:

7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English

Daily Mass/Misa Diaria

Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes - 7:30 a.m.

Rosary/Rosario:

Friday/Viernes -12:00 p.m.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento:

Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/Sábado 3:00 p.m. and by appointment/y si hace una cita

Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordina-

17 de

sep

tiem

bre

de

l 20

17 S

ep

tem

be

r 17

, 2

017

Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time

PASTOR/ PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

[email protected]

DEACON/ DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 [email protected]

DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec


DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507

[email protected]

DEACON/ DIÁCONO Jesse Robles


September 17, 2017 1

TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A CHILD by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual

Misconduct Hotline 1-888-206-9090.

PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 888-206-9090.

Come Pray the Rosary

We say the Rosary for all your prayer requests every Friday at 12pm in the Chapel.

Everyone is welcome!

After the Rosary, the Chaplet of Divine Mercy is prayed.

The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring

God’s love to all people through Word and action.

La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca X. Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por

llevar el amor de Dios a todos a través de Palabra y acción.

Mobile Library

The Mobile Library visits us the second and fourth weekends of the month after all Masses.

Come by our table to view our selections.

Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.

Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time

In Need of Ministers… Would you like to care for the Sick and Homebound brothers and sisters in Christ? We are in

need of more ministers who can visit to pray, be present, and take the Holy Communion to them.

Please contact Kathy Cho in the Parish Office: (909) 797-2533 Ext. 225, [email protected]. Thank you for your generous gift of presence and prayer!

For youth & young adults

w/ live music!

Experience the presence of Jesus and His healing power.

When: Wednesday September 20, 2017

Time: 8 p.m.

Where: Church

Catholic Daughters of the Americas

The Catholic Daughters will hold a Potluck & General Meeting on

Tuesday: Sept. 19, 2017. Potluck at 5:00pm followed by the general meeting at 6:30 pm in the

Knights of Columbus Hall. All Catholic women 18 years & older are invited to join!

September 17, 2017 2 Twenty-Fourth Sunday In Ordinary Time

SFXC 8th Annual:

Get ready, get set, SHOP for bargains!!!

Our annual rummage sale is Sept 23, and 24!!

Do you enjoy yard sales, estate sales and swap meets?

We need Volunteers! SFXC Rummage Committee would like to Invite you to come have some fun sorting,

pricing and selling items. Volunteers also receive early bird shopping privileges.

If you would like more information please contact: Karla Gutierrez at 909-810-9395

[email protected] Items will be accepted daily in the Parish Center Mon., 9/18/17— Fri., 9/22/17 from 8AM - 4PM

Volunteers are welcome to join us at the parish center any time during the above drop off hours

to help with setup.

Its time for Fall Cleaning! Es tiempo de

Limpieza Otoñal

Sept 23-24!

23-24 de sept!

Save the Date! ¡Marquen su

Calendario!

Items for donation will be accepted from Monday, Sept 18th — Friday, Sept 22nd

in the Parish Center from 8am t0 4pm.

Please make sure that all items are in good condition.

Se aceptarán artículos donados desde el Lunes,

18 de sept a través de Viernes, 22 de sept en el Centro Parroquial de las 8am a 4pm.

Por favor, asegúrese de que todos los artículos estén en buenas condiciones.

Rummage

Sale

Venta de

Cosas

Usadas

Save the Date – 2017 Diocesan White Mass Please, save the date and plan to join our Most Reverend Gerald

R. Barnes in recognizing the good work our healthcare Professionals do for all of us. Sunday, October 22, 2017 at Our Lady of the Rosary Cathedral Church, San Bernardino (2525 N.

Arrowhead Avenue, San Bernardino, CA 92405). Mass will begin at 5pm and a reception to follow at the parish hall. Please RSVP before October 6th, 2017, to Claudia Aguayo at 909-475-

5476 or [email protected]

Reserve la Fecha – Misa Blanca del 2017 Por favor acompáñenos y acompañe a nuestro querido Muy

Reverendo Obispo Gerald R. Barnes a reconocer el buen trabajo que nuestros profesionales de la salud hacen para todos nosotros.

Domingo, 22 de Octubre del 2017 en la Catedral de Nuestra Señora del Rosario (2525 N. Arrowhead Avenue, San

Bernardino, CA 92405). La misa comenzara a las 5pm. Habrá una recepción después de la misa en el salón parroquial. Por

favor confirme su asistencia antes del 6 de Octubre del 2017 con Claudia Aguayo al

909-475-5476 o por correo electrónico al [email protected]

Parish Reader Formation & Training

Diocesan Pastoral Center 1201 E. Highland Ave. San Bernardino Mondays, September 18, 25, October 2, 9, 16 & 23 2017 6:30pm - 9:30pm

*This is a 6 week formation and training course for “seasoned” ministers who’ve been reading for at least 1 year.

For more information, call the Office of Worship at 909-475-5340

Formacion Y Entrenamiento Para Lectores Parroquiales Centro Pastoral Diocesano 1201 E. Highland Ave. San Bernardino Lunes, 18, 25 de septiembre, 2, 9, 16 y 23 de octubre del 2017 6:30pm - 9:30pm

*Este curso de 6 semanas es para ministros con experiencia que han sido lectores por lo menos 1 año.

Para mas informacion llame a la Oficina de Culto Divino al 909-475-5339

Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 17 de septiembre del 2017 3

Stephen Ministry

Did you know?... That Jesus is truly present in us from 5 to 15 minutes after we receive communion? The graces last through the day. Sometimes we feel better than other times depending on how we take care and nurture those graces. Do we go on automatic pilot? Or, do we stay alert and think of Jesus throughout the day? We have an opportunity to receive Jesus everyday through the Eucharist at Mass. There is a Mass everyday at all times of the day somewhere close by. Life gets busy for everyone, however, we must remember that Jesus says, "Me before the world." If we can't make it to daily Mass, try to at least think of Him first thing in the morning and thank Him for your faith. While we are alive, is the only opportunity we have to thank Him.

The Corporal Works of Mercy

1. Feed the hungry / 2. Give drink to the thirsty / 3. Clothe the naked / 4. Shelter the homeless / 5. Visit the sick / 2. 6. Visit the imprisoned / 7. Bury the dead

The Spiritual Works of Mercy

1. Admonish the sinner / 2. Instruct the ignorant / 3. Counsel the doubtful / 4. Comfort the sorrowful / 5. Bear wrongs patiently / 6. Forgive all injuries / 7. Pray for the living and the dead

Do you or someone you know need spiritual care? Please contact a Stephen minister for more information.

Anne - 619-757-0181 OR Melanie - 909-797-9804

ADULT CONFIRMATION

Class now forming. If you are at least 18 yrs. old and have

been baptized Catholic, you can join the class and make your

Confirmation and/or 1st Communion. Please contact Teri Paulson for more information

909-855-4756.

High School (9th, 10th, 11th, 12th) Tuesday September 19, 6:30 to 8:30pm

Middle School (6th, 7th, 8th) Monday September 18, 6:30 to 8:00

Wednesday Traditional Classes September 20, 6:00pm to 7:30pm Family Faith Formation Classes

Wednesdays (English) September 20, Alcove 10, 6:00 to 7:30 pm; all gather in alcove 10

Thursday (English) September 21, 6:00 to 7:30 pm; all gather in room 9 Jueves (Español) 21 Septiembre, 7:00 a 8:30 pm,

todos se reúnen en el salón Cabrini Friday (English) September 22, 7:00 to 8:30 pm;

all gather in Cabrini Hall

RCIA FOR ADULTS Are you interested in becoming Catholic?

There is group of people prepared and willing to meet with you and dialogue about this important decision. Please call Linda at 909-797-2533 for more information.

Bautismo, Confirmación y Sagrada Communión– Adultos

La formación de los adultos que se preparan para los sacramentos comenzará el 14 de septiembre en la sala 8. Para obtener más información y para unirse a la nueva clase,

pongase en contacto con:

Jose Juan Beas (909) 795-7498


Forgiveness Nearly ten years before, a son and father had parted ways when the business they shared went bankrupt. The son blamed the father. They did not speak to each other again. Then the father became seriously ill. The mother called the son and told him he had better come soon. The son walked sheepishly into the hospital room. The father motioned his son to him and whispered: “Did you ever think you could do anything that would keep me from loving you?” Resentment and anger are foul things, the first reading from Sirach tells us. Remember the last things. Stop hating. Live by the commandments. As Saint Paul writes to the Romans, we are to live for the Lord and die for the Lord. Jesus’ parable in today’s Gospel reminds us of God’s compassion. The immense sin of humanity has been forgiven and stricken from the record. We are to forgive others in the same way.

Perdón Unos diez años antes, un padre e hijo se distanciaron cuando el negocio en el que eran socios se fue a bancarrota. El hijo culpó al padre. No se hablaron más. Entonces el padre se puso gravemente enfermo. La madre llamó al hijo y le dijo que viniera a verlo pronto. El hijo entró con vergüenza a su habitación en el hospital. El padre hizo un gesto para que se acercara y susurró: “¿Acaso pensaste que podrías hacer algo que me hiciera dejar de amarte?” El rencor y la cólera son abominables, nos dice la primera lectura de Sirácide. Piensa en tu fin. Deja de odiar. Vive conforme a los mandamientos. Como escribe san Pablo en Romanos, para el Señor vivimos y para el Señor morimos.

En el decimosexto aniversario del 11 de septiembre de 2001, para nosotros en Estados Unidos todavía no nos es fácil perdonar. Sin embargo, la parábola de Jesús en el Evangelio de hoy nos recuerda la compasión de Dios. El inmenso pecado de la humanidad ha sido perdonado y borrado del libro. Tenemos que perdonar a otros de igual manera.

Questions of the Week

Question for Children: Jesus says we should forgive from our heart. When did you ask forgiveness of someone you hurt? How did you feel? Question for Youth: Jesus challenges us to forgive. Who needs your forgiveness? From whom do you need to ask forgiveness? Question for Adults: Jesus tells us to forgive seventy times seven, which means always and forever. Name a time this past week when you forgave someone. Name, too, a time when you accepted another person’s forgiveness.

Preguntas de la Semana

Pregunta para los niños: Jesús nos dice que debemos perdonar de todo corazón. ¿Cuándo le pediste perdón a alguien por haberlo ofendido? ¿Cómo te sentiste? Pregunta para los jóvenes: Jesús nos anima a perdonar. ¿Quién necesita que lo perdones? ¿A quién le tienes que pedir perdón? Pregunta para los adultos: Jesús nos pide que perdonemos setenta y siete veces, es decir, todo el tiempo y permanentemente. Mencione una ocasión en la que perdonó a alguien. Mencione además una ocasión en la que alguien lo perdonó.

“I was a stranger and you welcomed me…”

-Mt 25:34-35 REMEMBER

Fill out one of the Welcome Cards that are in the pews if you want more information about the parish, or to get more involved in parish activities. The cards are always available either in the pews or the podium in the Narthex. Once turned in you will get a call from one of the Welcome Committee members to greet you and help you

through the “maze” of information you may be wanting. For more information call Pat Kelly 760-399-2651.


In Memoriam of:

Honorato Madrigal, Rogelia Jimenez, Tomas Cruz Tapia,

Carmelo Coronado, Alicia Barkman, Patrick Byron Stephens,

Agustin Velazquez, Jack Metheny

Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask

this through Christ our Lord. Amen.

Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament Chapel You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.

Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.

*Closed Holidays after daily mass/ Cerrado días festivos después de misa diaria*

Ministry Staff Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 [email protected] Bookeeper/ Contable Mary Rose Wallace Ext. 229 [email protected] Director of Religious Education / Directora de Educación Religiosa Grades / Grados K-12th Linda Ornelas Ext. 224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson Ext. 227 [email protected] Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral Kathy Cho Ext. 225 [email protected] Bulletin Editor / Editora del boletín Diana Zavala Ext. 230 [email protected] Office Receptionist / Recepcionista de Oficina Laura Figueroa Ext. 221 [email protected]

Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Alfonso Hernandez 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Mario Leal 951-201-6216 *Mothers in Faith Josie Pettibone 714-606-0402 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Spanish] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Spanish] 909-725-0296 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas (Español) 909-633-1163 [email protected] Dcn. Jesse Robles (English) [email protected] *Small Faith Communities Lisa Cox [email protected] *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Catholic Daughters of the Americas Marla Cowan 909-795-2389 *Knights of Columbus Bill Daley 909-809-7401 *Columbiettes Rebecca Mendoza 909-528-7695 *Youth Ministry Charlotte Pope 909-492-2600 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 For the below ministries Contact: Kathy Cho 909-797-2533 Ext. 225 *Bereavement/Funerals / Funerales *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Baptisms / Bautismos *Annulments / Anulación


9/16–9/17, 2017 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Pro Populo Sun. 7:30 A.M. Richard Horzen † 9:00 A.M. Mary Ellen Sanchez 11:00 A.M. Dale Hudec 9/18– 9/24, 2017 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Gene Reid † Tues. 7:30 A.M. Alice Theis † Wed. 7:30 A.M. Beatrice Braga Thurs. 7:30 A.M. Mary Ellen Sanchez † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Joseph Collins † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Pedro Ruiz 11:00 A.M. Helen Wallace †

Key † - RIP ♦ - Birth ♥ - Anniv. - Special Intention

Readings for the Week Monday: 1 Tm 2:1-8; Ps 28:2, 7-9; Lk 7:1-10 Tuesday: 1 Tm 3:1-13; Ps 101:1b-3ab, 5-6; Lk 7:11-17 Wednesday: 1 Tm 3:14-16; Ps 111:1-6; Lk 7:31-35 Thursday: Eph 4:1-7, 11-13; Ps 19:2-5; Mt 9:9-13 Friday: 1 Tm 6:2c-12; Ps 49:6-10, 17-20; Lk 8:1-3 Saturday: 1 Tm 6:13-16; Ps 100:1b-5; Lk 8:4-15 Sunday: Is 55:6-9; Ps 145:2-3, 8-9, 17-18; Phil 1:20c-24, 27a; Mt 20:1-16a

Prayer List

(Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks

- our prayer chain continues to pray for people after this time)

Recently we received additional requests for prayers for the

following: Francisco Santana,

Billy Huddleston, Mary Weaver, Patricia Kubik, Jacque Thayer,

Mary Aguilar, Norm & Tricia Wright

If you would like to request prayers for your family, please contact

909-797-2533.


St. Frances X. Cabrini Catholic...

Documents

Transcript of St. Frances X. Cabrini Catholic...