All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

INFO WINTER

NEW

HOP HARVEST!

CrafTap® counterpressure filler stainless steelWith the PEGAS CrafTap® you can quickly transfer beer from beer kegs to all kinds of beer bottles wit-hout foaming. The PEGAS CrafTap® is a unique system that allows you to adjust the amount of foam, this reduces the beer wastage to a maximum of 2 %.The advantages of the PEGAS CrafTap®:• Foam-free,upto2litresperminute.• Suitableforawiderangeofbottles Content:0.33clto2litres Bottleneckdiameter:29mmto56.5mm. Height:250mmto400mm.• Suitableforbottlesinallcoloursthankstoabuilt-inlightsurfaceforlevelcontrol.• Spacesaving:350x350mmonacounterinthebaroronatableinthebrewery.• Easytouse.• UseofCO2:between1.5and2.5bar.• 100-240V.• Weight:12kgnet.

Available soon:With the help of the PEGAS CraftPad you can connect 4 different kind of beers to the PEGAS CrafTap® without any loss of space.

2 0 1 1

Korspelsesteenweg86,B-3581Beverlo-België•Tel.+32(0)11-40.14.08•Fax+32(0)11-34.73.59info@brouwland.com•www.brouwland.com

2 0 1 1p r o f e s s i o n a l

058.125.5 € 1.495,00

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

Bottle filler without pumpMade entirely of stainless steel,onstand,equippedwithheavyindustrial filling heads with au-tomatic and adjustable filling level of the bottles.One-piecestoragebasinswithoutseams.Canbeusedforwine,beer,oils,detergents,etc.Can be sterilised using steam. Capacity: 130 l/hour per bottling head!Withmechanicalfloatinthestoragebasin.Canbeconnectedtoapump.

Linear bottle filler with electric pump and 24V level controlWith automatic level control in de storage container.Whenthereservoirisfullthepumpwillstop.Whentheliquidleveldropsthepumpautomaticallyswitchesonagain.

Linear bottle filler with electric pump, 24V level control and plate filter With automatic level control in de storage container.Whenthereservoirisfullthepumpwillstop.Whentheliquidleveldropsthepumpautomaticallyswitchesonagain.With a plate filter for 20 x 20 cm filter plates. Canalsobeusedwithouttheplatefilter.

For wineArt.no. # heads H x W(cm) # filter plates Price018.038.310HW 3 160x60 10 € 2.342,85018.038.320HW 3 160x60 20 € 2.675,21018.038.330HW 3 160x60 30 € 3.002,48018.038.620HW 6 165x98 20 € 3.281,82018.038.630HW 6 165x98 30 € 3.650,41

For beerArt.no. # heads H x W(cm) # filter plates Price018.038.310HB 3 160x60 10 € 2.472,73018.038.320HB 3 160x60 20 € 2.804,96018.038.330HB 3 160x60 30 € 3.132,23018.038.620HB 6 165x98 20 € 3.541,32018.038.630HB 6 165x98 30 € 3.909,09

For oilArt.no. # heads H x W(cm) # filter plates Price018.038.310HO 3 160x60 10 € 2.472,73018.038.320HO 3 160x60 20 € 2.804,96018.038.330HO 3 160x60 30 € 3.132,23018.038.620HO 6 165x98 20 € 3.541,32018.038.630HO 6 165x98 30 € 3.909,09

For wineArt.no. # heads H x W(cm) Price018.037.3HW 3 160x60 € 1.811,00018.037.6HW 6 165x98 € 2.392,56

For beerArt.no. # heads H x W(cm) Price018.037.3HB 3 160x60 € 1.941,32018.037.6HB 6 165x98 € 2.649,59

For oilArt.no. # heads H x W(cm) Price018.037.3HO 3 160x60 € 1.941,32018.037.6HO 6 165x98 € 2.649,59

For wineArt.no. # heads H x W(cm) Price018.035.2LW 2 85x60 € 634,30018.035.3HW 3 160x60 € 934,71018.035.3LW 3 85x60 € 795,04 018.035.4HW 4 85x60 € 1.056,20018.035.4LW 4 85x60 € 950,00018.035.6HW 6 160x90 € 1.450,41

For beerArt.no. # heads H x W(cm) Price018.035.2LB 2 85x60 € 720,66018.035.3HB 3 160x60 € 1.064,46018.035.3LB 3 85x60 € 924,79018.035.4HB 4 85x60 € 1.247,93018.035.4LB 4 85x60 € 1.122,31018.035.6HB 6 160x90 € 1.709,92

For oilArt.no. # heads H x W(cm) Price018.035.2LO 2 85x60 € 720,66018.035.3HO 3 160x60 € 1.064,46018.035.3LO 3 85x60 € 924,79018.035.4HO 4 85x60 € 1.247,93018.035.4LO 4 85x60 € 1.122,31018.035.6HO 6 160x90 € 1.709,92

2

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

Automatic rotary filling line TA1600 with built-in closure unitSuitableforthefillingofwine,beer(bottlefermentation)andfruitjuices.Afterthebottlesaremanuallyfedintothemachine,theyareautomaticallyfilledandafterwardsautomaticallycorked/capped/twist-capped,dependingontheclosureunitmounted.• Easyswitchingbetweencorker,crowncapperandpilferproofcapperinjust5minutes!• Easyswitchingbetweendifferentsizesofbottles.• Steplessadjustablefillinglevelofthebottlesandsteplessadjustablespeedofthefillingunit.• Alsosuitablefornon-pressurizedbeer(bottlefermentation)andhotfruitjuices.• Suitableforsteamsterilizationandeasytoclean.• Automaticsafetystopincaseofbrokenbottles.• 1bottle-starincluded.

Available accessories:• Extrabottle-stars.• Conveyor1,5mattheexit.• Electricconveyorattheexit(speedadjustablefrom2till12m/minute),withcollectiontable50cmx60cm.

• Extraforcrowncapper26mmand29mm.

• Electricallevelcontrolwith 2switchingpoints(emptyandfull).• Sterilecartridgefilterforairsupplyliquidtank.

• Stainlesssteelwheels.• Bottleclosurecounter.• Three-sidedprotectionshield with doors.

Technical specifications: • Capaciteit:max.2000bottles/hour.• 14heads.•Max.bottleheight:450mm.• Bottlediameter:60-120mm.• Requiredpressure:4bar/200l. minuteseffective.• LxWxH:2500x900x2500mm.• Power:220V.

Make things easier for yourself !

Example: filling line 14 heads with crown capper Art.no. Price starting from018.303.14C € 30.520,00

Available with corker and/or crown capper and/or pilfer proof capper

Contact our technical department for further information an prices.

3

B-techby Brouwland

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

On every bottle fits a cork!

Corker champagne Rapid 49Professionalheavyduty(weight43kg)manualstandcorkerforcorkingstand-ardtomagnum-sizedbottleswithchampagnecorksorbeercorks.Newsystemwithadditionalsecondlevertocompressthecork.Thisnewsystemisparticularlysuitableforhardcorks.•Corkcompressorwith4jaws.•Verticallydirectedprecisiondouble

guiding rod.

champagne cages.•Corks: Max.height:51mm. MaxØ:35mm. CompressionØ:16mm.• Bottles: Min.insideØoftheneck: 18mm. Max.Øbottle:200mm. Height:200-420mm.

Optional:accessoryforwiring(020.023.8).

Corker MiniFootmodel,withsemiautomaticturn-ableholderfor200corks.Mountedona sturdy stand. With automatic bottle elevatorand24voltbuttoncontrol.•Capacity:800-1000bottles/h.•HxWxD:180x60x60cm.•Workingheight:80cm.•Weight:85kg.•220volt1pk.

Corker CampagnolaWithautomaticbottleelevator,footswitchcontrolandautomatic cork holder.•Capacity:1000-1200bottles/h.•HxWxD:200x60x60cm.•Workingheight:85cm.•Weight:160kg,•220Volt,1pK.

Corl type L x Ø Suggested storage time 1000 pcs. Price 2500 pcs. PriceNatural cork for wineSuperquality 38x24mm 4-5year 012.052.7 € 222,64 - -

1equality 38x24mm 3-4year 012.042.8 € 175,21 - -

2equality 38x24mm 2-3year 012.032.9 € 124,76 - -

3equality 38x24mm 1-2year 012.022.0 € 92,93 - -

Superquality 45x24mm +8year 012.112.9 € 309,76 - -

1equality 45x24mm 6-8year 012.102.0 € 222,64 - -

2equality 45x24mm 4-6year 012.092.3 € 174,24 - -

3equality 45x24mm 2-4year 012.082.4 € 113,34 - -

Agglomerated for wine38x23mm ‹ 2 year 012.072.5 € 35,07 - -

45x23mm ‹ 3 year 012.142.6 € 39,14 - -

Synthetic for wine 38x22mm 8year 012.067.5 € 106,19 012.068.3* € 303,41Synthetic for wine 42x22mm 8year 012.137.6 € 115,46 012.138.4 € 274,89Synthetic for beer 43x25mm - 012.217.6 € 139,22 012.218.4 € 331,45

* 3000 pieces

TWIN-CORK for wine39x24mmNORM +5year 012.062.6 € 111,54 - -

45x24mmEXTRA +10year 012.132.7 € 136,21 - -

4

020.022.0 € 2.384,00 020.025.MI € 3.824,00 020.025.CAM € 5.388,00

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

Destilleerketel SUPER• Professional double-walled distilling kettle.• Gasorelectricalheating.• Indirectheatingbywateroroilbath.• Preventspulpburning.• Enablesperfecttemperaturecontrol.

• Coolingunitwithdiscs.• AlcoholoutletwithS-trap:constantcontrolpossible.• Fittedwithheat-resistantrubberseals.• Safetyvalveforsurpression.

Art.no. Type Heating Useful content W x D x H Weight Price025.139.0 SUPER25 Naturalgas 20litres 110x55x130cm 40kg € 1.620,00 025.140.8 SUPER25 Butane/propane 20litres 110x55x130cm 40kg € 1.620,00 025.141.6 SUPER25 Electric 20litres 110x55x130cm 40kg € 1.769,00025.134.9 SUPER125 Naturalgas 100litres 210 x 110 x 200 cm 120kg € 4.347,00025.135.7 SUPER125 Butane/propane 100litres 210 x 110 x 200 cm 120kg € 4.347,00025.136.5 SUPER125 Electric 100litres 210 x 110 x 200 cm 120kg € 4.276,00

Art.no. Ø inside x outside Price018.060.4 7x10mm(wortaerators) € 0,66 018.061.2 9x13mm(smallsiphons) € 1,14018.063.8 12x16mm(largersiphons) € 1,43018.059.6 14x18mm(largersiphons) € 2,13

Art.no. Ø inside x outside PriceNylon reinforced018.068.7 10x15mm € 1,91018.057.0 16x22mm € 2,61018.064.6 19x25mm € 4,05018.062.0 25x34mm € 6,17Spiral reinforced018.058.20 20x28mm € 3,45018.058.25 25x33mm € 3,77018.058.30 30x38mm € 4,60018.058.40 40x48mm € 5,33

Art.no. Ø inside x outside Price018.054.10 10x17mm € 5,47018.054.13 13 x 20 mm € 6,24018.054.19 19x27mm € 10,04

PVC tubing reinforcedFood grade quality,forconnectiontopumps,vesselsetcThewallisreinforcedwithnylonfibres(operatingpressureat20°C:10bar)orbymeansofaspiral(operatingpressureat20°C:5bar).Suitableforwine,beer,liqueuretc.to28%vol.Maximumtemperature60°C.Pricepermetre.

Silicone tubingResistanttohighANDlowtemperatures(-50°Cto+260°C).Doesnotreleaseanyodourortaste.Diam.9x13mm.Priceper metre.

PVC tubing non-reinforcedFood grade quality,transparent.Varieduse.Idealforbuild-ing/extendingsiphons.Maximumtemperature:60°C.Priceper metre.

Aquafit tubingFood grade, heat resistanthoseforfoodstuffsupto90°C.NOTsteam-cleanable,NOTsuitableforfattyliquids.Pressureresistant to 10 bar. Price per metre.

5

018.055.4 € 4,31

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

Brewferm® malts

Type EBC 1 kg Price 5 kg Price 25 kg Price

Pils 3 051.002.4 € 2,94 051.003.2 € 12,00 051.005.7 € 29,03 Pale 7 051.011.5 € 2,98 051.012.3 € 12,29 051.014.9 € 30,24Münchener 15 051.040.4 € 3,04 051.041.2 € 12,25 051.043.8 € 30,48Amber 50 051.035.4 € 3,09 051.036.2 € 12,53 051.038.8 € 31,55Aroma 150 051.045.3 € 3,08 051.046.1 € 12,85 051.048.7 € 32,62Cara-crystal 120 051.021.4 € 3,16 051.022.2 € 12,97 051.024.8 € 33,54SpecialB 350 051.050.3 € 3,25 051.051.1 € 13,53 051.053.7 € 36,20Biscuit 50 051.095.8 € 3,22 051.096.6 € 13,32 051.098.2 € 34,90Chocolate 900 051.026.3 € 3,29 051.027.1 € 13,53 051.029.7 € 36,37Black 1400 051.031.3 € 3,36 051.032.1 € 13,81 051.034.7 € 37,43Lightwheat 3 051.125.3 € 2,90 051.126.1 € 11,66 051.127.9 € 27,59Whisky - 051.235.9 € 3,21 051.236.7 € 13,25 051.237.5 € 33,32

Weyermann® malts

Type EBC 1 kg Price 5 kg Price 25 kg Price

Vienna 7 051.105.5 € 3,05 051.106.3 € 12,46 051.107.1 € 31,24CaraPils 5 051.110.5 € 3,34 051.111.3 € 14,03 051.112.1 € 38,32CaraHell 25 051.115.4 € 3,38 051.116.2 € 14,10 051.117.0 € 38,91CaraRed 40 051.200.4 € 3,43 051.201.2 € 14,28 051.202.2 € 35,36CaraAmber 60 051.210.3 € 3,43 051.211.1 € 14,28 051.212.9 € 40,08Chocolatedehusked 800 051.215.2 € 3,69 051.216.0 € 15,67 051.217.8 € 45,98Blackdehusked 1500 051.220.2 € 3,69 051.221.0 € 15,67 051.222.8 € 45,98Darkwheat 15 051.130.3 € 3,05 051.131.1 € 12,46 051.132.9 € 31,24Roasted wheat 900 051.240.9 € 3,59 051.241.7 € 15,07 051.242.5 € 43,63Rauchmalz 5 051.140.2 € 3,23 051.141.0 € 12,14 051.142.8 € 37,72Sauermalz 6 051.135.2 € 4,09 051.136.0 € 17,53 051.137.8 € 49,22Rye 6 051.225.1 € 3,16 051.226.9 € 12,97 051.227.7 € 33,60Spelt - 051.230.0 € 4,07 051.231.8 € 15,71 051.232.6 € 54,53Melanoidin 70 051.145.1 € 2,95 051.146.9 € 10,74 051.147.7 € 31,24Roastedbarley 1000 051.100.6 € 3,48 051.101.4 € 14,61 051.103.0 € 41,27

Brouwland maltsBROUWLANDhasatotalof27 kinds of maltinitsrange!Allbarleymaltsaremadefromthefinest2-rowbarleyandareexpertlymalted to fixed quality standards. BesidesBelgianBREWFERM® malts,we also haveGermanWeyermann® malts available.Crushedmaltisnotavailablebecauseofthegreatlossofaromawithinashorttime.Storemaltinacool,dryplace.Ask for our special brewery prices for orders of 500 kg and more.

6

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded.

Professional packaging hop cones and hop pelletsAfter the stable hop harvest of last year, we can look back at this year’s beautiful harvest. Just as last year this results in stabile prices and a sufficient supply. The last couple of weeks, part of this new har-vest has already arrived, in the weeks to come we are expecting the rest of the varieties.Not only can you choose out of 17 different kinds of hop, Brouwland also provides innovative hop aroma tablets, unique liquid BREWFERM® hop aromas and much more. Prices mentioned below are valid for in-dividual purchase. Do not hesitate to contact us for special prices for larger quantities and/or year con-tracts.

Hop cones and hop pellets NEW HOP HARVEST!

Art.no. # tablets Price053.220.0 5pieces € 3,59053.221.8 25pieces € 14,30053.225.9 200pieces(1kg) € 102,06

Art.no. Content Price053.270.5 10 bags € 2,63053.271.3 100 bags € 16,63

Hop bagsUsedtoboilhops.Packagingby10or100bags.Sterilizableandreusable.

Hop aroma tabletsRevolutionaryproduct:hopoilineffervescenttabletform.Withmanybenefitscomparedtotraditionalhopoils:longstor-agelife,goodsolubilityinbeerandeasytodose.Allowsthesimpleaddingofhoparomatoyourbeerwithoutincreasingthebitterness.Idealfordryhopping. Indicative dosage:0.5tablet/50lofbeer.Theeffervescenttabletgraduallydissolvesin2-3days.

Type Hop cones 5 kg Price Hop pellets

5 kg Price Hop cones60 kg Price

Amarillo 053.314.1 € 233,08 053.169.9 €215,61 053.366.1(90 kg) € 2.892,58

BrewersGold 053.305.9 € 53,80 053.118.6 € 61,16 053.364.6 € 352,61Cascade 053.054.3 € 102,81 053.149.1 € 103,72 053.360.4 € 909,35Challenger 053.049.3 € 91,56 053.078.2 € 78,00 053.359.6 € 657,05EastKentGoldings 053.005.5 € 92,81 053.128.5 € 78,00 053.350.5 € 657,00Fuggles 053.010.5 € 103,94 053.083.2 € 107,07 053.351.3 € 876,50HallertauHersbrucker 053.024.6 € 58,13 053.133.5 € 53,82 053.354.7 € 402,99HallertauMittelfrüh 053.068.8 € 72,49 053.154.1 € 70,65 053.363.8 € 554,11HallertauPerle 053.015.4 € 44,46 053.098.0 € 37,01 053.352.1 € 251,85HallertauSpaltSelect 053.029.5 € 44,46 053.144.2 € 37,01 053.355.4 € 251,87Magnum 053.063.9 € 58,43 053.159.0 € 39,00 053.362.0 € 350,42Northern Brewer 053.020.4 € 53,76 053.093.1 € 48,22 053.353.9 € 352,61Saaz 053.040.2 € 70,83 053.108.7 € 68,95 053.357.0 € 539,00StyrianGoldings 053.058.0 € 67,57 053.088.1 € 65,52 053.361.2 € 525,64Target 053.044.4 € 58,13 053.103.8 € 39,00 053.358.8 € 350,40Tettnanger 053.034.5 € 87,36 053.139.2 € 87,46 053.356.2 € 705,23

Willamette 053.309.1 € 78,17 053.164.0 € 74,57 053.365.3(90 kg) € 954,03

7

All articles in this brochure are mentioned for professionals. All mentioned prices are VAT excluded. Valid until 31/12/2011or exhaustion of stock. No responsibility can be accepted for printing errors. Model changes reserved. The photos are not contractual.

Holiday closing + inventoryDuetoholidayclosingthewholesaleandmailorderdepartment

willbeclosedfrom23/12/2011till02/01/2012.Duetoinventorytherewillbenoshipping

duringthefirstweekofjanuary.The shopinBeverlostaysopenontheregularhours.(on24/12/2011and31/12/2011closedat16.00h)

Place your order in time!

We wish you happy holidays!

Anti dust lidOnlyincludedwith017.779.x.Order seperatelyforothertanks.

“Obstbrennerei heute”Tanner/BrunnerVerydetailedGermanbookforthepro-fessionaldistiller.264pages.

“Technologie Brauer und Mälzer”“Technology brewing and malting”Kunze.WiththisoriginallyGermanbookisoneofTHEreferencesforprofessionalbrewersworldwide.NowthefullyupdatedEnglisheditionisfinallyavailable.Everyaspectof brewing, fermentation,maturation, ingredients and machinesandtechniquesinbreweriesareexplainedin950pages(German:850pages).Allofthisisclarifiedwithmorethan800drawings.Amustforeveryprofes-sionalbrewer.

“The ultimate almanac of world beer recipes”This Englishbookwaswrittenbywell-knownbrew-industryjournalistandcon-sultantHorstDornbuschwiththesupportof Weyermann®MaltingCompanyandtheBarth-HaasGroupandSCHULZbrewsystems.Filledwithauthenticrecipeswhichcanserveasendresultbutalsoasafoundationforyourpersonalinspira-tion.Notonlyrecipesofwell-knownbeertypeslikePaleAle,Pilsner,PorterandStoutcanbefoundbutalsolesser-knownbeertypeslikeBièredeMars,GermanPorter,Braggot,BelgianStoutetc.Everyrecipe contains a short description, the mainfeatures,alistoftheusedgrainsandthehopprotocols.244pages.

“Die Hefe in der Brauerei”Prof.Dr.G.Annemüller/Dr.H-J.Manger/Dr.PeterLietzTHE Germanreferencebookonyeastmanagement,yeastculturesandyeastpropagationinbreweries.424pages,136tables,176illustrations.

“Connaissance et travail du vin” “Knowing and making wine”ÉmilePeynaudAuthoritativebookbyahighlyrespectedandexpertFrenchenologist.Offersacompletesurveyofwine-makingtechniquesandwineappreciationineasytounderstandtermswithoutcomplicatedchemicalformu-lae.Treatseveryaspectofwinescience:theoreticalandpractical.Providestheopportunitytosolveproblemsandguidesthemtothepropersolutions.AvailableinFrench (355pages)andEnglish(391pages).

“Weinbau heute”Ruckenbauer,TraxlerThestandardworkforeveryprofessionalwinemaker.German.605pages.

Art.no. Description Price028.021.4 Knowingandmakingwine € 107,71028.022.2 Connaissanceettravailduvin € 75,42

Art.no. Description Price061.010.5 TechnologieBrauer&Mälzer € 148,11061.011.3 Technologybrewing&malting € 185,40

Art.no. for Ø tank Price017.790.405 40,5cm € 15,25017.790.465 45,5cm € 17,77017.790.540 54cm € 24,38017.790.650 65cm € 35,12017.790.760 76cm € 47,93

028.020.6 € 63,13

061.012.1 € 63,16

085.011.5 € 53,15

061.035.2 € 108,49