Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5...

22
pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected] Published by Voice of Burma Information Group Issue No.924, June 23, 2013 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf oice of urma V B DVB/ *|efv 18 ? ? အမိးသားဒီမိုကေရစီအဖြ႔ခပ္ဥကၠ႒ ေဒၚေအာင္ ဆန္းစုၾကည္က ဖက္ဒရယ္ျပည္ေထာင္စုကို မျဖစ္မေနတည္ေဆာက္ ဖို႔လိုအပ္တာေၾကာင့္ အခုကတည္းက ျပင္ဆင္လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔လို အပ္ ေၾကာင္း တိုင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္ေတြန႔ေတြ႔ဆုံပြမွာ တင္ျပေဆြးေႏြး ပါတယ္။ ၁၉၉၀ ျပည့္နွစ္ေ႐ြးေကာက္ပြတုန္းကတည္းက လက္တြခ့တ့့ တိုင္းရင္းသားလူမိးမား မဟာမိတ္အဖြ႔အစည္းက ေခါင္းေဆာင္ေတြကို ဖိတ္ၾကားေတြ႔ဆုံပြမွာ ေျပာဆိုခ့တာပါ။ ေဒၚေအာင္းဆန္းစုၾကည္က ၂၀၀၈ ဖြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒကို ျပင္ကိုျပင္ရမယ္လို႔ေဆြးေႏြးခ့ျပီး တပ္မေတာ္သား ၂၅ ရာခိုင္နႈန္းကို ခက္ခင္းဖယ္ရမယ္ဆိုတာထက္ တျဖည္းျဖည္းခင္း ျပင္သြားဖို႔လို ေၾကာင္း ထည့္သြင္းေျပာဆုိခ့တယ္လို႔ ဒီပြတက္တ့ ရခိုင္ဒီမိုကေရစီအဖြ႔ ခပ္ေခါင္းေဆာင္ ဦးေအးသာေအာင္က ျပန္ေျပာပါတယ္။ ဖြ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒျပင္ဆင္ေရးကို ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ က လႊတ္ေတာ္မွာ ဦးေဆာင္ၾကိးပမ္းမယ္ဆိုတာ ေဆြးေႏြးတယ္လို႔ ဦး ေအးသာေအာင္က ေျပာပါတယ္။ “ဖြ႔စည္းပံုျပင္ေရးန႔ပတ္သက္လို႔ လႊတ္ေတာ္မွာ စေဆာင္႐ြက္ မယ္၊ လႊတ္ေတာ္မွာ အခု ေကာ္မတီတခုဖြ႔ဖို႔ တင္ျပထားတယ္။ အဒါ ဟာ ဖြ႔စည္းပံုေလ့လာေရးေကာ္မတီ၊အဒီေကာ္မတီဖြ႔ျပီးရင္ ဖြ႔စည္းပံုျပင္ ဆင္ေရးအတြက္ ဆက္ၾကိးပမ္းသြားမယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။” အခိးကကုိယ္စားျပမႈစနစ္ (ပီအာရ္) န႔ပတ္သက္လို႔ ပီအာရ္ စနစ္ဟာ ႐ႈပ္ေထြးမႈ႐ွိျပီး နားလည္ရခက္တာေၾကာင့္ ျမန္မာနိုင္ငံမွာ မ ကင့္သုံးသင့္ဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာဆိုေဆြးေႏြးတယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ လႊတ္ေတာ္တြင္း၀င္ေရာက္လုပ္ကိုင္တ့အခါ ထင္ထားတာ ထက္ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္ရာမွာ အဆင္ေျပတယ္ဆိုတာကို ေဆြးေႏြး တယ္လို႔ ဦးေအးသာေအာင္က ေျပာပါတယ္။ “လႊတ္ေတာ္အေတြ႔အၾကံေတြအရ သူအရင္က လႊတ္ေတာ္ အတြင္း ဒီေလာက္အထိ လုပ္ကိုင္ေဆာင္႐ြက္လို႔ရမယ္လို႔ မထင္ ထားဘူး။ တကယ္လက္ေတြ႔ လႊတ္ေတာ္ထေရာက္လာတ့အခါ အျခား အျခားပါတီေတြ၊ ပါတီထက လႊတ္ေတာ္ကုိယ္စားလွယ္ေတြန႔ ပူးေပါင္း ေဆာင္႐ြက္ရတာဟာ အဆင္ေျပတယ္။ အတုိင္းအတာတခုထိလ လုပ္သင့္လုပ္ထုိက္တာေတြ လုပ္နုိင္ တယ္လုိ႔ေျပာပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ ဖြ႔စည္းပံုျပင္ေရးန႔ပတ္သက္လို႔ သူ႔ အေနန႔ကေတာ့ လႊတ္ေတာ္ထမွာျပင္ဖုိ႔က အေကာင္းဆံုးျဖစ္တယ္၊ သူ႔အေနန႔လည္း ျပင္နုိင္မယ္လို႔ယံုၾကည္ေၾကာင္း ေျပာပါတယ္။” ဥပေဒျပေရး၊ အုပ္ခပ္ေရးန႔ တရားစီရင္ေရး အာဏာ ၃ ရပ္ကို သီးျခားစီခြထားသင့္ေၾကာင္း၊ သမၼတက တရားသူၾကီးခပ္ကို လက္႐ွိ ခန္႔အပ္ကင့္သုံးတ့အေပၚ မျဖစ္သင့္ဘူးလို႔ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေဆြးေႏြးသြားတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ တိုင္းရင္းသားပါတီေခါင္ေဆာင္ေတြဘက္ကလည္း ၂၀၀၈ ဖြ႔စ ည္းပုံအေျခခံဥပေဒကိုျပင္ဆင္ဖို႔၊ ျပည္တြင္းစစ္ရပ္တန္႔ဖို႔၊ ျပည္ တြင္းျငိ မ္းခမ္းေရးကိုတည္ေဆာက္ဖို႔ကိစၥေတြ ေဆြးေႏြးသလို ပီအာရ္စနစ္ဟာ ျပီးခ့တ့ကာလ ေ႐ြးေကာက္ပြေတြမွာလို ႐ုိး ႐ွင္းတ့စနစ္ကင့္သုံးတာ ေတာင္ မထည့္ရာမွာ မွားယြင္းမႈေတြ၊ တိမ္းေခာ္မႈေတြ႐ွိတာကို ေထာက္ျပျပီး ပီအာရ္စနစ္ကို မကင့္သုံးသင့္ေသးဘူးလို႔ ေဆြးေႏြး ခ့ ၾကျပပါတယ္။ ဒီေဆြးေႏြးပြကို တိုင္းရင္းသားနိုင္ငံေရးပါတီေတြျဖစ္တ့ ရခုိင္ဒီမုိ ကေရစီအဖြ႔ခပ္က ဦးေအးသာေအာင္န႔ ဦးထြန္းညိ၊ ႐ွမ္းတုိင္းရင္းသား မားဒီမုိကေရစီအဖြ႔ခပ္က ဦးခြန္ထြန္းဦးန႔ဦးစိုင္းညြန့္လြင္၊ မြန္အမိးသား ဒီမုိကေရစီအဖြ႔ခပ္က နိုင္ေငြသိမ္း၊ ဇုိမီးအမိးသားကြန္ဂရက္က ပူ ကင့္႐ွင္းထန္ အစ႐ွိသူတုိ႔အပါအ၀င္ တုိင္းရင္းသားေခါင္းေဆာင္တဦး တက္ေရာက္ခ့ပါတယ္။ z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufzdk@vdk[k a':atmifqef;pk=unf aqG;aEG; 88 rsKd;qufausmif; om;acgif;aqmiftzGJ‹ bDbDpDeJ‹awG‹qHk-u qefz&efqpPukda&muf jrefrmrdom;pkrsm;eJ h OD;a&$ref; awG hqkH 88 *|ef ausmif;om; v+yf&Sm;rSK 25 ESpf jynfhtcrf;tem; usif;yzdk‹ pDpOf &cdkifESpfygwDudkwyg wDwnf;tjzpf aygif; pnf;zdk hoabmwl vufrSwfa&;xdk; jynfckdif_zdK;OuUX ol& OD;a±$ref;jyef vmygu A[kdaumfr wDokd h&Sif;&rnf jrefrmEkdifiHtay:cs rSwfxm;wJhtkdift,ftkd uef howfcsuftm;vkH; ±lyfodrf;

Transcript of Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5...

Page 1: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page � June 23, 20�3

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.924, June 23, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV BDVB/ *|efv 18 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ဖကဒရယျပညေထာငစက မျဖစမေနတညေဆာက ဖ႔လအပတာေၾကာင အခကတညးက ျပငဆငလပေဆာငၾကဖ႔လ အပ ေၾကာငး တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြန႔ေတြ႔ဆပြမာ တငျပေဆြးေႏြး ပါတယ။ ၁၉၉၀ ျပညနစေ႐ြးေကာကပြတနးကတညးက လကတြခတ တငးရငးသားလမးမား မဟာမတအဖြ႔အစညးက ေခါငးေဆာငေတြက ဖတၾကားေတြ႔ဆပြမာ ေျပာဆခတာပါ။

ေဒၚေအာငးဆနးစၾကညက ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကျပငကျပငရမယလ႔ေဆြးေႏြးချပး တပမေတာသား ၂၅ ရာခငနႈနးက ခကခငးဖယရမယဆတာထက တျဖညးျဖညးခငး ျပငသြားဖ႔လ ေၾကာငး ထညသြငးေျပာဆခတယလ႔ ဒပြတကတ ရခငဒမကေရစအဖြ႔ ခပေခါငးေဆာင ဦးေအးသာေအာငက ျပနေျပာပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က လႊတေတာမာ ဦးေဆာငၾကးပမးမယဆတာ ေဆြးေႏြးတယလ႔ ဦး ေအးသာေအာငက ေျပာပါတယ။

“ဖြ႔စညးပျပငေရးန႔ပတသကလ႔ လႊတေတာမာ စေဆာင႐ြက မယ၊ လႊတေတာမာ အခ ေကာမတတခဖြ႔ဖ႔ တငျပထားတယ။ အဒါ ဟာ ဖြ႔စညးပေလလာေရးေကာမတ၊အဒေကာမတဖြ႔ျပးရင ဖြ႔စညးပျပင ဆငေရးအတြက ဆကၾကးပမးသြားမယလ႔ ေျပာတယ။”

အခးကကယစားျပမႈစနစ (ပအာရ) န႔ပတသကလ႔ ပအာရ စနစဟာ ႐ႈပေထြးမႈ႐ျပး နားလညရခကတာေၾကာင ျမနမာနငငမာ မ ကငသးသငဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆေဆြးေႏြးတယ လ႔ဆပါတယ။

လႊတေတာတြငး၀ငေရာကလပကငတအခါ ထငထားတာ ထက လပကငေဆာင႐ြကရာမာ အဆငေျပတယဆတာက ေဆြးေႏြး တယလ႔ ဦးေအးသာေအာငက ေျပာပါတယ။

“လႊတေတာအေတြ႔အၾကေတြအရ သအရငက လႊတေတာ အတြငး ဒေလာကအထ လပကငေဆာင႐ြကလ႔ရမယလ႔ မထင ထားဘး။ တကယလကေတြ႔ လႊတေတာထေရာကလာတအခါ အျခား အျခားပါတေတြ၊ ပါတထက လႊတေတာကယစားလယေတြန႔ ပးေပါငး ေဆာင႐ြကရတာဟာ အဆငေျပတယ။

အတငးအတာတခထလ လပသငလပထကတာေတြ လပနင တယလ႔ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင ဖြ႔စညးပျပငေရးန႔ပတသကလ႔ သ႔ အေနန႔ကေတာ လႊတေတာထမာျပငဖ႔က အေကာငးဆးျဖစတယ၊ သ႔အေနန႔လညး ျပငနငမယလ႔ယၾကညေၾကာငး ေျပာပါတယ။”

ဥပေဒျပေရး၊ အပခပေရးန႔ တရားစရငေရး အာဏာ ၃ ရပက သးျခားစခြထားသငေၾကာငး၊ သမၼတက တရားသၾကးခပက လက႐ခန႔အပကငသးတအေပၚ မျဖစသငဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေဆြးေႏြးသြားတယလ႔ ဆပါတယ။

တငးရငးသားပါတေခါငေဆာငေတြဘကကလညး ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒကျပငဆငဖ႔၊ ျပညတြငးစစရပတန႔ဖ႔၊ ျပည တြငးျငမးခမးေရးကတညေဆာကဖ႔ကစၥေတြ ေဆြးေႏြးသလ ပအာရစနစဟာ ျပးခတကာလ ေ႐ြးေကာကပြေတြမာလ ႐း ႐ငးတစနစကငသးတာ ေတာင မထညရာမာ မားယြငးမႈေတြ၊ တမးေခာမႈေတြ႐တာက ေထာကျပျပး ပအာရစနစက မကငသးသငေသးဘးလ႔ ေဆြးေႏြး ခ ၾကျပပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြက တငးရငးသားနငငေရးပါတေတြျဖစတ ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဦးေအးသာေအာငန႔ ဦးထြနးည၊ ႐မးတငးရငးသား မားဒမကေရစအဖြ႔ခပက ဦးခြနထြနးဦးန႔ဦးစငးညြနလြင၊ မြနအမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပက နငေငြသမး၊ ဇမးအမးသားကြနဂရကက ပ ကင႐ငးထန အစ႐သတ႔အပါအ၀င တငးရငးသားေခါငးေဆာငတဦး တကေရာကခပါတယ။

z,f'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufzdk@vdk[k a':atmifqef;pk=unf aqG;aEG;

88 rsKd;qufausmif;om;acgif;aqmiftzGJ‹ bDbDpDeJ‹awG‹qHk-u

qefz&efqpPukda&muf jrefrmrdom;pkrsm;eJ h OD;a&$ref; awG hqkH

88 *|ef ausmif;om;v+yf&Sm;rSK 25 ESpfjynfhtcrf;tem; usif;yzdk‹ pDpOf

&cdkifESpfygwDudkwygwDwnf;tjzpf aygif;pnf;zdk hoabmwl vufrSwfa&;xdk;

jynfckdif_zdK;OuUXol& OD;a±$ref;jyefvmygu A[kdaumfrwDokd h&Sif;&rnf

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJhtkdift,ftkduef howfcsuftm;vkH; ±lyfodrf;

Page 2: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page 2 June 23, 20�3

Armjynf&J@

ar#mfvifhcsuf

touf0ifv#uft+rJ&Sdygap

VOA / *|efv 17 ? ? တနဂၤေႏြေန႔ကကငးပတ ႏငငေရးအကဥးသား

မား စစစေရြးခယေရး ေကာမတရ႕ စတတအႀကမေျမာက အစညး

အေဝးမာ လကကနႏငငေရးအကဥးသားအေရအတြကက အတည

မျပႏငေသးေပမ ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအကဥးသားတေယာကမ

မကနေအာင လႊတေပးမယလ႔ ႏငငေရးအကဥးသား စစစေရြးခယ

ေရးေကာမတရ႕ဥက႒၊ သမၼတ႐း၀နႀကး ဥးစးသနးက ကတေပးလက

ပါတယ။ ဒါအျပင ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးရာမာ ခ

၀နခကေပးရသလျဖစေနတ ပဒမ (၄၀၁) န႔ လႊတ ေပးထားသေတြက

အစးရက ထပၿပးအေရးယမာ မဟတဘးလ႔လညး ေျပာၾကားခပါ

တယ။ ဒအေၾကာငးအျပညအစက ဆကသြယေမးျမနးထားတဗြအ

ေအ ျမနမာပငးရ႕ သတငးေထာက ကေအာငရေမာငေမာငက တင

ျပထားပါတယ။

ႏငငေရးအကဥးသားမားစစစေရြးခယေရးေကာမတက ဇြနလ

၁၆ ရကေန႔မာ ျမနမာၿငမးခမးေရးစငတာမာ (၄) ႀကမေျမာကအစညး

အေ၀းလပခတာပါ။ ဒအစညးအေ၀းအၿပးမာ ႏငငေရးအကဥးသား

မား အေရးလႈပရားေနတ အဖြ႔ေတြက ေကာမတထမာ ပါေနတအာဏာ

ပငေတြက သတ႔လကထမာရေနတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕

စာရငးေတြေပးလကၿပး၊ လကကန ႏငငေရးအကဥးသား ေတြရ႕စာရငး

ျပစဖ႔ ေဆြးေႏြးခတယလ႔ ႏင/ကဥးစစစေရးေကာမတ၀င လညးျဖစ၊

ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးမား အဖြ႔၀ငလညးျဖစတ ဥးရေအာငက

ဗြအေအက အခလေျပာပါတယ။

“အစညးအေ၀းမာက ကေနာတ႔က စာရငးဇယားေတြက ပထမ

တခါတနးက တတယအစညးအေ၀းမာ ေပးထားတစာရငးဇယား အ

ေပၚမာ၊ အေယာက ၂၀၀ အေပၚမာေတာ ကေနာတ႔အဖြ႔ေတြ အေနန႔

ကေနာတ႔တငျပထားတ စာရငးေတြကေတာ ကေနာတ႔ အႀကျပ

လကပါတယ။ ဒလေတြက ႏငငေရးအကဥးသားအျဖစ ကေနာတ႔

သတမတတယ ဆတဟာေပါေနာ။”

လကကန ႏငငေရးအကဥးသား စာရငးက တနဂၤေႏြေန႔ အ

စညးအေ၀းမာ အတညမျပႏငခေပမ ႏငငေရးအကဥးသား စစစ

ေရြးခယေရးေကာမတရ႕ ဥက႒လညးျဖစ၊ သမၼတ႐း၀နႀကးလညး ျဖစ

တ ဥးစးသနးက ျမနမာႏငင တႏတလား အကဥးေထာငေတြထမာ

ႏငငေရး ေခါငးစဥေအာကမာ ေထာငကခေန ရသေတြကတေယာက

မမကနတအထ လႊတေပးမယဆၿပး အစညးအေ၀းမာ ကတေပး

လကတအေၾကာငး ေကာမတအဖြ၀ငလညးျဖစ၊ ကယတငလညး ႏင

ငေရးအကဥးသားေဟာငးျဖစတ ျမနမာအမးသားကြနကရကပါတ

ဥက႒ဥးေကာငးျမငထြဋက ေျပာပါတယ။

“အခ ၂၀၁၃ ခႏစအတြငးမာ သညအဆငအထ မေရာကေတာင

သညအဆငနးပါးအထ ႏငငေရးအကဥးသား တေယာကမမကန

ေတာ ေလာကတအထ လြတေျမာကေစဖ႔ရာအတြက သႀကးစားမယ

လ႔ ေျပာပါတယ။”

အရင စစအစးရလကထကက ႏငငေရးတကၾကြလႈပရားလ႔

ေထာငကခတ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ အေရးသာမက အခ စစ

အစးရတျဖစလ အရပသားအစးရလကထကမာ ခြငျပခကမယဘ

ဆႏၵျပလ႔ ပဒမ (၁၈) န႔ ေထာငကခရသေတြ၊ ႏငငေတာက အၾကည

အညပကေစတ အမႈလ႔ေခၚတ ပဒမ (၅၀၅/ခ) န႔ ေထာငခခရသေတြ

အျမနဆး ျပနလႊတေပးႏငဖ႔ သတ႔ရ႕အမညေတြက အစညးအေ၀းမာ

တငျပခတယလ႔ ဥးရေအာငက ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ ပဒမ (၁၈) န႔ေရာ၊ ပဒမ (၅၀၄/ခ) န႔ေရာေထာင

ကခရတ သေတြ၊ ေထာငကသြားတသေတြစာရငးက ကေနာတ႔သတ

မတထားတ ကေနာတ႔ရ႕ ႏငငေရးအကဥးသားဆတစာရငးမာ က

ေနာတ႔ထညၿပးေတာ တငေပးလကပါတယခငဗ။”

ႏငငေတာသမၼတရ႕ လြတၿငမးခမးသာခြငန႔ ႐း႐းအကဥးသား

ေတြန႔ ႏငငေရးအကဥးသားေတြ ေရာၿပးလႊတတေနရာမာ ႏငငေရး

အကဥးသားေတြက ပဒမ (၄၀၁) တပၿပးလႊတတကစၥေတြလညး ရ

ေနပါတယ။ ပဒမ (၄၀၁) ဟာ လကကနေထာငဒဏေတြက မတ

ထားတာျဖစတအတြက ႏငငေရးအကဥးသားေတြက လသလ ျပနၿပး

ဖမးႏငတ ပဒမတခလညးျဖစေနပါတယ။ ဒ ပဒမ (၄၀၁) ကစၥန႔ပတ

သကၿပး ေကာမတ၀ငေတြက ေကာမတဥက႒ ဥးစးသနးက တငျပၾက

တအခါမာ၊ ဥးစးသနးက ေနာကပငးမာ ပဒမ (၄၀၁) ကစၥ ပယဖကဖ႔က

လႊတေတာန႔သာ ညႇႏႈငးရမာျဖစၿပး၊ သမၼတဥးသနးစနက (၄၀၁) န႔

ထပၿပး အေရးယတာေတြ မလပဘးလ႔ သ႔ရ႕မန႔ခြနးထမာ ေျပာၿပးျဖစ

တ အေၾကာငး ျပနလညေျဖရငးခပါတယ။

“(၄၀၁) ကစၥန႔ပတသကၿပးေတာ ဒေန႔ပြမာ ေျပာတာဆတာ

ေလးေတြရပါတယ။ (၄၀၁) န႔ပတသကၿပးေတာ သတ႔ဘကကလညး

ဘာက အာမခလ ဆတအခါကေတာ ဒါက သမၼတမန႔ခြနးထမာလညး

ေျပာထားၿပးသြားၿပေပါေလ။ (၄၀၁) န႔ ပတ သကၿပးေတာျပနၿပးေတာ

အေရးမယပါဘး ဆတဟာမးေပါ။ ဒါ သမၼတရ႕ ကတစကားဟာ အ

တညပါပေပါ။ ဒါမးမလပပါဘး ခခနမာ။ ေနာကၿပး ဒါန႔ပတသက

ၿပးေတာ ဗလႀကးေနမးဇငက ျဖစသြားတ ဟာက သတ႔အေနန႔ ျပန

လႊတေပးခတယဆတအေၾကာငး ေျပာျပပါတယခငဗ။”

ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးတစဥးျဖစတ ဥးရေအာငေျပာ

သြားခတာပါ။ ႏင/ကဥးေရြးခယေရးေကာမတရ႕ ေလးႀကမေျမာက

အစညးအေ၀းအၿပးမာ ေနာကပငး ႏင/ကဥးေရြးခယ အတညျပေရး

ကစၥေတြက ဆကလပဖ႔ တလတႀကမ အစညးအေ၀းေတြ ပမန လပဖ႔

ကလညး ၀နႀကးဥးစးသနးက ေျပာခတယလ႔ ေကာမတ၀ငေတြက

ေျပာပါတယ။

EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;ukd v$wfay;rnf[k 0ef}uD;OD;pkd;odef;u qkd

Page 3: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page 3 June 23, 20�3

BBC/ *|efv 19 ? ? 88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmif 8 ^D;[m rae@

wkef;u vef'efa&mufvm+yD; BBC urBmwv$m;toHv$ifhXmerSmvnf;

owif;axmufawGuar;wmudk ajzqdkcJh=uygw,f?

ar;cGef;trsm;pkuvnf; jrefrmEdkifiH&JhvwfwavmtajctaeeJ@

olwdk@jzwfoef;cJh&wJh b0c&D;=urf; jrefrmhtem*gwf pwmawGyg0ifygw,f?

'DtpDtp^frSm yxr^D;qHk;taeeJ@ udkrif;udkEdkifudk jrefrmEdkifiH&Jh vwfwavm

tajymif;tvJawG&Jh t"duta=umif;&if;u bmbmvJqdkawmh ²²²

udkrif;udkEdkif ? wu,fawmh tajymif;tvJtm;vHk;[m jynfolomv#iftc

&myg? jynfolvlxkw&yfvHk;u tajymif;tvJudkvdkvm;w,f/ vdkvm;wJh

twdkif;vnf; tm;xkwfóu;yrf;cJhygw,f? 'ga=umifhrdk@vdk@ rajymif;rjzpft

ajctaea&mufvmwJhtwGuf tajymif;tvJudk wmqlaewJhoabmygbJ?

trsm;}uD;ajymif;vJw,fvdk@vnf; pGJrSwfrxm;ygeJ@tkef;/ wcsKd@[m

awGu tay:,Ha=umqefygw,f/ usaemfwdk@ eufeuf±d_if;±d_if;ðyjyifajymif;

vJzdk@uawmh tm;pdkuf=u&tkef;rSmyg?

wcg tem*gwfrSm ppfwyf&Jhtcef;u¾[m b,favmuftxdt

a&;ygaetkef;rSmvJvdk@ar;awmh udkaX;ºu,fu ²²²

udkaX;}uG,f ? vl@tzGJ@tpnf;twGif;rSm wu,fhuGJjym;aer_awG[m Ver

tically wyfeJ@twl wrsKd;om;vHk;&Jh&if=um;apha&;/ wrsKd;om;vHk;&Jh trsKd;

om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk usaemfwdk@vkyfaqmif&rSmjzpfw,f/ ppfwyf&Jht

cef;u¾udkvnf; EdkifiHrSm tm%mtm;vHk;udkxdef;csKyfaewJh tcef;u¾

uae+yD;awmh EdkifiHudkwnfaqmufaewJh umuG,fa&;udkwm0ef,lwJht

cef;u¾tjzpf wjznf;jznf;csif;avsmhcsoGm;&rSmyg?

aemuf+yD;awmh a':atmifqef;pk=unfudk orRwtjzpfjrifvdkygo

vm;/ 'grSr[kwf b,fol@udka±G;cs,fvdkygovJqdkwJhar;cGef;udkawmh udkrif;

aZ,smu ²²²

udkrif;aZ,sm ? usaemfwdk@EdkifiHrSm 'DtcsdefrSmbmta&;}uD;qHk;vJvdk@ar;&if

wu,fppfrSefwJh'Drdkua&pDeJ@ wu,fcdkif+rJwJhvl@tcGifhta&;awG&&Sdzdk@/ tJ'D

vdk&&Sdzdk@twGuf vkyfaqmifay;EdkifwJh rnfonfhacgif;aqmifudkrqdk usaemf

wdk@ av;pm;pGmeJ@vufcHóuqdkaerSmyg? a':atmifqef;pk=unfjzpfjzpf b,f

oljzpfjzpfyg?

wcg jrefrmtpdk;&[m jynfwGif;uAk'<mbom0ifawGeJ@ rlqvif

awGt=um; wif;rmr_t&Sdefudk b,fvdkudkifwG,fw,fvdk@ jrifygovJqdkwJh

ar;cGef;udk ^D;udkudk}uD;ajz=um;csufuqdk&if ²²²

udkudk}uD; ? pGrf;tm;&Sifvdk@ac:wJhtzGJ@tpnf;awG&Jh pepfwustuGufcsvkyf

&yfawG jrefrmEdkifiHrSmjzpfyGm;ae+yD; 'DvdkEdkifiHa&;tjrwfxkwfwJhudpPawG udk

tckxd zrf;qD;ta&;,lvdk@r&jzpfaeygw,f? bmoma&;yÉdyuQawGtwGuf

ajy+idrf;r_&&Sdzdk@ ESpfbufpvHk;u bmoma&;acgif;aqmifawGeJ@vnf;aqG;aEG;

n‡dEd_if;aeygw,f?

wcg axmifuvGwfvmwJhtcsdefrSm udk,fhudktHhtm;oifhapwJht

a=umif;t&mu bmbmvJqdkwJhar;cGef;udk reDvmodef;u ajzqdk&mrSm

awmh ²²²

reDvmodef; ? usrwdk@tHhtm;oifhp&mqdkwmxuf usrwdk@wawG aemif

t}udrf}udrf axmifjyefusvmatmif pdwfryl&awmhbl;/ bmvdk@qdkawmh

aemufrsKd;qufopfawG[m usrwdk@r&Sdvdk@ 'Dta±G@wckrjzpfbl;qdkwmrsKd;

rjzpfbJeJ@ EdkifiHhta&;awGrSm qufvuf+yD;awmh vkyfaqmifr,fhvli,fawG

ay:xGef;vmwm usrwdk@twGuf cGeftm;wckjzpfygw,f?

+yD;awmh w±kwfEdkifiHeJ@ywfoufwJhar;cGef;uawmh jrefrmEdkifiHrSm

w±kwf&Jh&if;ESD;jr‡KyfESHr_awGudk b,fvdkjrifygovJqdkwmudk udkjrat;u ²²²

udkjrat; ? usaemfwdk@EdkifiHrSmvma&muf&if;ESD;jr‡KyfESHr,fh b,fEdkifiHu ukr`%D

bJjzpfjzpf usaemfwdk@EdkifiHolEdkifiHom;usaemfwdk@EdkifiHu tusKd;vnf;&Sdr,f/

ukr`%Dvnf;tusKd;pD;yGm;&Sdr,f/ pDrHudef;vkyfr,fh &if;ESD;jr‡KyfESHr,fh usaemf

wdk@EdkifiH&Jha'ocHjynfolawG&JhtusKd;pD;yGm;udkvnf; &Sdr,fqdkvdk@&Sd&if usaemf

wdk@óuqdkygw,f?

aemufwcku obm0ywf0ef;usifqdkif&m NGO tzGJ@tpnf;awG

eJ@vnf; n‡dEd_if;+yD;vkyfudkifaqmif±Gufzdk@vdkvdrfhr,f? tJ'Dvdkqdkvdk@&Sd&ifawmh

ukr`%Dvnf;tusKd;&Sdygvdrfhr,f/ usaemfwdk@EdkifiHvnf;tusKd;&Sdr,f/ usaemf

wdk@jynfolvnf; tusKd;&SdrSmjzpfwJhtwGuf usaemfwdk@apmapmuajymovdk

bJ 'Dvdk&if;ESD;jr‡KyfESHr_rsKd;udkbJ EdkifiHwum pHcsdefpH!¸ef;pHxm;awGeJ@tnD us

aemfwdk@vdkcsifygw,f?

tcka&mufvmoltm;vHk;[m EdkifiHa&;tus^f;ol tus^f;om;awG

jzpfcJhbl;avawmh axmifwGif;tawG@tñuHudkar;&mrSmawmh rrD;rD;u ²²²

rrD;rD; ? usrwdk@axmifusp^ftcgrSmvnf; trsKd;rsKd;aomtcuftcJawG

=um;xJuae+yD;awmh tm%mydkifawGu tus^f;olawGtay:rSm ^ya'rJh

vkyf&yfawGudkusrwdk@ ae@p^fae@wdkif;umuG,fay;cJhygw,f/ tusOf;axmif

xJrSm ae@p^fae@wdkif; usrwdk@twGuf EdkifiHa&;&Sdygw,f/ b,fae&mrqdk

usrwdk@[m ,Hk=unfcsufeJ@&yfwnfaewJhvlawGjzpfwJhtwGufa=umifhrdk@vdk@

usrwdk@twGuf b0[m b,fae&ma&mufa&muf &Sifoefaetkef;rSmyg?

aemufqHk;ar;cGef;taeeJ@awmh orRw^D;odef;pdefudk b,fvdkjrifyg

ovJqdkawmh udkrif;udkEdkifu ²²²

udkrif;udkEdkif ? vuf&SdzGJ@pnf;tkyfcsKyfyHktajccH^ya't& orRwwa,muf&Jh

vkyfEdkifpGrf;awG[m tuef@towfrsm;pGm&Sdygw,f? Amnesty ac:wJhvGwf

+idrf;csrf;omcGifhay;zdk@udpPrSmqdk&if usaemfwdk@EdkifiHrSm tm%mt&SdqHk;tzGJ@

tpnf;&Jhtcef;u¾[m bGm;bGm;}uD;ay:cJhygw,f? trsKd;om;vHkðcHa&;eJum

uG,fa&;aumifpDqdkwm[m vGwf+idrf;csrf;omcGifhudk orRwuae+yD;awmh

xkwfjyefr,fqdk&if aumifpDuoabmwlrSomxkwfjyefcGifh&Sdwmyg?

orRwjzpfwJhvl[m pdwfaumif;apwem&Sdjcif; r&Sdjcif;xuf wu,f

udk vGwfvGwfvyfvyf qHk;jzwfydkifcGifh&SdwmrsKd;/ ol@udk vufeufudkiftzGJ@t

pnf;awGuae+yD;awmh csKyfudkifv$rf;rdk;xm;r_uif;a0;wmrsKd;u ydk+yD;awmh

ta&;}uD;ygw,f? ydk+yD;awmhta&;}uD;wmu vufeufudkiftzGJ@tpnf;

[m orRw&Jhtrdef@udk wdwdususvdkufemzdk@txd ta&;}uD;wmrsKd;udk qdk

vdkygw,f?

BBC owif;Xmetrsm;tjym;uae rae@wkef;u 88 rsKd;quf

ausmif;om;acgif;aqmiftzGJ@udk awG@qHkar;jref;cef;uae aumufE_wfwif

jyvdkufwm jzpfygw,f?

88 rsKd;quf ausmif;om;acgif;aqmiftzGJ‹ bDbDpDeJ‹awG‹qHkar;jref;cef;

trSefw&m;onf

atmifjrif&m.

Page 4: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page 4 June 23, 20�3

Mizzima/ *|efv 20 ? ? ရမးျပညျပနလညထေထာငေရးေကာငစ ဥက႒/ရမးျပညတပမေတာ (RCSS/SSA) မ ဒတယဗလခပႀကး ရြက ဆစက ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥမားလပေဆာငရာတြင အစးရတပႏငလကနကကငတပတ႔ ႏစဘကလး အပစရပရန သတေပးေျပာ ဆလကသည။

“ႏငငေတာေျပာငးလရာမာလညး လႀကးေတြက အဓကက ပါတယ၊ ကြၽနေတာတ႔ျပညသေတြကလညး အဓကဆေပမယ ႏငငေရး စတဓာတေတြႏးၾကားၿပး တကတကကြကြေဆာငရြကေပးဖ႔လအပပါတယ။ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငတေနရာမာလညး ႏစဘကစလး အ ပစအခတရပစရမာပါ၊။ တစဖကမာၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြး တစဖကမာ စစဆငႏႊေနလ႔မရပါဘး တဖကကပစေနရငေတာ ၿငမးခမးမာမဟတ ပါဘး” ဟ သကေျပာသည။ဒတယဗလခပႀကးရြကဆစက ဇြနလ ၁၉ ရက ေတာငႀကးၿမ႕ ရမးစာေပႏငယဥေကးမႈအသငးခနးမတြငျပလပသည မတဆစားပြတြင ေျပာဆသြားျခငးျဖစသည။

“၁၉၆၂ ခႏစကစၿပးေတာ ကြၽနေတာတ႔ႏငငဟာ စစအာ ဏာရငဥးေနဝငးရ႕ အာဏာမကေမာမႈေၾကာင ျပညတြငးစစမး ေတာကေလာငခပါတယ။ ၿပးေတာ စစအစးရလကထကမာလညး စစ အစးရရ႕ ပြငလငးျမငသာမႈအားနညးမႈေၾကာင ျပညသေတြ မေလး ရားႏငငဘကမာ အလပေတြလပကငခရပါတယ’’ ဟလညး သကဆသည။ဒတယဗလခပႀကးရြကဆစႏင မတဆညစာစားပြသ႔ ျပညနယအစးရအဖြ႔ဝငဝနႀကးမား၊ ရမးျပညလႊတေတာဥက႒၊ တငးရငး သားပါတမား၊ ၿငမးခမးေရးအဖြ႔အစညးမား၊ အရပဘက လ႔အဖြ႔အ စညးမား အငအား ၂၅ဝ ခန႔ တကေရာကခၾကသည။

ဥးရြကဆစႏငအဖြ႔သည ဇြနလ ၁ဝ ရကတြင ေနျပညေတာသ႔ သြားေရာကကာ သမၼတဥးသနးစနႏငေတြ႔ဆခေသးသည။ ယငးအျပင NLD ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ SNLD ဥက႒ ဥးခြနထြနးဥးတ႔ ႏငလညး ရနကနၿမ႕တြငေတြ႔ဆခေသးသည။

vufeufudkifwyfESpfbufvHk;typf&yfzdk‹ 'kAdkvfcsKyf}uD;±Gufqpfowday;

RFA/ *|efv 22 ? ? ျပညေထာငစႀကခငေရးန႔ဖြ႔ၿဖးေရးပါတမာ ဗဟ အလပအမႈေဆာငေကာမတဝငအျဖစ တာဝနယထားတ ျပညေထာငစဝနႀကးအားလးက အစးရအဖြ႔ ဝနႀကးတာဝနထမးေဆာငခနအတြငး ပါတရ႕ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတအျဖစကေန ေခတရပဆငးလကတယလ႔ သရပါတယ။

ျပညေထာငစႀကခငေရးႏငဖြ႔ၿဖးေရးပါတရ႕ ပမနကငးပတ ဗ ဟေကာမတအစညးအေဝးက ေနျပညေတာမာရတ ပါတဗဟဌာန ခပမာ ဒေန႔ဇြနလ ၂၂ ရကေန႔စၿပး လာမယ ဇြနလ ၂၄ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာ ကငးပသြားမာျဖစပါတယ။

ပါတရ႕ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတမာပါတ ဝနႀကးတာ ဝနယထားသေတြက ပါတဗဟအလပအမႈေဆာင ေကာမတဝငေတြ အျဖစကေန ေခတရပဆငးလကေၾကာငး ဒေန႔အစညးအေဝးမာ ခ ျပခတယလ႔ RFA က စစမးသရပါတယ။

လကရ ျပညေထာငစဝနႀကးေတြထမာ သမၼတရးဝနႀကး ဥး ေအာငမငး၊ ဥးစးသနး စတဝနႀကးေတြလညးပါသလ သမဝါယမဝန ႀကးဥးေကာဆနးတ႔လညး ေခတ ပါတဗဟအလပအမႈေဆာငေကာ မတဝငအျဖစကေန ရပဆငးခရတအထ ပါေနတာပါ။

ဒါအျပင ျပညသ႔လႊတေတာဥကဌ သရဥးေရႊမနးကလညး သ႔ရ႕ အေမရကနခရးစဥအတြငး သတငးမဒယာေတြန႔ေတြ႔ဆစဥ ေျပာၾကားခကတခ႕န႔ပတသကလ႔ လကရကငးပေနတ ပါတအစညးအေဝး မာ ျပနလညရငးျပဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

ဒေန႔ စတငကငးပတ ႀကခငဖြ႕ၿဖးေရးပါတအစညးအေဝးမာ PR စနစလ႔ေျပာေနၾကတ အခးက ကယစားျပ ေရြးေကာကပြ (Pro

portional Representation) စနစက အဓကထား ေဆြးေႏြးခတယလ႔ သရပါတယ။

အစညးအေဝးကငးပေနစဥရကေတြမာ ျပညတြငး ျပညပ မ ဒယာေတြ ဝငေရာကသတငးယခြင ခြငမျပပ လာမယတနလၤာေန႔ ည ေနပငးမာ သတငးစာရငးလငးပြ ကငးပမယလ႔သရပါတယ။

=uHhzGH‹ jynfaxmifpk0ef}uD;rsm; xdyfydkif;ae&mawGuae acwW&yfqdkif;

RFA/ *|efv 17 ? ? ကရငျပညနယ ျမဝတၿမ႕ ဆစညးၿမငေကးရြာမာ (DKBA) ကလထးေဘာတပဖြ႔ကဥးစးၿပး ဇြနလ ၁၅ ရကေန႔ကေန ၁၇ ရကေန႔အထ ၃ ရကၾကာကငးပခတ တငးရငးသားေပါငးစ သေဘာထားအျမင ႏးေႏာဖလယပြကေန အခက ၈ ခကပါတ သ ေဘာထားေၾကညာခကတစခက ထတျပနလကပါတယ။

ဒေန႔ထတျပနခကမာပါဝငတ အခကတခ႕က DKBA ကလ ထးေဘာတပဖြ႔ ဗလမးစနးေအာငက RFA က အခလ ေျပာပါတယ။

“နပါတ ၁ အခကက ၂ဝဝ၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒသည ဒမ ကေရစေရး၊ လ႔အခြငအေရး၊ အမးသားတနးတေရးႏင ကယပငျပဌာနးခြငကစၥရပမားက မေျဖရငးႏငသညအတြက ျပနလညေရးဆြရန။

နပါတ ၂ အခကက စစမနတ ဖယဒရယျပညေထာငစေပၚ ေပါက လာဖ႔အတြက တငးရငးသားလမးေပါငးစႏင တမးသားလးပါဝင ေသာ ညလာခႀကးတစရပေခၚယရန။ ၃ အခက မတရားသညဥပေဒ မားကပယဖကရနႏင ကန႔ သတခပခယမႈကငးေသာ အေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြငက အ ျမနဆးေၾကညာေပးရနတ႔ျဖစပါတယ”

wdkif;&if;om;aygif;pHkESD;aESmyGJ oabmxm;a=unmcsufxkwf

ဒါအျပင ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးမႈေတြက ႏငငတကာ စခန စႏႈနးေတြန႔အညေဆာငရြကဖ႔၊ ၿငမးခမးေရးေဆြးေႏြးစဥကာလ သ ေဘာတညခကေတြက အစးရတပေတြအေနန႔ အတအကလကနာ ေဆာငရြကဖ႔န႔ အလပသမား လယသမားေတြရ႕ အခကအခေတြက မနကနစြာေျဖရငးေဆာငရြကေပးဖ႔ဆတ အခကေတြလညး ပါဝငပါ တယ။ဒေၾကညာခကက အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကဖ႔အတြက တကေရာကလာသေတြထက အဖြ႔ဝင ၁၇ ဥးပါဝငတ အဖြ႔တခက ဖြ႔ စညးခပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြက ျပညတြငးမာရတ ႏငငေရးတက ၾကြလႈပရား သေတြျဖစတ ၈၈ မးဆက ၿငမးခမးေရးန႔ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး၊ ႏငငေရးအကဥးသားေဟာငးမားအဖြ႔ခပ၊ တငးရငးသားလကနက ကငအဖြ႔အစညးအခ႕က ကယစားလယေတြ၊ ျမဝတၿမ႕နယျပညသ႔ လႊတေတာန႔ အမးသားလႊတေတာကယစားလယေတြအျပင ျပည ပအေျခစက ႏငငေရးအဖြ႔အစညးေတြျဖစတ ABSDF ေကာငးသား အဖြ႔၊ မေဆာကအေျခစက NLD (LA) အဖြ႔အပါအဝင အဖြ႔အစညး ၃ဝ ခန႔က ကယစားလယေတြ တကေရာကခပါတယ။

Page 5: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page � June 23, 20�3

VOA / *|efv 17 ? ? ျမနမာႏငငတြငး တငးရငးသားလမးေတြန႔ အ ပစရပစေရးအျပင ေရရညၿငမးခမးေရးအတြက ဥပေဒေတြခမတေပးဖ႔ အေမရကနျပညေထာငစ၊ ကယလဖးနးယားျပညနယ၊ဆနဖရနဆစၥ ကမာ ျမနမာမသားစေတြက ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ ဥးေရႊမနးက ေတာငးဆခၾကပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစက ပထမဆးအႀကမ လႊတေတာ ကယစားလယတဥးအျဖစန႔ ေရာကရလာတ ျပညသ႔လႊတေတာဥက႒ သရဥးေရႊမနးဟာ တနဂၤေႏြေန႔ ဆနဖရနဆစၥကမာရတ ျမနမာအသငး အဝငးန႔ေတြ႔ဆၿပး အျပနအလန ေဆြးေႏြးမႈေတြန႔ အပဖြငေပးစာေပး တာန႔ အေမးအေျဖေတြ လပခၾကပါတယ။ သရဥးေရႊမနးအေနန႔ဘာ ေတြက အဓကထားၿပး ေျပာခသလဆတာက ၁၉၉၀ ခႏစက အမး သားဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ အႏငရကယစားလယတဥး ျဖစတ ဥးေမာင ေမာငလတက ေမးၾကညတအခါမာ သက အခလေျဖပါတယ။

“ဥးေရႊမနးအေနန႔ ဒမကေရစစနစမာျဖစတ ေစးကြကစးပြား ေရး ေအာငျမငေအာင တေၾကာငးေပါ။ ေနာက ျမနမာႏငင ျပျပင ေျပာငး လေရးအတြကက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေနျပညေတာအစးရန႔ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယမားန႔၊ ျမနမာႏငင ေအာငျမငရာေအာငျမငေၾကာငး ႀကးစားလကရတယဆတအေၾကာငးက သ ေျပာတယ။ တငးျပည အတြကက ရငေဘာငတနးႏငေအာင အႏစ ၅၀ ေလာက ျမနမာျပည ေနာကကေနတာက ရငေဘာငတနးႏငေအာင ဆၿပးေတာ ဒမာ ဒမ ကေရစ အငအားစန႔ေတြ႔တယ။ အေမရကနရ႕ ဒမကေရစစနစက ေလလာၿပးေတာ အစးရလကထက အေကာငအထညေဖာဖ႔ စနစက ေသခာေျပာတယ။ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရးလပမယ ဆတာက သ ေျပာတယ။”

ဒေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြက ျဖစေျမာကေရး ကမကထျပေဆာငရြက ေပးခတ အဖြ႔ေလးဖြ႔အနက ျမနမာေကာငးသားမားအစညးအ႐း၊ ဆနဖရနဆစၥက ေဘးဧရယာရ႕ ေျပာေရးဆခြငရသ ဥးကကေလး က လညးပ သတ႔အေနန႔ အခကေလးခက ေတာငး ဆခတအေၾကာငး ေျပာပါတယ။

“နပါတတစက ကေနာတ႔ ေတာငးဆတာက တငးရငးသားလ မးစေတြန႔ အပစအခတ ရပစ႐သာမကဘန႔ ျပညလးကၽြတထာ၀ရ ၿငမးခမးေရး အျမနဆးရရဖ႔အတြက ဥပေဒေတြ ျပေပးရနေပါေနာ။ ႏစကေတာ တငးရငးသားေဒသ အသးသးမာ ကယစားလယေတြအား လးတကေရာကႏငတ ၂၀၁၅ မာ အေထြေထြေရြးေကာကပြႀကးမာ တငးျပညက တငးရငးသားေဒသအသးသးက ပါ၀ငခြငရဖ႔ေပါ။ ေနာက တခကက ျမနမာ ဒမကေရစ အသြငကးေျပာငးေရး ကာလမာ ယၾကည ခကေၾကာင နယစပန႔ ျပညပက ေရာကေနသေတြကလညး လမႈေရး ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးမား သာမကဘန႔ ၿငမးခမးေရးန႔ ႏငငေရးေတြမာပါ လြတလပစြာ ပါ၀ငလပေဆာငႏငဖ႔ ဥပေဒေတြျပဖ႔ကလညး ေတာငးဆ တယ။ ေနာကတစခကကေတာ အေရးႀကးတအခကကေတာ အ ေထြေထြလြတၿငမးခမးသာခြင ေတာငးဆတာျဖစတယ။”

၂၀၀၈ ဖြ႔စညးအပခပပ အေျခခဥပေဒမာ ဒမကေရစနညးမက

တ ျပဌာနးခကေတြန႔ပတသကလ႔ ျပငဆငဖ႔ကလညး သတ႔အေနန႔ အဓကထား ေတာငးဆခၾကတအေၾကာငး ဥးကကေလးက ေျပာပါ တယ။

“သတ႔အေနန႔လညး လပပငခြငရတအထကေနၿပးေတာလပေပးပါမယလ႔ ေျဖသြားတအတြကေၾကာင ကေနာအေနန႔ေတာ ေက နပ အားရမႈရတယ။”

ဆနဖရနဆစၥကမာရတ ျမနမာအေရးလႈပရားသေတြရ႕တက ကြေဆာငရြကမႈေတြက သထားတအတြကလညး သရဥးေရႊမနးက အေမရကနကေရာကခကမာ သတ႔န႔ေတြ႔ခငတအေၾကာငးကမးလမး ခတာျဖစၿပး ေတြ႔ဆပြရ႕ကနကစရတက ျမနမာသ႐းက ကခေပးတယ လ႔ ဥးကကေလးက ဆပါတယ။

ဒေတြ႔ဆပြ ျဖစေျမာကဖ႔အတြက Burmese American Demo cratic Alliance – BADA, Burmese American Women Alliance –BAWA၊ ျမနမာေကာငးသားမား အစညးအ႐း/ ဆနဖရနစၥကေဘး ဧရယာ၊ ေျမာကပငး Chemical Engineering Association - တတ သပညာရငမားအဖြ႔ စတ အဖြ႔ေလးဖြ႔ႏင တျခားစတဝငစားသေတြ စ ေပါငးၿပး သရဥးေရႊမနးန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးေရး အဖြ႔တစဖြ႔က ဂၽြနလ ၈ ရကေန႔မာ ဖြ႔စညးၿပး အခမးအနားျဖစေျမာကဖ႔ စစဥခၾကတာျဖစပါ တယ၊အခမးအနားက ၁၅၀ ဝနးကငေလာကတကေရာကခၾကတယ လ႔ သရပါတယ။

qefz&efqpPukda&muf jrefrmrdom;pkrsm;eJ@ ol& OD;a&$ref; awG@qkH

RFA/ *|efv 16 ? ? ျမနမာႏငငက ကေလးသငယေတြမာ အာဟာရ ဓာတခ႕တေနတာေတြ႔ေနရတယလ႔ အဖြ႔ခပဥကဌေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ရနကနတငး၊ ေကာမးၿမ႕နယ ျပညသ႔ေဆးရက တနဂၤေႏြေန႔ကသြားေရာကခစဥအတြငး ကေလး ေတြရ႕အာဟာရန႔ပတသကၿပး ကနးမာေရးပညာေပးအစအစဥေတြ ေဆာငရြကဖ႔ ေဆးရတာဝနရသေတြကတကတြနးခရာမာ ထညသြငး ေျပာၾကားခ႔တာျဖစပါတယ။

“ကၽြနမတ႔ကေလးေတြက အမားႀကးခခာတာပ၊ ၾကညလက လ႔ရရင ေသးေသးမငမငျဖစေနတယ။ အဒါကေတာ အဓက အဟာ ရန႔သကဆငတယလ႔ထငတယ၊ အဟာရန႔ပကသကလ႔ ကေလးမဘ ေတြဘကက တတႏငတဘယဟာေတြက ေကၽြးသငတယဆတာက လပသငတယ”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေကာမးၿမ႕ အေျခခပညာအထက တနးေကာငးကလညးသြားေရာကၿပး ဆရာ ဆရာမေတြ ေတြ႔ႀကေန ရတအခကအခ၊ ေကာငးသားေတြရ႕ပညာေရး၊ ကနးမာေရးစတာ ေတြကေမးျမနးခ႔သလ ဆရာ ဆရာမေတြအတြက မြမးမသငတနးေတြ ေပးေရးကလညး ေဆြးေႏြးခ႔ပါတယ။

ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ေကာမးခရးစဥကလကပါသြားခတ ရနကနတငး အမတ ၁ဝ မဆႏၵ နယက အမးသားလႊတေတာကယစားလယ ဥးခငေရႊကလညး လက

uav;i,fawGtm[m&jynfh0a&;a':atmifqef;pk-unfwdkufwGef;

pmrsufESm 7 okd h

Page 6: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page � June 23, 20�3

OD;0if;wif&Jh acwfpum;[Hom0wD OD;0if;wif

,QKwywfrSmawmh q&m}uD;[Hom0wD^D;0if;wif&Jh rsufarSmufa&;&mtjrifawGudk wifjyaewJh “^D;0if;wif&Jh acwfpum;” tpDtp^frSm ‘vm'f

ay;vm'f,l yaysmufa&;’eJ@ywfouf+yD; ^D;0if;wif&Jhoabmxm;awGudk VoB pmzwfy&dwfowf}uD; zwf±_avhvmEdkifzdk@ RFA rSul;,lazmfjyygw,f?

vGefcJhwJhtywfuwnf;u aejynfawmfrSm tvkyf±HkaqG;aEG;yGJwck

vkyfw,fAs? tJ'DaqG;aEG;yGJrSm 'kwd,orRww^D; udk,fwdkifwufa&muf+yD;

awmh rdef@cGef;ajymoGm;ygw,f?

aqG;aEG;yGJacgif;p^fu ‘yGifhvif;jrifoma&;eJ@ ajzmifhrwfa&;’wJh/ yGifh

vif;jrifom&Sd&r,f/ ajzmifhrwf&r,fqdkwJhudpPudk ajymwmyg? tJ'Dawmh 'D

tvkyf±HkaqG;aEG;yGJrSm orRwu 0efxrf;awGt*wdvdkufpm;r_ta=umif;udk

t"duxm;+yD;awmh ajymoGm;ygw,f?

'kwd,orRwu EdkifiHawmf0efxrf;rsm; t*wdvdkufpm;r_awG wdkuf

zsufa&;aumfrwDrSm ^D;pD;^D;aqmifðyaewJhyk*~dKvf jzpfygw,f? tJ'ga=umifh

'kwd,orRwu vm'fpm;r_awG[m 'Dae@ jrefrmhvl@todkif;t0dkif;rSm ,^f

aus;r_w&yfvdk jzpfae+yDvdk@ nD;jiLoGm;ygw,f?

'kwd,orRw&Jh pum;&yfxJrSm t"duxm;cJhwJhtajctaeqdkwmeJ@

EdkifiHa&;t*wdvdkufpm;r_qdkwJhudpP ESpfckudk owdðyrdygw,f? t"duxm;cJh

wJhtajctaeqdkwm bmvJ/ t"duxm;cJhwJhtajctaeqdkwm 'kwd,orR

w&Jhtqdkt&awmh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_awG ESpfaygif;rsm;pGmcHcJh&vdk@ tJ'Dvdk

tajctaersKd;ay:wmvdk@ ajymygw,f? EdkifiHa&;t*wdvdkufpm;r_ qdkwm

udkawmh b,fvdkvJqdkwm t"dy`g,fzGifhroGm;ygbl;?

tJ'DudpPudk w&m;ojzifhta&;,lzdk@ tcsdefa&muf+yDvdk@awmh xnfh

ajymoGm;ygw,f? 'DudpPESpfckeJ@ywfouf+yD;awmh ajymp&mawGtrsm;}uD;&Sd

ygw,f? usaemfwdk@EdkifiHawmf}uD;[m urBmrSm trGJqHk; tiwfqHk; EdkifiHb0

usqif;cJh&wm awmfawmf=umoGm;yg+yD? tJ'gawG[m jyify urBmh EdkifiHrsm;

&Jh pD;yGm;a&;ydwfqkd@r_awG ta=umif;a=umifhvm;/ ppftm%m&Siftpdk;&awG

tm%modrf;+yD; wdkif;jynfudk tarSmufarSmuf trSm;rSm; tazmufazmuf

tjym;jym; tkyfcsKyf rif;vkyf oGm;cJh=uvdk@vm;/ 'gawGudk pD;yGm;a&;ynm&Sif

awG ordkif;wl;pG okawoevkyf+yD; vlod&Sif=um; azmfxkwfoGm;=uzdk@vdk+yD

vdk@ xifygw,f?

'gawGudk ZpfZpfjrpfjrpfod&if 'Dae@ ,^faus;r_wrsKd;jzpfae+yDvdk@ 'kwd

,orRwajymoGm;wJh t*wdvdkufpm;r_udpPawGudk wdkufzsufa&;rSm tem

vnf;od aq;vnf;&Sd taetxm;udk a&mufvmEdkifrSmjzpfygw,f? 'grS

vnf; 'Da&m*gudkb,fvdkukpm;&rvJqdkwmudk usaemfwdk@ tajzxkwfEdkif

rSm jzpfygw,f?

'Dtm%m&SifacwfawGeJ@ wjzwfwnf; qufpyfaewmuvnf;

EdkifiHa&; t*wdvdkufpm;r_awGygbJ? EdkifiHa&;t*wdvdkufpm;r_qdkwm tm

%mudk tarSmufarSmuf trSm;rSm; rw&m;oHk;+yD; udk,fusKd;pD;yGm;&Smwm

vdk@ owfrSwf&ygvdrfhr,f? wdkif;jynftm%mudk vufeufeJ@ t"rRodrf;/

ESpfaygif; ESpfq,fausmf a'gifcsmqdkif;tkyfcsKyf/ wdkif;jynf&Jh oH,HZmwawG

^pPm&wemawGudk ckwfcG vSD;jzwf olcdk;ol0SufawGvdk vlrod olrod

}udyfa&mif;/ puf±Hk/ tvkyf±Hk/ tdk;tdrf/ pnf;pdrf/ jcH/ ajr/ v,fajr/ ,majr

pwmawGudk t"rRodrf;/ tJ'Dvdk ig;wufjym; Zmwfcif;cJh=uwmawG[m Edkif

iHa&;t*wdvdkufpm;r_/ EdkifiHa&;tusifhysufr_/ EdkifiHa&;bufESpful; wdkuf

wGef;r_awGjzpfaevdk@ usaemfawmh,lqygw,f?

tJ'Dvdk t*~r[mvm'fpm;r_awG/ tusifhysufr_awG/ t*wdvdkuf

pm;r_awGudk 'Dae@ vm'fpm;r_ ,^faus;r_}uD;&Jh ta=umif;&if;wckjzpfw,f

vdk@ usaemfwdk@ owfrSwfvdk@&ygw,f? 'kwd,orRw}uD;vnf; oHk;oyfrd

vmvdrfhr,fvdk@ ar#mfvifhygw,f? trSefwu,fjzpfaewmu vm'fpm;r_

awG[m ul;pufa&m*gqdk;}uD; jzpfaeyg+yD? 'kwd,orRwajymovdk ,^f

aus;r_r[kwfygbl;?

ykvdyfa&m*gvdk/ uyfa&m*gvdk/ umv0rf;a&m*gvdk/ uyfa&m*gqdk;

jzpfaeygw,f? tJ'Dvdka&m*gawGudk tjrpfuy,fvSefrS umuG,fwm;qD;

EdkifrSmjzpfygw,f? clem/ 0Jem/ ,m;emvdk om;eyfcg;yGwfvdrf;±HkeJ@awmh

aysmuf uif;Edkifr,fhtaetxm; r&Sdawmhygbl;?

'kwd,orRwajymovdk EdkifiHa&;t*wdvdkufpm;r_awGudkvnf; t

a&;,lzdk@ tcsdefwef+yDvdk@/ 0efxrf;avmuudkom ajrvSef&Sm±HkeJ@r+yD;ygbl; Edkif

iHa&;wm0efxrf;aqmifcJh=uwJh tm%mydkiftzGJ@tpnf;0ifawG/ yk*~dKvf}uD;

awGudkvnf; teD;uyfrSefajymif;/ ta0;=unfhrSefajymif;qdkwmrsKd;eJ@ apmifh

=unfhppfaq;r_awG vkyfoifhyg+yD?

txl;ojzifhuawmh EdkifiHa&;&mxl;}uD;awG rcHpm; rpHpm;rDS rdrdwdk@

&Jhydkifqdkifr_awG/ ypPnf;^pPm"eawG/ ºu,f0csrf;omr_awGudk oufqdkif&mudk

wifjytpD&ifcHzdk@ vdkygvdrfhr,f? 'DvdkrSwfwrf;wifEdkifrSvnf; 'Dwm0ef&SdwJh

EdkifiHa&;wm0ef,lcJhwJhyk*~dKvfawG[m wu,fhudk t*wdvdkufpm;r_awG

uif;&Jhvm;qdkwmudk usaemfwdk@ owfrSwfEdkifrSmjzpfygw,f?

tJ'Dawmh 'DudpPeJ@ywfoufvdk@awmh v$wfawmfxJrSm usaemfwdk@

tqdkwifbl;w,fvdk@ usaemfrSwfrdygw,f? v$wfawmfxJrSm 0ef}uD; 0efu

av;wdk@ orRw}uD;wdk@ orRwuav;wdkjhzpfr,fh yk*~dKvfrsm;&Jh udk,fydkif^pPm

pm&if;awGudk ydk@&r,fqdkwm v_yf&Sm;r_av;wckay:w,fvdk@ usaemfrSwfrd

ygw,f? tJ'Dv_yf&Sm;r_udkta=umif;ðy+yD;awmh v$wfawmfxJrSm 'DudpPudk

aqG;aEG;w,fvdk@ usaemfodygw,f? 'gayr,fh tJ'Dv$wfawmfxJrSm tJ'Dud

pP[mvnf; uGufuGufvefatmif±H_;oGm;ygw,f?

b,folurS udk,fh&J@udk,fydkifypPnf; ^pPm"e qdkwmawGudk vl

a&S@ola&S@rSm zGifh[+yD;awmh 0efcHjcif;/ ajymqdkjcif;/ uwday;jcif;/ xif

omjrifomjzpf atmifvkyfjcif; qdkwmawG rvkyfcsif=uygbl;? tJ'Dvdk r

vkyfcsif=uvdk@vnf; v$wfawmfxJrSm aqG;aEG;wJhtcgrSmvnf; ysufjy,f

oGm;wm jzpfygw,f?

usaemfwdk@ajymcsifwmu bmvJqdkawmh 'Dvdk vlyk*~dKvfawG&Jh/ EdkifiH

a&;wm0efxrf;aqmifr,fh yk*~dKvfawG&Jh/ EdkifiHa&;wm0ef xrf;aqmifcJhbl;

wJhyk*~dKvfawG&Jh ypPnf;^pPmawG/ "eawG/ ydkifqdkifr_awG 'gawGtukefvHk;udk

usaemfwdk@u &mxl;r,lcifrSm/ wm0efrcHcifrSm/ odk@r[kwfvnf; =oZm

tm%mr&SdcifrSm b,favmuf&Sdw,fqdkwmudk wdwdususudk csjyEdkif&

r,f/ rSwfwrf;wifxm;Edkif&r,f/ tJ'grSomv#if ol[m ol@&J@EdkifiHa&;wm

0efawGqdkwJh &mxl;/ &mcHawG ,lcJh+yD;wJhumvrSm ol[m vm'fpm;r_awG

uif;&Jhvm;/ ormwrwf r#r#wwvkyf&Jhvm;/ ±dk;±dk;ajzmifhajzmifhvkyf&Jhvm;/

xifomjrifomvkyf&Jhvm;qdkwmawG ay:vGifvmr,fvdk@ usaemfwdk@ ,lq

ygw,f?

tJ'ga=umifh 'Duae@ vm'fpm;r_wdkufzsufa&; jy\emawGudk p^f;

pm;wJhtcgrSm atmufajc0efxrf;awGavmufudkbJ=unfh+yD;awmh ajymvdk@

r&ygbl;/ 'Dvdk EdkifiHa&;wm0efawG,lwJhyk*~dKvfrsm;twGufvnf; 'gawG[m

ppfaq;zdk@vdkygw,f? 'gwcsuf aemufwcsufu tm%m&SdwJhyk*~dKvfawGeJ@

aygif;oif;+yD;awmhvkyfwJh c±dkeDvdk@ac:wJh vkyfief;&Sif}uD;awG 'Dyk*~dKvfawGa&m

b,favmuftxd ±dk;ajzmifhr_awG&SdovJ/ b,favmuf yGifhvif;jrifomr_

awG&SdovJ/ b,favmuftxd vm'fay;vm'f,l uif;pifovJ/ tcGeft

}uD;a&Smifzdk@twGuf vm'ftao;av;ay;wm csKyfwmawG &SdvJ r&Sdbl;vJ

qdkwmudk usaemfwdk@ em;vnfoabmaygufvdrfhr,fvdk@ usaemfwdk@,lqyg

w,f? 'g[m wdkif;jynf&Jh tvGefta&;}uD;wJh udpPjzpfvm+yDvdk@ usaemf ,l

qygw,f?

Page 7: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page � June 23, 20�3

pmrsufESm 5 rS

VOA / *|efv 17 ? ? အႏစ (၂၀) ေကာ အေျခခဥပေဒမရဘ စစတပကထငသလ အပခပခတႏငငမာ ဒမကေရစျပျပငေရးလပဖ႔ ႀကးပမးေနတာေၾကာင တရားဥပေဒ စးမးႏငဖ႔ အလားအလာရရ ႔ လားဆတာက လနဒနအေျခစက အျပညျပညဆငရာ ေရ ႔ေနအသငး International Bar Association က လြနခတႏစ ဒဇငဘာလမာ အက ျဖတစာတမးတေစာငထတေဝခပါတယ။ ဒစာတမးအေၾကာငးကေနာ တ႔ တငျပၿပး ျဖစပါတယ။ မေရးမေႏာငးမာ အဂၤလပ-အေမရကနဥပ ေဒလပငနးေတြျဖစတ New Perimeter, Perseus Strategies (ပါး စးစ) န႔ ေဂးေကာဗဗလပစတနး (Jacob Blaustein) က ဥပေဒပညာ ရငတစ ျမနမာျပညက သြားၾကပါတယ။ ေနာကေတာ သတ႔ရ႕ေလလာ အျဖတခကေတြက လြနခတ မတလက ထတျပန ပါတယ။

ေနျပညေတာအစးရဟာ နယပယအေတာမားမားမာ ျပျပငေရး လပဖ႔ စတငႀကးပမးတာေၾကာင ေမာလငခကအမးမးထြကေပၚေန ပါတယ။ စစတပ၊ လၿခေရးတပဖြ႔၊ ရတပဖြ႔၊ အကဥးဌာနစတာေတြ ကျပျပငဖ႔ တရားဥပေဒစးမးေရးမာ အေရးႀကးေပမယ ေလလာခက မာ အႀကးမဝငဘးလ႔ ဆပါတယ။ ေလလာရမာေတြမားတာမ႔ မဝါဒ လမးစဥေလာကကပ ဆနးစစႏငခတယလ႔ ေဖာျပပါတယ။

သမၼတဥးသနးစနန႔အဖြ႔ဟာျပျပငေရးလပငနးေတြကတကယ လပေနတာ ျဖစေပမယ အစးရအဖြ႔အစညးအမားအျပားဟာ အေျခ ခငေသးတာ မဟတဘးလ႔ဆပါတယ။ စစတပအခနးက႑ဟာ မသ ကြေသးဘ ျဖစေနပါတယ။ ဥးသနးစနတ႔အဖြ႔ရ႕ ရညရြယခကဟာ ခးမြမးစရာ ျဖစေပမယ လပေနတာေတြဟာ ျမနးလြနး၊ မားလြနးပါ တယ။ ဥပမာ ျပညေထာငစေရ ႔ေနခပရးဟာ ဥပေဒ (၄၀၀) ေကာက ျပငဆငေရးဆြ ျပျပငေနတာ ေတြ႔ရပါတယ။ ဥပမာဆငရာ ျပျပငေရးက အထကက စလပေနတာျဖစလ႔ အစးရဗရကေရစ ယႏရားန႔ ေအာကေျခအထေရာကသြားေအာင ႀကးပမးဖ႔ လေနပါတယ။ ဒါေပမ ဥပေဒက ဂရမစကတာၾကာၿပျဖစလ႔ အစးရဌာန၊ အရပသားအဖြ႔အစညးန႔ အ တကအခေတြထမာ ဥပေဒနားလညသ အလြနရားပါးေနပါတယ။ ဒါ ေၾကာင ဘာကဥးစားေပးရမနး မသျဖစေနၾကပါတယ။

ျပညသလထရ႕အခြငအေရးန႔ ပတသကၿပး နားလညးသေဘာ ေပါကလာေအာင ပညာေပးဖ႔လပါတယ။ ေလာေလာဆယမာဥပေဒ ဆငရာ ျပျပငေရးရ ႔ အကးသကေရာကမႈက ျပညသလထမခစားရ ေသးပါဘး။ ဒါေၾကာင ျပျပငေရးရ ႔ အကးအာနသငက ျပညသျပည သားေတြ အျမနဆးခစားႏငဖ႔ အလြနအေရးႀကးပါတယ။ ဥပေဒက လသလဆြသးၿပး ဖႏပတအစဥအလာေၾကာင ျမနမာျပညသားေတြ ဟာ ဥပေဒန႔မယဥပါးၾကပါဘး။ ဒါေၾကာင ဥပေဒဟာ တငးသျပညသား က အကာအကြယေပးတာျဖစၿပး အႏရာယေပးတာ မဟတေၾကာငး သကေသျပဖ႔ လအပေနပါတယ။တရားဥပေဒ စးမးေရးန႔ ဥပေဒျပျပင ေရးအေၾကာငး အႀကးအကယ ေျပာဆေနေပမယ တရားဥပေဒစးမး ႏငေအာင လအပေနတ အေျခခအခကအလကေတြကေတာ နားမ လည ၾကတာ ေတြ႔ရပါတယ။

ဥပေဒျပအာဏာ၊ အပခပေရးအာဏာန႔ တရားစရငေရးအာ ဏာတ႔က ခြျခားထားဖ႔လအပပါတယ။ ျမနမာတရားစရငေရးစနစက

အႀကးအကယ ေျပာငးလရပါလမမယ။ တရားစရငေရးမာ အဂတ လကစားတာန႔အပခပေရးအာဏာပငေတြက ဝငေရာကစြကဖကေန တာဟာ တရားဥပေဒစးမးေရးက အဟန႔အတားျဖစေစပါတယ။ တရားဌာန၊ ဥပေဒျပဌာနန႔အပခပဌာနရ႕လပပငခြငန႔ပတသကၿပး ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ဝးတးဝါးတား ျဖစေနတာက ၂၀၁၂ က ျဖစပြားတ လႊတေတာန႔ခရးအျငငးပြားမႈက သကေသျပေနပါတယ။ ဥပေဒျပျပငေရးမာ လႊတေတာဟာ အေရးႀကးတအခနးကပါဝငရမာ ျဖစေပမယ လပႏငစြမးရေအာင အမားႀကး ရငးႏးဖ႔လပါတယ။ လႊတ ေတာမာ ေကာမတအနညးငယန႔ အမႈထမး အနညးငယသာ ရပါတယ။ ကယစားလယအမားစမာ အေထာကအကေပးမယအမႈထမး မရၾက တအတြက ဥပေဒျပလပငနးမာ ထထ ေရာကေရာကပါဝငဖ႔ခကခေန ၾကပါတယ။

၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက မျပငႏငရင ျပျပငေရးမာ ေရရညမခ ႏငဘးလ႔ ေတြ႔ဆေမးျမနးခရသတငးက ေျပာပါတယတ။ အေျခခ ဥပေဒျပျပငေရးမာ အစးရန႔ အတကအခအျငငးပြားေနရပါတယ။ လႊတေတာသကတမးကနဆးမယ (၂၀၁၅) မတငမ အေျခခဥပေဒ ျပနာေျဖရငးႏငမယ အလားအလာ မရဘးလ႔ဆပါတယ။ စစတပကယစားလယအခ႕က မေထာကခရင အေျခခဥပေဒျပငဆငလ႔ မရ တာဟာလညး အခကအချဖစပါတယ။ အခလပေနတ ဥပေဒဆငရာ ျပျပငေျပာငးလေရးက အမားကေထာကခၾကပါတယ။ ဒါေပမဖြ႔စညး ပအေျခခဥပေဒက မျပငႏငရင အခလပေနတ ျပျပငေရးဟာ တညၿမ မာ မဟတဘးလ႔ အမားက ယၾကညေနၾကပါတယ။

ဖြ႔စညးပအေျခခဥပဒေမာ မသမကြ ဝးတးဝါး ျဖစေနတာေတြ ရပါတယ။ ဖယဒရယစနစ တညေထာငတအေျခခဥပေဒလ႔ အစးရက ေျပာေပမယ ဗဟအစးရအာဏာစက ႀကးမားေနပါတယ။ ျပညနယ တငးေဒသႀကးက အစးရန႔ လႊတေတာေတြန႔ ေနျပညေတာက အစးရန႔ လႊတေတာေတြ ဘယလစခနးသြားမယဆတာက ရငးရငးလငးလငး ေဖာျပထားတာ မဟတပါဘး။ လနညးစ အခြငအေရးကာကြယဖ႔ ဥပေဒ ျပဌာနးထားေပမယ တငးရငးသားအခြငအေရးက အေျခခဥပေဒက ဘယလကာကြယမယဆတာ မရငးမလငးျဖစေနေၾကာငး အဂၤလပ-အေမရကန ဥပေဒပညာရငအဖြ႔က သးသပထားပါတယ။

ppfwyfu xifovkdtkyfcsKyfcJhwJh EkdifiHrSm Oya'pkd;rdk;Ekdifzkd@ tvm;tvm&Sd&J@vm;

ရျမနမာႏငငရ႕ပညာေရးစနစမာ ေဆာငပဒေတြသာရၿပး တကယတမးလကေတြ႔ျဖစမလာဘးလ႔ ေဆြးေႏြးခ႔ပါတယ။

“ပညာေရးဝနႀကးတစေယာကေျပာငးတငး သငရးညႊနတမး ေတြေျပာငးတယ၊ ေကာငးသားေတြယၾကညမႈနညးလာတယ၊ ထ နညးလညးေကာငး ေကာငးသားကေန ဆရာျဖစလာတသေတြလညး ယၾကညမႈနညးေနတယ၊ ေဆာငပဒေတြလညး အမးမး၊ ႏစသးဆယ စမကနး၊ ကနးမာႀကခငတပညာေရးစနစ စေပးကတညးက ကေလး ေတြက ပနလကနတယ”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ေကာမးၿမ႕ကမေရာကခင လႈင သာယာ၊ ဒလ၊ တြေတး လမးမႀကးေပၚမာရတ ဒငးႀကးပငရြာ သစပင စကပးပြမာ ပါဝငစကပးခပါတယ။

Page 8: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page � June 23, 20�3

RFA/ *|efv 16 ? ? ၁၉၈၈ ခႏစ ဇြနလ ေကာငးသားလႈပရားမႈ ၂၅ ႏစျပညအခမးအနားက အဒအခနကပါဝငလႈပရားခသေတြက ရန ကနၿမ႕ ေတာဝငႏငးဆခနးမမာ ဒေန႔ကငးပဖ စစဥထားပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ အခမးအနားစစဥေရးမာပါဝငတ လ႔ ေဘာငသစဒမကရကတစပါတ ျပညတြငး ဥကဌ ကေဇယက အခ လေျပာပါတယ။

“၈၈ ဒမကေရစအေရးေတာပက ေပၚေပါကေစခတ ၈၈ ဇြန ေကာငးသားလႈပရားမႈက အဓကကတအခနးက႑ကေန ပါဝငႏငတ အေနအထားအရ ေမမရတဒဟာေလးက ေငြရတအထမးအမတ အ ေနန႔ ပပျပငျပငကငးပႏငဖ႔ ျပငဆငထားပါတယ”

၁၉၈၈ ခႏစ မတလက စကမႈတကသလေကာငးသား ကဘနးေမာန႔ကစးႏငတ႔က မဆလအစးရ လထနးတပေတြရ႕ပစခတမႈေၾကာင ေသဆးရတာ၊ အငးလားကနေဘာငမာ ေကာငးသားေတြရဆႏၵျပမႈ အၾကမးဖကၿဖခြခရၿပး ေကာငးသားအေျမာကအမား ဖမးဆးထနးသမးခရတာေတြျဖစခတအတြက ရနကနတကသလေကာငးသားေတြက အစးရဆန႔ကငေရးက ဇြနလမာ ဆကလကလႈပရားခတာပါ။

အဒလႈပရားမႈမာ ကဘနးေမာ၊ ကစးနငတ႔ အသတခရမႈအ တြက တာဝနရသေတြက အေရးယေပးဖ႔၊ ဖမးဆးေကာငးသားျပနလႊတေပးဖ႔ေတြ ေတာငးဆခၾကၿပး ရနကနတကသလေကာငးဝငးထ မာ သပတေမာကတအဆငကေန လမးေတြေပၚထြကၿပး ခတကတအထျဖစလာခပါတယ။

ခတကလာတေကာငးသားေတြက ရနကနၿမ႕ ေျမနကနးအ ေရာကမာ လထနးတပဖြ႔ေတြက အၾကမးဖကႏမႏငးခတအတြက အ ရပသားျပညသေတြန႔လထနးေတြၾကား အဓကရဏးျဖစၿပး လထနးတပဖြ႔ဝငတခ႕ေရာ ေကာငးသားျပညသေတြဘကပါ ႏစဘကေသေၾက ဒဏရာရခၾကပါတယ။

88 *|ef ausmif;om;v_yf&Sm;r_ 25 ESpfjynfhtcrf;tem; usif;yzdk‹ pDpOf

DVB/ *|efv 17 ? ? ျမနမာျပညကဆနေတြက ဥေရာပသမဂၢအဖြ႔၀င နငငေတြက လကခလာျပျဖစတအတြက ျပညပဆနတငပ႔မႈမာ အျခား နငငေတြန႔ယဥျပငနငေတာမာျဖစပါတယ။

ျမနမာျပညကဆနေတြက အေ႐႕ေတာငအာ႐ေဒသအတြငး ျဖန႔ခလက႐ရာမ အခလအတြငး အခြနကငးလြတခြငန႔အတ ဥေရာ ပသမဂၢအဖြ႔၀ငနငငေတြက လကခလာျပျဖစတအတြက အျခား ျပည ပဆနတငပ႔တနငငေတြန႔ ယဥျပငနငေတာမာျဖစတအေၾကာငး ျမန မာနငငဆနစပါးအသငးခပရ အမႈေဆာငတဦးျဖစတ ေဒါကတာစး ထြနးကေျပာပါတယ။

“ဆနစကေတြက အဆငျမႇငဖ႔အတြက ေပါငးဆနစက ၁၀လး တပဆငဖ႔လပေနတယ၊ ျမနမာျပညေရာကေနတယ။ အးယတငးျပည ေတြေရာ တျခားတငးျပညေတြေရာ အဆငျမငဆနတငပ႔နငေတာ မယ။ ကေနာတ႔က အနညးဆး ေဒၚလာ ၂၂၅ သကသာလ႔ ကန တငး ျပညေတြကယဥနငလ႔ အလားအလာေကာငးတ သေဘာ႐ပါတယ။”

ဥေရာပသမဂၢအဖြ႔၀ငနငငေတြေၾကာငျမနမာဆနျပညပတငပ႔မႈ လာမယနစအတြငး အားေကာငးလာနငေၾကာငး ျမနမာနငငဆန စပါးအသငးခပမာ စမခန႔ခြေရးအဖြ႔၀င ဦးမးသရေအးက အခလ ေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ေဈးကြကက ဘယေလာကထ သတ႔ရ ကြာလတ လအပခကကလပနငမလဆတာ မတညတယ။ သတ႔ရ လအပခကအရ အမားစက ကြာလဖငးမျဖစေသးဘး။ လာမယနစမာေတာ ေဈးကြက ေပၚလာျပဆရငေတာ အကနလးကျပငဆငျပးေတာ ရေအာင ပ႔ၾက မာပ။

၂၀၁၄ ေလာကဆ အေရအတြကအမားၾကးပ႔နင မယ။ သတ႔ဘကက၀ယလအား႐ေပမယ ကေနာတ႔ဘကက သတ႔ရကြာလတန႔ ကြာလဖငးျဖစေအာင လကေရာငးနငဖ႔လတယ။ သတ႔ဘကက အ စမးပ႔တသေဘာမးန႔ စသြားေနတယ။”

jrefrmhqef ^a&mytzGJ‹0ifEdkifiHawG vufcH/ wjcm;EdkifiHawGeJ‹ ,S^fEdkifawmhrnf

BBC/ *|efv 18 ? ? 'DaubDatu^D;aqmif+yD; usif;ywJh jynfaxmifpk

wdkif;&if;om;aygif;pHk ESD;aESmzvS,fyGJuae EdkifiHawmforRwqDudk ay;ydk@zdk@

tcsuf 8 csufygwJh a=unmcsufudk wwd,ae@rSm xkwfjyefcJhygw,f?

DKBA uvdk@xl;abmXmecsKyfwnf&SdwJh qHkqnf;òrif±GmrSm DK

BA u^D;aqmif+yD; usif;ywJh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;aygif;pHk ESD;aESmz

vS,fyGJuae 2008 tajccH^ya'[m 'Drdkua&pDa&;/ vl@tcGifhta&;/ t

rsKd;om;a&;eJ@ wef;wla&;udpPawGudk tajz&Sif;EdkifwJhtwGuf jyefvnfa&;

qGJ&ef ppfrSefwJh z,f'&,fpepf ay:aygufzdk@twGuf wdkif;&if;om;vlrsKd;

aygif; pHkeJ@ wrsKd;om;vHk;yg0ifwJh nDvmcHw&yf ac:,l&ef pwJh tcsuf 8

csufygwJh a=unmcsufudk xkwfjyefvkdufwmjzpfygw,f?

tJ'Da=unmcsufudk EdkifiHawmforRwqDudk qufvufay;ydk@oGm;

rSmjzpfa=umif;/ 'Da=unmcsufeJ@ywfouf+yD;awmh ar#mfvifhcsuf xm;&Sdwm

udk ESD;aESmzvS,fyGJudk ^D;pD;usif;ywJh DKBA uvdk@xl;abmXmecsKyf AsL

[mr–; 'kAdkvfr–;}uD;qef;atmifu BBC udkajym=um;&mrSm vlom;csif;pm

emw,f/ 'DEdkifiH&Jhaumif;zdk@twGuf }uD;rm;wJhwm0ef &Sdw,fqdkwJh tod

pdwf"mwf &Sdr,fqdk&if orRwtaeeJ@ xnfhoGif;p^f;pm;+yD;awmh aqmif

±GufoGm;ay;r,fvdk@ ar#mfvifha=umif; qkdoGm;cJhygw,f?

+yD;awmh tckusif;ywJh ESD;aESmzvS,fyGJrSm acgif;aqmiftqifhqdkvdk@

DKBA u AdkvfcsKyfapmvmyG,f/ KNU/KNLA u AdkvfcsKyfxdefarmifwdk@

ESpfa,mufbJ wufa&mufayr,fh jynfwGif; jynfy udk,fpm;vS,fawG pHk

nDw,fvdk@ 'kAdkvfr–;}uD;qef;atmifu ajymygw,f?

'ghtjyif yxrqHk;tqifhuae wqifh+yD;wqifh wdk;wufaqmif

±GufoGm;rSmudkvnf; 'kAdkvfr–;}uD;qef;atmifu xyfavmif; ajymoGm;cJhyg

w,f? usaemfwdk@twGuf 'g[m yxrqHk;ajcvSrf;/ avScg;xpfbJ &Sdygao;

w,f/ usaemfwdk@taeeJ@ ao;ao;av;uae tv,ftvwftxd oGm;

rSmjzpfovdk tv,ftvwftqifhudk tqHk;tjzwfay;EdkifwJh acgif;aqmif

}uD;awG wufa&mufvmwJhae@us&if jynfwGif;rSm&SdwJhtiftm;eJ@ jynfyrSm

&SdwJh EdkifiHa&;tiftm; tygt0if jynfolawGeJ@ vufeufudkifawG aygif;

pnf;rdwJh wae@us&if usaemfwdk@ tv,ftvwfuae t}uD;txd vSrf;

oGm;r,fvdk@ oluqdkygw,f?

'gayr,fh 'DudpPawGudk wu,fvufawG@ b,ftwdkif;twmtxd

aqmif±GufEdkifrvJ qdkwmuawmh wdkif;&if;om;tzGJ@tpnf;awG yl;aygif;yg

0ifwJhtay:rSm wlwnfa=umif; od&ygw,f?

orRwqDay;ydk@zdk@ a=unmcsuf 'DaubDat xkwfjyef

Page 9: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page 9 June 23, 20�3

2013

pmrsufESm 13 okdf h

*|ef 15 / Narinjara ။ ။ ရခငတငးရငးသားတးတကေရးပါတ Rakhine National Development Party (RNDP) ႏင ရခငဒမကေရစအဖြ ခပ Arakan League for Democracy (ALD) တသည ပးေပါငး၍ ရခငျပညနယအတြက ေရြးေကာကပြတြင ၀ငအေရြးခမည။*|ef 16 / KCI ။ ။ ေကအငယအဖြ သည ျငမးခမးေရးေဆြးေႏြးရန ဥကဌေစာမတးေစပး ဥးစးကာ ရနကနသ႔ေရာကေန၏။*|ef 16 / AFP-RGA ။ ။ ျမနမာလမတးတကေရးကြနအဖြ႕ (MSDN) အား မေလးရားသရးေရ႕တြင ေလာေလာဆည ဆႏၵျပျခငးကအစးရမ ခြငမျပခေၾကာငး။*|ef 16 / Karen News ။။ စစေျပး ကခငဒကၡသညမားစြာသည ေဆး၊ အစာေရစာ၊ အ၀တအစားရားပါးမမား ဆကလကရငဆငေနရ၏။*|ef 17 / RFA ။ ။ တငးရငးပါတ ၁၅ ခသည ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြတြင ပါတတစခတညးအျဖစ စေပါငး၀ငေရာကယဥၿပငမည။ *|ef 17 / DVB ။ ။ ေၾကးနမငးလပသားမားအတြက ဒဇငဘာ ၂ တြင ေရႊတဂေစတအနး ဆႏၵျပပြဥးေဆာငသ ကမးသြယ၊ ႏင ကေအာငစးတ႔ သည ရက ေစာကားမျဖင တရားစြခရဖြယရ၏။*|ef 17 / AFP ။ ။ ဗဒၶဘာသာႏငမစလင ဘာသာကြမာအၾကား သဟဇာတကစြာ လကတြေနထငႏငရန ႀကးပမးရန ဥး၀ငးတငမ ျမနမာ လထသ႔ ဗဒၵဘာသာေခါငးေဆာငမား ထပသးေဆြးေႏြးပြတြင ပနၾကား၏။*|ef 17 / SHAN ။ ။ ရမးျပညနယတပ RCSS/SSA ဥကဌ ဒဗလမးႀကး Yawdserk ႏင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအား သမေနအမတြင ေတြ ဆကာ အဓကအခက သးခကေဆြးေႏြးခ၏။ ျပညတြငးျငမးခမးေရၚး၊ ျပညေထာငစစနစႏင မးယစေဆးျပနာမားေဆြးေႏြးခ၏။*|ef 17 / Myanmar- Business ။ ။ ျမနမာသည ေၾကးနနးဆကသြယေရး ေမာစင ၁၅၀၀၀ တညေရးအတြက ေလလေခၚမည။*|ef 18 / KCI ။ ။ ရြာ ၃၀ ခန႔မ ရြာသားမားအား ဖာပအနးရ ယြနးဇလငးျမစကျဖတေသာတတားေဆာကရန နယးစပေစာငတပႏင ၿမငႀကး ညဘနးႀကးေကာငးမ ေကာငးထငဆရာေတာ ဥးသဇနတ႔မ ဥးစး၍ အတငးေဆာကခငးေနေၾကာငး။ *|ef 18 / KCI ။ ။ ျမနမာအမးသမးအဖြ သည ျမနမာတြင ဘာသာကြလကထပျခငးက ကန႔ကြက၏။*|ef 18 / KCI ။ ။ ျမနမာတြင ကကာကလာစကရက ေမာဘတြင ပငးရကနထတလပငနးႏင ဖကစပစတငဖြငလစ၏။*|ef 18 / KCI ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည တငးရငးသားေခါငးေဆာငမားႏင ယေန႔မမေနအမတြင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ ေရးရာမား ေဆြးေႏြးခ၏။*|ef 19 / RGN ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ၆၈ ႏစျပညေမြးေန႔က အနအလဒမ ဥးစးကငးပ၏။*|ef 19 / DVB ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသမတျဖစေရးက ေထာကခရန ဥးတငဥးမ စစတပႏင စစဗလမားအား ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေမြး ေန႔မန႔ခြနးတြင မဆြယ၏။ *|ef 19 / Fox News-AP ။ ။ မစလငအမးသမးႏစဥးအား ပစမရေၾကာငး တရားရးမ ဆးျဖတ၏။ တဥးမာ ကယရငတဥးအား ၀ငတကျခငး ျဖင ဂဏအျခငးျခငးအၾကား ရကစကၾကမးတမးမမားက စေစခသညဟဆ၏။ *|ef 19 / DVB ။ ။ လ အခြငအေရးက ေကာငးပညာသငရးညႊနတမးတြင ထညမညဟ လ႔အခြငအေရးေကာမရငမ ဥကဌဥး၀ငးျမမဆ၏။*|ef 19 / UN- GENEVA ။ ။ ရဟငဂာမားအေပၚ ခြျခား ၾကမးတမးမမား မရပစႏငမ သည ဒမကေရစကးေျပာငးေရးက အေႏာငအယက ျဖစေစေၾကာငး ကလလ အခြငအေရးေကာမရငနာ Navi Pillay မ ဆ၏။*|ef 19 / Tech Asia ။ ။ BRNSquar- Myanmar သည ျမနမာတြင Android လကကငဖးသးမ တးတကမက ေမာမနးကာ Facde book ႏင ယဥႏငသည အထ ျဖစႏငသညဟ ထကမၸဏမ ဆ၏။*|ef 19 / Asia News Network ။ ။ ျမနမာ၏ အထညခပလပငနးသည အးယစသညတ႔၏ ဥးစားေပးအဆငရရမ ျပနလညစခသညျဖင ပမတးတကကယျပန႔မည။ *|ef 19 / Korea Herald ။ ။ ျမနမာအား တးတကမအတြက ေတာငကးရးယား၏ Saemaul လပရားမက စျပနမနာယႏငရန ကညမညဟ ေတာငကးရးယား ဒ၀နႀကးခပႏငဘ႑ာေရး၀နႀကး Hyun-Oh-seok မဆ၏။ *|ef 19 / The Hindu ။ ။ အႏၵယမ Exim ဘဏသည ျမနမာတြင ကယစားလယရး ဖြငခြငရရန ဘဏလငစငရ၏။*|ef 19 / ILO ။ ။ ကမၻာအလပသမါးအဖြ (အငအလအ) သည ျမနမာအေပၚ ကနသတတားျမစခက အားလးက ရတသမး၏။ *|ef 19 / Irrawaddy ။ ။ ကရငနသပနမားနင ျမနမာအစးရကယစားလယမား ေဆြးေႏြးပြသ အေမရကနသရးအရာရမားႏင ပါလမန အမတမားလညး တကရကေလလာသးသပ၏။

Page 10: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page �0 June 23, 20�3

pmrsufESm 11 okd h

VOA / *|efv 20 ? ? ျမနမာႏငငမာ အေျပာငးအလေတြျဖစေပၚေနၿပး အစးရန႔ တငးရငးသားလမးစ လကနကကငအဖြ႔ေတြအၾကားအပစအခတရပစတာေတြ၊ ေရရညခငမာတ ၿငမးခမးေရးအတြက ေဆြး ေႏြးတာေတြ ရေနေပမလညး ႏငငကေန ထြကေျပးသြားၾကရတေထာင ေပါငးမားစြာေသာ ဒကၡသညေတြ အမျပနေရးကေတာ အလမးေ၀းေန ဆပါပ။ ႏငငတြငးအေျခအေနေတြဟာ ဒကၡသညေတြ ကယေဒသ ကယျပနၿပး ေနထငလပကငစားေသာကႏငဖ႔အတြက ခငမာတအာမ ခခကမရေသးဘးလ႔ ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး ႐းကလညး ေျပာပါတယ။ ဒကေန႔ဟာ ကမာၻ႔ ဒကၡသညမားေန႔ျဖစတာန႔အည ျမနမာႏငငက ဒကၡသညေတြ အမျပန ႏငေရး အလားအလာန႔ သတ႔ရ႕ အေျခအေန အျပညအစက ရနကန ကေန ဆကသြယေမးျမနး ထားတ ကေကာေကာသနးက သတငးေပးပ႔ထားပါတယ။

ထငးႏငငက ဒကၡသညစခနးအသးသးမာ ေနထငေနၾကရတ ျမနမာႏငငသား ဒကၡသညေတြအတြက တတယႏငငေတြဆ ေရႊ႕ ေျပာငး အေျခစကေနထငဖ႔ စစဥတာေတြ ဆကရေနေသးေပမလညး တေန႔မာ ျမနမာႏငင ဆျပနၾကဖ႔ ေျပာဆေဆြးေႏြးတာေတြ အခအခါ မာ ပပၿပးရလာေနပါၿပ။ ဒါေပမလညး ျမနမာႏငင အေရ႕ ေျမာကပငးက အေျခအေနဟာ ဒကၡသညေတြ အလးအရငးန႔အမျပနဖ႔ လေလာကတ အားေပးေထာကပမႈ မရေသးတာေၾကာင ဒါဟာ တကယျဖစမလာႏငေသးပါဘးလ႔ ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ အေျခစက ေဒသတြငး ကလသမဂၢဒကၡသညမားဆငရာ မဟာမငးႀကး႐း (UNHCR) က ဆက သြယေရးအရာရ မစၥဗဗယနတနးန (Vivian Tan) က ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“ေျမျမႇပမငးေတြက ရေနဆပါ၊ မလျခမႈက ရေနဆပါ။ ဒကၡသည ေတြ စၿပး အမမျပနခငမာ လပစရာေတြ အမားႀကးရေနပါေသးတယ။ ဒါေပမလညး ဒကၡသညအ၀နးအ၀ငးၾကားမာ အမျပနေရးကစၥေဆြးေႏြး ေျပာဆတာေတြ ရေနတာက ကမတ႔သထားၿပးေတာအဒေဆြးေႏြး ပြေတြ လြယကေခာေမြ႔ေအာငန႔ အဆးတ ေန႔ ျမနမာႏငငဆ သ တ႔ျပနတအခါ လအပလာဖြယရတ ျပငဆငမႈေတြကလပႏငဖ႔ ကမတ႔ ႀကးစားကညေပးေနပါတယ။ လကရအခနမာေတာ အမျပနဖ႔ကစၥက ကမတ႔ တကတြနးမေနပါဘး။”လ႔ မစၥဗဗယနတနးနကေျပာပါတယ။

ဒကၡသညေတြ အမျပနလာဖ႔ ကရငျပညနယအစးရတာ၀နရ သေတြက ဒကၡသညစခနးေတြကတာ၀နရသေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး တာေတြရခဖးပါတယ။ ဒါအျပင ျပညေထာငစအစးရ တာ၀နရသတခ႕ ကလညး ဒကၡသညေတြအမျပနလာေရး ေျပာထားဖးပါတယ။

ေရ႕ေျပးအစအစဥအေနန႔ အမေထာငစ ေလးငါးဆယေလာက ျပနလာဖ႔ ကရငျပညနယ၀နႀကးခပက ေျပာခေပမ ဒကၡသည စခနးတာ ၀နရသေတြ ဘကမာေတာ စား၀တေနေရး အဆငမေျပမာေတြ၊အလပ အကငအဆငမေျပမာ စတစးရမခကေတြက ရေနတာပါ။ ဒါေၾကာင လညး ျပနခငၾကေပမ မျပနႏငၾကေသးပါဘးလ႔ ကရငဒကၡသညေရး ရာေကာမတ KRC ရ႕ဥက႒ ဥးေရာဘတေထြးက ဗြအေအက ေျပာ ပါတယ။

“ဘယသမဆ စခနးမာရတသေတြက ကယအမရယ၊ ကယေန ရာရယ အားလးျပနခငတာပါပ။ ဒါေပမ အေျခအေနေပၚမာ ကေနာတ႔ ၾကညၿပးေတာ ေလာေလာဆယမာေတာ မျပနႏငေသးဘးေပါေနာ။ တဖကကေန ျပနၾကညမယဆရင ကေနာတ႔ျပနေနရမယေနရာေတြကလညး မငးဗးေတြ မရငးရေသးတာလညး အမားႀကးရေသးတယ။ ၿပးေတာ ျပနလာလ႔ရရငလညးစားဝတေနေရးန႔ပတသကတာလညး လဥးမယ၊ ေနာကတခ အသကေမြးဝမးေကာငးန႔ပတသကတလညး ကေနာတ႔က ဘာမအေကာငအထညေဖာႏငစရာမရဘး။ ကေနာတ႔ က ေလာေလာဆယကေတာ မျပနႏငေသးဘးေပါေနာ။”

ထငး-ျမနမာနယစပတေလာက ဒကၡသညစခနးေတြက ဒကၡ သညေတြအတြက စားနပရကၡာ၊ အမးအကာ၊ ကနးမာေရး၊ ပညာေရး စတ အကအညေတြက ႏငငတကာအလရငေတြက ႏစေပါငးမားစြာ ကညေထာကပလာခၾကတာပါ။ ဒါေပမလညး အခအခါမာအလရငအ မားအျပားဟာ ျမနမာႏငငတြငးဆ ေျခဥးလညလာေနၾကၿပမ႔နယစပ က ဒကၡသညေတြအတြက အေထာကအပေတြ အတငးအတာတခ အ ထေလာနညးလာေနသလ ဒထကပ နညးသြားမယအေရးကလညး စးရမေနၾကပါတယ။

“အခလကရကေတာ အဆငေျပတယလ႔ပ ေျပာရမာေပါေနာ။ ရရတ သတငးအေပၚမာ လာမယေနာကပငး ဒထကအေလာေပါမယ အေထာကအပေတြရႏငတယလ႔ သတငးရရတယ။”

အနးဖဒကၡသညစခနးက တာ၀နရသတဥးျဖစတ ဥးေစာ၀ါးတး ပါ။ အမျပနေရးကစၥက ဒကၡသညေတြကယတငက ဆးျဖတရမာျဖစၿပး UNHCR အေနန႔က သတ႔ျပနခငတအခနမာ ျပနႏငေရးအတြကကည လပေဆာငေပးဖ႔ျဖစတယလ႔ မစၥဗဗယနကေျပာပါတယ။ ဘယေတာ အမျပနၾကမယဆတ အခနကာလ သတမတခက အတအကမရဘ UNHCR အေနန႔ကေတာ သတမတအေျခအေနေတြျပညစမ အမျပန ဖ႔ စစဥတာမး ျဖစေစခင ပါတယ။

“ထငးႏငငကေန ျမနမာႏငငဆ ျပနတအေျခအေနတငးဟာ ကယသေဘာန႔ကယျဖစရပါမယ၊ ဒကၡသညေတြကယတငရ႕ဆး ျဖတ ခကန႔ျဖစရမယဆတာ ကမ အေလးအနကေျပာပါတယ။ အသက ေမြး၀မးေကာငးကစၥကလညး ျပနၿပးေရႊ႕ေျပာငးေနထငတာမတငခင လပရမယ အေရးပါတကစၥတခပါ။ ျမနမာႏငငဆ သတ႔ျပနခငၿပး ရင သနေနထငဖ႔ဆရင ဒကၡသညေတြမာ လကရအခနဘယလအရညအ ေသြးေတြရတယ၊ ဘယလ အရညအေသြးေတြ လတယလ႔ သတ႔ခစားရ တယဆတာေတြက သရေအာင ကမတ႔ႀကးစားေနပါတယ။” လ႔ေဒသ တြငး UNHCR ႐းက ဆကသြယေရးအရာရ မစၥဗဗယနတနးနက ဗြအ ေအက ေျပာပါတယ။

ဒကၡသညေတြ အမျပနႏငေရးမာ ေနာကထပ အေရးပါတအ ခကတခကေတာ အစးရန႔ တငးရငးသားလမးစ လကနကကငေတြ အၾကား အပစအခတရပစေရးကေန ခငမာတ ၿငမးခမးေရးေဖာေဆာင ႏငတ အဆငအထ ေရာကလာဖ႔ျဖစပါတယ။ ဒါအျပင အေျခခလ႔အ ခြငအေရးေတြက ေလးစားလကနာေရး ေသခာေအာငလပဖ႔လညးလ တယလ႔ မစၥဗဗယနက ေထာကျပပါတယ။

ajymif;vJaeaomfvnf; 'kuQonfrsm; ae&yfjyefa&; tvSrf;a0aeqJ

Page 11: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page �� June 23, 20�3

pmrsufESm 10 rS

ထငးႏငငတြငး ဒကၡသညစခနးကးခမာ လကရအားျဖင ခန႔မနး ေျခ ဒကၡသညေပါငး ၁၂၈,၀၀၀ ရေနၿပးေတာ ၂၀၀၅ ခႏစ ကတညး ကေနဆရင ဒကၡသညအေရအတြက ၈၃,၀၀၀ နးပါဟာ အေမရကန ျပညေထာငစ၊ ၾသစေၾတးလား၊ ဂပနစတ တတယႏငငေတြဆ ေရႊ႕ ေျပာငးအေျခစကေနထငခၾကၿပးျဖစတယလ႔ ေဒသတြငး UNHCR ႐း က ေျပာပါတယ။

VOA / *|efv 21 ? ? ျမနမာႏငငအေနန႔ ပမပြငလငးၿပး ဒမကေရစ နညးကတ စနစတရပဆ ဥးတညေျပာငးလေနခနမာ လမးေရးန႔ ဘာ သာေရးအသြင အၾကမးဖကမႈေတြ အဆးသတေအာင ေဆာငရြက ဖ႔အေရးႀကးတအေၾကာငး ေထာကျပၿပးေတာ၊ ျမနမာႏငငတြငးတငးရငးသား လနညးစေတြန႔ ဘာသာေရးအရ လနညးစျဖစတ မဆလင ေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြက ခကခငးရပဆငးဖ႔ ႏဘလၿငမးခမး ေရးဆရင ၁၂ ဥးက ျမနမာအစးရက ေတာငးဆ လကပါတယ။

ရခငျပညနယမာ ဘာသာေရး အသြငေဆာငတ အၾကမးဖက အဓက႐ဏးေတြ ျဖစပြားခတာ ဒလထမာပ တစႏစျပညခၿပျဖစသလ၊ ကခငျပညနယတြငး ျမနမာစစတပက ကခငေဒသ လကနကကင အ ဖြ႔ေတြအေပၚ ထးစစဆငမႈေတြ စခတ ၂ ႏစျပညခနမာ ႏဘလၿငမး ခမးေရးဆရင ၁၂ ဥးက မေန႔ကပ ေၾကညာခကျပန ေတာငးဆလကတာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငအေနန႔ ၿပးခတ ၂ ႏစကစလ႔ ႏငငေရးန႔စးပြားေရး ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ စတင လပေဆာငလာေနတာမာ ခလအေရး ပါတ ျပျပငေျပာငးလမႈ ကာလမးမာ ဘာသာေရးန႔ လမးေရးက အ ေျခခတ အၾကမးဖက အဓက႐ဏးေတြ ရပတန႔ေအာင ေဆာငရြကဖ႔ အေရးႀကးတာေၾကာင ခလတကတြနး ေတာငးဆရတာျဖစတယလ႔ အမးသမး ႏဘလၿငမးခမးေရး ဆရငမားအဖြ႔ Nobel Women’s Initiative ရ႕ သတငးမဒယာန႔ ဆကသြယေရးတာ၀နခ Rachel Vincent ကေျပာပါတယ။

“အဓက ေတာငးဆခကကေတာ မစလငေတြအေပၚ အၾကမး ဖကမႈေတြက ခကခငးရပတန႔ဖ႔ပါ။ ဒါက အဓကပါ။ ျမနမာႏငငထက မစလငေတြန႔ တငးရငးသားလနညးစေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြ၊ လကနကကငတကခကေန တာေတြက အဆးသတေပးဖ႔ ျဖစပါတယ။ ဒတယအေနန႔ကေတာ ျမနမာႏငငတြငး လ႔အခြငအေရးခးေဖာကမႈ ေတြက စစမး စစေဆးႏငဖ႔အတြက ကလသမဂၢ လ႔အခြငအေရးေကာ မရင႐းတခ ဖြငလစခြငျပၿပး လြတလပတ စစမးစစေဆးမႈေတြ လပ ေဆာင ခြငျပဖ႔ ျဖစပါတယ။ ႏငငတကာအသငးအ၀ငးအတြက ဒကစၥ က သပကအေရးႀကးတ ကစၥပါ။ ဒါဟာ ျမနမာႏငငတြငးလနညးစေတြ က အကာအကြယေပးႏငဖ႔ အတြက အေရးႀကးသလ၊ ျမနမာႏငငအ ေနန႔ပၿပးေတာ ပြငလငးၿပး ဒမကေရစနညးကတ စနစတခဆဥးတည ေလာကလမးေနခနမာ အေရးတႀကး ေရ႕တးေဆာငရြကရမယကစၥလညး ျဖစပါတယ။”

ျမနမာႏငငတြငး တငးရငးသား အခြငအေရးဆငရာ အေရးကစၥ ေတြမာ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရငေတြ အေနန႔ အရငကတညးကအၿမ လ ေရ႕ထြကေျပာဆလာေနခတာ ျဖစသလ၊ တငးရငးသားလနညးစ

ေတြ၊ မဆလငေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြက အဆးသတဖ႔ေတာငး ဆ တာဟာလညး ဒါဟာ ပထမဆးအႀကမ မဟတပါဘးလ႔လညး Rachel Vincent က ေျပာပါတယ။ ဘာေၾကာင အခခနမာ ေၾကညာ ခကထတျပန တကတြနးရသလ ဆတအေပၚမာေတာ သက အခလ ရငးျပပါတယ။

“ဘာေၾကာင ခခနမာထတျပနတာလဆတာေတာအေၾကာငး ရငးတခ႕ရပါတယ။ သပမၾကာခငတနးကပ ကမတ႔ ႏဘလ ၿငမးခမး ေရးဆရငတခ႕၊ အမးသမးႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင ၆ ဥးကေနၿပး ေတာ ျမနမာႏငငတြငးက အေျခအေနေတြက ေဆြးေႏြးခၾကသလ၊ ျမနမာႏငငတြငး အၾကမးဖကမႈေတြ ဆကၿပးရေနတာန႔ပတသကလ႔ လေတြရ႕အာ႐စကမႈရေအာင ဘယလလပၾကမလ ဆတာေတြကနညး လမးရာေဆြးေႏြးခၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ မစလငေတြအေပၚ အ ၾကမးဖကမႈေတြ ျပငးျပငးထနထန ျဖစခတာ အခဆရင တႏစထ၀င လာခပါၿပ။ တခါ ကခငျပညနယတြငးမာလညး အစးရန႔ ကခငလက နကကငအဖြ႔တ႔အၾကား အပစအခတရပစေရး ပကျပယခတ လြနခ တ ၂ ႏစကစလ႔ အၾကမးဖကမႈေတြ ျပနလညျဖစပြားလာခတာ ခခန ထ ပဋပကၡမေျပလညေသးပါဘး။ ဒါေၾကာင ဒလထ ႏစပတလည ေတြျဖစလာခတ ဒျဖစရပႏစခေၾကာင ခလေၾကညာခကထတျပနျပန တကတြနးဖ႔ ျဖစလာခရတာပါ။”

ၿပးခတႏစ ဇြနလက ရခငျပညနယအတြငး ေဒသခရခင လမး ေတြန႔မဆလငေတြအၾကား အၾကမးဖကအဓက႐ဏးေတြ စတငျဖစ ပြားခတာမာ လေတြရာန႔ခ ေသဆးခရၿပး လေထာငေပါငးမားစြာအးအမမ ဒကၡေရာကခၾကတာျဖစပါတယ။ အဒေနာက မတလာန႔တျခား ၿမ႕နယ ေဒသေတြမာလညး ဘာသာေရးအသြင အၾကမးဖက အဓက ႐ဏးေတြ ဆကတကဆသလ ျဖစပြားခၿပး၊ ထခကေသဆးဒဏရာရမႈ ေတြလညး အမားအျပား ရခတာပါ။

ကခငျပညနယမာေတာ ျမနမာအစးရန႔ ကခငလြတလပေရး အဖြ႔ ေကအငအအၾကား အပစအခတရပစေရး သေဘာတညမႈပက ျပယခတ ၂၀၁၁ ခႏစ ဇြနလကစလ႔ တကပြေတြ ျပနလညျဖစပြား ခတာမာ ျမနမာအစးရဘကက လကနကႀကးေတြန႔ တပအငအားအလး အရငးသး တကခကမႈေတြေၾကာင ကခငေဒသခေထာငေပါငး မား စြာ အးအမေတြက စြန႔ခြာ ထြကေျပးခၾကရသလ ေသဆးသေတြလညး အမားအျပားရခပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ဒလခြျခားဆကဆမႈေတြန႔ အ ၾကမးဖကမႈေတြ အဆးသတေအာင ျမနမာအစးရအေနန႔ ေဆာငရြက ဖ႔ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက ေတာငးဆေနတာျဖစပါတယ။

အချမနမာအစးရက တကတြနးခၾကတ ႏဘလၿငမးခမးေရးဆရင ၁၂ ဥးကေတာ အငယာလနႏငငက Mairead Maguere န႔ Betty Williams၊ အာဂငတးနားႏငငက Adolfo Perez Esquivel ၊ ေတာငအာဖရကက ဘနးေတာႀကး Desmond Tutu ၊ Costa Rica က Oscar Arias ၊ Guatemala ႏငငက Rigoberta Menchu Tum ၊ အေရ႕တေမာက Jose Ramos Horta ၊ အေမရကနက Jody Williams ၊ အရနႏငငက Shirin Ebadi၊ ဘဂၤလားေဒရႏငငက Muhammad Yunus ၊ လစဗားႏငငက Layman Gbowee န႔ ယမငႏငငက Tawakkol Karman တ႔ ျဖစၾကပါတယ။

t=urf;zufr_awG tqkH;owfzkd@ +idrf;csrf;a&;EkdbJvfqk&Sif;rsm;u awmif;qkd

Page 12: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page �2 June 23, 20�3

pmrsufESm 14 okd h

VOA / *|efv 19 ? ? ILO ကမၻာအလပသမားအဖြ႔ခပအေနန႔ ျမနမာႏငငန႔ပတသကၿပး ခမတထားတ အေရးယေဆာငရြကခကေတြ အားလးက ျပနလည႐ပသမးလကၿပ ျဖစပါတယ။ ဒအတြကျမနမာန႔ ILO အၾကား ဆကဆေရးဟာ အျခားႏငငတကာလပ ပမနဆကဆ ေရးအဆငက ျပနလည ေရာကရသြားၿပ ျဖစပါတယ။ တခနတညးမာပ ျမနမာနငငတြငး အတငးအဓမၼ လပအားေပးခငးေစမႈေတြ ပေပာကေရး အတြက ႏငငတကာအေနန႔ ဘ႑ာေငြေၾကးအရ အကအညေတြ ေပး ၾကဖ႔ကလညး ILO က ႏငငတကာက တကတြနးပါတယ။ အျပည အစကေတာ ကသားညြန႔ဥး က တငျပထားပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငး အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈန႔ ပတသကလ႔ အထးသးသန႔စညးေ၀းပြ ပမနျပလပဖ႔ အပါအ၀င ILO ကေန ျမနမာ အေပၚ အေရးယေဆာငရြကခက ကနေနတအားလးက ပယဖကဖ႔ ဇြန ၁၈ ရကေန႔ ILO ရ႕ ကမၻာအလပသမား ညလာခကေန အတညျပ ဆးျဖတလကတာျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငတြငး အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈေတြေၾကာင ILO ဖြ႔စညးပ ပဒမ ၃၃ အရ ျမနမာႏငငက အခလ အေရးယခတာပါ။ ဒါေပမ ျမနမာႏငငတြငး တးတကလာတ အေျခအေနန႔ အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈ တကဖကေရး ေဆာငရြကခကေတြေၾကာင ဒ အေရးယမႈ ေတြက ျပနလည႐ပသမးလကတာ ျဖစပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငးက အခလ တးတကမႈေတြက အသအမတျပၿပး၊ လပေဆာငစရာ ကနေန တာေတြ ဆကလပသြားဖ႔ ညလာခအတြငး အစရငခစာတငသြငးတ ေဂာဒနႏငင သအမတႀကး ေဒါကတာခြနကယေလး ႐ႈကရ (Shukri) က ဆးျဖတခက မၾကမးက အတညမျပခငမာ တကတြနးခပါတယ။

“ျမနမာအစးရဘကက ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြ ရလာပါၿပ။ ILO ရ႕ စစမးေရး ေကာမရငရ႕ အႀကျပခကေတြအတငး ျဖစလာဖ႔ဆ ၿပး ခမတခတ အေရးယေဆာငရြကမႈေတြ ဆကထားဖ႔မလေတာပါဘး။ အတငးအဓမၼ လပအားေပးမႈပေပာကေရးဆငရာ ၁၉၃၀ ခႏစ ILO သေဘာတညခကအတငး ျမနမာႏငငရ႕ ေဆာငရြကခကေတြတး တကလာတာက အားေပးဖ႔ ဒဆးျဖတခက မၾကမးထမာ ပါရပါတယ။ ဆကၿပး ေဆာငရြကစရာေတြ ကနေသးတယဆ တာကလညးေထာက ျပထားပါတယ။”

တခနတညးမာေတာ အခလ ျမနမာအေပၚ အေရးယေဆာင ရြကခတာေတြဟာ ထေရာကမႈ ရတယဆတာက ျပသခကျဖစတယ လ႔ ၾသစေၾတးလားသအမတႀကး ပတာ၀းေကာ (Peter Woolcott) က ညလာခအတြငးမာ ေဆြးေႏြးခပါတယ။

“ျမနမာႏငငန႔ ပတသကၿပး ႏငငတကာရ႕ ခညးကပကငတြယ မႈေတြမာ ILO က အဓကေနရာမာ ရေနပါတယ။ ျမနမာႏငငအေန န႔ အတငးအဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈဆငရာ ILO သေဘာတည ခကကလကနာေစဖ႔ ၂၀၀၀ ခႏစတနးက ႏငငတကာအလပသမားည လာခကေန ခမတခတ အေရးယမႈေတြကဒေန႔ေတာ ရပတန႔ဖ႔ဆးျဖတ ခနေရာကပါၿပ။ ဒါကၾကညရင ကမၻာတလႊား အလပသမားေတြ အေျခ အေန တးတကေကာငးမြနလာဖ႔အတြက ILO ရ႕ ႀကးၾကပေဆာငရြက

မႈေတြဟာအေရးပါၿပးထေရာကတယဆတာကျမငရပါမယ။ ၾသစေၾတး လားအစးရအေနန႔ ျမနမာႏငငရ႕ စးပြားေရး၊ ႏငငေရး၊ လမႈေရး၊ဖ႔ြၿဖး တးတကမႈေတြအတြကကညေဆာငရြကသြားဖ႔ပငးျဖတထားပါတယ။

ျမနမာကယစားလယအျဖစ တကေရာကလာတ ျမနမာအစးရ အလပသမားဒ၀နႀကး ဥးျမငသနးကလညး အခလ ဆးျဖတခကက ႀကဆပါတယ။ တခနတညးမာ ေရ႕ဆက ေဆာငရြကစရာေတြအတြက အကအညေတြ လအပဥးမယဆတာကလညး ေျပာသြားပါတယ။

“ကေနာတ႔ရ႕ ပးေပါငးေဆာငရြကမႈေတြဟာ သသာထငရားတ ေအာငျမင တးတကမႈေတြ ရေနပါတယ။ အတငးအဓမၼ လပအားေပး ခငးေစမႈ ပေပာကေရးအေျခအေနဟာ ကေနာတ႔ လကတကမးက ေရာကေနပါၿပ။ လပစရာေတြ ကနေနေသးတယဆတာကလညး က ေနာတ႔ လကခအသအမတျပပါတယ။ လာမယ ၂၀၁၅ ဒါမမဟတ ဒမတငခငမာ အတငးအဓမၼလပအားေပးခငးေစမႈ ပေပာကဖ႔ ရညမနး ခကဟာ ILO ႐းရ႕ အေထာကအက မပါဘန႔ေတာ ျဖစမာမဟတပါ ဘး။”

ILO အေနန႔ ၂၀၀၀ ခႏစတနးက ျမနမာအေပၚ အေရးယမႈဟာ အဓကကေတာ ျမနမာႏငငရ႕ အဓမၼလပအားေပးခငးေစမႈက သးျခား ေဆြးေႏြးဖ႔န႔ အဖြ႔၀ငႏငငေတြ အေနန႔လညး ဒကစၥအေပၚ သးသပၿပး အေရးယ ကငတြယဖ႔ တကတြနးခကျဖစပါတယ။

အခ ဒါေတြ ႐ပသမးလကၿပဆေတာ ILO န႔ ျမနမာဆက ဆေရးဟာ ပမနအေျခအေနေရာကသြားၿပလ႔ ဆႏငေၾကာငး ILOညြန ၾကားေရးမႉး ကယရတကပယလာက ဗြအေအက ေျပာပါတယ။

“အေရးယ ကန႔သတမႈေတြဆတာ အထးေဆာငရြကဖ႔ ကစၥရပ ေတြပါ။ ဆလတာက ျမနမာန႔ပတသကလ႔ အထး သးသန႔ေဆြးေႏြး ၾကားနာမႈေတြန႔ အဖြ႔၀ငႏငငေတြအေနန႔လညး သးျခားအေရးယကင တြယမႈေတြလပၾကတာပါ။ အခေတာ အဒါေတြအားလးက ျပန႐ပလက ပါၿပ။ အခဆ ပမနဆကဆေရး ျပနျဖစသြားပါၿပ။ အခဆရငေတာ ျမန မာႏငငတြငး အတငးအဓမၼ လပအားေပး ခငးေစမႈေတြန႔ ပတသကလ႔ အပခပေရးအဖြ႔က ပမနအစရငခစာပ တငရမယသေဘာပါ။”

ကနတ အေရးယမႈေတြ ႐ပသမးေၾကာငး ဆးျဖတခကထမာ ပ ILO န႔ ျမနမာအစးရအၾကား ခပဆထားတ ၂၀၀၇ ခႏစ ျဖညစြက သေဘာတညခက၊ ၂၀၁၂ နားလညမႈ စာခြနလႊာေတြ အပါအ၀င ၂၀၁၅ မာ အဓမၼလပအားေပးခငးေစမႈ ပေပာကရမယဆရင စမခက ေတြက ILO န႔ ျမနမာအၾကား ဆကၿပးေဆာငရြကသြားဖ႔ကလညး ႏငငတကာ အလပသမားညလာခက တကတြနးထားပါတယ။

လကရ အေျခအေနမာေတာ အလပသမားသမဂၢေတြ ပပျပင ျပငလညပတလႈပရားႏငဖ႔ အေရးႀကးလာတယလ႔ မစၥတာကယရ တကပယလာ က ေျပာပါတယ။

တငးျပညတြငးမာ လကရအားျဖင ILO ရ႕ အလပသမားေရး ကြမးကငသေရာ၊ အလပသမားေရး႐းပါ ဖြငလစထားၿပဖ႔ အလပသ မားေတြအေနန႔ ျပနာတစတရာရလာရင ဆကသြယေဆာငရြက ႏငၾကတယလ႔ မစၥတာ ကယရတကပယလာ က ေျပာပါတယ။

jrefrmEkdifiHtay:csrSwfxm;wJh tkdift,ftkd uef@owfcsuftm;vkH; ±lyfodrf;

Page 13: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page �3 June 23, 20�3

jyuQ'defrS

*|ef 19 / Irrawaddy ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည ေမြးေန႔က အနအလဒပါတ၀ငမား၊ ေထာကခသမား ရာခကငးပခ၏။*|ef 19 / Mizzima ။ ။ လယယာေျမ စစမးေထာကလမးေရးေကာမရင (Farmland Investigation Commission) သည သမတထ လယယာ ေျမသမး ၀ယမၾကားျဖတအစရငခစာက အေရးတႀကးအလငဥးစားေပးလပငနးမားအျဖစတငျပခဟ ေကာမရငဥက႒ဥးတငထြတမဆ၏*|ef 19 / DVB ။ ။ ကေလးဖကတြင ေနျပညေတာမလာေသာ အထးရမားက ေဒသခ ရမား၏ လာဘစားမက ႏမႏငးေန၏။*|ef 19 / Eleven Media ။ ။ ျမနမာလ အခြငအေရးေကာမရငသည ျပညတြငးရမား၏ႏပစကမ တငၾကားခကမားစြာရရထားေသာလညး မညသ႔ အေရးးယရမညမသေသးေၾကာငး။ *|ef 20 / Korea News ။ ။ ဖါးအၿမနယအနး ရြာမားမ ေဒသခမားသည အသမးခလယေျမမား ျပနရေရးအတြက စစမးစစေဆးေရးျပလပ ရန သမတဥးသနးစနထ ဒတယအႀကမ အသနားခစာတင၏။*|ef 20 / Mizzima ။ ။ မႏေလးတငး ေဒသႀကး စဥကငၿမ႕နယရ မငးလကနအား ပဂၢလက ငါးေမြးျမသထ ေလလေပးလကသညကစၥအေပၚ ကန႔ကြကသ ေကးရြာသား ၁ဝ ဥးက ၿမ႕နယရတပဖြ႔က ဇြနလ ၁၇ ရကက ေခၚယစစေဆးခေၾကာငး သရရသည။*|ef 20 / AP-RGN ။ ။ ျမနမာတြင ၿပငပြ၀ငကား ၅၀ ခန႔ရ လ႔အခြငအေရး လ႔ဂဏသရည အျပညျပညဆငရာရပရငျပပြ (Human Rights Human Dignity International Film Festival) ရနကနတြင ၀ငေၾကးအခမ ဂၽြန ၁၅-၁၉ တြင အငဒနးရားမ The Act of Killing ( ဒရကတာ Joshua Lincoln Oppenheimer) သည ပထမဆရခ၏။*|ef 20 / Korea News ။ ။ ျမနမာပင Air Bagan သည စးရမမမကငးျဖစေနေသာ မေလးရားရ ျမနမာႏငငသားလပသားမားအား ျမနမာ သ႔အခမ ျပနလညပ႔ေဆာငေပးေန၏။*|ef 20 / Mizzima(Chiang Mai) ။ ။ တရတႏငင လပစစဓာတအား ရငႏးျမပႏမႈ ေကာပေရးရငး (CPI) က ၂၀၁၅ ခႏစတြင ျမစဆေရကာ တာ စမကနးျပနလညစတငႏငမညဟ ေဒသခမားအားေျပာဆခေၾကာငး ေျပာငးေရႊ႕ခေအာငျမငသာ ေကးရြာသားမားႏင ကခငလမ ဖြ႔ၿဖးေရး ကြနယကက ေျပာသည။*|ef 20 / Mizzima ။ ။ ႏဘလဆရင ၁၂ မ စေပါငး၍ မစလငဆန႔ကငေရး အၾကမးဖကမမားအေပၚ စးစမးစစေဆးေရးမားက အဓကထားျပလပ ရနႏင ျပနလညေပါငးစညးေရးျပလပရန ျမနမာအား တကတြနး၏။*|ef 20 / Mizzima ။ ။ ဂပနမ BTMU ( Bank of Tokyo Mitsubishi U) အား ႏးေယာကျပညနယမ ျမနမာႏငပတသက၍ ေငြမေငြျဖလပမျဖင ေဒၚလာသနး ေထာငေပါငး (၂၅၀) ဒါဏေငြ ခတလကေၾကာငးး*|ef 20 / Mizzima ။ ။ ေအာကတဘာ အၾကမးဖကမႈမားေၾကာင စစေတြၿမ႕နယသ႔ ေရာကရခလႈေနေသာ မဆလင ဒကၡသညမား မလေဒသသ႔ ျပနရန ျငငးဆနေနေၾကာငး အစးရအဖြ႔၊ သတငးျပနၾကားေရးႏင မတတမးစေဆာငးေရး ဆပေကာမတ မ ဆ၏။*|ef 20 / Rfuters ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညသည သမတအျဖစအေရြးခႏငရနအတြက ပထမအခကအခမာ စစတပမ အမားစေနရာယထား ေသာ ပါလမနအမတမား၏မကလေၾကာငး။*|ef 20 / RFA ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည သမတျဖစေရးက အခ႕ႏငငႏငလပငနးမားမ လလားေစာငစားေသာလညး လပငနးမားစြာသည ပေနျမၾကားေနျမ လကရစစအစးရအမားစ အစးရႏင လကကငတတမားအေျခအေနက သေဘာကသညဟ ထငေၾကာငး ျမနမာ အေရးၾကြမး ကငသ Bertil Lintner မ ဆ၏။ *|ef 20 / Mizzima ။ ။ ရမးျပညတပမေတာ RCSS/SSA ၏ ဒ-ဗလခပႀကးရြကဆစႏင ရမးျပညနယ ဝနႀကးခပ စဝေအာငျမတ အပါအဝငရမး ျပညနယအစးရအဖြ႔တ႔ ေတြ႔ဆရာတြင တငးရငးသားမား လကနကကငေနျခငးသည ျပညေထာငစမ ခြထြကရနမဟတဟ ဒဗလခပႀကးရြက ဆစက ေျပာဆလကသည။*|ef 20 / KP ။ ။ ရမးျပညနယေတာလနေရးတပမေတာ RCSS သည ရမးျပညနယ အစးရအဖြ ၀ငမားႏင ေတြ ဆ၏။*|ef 20 / Irrawaddy ။ ။ ကရငနတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတ(KNPP) မားသည အစးရႏင ေဆြးေႏြးပြမားတြင တးတကမရ ေၾကာငး။ အေျခခအခက (၈)ခကပါ သေဘာတညခ၏။*|ef 20 / Eleven Myanmar ။ ။ ျမနမာသည ႏငငျခားလပငနးငါးခအား ျမနမာတြင အဆငျမငဟတယ ၊ အေပာစးေရယဥလပငနးႏငသစစက ရမား ျပလပခြငေပးခ၏။*|ef 21 / Asia Correspondent ။ ။ လကပနေတာငးေတာငလပရားသမားသည မမတ႔အေပၚစြခကမားက ရငဆငေျဖရငးရန အသငရေၾကာငးျဖင ဆ၏။*|ef 21 / Asia Correspondent ။ ။ ျမနမာစစတပသည ရမးျပညနယတပSSPP/SSA အား ယမနေန႔က တကခကခေၾကာငး။*|ef 21 / Asia Correspondent ။ ။ တငးမဂၢဇငးမ မကႏာဖးတြင ဗဒၶဘာသာ၏ အၾကမးဖက၀ါဒမကနာ စာသားျဖင ေဖၚျပခေသာလညး အရင ဥး၀ရသ (၄၆ႏစ)သည မမသည မညသ႔မ မေျပာငးလေၾကာငးျဖငဆ၏။*|ef 21 / Asia Correspondent ။ ။ လြနခသည အႏစ ၂၀ ခန႔က ႀကဖြ႕မသမးယခေသာ ေတာငဥကလာ ခေလကစားကြငးေနရာတြင ႀကဖြ ရးေဆာကျခငး၊ ယခ ကြနဒလေနတကခနးမားေဆာကရန စစဥမက ေဒသခမားႏင ေရ႕ေနမားမ ကန႔ကြကေၾကာငး။

Page 14: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page �4 June 23, 20�3

pmrsufESm 12 rS

“ညလာခက တငသြငးတ အစရငခစာမာေတာ ျမနမာႏငငအ ေျခအေနက တးတကေကာငးမြနလာပါတယ။ ဒါေပမဥပေဒျပမႈန႔ ပတသကလ႔ေတာ ေမးခြနးေတြ ရေကာငးရႏငပါတယ။ အလပသမား သမဂၢေတြ လပရားေဆာငရြကဖ႔ကစၥမာ အေရးႀကးတာကေတာ သမဂၢ ေတြ စညး႐းလႈပရားခြင၊ သမဂၢေတြန႔ အလပရငေတြၾကား ညႇႏႈငး ေဆာငရြကဖ႔ အျပနအလန သေဘာတညခကေတြ၊ ထကသငတ ကယစားျပ ေဆာငရြကမႈေတြ ေဆာငရြကႏငဖ႔ပါ။”

ႏငငတကာ အလပသမားညလာခရ႕ မေန႔က ဆးျဖတခက ထမာေတာ ျမနမာႏငငတြငး အဓမၼလပအားေပး ခငးေစမႈ ပေပာကေရး လာထားခက ေအာငျမငေစဖ႔ ႏငငတကာ အေနန႔လညး ျမနမာက ဘ႑ာေငြေၾကးအရ ကညပပးၾကဖ႔ တကတြနးထားပါတယ။ ဒါေပမ တငးျပညတြငး လြတလပစြာ ဖြ႔စညးလႈပရားခြင၊ ႏငငျခားရငးႏးျမႇပ ႏမႈေတြရ႕ ဂယက၊ လပငနးခြငအေျခအေန စသျဖင ILO ေဆာငရြက ခကေတြန႔ ဆကစပၿပးေတာလညး သးသပစစစသြားဖ႔ ILO အပခပ ေရးအဖြ႔က အႀကျပထားပါတယ။

VOA / *|efv 20 ? ? အေမရကနအစးရကထတျပနတ ၂၀၁၂ ခႏစ လကနကးမႈ တကဖကေရးဆငရာ အစရငခစာထမာ လကနကးမႈ ကးလြနတ အဆးရြားဆးအဆင Tier 3 အဆငမာရခတ ျမနမာႏငငက အခအခါမာေတာ Tier 2 ေစာငၾကညစာရငးထမာ ေျပာငးလထည သြငးလကပါတယ။ ျမနမာႏငငမာ ကေလးစစသားသးတာ၊ အဓမၼ လပ အား ခငးေစတာန႔ လကနကးမႈေတြ ပေပာကေစဖ႔အတြက ၿပးခ တႏစထမာ ထးထးျခားျခားႀကးစားေဆာငရြကခေပမ လကနကးမႈပ ေပာကေအာင လပေဆာငရမယ အနမဆးစခနမေအာငအျပညအ၀ လပေဆာင ႏငျခငးမရေသးဘးလ႔ အစရငခစာမာေဖာျပထားပါတယ။ အျပည အစကေတာ ေဒၚခငမးသကကတငျပ ထားပါတယ။

အေမရကနႏငငျခားေရးဌာနက ၂၀၁၂ ခႏစအတြက လကန ကးမႈတကဖကေရးဆငရာ အစရငခစာက ဗဒၶဟးေန႔မာ ထတျပန ခတာပါ။ ကမၻာေပၚမာ လမသသမသ သတပါး အျမတထတတာခေန ရတသ သနးေပါငး ၂၇ သနးေကာ ရေနတာမ႔ ဒလေတြအတြကအေရး ယ ေဆာငရြကတအေနန႔ အခလ အစရငခစာထတျပနရတာလ႔ ႏငင ျခားေရး၀နႀကး ဂၽြနကယရက ေျပာလကပါတယ။

“ေခတသစ ကၽြနျပတအလပျဖစတ လကနကးမႈကၾကညရင ကမၻာေပၚမာ လေပါငး ကေဋန႔ခၿပး အျမတထတတာက ခေနရတယဆ တာ ေတြ႔ႏငပါတယ။ ဒါက ပေပာကေအာငလပဖ႔ သပမလြယလေပမ ဒါဟာ လပက လပရမယကစၥပါ။”

ျမနမာႏငငဟာ အမးသား၊ အမးသမးငယေတြန႔ ကေလးငယ ေတြက လပအားအဓမၼေစခငးတ ႏငငတႏငငျဖစေသလ အမးသမး န႔ ကေလးငယေတြက တျခားႏငငေတြက လငေဖာေျဖေရးအတြက လေမာငခ ခးၿပးပ႔တာခေနရတ ႏငငလညးျဖစေနတယလ႔ အစရင ခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။ ဒျပစမႈေတြက ကးလြနေနသေတြထမာ ပဂၢလက ပြစားေတြသာမက အစးရ အရာရေတြပါပါေနတာကျပနာ က ပၿပး ႀကးထြားေစတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒါအျပင တငးရငးသား လကနကကငေတြန႔ တကပြေတြအခထ မရပစေသးတာမ႔ အဒေဒသ ေတြမာေပၚတာဆြတာ၊ လပအားအဓမၼ ခငးေစတာန႔ ကေလးစစသား သးတာက အမားဆးေတြ႔ေနရတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။

ႏငငရပျခားမာ အဓမၼ လကထပတာအပါအ၀င နယစပေဒသ လေမာငခကးမႈ ပေပာကေအာငမႏစက ျမနမာအစးရဘကက ဥပေဒ ေတြ ျပဌာနးၿပး ႀကးစားခေပမ ေနာကဆကတြ စစမးစစေဆးတာန႔ အျပစကးလြနသေတြက အေရးယ အျပစေပးတာမး ဆကၿပးလပတာ မေတြ႔ရဘးလ႔ ဆပါတယ။

ဒါအျပင အလပသမားအခြငအေရး လႈပရားသ ၉ ဥးက ဖမးဆး ခတာန႔ စစဘကက တာ၀နရသေတြပါလာရင အဂတလကစားတာန႔ တာ၀နယမႈမရတာေတြက ေတြ႔ေနရတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး ဂၽြနကယရက အေမရကနအစးရအေနန႔ လကနကးမႈ တကဖကေရးဆငရာမာ တာ၀နယလပေဆာငမႈ အဆင လကခြၿပး ျပငးျပငးထနထနေ၀ဖနတ အစရငခစာေတြေၾကာငတး တကလာတႏငငေတြ ရလာခတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“အခလ ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖနတ အစရငခစာ ထတျပနရတ

အေၾကာငးရငးကလညး ဒအစရငခစာဟာ မနမနကနကန ႐းသားစြာ န႔ တငျပထားတာမ႔ အားလးက အေလးထားၿပး ဒကစၥကေဆြးေႏြး လာၾကတာေတြ႔ရပါတယ။ အခ ေလလာခကေတြအရ Tier 3 လ႔ ဆး ရြားတ စာရငးမာထညထားတ ႏငငေတြက ၂ ဆတးၿပး အေရးယလပ ေဆာငလာတာ ေတြ႔ရပါတယ။”

အရင Tier 3 ကေန အခ Tier 2 ေစာငၾကညအဆငက ေရာက သြားၿပျဖစတ ျမနမာႏငငမာ အစးရက ၿပးခတႏစထမာ အဖြ႔အစညး ၂၆ ခန႔ NGO ေတြ ပါ၀ငတ လကနကးမႈတကဖကေရးဗဟဌာနက ဖြ႔စညးၿပး ကေလးစစသားအပါအ၀င လကနကးခရမႈမးစအတြက ကာကြယမႈေတြက တးၿပးလပေဆာငလာတာ ေတြ႔ရတယလ႔ အစ ရငခစာမာ ေဖာျပပါတယ။

ျမနမာစစတပက ပထမဆးအႀကမအျဖစန႔ စစဘကအရာရ ၃၇ ဥးက တရားမ၀င စစသားစေဆာငးမႈန႔ အေရးယခသလ၊ လႊတ ေတာက အဓမၼလပအားေပးခငးေစမႈလပႏငတ ဥပေဒႏစခက ဖက သမးေပးခတာ ေတြ႔ရတယလ႔ဆပါတယ။ ဒါအျပင လကနကးခရသ ဘယသဆတာက ထတေဖာေျပာဆခၿပး အကအညေတြ ေပးခသလ ၂၀၁၁ ခႏစစကတငဘာမာ အေရးေပၚအကအညအတြက ဆကသြယ ရမယ ဖနးနပါတေတြ ခထားေပးခတာမ႔ လကနကးခရတ သားေကာင ၅၇ ဥးက ကယတငႏငခတယလ႔ ဆပါတယ။

အလပသမား၀နႀကးဌာနက ျပညတြငးမာေရာ ျပညပေရာက ႏငငသားေတြက အကအညေပးတာေတြ တးလပလာခၿပး ျမနမာေရႊ႕ ေျပာငးအလပသမား အမားစရတ ထငးႏငငမာ အလပသမားေတြက ကညဖ႔အတြက စခနး ၅ ခ ဖြငေပးခသလ၊ ျပညတြငး လအမားသြား လာတ ေနရာေတြမာ အသပညာေပး စာရြကစာတမးေတြ ေ၀ငာတာန႔ ILO န႔ ပးေပါငးေဆာငရြကတာေတြက တးၿပးလပလာတာ ေတြ႔ရတယ လ႔ အစရငခစာမာ ေဖာျပထားပါတယ။

vlarSmifckdukeful;r_wkdufzsufa&;rSm jrefrmEkdifiH tajctaewkd;wuf

Page 15: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page �� June 23, 20�3

Mizzima/ *|efv 17 ? ? ဧရာဝတတငးေဒသႀကး မအပငၿမ႕နယ ဝါး ေတာေကးရြာအပစတြင မလတနးလြနေကာငး ဆကလကသငၾကား ခြငရရန ၿပးခသညႏစ ေအာကတဘာလက လႊတေတာတြငတငျပခ ေသာလညး ထးျခားမႈမရဘ သငၾကားခြငမရေၾကာငး မအပငၿမ႕နယ လႊတေတာကယစားလယ ဥးစနဝငးကဆသည။

လႊတေတာမ ဝါးေတာေကးရြာရ မလတနးလြနေကာငးတြင ေကာငးသးပရေဘာဂ ျပညစမႈမရျခငးႏင သငၾကားျပသေပးမည ဆရာ ဆရာမလအပခကေၾကာင ယခပညာသငႏစတြင ဆကလက သငၾကားခြငမရရချခငးျဖစေၾကာငး ဥးစနဝငးက ဇြနလ ၁၆ ရကတြင မအပငၿမ႕ေဒသခမားအား လႊတေတာတြင ေျမယာကစၥမားႏင ပ ညာေရးကစၥမား တငျပခသညမားက ရငးလငးပြတြင ေျပာၾကားခ သည။

ဝါးေတာေကးရြာအပစတြင ယခပညာသငႏစတြင မလတနး လြနအတနး သငၾကားခြငမရသျဖင ဝါးေတာေကးရြာအပစရ မလတနး လြနတကေရာကရမည ေကာငးသားေကာငးသမား အခကခေတြ႔ေန ရေၾကာငးလညးေကာငးသားမဘမားက မဇၥမသ႔ေျပာၾကားသည။

ၿပးခေသာပညာသငႏစတြင ဝါးေတာေကးရြာရ မလတနးလြန ေကာငးတြင ခနစတနးထပညာသငၾကားခြင ရရခေသာလညး ယခ ႏစတြငမ ေျခာကတနးထသာ သငၾကားခြငရရခသျဖင ေျခာကမငခန႔ ကြာေဝးေသာ မအပငၿမ႕သ႔ သြားတကရမညျဖစေသာေၾကာင အဆင မေျပသညအခကမားရေန၍ ေကာငးနားလကရသမား ရေနသညဟ သရသည။

ဝါးေတာေကးရြာမ ဥးလသနးက “မႏစက မအပငပညာေရး ဌာနက တငျပထားေတာ ရစတနးအထ သငၾကားခြငရမယဆေပမယ ဒႏစမာ ေျခာကတနးအထပသငခြငရတယ။ မအပငပညာေရးဌာနက ေျပာတာကေတာ အလယတနးေကာငးသားအေရအတြက မျပညလ႔ သငၾကားခြငမရတာလ႔ေတာေျပာတယ၊’’ ဟ ဆသည။

ဝါးေတာေကးရြာအပစတြင ဝါးေတာေကးရြာ၊ ထနေတာ၊ ေရနေခာငးေကးရြာမားပါဝငၿပး အေျခခပညာမလတနးေကာငး ႏစ ေကာငးႏင မလတနးလြနေကာငးတေကာငး သငၾကားခြင ရရထား ၿပး မလတနးလြနေကာငးတြင ေကာငးသားအေရအတြက ၁၅ဝ ခန႔ သာရသျဖင ပညာေရးဌာနသတမတခကႏင မကကညေသာေၾကာင ယခႏစဖြငလစျခငးမရဟသရသည။

ဝါးေတာေကးရြာမ ေဒသခဥးဆနးလြငက “ေကာငးသားအေရ အတြက မျပညမတာေၾကာငဆတာက လကမခဘး၊ မအပငၿမ႕နယ ထ မာေကာငးသားအေရအတြကမျပညလညး သငၾကားခြငရတေကာငး ေတြလညးရေနတယ’’ ဟ ေျပာသည။

မအပငျမ႕နယရ အေျခခပညာေကာငးမားက ေကာငးသး ပရ ေဘာဂတးျမႇငျခငးႏင မလတနးလြနေကာငးမား သငၾကားခြငရရန အတြကေကာငးေပါငး ၃၂ ေကာငးကလႊတေတာတြငတငျပခသည။

အခ႕ေကာငးမားတြင ေကာငးဆရာ ဆရာမမား လအပခကမားကျဖညဆညးေပးရနအတြက လႊတေတာဥက႒ထမ ကတကဝတ ရရထားေသာလညး အခ႕ေကာငးမားတြင လအပခကမားေၾကာင ဆကလကသငၾကားခြငမရျခငးျဖစေၾကာငးဥးစနဝငးကဆသည။

rlvwef;vGefausmif; qufvufoif=um;cGifh&a&; v$wfawmfwifjycJhaomfvnf; xljcm;r_r&Sd

RFA/ *|efv 17 ? ? ဗဒၶဘာသာဝငအမးသမးေတြ ဘာသာျခားန႔အမေထာငျပတာက ထနးခပဖ႔ႀကးစားတ အမးေစာငဥပေဒဆတာဟာ ကလသမဂၢ အျပညျပညဆငရာ လ႔အခြင႔အေရး ေၾကညာစာတမးအပဒ (၁၆) မာေဖၚျပထားတ အရြယေရာကၿပးသ အမးသား အမးသမးတငး လြတလပစြာ လကထပထမးျမားခြငရတယဆတအခကက ခး ေဖာကတာျဖစတယလ႔ အမးသမးအဖြ႔ေတြက မေန႔ကရကစြန႔ ေၾက ညာခကထတျပနလကပါတယ။

ဒေၾကညာခကန႔ပတသကလ႔ Rainfall အမညရတ ရနကနနင ငေရးသပၸေကာငးတညေထာငသ နငငေရးအကဥးသေဟာငး ေဒၚ ဇငမာေအာငက အခလေျပာပါတယ။

“ဗဒၶဘာသာအမးသမးေတြေပါေနာ၊ ဘာသာျခားန႔လကထပ ခြငက ထနးခပမယဟာမး၊ လကထပမယဆလ႔ရရငလညး ခြငျပ ခကေတြအဆငဆငယၿပးေတာ အမး၊ ဘာသာ၊ သာသနာကေစာင ေရာကဖ႔ဆၿပးေတာေလ အဒဥေပဒတငသြငးဖ႔ ဘနးႀကးတ႔ႀကးစားေန တယ။

အထကဗမာျပညအတြကက ဆရာေတာဥးဝရသက ေနၿပး ေတာ တာဝနယၿပးေတာ ဒဥပေဒၾကမးတငသြငးဖ႔ လပေနပါတယဆၿပး ေတာ၊ အဒဥပေဒၾကမးက အမးေစာငဥေဒမၾကမးလ႔ ေခၚဆထား တယေပါေနာ အဒါကၾကားလကလ႔၊ အဒါက ကမတ႔အမးသမးအဖြ႔ ေနၿပးေတာ လ႔အခြငအေရးရႈေထာငကေနၾကညၾကည လကခႏငစရာ

trsKd;apmifh Oya' trsKd;orD;tzGJ‹awG a=unmxkwfjyef uef‹uGuf

အေၾကာငးမရဘးလ႔ ျမငတယေလ”ဒသေဘာထား ေၾကညာခကက ေဒၚဇငမာေအာငတ႔ရ႕ RAIN

FALL အဖြ႔န႔အတ၊ အခရာအမးသမးအဖြ႔၊ KWEG ကရငအမးသမး ဖြ႔ၿဖးေရးအဖြ႔၊ ဖနတးအမအဖြ႔၊ ၈၈ မးဆက(အမးသမးအဖြ႔)၊ တက သလေကာငးသားမားသမဂၢ (တ-က-သ)၊ Colorful Girls န႔ Tri angle

Women Support Group ဆတ အမးသမးအဖြ႔ေတြက ပးတြထတ ျပနလကတာပါ။

အဒ အမးေစာငဥပေဒဆတာက မႏေလးၿမ႕ မစးရမတကက ဆရာေတာအရငဝရသက ဇြနလ ၁၃ ရကန႔ ၁၄ ရကေန႔ေတြက ရနကနတငး ေမာဘၿမ႕နယ ေအာကဝါးနကေခာငး႐ြာက ဓမၼဒတ ေဇတဝနေတာရ အရငေဆကႏၵာရာမေကာငးမာ ျမနမာနငငက ဘာ သာေရးအသြငေဆာငပဋပကၡေတြ အဆးသတခပၿငမးေရး အတြက ဆၿပးကငးပခတ သဃာအစညးအေဝးမာ တငသြငးခတယလ႔သတငး ေတြထြကေပၚခပါတယ။

ဒကစၥန႔ပတသကလ႔ ဆရာေတာအရငဝရသက တနလၤာ ေန႔မနကပငးက ေလာကထားေမးျမနးခရာမာ မမအေနန႔ အဒလ တငသြငးချခငးလးဝမရေၾကာငးန႔ အထကျမနမာျပညအတြက ျပည သေတြထက လကမတေကာကယေရးက တာဝနယချခငးသာျဖစ ေၾကာာငး RFA က မန႔ၾကားပါတယ။

Page 16: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page �� June 23, 20�3

VOA / *|efv 19 ? ? ျပညခငၿဖးပါတဥက႒ တာ၀နယထားေသာ သရဥးေရႊမနးအေနျဖင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြေနာကပငး NLD ပါတႏင ျပညခငၿဖးပးေပါငး၍ ၫြန႔ေပါငးအစးရတရပဖြ႕စညးရနကစၥ အေမရ ကနခရးစဥ အတြငးေျပာၾကားချခငးသည ပါတဗဟေကာမတသေဘာ ထားမပါဘ မမကယပငသေဘာထားျဖင ေျပာဆချခငးျဖစ၍ ၎ကစၥ အား ႏငငျခားခရးစဥမ ျပနလာလင ပါတဗဟေကာမတသ႔ ျပနလည ရငးလငးတငျပရမညျဖစေၾကာငး ပါတဗဟအတငပငခ ဥးေအာင ေသာငး က ျမနမာသေတာဆငသ႔ ေျပာသည။

၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြတြင မမအေနျဖင သမၼတျဖစလေၾကာငး ဆႏၵသေဘာထားမားက အေမရကနခရးစဥတြင ထတေဖာေျပာၾကား ခၿပး NLD ပါတႏငပးေပါငး၍ ၫြန႔ေပါငးအစးရတရပ ျပညခငၿဖးပါတ အေနျဖင ဖြ႕စညးျဖစေပၚလာရနလလားေၾကာငး ဥက႒သရဥးေရႊမနး ေျပာၾကားခသညမာ စစအစးရလကထက ႏစရညလမား NLD အေပၚ ရနလခေသာ ျပညခငၿဖးအဖြ႕၀ငမားအတြက ႀကးမားေသာ ႏငငေရး ခယခက ေျပာငးလမႈတရပျဖစေစခသည။ ျပညခငၿဖးစတငဖြ႕စညးသညမ ယေန႔ထ ပါတအေပၚ ၾသဇာႀကးလကရသည ဗဟအတငပငခ ဥးေအာငေသာငးက....

“အဘလညး သမားေတြေျပာမပ သတာ၊ ဒကစၥက။ ေနာက ေတာ ကၽြနေတာ သတငးေတြလညး ဖတေတာ ၁၃ ရကက အေမရကန ေအပသတငးဌာနကေျပာတအခါမာ ေပါငးေတာေပါငးမယ။ အခေတာ ေစာေသးတယ။ အတအကေတာ မသေသးဘးဆေတာ ဥးေရႊမနး ေျပာတစကား ကၽြနေတာျပန ဖတတယ။”

“ေနာကကေတာမ သ တကယေျပာတာပ။ ကၽြနေတာတ႔ပါ တရ႕ တေယာကခငးသေဘာထားေတြျဖစေတာ ကၽြနေတာလညးမသ ဘးဗာ ဒကစၥက။ ကၽြနေတာလညးဒကစၥန႔ ပတသကၿပး ေျပာေရးဆ ခြငမရဘး။ ဒကစၥက ဗဟေကာမတေတြ ဘာေတြဆးျဖတၿပးမ၊ ည လာခေတြမာ ဆးျဖတၿပးမ ဒါေျပာရမယ စကားပေလ။ ကၽြနေတာ ေတာ အလနားလညတယ။ ဒါေပမဘယလ ေျပာလကသလေတာ မသဘး။ ေျပာႏငတာက ဘာလဆေတာ ကၽြနေတာတ႔န႔ ေဒၚစၾကညန႔ ရငးႏးတာက၊ NLD ကယစားလယတခ႕န႔ ကၽြနေတာတ႔ရငးႏးတယ။ တေယာကန႔ တေယာက နားလညမႈရတယ။”

“အရငတနးကေတာ တေယာကန႔တေယာက ျပငးျပငးထန ထနေ၀ဖနၾက၊ တကခကၾကတာေတြ၊ ေ၀ဖနတာေတြေျပာဆတာေတြ ရတယ။ ဒါေတြက မေတြ႕ခငအေျခအေနေပါ။ ၂၀၁၁ ေစာေစာပငးမာ အထ တေယာကန႔တေယာက နားလညမႈမရခဘး။ သ႔အေၾကာငး လညးမသ၊ ကယအေၾကာငးလညး မသေတာ နညးနညးေလး ေ၀ဖန တကခကတာ၊ ႐ႈတခတ သေဘာေလးေတြရတယ။ အဒကေန ၿပးေတာမ ၂၀၁၂ ၾကားျဖတေရြး ေကာကပြမာသတကလာတယ။ လႊတ ေတာထမာ တကယဆကဆလကတ အခါမာကေတာ ကၽြနေတာတ႔ အားလးဟာ တေယာကန႔တေယာက ရငးရငးႏးႏး ဆကဆတယ။ အမနေတာ ဒအေျခအေနက ဥးေရႊမနးန႔ေဒၚစၾကညန႔လညး ရငးႏး တယ။ အၿမတမးတငပငၿပး လပတာလညးေတြ႕ရတယ။ တေယာက န႔တေယာက အေပးအယမတစြာလပတယ။ ကၽြနေတာတကယေရ တကာယ အလသးသပပါတယ။ ရငးရငးႏးႏးပ။ ေတြ႕တအႀကမေတြ

မားလာေတာ တေယာကန႔တေယာက ရငးႏးသြားတာေပါ။ အဒအ ေျခအေနရေနတာေတာ အမနပ။ အျပငကလေတြ သခငမသမယ။ လႊတေတာထမာ တခ႕လေတြ အနညးအကဥးေတာသတယ။ ေကာမတမာပါတသေတြသတယ။ ေဒၚစၾကညန႔ အနးကပေနရေတာ သတယ။ အလပ ေကာမတန႔ ပါတသ၊ အစညးအေ၀းပါတသေတြအ ကနသတယ။ နညးနညးတေယာကန႔တေယာက ယၾကညမႈရလာ တယ။ တဖကေစာငးနငး ငါမငါ၊ သမသဆတာ မရဘး။”

သန႔လညးမေတြ႕ရေသးဘး။ ကၽြနေတာတကယေရတကာယ ေတာ ေျပာလ႔ရပါတယ။ မနကျဖန မပေတြ႕ရမယထငတယ။ ဗဟ ေကာမတကယစား ေျပာတယဆရငေတာ မရဘးေပါဗာ။အခကၽြန ေတာလညး ဗဟေကာမတကယစားေျပာတာမဟတပါဘး။ ေျပာေရး ဆခြငရသလညး ခန႔ထားတယ။ ဒါလညး စနစတက အေသအခာ လပၿပးမ သလညးေျပာမာပါ။

အခလညး ႏငငေရးေဆာငရြကေနတာဆေတာ၊ လကရပါတ ဥက႒လညးျဖစေတာ သလညး အထကအေလာကေတာ ေျပာခြငရတယလ႔ထငတယ။ ေျပာႏငခြငရပါတယ။ ဟတနးက ႐ရားအတြငးေရး မးခ႐းရကရ႕ ကလသမဂၢမာ ဖနပန႔ခေပၚေထာကၿပးေတာ ႐ကၿပးေတာေျပာခတာမလား။ သက ကၽြနေတာတ႔သေဘာမတဘ ခငဗား ဘာလ႔လပလ။ ခ႐းရက ျပတကရျခငးဟာ အဒကစၥပါပ။ ကးဘားဒး ပအေရးအခငးမာ တကၿပးစကားေျပာတာ ဗဟေကာမတရ႕ ႀကတငဆးျဖတခကေတြမပါဘန႔ ေျပာထညလကတာ။ ခ႐းရက သထြကရတအေၾကာငးအရငးမး၊ ႀကႀကကလ႔ေလ။ ၾကားဖးမာေပါ။ ဒကစၥက ဆးျဖတခကေျပာတာလညး မဟတဘး။ မ၀ါဒေျပာတာလညးမဟတဘး”ဟ ျမနမာသေတာဆငသ႔ ရငးျပသည။

jynfckdifòz; OuUXol& OD;a±$ref; jyefvmygu A[kdaumfrwDokd@ &Sif;&rnf

DVB/ *|efv 21 ? ? ထငးနငင တာခ႐ငအတြငး႐ မယလ ဒကၡသည စခနးမာ ေသြးလြနတပေကြးေၾကာင ၁ ဦး ေသဆးျပး ေရာဂါျဖစပြားမႈ ျမငမားေနတယလ႔ စခနးတာ၀န႐သတဦးက ဒဗြဘက ေျပာပါတယ။

ထငး-ျမနမာနယစပ မယလဒကၡသညစခနးမာ ေမလကနပငး ကစျပး ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါ စတငျဖစပြားေနျပး လက႐အခနထ ေဆး႐မာ လေပါငး ၂၀၀ ေလာက ကသမႈခယ ေနရပါတယ။ ေသြးလြန တပေကြးေရာဂါေၾကာင ျပးခတအပတအတြငး ၂ နစေကာအ႐ြယ႐ ကေလးငယတဦးေသဆးသြားတယလ႔ဆပါတယ။

ေရာဂါျပန႔ပြားမႈမ႐ေအာင အစးရမဟတတ အနဂအအဖြ႔ေတြရ ကညပပးမႈန႔ ေဆး၀ါးေတြ လကျဖန႔ေနတယလ႔ ေျပာပါတယ။

မယလဒကၡသညစခနးမာ ေဆး႐နစခ႐ျပး ေသြးလြနတပေကြးေရာဂါေၾကာင ေနစဥလလေဆး႐တကသ႐ျပး တခ႕က သကသာလ႔ ဆငးသြားတသေတြလညး ႐တယလ႔ေျပာပါတယ။

အလားတ နဖးဒကၡသညစခနးမာလညး ေသြးလြနတပေကြး ျဖစပြားလ႔ မတလ ၁၈ ရကကေန ဇြန ၁၂ ရကေန႔အထ ေဆး႐ေရာက လာတ လနာ ၂၄၃ ဦး ႐သြားျပျဖစျပးေတာ ၁၀ လသားအ႐ြယ မနးက ေလးတဦးလညး ေသဆးသြားတယလ႔ န႔ဖးဒကၡသညစခနးေဆး႐အပ ေစာမငးထြဋက ေျပာပါတယ။

r,fv'kuQonfpcef; aoG;vGefwkyfauG; jzpfyGm;r_jrifhrm;ae

Page 17: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page �� June 23, 20�3

pmrsufESm 18 okdf h

cifrrrsKd;

uav;arG;zGm;E_ef; jrifhrm;jcif;

ဖြ႕ျဖးဆႏငငေတြမာ ကေလးေမြးဖြားႏနး ျမငမားျခငးန႕ ဆငတ ျပနာေတြ ရငဆငရေလရပါတယ။ လမ၀နေဆာငမ အားနညးျခငး၊ စာတတေျမာကႏနး နညးပါးျခငး၊ ပညာဥာဏရညခ႕တျခငး န႕ family planning ဆငရာ ပညာေပးမမားက ယဥေကးမႏင ဘာသာ ေရးဆငရာ အေၾကာငးျပခကမားျဖင တားဆးျခငး စတာေတြေၾကာင ကေလးေမြးဖြားႏနးျမငမားမေတြရေနတတပါတယ။ ဒအခါမာကေလး ေမြးဖြားႏနးန႔ တငးျပညရ႕ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးမႏနး၊ မသားစရ႕ ၀ငေငြ စတာေတြက ယဥတြတးတကျခငး မရႏငတာေၾကာင မသားစအေပၚ မာသာမက၊ တငးျပညအေပၚမာပါ economic burden ျဖစလာျပး၊ ဆးကးသကေရာကမေတြ ရလာတတပါတယ။

မတမမရတ လဥးေရတးပြားမဟာ မသားစကလ ဆငးရတြငး ထက တြနးပ႕လကႏငပါတယ။ ကေလးဆတာ ေမြးဖြားျပးရန႕ျပးဆး သြားတာမဟတပါဘး။ ၾကးျပငးလာေအာင ျပစေစာငေရာကေပးရမ ေတြ၊ ပညာသငၾကားေပးရမေတြ ရပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ကနးမာေပာ ရႊငျပး၊ မသားစက တာ၀နယေကၽြးေမြးျပစေစာငေရာကႏငတကေလး အေရအတြကကသာ ယေဆာငႏငေရးအတြက ႏငငအမားစမာ (အ ထးသျဖင ဖြ႕ျဖးဆႏငငမားမာ) အသပညာေပးျခငး၊ လအပပါက သင ေလာေသာ လဥးေရဆငရာ မ၀ါဒမား (population policies) မား ခမတေဆာငရြကျခငးတ႕က ျပလပလာၾကရပါတယ။

ကေလးေမြးဖြားႏနးျမငမားမန႔ ပတသကျပး အၾကးမားဆး ျပနာတခကေတာ ကန႕သတထနးခပမမ ကေလးေမြးဖြားျခငး (Uncontrolled fertility) ပျဖစပါတယ။ ထနးခပမမ ကေလးေမြးဖြား ျခငးဆတာက ပညာရငမားက အဓပၸာယဖြငဆထားၾကရာမာ အမ ေထာင ဘကစတြမ ျဖစေစ (သ႕မဟတ) အမေထာင ဘက ေယာကားမ အမေထာငဘကမနးမအား စညးရးမ (သ႕မဟတ) ျခမးေခာကမျဖင ျဖစေစ၊ စးပြားေရးအေျခအေနႏင လကေလာည ေထြမရေသာ မသားစ အရြယအစား ခ႕ထြငျခငးလ႔ အဓပၸာယ ဖြငဆထားၾကပါတယ။ ဖမသ ေဘာသဘာ၀အရ ဆကဆေပါငးသငးမက ႏစဥးႏစဖကသေဘာတ ညပါက လြတလပစြာ ေပါငးသငးႏငပါတယ။ ဒါဟာ လ႕အခြငအေရး (Human rights) ျဖစပါတယ။

သ႕ေပမယလညး အခြငအေရး (rights) ဆတာ တာ၀နယမ (responsibility) န႕ ဒြနတြေနပါတယ။ ဥပမာအားျဖင ျဗတနႏငငဟာ လ႕အခြငအေရးက အျပညအ၀ကငသးတ ႏငငတချဖစပါတယ။ ဒႏငငမာ ညဆယႏစနာရေကာမာ ကယအခြငအေရးက ကငသး တယဆျပး သခငးအကယၾကး ဖြငထားခရင၊ ေဘးပတ၀နးကငက သကဆငရာက တငတနးႏငပါတယ။ သကဆငရာကလ အေရးယ ႏငပါတယ။ ညသနးေခါငေကာဆတာလအမား အပခနျဖစပါတယ။ ဒအတြက ကယအခြငအေရးက ကငသးမဟာ အမားက ထခကမမရ ေစေအာင တာ၀နယမရေစေရးအတြက သကဆငရာမ အေရးယ ေဆာငရြကျခငးျဖစပါတယ။ ဒါက သကဆငရာမ လ႕အခြငအေရးခး ေဖာကတယလ႕ မသတမတႏငပါဘး။ ကယအခြငအေရးက ကငသး ရာမာ အျခားသမားရ႕ အခြငအေရးက မထခကေအာင ကငသးရမာ

ျဖစျပး၊ ထခကလာပါက သကဆငရာက လအပတ လပထးလပနညးမားအတငး လပေဆာငရန တာ၀နရပါတယ။

လြတလပစြာ ဆကဆေပါငးသငးမ အခြငအေရးက ကငသးျပး၊ တာ၀နမယႏငတ ကေလးမားက အမားအျပားေမြးဖြားေစျပးမမသား စတခလးက ဆငးရတြငးထ ပ႕ေဆာငထားတ အမေထာငဥးစး တ ေယာကဟာ သ႕လ႕အခြငအေရးက အသးခသ တေယာကျဖစေပမယ၊ သအသးခ ထားတ လ႕အခြငအေရးကေန ေပၚထြကလာတ ေနာက ဆကတြအကးဆကကေတာ တာ၀နမယႏငသတေယာကပ ျဖစပါ တယ။ မသားစ၀ငေငြက ကေလးတေယာကရ႕ စား၀တေနေရး၊ ကနး မာေရး၊ ပညာေရးကပ တာ၀နယႏငခနမာ၊ Uncontrolled fertility က လ႕အခြငအေရးတရပအျဖစ သေဘာပကျပး၊ ကေလးႏစေယာက ယလကမယဆရင ၀ငေငြရ႕ အေျခအေနအရ ကေလးႏစေယာကရ႕ စား၀တေနေရးကပ တာ၀နယႏငတာေၾကာင၊ ကေလးေတြရ႕ ကနးမာ ေရးန႕ပညာေရးမာကေတာ အခကအခေတြ ရလာႏငပါတယ။

ဒါတငမကေသးပါဘး။ Uncontrolled fertility ေၾကာင မး ဖြားစဥေသဆးႏနးလ ျမငမားႏငပါတယ။ ဖြ႕ျဖးျပးႏငငေတြမာ လတ သနးမာ မးဖြားစဥေသဆးႏနး ၂၇ ဥးရျပး၊ ဖြ႕ျဖးဆႏငငေတြမာ (အထး သျဖင ေမြးဖြားႏနးက ထနးခပျခငး မရတ ႏငငေတြမာ) မးဖြားစဥ ေသဆးႏနးက လတသနးမာ လ ၁၀၀၀ နးပါးရပါတယ။ ဒလကြာ ျခားရတအေၾကာငးရငးေတြက ပညာရငမားက ေလလာၾကညၾကရာ မာ ကနးမာေရးေစာငေရာကမ၊ လမဘ၀လျခမ စတာေတြအျပင ကန႕သတထနးခပမ ကေလး ေမြးဖြားႏနးျမငမားမကလ အေၾကာငး ရငးတခအေနန႕ ပါ၀ငေနပါတယ။

မခငမားရ႕ ေသဆးႏနးတင ျမငမားတာ မဟတပါဘး။အသက ငါးႏစေအာက ကေလးမားရ႕ ေသဆးႏနးျမငမားမကလ ကေလးေမြးဖြားႏနးျမငမားမန႕ ဆကႏြယေနပါတယ။ အာဖရက တကမာကေလး တေထာငေမြးဖြားလာတအခါ အသကငါးႏစမတငမေသဆးႏနးက ၁၄၀ အထရပါတယ။ ဒလ ေသဆးႏနးျမငမားမရ႕အေၾကာငးရငး ေတြထမာလ ကေလး ေမြးဖြားႏနးျမငမားမက အေၾကာငးရငးတခ အေနန႕ ပါ၀ငပါတယ။ကမၻာကလသမဂၢက ထတျပနတ လသားဖြ႕ျဖး တးတကမ အစရငခစာမား (Human Development Reports) အရ ကေလး ေမြးဖြားႏနး နညးပါးတ ႏငငေတြမာ လသားဖြ႕ျဖးတးတကမ ျမငမားျပး၊ ကေလးေမြးဖြားႏနး ျမငမားတ ႏငငေတြမာေတာ လသား ဖြ႕ျဖးတးတကမ နမပါးပါတယ။

ကေလးေမြးဖြားႏနး ျမငမားျခငးဟာ ေမြးဖြားရေသာ မခငမား အတြက အသကအႏရာယရမ၊ ေမြးဖြားျပး ကေလးမားအတြကအသက အႏရာယရမ၊ မသားစဆငးရတြငး ပနကေစမ၊ ကေလးမားရ႕ ပညာ သငၾကားႏငမ အခြငအလမးမားက ေလာပါးေစမ၊ လသားဖြ႕ျဖးတး တကမက သသာစြာ ထခကေစမ၊ တငးျပညရ႕ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတး တက မအေပၚ သကေရာကေစမစတ ဆးကးမား သကေရာကေစ ႏငပါတယ။ ဒါေၾကာငလ ကေလးေမြးဖြားႏနးေလာပါးေရး၊ မသားစမ

Page 18: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page �� June 23, 20�3

pmrsufESm 17 rS

ÑÑÑÑÑ

တာ၀နယႏငေသာ ကေလးအေရအတြကကသာ ေမြးဖြားေရးဆငရာ ေတြန႕ပတသကျပး ပညာေပးျခငး၊ သားဆကျခား စမကနးမားအ ေကာင အထညေဖာျခငး၊ လငဆကဆမမာ ကြနဒးမား အသးျပေရးအ တြကအခမျဖန႕ျဖးေပးျခငးစတာေတြက ကမၻာန႔အ၀မးမာလပေဆာင လာၾကပါတယ။

သ႕ေပမယ အခ႕ေသာ ေနရာေဒသမားန႕ လ႕အဖြ႕အစညး မားမာ ဒလ ပညာေပးမ၊ စမကနးမား အေကာငအထညေဖာေဆာငမ စတာေတြက ဘာသာေရးန႕ ယဥေကးမဆငရာ အေၾကာငးျပခကမား၊ တာ၀နယမႏင ယဥတြေနေသာ လ႕အခြငအေရးမားက ေဖာျပရာမာ တာ၀နယမရေထာငက ဖယရားျပး လ႕အခြငအေရးတခတညးကသာ မးေမာငးထးေဖာျပခကမား စတာေတြက ျပလပလာၾကပါတယ။ ဒလ ျပမေဆာငရြကမေတြက စာတတေျမာကမႏနး နညးပါးတ ေဒသ မား၊ မမကယက ဆငျခငဆးျဖတႏငစြမး ေလာနညးျပး လတဥးတ ေယာကရ႕ေျပာဆမမားကသာယၾကညလကခေသာ လ႕အဖြ႔အစညး မားက လကခမေတြ ရလာတတပါတယ။

ဒအခါမာ အခ႕ေသာ အစးရမားအေနန႕ သငေလာေသာမ၀ါ ဒမား ခမတျပး၊ ကေလးေမြးဖြားႏနး ကန႕သတမေတြျပလပလာရ တာ ေတြလရပါတယ။ အစးရမားဟာ ကေလးေမြးဖြားႏနး ျမငမားမေတြ မာကန႕သတထနးခပဖ႕တင တာ၀နရတာမဟတပါဘး။ ကေလးေမြး ဖြားႏနး နညးပါးမေတြမာလ သငေလာေသာ မ၀ါဒမားန႕၀ငေရာက စြကဖကရတာေတြရပါတယ။သ႕အရပန႕သ႕ဇာတဆလ၊တငးျပည ရ႕အေျခအေနေပၚမာ မတညပါတယ။ တရတျပညသ႕သမၼတႏငင

မာေတာ ကေလးေမြးဖြားႏနးျမငမားမ၊ လဥးေရ အဆမတနျမငမား မမားေၾကာင one-child policy က ကငသးခရပါတယ။ စငကာပ န႕ ဆြဒငႏငငမားမာလ (၁၉၅၀) မ (၁၉၇၀) ကာလမားမာ ကေလး ေမြးဖြားႏနး ျမငမားမက အစးရက ၀ငျပး ကန႕သတထနးခပခရပါ တယ။ ကေလးေမြးဖြားႏနးက အဆမတနနညးပါး သြားတာေၾကာင ဆေၾကးမားေပးျပး၊ မသားစမား ကေလးယလာေအာင ျပနလညလပ ေဆာငရတ ႏငငေတြလ ရပါတယ။

ဘယလပျဖစျဖစ ကေလးေမြးဖြားႏနးဟာ မသားစစးပြားေရး အေျခအေနန႔ ေလာညမ ရမရက မဘမားကယတင စနစတက ေလလာသးသပ အကျဖတႏငတ အသဥာဏရဖ႕ကေတာ အလြနပ အေရးၾကးလပါတယ။ ဒါေၾကာင လအပခကအရ အစးရမားမ မ၀ါ ဒမားခမတ၍ ကန႕သတထနးခပမမား လပေဆာငမန႕အတယဥ တြျပး၊ family planning projects မားကလ အရနျမင အေကာင အထညေဖာ ေဆာငရြကဖ႕လအပပါတယ။ ဒလ အေကာငအထည ေဖာေဆာငမမားက ပတပငတားဆးမမားရတ လ႕အဖြ႕အစညးမား မာလ တဥးခငး ဆငျခငဆးျဖတႏငစြမး ျမငမားလာေစေရးအတြက စာတတေျမာကႏနး ျမငမားမရလာေအာင ေဆာငရြကေပးဖ႕လအပ လပါတယ။ ဒါတငမကပ အခြငအေရးတမးတညးကသာ ရျမငတတ တ တဖကကမး အခြငအေရး၀ါဒ မထြနးကားေစေရးအတြကအခြငအ ေရး (rights) န႕အတယဥတြေနတ တာ၀နယမ (respon sibility) ကလ သနားလညေအာင ပညာေပးဖ႕ လအပလပါေၾကာငး ေရးသား တငျပအပပါတယ။

Mizima / *|efv 17 ? ? လကပေတာငး ေၾကးနစမကနးအေရး သေဘာ ထား မတခကေပးခရာတြင နငငေတာ အၾကညညပကေစသညဟ ယဆ၍ စစကငးတငး၊ မရြာ အမတ(၁) ရစခနးက ရနကန ျပညသ႔ အကးေဆာငကြနယကအဖြ႔ဝင သးဥးက ဆငေခၚထားေၾကာငး ဆငေခၚ ျခငးခရသ ကေ၀မးသြငက ေျပာဆသည။

“ကေနာတ႔က ဥးေဆာငျပး တရားစြတ ရအပကယတင ကေနာ တ႔က ဖနးဆကျပး ေခၚစာေရာကေနျပဆတာ ေျပာျပတယ။ရအပက ကေနာတ႔ အဒမာ ေျပာတ ဆတမတတမးေတြအရ စြဆတာလ႔ ေျပာ တယဗ” ဟ မဇၥမက ေျပာသည။

ထသ႔ ဆငေခၚျခငး ခရသမားမာ ကေဝမးသြင၊ ကေဝဠႏငကမးေသြးတ႔ ျဖစသည။ မရြာျမ႕ အမတ ၁ ရစခနးမ တာဝနကရအရာရ ကမ ထကစၥႏင ပါတသကျပး “ဂဃနဏေတာ ကေနာကေတာ မသ ဘး။ တရားရးကေတာ ဆငေခၚစာေျပာမလား စာေတာ ထတေတာ ထတလကတယ” ဟ မဇၥမ က ေျပာဆသည။

နယခသတငးေထာကမားႏင ကြနယက အဖြ႔ဝငမားေတြ႔ဆ ရာတြင ပဒမ ၁၄၄ ႏင ပါတသက၍ သေဘာထား မတခကအခ႕ေပး ခေၾကာငး ကေဝမႉးသြင က ဆကေျပာသည။

“ကေနာတ႔ေျပာတာက အဒတနးက လကပေတာငးေဒသမာ ေဒသခေတြ တကယနစနာေနတယ။ ေဒသတြငး အေျခအေနေရာ၊ ဖ

ႏပခထားရတအေနအထားက ေျပာပါတယ။ ကေနာတ႔ဘကကေတာ Record (မတတမး) ယမထားဘး ျဖစတအတြကေၾကာငမ႔ အတအ ကမမတမပါဘး” ဟ ကြနယက တာဝနခတဥးလညးျဖစသညကေဝ မႉးသြင က ဆသည။

ဥပေဒပညာရငမားႏငတငပငေနျပး တရားဥပေဒေၾကာငး အရ ရငဆငသြားမညဟ ဆသည။

“ေရ႕ေနလညး ငားခြင မရ၊ ယမန (ခပမန႔) ႏစပါတေလာက ခနးျပး ေထာငထ တနးခလကမာက စးတယ။ တရားဥပေဒေၾကာငး အရ ခခပငခြငလခငတယဗ။ ကေနာတ႔ မမနတာ မလပထားလ႔ ရင ဆငဖ႔ အဆငသင ရတယ” ဟ ေျဖၾကားသည။

ဧျပလအတြငး ေၾကးနစမကနး ေဒသတြင ေဒသခရြာသားမား လယထြနျခငးအား ရတပဖြ႔က တားဆးမႈေၾကာင အဓကရဏးမားျဖစ ပြားခကာ တငးမာေနမႈက ရနကန ျပညသ႔အကးေဆာင ကြနယကမ သြားေရာကညႇႏႈငးစဥ က ျဖစခသညဟ ဆသည။

“သြားတနးက အာဏာပငန႔ ျပညသေတြၾကား ျဖစခတ ရနးရငး ဆနခတမႈေတြဆကမျဖစဖ႔၊ ျပညသေတြစးရမတကစၥေတြ ေျပေပာက ဖ႔သြားညႇတာပါ။ လကပေတာငးန႔ပတသကတ ကေနာတ႔ အျမငေတြ က သေဘားထားေပးခၾကတယ” ဟ ဆငေခၚခရသတဥး ျဖစသည ကမးေသြးက မဇၥမက ေျပာဆသည။

&efukef jynfol@tusKd;aqmif uGef,uftzGJ@0if okH;OD;ukd &Ju qifhac:

Page 19: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page �9 June 23, 20�3

DVB/ *|efv 17 ? ? ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြ၀င ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတန႔ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြ၀င ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပတ႔ဟာ မလ ၂ ပါတကဖကသမးျပး တပါတတညးအျဖစေပါငးစညးဖ႔ သေဘာတ လကမတေရးထးလကၾကပါတယ။

ပါတ ၂ ပါတ တရား၀ငပးေပါငးဖ႔အတြက ျပးခတဇြန ၁၅ ရကန႔ ၁၆ ရကေန႔က ရနကနျမ႕ ရခငသဟာရရးမာ ၂ ရကတာ ေဆြးေႏြးခ ျပး ၁၇ ရကေန႔မာေတာ ရနကန ကနေတာၾကးဟတယ သေကၤတ စားေသာကဆငမာ ၂ ဘက ပါတေခါငးေဆာငေတြ လကမတေရးထး ခတာျဖစပါတယ။

သေဘာတခကထမာ အခကေပါငး ၁၀ ခက ပါ၀ငပါတယ။ ပါတ ၂ ခက တပါတတညးအျဖစေပါငးဖ႔၊ နစဘကပါတ၀ငေတြက ပါတသစရအဖြ႔၀ငအျဖစ အသအမတျပဖ႔န႔ လာမယဩဂတလကန ေနာကဆးထားျပး ပါတမတပတငေရး အျပးေဆာင႐ြကဖ႔က သေဘာ တၾကပါတယ။

ပါတတခစက ကယစားလယ ၁၅ ဦးစေ႐ြးခယျပး ရ႐လာမယ ကယစားလယ ၃၀ ဦးဟာ ပါတသစရ ဗဟေကာမတ၀ငေတြျဖစလာ ဖ႔လညး႐ပါတယ။ ပါတသစဟာ လမးကအေျခခတ ျပညနယန႔ဖြ႔စညး တ ဖယဒရယျပညေထာငစန႔ တနးတညေရးမက လကခတယလ႔ လညးဆပါတယ။

ပါတအမညက ‘ရခငအမးသားပါတ’ လ႔သတမတျပး ပါတအ လန႔ပါတတဆပက ေ႐းရခငဘရငမားအသးျပခတ သရ၀စၧတဆပ ကထညသြငးအသးျပဖ ႔သေဘာတခၾကပါတယ။ကနအခကေတြ ကေတာ ၂ ပါတလးက အဖြ႔၀ငေတြအေနန႔ ႏႈတထြကျပး ပါတသစ မဖြ႔ၾကဖ႔န႔ ပါတက ျမနမာတနငငလးမာဖြ႔စညးဖ႔ေတြ သေဘာတခၾက ပါတယ။ ပါတ ၂ ခ ေပါငးစညးလကႏငတာဟာ ရခငတမးသားလး ညညြတေရးက ဦးတညေလာကလမးလကတာလညးျဖစတယလ႔ ရ ခငဒမကေရစအဖြ႔ခပဘကကေန ေဆြးေႏြးခသ ဦးလျမငက အခလ ေျပာပါတယ။

“၈၈ စၿပး ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပ ပါတေထာငကတညးက ရခငတမးသားလးညညြတေရးဆတာက လၾကးေတြကရညမနးခတာ ပါ။ အခက ရခငတမးသားလးညညြတေရးရ အစတအပငးတခပ ႐ပါေသးတယ။ ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရး ပါတက ေပါငး တာကေလ ပထမဆးေျခလမးျဖစတယ။ ေနာကထပ လေတြန႔ လညး ေပါငးစညးဖ႔ ေဆြးေႏြးဖ႔န႔ ညညြတဖ႔လပါေသးတယ။”

ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတဘကက ေဆြးေႏြးခ သ ေဒၚေအးႏစနက ...

“ရခငတမးသားလးက ပါတေတြကြေနတာမၾကကဘးေလ၊ ရခငလမးေတြအတြကလပမယ ပါတေတြက တေပါငးတစထ လပ လကတာ ပေကာငးတယဆတ ခယခကေတြ႐ပါတယ။

အခယခကက ျဖညဆညးေပးရာေရာကလ႔ ရခငတမးသား လးရ ေကာငးကးခမးသာေတြက ဥပေဒန႔အည အားလးပးေပါငးျပး လပေဆာငနငၾကေတာမာျဖစပါတယ” လ႔ေျပာပါတယ။

ရခငပါတပးေပါငးေရးေဆြးေႏြးပြမာ နစဘကပါတ ကယစား လယ ၆ ဦးစ တကေရာကခတာမာ ရခငဒမကေရစ အဖြ႔ခပဘကက ဦးေကာျမင၊ ဦးထြနးည၊ ဦးမးေကာ၊ ဦးမးေဆြ၊ ဦးလျမငန႔ ဦးဘ ေကာတ႔ပါ၀ငျပး ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတ အေနန႔

ေတာ ေဒါကတာေအးေမာင၊ ဦးသာထြနးလ၊ ေဒၚေအးႏစန၊ ဦးေအာင ေကာဇ၊ ဦးထြနးေအာငေကာန႔ ဦးခငေမာငၾကးတ႔ တကေရာကခပါ တယ။ ဒလ ရခငနငငေရးပါတေတြ ပးေပါငးလကျခငးအားျဖင ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြကရင တျခားအငအားၾကးပါတေတြန႔ ယဥျပင နငမာျဖစသလ ရခငတမးသားလးညညြတေရးအတြက ပါတခငး တငမကဘ ျပညတြငးန႔ျပညပက ရခငလကနကကငတပဖြ႔ေတြေရာ အျခားလမႈအဖြ႔အစညးေတြပါ တေပါငးတစညးတညး ျဖစေစခငတယ လ႔ ရခငတငးရငးသားမားတးတကေရးပါတက ဦးခငျပညစးက ေျပာ ပါတယ။

ရခငဒမကေရစအဖြ႔ခပဟာ ၁၉၉၀ ျပညနစ ပါတစဒမကေရ စအေထြေထြေ႐ြးေကာကပြမာ အမတ ၂၆ ေနရာန႔ တျပညလးမာ တတယအနငရချပး ျပညသ႔လႊြတေတာကယစားျပေကာမတ အဖြ႔၀င ျဖစပါတယ။ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ၀ငမျပငဘ ၂၀၁၂ ခနစေမလ မာ ပါတက ျပနျပးမတပတငခတာပါ။ ရခငတငးရငးသားမား တး တကေရးပါတကေတာ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြမတငခင ထေထာငခတပါ တျဖစျပး ရခငျပညနယမာ အမတေနရာ ၃၅ ေနရာရ႐ထားပါတယ။

ရခငပါတေတြပးေပါငးသလပ ခငးတငးရငးသား၊ မြနတငးရငး သားပါတေတြအခငးခငးလညး ပးေပါငးၾကဖ႔ ျပငဆငေနၾကသလ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြမာ အငအားၾကးနငငေရးပါတေတြက ေျမျပန႔ ေဒသမာ ယဥျပငနငဖ႔အတြက တငးရငးသားမဟာမတပါတတခက ထေထာငဖြ႔စညးဖ႔လညး ျပငဆငေနၾကပါတယ။

&cdkifESpfygwDudk wygwDwnf;tjzpf aygif;pnf;zdk@ oabmwl vufrSwfa&;xdk;

RFA/ *|efv 16 ? ? “လ႔အခြငအေရးန႔ လ႔ဂဏသကၡာ” Human Rights

and Dignity လ႔အမညေပးထားတ ႏငငတကာရပရငပြေတာက ရန ကနၿမ႕ ဂနးရငးစကြယား (Junction Square) က ရပရငရေတြမာ တ နဂၤေႏြေန႔ကစၿပး အခမ စတငျပသေနပါတယ။

အစးရသစတကၿပး ၂ ႏစအၾကာမာ ဒလရပရငပြေတာက ဆငဆာမျဖတဘခြငျပခတာျဖစၿပး အစးရရ႕ေန႔စဥထတ သတငးစာ ေတြမာလညး ေၾကာျငာခြငရခတ အေျပာငးအလေတြ ေတြ႔ရတယလ႔ အဒရပရငပြေတာစစဥတ ဒါရကတာမငးထငကကႀကးက RFA က ေျပာပါတယ။

အဒရပရငပြေတာမာ Human Rights for Kids, Karaoke Girls,

Seeing Is Believing စတ ဇာတလမးတရပရငကားေတြအပါအဝင ျပညတြငးျပညပက ဇာတကားေပါငး ၅၄ ကားက ၃ ရကၾကာ အခမ ျပသမာျဖစပါတယ။

အဒဇာတကားေတြထကေန အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငန႔ ျပညပအဖြ႔အစညးႏစခက ေရြးခယဆေပးမာျဖစၿပး၊ ဆရရပရငေတြက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညေမြးေန႔ျဖစတ ဇြနလ ၁၉ ရကေန႔မာ ဆခးျမငမယလ႔ သရပါတယ။

ဆရရတ ရပရငဇာတကားေတြန႔အတ သငေတာမယဇာတ ကားတခ႕က တငးန႔ျပညနယအသးသးက ၿမ႕ႀကးေတြမာ ခရးသြား ရပရငပြေတာအျဖစ ဆကလကျပသသြားမယလ႔လညး ဆပါတယ။ ဒရပရငပြေတာမာ ဇာတလမးတရပရင၊ မတတမးရပရင၊ အထးျပလပ ခကရပရငဆတ အမးအစား ၃ မး ပါဝငယဥၿပငခၾကပါတယ။

“vl‹tcGifhta&;eJ‹vl‹*k%foduQm” &efukef ±kyf&Sif±HkawGrSm pwifjyo

Page 20: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page 20 June 23, 20�3

DVB/ *|efv 20 ? ? အခရကပငး လာမယ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြမာ ပ အာရလ႔ေခၚတ အခးကကယစားျပမႈစနစ ကငသးဖ႔န႔ပတသကျပး သတငးေတြ တချပးတခ ဆကတကထြကေပၚလာပါတယ။

ဒသတငးေတြ ဆကစပသးသပလကရင ဗလခပေဟာငးေတြ ဟာ လာမယေ႐ြးေကာကပြမာ သမားရးကစနစန႔ အနငရဖြယ လမး မျမငနငတာေၾကာင ပအာရစနစက အသးျပတ ေ႐ြးေကာကပြျဖစ ေအာငၾကစညလာတယဆတာ ဘြားခနေပၚေပါကလာပါတယ။

သတ႔ဘယလၾကစညသလ၊ ပအာရစနစကငသးရင ဘာျဖစ လာနငမလဆတာ ခတပတ ေဆြးေႏြးတငျပသြားမာျဖစပါတယ။ ခ တပတအတြငး ပထမဦးဆးထြကေပၚလာတသတငးက ျပညေထာငစ ေ႐ြးေကာကပြေကာမ႐ငဆကပါ။ ဇြန ၁၄ ရကေန႔စြန႔ထတျပနတ ေကာမ႐ငရ သတငးထတျပနခကမာ ျပးခတ ၂၀၁၂ ဇလငလ ၁၃ ရကေန႔က ဒမကေရစမတေဆြ ၁၀ ပါတက လက႐ကငသးေနတ မ အမားဆးရ႐သက အနငေပး တေ႐ြးေကာကပြစနစ (First Past The

Post- FPTP System) အစား အေျခခဒမကေရစသေဘာတရားန႔ကကညျပး နငငေရးအေျခအေနန႔ လကေလာညေထြျဖစမယစနစတရပ ျဖစတ အခးကကယစားလယစနစ (Proportional Representation-

PR System) က ေျပာငးလကငသးသငေၾကာငး အၾကျပခကန႔အတ ေ႐ြးေကာကပြစနစ ျပျပငေရးန႔ပတသကတ စာတမးတေစာငက ျပည ေထာငစေ႐ြးေကာကပြေကာမ႐ငဆ တငျပခတယလ႔ ေဖာျပထားပါ တယ။

ေနာကပငး နငငေရးပါတေတြန႔ အၾကမၾကမေတြ႔ဆေဆြး ေႏြး ၾကညတအခါ ပအာရစနစကလကခကငသးခငတ ပါတ႐သလလက ႐ မအမားဆးသ အနငရတစနစကပဆကျပး ကငသးလတပါတေတြ ႐တအတြက အဆးအျဖတေပးပါဆျပး လႊတေတာက တငျပခတယလ႔ ေဖာျပထားပါတယ။ တကယလ႔သာ ေ႐ြးေကာကပြစနစက ပအာရ စနစန႔ လပမယဆရင ျပငဆငဖ႔ အခနေတြလအပတာေၾကာင ဒ ၂၀၁၃ ခနစအ တြငးမာပ လႊတေတာက အျပးသတဆးျဖတေပးဖ႔ လ တအေၾကာငးလညး တငျပထားပါတယ။

ဒါန႔ပတသကရင ေ၀ဖနဖ႔လတအခကကေတာ ဒမကေရစ မတေဆြ ၁၀ ပါတထပါတ တငးရငးသား ၅ ပါတရ သေဘာထားပါ။ သတ႔ပါတေတြအေနန႔ ပအာရစနစကငသးဖ႔ ေတာငးဆတာ ဘယ တနးကမမလပခေၾကာငး၊ အစညးအေ၀းတကေရာကေၾကာငး လက မတကအသးချပး ပအာရကကငသးလတယလ႔ ေ႐ြးေကာကပြေကာ မ႐ငဆ မရးမသားတငျပခတာသာျဖစတယလ႔ တငးရငးသားပါတေတြ ကေျဖ႐ငးၾကပါတယ။

အမနတကယလညး မၾကာေသးခငကမေတာငၾကးမာကငး ပျပးစးသြားတ တငးရငးသားပါတေတြရညလာခမာ ပအာရစနစက လကမခေၾကာငး အတအလငးထတျပနေၾကညာလကျပလညး ျဖစ ပါတယ။ ေျပာရရင ျပညေထာငစေ႐ြးေကာကပြေကာမ႐ငဟာ ၂၀ ၁၂ ခနစ ဇလငကတညးက အနဒအကဖပါတဦးေဆာငျပး တငျပထား တ မနကနမႈမ႐မနးလညးသတစာတမးက အေျခချပး ပအာရစနစက တငးရငးသားပါတေတြအပါအ၀င ပါတတခ႕က လကခ ကငသးခင သေယာင လမညာသတငးထတျပနျပး လႊတေတာက တငလကတ သေဘာျဖစပါတယ။

ဒါန႔ပတသကျပး ၾကခငေရးပါတဥက႒ သရဦးေ႐ႊမနး အေမရ

ကနနငငေရာကေနစဥ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြျပးသြားတေနာကပငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဦးေဆာငတ အနအယလဒပါတန႔ ပးေပါငး ေဆာင႐ြကသြားမယ။

လအပရင ညႊန႔ေပါငးအစးရဖြ႔သြားမယဆတသေဘာမး အရပ အျမြကေျပာခပါတယ။ ဒါဟာ ၾကခငေရးအေနန႔ ပအာရစနစ ကင သးရင ျဖစလာနငတရလဒက ၾကတငမနးဆျပး ေျပာဆတစကားမး လညး ျဖစပါတယ။

ပျပးေသခာေစတာကေတာ သပမၾကာေသးခငတနးကပ ၾက ခငေရးပါတေခါငးေဆာငတေယာကျဖစတ အမတ ဦးေအာငေသာငးရ ထတေဖာေျပာဆခကပါ။ သက တပါတၾကးစးတစနစ ပေပာကေအာင ပအာရစနစကငသးသငတယ၊ နငငတကာမာကင သးလာတာ နစ ေထာငန႔ခ႐ေနျပ၊ ျမနမာျပညသေတြကလညး အသဥာဏနမကသ ေတြမဟတေတာ ပအာရစနစကငသးနငတယဆျပး ေျပာခတာပါ။

ဒအဆကအစပေတြက ၾကညရင လာမယေ႐ြးေကာကပြမာ NLD ကဘယလမ အနငမရနငဘးလ႔တြကဆထားျပးျဖစတ စစဗလခပ ေဟာငးေတြဟာ ပအာရစနစကကငသး၊လႊတေတာထ အဆငသင ေရာကေနတ ကာကြယေရးဦးစးခပရ စစဗလအမတေတြန႔ ေပါငးၿပး သမၼတရာထး ရေအာငယကာ အာဏာက ဆကခပကငသြားမယသ ေဘာ ေပၚလြငေနပါတယ။

တကယေတာလက႐ ပအာရျပနာအျငငးပြားေနတာန႔ ပ အေရးၾကးတ ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြက လြတလပျပးတရားမတတ ေ႐ြး ေကာကပြျဖစေအာင ကငးပနငေရးဆတာ မကျခညျပတသြားေစနငပါတယ။ ဒါအျပင ပအာရစနစဆတာဟာ မရတခစအလက အနင ရသ တက႐ကမေပၚေပါကတာေၾကာင မလမ မခးန႔ မမသာမႈလပ တာေတြကလညး ေဖာထတရ အလြနခကခေစမာျဖစပါတယ။

ဒါေၾကာင မငးသားၾကးမလပရ ပတမၾကးထးေဖာကမယ ပါတ တခ႕န႔ အာဏာကဘယလနညးန႔ျဖစျဖစ ဆကျပး လယထားခငတ စစဗလခပေတြၾကးစးတ ၾကခငေရးပါတရ ပအာရစနစကငသးေရး အၾကအစညက ၀ငး၀နးကန႔ကြကဖ႔လေနျပျဖစပါေၾကာငး တငျပလက ရပါတယ။

ppfAdkvfcsKyfawGtoHk;ðycsifwJh tcsKd;usudk,fpm;ðypepf(yDtm&f)t=uHtpnf

Mizzima/ *|efv 19 ? ? ျမနမာႏငငတြင လယယာလပငနးအာမခ အတြက ဂပနႏငငမ လအပေသာနညးပညာမား ေထာကပေပးမည ျဖစေၾကာငး ျမနမာႏငငဆငရာ ဂပနသ႐းမ တာဝနရသတစဥးျဖစ သည ဖဂကာဝါက ေျပာသည။

ရနကနၿမ႕၊ ကနသညႀကးမားဟတယတြင ဇြန ၁၇ ရကက ျပလပခသည အာမခလပငနးႀကးႀကပေရးအဖြ႔ႏင ဂပနအေျခစက တက မရမးနခဒး ေရေၾကာငးႏငမးအာမခကမၸဏတ႔၏ ပးေပါငး ေဆာငရြကသည လယယာလပငနး အာမခလပငနးေဆြးေႏြးပြတြင ဂပနသ႐းမတာဝနရသက ယငးသ႔ဆချခငးျဖစသည။

“အာမခန႔ပတသကတ သေတသနျပတာေတြ၊ စာရငးအခက အလကေကာကယပ ေကာကယနညးေတြ စတ နညးပညာေတြ ေထာကပေပးႏငပါတယ။ ဒအာမခန႔ပတသကတ အသပညာေတြက ဒေဆြးေႏြးပြက မေဝေပးတနညးတစနညးပျဖစပါတယ” ဟ ေျပာ သည။

jrefrmhv,f,mvkyfief;tmrcH *syefrSenf;ynmaxmufyHhrnf

pmrsufESm 00 okd h

Page 21: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924 Page 2� June 23, 20�3

BBC/ *|efv 21 ? ? Global Fund tzGJ@u attdkif'Dtufpf wDbDeJ@

iSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;awGtwGuf &HyHkaiGtopfawGjyefcsay;&mrSm

jrefrm/ t,fvfqmAm;'dk;eJ@ ZifbmabGEdkifiHwdk@ &&SdrSmjzpfygw,f?

'DtpDtp^ft& av;ESpftwGif;rSm tultnDaiG tar&duefa':vm

315 oef;udk jrefrmEdkifiHu&r,fvdk@ od&ygw,f? AIDS a0'emonfawG

udkulnDapmifha&SmufaewJh NLD ygwDrSwm0efcH a': jzLjzLoif;udk 'Dtul

tnDawG[m vuf&Sdtaetxm;twGuf b,favmuftaxmuftulðy

rvJqdkwm qufoG,far;=unfhygw,f?

a': jzLjzLoif; ? ? aemufav;ESpftwGuf&r,fqdkawmh usrwdk@wdkif;jy

nftwGufuawmh trSefwu,fajym&r,fqdk&if HIV/AIDS twGuf

Fund awGawmfawmfrsm;rsm;vdkygw,f? vdkwJhtjyifudk ydk+yD;awmhxdxd

a&mufa&mufvkyfzdk@vnf; vdktyfcsufawGtrsm;}uD;&Sdaeygao;w,f?

bma=umifhvnf;qdkvdk@&Sd&if usrwdk@wdkif;jynfrSm a&m*ga0'emcH

pm;ae&wJhvlawG&Jh aq;0g;vdktyfcsufawGuvnf; wu,fhudkajymr,fqdk

vdk@&Sd&if tenf;i,fbJ&ao;w,f? 'D tpdk;&&Jhxkwfjyefcsuft&udk ESpfodef;

cGJavmuf&Sdwmudk usrwdk@u ajcmufaomif;ausmfavmufbJ AID aq;

0g;awGay;Edkifao;w,f? tJ'DtcgrSm aq;0g;vdktyfcsufawGuvnf; t

rsm;}uD;vdkw,f?

BBC ? ? yxrtqifhwkef;u &HyHkaiGawG &vdkufr&vkdufayghaemf/ tJ'D

vdktqifhawGua&m olwdk@'D 3 D Fund u xdxda&mufa&mufvkyfEdkifwm

awG&Sdvm;?

a': jzLjzLoif; ? ? yxr^D;qHk;usrwdk@qD Global Fund 0ifw,f/ xGuf

oGm;w,faygh? Global Fund +yD;wJhtcgrSm 3 D Fund qdk+yD;jyef0ifvmwm

&Sdw,f? t"duolwdk@axmufyHhwmuawmh NGO awGudkaxmufyHhwmawG

rsm;w,f? usrwdk@uawmht&ifuwnf;uvnf;'Dvdk Fund awGaxmuf

yhHwmawGr&cJhzl;bl;?

qdkawmh tckaxmufyHhwJhtcgrSm enf;enf;aq;0g;awmhydk+yD;&vm

wmudkawG@&w,f/ 'gayr,fh jrefrmwEdkifiHvHk;taeeJ@=unfhr,fqdk&ifawmh

odef;eJ@csD+yD;awmhudk aq;0g;&&Sdr_awG vdktyfcsufawG&Sdaeao;w,f/ tJ'Dvdk

bJ ynmay;r_tydkif;awGrSmvnf; tawmhfudktm;enf;aewmawG tckt

ajc taetxdawG@jrifae&wkef;bJ?

'ga=umifhrdk@vdk@ usrwdk@tck 3 D Fund u xyf+yD;awmh av;ESpfpm

twGufay;r,fqdkvdk@&Sd&ifawmh usrwdk@jrifwmawmh t&ifxufydk+yD;awmh

usrwdk@ vlemawG a&m*ga0'emcHpm;ae&wJholawGudk aq;0g;ydk+yD;awmh

vnf;&apcsifw,f/ jrefrmjynfrSmqdkvdk@&Sd&if cGJjcm;qufqHcH&r_awGtrsm;

}uD;&Sdao;w,f?

tJ'D[mawG yaysmufoGm;atmifvdk@vnf; ynmay;r_tydkif;awGudk

vnf; 'D Fund awGudk pepfwuseJ@ ydk+yD;awmh jynfolvlxk=um;xJudk xd

xda&mufa&mufjzpfEdkifatmif oHk;pGJoifhw,fvdk@ usruawmhjrifygw,f?

BBC ? ? [kwfuJh/ 3 D Fund u jynfolvlxk=um;xJrSm 'Dvdk Fund

awGudkoHk;zdk@vkyfzdk@&,f/ tpdk;&ydkif;ua&m bmvkyfay;vJ/ a': jzLjzLoif;wdk@

vdktzGJ@awGua&m bmvkyfay;EdkifygovJ?

a': jzLjzLoif; ? ? t"duuawmh tpdk;&ydkif;taeeJ@uawmh aq;±HkawG&Sd

w,f/ tJ'DrSm aq;0g;ay;Edkifwm awmfawmhudkenf;ygw,f? NGO awGu

aomif;*%ef;avmufay;r,fqdk&if olwdk@uawmh &m*%ef;avmufbJ

ay;EdkifwmudkawG@&w,f/ 'gayr,fh jrefrmjynfwGif;xJrSm tjcm;tjcm;aom

vlr_a&;v_yf&Sm;aeaomtzGJ@av;awGawmh &Sdygw,f?

3 D Fund uae xyf+yD;awmh av;ESpfqmay;r,fqdk&if b,ftzGJ@ t

pnf;udkawmhb,favmufay;vdkufw,f/ vlemta&twGufb,favmuf

udkawmh aq;0g;tultnDay;vkdufEdkifw,f/ b,fae&mrSmawmh ynmay;

r_tydkif;awGvkyfw,fqdkwmudkawmh yGifhyGifhvif;vif;eJ@ jynfolvlxktm;

vHk;od&Sdatmif xifomjrifom&Sdatmif xkwfjyefay;&ifawmh ydk+yD;awmh t

qifajyvdrfhr,fvdk@xifw,f?

BBC ? ? apmapmuajymovdk ESpfodef;cGJavmufu a0'em&SifawGjzpf

aew,fqdkawmh 'DvlawGtwGuf t"du tvkdtyfqHk;ubmawGjzpfrvJ

aq;0g;tjyifaygh?

a': jzLjzLoif; ? ? t"duuawmh usrjrifwmu jyefvnfxlaxmifa&;udpP

awG awmfawmhudkta&;w}uD;vdktyfaew,f/ 'Da&m*ga0'emcHpm;ae&wJh

vlawGu AIV aq;0g;awGaomuf+yD;awmh usef;rma&;jyefvnfaumif;

rGefvmwJhtcgusawmh tcktcsdeftxd jrefrmjynfrSm&SdaewJhjynfolawG

[m cGJjcm;qufqHr_&SdaewJhtcgusawmh olwdk@&Jht&yfa'orSm

^yrm ²²²² pm;aomufukefa&mif;w,fqdk&if 0,frpm;awmhbl;?

aemufwck olwdk@jyefoGm;r,fqdkvdk@&Sd&ifvnf; ywf0ef;usifuae+yD; vuf

rcHcsifawmhwmawGrsm;wJhtcgusawmh 'Da&m*ga0'emcHpm;ae&wJhvlu

aq;aomuf+yD;awmh usef;rma&;jyefvnfaumif;rGefvmayr,fh olwdk@b0

twGuf &yfwnfr_twGufudk awmfawmhudkcufcJwmawG@&ygw,f?

olwdk@&Jhb0zGH@òz;a&;/ aemuf+yD;awmhtrsKd;orD;awGtwGufudkvnf;

^D;pm;ay;+yD;awmh vkyfudkifaqmif±Gufapcsifw,f?

BBC ? ? aemufwcku jrefrmEdkifiHrSm tpdk;&todtrSwfðywJh pm&if;Z

,m;t& HIV a&m*ga0'em&Sif ESpfodef;cGJavmuf&Sdw,fqdkawmh 'DtxJ

rSm vufeufudkiftzGJ@tpnf;awG/ ppfwyfawGeJ@a&mtusKH;0ifygovm;?

a': jzLjzLoif; ? ? 'DumuG,fa&;0efxrf;awGxJrSm HIV tqifhuae+yD;

awmh AIDS tqifhudk ajymif;vGJoGm;wJhtcgus&ifawmh awmfawmfav;

udkenf;oGm;+yDqdk&ifawmh usef;rma&;raumif;&ifawmholwdk@ aq;ukozdk@

qdk+yD; ppfwmrsKd;awGawmh&Sdw,f/ &SdwJhtcgrSm awG@w,fayghaemf?

tckaemufydkif;awmh tJ'grsKd;awGawmfawmfrsm;rsm;awG@vm&w,f/

umuG,fa&;vkyfaewJhtzGJ@tpnf;awG=um;xJrSm awmfawmfrsm;rsm;aygh/

usrwdk@qDrSmqdkvdk@&Sd&if 'Dvdk0efxrf;awG t+rJwrf;a&mufvmwmawG&Sd

w,f? tckaemufydkif;awmh awmfawmfrsm;rsm;awG@vm&ygw,f?

AIDS wDbDeJ@iSufzsm; wdkufzsufa&;twGuf Global Fund &HyHkaiGtopfcsay;

အဆပါ လယယာလပငနးအာမခေဆြးေႏြးပြတြင ရတသမး ပမာဏအာမခႏင အၫႊနးကနးအာမခစနစက အဓကေဆြးေႏြးခ သည။ ရတသမးပမာဏအာမခသည ႀကတငစေဆာငးထားသည အာမခေငြမားမ သဘာဝေဘးအႏရာယေၾကာင ရတသမးပမာဏ ေလာကသြားသညအတြက အာမခေငြေပးေလာသည စနစျဖစ သည။ အၫႊနးကနးအာမခသည အသစ စေဆာငးထားသညအာမခ ေငြမ မးရြာသြနးျခငးေၾကာင ရတသမးမႈေလာကျခငးအတြက ႀကတင သတမတထားသည မးရြာသြနးမႈပမာဏတ႔မ ျခားနားခက ပမာဏ အလက အာမခေငြေပးအပသည စနစျဖစေၾကာငး သရသည။

ဖဂကာဝါက ...“ျမနမာႏငငအတြက လယယာအာမခက တကယပလ အပပါတယ။ ဒအာမခက အလြန႐ႈပေထြးတ အေျခအ ေနလညးရ တအတြက ခကျခငးႀကး အေကာငအထညမေဖာေသး ႏငေသာလညး ျမနမာအစးရ၊ ဂပနအစးရ၊ တကမရမးနခဒးေရ ေၾကာငးႏင မးအာမခကမၸဏန႔ ျမနမာႏငငဘကက အာမခကမၸဏ ေတြ ဆကလကညႇႏႈငးသြားမယ’’ဟ ေျပာသည။

pmrsufESm 00 rS

Page 22: Voice of urmaB · 2013-07-02 · June 23, 20 3 Voice of Burma 924 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 8 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 pmrsufESm 19 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 924Page 22 June 23, 20�3

oice urma

VB of

APTO �02�-��-� Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. ��4 - 0023

Tel/Fax: �� 3-3949-39�9 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

DVB/ *|efv 17 ? ? ေကာငးသားဗဟျပ ပညာေရးစနစန႔ပတသကျပး ေကာမႉးျမ႕နယထက ဆရာ ဆရာမေတြန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတ႔ ပြငပြငလငးလငးေဆြးေႏြးခၾကတယလ႔ ေကာမႉးျမ႕နယ အနအယလဒ ပါတက ဦးေအးသနးကေျပာပါတယ။

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပဥက႒ ေကာမႉးျမ႕နယ ျပညသ႔ လႊတေတာအမတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဇြန ၁၆ ရက မနက ပငးက ေကာမႉးျမ႕နယျပညသ႔ေဆးရန႔ အထကတနးေကာငးတ႔က သြားေရာကျပး ကနးမာေရးန႔ပညာေရးကစၥရပေတြ ေဆြးေႏြးခရာမာ ျမ႕နယထက ဆရာန႔ဆရာမေတြက အခလပြငပြငလငးလငးေဆြးေႏြး ခၾကတာျဖစပါတယ။

ဦးေအးသနးက ...“ကေလးေတြ ဗဟျပပညာေရးန႔ပတသကျပး ေ၀ဖနေထာက

ျပတာေတြ႐ပါတယ။ အဒါေတြ မေတြကေကာငးပါတယတ။ ဆရာ မေတြမလေလာကဘး အခနမေလာကဘး၊ သင႐းညႊနးတနးေတြက လညး တဖကမာ ခပကငထားေတာ ထေရာကမႈမ႐ဘး။

ေနာကဆတတငးတငးန႔ လပရတယ လြတလြတလပလပ မလပရတ ပညာေရးေတြပါဆေျပာတယ။ ဆရာမေတြကလညး အ ေတာေလး ပြငပြငလငးလငးေျပာလာတယ။ အခလ ပြငပြငလငးလငး ေဆြးေႏြးတာ လကခပါတယ။

ပြငပြငလငးလငးလညး ေဆြးေႏြးခငတယေပါ။ ပြငပြငလငး

ausmif;om;A[dkðy ynma&;pepf a':atmifqef;pk=unf yGifhvif;pGm aqG;aEG;

လငး ေဆြးေႏြးလ႔ ျပနာေတြျဖစလာရငလညး ၀ငး၀နးကညေျဖ႐ငး ေပးမယလ႔ေျပာတယ။”

အခလမး ေကာမႉးျမ႕နယက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လာ ေရာကျပး ကနးမာေရး ပညာေရး၀နထမးေတြန႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔စစဥတအခါတငး ပညာေရးဌာနဟာ လြယလြယကက ခြငမျပတာေတြ ႐တယလ႔လညး ေျပာပါတယ။

“ပညာေရးဌာနက ေတြ႔မယေျပာတအခါမာ အခကအခေတြ ႐ ေသးတယ။ ဟတခါ ပညာေရးမႉးကသြားေျပာေတာ သတ႔က ခြငမျပ ဘး။ ခြငမျပေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အေပၚကေန ေတာငး ချပးလာရတာ။ အေပၚကေနျပး လႊတလကဆေတာမ ေတာေတာေလး ကနးကပမ အခြငအေရးရျပးလပတယ။

အမာလညး ေကာငးဆရာ ဆရာမေတြက နးစပရာပ ဖတ ျပးေတာ လပမယၾကားေတာ ကေနာတ႔ကလညး ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညက ျပညျပညစစဖတခငးတယ၊ ျပညျပညစစဖတေပးပါဆျပး သြားေျပာရတယ။ ပညာေရးကေတြ႔ရတာ ေခာေခာေမြ႔ေမြ႔မဟတဘး၊ ကနးမာေရးကေတြ႔ရတာေတာ အဆငေျပပါတယ။”

ေကာမႉးျမ႕နယ ျပညသ႔လႊတေတာအမတ ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညဟာ ဇြန ၁၅ ရကကလညး ရနကနတငး၀နၾကးခပ ဦးျမငေဆြန႔ ေတြ႔ဆျပး ေဒသဖြ႔ၿဖးတးတကေရးကစၥ ေဆြးေႏြးခပါတယ။


Voice of urma B - Burma Library · Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770, JULY 11, 2010 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf Voice of urmaB pmrsufESm

Voice of urma B - Burma Library · Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770, JULY 11, 2010 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf Voice of urmaB pmrsufESm

Voice of urmaBFebruary 23, 20 4 Voice of Burma 959 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 14 pmrsufESm 19 pmrsufESm 23 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023,

Voice of urmaBFebruary 23, 20 4 Voice of Burma 959 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 14 pmrsufESm 19 pmrsufESm 23 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023,

Voice of urma B - Burma Library · JANUARY 2, 20 Voice of Burma 795 Page APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com

Voice of urma B - Burma Library · JANUARY 2, 20 Voice of Burma 795 Page APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected]

Voice of urma B - Burma Library · 14/3/2010  · March 14, 2010 Voice of Burma 753 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919,

Voice of urma B - Burma Library · 14/3/2010  · March 14, 2010 Voice of Burma 753 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919,

Voice of urma BDECEMBER 5, 2010 Voice of Burma 791 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

Voice of urma BDECEMBER 5, 2010 Voice of Burma 791 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

"The Mirror" ("Kyemon") Wednesday 27 June 2012 - Burma … · 27-6-201227-6-201227-6-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3 aejynfawmf ZGef 26 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú|

"The Mirror" ("Kyemon") Wednesday 27 June 2012 - Burma … · 27-6-201227-6-201227-6-2012 aMu;rHkowif;pm pmrsufESm 3 aejynfawmf ZGef 26 jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;vTwfawmfOuú|

ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm; - Burma Library · rGefvlxktoH rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS xkwfa0onf 2 pmrsufESm - 1 rS tquf aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh

ESD;aESmzvS,fyGJrS toHrsm; - Burma Library · rGefvlxktoH rGefjynfvlYtcGifhta&;azmifa';&Sif;rS xkwfa0onf 2 pmrsufESm - 1 rS tquf aygifjrKdUe,f&Sd ausmufxkwfvkyfief; ukrÜPDrsm;aMumifh

zsmyHkNrdKYe,f u'H kuedaus;&Gmü r kefw kdif;aMumifU td … · pmrsufESm 2 24-6-2008 (2008 ckESpf ZGef 24 &uf) Ä jyn fytm;u k; ykqd edf½dk; tq dk;jri f0g'Drsm;tm; qe fYusi fMu

zsmyHkNrdKYe,f u'H kuedaus;&Gmü r kefw kdif;aMumifU td … · pmrsufESm 2 24-6-2008 (2008 ckESpf ZGef 24 &uf) Ä jyn fytm;u k; ykqd edf½dk; tq dk;jri f0g'Drsm;tm; qe fYusi fMu

Voice of urmaB - Burma Library · 6/17/2012  · တာကို အန္တီ ေတြ႔တယ္ေပါ့ေနာ္။ ေတြ႔တဲ့အခါမွာတဲ့

Voice of urmaB - Burma Library · 6/17/2012  · တာကို အန္တီ ေတြ႔တယ္ေပါ့ေနာ္။ ေတြ႔တဲ့အခါမွာတဲ့

Voice of urma B - Burma Library · 2010. 8. 30. · AUGUST 29, 2010 Voice of Burma 777 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919,

Voice of urma B - Burma Library · 2010. 8. 30. · AUGUST 29, 2010 Voice of Burma 777 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919,

wl&uDEdkifiH jrefrmEkdifiHodkh vma&muf&ESD;jr§KyfESHygu ... · 8/10/2012  · wl&uDEkdifiH tifum&mNrdKUwGif jrefrmoH½Hk;zGifvSpfEkdifa&; Budh K;pm;aqmif&Gufrnf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

wl&uDEdkifiH jrefrmEkdifiHodkh vma&muf&ESD;jr§KyfESHygu ... · 8/10/2012  · wl&uDEkdifiH tifum&mNrdKUwGif jrefrmoH½Hk;zGifvSpfEkdifa&; Budh K;pm;aqmif&Gufrnf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

Vocational Training...Aug 08, 2012  · ,leufpudktaejzifh Vocational Training ay;ae&m rdrdwdkhEkdifiHvnf; &&Sdrnf[karQmfvifh (8-8)01.pmd 1 8/8/2012, 2:50 AM aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

Vocational Training...Aug 08, 2012  · ,leufpudktaejzifh Vocational Training ay;ae&m rdrdwdkhEkdifiHvnf; &&Sdrnf[karQmfvifh (8-8)01.pmd 1 8/8/2012, 2:50 AM aMu;rHkowif;pm pmrsufESm

Voice of urmaB - burmalibrary.org · February 6, 20 4 Voice of Burma 958 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 14 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 18 pmrsufESm 21 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa

Voice of urmaB - burmalibrary.org · February 6, 20 4 Voice of Burma 958 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 14 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 18 pmrsufESm 21 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa

Voice of urmaB · 2010-06-01 · May 30, 2010 Voice of Burma 764 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com

Voice of urmaB · 2010-06-01 · May 30, 2010 Voice of Burma 764 Page 1 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected]

Voice of urmaB - burmalibrary.org · Page 2 Voice of Burma 944 November 0, 20 3 VOB tm abmf RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လယ္သမားအေရး ၊ အလုပ္သမားအေရးနဲ

Voice of urmaB - burmalibrary.org · Page 2 Voice of Burma 944 November 0, 20 3 VOB tm abmf RFA / Ekd0bFm 6 ? ? လယ္သမားအေရး ၊ အလုပ္သမားအေရးနဲ

Voice of urmaB - burmalibrary.org · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 3 Mizzima ၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၅ ။ ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ

Voice of urmaB - burmalibrary.org · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 3 Mizzima ၊ ဒီဇင္ဘာ ၂၅ ။ ။ ၂၀၀၈ ခုႏွစ္ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ

jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef ... · 1/12/2012  · pmrsufESm 2 12-1-2012 (2012ckESpf Zee0g&f D 12 &uf) aiGpuúLrsm; ½dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifU wefzdk;xm;apcsif

jynfaxmifpke,fajrjzpfonfh aejynfawmftygt0if EdkifiHwpf0ef ... · 1/12/2012  · pmrsufESm 2 12-1-2012 (2012ckESpf Zee0g&f D 12 &uf) aiGpuúLrsm; ½dkaopGmudkifwG,fjcif;jzifU wefzdk;xm;apcsif

pmrsufESm- 15 Re-export rS onf ydkYukefjr§ifhwifa&okdY€¦ · Rice Market News 4 Vol: 16, No.22 Monday June 20 2016 tm&SEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm; Source: oryza.com xdkif;

pmrsufESm- 15 Re-export rS onf ydkYukefjr§ifhwifa&okdY€¦ · Rice Market News 4 Vol: 16, No.22 Monday June 20 2016 tm&SEdkifiHawGu FOB qefaps;EIef;rsm; Source: oryza.com xdkif;

Voice of urmaB · February 6, 20 4 Voice of Burma 958 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 14 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 18 pmrsufESm 21 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo

Voice of urmaB · February 6, 20 4 Voice of Burma 958 Page pmrsufESm 3 pmrsufESm 14 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 18 pmrsufESm 21 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo