Sixteenth Sunday in Ordinary...

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: [email protected]

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 a.m. - 5:30 p.m.

Tuesday/Martes - 8:30 a.m. - 6:30 p.m. Friday/Viernes - Closed

*Closed for Lunch 12:30 p.m. - 1:30 p.m.*

stfrancesxcabrini St Frances X Cabrini Church -Yucaipa

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

PASTOR/ PÁRROCO

Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

[email protected]

DEACON/ DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 [email protected]

DEACON/ DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 [email protected]

DEACON/ DIÁCONO Francisco Herrera 797-2533 ext. 507

[email protected]

Office Hours/Horario de Oficina

stfrancesxcabrinichurch.org

Mass Schedule/Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil:

4:00 p.m. - English

Sunday/Domingo:

7:30 a.m. - English 9:00 a.m. - Español 11:00 a.m. - English

Daily Mass/Misa Diaria

Mon.- Th./Lun.- Juev. 7:30 a.m.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes - 7:30 a.m.

Rosary/Rosario:

Friday/Viernes -12:00 p.m.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento:

Friday/Viernes 8:00 a.m-9:00 a.m

Sacrament of Reconciliation/Confesiones:

Saturday/ Sábado 3:00 p.m. and by appointment / y por cita

DEACON/ DIÁCONO Bill Shalhoub

RETIRED [email protected]

PRIEST IN RESIDENCE

Rev. Augustine Obasi 797-2533

[email protected]

WE ARE NOT HOLDING ANY MASSES OR CONFESSIONS AT THIS TIME. WE WILL BE OFFERING ONLY LIVE STREAM DAILY MASSES AT 7:30 AM AND SUNDAY MASSES AT 9:00 AM (SPANISH) & 11:00 AM (ENGLISH).

INSTRUCTIONS ON HOW TO CONNECT ON FACEBOOK OR YOU TUBE ARE INCLUDED IN THE BULLETIN.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time

Décimosexto Domingo en Tiempo Ordinario

2 Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19th, 2020

Ministry Staff

Ministries/Ministerios

Office Manager / Gerente de Oficina Luz Lara Ext.222 [email protected] Coordinator of Religious Education - Grades K-12/ Coordinadora de Educación Religiosa - Grados K-12 Virginia Velazquez Ext.224 [email protected] Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson Ext. 227 [email protected] Maintenance/ Mantenimiento Osbaldo Gomez [email protected] Youth Minister/Ministro de Jóvenes Adolescentes Antonio Contreras [email protected]

Pastoral Care Coordinator / Coordinadora de Servicio Pastoral Margo Isenberg Ext. 225 [email protected] *Bereavement/Funerals / Funerales *Baptisms / Bautismos *Minister to the Sick and Homebound / Ministerio de los Enfermos *Marriage / Matrimonio *Annulments / Anulación Custodians / Conserjes Barb Renich [email protected] James Denier [email protected]

*ICS (Food Distribution) Susan Walker 909-797-0007 *Jóvenes Para Cristo Alberto Vaca 909-354-1558 *Women of Faith Josie Pettibone 714-606-0402 *Small Faith Communities Office 909-797-2533 *Catholic Daughters of the Americas Dee Nemceff, Regent 909-239-9629 *Knights of Columbus Grand Knight Richard Acuna 909-255-5590 Bill Daley (Casino Bus Trip) 909-909-446-8290 *Columbiettes Nancy Garcia 909-838--3886 *Senior Ministry-Young at Heart Ramona Rodriguez 909-556-8808 *Ministerio Mariano Alicia Muñoz 909-797-2533 *Mobile Library Johanna Spier 909-797-2533 *Young Adults Antonio Contreras 909-797-2533 *Respect Life Marilyn Day 909-797-2533 *Stephen Ministry Melanie Joyce 909-797-9804 *Scrip Jennifer Campbell 909-797-2533 *Key Ministry / Ministerio de Llaves Peggy Patterson 909-797-2533 Ext. 227

*Pastoral Council / Consejo Pastoral Alfonso Hernandez 562-659-4749 *Finance Council / Consejo de Finanzas Tom Cowan 909-797-2533 *Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Dcn. Francisco Herrera [Español] 909-446-0674 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec [English] 909-797-2533 Ext. 506 Laura Jaramillo [Español] 909-725-0296 *Lectors/ Proclamadores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 Ext. 505 *S.A.L.T. Ministry (Sound And Liturgical Technology) Mike Gross [email protected] *Sacristans Veronica Moreno-Nicholas (Español) 909-633-1163 [email protected] *Quinceañeras Deacon Francisco Herrera 909-797-2533 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec [email protected] *Hospitality (Ushers) / Hospitalidad (Ujieres) Joe Scarite 909-797-2533 *Arts & Environment / Ambiente Liturgico Ramona Rodriguez 909-556-8808

*Welcome Committee / Comité de Bienvenida Enrique Lima 909-797-2533 *Youth Ministry Antonio Contreras 909-797-2533 Ext. 230 [email protected]

The Roman Catholic Community of St. Frances Xavier Cabrini is a family of Christian believers filled with faith and hope striving to bring God’s love to

all people through Word and action.

La Comunidad Católica Romana de Santa Francisca Javier Cabrini es una familia de creyentes Cristianos llenos de fe y esperanza luchando por llevar el amor de Dios a todos a

través de Palabra y acción.


ROSARY PRAYED DAILY DURING THE WEEK IN OUR FACEBOOK PAGE OF ST FRANCES X CABRINI CHURCH-YUCAIPA. PLEASE CONTACT ANTONIO

CONTRERAS FOR MORE INFORMATION AT (909)797-2533 EXT. 230.

EL ROSARIO SE REZA DIARIAMENTE DURANTE LA SEMANA EN NUESTRA PÁGINA DE FACEBOOK DE ST FRANCES X CABRINI CHURCH-YUCAIPA A

LAS 4:30 PM. SI TIENE ALGUNA INTENCIÓN O SI LE GUSTARIA DIRIGIR EL ROSARIO POR FAVOR CONTACTE A ANTONIO CONTRERAS PARA MÁS

INFORMACIÓN AL (9099)797-2533 EXT. 230.

RELIGIOUS EDUCATION/EDUCACIÓN RELIGIOSA IF YOU HAVE QUESTIONS REGARDING HOLY FIRST COMMUNIONS OR

CONFIRMATIONS PLEASE CONTACT VIRGINIA VELAZQUEZ IN THE PARISH OFFICE. PLEASE BE AWARE THAT DUE TO THE CURRENT STATE

RESTRICTIONS, NO SACRAMENTS WILL BE SCHEDULED AT THIS TIME.

SI TIENE ALGUNA PREGUNTA REFERENTE A PRIMERAS COMUNIONES O CONFIRMACIONES FAVOR DE CONTACTAR A VIRGINIA VELAZQUEZ EN LA OFICINA PARROQUIAL. LE INFORMARMOS QUE DEBIDO A LAS ACTUALES

RESTRICCIONES ESTATALES EN ESTE MOMENTO NO SE ESTÁN PROGRAMANDO FECHAS PARA LOS SACRAMENTOS.

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19th, 2020 5

Weekday Mass is available Monday-Thursday in the church at 7:30 AM.

Hay Misa diaria de Lunes a Jueves en la iglesia a

las 7:30 AM.

Confessions are taking place on Saturdays in the Parish Center from 2:45 PM-3:45 PM. You also have the option to call the parish office to make an appointment with Fr. Santos Ortega or Fr. Augustine Obasi.

Our Masses are been livestreamed on Facebook and YouTube. Our website address is stfrancesxcabrinichurch.org.

1. Scroll down in the main webpage 2. Click on the YouTube App of stfranceschurch

3. To log in on our Facebook page search for St Frances X Cabrini Church-Yucaipa.

Nuestras Misas se pueden ver en vivo en Facebook o YoutTube. Nuestro sitio web es stfrancesxcabrinichurch.org..

1. Conectese a la página principal de nuestro sitio web 2. Oprima la aplicación de YouTube stfranceschurch

3. Para conectarse en facebook busque nuestra página de St. Frances X Cabrini Church-Yucaipa

We are grateful to Mike Gross, Antonio Contreras and the Salt and Light Ministry team for assisting us with all the livestreaming. We thank them for their devoted

service to our parish community.

Damos las gracias a Mike Gross, Antonio Contreras y el Ministerio de Sal y Luz por asistirnos con la transmisión en vivo. Gracias por su devoto servicio a nuestra

comunidad parroquial.

R eg i s t r a t io n s f o r Ma ss ne ed t o b e d o ne o ve r t he p ho ne o r b y s e n d i n g us an e m a i l t o

p a r is h@ sf xc . o r g . P a r is h O f f i ce i s r eg i s t e r i ng M o nd a y- T h u rs da y f r o m 8 : 3 0 A M- 5 : 30 PM .

O f f i c e i s c l os ed o n F r i da ys . W e as k t h a t yo u p l e as e c a l l o n a w eek l y b a s i s t o ma ke

r es e r va t io n s f o r Ma ss .

There are no Masses or confessions at this time. Updates will provided as we receive information from the Diocese.

NO REGISTRATIONS AT THIS TIME

7 Decimosexto Domingo en Tiempo Ordinario 19 de julio de 2020

Bulletin Inserts

Please contact Luz Lara for the submission deadlines:

Publicaciones del Boletín

Por favor contacte a Luz Lara para los plazos de presentación en el boletín:

[email protected] 909-797-2533 ext. 222

Thank you so much for your service and cooperation!

P a ra as i s t i r a M i sa p e d i mo s p o r f a vo r q u e n os co n t ac t e a l a o f i c in a p a r r oq u ia l a l ( 90 9 )

7 97 - 25 33 p a ra ha cer u na re se r va c i ó n o n os m an d e u n c or r eo e le c t r ó n ic o a

p a r is h@ sf xc . o r g . E s t a m os re gN O R EG I S TR A T ION S A T TH I S T IM E

i s t r an do d e Lu ne s a Ju e ve s d e 8 : 3 0 A M - 5 : 30 PM .

L a o f ic i na e s t á c e r ra da l o s V i e r nes . F avo r d e c on t a c t a r nos se m an a lm e nt e p a ra ha ce r

s u re se r va c ió n .

NO HAY REGISTRACIONES EN ESTE MOMENTO

243650 St Frances Xavier Cabrini Chur (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

Mike & Jim’sBarber Shop

797-3422Next to Yucaipa Post Office

12416 California StreetYucaipa, CA 92399

Appointments available Mon. & Wed.

Improving Lives in our Community.One Child and One Family at a Time.

Thrift Shop506 West Colton Ave.

909.792.2675

Low Cost Dental Center508 West Colton Ave.

909.792.9430

$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Medical Alert System

Call David Parkerson

800.231.0805

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.

Free professional ad design & my help!

email: [email protected]

Take your FAITH ON A JOURNEY.Catholic Cruises/Tours to Worldwide DestinationsMass is included with all our tours• Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain• Grand Catholic Italy • Footsteps of Apostle Paul• Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes• Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul

Catholic Cruises and Tours

and The Apostleship of the Sea

of the United States of America www.CatholicCruisesandTours.comCall us today at 860-399-1785 or email [email protected]

(CST 2117990-70)

WHY IS ITA man wakes up after sleeping

under an ADVERTISED blanket

on an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamas

bathes in an ADVERTISED shower

shaves with an ADVERTISED razorbrushes his teeth

with ADVERTISED toothpastewashes with ADVERTISED soap

puts on ADVERTISED clothesdrinks a cup

of ADVERTISED coffeedrives to work

in an ADVERTISED carand then . . . .

refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.

WHY IS IT?

243650 St Frances Xavier Cabrini Chur (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170

CA Lic# 0G11132

EXPECT EXCELLENCE!

Carol Meulenkamp 909-633-6993Broker/owner

BRE #00492193, Parishioner

Daniel Franco, M.D.Family Practice

Se Habla Español

Call (909) 315-6899

Affiliates with

NOW OPEN IN REDLANDS!!!490 Alabama St. Suite 104, Redlands

Daniel Hudec

909.790.9338www.HCCTechnology.com

PROACTIVE SUPPORTVIRTUAL MACHINE TECHNOLOGY

BACKUP SERVICESANTIVIRUS PROTECTION & MORE

Juanita’s House Cleaning Services

Residential • CommercialLicensed

951-235-1522Parishioner

Get this

weekly bulletin

delivered by

email - for FREE!Sign up here:

www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALLNOW!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as $19.95 a month

This Button SAVES Lives!As Shown GPS,

Lowest Price Guaranteed!

GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

800.809.3352MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

The Most Complete

Online National

Directory of

Catholic ParishesCheck It Out Today!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

ConsiderRememberingYour Parish in

Your Will.For further information,

please call the Parish Office.

Daily Mass Chapel/Blessed Sacrament

Chapel

You have access to visit the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions.

Capilla de Santísimo Sacramento

No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se

10

7/18,7/19, 2020 Mass Intentions

Sat. 4:00 P.M. Rev. John Taheny † Sun. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † 9:00 A.M. For the People 11:00 A.M. Victor Salazar I †

7/13-7/19, 2020 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Maximina Martinez Crespo † Tues. 7:30 AM Aniano Velazquez † Wed. 7:30 A.M. Margaret Glynn † Thurs.7:30 A.M. Genara Martinez * Fri. 7:30 A.M. Communion ServiceSat. 4:00 P.M. For the People Sun. 7:30 A.M. Cherrie Riddell † 9:00 A.M. Silvino Romero † 11:00 A.M. Jose Manuel Ramos Jr †

Key † - RIP

•- Birth ♥ - Anniv. - Special Intention

Sixteenth Sunday in Ordinary Time July 19th, 2020

Prayer Request

(Please note this list is for those who are ill.. Names will be listed for two weeks, our prayer chain

continues for people listed after this time) Recently we received additional requests for prayers for the

following:

Marina Arreola, Alexis Martinez, Filemon Velazquez, Lupita Mancilla, Angie Barbo, Liam Emray, Andrea Morris, Teresa

Area, Alicia Muñoz.

If you would like to request prayers for your family, please contact 909-797-2533.

Join us to pray the Rosary

every Friday at 12:00 PM in the Chapel.

NO ROSARY AT THIS

TIME

In Memoriam of: Aniano Velazquez, Joseph Stalzu, Ramiro Ruiz Guzman, Marco Antonio Cedillo, Margaret Glynn, Antonio Rivera, Cesar Reyes, Maximina Martinez Crespo, Pedro Martinez, Judy Sturm, Paul Delgado, Adolfo Romero, Silvino Romero.

Pray for your servants who served you faithfully throughout their lives. We ask this through Christ

our Lord. Amen.

Readings for the Week Monday: Mi 6:1-4, 6-8; Ps 50:5-6, 8-9, 16bc-17, 21, 23; Mt 12:38-42 Tuesday: Mi 7:14-15, 18-20; Ps 85:2-8; Mt 12:46-50 Wednesday: Sg 3:1-4b or 2 Cor 5:14-17; Ps 63:2-6, 8-9; Jn 20:1-2, 11-18 Thursday: Jer 2:1-3, 7-8, 12-13; Ps 36:6-7ab, 8-11; Mt 13:10-17 Friday: Jer 3:14-17; Jer 31:10-12abcd, 13; Mt 13:18-23 Saturday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Sunday: 1 Kgs 3:5, 7-12; Ps 119:57, 72, 76-77, 127-130; Rom 8:28-30; Mt 13:44-52 [44-46]

The chapel is not available at this time, due to COVID-19 RESTRICTIONS.

Sixteenth Sunday in Ordinary...

Documents

Transcript of Sixteenth Sunday in Ordinary...