PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Habrá señales en el sol, la luna y las estrellas. Enderécense y levanten sus cabezas cuando se presenten los primeros signos, pues habrá llegado el dia de su liberación Lucas 21:25, 28

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes - 7:30 A.M. Rosary/Rosario:

Friday/Viernes -12:00 P.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes 8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/Sábado 3:00 P.M. and by appointment/y si hace una cita

29 de noviembre

de 2015 Primer

Domingo de

Adviento

First Sunday of Advent 1 November 29, 2015

*Religious Education Classes *

*K-5th GRADE Tuesday December 1, 2015 4:30pm-6:00pm Wednesday December 2, 2015 6:00pm-7:30pm

*6th, 7th & 8th GRADE Tuesday December 1, 2015 6:45pm-8:30pm

*YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday December 8, 2015 6:45pm-8:45pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday December 3, 2015 7:00pm-8:30pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday December 4, 2015 7:00pm-8:30pm

1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday December 5, 2015 @ 10:00am in Parish Center

SCRIP Shopping for Christmas!

SCRIP will be sold Every Weekend from now until Christmas after all Masses. Use SCRIP for giving as gifts or for purchasing your gifts. Traveling this season? Cooking for the family? Decorating your house? Think SCRIP when you begin planning for the holidays. All those rebates from the retailers add up fast and it all comes back for our beautiful church building. Thank you for your support to this ongoing fundraiser. Compras de Navidad con tarjetas SCRIP!

Las tarjetas SCRIP estarán a la venta cada fin de semana después de todas las misas a partir de hoy hasta la Navidad. Utilice tarjetas SCRIP como regalos o para compra de sus regalos. Esta viajando esta temporada? Esta cocinando para la familia? Esta decorando su casa? Piense en las tarjetas SCRIP cuando comience a planear sus festividades. Todos los descuentos de los minoristas se suman rápido y toda esa ganancia regresa a nuestra hermosa iglesia. Gracias por su apoyo en este continuo evento para recaudar fondos.

“Let There Be Peace On Earth” Praying for Peace in our World

You are cordially invited to attend Our Joint Christmas Program

An Evening of Festive Music and Fun Sponsored by St. Frances X. Cabrini Catholic Church and

The Yucaipa Stake of the Church of Jesus Christ of Latter - day Saints

at St. Frances Cabrini Church 12687 California St. • Yucaipa, Ca. 92399

on Sunday • Dec. 13th • Program from 6:30PM - 8:30 PM Reception to follow

Please bring non-perishable food to support ICS

New Lector workbooks are here and available for all of our Ministers of the Word. Please look in the Bride’s Room, and take the one book with YOUR NAME on the front. Deacon Pete

Thank you to all who gave their time, talent, and treasure for

The Feast Day of our Patroness Saint Frances Xavier Cabrini

2 First Sunday of Advent November 29, 2015

THE COMING KINGDOM Jeremiah could see it coming--the kingship of Jesus and the restoration of Jerusalem. But was anybody listening? Is anybody listening now? It must have been tough being a prophet, but Jeremiah was persistent in his message because he knew that it needed to be heard. Also persistent in his message is Paul as he encourages the Thessalonians--and all of us--to live in accordance with the kingship that Jeremiah foretold. He encourages us to conduct ourselves in ways of holiness so that we may be well prepared for the king's coming. Finally, Jesus himself tells us to be ever diligent so that we may gain favor before our God and King. Jeremiah could see the kingship of Jesus coming. As we begin the season of Advent, Paul and Jesus tell us not only how to prepare for the Kingdom, but how to live it day to day.

LA VENIDA DEL REINO Jeremías lo veía venir -el reinado de Jesús y la restauración de Jerusalén. Pero, ¿había alguien que le escuchara? ¿Alguien escucha ahora? Ser profeta tenía que haber sido muy difícil, pero Jeremías era persistente en su mensaje, porque sabía lo necesario que era escucharlo. Persistente en su mensaje también es Pablo, animando a los tesalonicenses -y a todos nosotros- a vivir de acuerdo al reino que Jeremías anunció. Nos motiva a comportarnos en el camino de santidad para que estemos bien preparados para la llegada del rey. Finalmente, Jesús mismo nos dice que estemos siempre atentos para lograr el agrado de nuestro Dios y Rey.Jeremías podía ver que se acercaba el reinado de Jesús. Al comenzar el tiempo de Adviento, Pablo y Jesús nos enseñan no sólo cómo prepararnos para el Reino, sino cómo vivirlo día a día. Copyright (c) J. S. Paluch Co.vendrá después de los malestares y el caos de este mundo. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

MASS FOR ANOINTING OF THE SICK WEDNESDAY, DECEMBER 16, 2015, 11:00 A.M.

Through the apostle James, Jesus has commanded us: ‘Are there any who are sick among you? Let them send for the priests of the Church, and let the priests pray over them, anointing them with oil in the name of the Lord; and the prayer of faith will save the sick persons, and the Lord will raise them up; and if they have committed any sins, their sins will be forgiven them’”

This administration of the sacrament of the sick is offered to those Catholics who are experiencing physical ailments of a serious nature: those who will be undergoing surgery for serious reasons, the elderly who have become notably weakened even though no serious illness is present, those who are battling serious illnesses and have not been anointed recently, and children who have reached the age of reason and are seriously ill. The community is called to offer prayers and support to those in need of our love and care.

RECEPTION FOLLOWING THE MASS: A reception immediately follows the Mass and everyone at the Mass is invited to attend. If you plan to attend the reception, please contact the office at 909-797-2533 to sign-up so that we can reserve a place for you at the reception.

This Christmas Season

we would like to offer families the opportunity to sponsor one or

more of the 100 poinsettias that will be displayed in the church during this Christmas season. Sponsors will be recognized and thanked in the bulletin. This is a beautiful way to remember a loved one while giving back to our church community. To sponsor a $10 poinsettia payment can be made at the church office or online under the heading “Liturgical Environment”. If you have further questions please contact Peggy in the church office; Thank you.

This Advent Season We would like to offer families the opportunity to sponsor the church and daily chapel advent wreaths for four weeks of advent. Sponsors will be recognized and thanked in the bulletin. This is a beautiful way to remember a loved one or honor a

special occasion for your family while giving back to our church community. Payment can be made at the church office or online, under the heading “Liturgical Environment”. please contact Peggy in the church office if you have any questions.

We also need individuals, couples and families to process in the Advent Candle each week at every Mass. Please arrive 20 minutes early and let Fr. Santos or the Deacons know if you would like to process in the candle. You can even schedule with us the week before!!

3 29 de Noviembre,2015 Primer Domingo de Adviento

Calendario Litúrgico 2015 de Adviento y Navidad

Nov. 28 y 29 ~ Primer Domingo de Adviento Horario regular de Misas con la Bendición de la Corona de Adviento

Diciembre 04 comienza la Novena de Rosarios

El Novenario inicia a las 6:00 p. m. en Español (En la Capilla)

Diciembre 5 y 6 - Segundo Domingo de Adviento Horario regular de Misas y Rosario a las 6:00 p. m. (en Español)

Diciembre 7 y 8 ~ Solemnidad de la Inmaculada Concepción

de la Santísima Virgen María Lunes ~ Rosario 6:00p.m. (en Español)

Misas ~ Lunes Vigilia 7:00 p. m. (en Español) Martes ~ 7:30 a.m. y 7:00 p.m. (en Ingles)

Santisimo 8:00 p.m.– 9:00 p.m. Spanish & 9:00 p.m.- 1:00 a.m. (en Inglés)

Miércoles 9 de diciembre ~ Fiesta de Juan Diego Rosario ~ 6:00 p. m. y Misa a las ~ 7:00 p.m. (en Español)

Sábado 12 de diciembre ~ Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Patrona de las Américas Mañanitas de las 4 a 6 a.m. en la Iglesia con Mariachi

Misa a las 6 a.m. en (con actuación de las apariciones de la Virgen) Español (Seguido de desayuno en el Centro Parroquial)

Rosario 6:00 p.m. Seguido de alabanzas a nuestra Seniora de Guadalupe

Miércoles , 16 de diciembre ~ Misa con Unción de los Enfermos Misa de Unción y almuerzo para gente de la tercera edad, confinados en casa y enfermizos

Misa a las 11 a.m. Bilingüe (se requiere registrarse para el almuerzo)

Lunes, 21 de diciembre ~ Servicio de Penitencia bilingüe Servicio de Reconciliación de Adviento con varios sacerdotes - 7:00 p. m.

Jueves, 24 de diciembre ~ Misas de Vigilia para Navidad

3:30 p. m. recreación en vivo de la Natividad representado por niños Misas ~ Misa Familiar 4:00 p. m., 6:00 pm (en Español) 10:00 p. m. en Inglés (en lugar de Misa de medianoche)

Viernes, 25 de diciembre ~ Misa de Navidad

9 a.m. Misa (en Inglés)

Diciembre 26 y 27 ~ Sagrada Familia Horario regular de Misas

Enero 2 y 3 ~ La Epifanía del Señor Horario regular de Misas

First Sunday of Advent 4 November 29, 2015

Advent and Christmas 2015 Liturgical Calendar

Nov 28th & 29th ~ First Sunday of Advent Regularly Scheduled Masses with Blessing of the Advent Wreath

December 4th ~ Rosary Novena Begins Rosary Novena 6:00 p. m. Spanish (Chapel)

December 5th & 6th ~ Second Sunday of Advent

Regularly Scheduled Masses with Rosary 6:00 p.m. (Spanish)

December 7th & 8th ~ Solemnity of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary

Monday ~ Rosary ~ 6:00 p.m. (Spanish) Masses ~ Monday Vigil 7:00 p.m. (Spanish) Tuesday ~ 7:30 a.m. & 7:00 p.m. (English)

Adoration 8:00p.m.-9:00p.m. Spanish & 9:00p.m.-1:00a.m.(English)

Wednesday December 9th ~ Feast of Juan Diego Rosary ~ 6:00 p.m. & Mass ~ 7:00p.m. (Spanish)

Saturday, December 12th ~ Feast of Our Lady of Guadalupe

Patroness of the Americas Las Mañanitas 4:00am—6:00 a.m. in the Church

Mass 6:00 a.m. (with Drama) Spanish (Breakfast follows in the Parish Center) Rosary 6:00pm—Spanish (Music follows)

Wednesday, December 16th ~ Mass with Anointing of the Sick Anointing Mass and luncheon for Seniors, homebound and infirmed

Mass @ 11:00 a.m. Bilingual (RSVP required for luncheon)

Monday, December 21nd ~ Penance Service Bilingual Advent Reconciliation Service with multiple priests - 7:00 p.m.

Thursday, December 24th ~ Christmas Vigil Masses

3:30 p.m. live Nativity reenactment by the children Masses ~ Family Mass 4:00 p.m., 6:00 p.m. (Spanish)

10:00 p.m. English (in place of Midnight)

Friday, December 25 ~ Christmas Day Mass 9:00 a.m. Mass (English)

December 26th & 27th ~ Holy Family

Regularly Scheduled Masses

January 2th & 3rd ~ The Epiphany of the Lord Regularly Scheduled Masses

In Memoriam of:

Marilyn Brandt, Vernon Irlbeck,

Marylou Kingston, Fleurette Valdivia,

Norman Long Pray for your servants who

served you faithfully throughout their lives. We ask this through Christ our

Lord. Amen

First Sunday of Advent 5 November 29, 2015

Readings of the Week Monday: Rom 10:9-18; Ps 19:8-11; Mt 4:18-22 Tuesday: Is 11:1-10; Ps 72:1-2, 7-8, 12-13, 17; Lk 10:21-24 Wednesday: Is 25:6-10a; Ps 23:1-6; Mt 15:29-37 Thursday: Is 26:1-6; Ps 118:1, 8-9, 19-21, 25-27a; Mt 7:21, 24-27 Friday: Is 29:17-24; Ps 27:1, 4, 13-14; Mt 9:27-31 Saturday: Is 30:19-21, 23-26; Ps 147:1-6; Mt 9:35 -- 10:1, 5a, 6-8 Sunday: Bar 5:1-9; Ps 126:1-6; Phil 1:4-6, 8-11;Lk 3:1-6

Ministry Staff

Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 pmukumbuta@sfxc.org

Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 ppatterson@sfxc.org

Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org

Ministries/Ministerios

*ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Eucharistic Ministers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 Jesse Robles 909-797-6235 *NAMI Monica Robles 909-797-6235 *Altar Servers Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Ext. 506 *Ministros de Eucaristía Francisco Herrera 909-446-0674 *Monaguillos Laura Jaramillo 909-725-0296 *Small Faith Communities Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187

*R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 *Bereavement/Funerals/Funerales *Minister to the Sick and Homebound/ Ministerio de los enfermos *Marriage/Matrimonio *Baptisms/Bautismos Ursula Benitez 909-797-2533 Ext. 225

11/28–11/29, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. William McLeod † Sun. 7:30 A.M. Pro Populo 9:00 A.M. Nicanor Perez &Francisco Huerta † 11:00 A.M. Karen Lundewall † 11/30– 12/06, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Joyce Garcia † Tues. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † Wed. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † Thurs. 7:30 A.M. Alice Reilly † Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Dorothy Fedorka † Sun. 7:30 A.M. Ray Gonzalez † 9:00 A.M. Anita Barragan † 11:00 A.M. Tom Basinski †

Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:

Lora Da Silva, Barbara Vakoc, Pat Morrison, Monica Guzman,

Filimon Velazquez, Marcy Monguia, Deacon Mike Cruz

If you would like to request prayers for your family, please contact CC at 797-2533.

Cabrini Festival Update Final numbers are now complete for the Cabrini Festival. The good news is that we cleared more in profit this year versus the previous two years. In order to follow the tax guidelines for religious non-profit organizations, our profit is divided into the three areas of raffle, bingo and overall festival. The profit in each of these areas is:

Festival: $9,922.43 Raffle: $8,511.75 Bingo: $822.50

Together these three areas combined bring us a total of $19,256.68 in profit. Thanks to everyone for attending. Even though there were some struggles with the ride company and the weather, the overall profit was still up. A special word of thanks to all who assisted in any way with the festival and especially the core committee including: Don Averill, Don Chambers, Melanie Joyce, Kim and Mike Figueredo, Mark Nolte, Nancy Garcia, Angie Dark, Michael Gross, Leonard Cesene, Susan Marco, Gabby Gonzales, Lisa Cox, David Lopez, Enrique Lima, Valentine Lozano, Several Ministries, many other volunteers and the parish ministry staff.