Voice of Burma 791 Page 1DECEMBER 5, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: sayarkway@yahoo.com , koko@gol.com

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.791, DECENBER 5, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 6 pmrsufESm 12pmrsufESm 15

pmrsufESm 16pmrsufESm 19

pmrsufESm 2 okd h

VOA / 'DZifbm 2 ? ? ကနးမာေနတသေတြက လ႔အခြငအေရးအ တြက မလႈပရားရ ျဖစေနတအခနမာ HIV/AIDS ေ၀ဒနာရငေတြကေရ႕ ေဆာငလမးျပအျဖစန႔ အခြငအေရးေတြအတြက တကပြ၀ငေနၾကတာ ဟာ လ႔အခြငအေရးန႔ပတသကၿပး ေရ႕ေဆာငလမးျပအျဖစအလငးေရာငေပးလကတာမးပျဖစတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

ဒကေန႔ ရနကနၿမ႕ ေရႊဂတငမာရတ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ႐းခပမာ ကငးပတ ကမၻာ HIV/AIDS ေန႔မာ ေ၀ဒနာရငေတြက အားေပးစကားေျပာၾကားရငးန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလေျပာ ၾကားသြားတာပါ။ အျပညအစက ဘနေကာကမာေရာကေနတ VOA ၀ငးေတာသား ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပေပးထားပါတယ။

လ႔အခြငအေရးအေပၚ အလငးေရာငေပးျခငး - Lights on Rights ဆတ ေခါငးစဥန႔ မေန႔က ကေရာကတ ကမၻာ HIV/AIDS ေန႔ အထမးအမတအခမးအနားက ဒကေန႔ NLD အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႕ခပ႐းခပမာ ကငးပခၾကတာပါ။

အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပရ႕ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဒ HIV/AIDS ေ၀ဒနာသညေတြဟာ သာ မနကနးမာေနတ လေတြက လ႔အခြငအေရးအတြက မလႈပရားရတာ ေတာင ေ၀ဒနာရငေတြက ေရ႕ေဆာငလမးျပ အျဖစန႔ လပသြားေစခငတအေၾကာငး အခလ တကတြနး အားေပးစကားေျပာၾကားပါတယ။

“သာမနကနးမာေနတ လေတြက လ႔အခြငအေရးအတြကမလႈပ ရားရတာေတာငမ ေ၀ဒနာရငေတြက လႈပရားရတယဆၿပးေတာ ေရ႕ ေဆာငလမးျပအေနန႔လပသြားေစခငတယ။ လတငး လတငးဟာကယ

မာလပအားရတယ။ လတငးလတငးဟာ ကယမာ လ႔သကၡာရတယ။ ကယကေနၿပး ဘယလအေျခအေနပ ေရာကေန ေရာကေန၊ ဘယ လျပနာေတြန႔ပ ရငဆငေနရပါေစ၊ ဘယလ ဒကၡေတြန႔ပ ေတြ႕ေန ရပါေစ တျခားလသားေတြအတြက လပေပးႏငတအငအားရတယဆ တာ ကမတ႔ ေ၀ဒနာရငေတြက ျပေပးေစခငတယ။ အလငးေရာငေပါ ေနာ။

“အခဆရင လေတြက အခြငအေရးေတြေပၚမာ အလငးေရာင ထြနးၿပးေတာ အာ႐စကေအာင လပဖ႔ဆတ ရညရြယခကန႔ ကမၻာ World AIDS Day က ကငးပေနတာပါ။ အဒေတာ ဒရညရြယခကေတြ ေအာငျမငေအာငလ႔ ကမတ႔အားလး ၀ငးၿပးေတာ လပရမယ။ အလပ ႏငဆးကေတာ ေ၀ဒနာရငေတြကယတငပ။

“အေတာ ကမတ႔က အလငးေရာင ျပၾကပါ၊ လသာမန ကနးမာ ေနတ လေတြလ၊ ဒ႔က ေ၀ဒနာေတြ ရေနေပမလညး စတဓာတအငအား ေတြ မကဘး၊ စတဓာတအငအား မကသ၍ ကယခစြမးအား အငအား ကတယဆတာ သပဆးရြားစရာ မဟတဘးဆတ စတဓာတန႔ အဒလ ဥးေဆာငၿပးေတာ လပေပးၾကပါလ႔ ကမ ေမတာရပခခငပါတယ။”

HIV/AIDS ျပနာက ရငဆငေကာလႊားဖ႔ လအပတ အခက ေတြကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ဆကေျပာပါတယ။

“HIV/AIDS ျပနာက ရငဆငဖ႔အတြက၊ ဒျပနာႀကးက ေကာလႊားႏငဖ႔အတြက လအပတာ ၂ ခ ရပါတယ။ အမားႀကး လအပ တယေပါေနာ။ အဒထမာ အေရးႀကးဆး ၂ ခ ကမ ျမငတာကေတာ နပါတတစ ပြငလငးမႈပ။ ပြငလငးမႈရမ ကမတ႔က ဒေရာဂါအေၾကာငး

athpfa0wem&Sifrsm; vl@tcGifhta&;a&S@v_yf&Sm;=uzkd@ a':pkwkdufwGef;

trsKd;om;a&; atmifyGJtwGuf EkdifiHom;tm;vkH; óud;yrf;-uzkdHa':pkwkdufwGef;

EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0if 70 ausmfukd a':pkawG hqkHtm;ay;pum;ajym

a':atmifqef;pk-unf om;eJ htwl AdkvfcsKyfaps;oGm; vufaqmifypPnf;0,f

wkdufyGJa-umifh xkdif;bufxGufajy;vmonfh 'kuQonftrsm;pkae&yfjyef

etzwyfESifh 'DaubDatwyf wkdufyGJjyif;xef xdckdufaoqkH;r+rsm;jym;

AkdvfcsKyf}uD;a[mif; cif!Gef hAD'D,kdxGufay:vmjcif;tay:okH;oyfcsuf

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 2

VOBtmabmf

a=umuf±GH@r_jzifh ppfwyf tem*wfudkzsufqD;aejcif;

ျမနမာစစအာဏာရငဗလခပမးႀကးသနးေ႐ႊက ေရြးေကာကပြသည တရားမတၿပး သန႕ရငးသညဟ အမးသားေန႕အထမးအမတ သ၀ဏလႊာတြငထညသြငးေျပာဆထားသည။ ထ႕အျပင ျပညသလထထ အာဏာလႊေျပာငးေပးႏငေတာမညလညးဆသည။ ထသ႕ေျပာဆ သညႏင မေရးမေႏာငးတြင ေပၚေပါကလာမညလႊတေတာအတြငး အမတမားက ေ၀ဖနေျပာ ဆေဆြးေႏြးမညအေရးက ပတပငတားဆးမႈမားႏင ၿခမးေျခာကမႈမားျပလပသညအမန႕ထတ ျပနလကေလသည။

ႏငငလျခေရး၊ တငးရငးသားစညးလးညညြတေရး၊ အေျခခဥပေဒကခးေဖာကရာေရာကေသာ လႊတေတာတြငး ေျပာဆေဆြးေႏြး မႈမားသည ရာဇ၀တကးလြနရာေရာကသညဟ နအဖအႀကးအကကဆေလသည။ ေထာငဒဏႏငေငြဒဏမားကခရမညဟလညး ၿခမး ေျခာကထားေသးသည။ ျပညသ႕ကယစားလယဟဆေသာသမားအား ျပညသ႕ကယစားလယမဟတသည အာဏာသမးစစအႀကးအကတ ဥးက ထနးခပခယလယသညအမန႕တခက ထတျပနလကျခငးျဖစသည။ ျပညသလထထအာဏာလႊေျပာငးေပးမညဟဆသည စစအာဏာ ရင၏လပရပက အနာဂတျမနမာႏငငက ၎က ဆကလကခပကငထားမညဆသညက အတအလငးထတျပနေၾကညာျခငးျဖစသည။

ထလပရပမားက စစအာဏာရငဗလခပႀကး၏ အာဏာမကမႈ၊ မမအမားမားက တနျပနအေရးယမညကစးရမေၾကာကရြ႔မႈမားက ေဖာျပေနသည။ မမ၏အနာဂတအတြက ေၾကာက႐ြ႕ေနေသာေၾကာငသာ ေပၚေပါကလာမညလႊတေတာတြငး လြတလပစြာေျပာဆေဆြးေႏြး ခြငက ႀကတငပတပငထားသည။ စစတပအႀကးအကေနရာယထားေသာ နအဖအႀကးအကသည စစတပ၏အနာဂတက ဖကဆးေနသည။ စစတပသည ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြတြင ဒငလႀကးေနရာယသညဟဆၿပး ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြတြင ကယတင၀ငကစားသည။ စစတပ၏အဓကလပငနးတာ၀နျဖစေသာ ႏငငလျခေရးႏငျပညပကးေကာမႈက ကာကြယရနဆသညက ထမးေဆာငရနျဖစသည။

သ႕ေသာ အာဏာကငမးငမးတကတပမကကာ ကားကတကားခတြယဖကေနေသာ ကားအကားနာႀကးသည ႏစေပါငးမားစြာတာ၀နထမးေဆာငခေသာ စစတပက သမငးတရားချဖစေစရန သႏငအတဆြေခၚေနသည။ ထ႕ေၾကာင စစတပအတြငးရ တပမေတာသားမားအေနျဖင မမတ႕၏အနာဂတႏင မမတ႕အလြနခစျမတႏးေသာ စစတပ၏အနာဂတအကးေမာကးကာ မနကနေသာဆးျဖတခကျဖင လပကငေဆာင ရြကၾကရနတကတြနးအပေပသည။

လနာေတြ သႏငမယ၊ ဘယလ ကာကြယႏငမလ ဆတာသႏငမယ။ ေရာဂါျဖစလ႔ရရင စတပကစရာမလဘး။ ဘယလ ကယကယကေစာင ေရာကသြားႏငမလ၊ ကယက မျဖစေနလ႔ရရငလညး တျခားျဖစေန တ ေ၀ဒနာရငေတြက ဘယလ ေစာငေရာကသြားႏငမလဆတာ သဖ႔ ေပါ၊ ပြငလငးမႈက အဓကတချဖစတယလ႔ ကမေျပာခငပါတယ။ ေရာဂါ မျဖစခင၊ ေရာဂါ ကာကြယဖ႔အတြက။

“ေရာဂါျဖစၿပးေတာ ေစာငေရာကဖ႔ အတြကကေတာ အေရး အႀကးဆးက က႐ဏာေတြပ။ ကမတ႔အားလးဟာ တေယာကေပၚတ ေယာကက႐ဏာထားရမယသေတြပါ။ ဘယသမလညးေျခာကပစကငး သလစငမဟတပါဘး။ တခ႕ေတြက HIV/AIDS ေ၀ဒနာရင ေတြက အျပစရတသေတြလ သေဘာထားတယ။ တခ႕ကေတာ ကမတ႔ ႏငငေရးလပတသေတြက အျပစရတသေတြလ သေဘာ ထားတယ။ ဒါဟာ ႏစခစလး မမနပါဘး။ အျပစရတသေတြလ႔ သေဘာ ထားမယအစား ၀နးရပပးေပးရမယ သေတြလ႔ သေဘာထားလ႔ရရင ကမတ႔ အား လးအတြက ပၿပးေတာ ေကာငးမယလ႔ ကမထငပါတယ။”

ဒါအျပင ေ၀ဒနာသညေတြအေနန႔ ေႏာငႏစေတြမာ ကယအ

တြကတင မဟတဘ ကယလ ေ၀ဒနာခစားေနရသေတြက ကညေပး မယသေတြ ေပၚထြနးလာေစဖ႔ကလညး ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညကဆ ေတာငးေပးခပါတယ။

“အခ ဒမာေရာကေနတ ကမတ႔ရ႕ အဓက ပရသတျဖစတ HIV ေ၀ဒနာရငေတြက ဒကလာတအတြက ေကးဇးတငသလ ေနာက ႏစေတြ ႏစေတြမာ ကယအတြကတင မဟတဘန႔၊ ကယလ ေ၀ဒနာ မးမခစားေနရေပမ တျခားေ၀ဒနာအမးမးေပါ၊ ေ၀ဒနာဆတာ အမး မးရတယ၊ စတဆငးရျခငး ေ၀ဒနာ၊ ကယဆငးရျခငး ေ၀ဒနာ၊ ေမတာ ေခါငးပါးျခငး ေ၀ဒနာေပါ၊ အဒလ ေ၀ဒနာေတြ အမးမးရၾကတယ။ အေတာ အဒေ၀ဒနာေတြက ၀ငးၿပးေတာ ကညေပးမယ သေတြရယလ႔ ေပၚထြနးလာႏငပါေစလ႔ ဆေတာငးရငးန႔ နဂးခပပါတယ။ ေကးဇး တငပါတယ။”

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက တက ေရာကလာၾကတ ေ၀ဒနာသညေတြန႔ ဧညပရသတေတြကစကား ေျပာ ၾကားခတာ ျဖစပါတယ။

rsufESmrS

Voice of Burma 791 Page �DECEMBER 5, 2010

VOA / 'DZifbm 1 ? ? အမးသားေအာငပြဆတာ တႀကမတညးန႔ ေရာငရ တငးတမေနလ႔ မရဘ ဆငကဆငက ေအာငပြေတြရေအာင ဆကတကႀကးပမးသြားရမာ ျဖစတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငး ေဆာငေဒၚေဆာငဆနးစၾကညက ေျပာၾကားလကပါတယ။ တမးသား လး ခမးခမးေျမေျမ ေနခငရင အားလးက ၀ငး၀နးၿပး တကည လက ည လပေဆာငၾကရမယလ႔ ဒကေန႔ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပ ႐းခပမာ ကငးပတ ႏစ ၉၀ ေျမာက အမးသားေအာငပြေန႔အခမး အနားမာ အခလေျပာၾကားလကတာပါ။ အျပညအစက ထငးႏငင ဘနေကာကၿမ႕က ေရာကေနတ ၀ငးေတာသား ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပေပးထားပါတယ။

ဒကေန႔ ကေရာကတ ႏစ ၉၀ ျပည အမးသားေအာငပြေန႔က ဒကေန႔မနက ရနကနၿမ႕မာရတ NLD အမးသား ဒမကေရစအဖြ႕ခပ ရ႕႐းခပမာကငးပခၾကတာပါ။ အခမးအနားမာ တမးသားလးလြတ ေျမာကေရးအတြက အားလးက ၀ငး၀နးႀကးပမးၾကဖ႔ အခမးအနား သဘာပတျဖစတ NLD ဒ-ဥက႒ ဥးတငဥးက အဖြငအမာစကားအျဖစ န႔ စတင ေျပာၾကားခပါတယ။

“အမးသား လြတေျမာကေရးအတြက ႀကးပမးေဆာငရြကၾက ရနျဖစပါတယ။ ထသ႔ႀကးပမးရာမာ အမးသားညၫြတေရးမလြမေသြ လအပေနပါတယ။”

အမးသားေအာငပြေန႔ ဆတာဟာ တရားမမတတ၊ ခြျခားထား တ ပညာေရး ဥပေဒက ေခါငးင႔မခဘ တကသလ ေကာငးသားေတြက သပတေမာက ေတာလနခရာက တမးသားလး အမးသားစတဓာတ ေတြႏးၾကားလာရာက စတငေပၚေပါကလာတာျဖစေၾကာငး သဘာပ တဥးတငဥးေျပာၾကားသြားတ ေနာကဆကတြ အေၾကာငးအရာေတြ က NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးအနးႀကငက အခလဆကေျပာပါတယ။

“တကသလဥပေဒက တကသလေကာငးသားလငယတ သက က င႔မခဘ သပတေမာကေတာလနခၾကရာကေန တမးသားလး အမးသားေရးႏးၾကားမႈႀကး စတငျဖစေပၚလာတယ။ ျဖစေပၚလာၿပး ျပညသတရပလး အမးသားေရးစတဓာတ ႏးၾကားလာခတယ။ အဒ စတဓာတႏးၾကားလာခတ တမးသားလးက လြတလပေရးဖခငႀကး ျဖစတ အမးသားေခါငးေဆာငႀကး ဗလခပေအာငဆနးက ဥးေဆာင ထနးသမးၿပးေတာ၊ မနကနတ ဥးေဆာငမႈန႔ လမးၫႊနမႈေပးၿပးေတာ အမးသားလြတေျမာကေရးတကပြ ဆကလက ဆငႏႊသြားခတအတြက ေၾကာင ျမနမာႏငင လြတလပေရးရခတယ။

“ဒါေၾကာင ေကာငးသား လငယမားရ႕ စြမးအားဟာ ျမနမာႏငင ေခတေျပာငးသြားေအာင စြမးေဆာငႏငတယဆတာ သငခနးစာယစ ရာပ။ ၿပးေတာ တမးသားလး ညၫြတစြာ ပါ၀ငလႈပရား ႀကးပမး ၾကမယဆရင ဘယေလာကခကခတ ရညမနးခက ျဖစေစ ေအာငျမင ႏငတယဆတာလညး သငခနးစာ ယစရာ ျဖစတယ။

“ဒေန႔လညး ျမနမာႏငငဟာ ဒမကေရစရရေရးအတြက ျပည သတရပလးက ပါ၀င ႀကးပမးေနၾကတယ။ အဒမာ အမးသားညၫြတ ေရးရေအာငႀကးပမးၿပးေတာ စြမးေဆာငသြားမယဆရင တငးျပညဟာ

စစမနတ ဒမကေရစ ႏငငေတာသစ မခေပၚထြနးလာမာ ျဖစတယ ဆတာ ဒသမငးေတြက သကေသထေနတယ၊ ႀကးပမးသြားရမယ၊အဒ လ တကတြနးပါတယ။”

အခမးအနားသဘာပတ ဒ-ဥက႒ဥးတငဥးေျပာၾကားၿပးတ ေနာကမာ NLD အေထြေထြအတြငးေရးမႉးေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမာစကား ေျပာၾကားပါတယ။

အမးသားေန႔န႔ပတသကတ အေသးစတကေတာ သဘာပတ ကအကယတ၀ငေျပာၾကားသြားၿပးျဖစတအတြက သမအေနန႔ အေသး စတမေျပာလေတာတအေၾကာငး အစခၿပး အမးသားေရးဆတာ တမးသားလးန႔ ဆငတအေၾကာငးန႔ ျပညသေတြလခငေနတ ခမး ခမးေျမေျမ ေနႏငေရးအတြက လအပတ အခကေတြန႔ ပတသကလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ စေျပာပါတယ။

“ကမအေနန႔ သပၿပးေတာ ေျပာဖ႔မလပါဘး။ အမးသားေရး ဆတာေလးေတာ တခေျပာခငပါတယ။ ကမတ႔ဟာ အမးသားေရးဆ တာ ဘာလဆရင တမးသားလးန႔ဆငတယ၊ တနညးအားျဖငေျပာရ ရင ဒႏငငက မတငးေနထငသ အားလးန႔ ဆငတအ ေရးလ႔ ေျပာတာပါ။ ဒေတာ ဒႏငငက မတငးေနထငတသ အားလးကေနၿပးေတာဘာက လခငလလ႔ ေမးလကရင မမားယြငးဘန႔ ေျဖႏငတ အခကတခေတာ ရပါတယ။ အားလးကေနၿပးေတာ ခမးခမးေျမေျမန႔ ေနခငၾကပါတယ။ ခမးခမးေျမေျမန႔ေနႏငဖ႔ ဘာေတြလအပသလဆတာ တဆင ထပၿပး ေတာ ေမးလ႔ရရင လၿခဖ႔လအပတယ၊ လြတလပဖ႔လအပတယ၊ စးရမ ေၾကာငၾကမႈန႔ခ႕တမႈတ႔မ ကငးေ၀းဖ႔ လအပပါတယ။ အဒဟာေတြ အားလးလအပလ႔ ကမတ႔က ႀကးစားရမာပါ။”

ဒါအျပင အားလးရ႕အေရးျဖစတ အမးသားေရးက တခါတညး ေအာငပြခ႐န႔တငမၿပးဘ ျမနမာႏငငတညရေနသ၍ဆကတကေအာငပြခႏငေအာင၀ငး၀နးႀကးပမးၾကဖ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကတကတြနးသြားပါတယ။

“တဥးတညးရ႕ အေရးမဟတဘး၊ အားလးရ႕အေရး၊ ၀နထမး ေတြရ႕ အေရးလညး ျဖစပါတယ။ ႏငင၀နထမးဆတာ တပမေတာ သားေတြလညးပါ၀ငပါတယ။ ပါတအဖြ႕အစညးေတြ အားလးလညး ပါ၀ငပါတယ။ တဥးခငး တဥးခငး ပဂၢလအားလးလညး ပါ၀ငပါ တယ။ အေတာ ကမတ႔ အားလးဟာ ဒအမးသားေရးက ေအာငပြခႏင ဖ႔ဆရင ေစာေစာက သဘာပတႀကး မန႔သြားသလပ ညၫြတရမယ၊ ဇြ ၀ရယရရမယ၊ သတရရမယ၊ ဆကၿပးေတာ လပရမယ။

“အမးသားေရးဆတာ ဘယႏစခါပ ေအာငပြခခ ၿပးသြားတယ ရယလ႔ မရဘး။ ေအာငပြဟာ တခၿပးတခ ဆကၿပးေတာ ခသြားရမာပ။ ဒႏငငတညရေနသ၍ အမးသားေရးဆတာ တညရေနမာပ။ အမးသား ေရးတညရေနသ၍ ဒအမးသားေရးေတြက ေအာငပြခႏငဖ႔ ကမတ႔ အားလးမာတာ၀နရတယဆတာ အဒါေလးကပ တတေျပာရငးန႔ ကမ နဂးခပပါရေစ။”

NLD အေထြေထြ အတြငးေရးမႉး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ႏစ ၉၀ ျပည အမးသားေအာငပြေန႔ အခမးအနားမာ ေျပာၾကားသြားတာ

trsKd;om;a&; atmifyGJtwGuf EkdifiHom;tm;vkH; óu;yrf;=uzkd@a':pkwkdufwGef;

pmrsufESm 14 okd h

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page �

pmrsufESm 6 okd h

VOA / 'DZifbm 3 ? ? ျမနမာႏငငမာ ၿငမးခမးစြာ ဒမကေရစအသြငကးေျပာငးေရး ျဖစေပၚလာဖ႔ ႏငငေရး၊ သတမနေရးနညး စတနညး လမးစက အသးခၿပး အစြမးကန ကညေပးသြားမယလ႔နယးဇလန အတကအခ လႊတေတာအမတက ေျပာၾကားလကပါတယ။ ျမနမာအ ေရးက နယးဇလနႏငငအေနန႔ ဘယလ ကညႏငမလဆတာေတြက မေန႔က ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔တယ လဖနးန႔ ေဆြးေႏြးျဖစခတအေၾကာငး အတကအခ လႊတေတာအမတ Maryan Street က ေျပာပါတယ။ အျပညအစကေတာ ဆကသြယ စစမးထားတ ကေဇာ၀ငးလႈငက တငျပထားပါတယ။

နယးဇလနႏငငရ႕ အဓက အတကအခပါတႀကးျဖစတ အလပ သမားပါတက လႊတေတာအမတလညးျဖစ၊ ပါတရ႕ ႏငငျခားေရးရာ ေျပာခြငရအမးသမးလညးျဖစတ Maryan Street ဟာ မေန႔ညက ျမန မာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညန႔ တယလဖနးန႔ ဆကသြယၿပး ျမနမာျပညန႔ဆငတကစၥေတြက ေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။

သ႔အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဘာေၾကာင အခလ တ ကးတက ဖနးန႔ဆကသြယၿပး ေဆြးေႏြးခရတယဆတာကေတာ အ လပသမားပါတ လႊတေတာအမတ Maryan Street က အခလေျပာျပ ပါတယ။

“ျမနမာႏငငမာ ႏငငေရးအရ ေျပာငးလမႈေတြ ျဖစေပၚလာဖ႔အ တြက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးတနညးန႔ အေျဖရာမသာလင ရႏငမယဆတ ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညရ႕ ရညမနးခက အေကာငအထည ေဖာႏငေရး အတြက နယးဇလနႏငငအေနန႔ ဘယလအခနးက႑ကေန ကညႏင မလဆတာ ေမးျမနးဖ႔ျဖစတယ။” - လ႔ ေျပာသြားတာပါ။

သမဘကကေတာ အဒ ရညမနးခက အေကာငအထညေပၚ လာေအာင ကညသြားဖ႔ ဆးျဖတခကခထားတယလ႔ Maryan Street က ဆကေျပာပါတယ။

သေျပာသြားတာကေတာ - “ကမအေနန႔ အဒရညမနးခက အေကာငအထညေဖာလာေအာငကညလပေဆာငေပးဖ႔သဓဌာနခ ထားပါတယတ။ ဒကစၥမာ ကမန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ တသေဘာ ထားထရပါတယတ။ ဒါေပမ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျဖစခငသလ မး ၿငမးခမးတနညးန႔ရညမနးခကက ရႏငဖ႔အ တြကကေတာႏငင ေရးအငအားေတြ၊ သတမနညးလမးအရ ကၽြမးကငမႈေတြ အားလးက အသးခဖ႔ဟာ အငမတနအေရးႀကးပါတယ။ ဒါေတြက ေဆြးေႏြးခင လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဖနးေခၚလကတာပါ။”-လ႔ေျပာသြား တာပါ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဘကကလညး အနာဂတ ျမနမာႏငင က ဘယလပစမး တညေဆာကခငတယဆတာက ျပနလညေဆြး ေႏြးခတအေၾကာငး ဆကေျပာျပပါတယ။

“စတဓါတခြနအားအသစန႔ ျပည၀ၿပး တငးရငးသား လမးေပါငး စပါ၀ငတ၏ဒမကရကတစႏငငေတာသစက တညေဆာကလတအ ေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယတ။ ဒကစၥေတြအ တြက နယးဇလနႏငငက စတ၀ငစားမႈရတအေပၚမာ ေကးဇးတငတအ

ေၾကာငးလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာတအေၾကာငး၊” Mary an Street က ေျပာသြားတာပါ။

အတကအခပါတ၀ငတေယာကျဖစတ သ႔အေနန႔ကေတာ ျမန မာျပညမာ ေျပာငးလမႈေတြ ျဖစေပၚလာေရးဟာ အာရပစဖတေဒသ တခလးရ႕ၿငမးေရးန႔ပါ သကဆငေနတာမ႔ဒကစၥအျမနဆးအေကာင အထညေဖာ ေဆာငရြကလာေအာင ျမနမာအမနးခငး ႏငငေတြန႔အာ ဆယအဖြ႔၀ငႏငငေတြပါ ပါ၀ငလပေဆာငလာေအာငအဒမာရေနၾက တ နယးဇလနသတမနေတြက အစးရက တကတြနးသြားဖ႔ျဖစတယ လ႔ သက ေျပာပါတယ။

သေျပာသြားတာကေတာ -“လြနခတ ဆယစႏစ ၂ ခေလာက အတြငး ျမနမာႏငငန႔ နယးဇလနအၾကား ဆကဆေရးေတြေကာငးမြနချခငးမရပါဘးတ။ ဒါေပမ နဂရခတ ဆကဆေရး ေကာငးမြနမႈအေပၚ အေျခခၿပး ျမနမာႏငငမာ ေကာငးမြနတ အနာဂတျဖစေပၚလာေရး အတြက စစအစးရက ဖအားေပးလပေဆာငဖ႔ အခခနဟာ အေရးႀကး ဆးအခနပ။” - လ႔ ေျပာသြားတာပါ။

ျမနမာႏငငရ႕ အေနအထားဟာ ေသြးထြကသယမႈေတြ ျဖစေပၚ ဖ႔အလားသ႑ာနေတြ အမားႀကး ေတြ႔ေနရေပမ အဒလမျဖစေသး တာဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေခါငးေဆာငတေယာကအျဖစ ရေနေသးတအတြက ျဖစတယလ႔ Maryan Street က ေျပာပါတယ။

နယးဇလနႏငငအေနန႔လညး ျမနမာႏငငမာ စစမနတ ေျပာငး လမႈေတြျဖစေပၚလာေရးအတြက ၾကား၀ငေဆာငရြကေပးႏငတအေျခ အေနမး ရပါသလားလ႔ ေမးၾကညတအခါမာေတာ -

“အဒါ ျဖစႏငေခ ရပါတယတ။ ဘာျဖစလ႔ ျဖစႏငသလဆေတာ ကမတ႔မာ ေကာငးမြနတ ႏငငတကာ စနစရေနတာရယ၊ ေနာက ဘကမလကႏငငအျဖစ ရပတညေနတာေတြရယ ေၾကာငပါတ။ ကမ တ႔ဟာ သမား တငးျပညေတြကယစား ၾကား၀ငေဆာငရြကေပးျခငး မရတအတြက ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ ျဖစေပၚလာေအာင၊ ဒါမမဟတ ႏစဖက စကားေျပာျဖစလာေအာင ၾကား၀င ေဆာငရြကေပးတာမးလပ ေပးဖ႔ ကမတ႔ဆမာ အခြငလမးေကာငးေတြရပါတယ။”-လ႔ ေျပာသြား တာပါ။

လႊတေတာအမတ Maryan Street ဟာ တနလၤာေန႔မာ နယး ဇလနႏငငျခားေရး၀နႀကးန႔ ေတြ႔ဆၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သ ေဆြးေႏြးျဖစခတ အေၾကာငးအရာေတြက တငျပမယလ႔ ေျပာပါတယ။ သမအေနန႔ကေတာ ျမနမာႏငငမာ ၿငမးခမးတ အသြငကးေျပာငးေရး ျဖစေပၚလာေအာင တညၿငမေအးခမးတ ဒမကရကတစႏငငေတာျဖစ လာေအာင အတတႏငဆးစြမးေဆာငေပးသြားမယလ႔ေျပာပါတယ။

လကရစစအစးရဟာ တရားမ၀င အစးရျဖစတာေၾကာင ျမနမာ ႏငငက Myanmar လ႔ ေခၚေ၀ၚ သးစြေနရာက Burma လ႔ျပနေျပာငး ေခၚေ၀ၚဖ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး Murray McCully ရ႕အဆျပခကက နယးဇလနအစးရက လကခလကၿပးျဖစတအတြက ေရ႕ေလာကျမန မာလ႔ မေခၚေတာဘ Burma လ႔ ေခၚေ၀ၚ သးစြသြားဖ႔ နယးဇလန အစးရက ဆးျဖတလကၿပ ျဖစပါတယ။

jrefrmh'Drkdua&pDa&; e,l;ZdvefaxmufcHr_twGuf a':pkaus;Zl;wif

Voice of Burma 791 Page 5DECEMBER 5, 2010

VOA / Ekd0ifbm 21 ? ? အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ တရား၀ငတည ရမႈဆတာ ျပညသကပ ဆးျဖတရမာျဖစတယလ႔ ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက VOA ျမနမာပငးအစအစဥ၊ ရပျမငသၾကားဌာနန႔ သးျခား ေတြ႔ဆေမး ျမနးခနးမာ ေျပာဆပါတယ။

NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ တရားဝင ႏငငေရးပါတ အျဖစ ဆကလကရပတညခြင ရတအေၾကာငး ေလာကထားခကက ေနျပညေတာတရားရးမာ ႏ၀ငဘာလ ၁၈ ရကေန႔က စတငၿပးေတာ ၾကားနာပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာ NLD ဝငေရာကယဥၿပငတာမရတာန႔ တရား၀ငႏငငေရးပါတအျဖစက ရပသမးေၾကာငး ေရြးေကာကပြ ေကာမရငအေနန႔ ေၾကညာပငခြင မရဘးဆၿပး NLD ဘကက ေခပ ေလာကထား ထားတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ တရားဥပေဒအရ ရပတညပငခြင ရတယ၊ မရတယဆတာက သတ႔ တရား႐းက ဆးျဖတမာေပါ။ ဒါေပမ တကယက NLD က ရပတညႏငလား၊ မရပတညႏငလားဆတာကေတာ ျပညသ လထကပ ဆးျဖတမာပါ။

VOA ။ ။ ျမနမာျပည ဒမကေရစ ရရေရးအတြက NLD ပါတ တခတညး ေဆာငရြကလ႔ ရမာ မဟတသလဘ သ တေယာကန႔လညး ေဆာငရြကလ႔မရဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာဆပါတယ။

ေရြးေကာကပြ မကငးပခငကာလမာ ႏငငေရးပါတေတြ အမား အျပားေပၚလာခၿပး NLD အမးသားဒမကေရစ အဖြ႔ခပပါတက အဖြ႔ ဝငတခ႕လညး အတကအခပါတအျဖစ သးျခားရပတညလာခပါတယ။ ဒအဖြ႔အစညးေတြအားလးနးပါးကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလြတ ေျမာကလာတသတငးက ႀကဆလကၿပး လကတြလပေဆာငခငတ အေၾကာငးကမးလမးထားပါတယ။ ဒအခနမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဘကက သ႔သေဘာထားက ထတေဖာေျပာဆခတာျဖစပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ ဒမကေရစအတြက လပေပးခငတ သေတြကေနၿပးေတာ လကတြခငတယဆရင အနတတ႔ဘက ကေန လကတြဖ႔ အဆငသငပါပ။ တခ႕ေတြန႔ေတာငမ ေတြ႔ဆဖ႔စစဥၿပး ၿပလ႔ ေျပာပါတယ။ ဒါကေတာ ႐းကေနပ စစဥေနတာပါ။

VOA ။ ။ လတတေလာ နယစပတေလာကမာ ျဖစေနတ တငးရငးသား လကနကကငေတြ ျပနာအေပၚမာလညး သ႔အေနန႔ စတမေကာငးျဖစရတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ အခလပစက ျပနၿပးေတာလက နကကငပဋပကၡေတြျဖစမလျမငရတာ အငမတနမဝမးနညးတယ။ အနတတ႔အေနန႔ ျပညေထာငစစတဓာတ ထေထာငတေနရာမာ မ ေအာငျမငေသးဘးလ႔… အဒလပေျပာရမာပ။ ျပညေထာငစစတဓာတ အျပညအဝန႔ ဒႏငငဟာ ငါတ႔ႏငငေပါေနာ၊ ဒေျမဟာ ငါတ႔အတြက သကသာရာ၊ လၿခရာ၊ ခမးသာရာ ေျမဆၿပးေတာ ျပညေထာငစတငး ရငးသားအားလးကအဒလစတမးမရႏငသေရြ႕အနတတ႔ကမေအာင ျမငႏငေသးဘးလ႔ေျပာရမာပ။ အခ နယစပမာ ႏငငေရးျပနာေတြ က ႏငငေရးနညးန႔ မေျဖရငးဘန႔ စစနညးန႔ေျဖရငးမလလျဖစေန တာဟာ အနတတ႔ ႏငငအတြက အငမတနမ ဝမးနညးစရာေကာငး တယ။ ဒါက မျဖစသငတကစၥပါ။

VOA ။ ။ ျမနမာစစအစးရဘကကေတာ သတ႔ ခမတထားတ ႏငငေရး လမးျပေျမပအတငး ဆကၿပးေဆာငရြကမယလ႔ ေျပာဆထား ပါတယ။ အခဆရင အဆငေျခာကဆငက ေရာကေနၿပလ႔ဆပါတယ။ ေရြးေကာကပြမာပါဝငခတ ႏငငေရးပါတေတြအေနန႔ စစအစးရရလမး ျပေျမပအတငး သေဘာတ လကနာေဆာငရြကတသေဘာသက ေရာက ေပမ NLD ကေတာ ေရြးေကာကပြက သပတေမာကၿပးဒလမးျပ ေျမပအစအစဥေတြက ဆန႔ကငေကာခငးထားပါတယ။ ဒါေၾကာင လညး ေရ႕ဆကလကတြေဆာငရြကေရးဟာ ျဖစႏငပါမလားဆတ ေမးခြနးထတမႈေတြ ရေနပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။အမးသားျပနလညရငၾကား ေစေရးက အမးသားျပနလညရငၾကားေစေရးပေလ။ တခရလ႔တခမရ ရဘးလညးမဟတဘး၊ တခရလ႔ တခက အလလပါလာမာလညး မဟတဘး။ ဒါဟာ အမးသားရငၾကားေစေရးကေတာ တကယကလ အပတကစၥပ။ လမးျပေျမပဆတာကေတာ ေျမပအမးမးရႏငတာ ေပါ။ အမးသားရငၾကားေစေရးဆေတာ မရမျဖစ တငးျပညရ႕ ေကာငး ကးအတြက လအပတကစၥပ။ အဒဟာေတာ ဆကလပသြားရမာပ။

VOA ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကလာတအ တြက ျမနမာႏငငအေျခအေနတးတကမႈေတြ ရလာႏငတယဆၿပး ေမာလငသေတြက ေမာလငထားပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက ေတာ သလြတေျမာကရန႔ ဒါဟာ ျမနမာျပညမာ ျပျပငေျပာငးလမႈေတြ ရေနၿပလ႔ မသတမတသငတအေၾကာငး ေျပာဆထားပါတယ။ တျခား ႏငငေရးအကဥးသားေတြ လြတေျမာကဖ႔ အေရးႀကးတအေၾကာငးန႔ ဒလ လြတေျမာကေရးအတြက ဆကၿပး ေတာငးဆေပးၾကဖ႔လညး ႏငငတကာ အသငးအဝငးက ေမတာရပခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ တခေတာ အနတ ရငးရငးလငးလငး ေျပာႏငတာက ကနေနတ ႏစေထာငေကာေသာ ႏငငေရးအကဥး သားေတြ အျမနဆးလြတေျမာကဖ႔အတြက ကညေဆာငရြကေပးပါ။ အဒါေတြအတြကကေတာ ေတာငးဆေပးပါ ဆတာကေတာ အဒါ ေတြကေတာ အနတ ဒအခန၊ ဒေနရာမာေျပာခငတယ။ ကနတကစၥ ေတြကေတာ ေျပာစရာေတြက အမားႀကးရပါေသးတယ။

VOA ။ ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လြတေျမာကလာၿပးတေနာက သ႔ရ႕ လၿခေရးက စးရမတ အေၾကာငး ဒမကေရစ လလားတ အတကအခ အဖြ႔အစညးေတြက ေျပာဆေနပါတယ။ ၾသစေတးလား ဝနႀကးခပ Julia Gillard ကေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕လၿခ ေရးန႔ပတသကၿပးေတာ စစအစးရဘကက တာဝနယသငတယလ႔ ေျပာဆထားပါတယ။ ၂၀၀၃ ခႏစက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ သ႔က ေထာကခသေတြ တကခကခခရတ ဒပယငးအၾကမးဖကတကခက မႈႀကးမး ေနာကတႀကမ ေပၚေပါကလာမာက စးရမပပနတ အေၾကာငး ထတေဖာေျပာဆမႈေတြလညးရေနပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ကေတာ သ႔လၿခေရးအတြက NLD လငယေတြက အျပညအဝ ကာ ကြယေပးမယလ႔ ယၾကညတအေၾကာငးန႔ သ႔အေနန႔ ဘာမမစးရမ ေၾကာငး VOA က ေျပာပါတယ။

tzGJ@csKyf w&m;0ifwnf&Sdr_qkdwm jynfoluyJ qkH;jzwf&rSmjzpf[k a':pkqkd

pmrsufESm 7 okd h

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page �

လကရ စစအစးရရ႕ အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက ကလ သမဂၢအေနန႔ စစမးစစေရးေကာမရငဖြ႔ စစမးစစေဆးေပးဖ႔ ျမနမာ ႏငငဆငရာ လ႔အခြငအေရးအထးကယစားလယ Mr.Tomas Ojea Quintana ရ႕ အဆျပက ေထာကခတ ႏငငေတြထမာ နယးဇလန ႏငငလညး အပါအ၀င ျဖစပါတယ။

VOA / Ekd0ifbm 29 ? ? အကဥးေထာငေတြထက ႏငငေရး အကဥး သားေတြအားလး ျပနလႊတေပးဖ႔ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပရ႕ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးအႀကေပး Mr. Vijay Nambiar ရ႕ ၂ ရကတာ ျမနမာႏငငခရးစဥအၿပးမာ ျမနမာစစအစးရက ေတာငးဆပါတယ။ ဒလေတာငးဆလကခနမာပ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက ဒကေန႔ႏငငေရး အကဥးသားေတြရ႕ မသားစ၀င ၇၀ ေကာန႔ ေတြ႕ဆခပါတယ။ အျပညအစက မသဂႌထကက တငျပေပး ထားပါတယ။

ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာငေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေန အမအကယခပက လြတေျမာကလာတအခနမာ ႏငငေရးအကဥး သားေတြ အျမနဆးျပနလြတလာဖ႔က ဥးစားေပးေဆာငရြကသြားမယ လ႔ ေျပာထားပါတယ။ ဒကေန႔မာေတာ ေထာငဒဏ ၆၅ ႏစ ကခေနရတ ၈၈ မးဆက ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကေဌးကြယရ႕မခင ကြယ လြနတ ၃ ႏစျပည အလႉျပလပတ ပ႑တာရာမေရႊေတာငကနးသာ သနာရပသာမာ ႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕ မသားစ၀ငေတြကေတြ႕ ဆၿပး သမအေနန႔တတႏငတဘကက အကအညေပးသြားမယအ ေၾကာငး ေျပာခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက သားျဖစသန႔အတ ဒအလႉက သြား ေရာကခတာပါ။ ဒအလႉမာ စစဥမထားဘ ႏငငေရးအကဥးသားမသား စ၀ငေတြ႕န႔ ေတြ႕ခြငရတာကလညး ၀မးေျမာက၀မးသာျဖစမတအ ေၾကာငး အခလ ေျပာၾကားပါတယ။

“ေထာင၀ငစာေတြ႕တ ကစၥေတြမာ မသားစေတြအေနန႔အခက အခေတြရရင ကမတ႔ဆက အခနမေရြးေျပာပါ။”

ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ေထာင၀ငစာေတြ႕ဖ႔ အခကအခ ရရင သမတ႔အေနန႔ အစြမးကန ကညမယလ႔ ေျပာပါတယ။ ဒါ႔အျပင အကဥးကေနဆ ႏငငေရးအကဥးသားေတြအားလးက ကနးမာေရးဂ ႐စကၾကဖ႔လညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကတကတြနးလကပါတယ။

“အဓကကေတာ ကနးမာေရးပ။ ကမ အၿမပေျပာတယ၊ ႏငင ေရးအကဥးသားေတြ အဓကက ကနးမာေရးပ၊ သတ႔ကေျပာပါ၊ ကနး မာေအာငေနၾကပါ၊ ကနးမာမ အလပဆကၿပးလပလ႔ရမယ။”

၂၀၀၇ ခႏစ စကတငဘာ သဃာလႈပရားမႈအၿပး ဖမးဆးခထား ရတ သဃာေတာေတြရ႕ ေထာငတြငးက အေျခအေနေတြကလညး သမ ၾကားသထားပါတယ။ ဒအတြကလညး ဥပေဒေၾကာငးအရေျဖရငး ႏငဖ႔ႀကးစားမယလ႔ ေျပာပါတယ။

၈၈ မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငကေဌးကြယရ႕ မသား စ၀ငတဥးျဖစတ ကၿဖးမငးသနးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာၾကား ခကထက အခလ ထတႏႈတေျပာၾကားပါတယ။

“ရပတညမႈေတြန႔ပတသကၿပး ခငခငမာမာ ဆကၿပး ရပတည ႏငဖ႔အတြက အားေပးစကားေျပာတာပါ။ အားေပးစကားေျပာၿပး အခ ေထာင၀ငစာသြားေတြ႕တအေျခအေနမာ သတ႔က အျပငက အေျခ အ ေနေတြကလညး ေျပာျပပါ၊ သတ႔လညး အတြငးထကေနၿပး သတ႔ ျဖစခငတ၊ ေျပာခငတအေျခအေနေတြကလညး လြတလြတလပလပ

ေျပာခြင ရသငတယဆၿပး သက ေျပာသြားတာပါ။”ဒေန႔ျပလပတ အခမးအနားမာ ႏငငေရး အကဥးသားေတြရ႕

မသားစ၀ငေပါငး ၇၀ ေကာန႔ တငးရငးသားေခါငးေဆာငေတြ၊ ကေဌးကြယရ႕ ႏငငေရး လပေဖာကငဘက သငယခငးေတြလညး လာ ေရာကခပါတယ။ အလႉက လာေရာကခတ ေကာငးသားေခါငးေဆာင ကမငးကႏငရ႕ အမျဖစသ ေဒၚၾကညၾကညၫြန႔ကလညး ေဒၚေအာင ဆနးစၾကညက အခလ ႏငငေရးအကဥးသားမသားစေတြက လာ ေရာကအားေပးတာက ေကနပမပါတယလ႔ ေျပာပါတယ။

“၀မးသာတယ၊ အနတက ဒမသားစေတြေပၚမာ အေလးထားၿပး ေတာ ဂ႐တစကန႔ ေႏြးေႏြးေထြးေထြးဆကဆတာက ေတြ႕ရေတာ အ ကနလးက ေကနပၾကတယ၊ ပတျဖစၾကပါတယ။”

ႏငငေရးအကဥးသားေတြ အကဥးေထာငထမာ ညႇဥးပမးႏပ စကမႈေတြ၊ မသားစန႔ေ၀းတ နယေ၀းေထာငေတြက စစအစးရက ပ႔ေနဆပလ႔ ျပညပအေျခစက ႏငငေရးအကဥးသားမားကည ေစာင ေရာကေရးအသငး (AAPP) အတြငးေရးမႉး ကတတႏငက လကရႏငင ေရးအကဥးသားေတြရ႕ အေျခအေနက ေျပာျပတာကေတာ …

“အခေနာကဆး ဥးအနးသနးဆ ခႏးေထာငက မႏေလးေထာင ပ႔တယ၊ မႏေလးကေန ျမစႀကးနားပ႔တယ၊ ျမစႀကးနားကေန ပတာ အပ႔တယ။ ဖာပေထာငဆ ႏငငေရးအကဥးသားက မရသေလာက ျဖစပါတယ။ ေတာေတာနညးပါတယ။ အဒမာ မႏေလးက NLDအဖြ႕ ၀င ေရႊခေမာကလပတ ဥးေရႊေမာငက သတ႔ဖမးတယ၊ အခဖာပ ေထာငမာ ႏပစကညႇဥးပမးမႈေတြ မားေနတ အခါၾကေတာ သကမက လးက အျပငမာ ၂ ႀကမတတသြားျပရတ အေနအထားမးေတြရပါ တယ။”

၂၀၀၇ ခႏစ သဃာလႈပရားမႈ အၿပးမာ စစအစးရက ႏငငေရး အကဥးသားေတြက ၂ ဆတးၿပး ဖမးဆးလာတယလ႔ အေမရကနျပည ေထာငစက လ႔အခြငအေရးေစာငၾကညေရးအဖြ႕က ေျပာပါတယ။

ျမနမာ အကဥးေထာငေတြထမာ ႏငငေရး အကဥးသားေပါငး ၂,၂၀၀ ေကာရေနတာပါ။ ကလသမဂၢ အပါအ၀င ႏငငတကာအသငး အ၀ငးကပါ ဒ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ျပနလႊတေပးၿပးျမနမာ ႏငငေရးမာ အားလးပါ၀ငႏငဖ႔ ေတာငးဆ တကတြနးမႈေတြရေနေပ မ ဒႏငငေရးအကဥးသားေတြ လကရအေနအထားကေတာ မသားစ န႔ေ၀းတ နယေ၀းေထာငေတြ ပ႔ခေနရတာေတြ၊ ေထာငတြငး ကနးမာ ေရးအေျခအေန ဆး၀ါးေနတာေတြ၊ ေထာင၀ငစာ ပတပငခရတာေတြ ရေနဆျဖစပါတယ။

EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pk0if 70 ausmfukd a':pkawG@qkHtm;ay;pum;ajym

pmrsufESm 4 rS

Voice of Burma 791 Page 7DECEMBER 5, 2010

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ လၿခေရးန႔ ပတသကလ႔ကေတာ ဒလပ အဖြ႔ခပက လငယေတြက အစကတညးကလညး လပခပါ တယ။ အခလညးလပေနပါတယ။ လပေနတာပေပါေနာ။ အနအယလဒ လပါတတခဆတာက လၿခေရးန႔ ပတသကတကစၥေတြကအကန႔အ သတန႔ရပါတယ။ လကနကကငတပဖြ႔လညး မဟတဘး။ လၿခေရး တပဖြ႔လညး မဟတဘးဆေတာ ကေလးေတြကေတာ လပႏငသမ လပပါတယ။ သတ႔ အရငတးကလညး အကာအကြယေပးခတာပ။ အခလညး သတ႔ အကာအကြယေပးမယဆတာက ယၾကညပါတယ။ စတခပါ။

VOA ။ ။ ႏဝငဘာလ ရ ရကေန႔က ကငးပခတ ေရြးေကာက ပြမာ မတရားမႈေတြ မမသမာမႈေတြရခတယဆၿပး အတကအခပါတ ေတြက ေျပာဆေနပါတယ။ ဒလမတရားမႈေတြက စစမးစစေဆးဖ႔ NLD အဖြ႔ခပက ေကာမရငတရပဖြ႔စညးထားပါတယ။ NLD အေနန႔ ေရြးေကာကပြမာမပါေပမလညး ေရြးေကာကပြမာ ေပၚေပါကခတမတ ရားမႈေတြကေတာ လစလရႈမာ မဟတဘးလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည က ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ ေရြးေကာကပြရလဒန႔ ပတသကလ႔ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပကေနၿပးေတာ ေကာမတဖြ႔ၿပးေတာ အစ ရငခစာေရးမယဆၿပးေတာ ဆးျဖတခကခခပါတယ။ အဒအစရင ခစာထမာ ေရြးေကာကပြန႔ ပတသကလ႔ ဘယလျဖစခတယဆတာက ထညသြငးၿပး ေဖာျပပါလမမယ။

VOA ။ ။ ျမနမာျပညဒမကေရစေရး လႈပရားမႈအတြငး ေနအမအ ကယခပအျဖစ အထမးသမးခခရတသကတမး ႏစေပါငး (၁၅) ႏစနးပါး ရမယလ႔ ျမနမာဒမကေရစအငအားစေတြက ခန႔မနးပါတယ။ ဒလ ႏစေတြအၾကာႀကး ႀကႀကခရပတညႏငဖ႔န႔ ဆကၿပး ႐နးကနတက ပြ၀ငႏငဖ႔ အငအားေတြ ဘယလရခပါသလဆတ ေမးခြနးကလညး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အခလ ျပနေျဖပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ အဒါကေတာ အနတက ဝငးၿပး အကအညေပးတသေတြေၾကာငလ႔ပ ေျပာရမာပ။ ကယတေယာက တညး လပႏငတကစၥမမဟတဘ။ အနတက ဝငးၿပးေတာ ကညေပး တသေတြ၊ အားေပးတမတေဆြေတြ၊ သငယခငးေတြ။ ေနာကၿပးေတာ အနတလပသမက နားလညမႈေပးတ အနတသားေတြ၊ ဒဟာေတြ အားလးကေပါငးလကလ႔ရရင အငအားျဖစသြားတယလ႔ပေျပာရမာပ။

VOA ။ ။ ႏဝငဘာလ ၁၇ ရကေန႔မာပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဟာ ေတာငဒဂၿမ႕နယအတြငးမာရတ အနအယလဒ လမ႔ႈအေထာက အကျပအဖြ႔က ေစာငေရာကထားတ HIV/ AIDS ေ၀ဒနာသညေတြ ကေတြ႔ဆၿပး ေဝဒနာသညေတြက အားေပးစကား ေျပာၾကားခပါတယ။ ေတာငဒဂၿမ႕နယအတြငး အနအယလဒ လမႈအေထာကအကျပအဖြ႔ က ဖြငလစထားတ ေဂဟာသးခမာ HIVAIDS ေဝဒနာသည တရာ ေကာရေနပါတယ။ ဒလနာေတြဟာ အကအညအလအပဆးသေတြ လ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ။ ။ အခလကငငးကေတာ အနတတ႔ ေဆးေတြ လလေလာကေလာက ၀ယႏငဖ႔အတြက ရနပေငြေတြလပါ တယ။ အလေငြေတြလပါတယ။ အဒါေၾကာင ဒအခြငအေရးကသးၿပး

ေတာ အားလးကညႏငတသေတြ ကညၾကပါလ႔ ေျပာခငပါတယ။ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ အနတတ႔ အေနန႔ anti-retroviral drug ေတြ ဝယေပးဖ႔ဆတာ ေတာေတာကလတယ။ ဒေဆးကလညး သတအ တငးပ အျပတမခဘး။ ေဆးအတြကပ ေတာေတာလတယေနာက ၿပးေတာလညး ေ၀ဒနာရငေတြရ႕ စားေရး၊ ေသာကေရး လလေလာက ေလာကေပါေနာ၊ ဖလေအာငလပေပးႏငဖ႔လညး ေငြလပါတယ။ အဒါ ေၾကာငမ႔လ႔ ဒ VOA ကေနတဆင အနတအေနန႔ ေမတာရပခပါရ ေစ။ အားလးေပါေနာ ကမတ႔ရ႕ကမတ႔ အခငးခငး၊ ကမတ႔ရ႕ ညအက ေမာငႏမေတြ၊ ကမတ႔ရ႕ သားသမးေတြျဖစတ အပခအငဗြေဝဒနာ ရငေတြက ကညဖ႔အတြက ဝငးၿပးေတာ လၾကပါ။ ဝငးၿပးေတာ ပပး ေပးၾကပါလ႔ ေမတာရပခခငပါတယ။

pmrsufESm 5 rS

DVB / Ekd0ifbm 29 ? ? ukvo*~rtaxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf&J@ txl;

t}uHay;yk*~dKvf rpPwmADa*serfbD;,m;&J@ (3) &uf=um c&D;pOfeJ@ywfoufwJh

owif;pm&Sif; vif;yGJ jynfwGif;owif;axmufawG owif;,lcGifh r&bl;vkd@

*sme,ft,f'DwmwOD;u ajymygw,f?

owif;pm&Sif;vif;yGJudk 'Dv (28) &ufae@ nae 5 em&Du &efukef+rdKŒ/

r*Fvm'Hkavqdyfcef;rrSm jyKvkyfcJhwmjzpf+yD; avqdyfwm0ef&SdolawGu o

wif;,lzdk@cGifhrjyKcJhwmjzpfw,fvkd@ oGm;a&mufowif;,lcJhwJh owif;*sme,f

t,f'DwmwOD;u ajymygw,f?

“udk,fawGu oGm;&yf+yD; jyefvm&w,f? EkdifiHjcm;owif;axmuf

awGyJ 0ifvkd@&w,f? tm;vkH;aygif; av;ckavmuf ar;cGifh&vkdufw,fvdk@

ajymw,f? 'gayr,fh b,f[mawGar;vJawmhrodbl;/ atyDwkd@attufzfyD

wkd@u owif;awG wuf=unfhrSyJodr,f? olwkd@u ar;wJh[mawGayrSmrl

wnf+yD; ajzrvm;rodbl;? olwkd@pDu a=unmcsufwckawmhxkwfw,f?”

tckvdk jynfwGif;owif;axmufawGudk owif;,lcGifhrjyKwm[m

vHk;+cHKa&;a=umifhvdk@ avqdyfwm0ef,l&SdolawGu ajymw,fvdk@vnf;qdkyg

w,f? t&ifu ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf rpPwmbefuDrGef;

tygt0if/ ukvor*~txl;udk,fpm;vS,frpPwmyDnJ¶dk;/ rpPwm*rfbm&D

wkd@ vma&mufpOfwkef;u owif;,lcGifh&&SdcJhayr,fh tckowif;,lcGifhr&

wJhtay: tvGefpdwfysufrdw,fvdk@vnf; tjcm;owif;*sme,ft,f'Dwm

csKyf wOD;uajymygw,f? 'Dvdk owif;,lcGifhray;wmeJ@ywfouf+yD; tjcm;

owif;*sme,f t,f'DwmwOD;uawmh

“tJ'gawmh tpDtpOfvkyfrxm;bl;? vkyfxm;&if 0ifvdk@&w,f/

,lvdk@&w,f? jyefa&;wJhtay:rSm jzwfwmawmufwmu wykdif;aygh?

trSeftwkdif;ajym&if olwkd@tpDtpOfwck vkyfw,f/ qkdygpkd@ olwkd@awG@

ay;r,f? wae&mrSm b,ftcsdef b,ftcsdefaygh? olwkd@u pm&if;awGeJ@

vkyf+yD;awmh pm&if;twkdif;yJ/ rygwJhvlawmif 0ifr&bl;/ !$ef=um;csuf

r&Sdwm? owif;pm&Sif;vif;yJG vkyfr,fqkd&if tJ'gudk jyef=um;a&;uae

pDpOfw,f/ jyef=um;a&;u rpDpOfxm;vkd@ tJvdkjzpfwm?”

jyef=um;a&;0ef}uD;XmetaeeJ@ +yD;cJhwJh&ufydkif;awGu a':atmifqef;

pk=unfvGwfajrmufvmr_eJ@ ywfouf jynfwGif;xkwf*sme,fawG a0a0

qmqmazmfjycJh=uwJhtay: *sme,ftrsm;tjym;udk ydwfyifcJh+yD;wJhaemuf

ydkif; tckvdk owif;,lcGifhawGudkyg ydwfyifvmwmjzpfw,fvdk@ tjcm;owif;

*sme,f t,f'DwmtcsdKŒu ajymqdk=uygw,f?

owif;pm&Sif;vif;yGJ wufcGifhr&

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page �

နအဖရ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြဟာ အမားတြကထားတအတငအဆးသတသြားတအတြက ဘာမ စတ၀ငစားစရာ မေကာငးလ႔ မဆႏငပါဘး။ အေၾကာငးက နအဖဗလခပေတြက ဘယသေတြမ တြကမထားတ ညစနညးေတြက အသးျပသြားလ႔ပါပ။ ႀကတငမ၊ ျပညပေရာကမေတြန႔ ညစလ႔ ရတယ၊ ညစခတယဆတာ အႏငႏငငသမငးမာေတာ မေတြ႕ဖး သေလာက ျဖစပါတယ။ ေသခာတာ နအဖဟာအာဏာ႐ငတ႔ရ႕လကနကတကထက လကနကသစေတြ ျဖညဆညးလကတယဆတာပါ ပ။ ဒအတြက အႏငႏငငက အာဏာ ႐ငေတြက သတ႔က ေကးဇးတငၾကပါလမမယ။

ဒလန႔ တေကာငထ ေျပးတျမငးပြမာ စတ၀ငစား စရာေလးေတြ ေတြ႕ခရသလ လာမ အစးရဖြ႕မဟာလညး သတ႔ခညးျဖစမာ ေသခာ ေပမ စတ၀ငစားစရာေတြ ေတြ႕ရမာ ေသခာပါတယ။စစဥၿပးသား ေတာ စစဥၿပးသားခညပါ။ ဒါေပမ မကလညဆရာရ႕ အမညးေရာင အတႀကးထက ဘာေတြ ထြကလာမလဆတာကေစာငၾကညၾကရသလ ညာမနးသေပမ စတ၀ငစားစရာေတြ၊အၾသစရာေတြေတြ႕ရတတ ပါတယ။ ေ႐ြးေကာကပြ မကငးပတေနရာမာေတာ သ႔လ ေတြႏငပါ တယလ႔ အေျဖထြကေအာငလပႏငတ စစအပစဟာ ကမၻာက တျခား အဘနနးေတြ လပျပအနးမာေသခာပါတယ။ ဗမာျပညရ႕ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြအလြန ႏငငေရးဟာ အဒလ အလမအညာ ညစပတမ ေတြန႔ အစခလကပါၿပ။

တပါတညးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက အမခပကလႊတ လကတာဟာ လႈပလႈပ႐ြ႐ြျဖစသြားပါတယ။ ဒါအျပင ဒေ႐ြးေကာကပြ ကမ ဖြတထြကမနး သတယဆသေတြရ႕ရငဖြငပြေတြ၊ အ ထတ ပြေတြန႕ နညးနညးေတာငၿမငၿမငဆငဆငျဖစေနတယ လ႔ ဆရမလားပါ ပ။ ဒၾကားထမာ ျမ၀တ ဘကက ေသနတသျမညလာတာဟာ ဆငဖနတး၀ငးႀကးရတးလး က ဗသေတြ ျဖညလကသလ ျဖစသြားပါတယ။ မနတာေျပာရ ရင ထငေနရင အေကာငးသား၊ ထသြားမ ကးမနးသ ဆသလ ႐ပပက ဆငးပကေ ႐ြးေကာကပြေၾကာင နလမထျဖစေနတ နအဖစစ အစးရဟာ ေဒၚစက မတတသာလ႔ လႊတေပးလကေတာၾကမၼာ ပငငစရာ ျဖစလာပါတယ။ ဒါေတြန႔တဆကထမာပ ႏငငေရးအျမင မးစ၊ လပငနးအစအစဥမးစက ၾကားေနဖတေနရပါတယ။ မဒယာ ေတြ ကေမး၊ အေမးခရသက ေျဖျပညသလထအဖ႔ ဥးေဏာကလႈပ ႐ားစရာေတြ အမားႀကးရေနတယလ႔ ဆႏငပါတယ။ အဓကအားျဖင ေတာ ေ႐႕ဘယလဆကလပၾကမလဆတာက စတအ၀ငစားၾကဆး ပါပ။ ျပညသလထႀကးရ႕ေမာလငခကဟာ ႀက႕ဖြတအေပၚမာထား တာ မဟတေၾကာငး ထင႐ားလပါတယ။ ဗမာျပည ျပညလထႀကး ရ႕ ႏငငေရးအသ၊ ႏငငေရးစတဓာတဟာအၿမ ႏးၾကားတကၾကြေန တယဆတာေပၚလြငေနပါတယ။ ဒေ႐ြးေကာကပြမာ ေပၚထြကလာတ အမနတရားတခကနအဖအေနန႔ ကစၥ(ႀကး)တခအေကာငအထည ေဖာလကတငး ႏငငေရးအငအားစေတြထမာ ခ၀ငေနတ ကယကး

သမားေတြ ပြငကလာၿပးတ ဘကမာေတာနအဖရ႕ မ႐းသားမေတြပြင ကလာ၊ အတကအခေတြဘကမာ အငအားေတြတးလာတယဆတာ ပါပ။

ေနာကၿပး ဒလအ ခနတငးမာ ဗမာျပည ျပညသ ေတြရ႕ရပတညခကဟာမယမးယငဘး၊ခငမာတယဆတာလညး အၿမေတြ႔ရပါတယ။ အမနေျပာရရငစစအပစရ႕ ဒလေျခလမးေတြဟာ ျပညသေတြက စမး သပတာမဟတဘး၊ ႏငငေရးသမားေတြက စမးသပတာျဖစတယလ႔ ျမငရပါမယ။ န၀တ နအဖတ႔ရ႕ ေညာငႏစပငညလာချဖစစဥႀကးက ပျပနၾကညလကပါ။ ေနာကၿပး ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒအ တညျပပြန႕ အခ ဒေ႐ြးေကာကပြ။ သတ႔ တလမးလမးလကတငးျပည သေတြဘကမာ အငအားေတြ တးလာတာပမဟတပါလား။ ဒါအျပင သ႔တပထမာပါ ဂယက႐ကတာဟာ တရားတခလေတာငျဖစေနပါၿပ။

ေျပာရရငေတာ ဒလအေျခအေနမးဟာ ႏငငေရးအငအားစ ေတြအေျမာအျမင႐႐န႔ အမးသားေသြးစညးညၫြတေရးက တည ေဆာကရမယအ ခနျဖစပါတယ။ ဒလအေျခအေနမးဆတာက နအဖ စစအစးရရ႕မ႐းသားမႈ၊ ညစပတမႈေတြ ျပညတြငးျပညပမာ ေဘာေလာ ေပၚၿပး ကမၻာအႏ႔က႐ႈတခေနၾကခန၊ ဗမာျပညျပညသမားရ႕ ႏငင ေရးႏးၾကားမႈ အ႐နအဟနျမငမားေနခန၊ စညးလးညၫြတဖ႔ အထး လအပေၾကာငး အားလးက သေဘာေပါကလကခေနၾကခနက ဆလ တာျဖစပါတယ။

ဗမာျပညသမငးက ျပနၾကညလကရင ဒလအေျခအေနမးေတြ မာ ဗမာႏငငေရးက တဆင တြနးတငခတာေတြ ေတြ႕ၾကရမာပါ။တပါ တညးမာ ဒလအခြငအေရးမးဟာ အခနတငး၊ ဒါမမဟတမၾကာခဏ ေပၚတတတာမဟတဘးဆတာ သတထားသငပါတယ။ အခြငအေရး က မယလေနကႏငရင သမငးတေကြ႕ ျပန ေစာငရတအထျဖစသြား တတပါတယ။ ဘရညမနးခက႐ရင ဘလပငနးစဥဆတာ ခမတ လ႔ရႏငပါတယ။ တဘကန႔တဘက ညညႏႈငးႏႈငး၊ တငတငပငပင၊ အေပးအယ႐႐န႔လပသြားၾကဖ႔ပလတာပါ။ ဒါေပမ နညးနာေတာ ၾကြယ ၀ဖ႔လပါတယ။ ေလႀကးထးနညး တမးထန႔ေတာ မၿပးဘးဆတာ ႏလး ပကရပါမယ။ နအဖကယတငက အထကလမးေရာ ေအာကလမးပါ လပေနခနမာ ကယက စငးစငးႀကးလပေနလ႔မျဖစပါဘး။ ဘက ေပါငးစ ညစပတအပစးေနတ စစအာဏာ႐ငေတြန႔ ရငဆငရာမာ သ႔လ ညစပတ တာမလပေပမ နညးနာမးစေတာ ကငသးရပါမယ။ ဒါေပမ ဒအ ခနမာ ကယအစးအစဥေတြက အကန ဖြငေျပာတာကေတာ သတထားရပါလမမယ။ ႏငငေရးပါတတခအေနန႔ ကယရညမနးခက၊ ကယလပငနးစဥ၊ ကယလမးစဥေတြက မကြယမ၀က ထတေျပာတာ က လပရပါမယ။ ဒါေပမ ဒါေတြက ဘယလဘယနညးန႔အေကာင အထညေဖာမယဆတ အေသးစပေတြကေတာ ေျပာသငမေျပာရ ပါမယ။ ကယကယက ေျခခပမေနေစမယ အေျပာေတြက သတထား ရပါမယ။ ကယက အာဏာမဆေတာ ႏငငေရးမးေလ၀သက အက

nDnGwfa&;udk wnfaqmuf/ a&S@ajcvSrf;udk jyif

&Jabmf zkd;oHacsmif;

pmrsufESm 10 okd h

Voice of Burma 791 Page 9DECEMBER 5, 2010

2010

pmrsufESm 10 okdf h

Ekd0ifbm 26 / Asahi Shimbun ? ? etzESihf 'Drkdua&pDtiftm;pk 2 zuf n‡dE_dif;&efvkdonf [k a':atmifqef;pk=unfrSqkd.?

Ekd0ifbm 27 / Olympian ? ? tar&duefonf =oZmusvmaomfvnf; a':atmifqef;pk=unfukd vHk;0axmufcHoihf./ olrukd axmufcHjcif;jzihf urBmwGif

tvm;wl tm%m&Sifrsm;/ rw&m;r_rsm;ukd tmcHwkdufckduf óu;yrf;aeolrsm;ukd vnf;tm;ay;&musa=umif; Trudy Rubin rS owif;a0zef.?

Ekd0ifbm 27 / AFP ? ukvt}uD;wrf;t&m&Sd Vijay Nambiar onfrdrdESihf aetdrfwGif aqG;aEG;cJh=uaomfvnf; wcgwnf;ESihhhfawmhjzifh rvHkavmuf[k

a':atmifqef;pk=unfrS qkd.?

Ekd0ifbm 27 / Inner City Press- UN ? ? ukvtxl;t}uHay; Vijay Nambiar onf jrefrmwGif attkdif'Dufpfa&m*gonfrsm; tay:etz. vkyf&yfESihf

vGwfvyfpGmajymqkdykdifcGihf zdESdyfr_rsm;tay: a0zefajymqkdr_r&Sdao;a=umif;?

Ekd0ifbm 27 / AP ? ? ygvDrH0ef;twGif qENjyolrsm;tm; axmif 2 ESpftxdcsEkdifa=umif; tpk;d&a*ZufrS qkd.?

Ekd0ifbm 28 / Asian Correspondent ? ? ygvDrHtrwfrsm; vGwfvyfpGmajymqkdcGihf&rnfjzpfaomfvnf; EkdifiHvHkðcHa&;/ wkdif;&if;pnf;vHk;a&;/ zGJ hpnf;tkyf

csKyfyHktajccHOya'wkd@ukd xdckduf/ csKd;azgufr_r&Sdap&[k AkdvfcsKyfoef;a&$vufrSwfxkd; trdef@rSqkda=umif; atyDowif;rS az: jy.?

Ekd0ifbm 28 / MAE SOT ? ? etzwyfESihf 'DaubDatwyfwkd@wkdufyGJopfrsm;a=umifh xkdif;okd@ 'kuQonf 1000 cef@ajy;0ifvm.?

Ekd0ifbm 28 / BP ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; v$wfay;&efESihf a&G;aumufyGJrSm;,Gif;csufrsm;ukd jrifomatmif ðyjyifr_rsm;ðyvkyf&ef ukvtwGif;a&;

r–;csKyf.t}uHay; Vijay Nambiar rSetzokd@qkd.?

Ekd0ifbm 28 / Washington Times ? ? pD;yGm;a&;ydwfyifr_rsm;ukd jyefvnfoHk;oyf&eftoifh&Sda=umif; a':atmifqef;pk=unfrS WT pmapmifokd@qkd.?

Ekd0ifbm 29 / Irrawaddy ? ? a':atmifqef;pk=unfonf om;xdef;vif;vkdufygvsuf EkdifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;tm;vkdufvHE_wf qufcJh.?

Ekd0ifbm 29 / Irrawaddy ? ? jrefrmokd@ ukvtxl;t&m&Sd V. Nambiar avqdyf owif;pm&Sif;yGJwGif jrefrmowif;avmurS owif;axmuf 20

a,muf cef@wufa&mufcGihfr&cJha= umif;?

Ekd0ifbm 29 / AI ? ? jrefrmwGif rdrdwkd@. vl htcGihfta&;wm0efrsm; r+yD;qHk;ao;a=umif; Amnesty International (USA) rS qkd.?

Ekd0ifbm 29 / BP ? ? rJha[mifaqmif ukefoG,fa&;tzGJ honf jrefrmwGif a&G;aumufyGJ+yD; 5 &uf avhvma&;c&D;xGufcJh.?

Ekd0ifbm 30 / Irrawaddy ? ?a':atmifqef;pk=unftm; 2010 urBmhxdyfqHk;tawG;tac:&Sif 100 0iftjzpf EkdifiHjcm;a&;ay:vpDpmapmifrS a&G;cs,f.?

Ekd0ifbm 30 / UN ? ? v_om;csif;pmemr_toif;rsm;onf emf*pfrkefwkdif; 'kuQonfrsm;tm; tultnDvHkavmufpGmay;Ekdif&ef a':vm 53 oef; vkda=umif;

,ae@ OCHA ukvor*~tzGJ h xkwfjyefcsufrSqkd.?

'DZifbm 1 / OTTAWA ? ? uae'gtpkd;&onf a':atmifqef;pk=unftm; 2007 wGif tyfESif;xm;onfh*k%fxl;aqmif uae'gEkdifiHom;jzpfr_qkukd ukd,f

wkdifwufa&muf,l&ef zdwf&ef uae'g0ef}uD;csKyfokd@ wifjyawmif;qdkxm;a=umif; NDP ygwDrSqkd.

'DZifbm 1 / Nation ? ? jrefrmrS 'kuQonfrsm;ESihfxkdif;okd@vma&mufvkyfudkifolrsm;tm; ±kdif;yifulnD&ef a':atmifqef;=unfrSxkdif;ekdifiHokdh awmif;qkd.?

'DZifbm 1 / Mizzima ? ? trsdK;om;jyefvnfoihfjrwfa&; tav;xm;&ef a':atmifqef;pk=unfESihf tJeftJvf'DrS etztm; wkdufwGef;.?

'DZifbm 1 / Mizzima ? ? a&G;aumufyGJwGif; vdrffvnfnpfywfr_rsm;wkdif;wef;&efðypkxm;onfh rl=urf;+yD;pD;a=umif; tJeftJvf'DrSqkd.?

'DZifbm 1 / AlertNet ? ? *D&drkefwkdif;a=umifh jrefrmwGif vlwodef;cef@tdk;tdrfrJhjzpfcJh&m txl;ojzihf cav;i,frsm; t[m&csKd@wJhr_jzpfEdkifa=umif; ukv

or*~rSqkd.?

'DZifbm 1 / DVB ? ? trsKd;om;ae@wGif a':atmifqef;pk=unfonf EkdifiHawmf&if=um;apha&;ukd a&S@±_I pnf;vHk;&ef/ ZGJ&Sd&efESihf owWd&Sd&ef 90 }udrfajrmuf

trsKd;om;atmifyGJae@wGifqkd.?

'DZifbm 1 / AP ? ? Ekd0ifbm 7 a&G;aumufyGJonf vGwfvyfr#wI 'Drkdua&pDokd@ ajcvSrf;jzpfa=umif; AkdvfcsKyfoef;a&$rSqkd.?

'DZifbm 1 / Japan Today ? ? *syeftpkd;tm; jrefrm'Drkdau&pD&a&;óu;yrf;aeaom tpkd;&rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufapvkda=umif; a':atmifqef;pk=unfrS

usKd'kdowif;okd@qkda=umif;?

'DZifbm 2 / Asia News Network ? ? xufrsufonfh ,cifavoHrsm;ESihf rjcm; rdrdonf 'Drkdua&pDonf jynfol h.vuf0,f&Sda=umif; oufaojy&ef

qufvufóu;yrf;rnf[k a':atmifqef;pk=unfrS qkd.?

'DZifbm 2 / Straits Times ? ? puFmyltm; jrefrm'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESihf ykdrdkqufqHapvkda=umif;ESihf/ rdrdonf jrefrmwGif'Drkdua&pDxGef;um;a&;

twGuf tjynfjynfqkdif&muGeftzGJ@wGif n‡dE_dif;oltjzpf vkyfvkda=umif; a':atmifqef;pk=unfrS Towif;Xmeokd@qkd.?

'DZifbm 2 / Times of Malta ? ? jrefrmtajctaeukd ynm,lI u|Efkfwkd@urBmom;rsm;onfae@pOf vGwfvyfr_ 'Drdkua&pDwkd@ukd xdef;odrf;&efESihf/ w&m;

0ifvl@tcGihfta&;abmiftwGif; jidrf;csrf;pGmtwlaexkdifcGihfwkd@ukd xdef;odrf;oihfa=umif; Caroline Galea rSa&;om;.?

'DZifbm 2 / DVB ? ?ausmfoltygt0if 'Drkdua&pDEkdifiHa&;wufºuoltEkynm&Sifrsm;tm; etzrS±kyfoHtpDtpOfrsm;rS azsmfajzr_ydwfyifxm;a=umif;?

'DZifbm 2 / Asian Tribune ? ? etzonf wkdif;&if;vlrsdK;pkrsm;tay: vufeufukdifwkdufckdufr_rsm; tygt0if vl@tcGihfta&;azgufzsufr_rsm;pGm

ðyusifhqJjzpfa=umif; Christian Solidarity Worldwide rSqkd.?

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 10

pmrsufESm 8 rSh

ခတတတဖ႕သပလပါတယ။ အထးသျဖင ဒေန႔လ ယတမာေကာက ကစလတ စစအာဏာ႐ငေတြ ႀကးစးေနတအခနမးမာျဖစပါတယ။ နအဖရ႕ဖြ႕စညးပဥပေဒထမာ စစတပက အာဏာသမးခြငေပးထား တယဆတာကမေမသငပါဘး။ ႐စေခါဘဏတပႀကးက ကငထားၿပး အာဏာသမးခြင႐ေၾကာငး တႀကမးထႀကမးေနသေတြက လကကမး တာတခထန႔ေတာ မၿပးေသးဘးထငပါတယ။ တျခားလပစရာ႐တာ ေတြလညး လပရမာပါ။

ဒလအခနမာ နအဖစစအစးရဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ႏငငေရးအငအားစေတြက အငတာဗးတကာမာ ေျပာခငတာေျပာခြင ေတြ ေပးထားၿပး ကယတငကေတာဘာတခြနးမမေျပာေသးတာဟာ သပထးဆနးေနပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညက လႊတေပးတာန႕ တခနထမာ ဘာလပမယဆတာက သတ႔ စဥးစားႀကစညၿပးျဖစတယလ႔ သတ႔အကငက သေနတ လတငးက တြကခက သႏငပါတယ။ ဒါေပမအခေတာ နအဖဟာ ၿငမခကသား သပေကာငးေနပါတယ။ ဘာမမေျပာ၊ ဘာမ မတန႔ျပန၊ ဘာမမလပပ ေနသလပါပ။

ဒအေျခအေနက နာမညေကာစေထာကႀကး ႐ားေလာခဟမး ဇာတလမးေတြထက လအကးကားဆးစာပဒေလးတခန႕ယဥျပလကခငပါတယ။

ပတပတပနးေမာငမညး ေနတတညမာပါ -႐ားေလာခဟမး-“ထးေတာ ထးဆနးတာအမနပ ေဒါကတာ

၀တဆန။” ေဒါကတာ၀တဆန-“ဘာ ထးဆနးလ႔လ၊ ေခြးလမေဟာငပါ

လား။”႐ားေလာခဟမး-“ေခြးမေဟာငတာ ထးဆနးတာေပါဗ။”

DVB / Ekd0ifbm 29 ? ? xkdif;EkdifiH r,fa[mifaqmifc±dkif ukefonf}uD;

rsm;toif;OuUÏ OD;aqmifwJhtzGJ@0if 30 yg ukefoG,fa&;/ pkdufysKd;a&;eJ@

c&D;oGm;vkyfief;tzGJ@wck jrefrmEkdifiHukd 5 &uf=um oGm;a&mufvnfywfcJh

a=umif; od&ygw,f?

a&G;aumufyGJtvGefacwfeJ@ a':atmifqef;pk=unfvGwfvm+yD;aem

ufykdif; yxr-qkH; xkdif;EkdifiH&J@'DtzJGJ[m csif;rkdifuae &efukefukd tJyk*HeJ@

oGm;+yD; awmifil+rdK@wnfESpf 500 jynhftcrf;em;udkvnf; wufa&muf cJh

w,fvkd@qkdygw,f? a&G;aumufyJG+yD;aemufykdif; jrefrmEkdifiHtajctaeeJ@

ywfoufvkd@ ukefonf}uD;rsm;toif;OuUÏ Supoj Klinpraneet u tck

vkd ajymygw,f?

“jrefrmhEkdifiHa&;tajymif;vJukd cef@rSef;zkd@odyfapmaeao;ayr,fh

ukefoG,fa&;eJ@ c&D;oGm;vkyfief;uawmh ykdrkd;xGefum;vmEkdifygw,f? w

u,fuawmh jrefrmEkdifiH&J@jynfwGif;a&;rl0gukd ykH&dyfopf wpkHw&majymif;

Edkifr,fqkd&if jrefrmEkdifiHtay: oydwfarSmufxm;wJh EkdifiHwum&J@tjrif

ajymif;vJvmekdifygw,f?”

jrefrmEkdifiHuxGufvmwJh vnfyif;&Snf ya'gifwkdif;&if;om;&GmawG

a=umifh urBmhvSnfhc&D;onf tvmrsm;aewJh r,fa[mifaqmifu 'Dukef

onftzJG@[m jrefrmEkdifiHukefonf}uD;rsm;toif; wm0ef&SdolawGeJ@awG@

qkH+yD; ESpfEkdifiHukefoG,fa&;eJ@ c&D;oGm;vkyfief; yl;aygif;aqmif&Gufzkd@ aqG;

aEG;cJhygw,f? 'Dvkd aqG;aEG;csufawGxJu vwfwavmta&;}uD;wJhtcsuf

wckuawmh befwkd;El; e,fjcm;*dwfzGihfEkdifa&;jzpfw,fvkd@ od&ygw,f? 'D*dwf

udkomzGifhekdifr,fqkd&if r,fa[mifaqmife,fpyfeJ@ ppftpdk;&+rdK@awmfopf

aejynfawmf[m uDvkdrDwm 200 oma0;wJhtwGuf ESpfEkdifiHt=um;

twdkqkH;vrf;jzpfvdrfhr,fvdkh r,fa[mifaqmifukefonftoif; OuUÏu

ajyma=umif; befaumufykd@pf owif;pmrSm azmfjyxm;ygw,f?

xkdif;ukefonf}uD;rsm; &efukefoGm;

'DZifbm 2 / Irrawaddy ? ? w±kwfonf tmqD,HwGif; jzpfysufr_rsmukd c%wGif; jrefrm/ vmtkd/ uarBm;'D;,m;wkd@rSwqifh od&SdaeyHk&onf[k vDuGrf,l

rSqkda=umif; tar&dueftpkd;&. v#Kd@0Sufowif; ,kdzdwfr_t&od&.?

'DZifbm 2 / UN, Inner City Press ? ? ,ckv ukvor*~vHkðcHa&;aumifpDnDvmcHwGif jrefrmta&;ukd rSwfcsuftqifhwGifyif ryga=umif;?

'DZifbm 3 / Mizzima ? ? etzonf FM toHv$ifhXme 11 ckwkd@tm; tEkynm&Sif 11 OD;ausmf. tifwmAsL;rsm;rxnfh&ef wm;jrpfydwfyifcJh.?

'DZifbm 3 / Mizzima ? ? ppfjzpfajc&SdI Laisa tjcpkdufpcef;rS xGufcGm&ef ucsif autkdiftkdtzGJ@rS owday;.?

'DZifbm 3 / ABC? ? jrefrmta&S@ykdif;wGif wkdufckdufr_rsm; qufvufjzpfyGm;aeI 'kuQonfrsm; xkdif;okd@xGufajy;vmqJjzpf&m tcsKd@jyefykd@cHae&a=umif;?

'DZifbm 3 / UPI ? ? EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;twGuf ylyefol a':atmifqef;pk=unfonf jrefrmtusOf;axmifrsm;wGif tajcaeonf qkd;&Gm;Ekdifa=umif;

&ufpufr_rsm;&SdEkdif a=umif; Los Angeles Times okd@ qkd.?

'DZifbm 3 / New Kerala ? ? jrefrmtkyfcsKyfa&;,Eœm;wGif a&G;aumufyGJwGif ryg0ifcJholrsm;ukdvnf; xnfhoGif;&ef ukvtwGif;a&;rSL;.txl;t}uHay;

Vijay Nambiar rS t}uHðya=umif;?

'DZifbm 3 / NZ ? ? tmqD,HESihfteD;uyfqufqHaom EsL;ZDvHonf jrefrmh'Drkdua&pDajymif;a&;wGif ta&;ygaomae&mrS yg0if&ef a':atmifqef;pk=unfrS

rdrdESifh rdepf20 cef@zHk;ajymcJhol xkdEkdifiH avbmygwDrS EkdifiHjcm;a&;&majyma&;qkdcGihf&Sd Maryan Street okd@qkd.?

'DZifbm 3 / Asian Human Rights Commission ? ? Ekd0ifbm 12 wGif zsmyHkaxmifwGif EkdifiHa&;tusOf;us OD;a&$armifpmzwfaepOf rsufpdxJokd@ tr_H

rsm;jzihf tyufcH&&m pl;&SvGef;I atmf[pftultnDawmif;&m eHuf 10 em&DrS tjyifaq;±Hkokd@ðycGifh&.? csufcsif;ruk&I rsufcGHjzLonf jyefaumif;csifrS

aumif;vmrnf[k aq;cef;rSqkd.? tjzpftysufukd wkdifwef;xm;aomfvnf;ta&;r,lao;?

'DZifbm 3 / VOA ? ? Oa&myor*~tvSnhfus OuUX bJvf*sefoHtrwfonf a':atmifqef;pk=unftm; olr.aetdrfwGif awG@qHkcJhum jrefrm'Drdkua&pD

&a&;wGif ulnDrnf[kajymcJh.?

'DZifbm 3 / Irrawaddy ? ? trsKd;om;&if=um;apha&;wGif =um;0ifjzef&efóu;yrf;aeaom ukvor*~onf tcuftcJrsm;pGmESihf&ifqkdifae&a=umif; Mar waan Macan -Markar rS owif;az0zef.?

'DZifbm 3 / Mizzima ? ? &Srf;jynfe,fwyf(ajrmufykdif;) SSA(N) . vm;±_d;òr›e,fwef@,ef±Hk;onf ,ciftywfxJrSpI tm%mykdifrsm;. trdef@t&

ydwfcJha=umif;?

jyuQ'defrS

Voice of Burma 791 Page 11DECEMBER 5, 2010

o w if ; wdk xG m z wf p & m

နအဖအႀကးအက ဗလခပမးႀကးသနးေရႊက ကငးပၿပးစးခတ ေ႐ြးေကာကပြဟာ လြတလပတရားမတၿပး ျပညသလထထ အာဏာ လႊေပးႏငေတာမယလ႕ဆပါတယ။ နအဖရ႕ေ႐ြးေကာကပြက ျပည တြငးျပညပက မသမာမႈ လမလညမႈေတြအမားႀကးျဖစပြားခတယလ႕ ျပစတငေ၀ဖနေနၾကပါတယ။ ေကာမရငက အၿပးသတေၾကညာခကမထတေသးေပမ လကရ စစအာဏာရငေတြရ႕ၾကဖြတပါတက ၈၀ % အႏငရတယလ႕ ဆေနပါတယ။ (AP, 1.12.2010)

vlxkxH tm%mv$Jr,fwJh

ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျမနမာျပညဒမကေရစထြနးကားေရးအတြက ဂပနအစးရအေနန႕ တ ျခားအစးရေတြန႕ညႏႈငးလပေဆာငပါလ႕ တကတြနးေျပာဆလကပါ တယ။ ကဒသတငးဌာနန႕ တယလဖနးအေမး အေျဖျပလပရာမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂပနျပညသေတြက ဒမကေရစေရးအတြက အျမတမးကညပပးေပးေနတအတြက အငမတနမပ ေကးဇးတငတယ လ႕ဆပါတယ။ (JAPAN TODAY, 1.12.2010)

wjcm;tpdk;&awGeJ@ n‡dEd_if;vkyfaqmifyg

ျမနမာႏငငတြငးက တဘေရာဂါသညေတြအတြက အခကအခ ကေတာ ေဆး၀ါးကသမႈခယရရေရးပျဖစတယလ႕ ကမၻာကနးမာ ေရးအဖြ႕ကေျပာပါတယ။ နအဖစစအပစကထတျပနတကနးဏနး ေတြအရ ႏငငလဥးေရရ႕ ၁.၅% ဟာ တဘေရာဂါရတ သေတြျဖစ တယလ႕သရပါတယ။ ေဆး၀ါး၊ လအပတကရယာ၊ေနရာအေဆာက အဥးေတြလညး လေလာကမႈမရပါဘး။ (IRNA, 3.12.2010)

wDbDa&m*g ESdrfESif;a&;

a±G;aumufyGJqdkif&m tpD&ifcHpm

အမးသားဒမကေရစက နအဖရ႕ေ႐ြးေကာကပြန႕ပတသကတ အစရငခစာမၾကမးက ေရးသားၿပးစးသြားၿပလ႕သရပါ တယ။ မသမာမႈ၊ လမညာမႈ၊ တဘကသတျပလပမႈမားရတ ေရြးေကာကပြလ႕ အမား ကေျပာေနတေရြးေကာကပြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပက ေလ လာစစမးၿပး အကဥးခပန႕ထထမမသးသပေ၀ဖနထားတယလ႕ ဆ ပါတယ။ နအဖစစအာဏာရငေတြကေတာ တရားမတလြတလပတယ လ႕ဆေနပါတယ။ (MIZZIMA, 1.12.2010)

xdkif;ppfwyf&J@ ydwfyifwm;qD;r_

ထငးနယစပအနး ျမနမာႏငငတြငး ဒေကဘေအခြထြကအဖြ႕န႕ နအဖတပေတြအၾကား တကပြေတြျဖစပြားတာေၾကာင ေဒသချပည သေတြ ေဘးလြတရာ ထငးႏငငဘကကထြကေျပးၾကတအတြက ထငးစစတပက တားဆးပတပငတာေတြလပ ေဆာငသလလာရာလမး ကျပနၾကလ႕ေျပာတယလ႕သရပါတယ။ တခ႕ေတြက တကပြၿပးရင ျပနၾက ျပနျဖစမျပနလာၾကဆၿပးေျပာတာေတြလညး ရတယလ႕ထြကေျပးလာသေတြကေျပာၾကပါတယ။ (DVB, 1.12.2010)

*D&d'%fcH&olrsm; t[m&csKd@wJh

ဂရဆငကလနးမနတငးဒဏခခရတ ရခငျပညနယကျပညသ ၂ သနးေလာကဟာ အစားအစာမလမေလာကျဖစေနၿပး ေသာငးန႕ ခတကေလးေတြဟာ အာဟာရခ႕တမႈန႕ရငဆငေနရတယလ႕ က လသမဂၢက ထတေဖာေျပာဆလကပါတယ။ ေကာကျဖ၊ ေျမပ၊ မငးျပား၊ ေပါကေတာၿမ႕နယေတြဟာ ေအာကတဘာ ၂၂ ရကေန႕ တကခတခတမနတငးဒဏ အႀကးအကယဆးခခရပါတယ။ (ALER

TNET, 1.12.2010)

tvSrf;a0;wJh tdyfruf

အာဆယႏငငေတြဟာ ၂၀၁၅ ခႏစကရင လြတလပတ အာဆယဘေစးကြကျဖစလာေစဖ႕ေမာမနးထားၾကပါတယ။ ဒါေပမလညး အာဆယအေထြေထြအတြငးေရးမးခပ ဆရငပစဆ၀မက လကရ အေျခအေနေတြအရဆရင မျဖစႏငဘးလ႕ဆလကပါတယ။ အာဆ ယႏငငေတြၾကားကးသနးေရာငး၀ယမႈဟာ အဖြ႕၀ငႏငငေတြရ႕ကး သနးေရာငး၀ယမႈစစေပါငး ရ႕ ၂၅% ပရတအတြကလ႕ အေၾကာငး ျပပါတယ။ ဒါေၾကာင အျပနအလနရငးႏးျမပႏမႈေတြလအပတယလ႕ဆပါတယ။ (AFPG, 30.11.2010)

ဗလခပခငညြန႔ရ အသတတ ဗြဒယတတေခြ မၾကာမက အင တာနကေပၚမာထြကလာခရာ ဗလခပခငညႊြန႔ ဘာလ ဘယလဆတ သသယေတြ အခေတာရငးသြားပါၿပ။ အသပါတ အဒဗြဒယေခြျပန ထြကလာေတာ ဗလခပခငညြန႔က ရခပခငရကဖမးဆးၿပး ရမြနစခနး ကေျပာငးၿပးခပေႏာငထားလကတာ ေသခာသြားပါၿပ။ဖမးဆး ေခၚ သြားစဥ လြယအပတလးန႔ ဗလခငညြန႔ေတြ႔လကရေတာကာလ၀ ဘကအႀကမႀကမတကပါလားလ႔ တရားကမသည၊(VOB, 4.12.2010)

AkdvfcsKyfcif!Gef@ axmifajymif;

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 12

DVB / Ekd0ifbm 29 ? ? &efukefwkdif; wGHaw;+rdK@e,ftrsKd;om;'Drkdua&pd

tzGJ@csKyf0if rpENm ylwmtkdaxmifa&mufaea=umif; axmif0ifpmoGm;awG@

olwa,muf&Jhajymjy ajymjycsuft& od&w,fvkd@ rpENm&J@orD; rodrfhodrfh

olu ajymygw,f?

rpENmukd tckv 13 &uf ae@u tif;pdefaxmifuae wjcm;

axmifukd ajymif;vkdufayr,fh b,faxmifa&mufrSef;rodwJhtwGuf rdom;

pk 0ifawG pkd;&drfae=uw,fvkd@ qkdygw,f? rodrfhodrfholu tckvkdajymyg

w,f?

“tckcsdefxd vkH;0 w&m;0ifxkwfjyefwJhpmawmif rvmbl;av/

wu,f wrf;u w&m;0ifpmqkdwJh&Sd&r,f? tcku nDrwkd@ EkdifiHa&;orm;yJ/

olu tzJG@'DrSm tusOf;usaewJhvluae+yD; wqifh oGm;awG@&if; pkHprf;rS

tJ'DrSm rpENmqkdwm&SdwJhta=umif; od&wm”

'gtjyif rdcifjzpfol usef;rma&;raumif;wJhtwGuf rdctwGuf

pkd;&drfae&a=umif;eJ@ vmr,fh 'DZifbmvtwGif;rSm oGm;awG@Ekdifzkd@=udK;

pm;oGm;r,fvkd@vnf; oluqufajymygw,f? jyD;cJhwJh Edk0ifbm 20&uf

ae@paeae@u axmif0ifpmoGm;awG@wJhtcg axmiftm%mydkifawGu

pm&Gufay:rSm rEWav;okd@qkdjyD; axmif;ajymif;vkdufjyDjzpfa=umif; a&;xm;

wJhpmukdyJay;wJhtwGuf rEWav;axmifukd qufoG,far;jref;wJhcgrSm ajzykdif

cGifhr&Sdbl;vkd@omajymqkdcJhygw,f? rpENmeJ h ol hcifyGef; ukdaZmfrif;xGef;wkd@

[m ,mOfwkdufcH&wJh trsKd;orD;wOD;udk wGHaw;+rdK@ e,faq;&kHuta&;

w,laq;ukay;zkd@ ysufuGufwJhudpPeJ@ywfoufjyD; vkdufvHajym ay;&mrSm

jrdK@e,fq&m0ef a'gufwm =uLckdifu 0wW&m;aESmifh,SufrSKeJ@ w&m;pGJwJh

twGuf axmif'%fcsrSwfcH&wmygw,f? +yD;cJhwJh arv 7 7ufae@u

rpENm[m trSKESpfrSKe@J axmif'%f wESpfcJGcsrSwfcH&jyD; ukdaZmfrif;xGef; u

axmif'%fwESpfcscH cJh&wm jzpfygw,f&Sif?

tzGJ@csKyf0ifrpENm ylwmtkdaxmifykd@

DVB / Ekd0ifbm 29 ? ? rEWav;jrdK@ay:rSm um;awG/ qdkifu,fawG tck

&ufydkif; ntdyfwef;pD+yD; "mwfqDxnfhae=u&w,fvdk@ jrdK@cHwOD;u ajymjy

ygw,f?

“qDwkd;pm;wJh vlwef;pm;w&yfay:w,f? usaemfwkd@awmif r&Sdawmh

bl;vkd@xifwJh zrfrvD,mvdk um;rsdK;awG/ pukd'gvdk um;rsdK;awGayvmw,f?

rEWav;uvnf; avbD;awGu awmfawmfrsm;rsm; jyeftouf0ifvm

w,f? t&ifwkef;uvdkajym&if Ekd@n‡pfw,fvdk@ ac:wmaygh? Ekd@n‡pfbD;awG

trsm;}uD;ay:vmw,f? um;u ntdyfum;wwef;}uD; jynfhr,f? jynfhvkd@

'Dwwef;}uD;+yD;&if qDqkdifu ydwfvdkuf+yD/ aemufqkH;um;aygh? tJ'Daemuf

qkH;um; aemufuum;u ntdyfvkdufawmhwmaygh?”

yk*vduqDqdkifawGu reuf 6 em&Davmufuae nae 6 em&D

avmufxd qdkifzGifhw,fvdk@ ajymygw,f?yk*~vduqD qdkifutpdk;&owf

rSwfaps;w*gvefusyf 2500 eJ@a&mif;+yD; tjyifrSmw*gvef 3800 avmuf

jzpfaewmrdk@ qDwef;pDa&mif;pm;olawGrsm;vm wmyg? &efukefrSmvnf;

yk*~vdu"mwfqDqdkifawGrSm wef;pDaewJhum;awGu wwef;}uD;jzpfae+yD;

qDwcgxnfh 3-4 em&Davmuf=umatmif wef;pDxkwfae=u&w,fvdk@+rdK@

cHum;ydkif&SifawG ajymygw,f? "mwfqDxufaps;jrifhayr,fh vdkoavmuf

xnfhvdk@&+yD; wef;vJrpD&vdk@ tckawmh atmhzfwdef;qDxnfh+yD; armif;wJh

um;awGrsm;vmw,fvdk@vnf; +rdK@cHwOD;u ajymygw,f?

“&yfuGufxJrSm w&m;yJGusif;yzkd@ bkef;}uD;yifhzkd@oGm;w,fav? "mwf

qDwef;rpDEkdifawmh atmhzfwdef;qD 3100 eJ@yJ xnfhoGm;r,fqkdawmhrxl;

bl;av? tjyifrSm ±kd;±kd;"mwfqD 0,f&ifawmifrS 3300 0,f&r,fhtwlwl

ukd,fhum;tif*sif ydkoufomw,f? aemuf qDvnf;ykdaumif; w,fqkd+yD;

3100 eJ@yJ qkdifuae 0ifxkwfoGm;wmyJ? tJhxJu vkdoavmuf a&mif;ay;

w,f? 5 *gvefa&mif;ay;w,f? wkdifuDeJ@ tjynfh0,fcsifvnf;&w,f?”

aemufydkif; &efukefuqDqdkifawmfawmfrsm;rsm;u atmhzfwdef;qD

bufvSnfha&mif;cs=uawmhr,fh t&dyfta,mifawGvnf; awG@ae&ygw,f?

atmhzfwdef;u "mwfqDxufaps;jrifhayr,fh um;tif*sifudk xdcdkufr_enf;

+yD; armf',fedrfhwJhum;awG oHk;vdk@r&bl;vdk@ qdkygw,f?

ntdyfwef;pD+yD; "mwfqDxnfhae&

RFA / Edk0ifbm 30 ? ?ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စၾကညဟာ ႏဝငဘာ ၃၀ ရက ဒကေန႔မနကပငးက ဗလခပေအာင ဆနးေစးက သားျဖစသန႔အတ သြားေရာကရာမာ ရာဂဏနးရတ လထကႏႈတဆကၾကတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ အတလက ပါသြားသေတြက ေျပာျပပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေနန႔ ဗလခပေအာငဆနးေစးကမေရာကခတာ ၁၀ ႏစခန႔ရၿပလ႔ ဆပါတယ။ ဗလခပေစးဟာ အဂၤလပ ေခတက စေကာေစးလ႔လသမားၿပး လြတလပေရးရအၿပး ျမနမာ လြတလပေရးဖခင ဗလခပေအာငဆနးကဂဏျပၿပး အမညေျပာငး လခပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔အတလကပါသြားတ NLD ဗဟ အလပအမႈေဆာငအဖြ႕ဝငဥးဝငးထနက ႀကဆတလအပႀကးမား လြနးတာေၾကာင သ႔ အေနန႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရလျခေရးက ေတာင စးရမမခတယလ႔ ဆပါတယ။

“အဒ႐ႈေထာငကၾကညမယဆရငေတာ ေတာေတာစးရမရ တာ ေပါေလ။ ဒါေပမ လထပရသတက ေဒၚစကခစလ႔ ဝငးၿပး ႏႈတ ဆကၾကတာေတြ၊ လကခပတးၿပး ႏႈတဆကၾကတာေတြ၊ ကနးမာပါ ေစေအာတာေတြကေတာ စတခမးသာစရာပါပခငဗ။ ပရသတႀကး ကေစာငၿပးေတာမ ဝငးအေနတအခါကေတာ ကၽြနေတာတ႔လငယ

a':atmifqef;pk=unf om;eJ@twl AdkvfcsKyfaps;oGm; vufaqmifypPnf;0,f

ေတြက ေဒၚစေဘးကေနလကတြၿပးရၿပးေတာမ အဒ လစဘရယဆတအပခပဆငက ေတာေတာသြားယရတယ။ သြားတအ ခါကေတာ ဆငထမာေရာ၊ ဆငျပငမာေရာ လအပႀကးကေစာင၊ ေစာငၿပးေတာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကနးမာပါေစ ေအာတလက ေအာ၊ လကခပတး တလက လကခပတးေပါ။”

“အဒမာ သ႔သားအတြက အဒမာ အကႌအတငးေတြယ၊ ေအာဒါေတြေပးၿပးခပၿပးေတာ ထြကလာတအခါမာလညး အလပ ခကခကခခ လၾကားထက ထြကရတယ။ ထြကၿပးေတာမ ဗလခပေဈးလမးမႀကး အလယတနးကေရာကၿပးမ အလယတနးမာ ေဒၚစ သလခငတ လ ခညတ႔၊ ပစၥညးကရယာေတြ ဝယတာ ဆငႏစဆငမာ ဝယတယ။”

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ညေနပငးမာ ေနအမမာ သတမနတခ႕န႔ေတြ႕ဆပါတယ။ ဒါေပမ NLD ပါတအေနန႔ ဒသ တငးကထတျပနျခငးမရဘးလ႔ သရပါတယ။ NLD အေနန႔ မနက ျဖနမာ အမးသား ေအာငပြေန႔အခမးအနား ကငးပဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

Voice of Burma 791 Page 1�DECEMBER 5, 2010

VOA / Ekd0ifbm 29 ? ? ျမနမာစစအစးရန႔ တငးရငးသား လကနကကင တပဖြ႕တ႔အၾကားမာ တပအသြငေျပာငးလေရး ဖအားေပး အကပ ကငမႈေတြေၾကာင အေျခအေနေတြ တငးမာေနပါတယ။ ထငး၊ ျမနမာ နယစပ ဘရားသးဆၿမ႕မာ မေန႔ညေနက နယျခားေစာငတပ အသြငက လကမခတ DKBA တပဖြ႕ေတြန႔ စစေရးအရ တကပြ ျဖစပြားခပါေသးတယ။

ဒါအျပင အခဆရင ဘရားသးဆေဒသမာ ျမနမာစစတပဘက က စစအငအားေတြ တးခထားၿပး လၿခေရးအေျခအေနေတြတငး ကပထားသလ တကပြျဖစပြားမႈ ျပငးထနလာခရင ႏစဦးႏစဘကအ ကးမရသလ ေဒသခေတြသာ စစေျပးဒကၡသည အျဖစန႔ဒကၡေရာက ဥးမာမ႔ စးရမမႈေတြလညးရေနပါတယ။ တျခား တငးရငးသား လက နကကင အဖြ႕ေတြကလညး စစေရးအရ ထးစစဆငလာရင အျပန အလနစစေရးအကအညေပးဖ႔န႔ တပေပါငးစ တညေဆာကၿပး စစေရး ျပငဆငေနတအေျခအေနေတြက ေတြ႕ေနရပါတယ။ အျပညအစက ဗြအေအ ထငးအေျခစက သတငးေထာက ႏငကြနးအနက တငျပေပး ထားပါတယ။

ထငး၊ ျမနမာနယစပၿမ႕ျဖစတ ဘရားသးဆၿမ႕နယဘကမာ ျမနမာစစတပန႔ DKBA တပဖြ႕တ႔အၾကား ႏဝငဘာ ၂၈ ရကေန႔ ည ေနပငးေလာကမာ တကပြထပမျဖစပြားခတယလ႔ ေဒသခေတြကေျပာ ပါတယ။ အဒ တကပြျဖစပြားမႈ အေျခအေနေတြက DKBA တပရငး ၉၀၆ က ဗလမႉး ေစာေအဝမးက ဆကသြယေမးျမနးခရာမာ အခလ ေျပာပါတယ။

“ဒညေန ၃ နာရ ၁၅ မနစမာ နအဖတပန႔ ကေနာတ႔အဖြ႕ေတြ တ ၃ လးမာ ပစၾကတယေနာ။ ၁၅ မနစ၊ မနစ ၂၀ ေလာက ရတာေပါ တကပြျဖစတာ။ သတ႔ဘကက ၁ ေယာကကဆးၿပး ၂ ေယာက ဒဏ ရာရတယ၊ အဒ ၄၀၆ အဖြ႕ေတြေပါ။ သတ႔ဟာ ဟ ရငေဘာငတနးတက ၿပး လာတယေလ။ အဒရြာ မဝငခငမာ ကေနာတ႔ဟာ အဒမာပစ ခတယ။ ၁၅ မနစ၊ မနစ ၂၀ န႔ ကေနာတ႔ ျပနဆတတယ။ အခဟာ သတ႔ အဒ ကေနာတ႔ပစတ ရြာအနားက ဘနးႀကးေကာငးထမာ သတ႔ရေနတယ။ ၿပးေတာ ဒဏရာရရတသက ကသတယ။”

ဒတကပြဟာ ဘရားသးဆၿမ႕န႔ ၁၃ မငေကာေကာ ႀကမ ေခာငးမေရာကခင ဇးပငအေရ႕ တသးလးမာ ခလရ ၄၀၆ တပရငးက ဗလမႉးေစာေအဝမး ဦးစးတ DKBA တပဖြ႕ေတြက ႀကတငသတငးရလ႔ ခခတကခကချခငး ျဖစတယလ႔ ဗလမႉး ေစာေအဝမးကေျပာပါတယ။ ခလရ ၄၀၆ တပရငးဟာ လနာေတြ ထမးဖ႔အတြက တသး လးမာ ေပၚ တာအထမးသမားေတြလကလဖမးဆးေနတယလ႔ မကျမငသကေသ ေမာေတာဆငကယ အငားသမားတဦးက ေျပာပါတယ။

အဒလ နယျခားေစာငတပဖြ႕ကလကမခတ ဗလမႉးႀကး ေစာ ေနာတရာန႔ ဗလမႉးေစာေအဝမး ဦးစးတ DKBA ၉၀၆ တပရငးန႔ စစ အစးရတ႔ျဖစပြားခတ လကနကကင ပဋပကၡေတြေၾကာင ဘရားသး ဆၿမ႕အတြငးမာ လၿခေရးေတြ အထးတငးကပေနတယလ႔ ၿမ႕ခတဦး က အခလ ေျပာပါတယ။

“ညမထြကရေတာ မဟတဘး၊ သတ႔ ေၾကညာထားတာမး အခ

ရပကြကအတြငးရ လပသားျပညသအေပါငးတ႔၊ ဒ သတ႔ လၿခေရး အရေပါေနာ၊ ေမာေတာကားမားသည မသကၤာဖြယရာ တကယလ႔ သညးညညးခဖ႔၊ ရပၿပးေတာ အစစေဆးခဖ႔၊ ေမာငးမေျပးၾကဖ႔ေနာ။ တကယလ႔ ေမာငးေျပးလ႔ ဆငကယေတြ ကားေတြ ေမာငးေျပးလ႔ ပစခတမရင ဒတပကေနၿပးေတာ လးဝတာဝနယမာမဟတတ အ ေၾကာငးေပါေနာ သတ႔ လကေၾကညာတယ။

“ဥပမာ ေခာငႀကေခာငၾကားမာရတ သြားလာတ လေတြ လညး အဒလမးေပါ၊ အစစေဆးခဖ႔၊ တကယလ႔ မသကၤာဖြယရာ ခရးသြားလာတာတ႔ျဖစရင သတ႔ ပစမယ ခတမယေပါ၊ သတ႔တာဝန မယဘးေပါ။ ဟ ၁၄၄ ေတာလညး မဟတဘး။မသကၤာ ဖြယရာေတြ႕ရင ပစခတမယဆတ သေဘာေပါ။ သတ႔ ညပငးတခကေတာ ကငးေတြ လညတယ။ ရပကြကထမာလညး သတ႔ရေဘာေတြ ေတြ႕တယ၊ အေမာငထမာ ရေဘာေတြ ေစာငေနတယ။ ေလးငါးေယာကတဖြ႕ အဒလမးေပါ။ ပတပတလည ဝငးၿပးေတာ ေစာငေနတယ။ ညဘက စစကား ၃ စးန႔ သတ႔ လညေနတယ။ ရေတြေရာ ရေဘာေတြေရာ အကနလးေပါ။”

ဗလမႉးႀကးေစာေနာတရာ ဦးစးတ DKBA တပဖြ႕ေတြဟာၿပးခ တ ႏဝငဘာလက ဘရားသးဆၿမ႕က ဝငေရာကစးနငး သမးပက ခၿပး စစအစးရတပေတြန႔ တကပြ ျဖစပြားခပါေသးတယ။ အဒတကပြ ေၾကာင စစေျပးဒကၡသည ၁၀,၀၀၀ ေကာ ထငးဘကျခမးန႔တျခား လြတေျမာကရာ ေဒသေတြဘကက တမးေရာငထြကေျပးေနခရပါ တယ။ အခခါမာေတာ နယေျမတညၿငမမႈရစျပၿပဆေပမ လးဝစတခ ရတ အေနအထားမး မရဘးလ႔လညး ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။ အခလ တကပြေတြ ဆကလကျဖစပြားေနတအေပၚ ဘရားသးဆၿမ႕ခ တဦးက အခလ ေျပာပါတယ။

“တကပြေတြ ျဖစေတာလညး ကေနာတ႔ ဒမာ သတ႔ပစတာက တဘကန႔တဘက ထၾကတာ မဟတဘး၊ ျပညသေတြဘက သြားက တယ။ အခ နဂါးေတာငက ပစတာလညး ၿမ႕ထပ ပစထညတယ။DKBA ကလညး ဝငတာၿမ႕ထကပ။ အကနလးကလညး ၿမ႕ထက လေတြပ အထနာေနၾကေတာ အကနလးက စတပတယ။ ျဖစလာေတာ အဒ လပ၊ ျဖစလာေတာ အကနလး ပစၿပး ေျပးရတာပ ဒမာေတာ။ ေျပးတ ေနရာကလညး သပၿပးရတာမဟတဘး။ အဒါေၾကာငေပါ၊ ျဖစႏငရင မျဖစေစခငဘး။

“ဘာမလညး သတ႔အတြက အကးရလဒ သပရတာ မဟတဘ။ ဒမာက စးပြားေရးလပ နယေျမပ။ သတ႔လညး ထထေရာကေရာက လပရငေတာ တမးေပါ။ ေတာထ ေတာငထမာပစရင အေၾကာငးမ ဟတဘး၊ ၿမ႕ထမာပစတာ အဒါစတညစရတယ၊ ေျပးရလႊားရတာန႔။”

ဒလ ဘရားသးဆၿမ႕က ၀ငေရာကသမးပကတာဟာ ႏ၀င ဘာလ ၇ ရကက စစအစးရက ကငးပျပလပတ အေထြေထြေရြး ေကာကပြက ကန႔ကြက ဆန႔ကငတ အေနန႔ ၀ငေရာက သမးပကျခငး ျဖစတယလ႔လညး DKBA ဘကက ေျပာပါတယ။

bk&m;okH;qle,frSm etzwyfESifh 'DaubDat wkdufyGJjyefjzpf

pmrsufESm 15 okd h

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 1�

VOA / Ekd0ifbm 30 ? ? ဒ ႏစစဥႏစတငး တနေဆာငမနးလဆတ ၁၀ ရကေန႔မာ ကငးပေနၾက အမးသားေအာငပြေန႔ အခမးအနားကမနက ျဖန ဗဟနးမာရတ NLD အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ ႐းခပမာ ကငးပမာျဖစပါတယ။ ႏငငတႏငငအတြက အေရးႀကးလတအမး သားေန႔န႔အမးသားစတဓာတေတြက ေနာငမးဆကသစ လငယေတြ ၾကား ဆငပြားလာေအာင အစးရက ပညာေပးမႈေတြ အားနညးတာမ႔ တမျမပလနးပါးျဖစေနတယလ႔ ကဗာဆရာႀကးကေလး (အငး၀ဂဏ ရည) က ေျပာပါတယ။ အျပညအစက မသငးသရက တငျပေပးထား ပါတယ။

ႏစ ၉၀ ျပည အမးသားေအာငပြေန႔အခမးအနားက မနကျဖန ဒဇငဘာလ ၁ ရက၊ ဗဒၶဟးေန႔၊ ျမနမာသကရာဇ တနေဆာငမနး လဆတ ၁၀ ရက မနက ၁၁ နာရမာ ဗဟနးမာရတ NLD ႐းခပမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င ပါတေခါငးေဆာငေတြ၊ အဖြ႕၀ငလ ငယေတြန႔အတ ဧညပရသတေတြအျပင ျမနမာစာေပ ပညာရငေတြန႔ ပါ ပးေပါငးကငးပဖ႔ စစဥထားတယလ႔ NLD ပါတရ႕ ေျပာခြငရသ ဥးအနးႀကငက ေျပာပါတယ။

“မနကျဖန မနက ၁၁ နာရမာ အဖြ႕ခပ႐းမာ ႏစ ၉၀ ေျမာက အမးသားေအာငပြေန႔ အထမးအမတအခမးအနား ကငးပမာျဖစပါ တယ။ အဒမာ အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပက ႏစ ၉၀ ေျမာကအမး သားေအာငပြေန႔ အထမးအမတ ေၾကညာစာတမးတေစာငထတျပန ပါမယ။ ၿပးေတာ ႏစစဥအတငးပ ကဗာဆရာႀကး ကေလး (အငး၀ ဂဏရည) က ျမနမာစာေပေရးရာေတြ ေဟာေျပာပါလမမယ၊ စာေပ ေဟာ ေျပာပြေပါ။ ကေနာတ႔ တျခားႏငငေရးပါတအဖြ႕အစညးေတြ လညး အေၾကာငးၾကားထားပါတယ။”

NLD ပါတရ႕ ေျပာခြငရသ ဥးအနးႀကင ေျပာျပသြားတာျဖစပါ တယ။ အခ အမးသားေအာငပြေန႔ သတမတခတာ ႏစေပါငး ၉၀ ရခေပမ ႏငငမာ အမးသားေန႔ဆတာက မးဆကသစ လငယေတြ ၾကား ႏးၾကားမႈနညးလာသလ အစးရပငးေတြမာလညး အမးသားေရး စတဓာတ ပညာေပးမႈေတြ တမေကာလာတာ ေတြ႕ရတယလ႔ ကဗာ ဆရာႀကး ကေလး (အငး၀ဂဏရည) က သးသပပါတယ။

“ဒေန႔ တမျမပပကေတာ ကေလးေတြက ဘာမမသတာ။ ဒဟာက Educate လ႔ေခၚတ ပညာေပးတေနရာမာ ႏငငေတာန႔ ဆင တယကြ။ အမးသားေအာငပြေန႔ဆတာက တမးသားလးက ေျပာတာ။ ဗမာေအာငပြေန႔မဟတဘး၊ ကခငေအာငပြေန႔ မဟတဘး၊ ခငး ေအာင ပြေန႔ မဟတဘး။ အကနလးရ႕ ေအာငပြက စဥးစားတအခါမာ ျပညေထာငစႀကးန႔ဆငတာ။”

ျမနမာႏငငမာ ၁၉၂၁ မႏေလးၿမ႕မာ ကငးပခတ ဂစဘေအ ကြနဖရငကေန အမးသားေန႔ သတမတေရးကစၥက စတငေဆြးေႏြး လာခတာျဖစပါတယ။ သမငး၀င ေန႔ရကေတြထက ရကတရကက သတမတဖ႔ စဥးစားၾကရငး ၁၉၂၀ အဂၤလပနယခ႕ အစးရရ႕ရနကန တကသလအကဥပေဒက ေကာငးသားေတြ စတငသပတ ေမာကခ ၾကတတနေဆာငမနးလဆတ ၁၀ ရကေန႔က ျမနမာႏငငရ႕ အမးသား

ေအာငပြေန႔ အျဖစသတမတဖ႔ စစဥခၾကပါတယ။ဒါဟာအဂၤလပနယခ႕တ႔ရ႕ ကၽြနပညာေရးစနစက တကသလ

ေကာငးသားေတြ စတငေတာလန သပတေမာကခၾကတ ေန႔အစ လညး ျဖစပါတယ။ အဒကစၿပး အမးသားေန႔က ၁၉၂၂၊ ဇြနလ ၁၇ ရက ရနကန ဂစဘေအ အထးကြနဖရငမာ အတညျပခၿပး ႏစစဥကငးပ ခတာျဖစတယလ႔ ကဗာဆရာႀကး ကေလး (အငး၀ဂဏရည) က ဆ ပါတယ။

“ဗမာႏငငမာ အမးသားေအာငပြေန႔လပဖ႔ လႀကးေတြ၀ငးစဥး စားတအခါ ပါေတာမေန႔ လပရေကာငးမလား၊ အမးမးစဥးစားၾက တာေပါ။ စဥးစားရငး စဥးစားရငးန႔ ၁၉၂၀ ေကာလပ သပတႀကး၊ တက သလသပတႀကးေပါ၊ အဒေန႔က လပရေအာငဆၿပးေတာ သေဘာတ ဆးျဖတတယ။ အဒေတာ သပတေမာကတာက ေကာငးေကာငး အဒတနးက မသးတတေသးဘး။ အဒေတာ ဘြငးေကာ ဆၿပးေတာ အဂၤလပ စကားလးပ သးတယ။ Boycott က အမျပၿပး ျဖစလာတာ။”

အဒမာ ဆရာႀကး သခငကယေတာမႈငးက ဘြငးေကာ ဋကာ ကဗာႀကးတခ စပဆခၿပး ဒကဗာက အမးသားေရး လကၡဏာေတြပၿပး ထငရားလာေစခတယလ႔လညး ဆရာဥးကေလးက ေျပာပါတယ။

အမးသားေအာငပြေန႔က အစးရ ႐းပတရက၊ ေကာငးပတရက တခအျဖစ သတမတထားသလ ဟးအရငတနးကေတာ ပြလမးသဘင ေတြ ဆငႏႊ၊ စာေပေဟာေျပာပြေတြန႔ စညစညကားကားကငးပခ ေပမ ဒလအခမးအနားမးေတြ ျမနမာႏငငမာမကငးပႏငခတာ ႏစအေတာ ၾကာခၿပလ႔လညး သးသပၾကပါတယ။

ESpf 90 ajrmuf trsKd;om;atmifyGJae@ tcrftem; tzGJ@csKyf±kH;rSm usif;yrnf

ျဖစပါတယ။အခမးအနားမာ ကဗာဆရာကေလး (အငး၀ဂဏရည) က

အမးသားေန႔ အထမးအမတအျဖစန႔ ႏစစဥလပ ကဗာဖတ၊စာေပ ေဟာေျပာမႈေတြ ျပလပခၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက NLD ပါတ ကယစား ကေလး (အငး၀ဂဏရည) က ဂဏျပလကေဆာင ေပးအပ ခတယလ႔ ဆပါတယ။

ဒကေန႔ ကငးပတ ႏစ ၉၀ ျပည အမးသားေအာငပြေန႔ အခမးအနားကေတာ NLD ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀ငေတြ၊ ၀ါရင ႏငငေရးသမားႀကးေတြ၊ တျခား တငးရငးသားပါတေတြ အျပင နယက ေရာကလာၾကတ NLD အဖြ႕၀ငေတြန႔ ကမာ အမးသား ဒမကေရစ အဖြ႔ခပက ကယစားလယေတြ အပါအ၀င ဧညပရသတေပါငး ၁,၅၀၀ ေကာ တကေရာကခၾကတယလ႔ သရပါတယ။

မနကျဖန ၾကာသပေတးေန႔ NLD ႐းခပမာ ကငးပမယ ကမၻာ HIV/AIDS အထမးအမတေန႔ကေတာ ႏငငတကာက သတမနေတြ၊ INGO လ႔ေခၚတ ႏငငတကာ NGO အဖြ႕အစညးေတြန႔ တျခားလမႈအသငးအဖြ႕ေတြက စစညည ဖတၾကားထားတ အေၾကာငးန႔ ဒကစၥဟာ လမႈေရးကစၥျဖစတာမ႔ အားလးစစညညတကေရာကၾကမယလ႔ ေမာ လငတ အေၾကာငးလညး NLD က သတငးထတျပနပါတယ။

pmrsufESm 3 rSh

Voice of Burma 791 Page 15DECEMBER 5, 2010

အခအေနအထားမာေတာ ဘရားသးဆၿမ႕န႔ ပတဝနးကင ေဒ သမာ ျမနမာစစအစးတပကေန တပအငအား ၅ ရငး ထပျဖညထား ၿပး ခြထြကသြားတ DKBA တပေတြန႔ KNU ကရငအမးသားအစညး အ႐းရ႕တပေတြေနာကက လကလထးစစဆငေနတ အေျခအေန ေၾကာင တကပြေတြ ထပမျပငးထနလာဦးမယလ႔ ထငးနယစပစစေရး အကခတသေတြက ေျပာပါတယ။

ေတာတြငး လကနကကငအဖြ႕ေတြ အေနန႔လညး ေတာတြငး ေျပာကကားစစဆငေရးသာမက ၿမ႕တြငး ေျပာကကားစနစပါ လပ ေဆာငလာႏငမယ အေနအထားမာရတအတြက ၿမ႕ချပညသေတြရ႕ လၿခေရးဟာ အာမခခကမရႏငေသးသလ တကယလ႔ တကပြျပငး ထနလာရင စစေျပးဒကၡသညေတြ ပၿပးတးလာမယ အေနအထားမာ ရေနတယလ႔လညး ေျပာဆမႈေတြ ရေနပါတယ။

အလားတ ျမဝတၿမ႕နယ ဖလးန႔ ေဝၚေလေဒသေတြ ဘကမာ လညး ဗလမႉးခပေစာလားပြယ ဦးစးတ DKBA တပဖြ႕ေတြန႔ စစအစး ရတ႔အၾကား တကပြျဖစပြားခတာေၾကာင ရြာသားေတြ အမားအျပား ေနရပကတမးေရာငၿပး ထငးနယေျမထက ဒကၡသညအျဖစ ဝငေရာက လာမႈေတြ ရေနပါတယ။

ဒါအျပင နယျခားေစာငတပဖြ႕က လကမခ ျငငးပယခတ တ ျခားတငးရငးသား လကနကကင အဖြ႕ ၆ ဖြ႕ကလညးစစအစးရ အ ေနန႔ထးစစဆငလာရင အျပနအလနစစေရးအရ အကညေပးဖ႔တပ ေပါငးစတခ ဖြ႕စညးထားတယလ႔ တပေပါငးစအဖြ႕ရ႕ ေျပာေရးဆခြင ရသ မြနျပညသစပါတ အေထြေထြအတြငးေရးမႉး ႏငဟသာကေျပာပါ တယ။ အခလ စစအစးရန႔တငးရငးသား လကနကကင တပဖြ႕ေတြ ၾကားမာ သေဘာထားတငးမာလာၿပး စစေရးအရ ျပငဆငမႈေတြျပလပ ေနတယလ႔ စစေရးအကခတသေတြက သးသပထားပါတယ။

pmrsufESm 13 rSh

DVB / Ekd0ifbm 29 ? ? အetzeJ@'DaubDatwkdufyGJawGa=umifh xGufajy;

vmwJhppfajy;'kuQonfawG tajctaetenf;i,f jyef+idrfoGm;wJhtwGuf

'Duae@ jyefoGm;=u+yDvkd@ usef;rma&;wm0efcH q&mref;ref;u ajymygw,f?

jyD;cJhwJh pae-we*FaEGae@u jr0wD+rdK@e,f zvl;aus;&GmrSm etzwyfeJ@

'DaubDat wyft=um;wkdufyGJawG qufwkdufjzpfyGm;cJhjyD; axmifeJ@csDwJh

'kuQonfawG xkdif;EkdifiH rJaqmuf+rdK@em;u aus;&GmawGrSm xGufajy;ckdv_HcJh

=uygw,f?

'kuQonftrsm;pkukd usef;rma&;qkdif&mudpPawGukd oGm;a&muf

ulnDcJhwJh e,fvSnfhausmykd;tdwf usef;rma&;vkyfom;rsm;tzGJ@&Jh wm0efcH

q&mref;ref;u 'kuQonfawG&J@ tajctaeukd tckvkd ajymygw,f?

“'Dae@awmh jyefoGm;=u+yD? wcsdK@ awmfawmfrsm;rsm;awmh raeu

avmufjyif;jyif;xefxefrjzpfawmhbl;? wkdufyJGjyefjzpf&ifawmhjyefvmEkdif

ao;wmaygh? jyefoGm;w,fqkdwm vkH;0pdwfcs&wJhtcsuf r[kwfayr,fh

vnf; wpkHw&m+idrfae+yD; odyfvnf;ra0;awmh [kdbufurf;rSmolwkd@tdrf

awGbmawG jyef=unfh=uwmaygh? vkH;0rjyef&JwJh tkyfpkawG vnf;usefao;

w,f? &GmxJudk jyefr0if&JwJh &Gmom;awGvnf; aomif&if; urf;em;rSmyJ

usefaew,f?”

'kuQonfawG[m wkdufyGJtajctae tenf;i,f+idrfoufoGm;vkd@

jyefoGm;=uayr,fh vkH;0rjyef&JwJhol (140) ausmf usefaeao;ovkd aemuf

xyfwkdufyGJjzpfvm&if xyfjyD;jyefajy;vmEkdifw,fvkd@vnf; ajymygw,f?

'kuQonfawGtckvdk jyefoGm;wm[m xkdif;tm%mykdifawG&J@ wkdufwGef;r_

ygw,fvkd@ q&mref;ref;u ajymygw,f?

“xdkif;bufu wm0ef&SdwJhvlu wpkHw&m aqmif&Gufwmvnf;

ygw,f? aqmif&Gufw,fqkdwmu [kdbufvnf; +idrfaewJhtay:rSm olwkd@

u jyefvdk@&+yDqkdwJh oabmrsdK;awmh ajymqkd=uw,f? 'Dae@pjyef=uw,f/

'gayr,fh rvkH+cHKvdk@wkdufyJGjzpfvm&ifvnf; tcsdefra&G; jyeful;vmzdk@tay:

rSm }udKwifpOf;pm;vnf; pOf;pm;rSmyg?”

tckv 27 &ufae@ paeae@reuftapmykdif;rSm jr0wD+rdK@e,f zvl;

uav;aus;&GmrSm etzwyfeJ@ 'DaubDatt=um; wkdufyGJjzpfyGm;jyD; etz

wyfu &GmxJukdvufeuf}uD;eJ@ypfcwfcJhwJhtwGuf zvl;&Gmom; wOD;xdckduf

'%f&m&oGm;jyD; vuf&Sd rJaqmufaq;&kHrSm aq;ukor_cH,lae&ygw,f?

tJ'DwkdufyGJtajctaeukd 'DaubDatwyfrSL;wOD;u tckvkd ajymygw,f?

“ reufwkef;u 5em&Dausmf 15 rdepfrSm zvl;aus;&GmrSm etzeJ@

'DaubDatwyfwkd@wkdufyJGjzpfyGm;w,f? tJ'DtcsdefrSm etzbufu w

a,mufao+yD;awmh 7a,muf '%f&m&w,f? etzu vufeuf}uD;ypf

vdk@ &Gmom;wa,muf ajcaxmuf'%f&m&+yD;awmh rJaqmufaq;±kHydk@&

w,f? reuf 12 em&D 45 rSm tJ'D zvl;tausmf apm0g;av;rSmvnf; wkduf

yJGjzpfvdk@ '%f&m&&SdwJh 2 a,mufudkawmh tajctae rodawmhbl;?”

'%f&m&wJh etzwyfawG[m tckcsdefxd aq;±kHrykd@Ekdifao;bJ

vuf&Sd zvluav;&GmrSmyJ &Sdaeao;w,fvkd@ tJ;'DwyfrSL;u ajymygw,f?

rae@ 28 &ufae@ nuvnf; zvl;awmifay:uae qif;vmwJh etzwyfeJ@

'DaubDatt=um; wkdufyGJjzpfyGm;cJhao;w,fvkd@ ajymygw,f? 'DwkdufyGJawG

a=umifh etzwyfu +yD;cJhwJh pae@u zvl;uav;&Gmu &Gmom;okH;OD;ukd

ay:wmtjzpf zrf;qD;ac:aqmifoGm;w,fvkd@ zvl;&Gmom;wOD;u 'DAGDbDukd

ajymygw,f? 'Dreuf 2 em&DausmfavmufrSmawmh jr0wD+rdK@twGif; vuf

euf}uD; 2 vkH;usayr,fh b,fbufuypfcwfvJqkdwmukd twdtus rod

&bl;vkd@ jr0wD+rdK@cHOD;u ajymygw,f? 'ga=umifh 'Dae@rSm jr0wD+rdK@u qkdif

awGydwfxm;&ovkd uav;awGukdvnf; ausmif;rykd@&Jbl;awmhvkd@ tJ'D+rdK@

cHuyJ ajymygw,f?

“n 2 em&Dausmfavmufu c&pf,mefausmif;bufudk usw,f?

jr0wD+rdK@udk wvkH;usw,f/ b,fuaeypfwmvnf;rodbl;? 10 em&D

avmufxdypfaew,f? qdkifawmfawmfrsm;rsm;awmh ydwfxm;w,f? vrf;

awGbmawGawmh ay;oGm;vkd@ uav;awGbmawGawmh oGm;ac:xm;vkduf

w,f?”

u&ifjynfe,f bk&m;okH;ql+rdK@e,fu aus;&GmawGrSmvnf; rae@

nu etzwyfeJ@ 'DaubDatt=um; wkdufyGJjzpfyGm;cJhw,fvkd@ od&ay

r,fh tao;pdwfpkHprf;vkd@r&ao;ygbl;? aemufqkH;&&SdwJhowif;t& 'kuQ

onfawGjyefoGm;+yD; 1 em&Davmuf=umrSmyJ zvl;aus;&GmrSm wkdufyGJawG

xyfrHjzpfyGm;ovkd wzufeJ@wzuf vufeuf}uD;awGeJ@ tjyefvSefypfcwf

aewJhtwGuf 'kuQonf 50 avmuf jyefxGufajy;vmw,fvkd@ q&mref;

ref;u ajymygw,f? u&ifjynfe,f jr0wDeJ@bk&m;okH;ql+rdK@rSm a&G;aumuf

yGJtjyD; 8 &ufae@u etzeJ@ 'DaubDat wyfawGt=um; wkdufyGJawGpwif

jzpfyGm;cJh+yD; aomif;eJ@csDwJhvlawG xkdif;EkdifiHbufudk xGufajy;wdrf; a&SmifcJh

&ygw,f?

wkdufyGJa=umifh xkdif;bufxGufajy;vmonfh 'kuQonftrsm;pkae&yfjyef

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 1�

DVB / 'DZifbm 1 ? ? rae@eJ@wae@u wkdufyGJawGa=umifh etzwyfbuf

u xdckdufaoqkH;r_ 60 avmuf&Sd+yD; 'Duae@rSm +idrfoufaewJhta=umif;

'DaubDat AkdvfrSL;csKyfE_wfcrf;arG;u ajymygw,f?

Edk0ifbm 30 &ufae hrae@u nae 5 em&DcGJuae 6 em&DcGJ

avmuftxd zvl;aus;&Gm&Jhawmifbuf yavmwckdqkdwJhae&mrSm etzeJ@

'DaubDatt=um; wdufyGJjzpfyGm;cJhwJhta=umif;ukd 'DaubDatacgif;

aqmifAkdvfrSL;csKyfE_wfcrf;arG;u tckvkd ajymjyygw,f?

“yavmwckdrSm wkdufyGJxyfjzpfw,f? cv& 61 wyf&if;eJ@jzpfwm?

tJ'DrSm ppfa=umif; 2 AkdvfrSL;pkd;rkd;Ekdif usoGm;ygw,f? tJ'DrSm olvlawG p

um;rsm;+yD; tkyfpkawGvnf; uGJaew,f?”

xdckdufaoqkH;r_tajctaeudk odEkdifzkd@ jr0wDaq;±kHukd qufoG,f

ar;jref;cJhayr,fh qufoG,fvkd@ r&ygbl;? jr0wDaq;±kHeJ@eD;pyfolwOD;uawmh

'DreufwkdufyGJrSm '%f&m&wJh etzwyfom;awGukd bm;tHaq;±kHukd ykd@

vkduf+yD; 'DnaerSmvnf; aemufxyfvlemawG xyfa&mufvmzkd@ &Sdw,fvkd@

ajymygw,f?

“rae@ujzpfwJh[mawGu tckatmufudk ac:oGm;w,f? 15

a,muf avmuf&Sdw,f? tck '%f&m&xm;wJhvlawG ta,muf 30

avmuf &Sdao;w,f/ ra&mufao;bl;? xyfvmOD;r,fvkd@ajymw,f? aq;

&kHrSm tqifoifhvkyf+yD; apmifhaew,f?”

rae@uvnf; zl;vl&GmawmifbufrSm&SdwJh AkdvfcsKyfxdefarmifOD;

aqmifwJh u&if+idrf;csrf;a&;aumifpDwyfzGJ@ukd etzwyfu 0ifa&mufypf

cwf&mrSm wOD;aoqkH;+yD;ig;OD;udk zrf;qD;ac:aqmifoGm;cJhygw,f? u&if

+idrf;csrf;a&;aumifpDwm0ef&SdolawGu jr0wDrSm&SdwJhAsL[mrSL;qDoGm;+yD;

zrf;oGm;wJhvlawGjyefv$wfay;zkd@ rae@uyJ awmif;qkdcJh&m'Dae@naerSm

jyefv$wfay;r,fvkd@ ajymcJhayr,fh 'Duae@nae5em&Dtxd jyefrvGwf

vmao;bl;vkd@ +idrf;csrf;a&;aumif;tzGJuAkdvfoJxD;u ajymygw,f? u&if

jynfe,f bk&m;okH;ql+rdK@e,f ZD;yifwHokH;vkH;&GmrSm tckv 28 &ufae@ nu

eztcr& 406wyf&if; eJ@ 'DaubDat Akdvfat0rf;wkd@t=um; wkdufyGJjzpf

yGm;cJhygw,f? 29 &ufae@naeydkif;rSm awmh etzwyfbufu ypfcwfwJh

vufeuf =uD;usOfawG rJoAGD;&Gmay: uswJhtwGuf &Gmom;wOD;aoqkH;jyD; 4

OD;'%f&m&SdoGm;ygw,f? '%f&m &olawG[m xdkdif;EkdifiH pHcvyl&Daq;&kHrSm

ukor_cH,lae&w,fvkd@ a'ocHwOD;u ajymygw,f? 'DwkdufyGJrSm xdckduf

'%f&m&r_tajctaeeJ@ywfoufvkd@ tJ'Da'ocHu tckvkdajymygw,f?

“'Dae@Armppfwyfu av;a,muf'%f&meJ@ pHcyl&Dbufudka&muf

vmw,f? tJvdkyJ t&yfom;av;a,mufudkvnf; avSeJ@wifvmw,f?

tJ'gxdkif;e,fajrxJa&mufoGm;awmh olwkd@b,fa&mufoGm;vJqkdwm

&SmrawG@awmhbl;? &SmrawG@awmh usaemfwkd@ aq;±kH 2 ckudk vkduf&Smw,f/

rawG@bl;?

“xkdif;tm%mydkfifawG tajymu omrmeft&yfom; av;a,muf

udkawmh olwkd@aq;&kHrSm ukocGifhay;w,f? Armppfwyfuvlawmh xkdif;

e,fajrudkjzwf+yD; xm;0,fbufudk jyefr,fajymw,f/ 'DppfwyfawGu

xm;0,fu wyfawGrsm;w,f?”

wkdufyGJawG=umifh bk&m;okH;qleJ@ =umtif;qdyf}uD;+rdK@txd oGm;vm

a&;vrf; a=umif;awG ydwfvkdufw,fvkd@ qkdygw,f?

“'DokH;qleJ@ =umtif;qdyf}uD;udkoGm;wJh a&vrf;udk rae@u ydwfvkduf

w,f? trSef 'Dtcsdefydwfr&bl;/ a&&Sdao;w,f/ oGm;vmvkd@ &ao;w,f/

jrefrmppfwyfu ydwfw,f? bmjzpfvdk@vnf; olwkd@rajymbl;/ oGm;vmr_

rjyKbl;/ tJvdkajymw,f? rkd;wGif;qkd&if omrefukefonfawGeJ@ vlawGu

jynfwGif;udk oGm;wJhtcg avSeJ@ okH;qltjyifrSm&SdwJh acsmif;qkHbufuae

=umtif;qdyf}uD;udk avSeJ@oGm;w,f? =umtif;qdyf}uD;uae [kdbufudk

rk'kHwkd@ armfv+rdKifwkd@ um;eJ@qufoGm;vkd@&w,f? 'Dvrf;a=umif;wa=umif;yJ

&Sdw,f? aEGus&if ykHrSeftm;jzifh 'DZifbmvukefavmuf ESpfwkdif; um;vrf;

jyefzGifhw,f?”

um;vrf;awG rzGifhao;ovkd etzwyfbuf avSvrf;awG ydwf

vkdufwJhtwGuf a'ocHawG oGm;a&;vma&; tcufjzpfukefw,fvkd@a'o

cHu ajymygw,f?

etzwyfESifh 'DaubDatwyf wkdufyGJjyif;xef xdckdufaoqkH;r_rsm;jym;

RFA / Edk0ifbm 30 ? ?ျမနမာဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနး စႀကညက အေမရကနျပညေထာငစ ဝါရငတနဒစအေျခစက For eign Policy နငငတကာေရးရာမဝါဒမဂၢဇငးက ကမၻာထပတနး ေခါငး ေဆာငေတြးေခၚရင ၁၀၀ စာရငးမာ တဥးအျဖစ ထညသြငးဂဏျပလက ပါတယ။

Foreign Policy မဂၢဇငးကေပးပ႔တဗြဒယမာ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညေျပာတာက သ႔အေနန႔အခလ စကားေျပာခြငရတာ အငမတန ဝမးသာေႀကာငး၊ သကယတငလာေရာကေျပာဆခြငရရင ပၿပးဝမးေျမာကရမာျဖစေႀကာငး၊ Foreign Policy မဂၢဇငးရ ကမၻာေတြးေခၚ မႈေခါငးေဆာင ၁၀၀ ထမာ ေဖာျပခရတအတြက ဝမးေျမာကေၾကာငး Foreign Policy မဂၢဇငးက သးသန႔ေပးပ႔ခတ ဗြဒယသတငးေပးပ႔မႈမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ေျပာခပါတယ။

ဆကလကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အဒ ဗြဒယမန႔ခြနးမာ ေျပာတာက - ေနအမအကယခပကလြတေျမာကလာၿပး ကမၻာသစတ ခရေနတာက ေတြ႕ရခရတယလ႔ ဆပါတယ။

ေနအမအကယခပက လြတေျမာကၿပးခငးမာပ သ႔ကလာ ေရာကႏႈတဆကသေတြ၊ ေထာကခအားေပးသေတြန႔ ဒမကေရစအ သြငကးေျပာငးေရးကယႀကညသေတြဟာ သေနအမအကယခပ မ က ခငအခနက လပေဖာကငဖကေတြထက အသကအ႐ြယအရ အ မားႀကးငယ႐ြယသေတြ ျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

အဒလ အသကအ႐ြယငယ႐ြယသေတြဟာ ဒမကေရစအေရး လႈပရားမႈအတြက ပးေပါငးပါဝငလာတအတြက ဒေန႔ ဒမကေရစေရး ႀကးပမးမႈဟာ လငယေတြရလႈပရားမႈလ ျဖစလာတယလ႔လညးေျပာ ပါတယ။ ဒါအျပင သ႔အေနန႔ျမငေတြ႕ရတာက လကရလငယထ ဟာ တဟနထးေျပာငးလေနတ သတငးဆကသြယေရးနညးပညာ ေတြက သ႔ထကပၿပး ပငပငနငနင အသးခနငေနတာက ေတြ႕ရတအ တြကလညး သ႔အေနန႔အငမတနဝမးေျမာကမေၾကာငး ေျပာပါတယ။

၂၀၁၀ ခႏစအတြက ကမၻာထပတနး ေတြးေခၚမႈေခါငးေဆာင ၁၀၀ ထမာ အေမရကန သမတအဘားမား၊ အေမရကန အစးရေငြ ေၾကးမဝါဒအႀကးအက Ben Bernerke ၊ အေမရကန သမတေဟာငး Bill Clinton၊ အ ရနနငင အစမးေရာငေတာလနေရးရ အထငကရ ေခါငးေဆာငတဥးလညးျဖစ အတကအခပါတေခါငးေဆာငရဇနးျဖစသ Zahra Rahnavard တ႔ လညး ပါဝငပါတယ။

a':atmifqef;pk=unfukd awG;ac:&Siftjzpf*k%fjyK

Voice of Burma 791 Page 17DECEMBER 5, 2010

cifrrrsKd;

pmrsufESm 18 okdf h

ျပညတြငးေရး ပဋပကၡ (intra-state conflict) ေတြမာ ျဖစျဖစ၊

ႏငငအခငးခငးအၾကားမာ ျဖစပြားတ ပဋပကၡ (inter-state conflict)

ေတြမာပျဖစျဖစ ဒငယာေလာခဆတ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးအေျဖရာျခငးက

ပဋပကၡေျဖရငးေရးနညးလမး တခအေနန႕ အသးျပေလရၾကပါတယ။

ႏငငေရးအယအဆကြျပားမ၊ လမးေရးကြျပားမ၊ ဘာသာေရးအယ၀ါဒ

ကြျပားမစတာေတြကေန ပဋပကၡေတြျဖစပြားလာတအခါတဘကန႕

တဘက ရနသလသေဘာထားလာၾကတ ပဋပကၡ၀နးကငအတြငးမာ

တညတ ဘသေဘာထားေတြရာေဖြဖ႕န႕ကြျပားျခားနားမ ေတြအၾကား

ညႏငးေဆြးေႏြးအေျဖရာဖ႕ ဒငယာေလာခေတြ ျပလပၾကရပါတယ။ ဒ

ငယာေလာခေတြျပလပရငးန႕ပဋပကၡျဖစပြားရတအေျခခအေၾကာငး

ရငးေတြထက လအပခက (needs) ေတြန႕ အကးစးပြား(interests)

ေတြကေဖာထတျပး ပဋပကၡမဟတတတျခား ဘယလနညးန႕ဒါေတြ

ကေျဖရငးႏငမလဆတာက ရေထာငသစေတြကေနသးသပျပး ေဆြး

ေႏြးအေျဖရာၾကပါတယ။ ျမနမာႏငငလ ႏငငေရး၊ လမးေရး၊ ဘာသာ

ေရးပဋပကၡေတြ ရေနတ ႏငငတႏငငအတြက ဒငယာ ေလာခေတြဟာ

မျဖစမေန လအပခကပါပ။

ျမနမာႏငငႏင ပဋပကၡ အေမြဆးမား

ျမနမာႏငငဟာ ပဋပကၡအေမြဆးေတြ ဆကဆထားတ ႏငင

ေလးတချဖစပါတယ။ သကဥးဆပငဘရငစနစန႕ လမးၾကး၀ါဒ

အေမြ ဆးေတြေၾကာင မးဆကေတြ တဆကျပးတဆက လကဆင

ကမး သယေဆာငလာၾကတ လမးေရးပဋပကၡေတြ ျမနမာႏငငမာ

ရေနပါတယ။ ပေဒသရာဇစနစ အေမြဆးေတြေၾကာင လမးစတခန႕

တခအၾကား နယေျမလရာကေန စတငလာတပဋပကၡေတြလရပါ

တယ။ ကလနနယခ႕စနစ အေမြဆးေတြေၾကာင ေတာငေပၚေျမျပန႕

နယေျမေပၚမာ အေျခချပး ျဖစပြားလာတပဋပကၡေတြလရပါတယ။

ကမာၻစစမာ ၾကားညပခတ အေတြ႕အၾကေၾကာင ဘကလကရငးကြျပား

မကေနစတငလာတ လမးေရးပဋပကၡေတြ ရေနပါတယ။ စစေအး

တကပြန႕အတ ၾကးထြားလာခတ အေတြးအေခၚေရးရာ ပဋပကၡေတြလ

ရပါတယ။ ႏငငၾကးေတြရ႕ ေနာကကြယက စြကဖကမေတြန႕အမနး

ခငး ႏငငေတြရ႕ လႊမးမးမေတြကေန ေပၚထြကလာတပဋပကၡေတြလရ

ပါတယ။ ဘနးကနကးမကေန ကယျပန႕လာခတ စးပြားေရးအားျပင

မ၊ ႏငငေရးၾကးကငခယလယမဆငရာ ပဋပကၡေတြလရပါတယ။

ဒပဋပကၡေတြက စစအာဏာရငစနစရ႕ အေမြဆးေတြက မး

ေလာငရာေလပင လပချပနပါတယ။ လကနကကငေတာလနေရး

နယေျမက ျပညသလထေတြက ႏပစကသတျဖတျခငး၊ ရြာမးရ႕ျခငး၊

အတငးအၾကပေျပာငးေရႊ႕ေနရာချခငး စတာေတြက ျပလပခၾကတအ

တြက တငးရငးသားလမးေတြအၾကားက ပဋပကၡေတြက ပျပးၾကး

ထြားလာခပါတယ။ စစအငအားတးခ႕ျခငး၊ သတမနေရးရာ လပထး

လပနညးမား ေဖာကဖကျခငး၊ မးယစေဆး၀ါး ကနကးမအားေနာက

ကြယမ ေထာကခအားေပးျခငး စတာေတြေၾကာင အမနးခငးႏငငမား

န႕ ပဋပကၡေတြကလ ၾကးထြားလာခပါတယ။ အေတြးအေခၚေရးရာမာ

လ တတပပမရပ လညသစားစတမးလပေနတာေၾကာင ႏငငၾကးေတြ

ရ႕ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး အားျပငမအၾကားမာ ျမနမာႏငငက ၾကား

ညပေနရျပနပါတယ။ ဘာသာေရးပဋပကၡက ႏငငေရးပဋပကၡေျဖရငး

နညး တခအေနန႕ အသးခတာေၾကာင မလလားအပတ ျပနာေတြ

ကလ ေပၚထြကေနပါတယ။

ဒလပဋပကၡေပါငးစ အျမစတြယပ႕ႏ႕ေနတ ႏငငတႏငငဟာ

ကမၻာဖြ႕ျဖးမ ေနာကအကဆးႏငငေတြထမာ ပါ၀ငေနတာ အဆနး

ေတာမဟတပါ။ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးရေထာငက အေျခချပး သးသပ

သေတြက ႏငငေရးတညျငမမက အေလးမထားပ ဖြ႕ျဖးတးတကေရး

ကပ ဥးစားေပးရမယလ႕ဆတတၾကပါတယ။ ဒအဆဟာမားယြငးပါ

တယ။ ႏငငေရးတညျငမမရေအာင ၾကးစားေနခနမာဖြ႕ျဖးတးတက

ေရးက ဥးစားမေပးသငဟမဆလပါ။ တျပငတညး ဖြ႕ျဖးတးတက

ေရးကလ လပေဆာငရမာျဖစပါတယ။ သ႕ေပမယ ႏငငေရးတညျငမ

မကေတာ ေရရညအကးစးပြားတရပအေနန႕ မလြမေသြဥးစားေပးရ

မာပါ။ ဖြ႕ျဖးတးတကေရး ပေရာဂကငယေလးေတြအတြက ေထာကပ

ေၾကးေငြအနညးငယက အသာထားဥး။ တကမာၻလးက ေခးေငြေတြ၊

အလေငြေတြအားလး ျမနမာႏငငက စျပေရာကခရငေတာင လာဘ

ေပးလာဘယမ၊ အလြသးစားမ ဗဟဘဏမ ထေရာကေသာ mon

etary policy, fiscal policy မ၀ါဒမား မခမတႏငမ၊ ဘနးကနကး

သမားမားအား စစလကနကပစၥညးမား ၀ယယသညေငြမားက ေခတ

စကခငးထားျပး ႏငငေတာမ ျပနလညေပးေခသညနညး လမးျဖငေငြ

မညးေငြျဖေျပာငးမစသညမားျဖင မတညမျငမျဖစ ေနေသာေငြေၾကး

ေစးကြကမာ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကမကေဆာငကဥးေပးႏငမာ မ

ဟတပါ။

တကယေတာ ဖြ႕ျဖးတးတကေရးအတြက အနဂအအသြငန႕

လပေဆာငႏငမဟာ အေမာငထမာ ဖေယာငးတင ထြနးေပးတာန႕

တပါတယ။ ဒဖေယာငးတင အလငးေရာငေလးေတြဟာ ႏငငေရး

မတညျငမမဆတ ေလန႕ေတြ႕တအခါ အၾကမၾကမမးျငမးသြားတတ

ပါတယ။ မးမျငမးရငလ ဖေယာငးတင အလငးေရာငျဖစတအတြက

ကယျပန႕တ၊ ေရရညခတ အလငး ေရာငက မေပးႏငပါဘး။ ဒါေၾကာင

ႏငငေရးတညျငမမရေရးဆတလပစစဓာတအားေပး စကရၾကးေတြ

တညေဆာကျပး အလငးေရာငေပးႏငဖ႕လပါတယ။ ဒလလပေဆာငမ

ဟာဖေယာငးတငထတလပတာ၊ မးညေပးတာ ေလာကေတာလြယမာ

မဟတပါဘး။ ျမနျမနဆနဆနျပးမာလ မဟတပါဘး။ ဒါက အေၾကာငး

မရ အေၾကာငးရာျပး အနဂအလပသေတြန႕ ေတာလနေရးသမားေတြ

အၾကား သသာတယ၊ ငါသာတယန႕ အျငငးပြားေနလ႕လမရပါဘး။

'kdif,mavmhcfESifh jrefrmjynf

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 1�

DVB / 'DZifbm 1 ? ? 'Dae@usa&mufwJh ESpf 90 jynfhtrsKd;om;atmif

yGJae@tcrf;tem;ukd trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf e,f+rdK@awGrSm jyKvkyfcJh

=uygw,f? 'Dae@reuf 10 em&DcGJavmufrSm rdxWDvm+rdK@e,f tzGJ@csKyf±kH;rSm

jyKvkyfjyD; ompnf/ 0rf;wGif;/ rv_dif/ aysmfbG,f/ rEWav;u jynf}uD;wHcGef+rdK@

e,feJ@ ta&SeJ@ taemuf awmif+rdK@tm;vkH; +rdK@ 8 cku wufa&mufcJh=u

ygw,f?

trsdK;om;a&;twGuf wkdufyJG0if&if; usqkH;cJh&aom &[ef;&Sifvl

ausmif;om;jynfolawGtwGuf 0rf;enf;jcif;txdrf;trSwf 1 rdepf+idrf

tav;jyK+yD; tcrf;tem;udkpwifcJhygw,f? tcrf;tem;ukd vlOD;a& 50

avmufwufa&mufcJh=u+yD; t"dutcsuf okH;csufudkwifjy a[majym

cJhw,fvkd@ rdxdˆvm+rdK@e,f tzGJ@csKyftwGif;a&;rSL; a': jrifhjrihfat;u ajym

ygw,f?

“r=umcifu +yD;qkH;oGm;wJh a&G;aumufyJGu rJvdrfr_/ rJnpfr_/ ajAmif

us wJh uvdrfusr_awG vkyf+yD;awmh wzufowf tEkdif,loGm;w,f? ppf

tm%m&Sif}uD;udk acgif;aqmiftjzpf twnfjyKwJhyJGjzpfw,f? a&G;aumuf

yJGudk ppftm%m&SifawG tEdkif&w,fvdk@,lq+yD;awmh vGwf&uf aphaewJh

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pk=unfudkv$wfay;vkdufw,f?

“a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufvmwJhtcgrSm jynfolw&yf

vkH;uvlxk odef;csD+yD;awmh vrf;ay:xGuf+yD;awmh vlxkacgif;aqmiftjzpf

}udKqkdaxmufcH=uwm 'g[molwkd@ rJvdrfrJnpf+yD;awmh twif;t"rRa&G;

cs,fvdkufwJh 2010 a&G;aumufyJG}uD;eJ@t+ydKif jynfolvlxk&J@wcJ euf

a&G;cs,fvdkufwJh jynfol@'Drdkua&pDacgif;aqmiftjzpf a&G;cs,ftwnfjyKcJhr_

utrsdK;om;atmifyJGw&yfjzpfw,fvdk@ usr yxrwcsufajymcsifwmyg?”

“'kwd, tcsuftaeeJ@awmh usrwkd@ acgif;aqmifudk rvGwfcifu

wnf;u jrefrmhtrsdK;om;acgif;aqmifomru urBmhacgif;aqmiftoD;oD;u

todtrSwfjyK=u&wJh urBmhacgif;aqmifvdk@ ajymae=uw,f/ rSefygw,f?

'gayr,fh yifrygwDjzpfwJh trsdK;om;'Drkdua&pDtzJG@csKyfudk tckdiftrmwnf

aqmuf &ifcGifydkufacgif;aqmif+yD;awmh jrefrmwrsdK;om;vkH; wEkdifiHvkH;udk

acgif;aqmifzkd@ wkdufwGef;a=umif; yef=um;a=umif;/ usrwkd@ 'Dae@tcrf;t

em;u wifjyw,f?”

“wwd, tcsuftaeeJ@uawmh trsdK;om;atmifyJGeJ@ trsdK;om;

&if =um;apha&;jzpfwJh trsdK;om;&if=um;apha&;qkdwm trsdK;om;nDnGwf

a&;+ydKuJGaevdk@ trsdK;om;nDnGwfa&; wnfaqmufzkd@ajymwm? yxrqkH;

uJGjym;jcm;em;aewJh 'Drkdua&pD tiftm;pkawGukd &if=um;apha&;/ nD!Gwfa&;

vkyfrSjzpfr,f? tJ'Dtiftm;udk yxrwnfaqmuf+yD;awmh quf+yD;awmh

tm%mudkifxm;wJh tm%m&SifawGeJ@ aqG;aEG;vdk@&rSm?“

tJ'ga=umifh usrwkd@ trsdK;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyftaeeJ@ wzufu

ygwDudkvnf; wnfaqmuf/ udk,fhtiftm;udkvnf; wnfaqmuf/ wrsdK;om;

vkH;udkvnf;acgif;aqmif/ rwluJGjym;aewmawG tukefvkH;udkvnf;nD!Gwf

atmifvkyfaqmif/ jynfwGif;jynfy 'Drkdua&pDtiftm;pkawGeJ@wkdif;&if;

om;rsm;u nDnGwfatmif wnfaqmufEkdifzkd@ 'Dae@usa&mufwJh trsdK;om;

atmifyJGae@rSm wrsdK;om;vkH;ta&; atmifjrifwJhwkdufwGef;wmawG vkyfcJh

w,f?”

yJcl;wkdif; om,m0wD+rdK@e,frSmvnf; trsKd;om;atmifyGJae@ tcrf;

tem;ukd tzGJ@OuUÏOD;atmifjrifhtdrfrSm jyKvkyf+yD; +rdK@e,fpnf;±kH;a&;tzJG@eJ@

vli,f tzJG@0if 21 a,muf wufa&mufcJhw,f? trsKd;om;atmifyGJae@

ywfoufvkd@ om,m0wD+rdK@e,f tzGJ@csKyfvli,f wm0efcH 1 ukd0if;oef@

u tckvkd ajymygw,f?

“trsdK;om;atmifyJGae@qkdwm jrefrmekdifiHvGwfvyfa&; }udK;yrf;r_

orkdif;udk tkwfjrpfcsay;wJh ae@xl;ae@jrwfjzpfygw,f? om,m0wD+rdK@e,f

vli,ftzJG@ taeeJ@awmh a':atmifqef;pk=unf aetdrftus,fcsKyfumv

wkef;u rSm=um;cJhwJh cH,lcsuftay:rSm opPm&Sdzdk@eJ@ vkyfazmfudkifzuftay:

rSm opPm&Sdzkd@/ EkdifiHa&;vrf;!$efcsuftjzpfcH,lygw,f? ”

“2 tcsufuawmh a':pk&J@ 'kwd, yifvkHnDvmcHusif;ya&; EkdifiHa&;

t,ltqudk vufcHygw,f? bma=umifhvJqkd&if 'kwd,yifvkHnDvmcHusif;

ya&;u ppfrSefwJh 'Drkdkua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;awG 'DnDvmcHuomazmf

aqmifay;Ekdifygvdrhfr,f? ESpf 60 avmufjzpfaewJh jynfwGif; ppfuvnf;

+idrf;csrf;oGm;Ekdifygw,f? ”

“3 tcsufu wyfrawmfeJ@ jynfol=um; pdwf0rf;uJGaewJh jy\em

awGudk ajyvnfapEkdifygw,f? 'ga=umifh usaemfwkd@u 'kwd,yifvkHnDvmcH

usif;yrSmudk axmufcHw,f? tm;ay;w,f?”

ppfukdif;wkdif; uav;+rdK@/ weoFm&Dwkdif; +rdwf+rdK@e,feJ@ aumhaomif;

+rdK@wkd@rSmvnf; ESpf 90 jynfh trsdK;om;atmifyGJae@tcrf;tem;rsm;ukd usif;

ycJh=uygw,f?

trsKd;om;atmifyGJae@tcrf;tem;rsm; jynfwGif;jynfy ae&mtESH@usif;y

ျမနမာႏငငေရးမာ လမးေရးပဋပကၡ၊ အေတြးအေခၚေရးရာ

ပဋပကၡေတြအျပင ဒလ ကယတငရင ပဋပကၡေတြကလ ရေနပါေသး

တယ။ စစတပကလ ျပညတြငးစစ၊ ကးေကာစစေတြက ဆငႏႊ ခတ

သမငးအစဥအလာကျပျပး တငးျပညရ႕ ကယတငရငလ႕ ယဆ

ပါတယ။ ေတာလနေရးသမားေတြကလ ေတာလနေရး ျဖတသနးမ

အစဥအလာကျပျပး တငးျပညၾကးက မျဖစမေနကယတငရေတာ

မယ ကယတငရငလ႕သတမတၾကပါတယ။ civil society အား

ေကာငး ေအာင ခ႕ထြငရမယ အနဂအ လပသေတြကလ လထလ

တနးစားေတြအၾကားမာ ကညေဆာငရြကေပးရငး တငးျပညရ႕ အနာ

ဂတကၾကမၼာက ဆးျဖတေပးရေတာမယ လေတြက သတ႕ဘာ

သတ႕ ထငလာၾကျပနပါတယ။ တကယတမးကေတာ ျမနမာ ျပည

အနာဂတက လတဥးတေယာကတညး၊ တဖြ႕တညးက မဆးျဖတ

ေပးႏငပါဘး။ ျမနမာႏငငရ႕ ကယတငရငအစစအမနဟာ ႏငငေရး

တညျငမမ ပါပ။ ႏငငေရးတညျငမမရမ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးတးတကမ

က ထထေရာကေရာကအေကာငအထညေဖာလ႕ရပါတယ။ လေန မ

အဆငအတနးျမငမားေအာင ျပလပလ႕ရပါတယ။ တငးျပညရ႕ပညာ

ေရး၊ကနးမာေရးအဆငအတနးက ျပညျပည၀၀ျမငတငလ႕ရပါတယ။

ဒလႏငငေရးတညျငမမ ပနးတငအတြက အေရးၾကးဆးအ

ခကက အမးသားညညြတေရး (National Unity) ပါပ။ ဒ အမးသား

ညညြတေရးကလ အမးသားျပနလညသငျမတေရး (National

Reconiliation) ကေဖာေဆာငျပးမ တညေဆာကယလ႕ရပါတယ။

အဒအမးသား ျပနလညသငျမတေရးကလ ဒငယာေလာခ နညးလမး

က အသးျပျပး ေဖာေဆာငရမာျဖစပါတယ။ တငးရငးသားလမးစ

ေတြ၊ ဒမကေရစေတာလနေရအငအားစေတြန႕ စစတပအၾကားမာ

ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးပြေလးေတြကအစ ညလာခၾကးေတြ အထအဆင

ဆငက ျဖတသနးၾကရဥးမာျဖစပါတယ။

pmrsufESm 17 rSh

Voice of Burma 791 Page 19DECEMBER 5, 2010

RFA / 'DZifbm 2 ? ? လြနခတ သတငးပတအတြငး စစေထာက လမးေရးအႀကးအကေဟာငး ဗလခပႀကးေဟာငး ခငၫြန႔န႔သ႔ဇနးတ႔ ကရမြနမာရတ အေရးႀကး ႏငငေရးအကဥးသားေတြထားတ အစးရ ဧညရပသာက ေခၚေဆာငသြားတ ဗဒယမတတမးတခ အငတာနက မာ ေပၚထြကလာခတာက ျမနမာျပညသအေတာမားမားက စတဝင တစား ရခၾကသလ ဗလခပႀကးေဟာငး ခငၫြန႔န႔ပတသကတ ေကာ လာဟလေတြလညး ျပန႔သြားခပါတယ။

စစအစးရန႔တငးရငးသားအဖြ႕အစညးေတြၾကား ေပၚေပါကေန တ ျပသနာေတြက ဝနႀကးခပေဟာငးဥးခငၫြန႔က ကညေျဖရငး ေပးမာျဖစတယ၊ တခ႕ကလညး သန႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညတက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးမႈေတြ ျပနစေစမာျဖစတယဆတ ေကာလာဟလ ေတြပါ။ ဒေနရာမာ ျဖစႏငတာက ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊကဘယ ေတာမ ေလာမတြကဖ႔ပါပ။ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊဟာ ကစား ကြက တခက လးေစပတေစစဥးစားၿပး ပငပငႏငႏငရေလာကၿပဆမ လက ေတြ႕ခ အေကာငအထညေဖာေလ ရတာပါ။ အခ ဗလခပႀကးေဟာငး ခငၫြန႔ရ ဗဒယက အငတာနကေပၚမာ ျဖန႔လကတာဟာ လညးတမင ရည႐ြယခကရရ၊ မဟာဗဟာကက ေဆာင႐ြကမႈတခလ႔ ဆႏငပါ တယ။ ဒ ဗဒယထမာ ဥးခငၫြန႔ဟာ အမငးရငေရာၿပး ႐ပကေနပါၿပ။ မသားစန႔ နးစပသေတြအေျပာအရ လြနခတ ၄၊ ၅ ႏစေလာကက႐က ထားတာျဖစႏငတယလ႔ေျပာၾကေပမ သေနအမအကယခပထနး သမးမခရခင ၂၀၀၄ ခႏစက သန႔ မၾကာခဏ ေတြ႕ဆခဘးတ သတ မနေတြအေျပာအရေတာ ဒဗဒယဟာ သပမၾကာေသးခငကေလာ ေလာလတလတ ႐ကကးထားတာလ႔ ေျပာၾကပါတယ။

ဒလဆရင ဒဗဒယက ဘာေၾကာင ျဖန႔လကတာပါပ။ ဒါဟာ ပရယာယတခ၊ သတေပးခကတခဆတာေတာ သသယျဖစစရာ မရ ပါဘး။ အထးသျဖင ေဒၚေဆာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရး မစဥးစားတ လကရစစအစးရအဖြ႕ထက ပဂၢလေတြ၊ ေ႐ြးေကာကပြက အႏငရထားတ အမတေတြ၊ စစတပထက အရာရေတြက သတေပး လကတာပါ။ ဒဗဒယက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ျပနလႊတၿပး ရက ပငးအတြငးမာ ျဖန႔လကတာလညး ျဖစပါတယ။

ဒပယငး လပၾကတကခကမႈအၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆခတ တပမေတာေထာကလမးေရးက ဗလခပေကာဝငး၊ ျပညထေရးဝနႀကးဗလမႉးႀကးတငလႈငန႔ဗလမႉးခပသနးထြနးတ႔ဟာ ေထာကလမးေရးအႀကးအက ဗလခပႀကးခငၫြန႔ရအမန႔န႔ေတြ႕ခ ၾကတာပါ။ အဒေတြ႕ဆပြေတြမာ ဘာေတြေဆြးေႏြး ခၾကတယဆတာ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊအေနန႔ အျပညအဝသရႏငမာ မဟတဘးလ႔ ရနကနက အကခတသတမနတဥးက ေျပာပါတယ။ ဒါေၾကာင ဗလ ခပႀကးေဟာငးခငၫြန႔ရ ဗဒယမတတမး ေပၚထြကလာခတာဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညန႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးကစၥ ႀကးပမးဖ႔အတြက ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊက အမန႔ေပး ၫႊနၾကားလကတာလားဆတာ အားလးက သတေပးလကသလျဖစသြားပါတယ။ ဒါ ဗလခပမႉးႀကး သနးေ႐ႊရ အဓကဗဟာ တချဖစႏငသလ တျခားပရယာယ တခအ ေနန႔ဗလခပႀကးေဟာငးခငၫြန႔က ျပနမလႊတခငသ႔ရထငေပၚ ေကာ

ၾကားမႈ ဘယေလာကထ ရေသးသလဆတာ ေလလာဖ႔၊ ဒါမမဟတ အရပသားအစးရသစအဖြ႕ထမာ ရာထးတခေပးၿပး ခန႔အပဖ႔ဆတာ လညးျဖစႏငပါေသးတယ။

ေနာကထပ ရည႐ြယခကတခက ဗလခပႀကးေဟာငး ခငၫြန႔ က လကနကကင တငးရငသားေတြကစၥ၊ နယျခားေစာငတပေျပာငး လေရးကစၥေတြ ကငတြယခငးမလား ဆတာပါ။ ဗလခပႀကးခငၫြန႔တ႔ ေထာကလမးေရးအဖြ႕ထနးသမးမခရခငတနးက တငးရငးသားေတြန႔ ညႇႏႈငးမႈေတြရခၿပး ဝ တပဖြ႕အပါအဝင အဖြ႕အစညးအားလးန႔အၿပး သတသေဘာတညမႈေတြ ရခါနးအေျခအေနရခတယလ႔ အဒတနးက ေထာကလမးေရးဖကက တာဝနခညႇႏႈငးေရးမႉးအျဖစ ေဆာင႐ြကခ တ ဗလမႉးႀကးစနးပြငက ၂၀၀၄ ခႏစအတြငး ကေနာက ထတေျပာခ ဖးပါတယ။

ဒညႇႏႈငးမႈေတြဟာ ဗလခပႀကးခငၫြန႔တ႔အဖြ႕ ထနးသမးခရ တေနာကပငး အဆးသတသြားခပါတယ။ ဒေနာက လကရအစးရ အဖြ႕ က ညႇႏႈငးမႈေတြရေပမ တငးရငးသားေတြဖကက အယအၾကညမရပ၊ ဗလခပႀကးေဟာငးခငၫြန႔န႔ပ စကားေျပာခငၾကတာပါ။ အခဆရင တငးရငးသားေတြန႔ တငးမာမႈက ႀကးထြားလာေနပါတယ။ ဒါေၾကာင ဗလခပႀကးေဟာငးခငၫြန႔က ၾကားဝငေဆာင႐ြကလာမလားဆတာ တငးရငးသားအပစေတြကပါ အသေပးရာ ေရာကသြားေစပါတယ။”

အငတာနကေပၚမာျဖန႔ခလကတ ဗလခပႀကးေဟာငးခငၫြန႔ရ႕ဗဒယမတတမးန႔ပတသကတ RFA ေဆာငးပါးရင Larry Jagan ရ သးသပခကေဆာငးပါးကေကာကႏတ တငျပလကပါတယ။

AkdvfcsKyf}uD;a[mif; cif!Gef@ AD'D,kdxGufay:vmjcif;tay: okH;oyfcsuf

RFA / 'dZifbm 1 ? ?လသားခငးစာနာေထာကထားမႈဆငရာ အေရး ေပၚအကအညအရ ရခငျပညနယက ဂရမနတငးဒကၡသညေတြအတြက ကေနဒါႏငငအေနန႔ အေမရကနေဒၚလာ ၅ သနးလႉဒါနးဖ႔ရ တယလ႔ ကေနဒါ ႏငငတကာပးေပါငးေဆာင႐ြကေရးဝနႀကးဌာနက ႏဝငဘာ ၃၀ ရက မေန႔က ေၾကညာပါတယ။

မနတငးဒဏေၾကာင ပကစးဆး႐ႈးမႈေတြကရငဆငခရတဒကၡသညေတြအေပၚ ကေနဒါႏငငအေနန႔ စာနာနားလညၿပး အခခနထ အေရးေပၚ အကအညေတြလအပေနေသးတယဆတာေၾကာင အေျခ အေန ေတြက စးရမမကငးျဖစမတယလ႔ ႏငငတကာ ပးေပါငးေဆာင႐ြကေရးဝနႀကး Mrs. Beverley Oda က RFA က ေျပာပါတယ။

ကေနဒါႏငငအေနန႔ အမးအကာေတြ၊ ကနးမာေရးဆငရာ အေထာကအကပစၥညးေတြ၊ ေရသန႔စငေရးပစၥညးေတြအပါအဝင အ ျခားလအပတအကအညေတြေပးဖ႔ ရပါတယ။ ဒအကအညေတြက ႏငငတကာ NGO အဖြ႕ေတြျဖစတ Save the Children န႔ MSF-နယစညးမျခားဆရာဝနမားအဖြ႕ေတြကေနတဆငေပးသြားမာျဖစတယလ႔ Mrs. Oda ကေျပာပါတယ။ ကေနဒါအစးရကလႈဒါနးေထာကပမ ေဒၚလာေငြ ၅ သနးက အဒအဖြ႕ႏစခက အကအညေပးေရးလပငနးစဥအလက တဝကစ လကခရယမာျဖစပါတယ။

uae'grS a':vm 5 odef;*D&dokd@v–

DECEMBER 5, 2010Voice of Burma 791Page 20

oice urma

VB of APTO 502

7-1�-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 11� - 002�

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: sayarkway@yahoo.com koko@gol.com

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

RFA / 'DZifbm 1 ? ? ျမနမာန႔ပတသကလ႔ ဂပနအစးရအေနန႔ ျမန မာဒမကေရစေရးက ကညေနတ နငငတကာ အစးရေတြန႔ပးေပါငး ေဆာင႐ြကေစခငတယလ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကေျပာဆလကပါ တယ။ ဂပနနငငအေျခစက ကဒသတငးဌာနန႔ဆက သြယေမးျမနး ခနးမာ ေျပာလကတာပါ။

ဒါအျပင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက စစအစးရန႔ အတတကာလ ေတြမာ အဆကအသြယရခေပမ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးက စစအစးရ ဖကက ဘယတနးကမ တကတကကြကြေဆာင႐ြကတာမးမေတြ႕ ခရဘးလ႔ ေျပာပါတယ။

ဒေျပာၾကားခကေတြဟတမနေၾကာငး NLD ေျပာခြငရပဂၢလ ဥးဉာဏဝငးကလညး RFA က ဆကသြယ ေမးျမနးရာမာ အတည ျပေျပာဆပါတယ။ ေလာေလာဆယမာေတာ မမတ႔အေနန႔နငင တ ကာရ စးပြားေရးပတဆ႔အေရးယမႈေတြဟာ နငငေရးအရေရာ စးပြား ေရး အရပါ ဘယလ အကးသကေရာကမႈေတြရလ၊ ဒါေတြဟာ ျပည သ ေတြက တကယပထခကနစနာေနလားဆတာေတြ တတကက သရဖ႔ အားလးကျပနသးသပဖ႔ျပငဆငထားတယလ႔ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ေျပာပါတယ။

ဆကလကၿပး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက နငငေရးတကကြ လႈပရားသေတြအားလး ခၽြငးခကမရ ညၫြတ ေပါငးစညးနငဖ႔ဆတာ လြယလြယကကထေထာငလ႔ရတ ကစၥမဟတေၾကာငးန႔ မမတ႔အေန န႔ကေတာ အေကာငးဆးအေျခအေန ျဖစေအာငတတနငသမ ႀကး ပမးသြားမာျဖစေၾကာငး၊ ညၫြတေရးဆတာ ခြနအားတချဖစၿပး၊ အဒ ခြနအားဆတာဟာလညး ဒမကေရစပနးတငေရာကေအာင ေဆာင ႐ြကေပးမ ေမာငးႏငအားျဖစေၾကာငး ေျပာပါတယ။

ဒအေတာအတြငးမာပ ထငးနငငေရာကေနတ႔ ျမနမာနငငသား ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြန႔ ဒကၡသညေတြက ထငးနငငအေနန႔ ညာ ညာတာတာဆကဆဖ႔ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ပနၾကား လက ပါတယ။ ဒကစၥဟာ လြယတကစၥမဟတဘးဆတာ မမတ႔အေနန႔သရ ေၾကာငး၊ ဒါေပမ မမတ႔နငငသားေတြက ေဖးေဖးမမန႔ကညေဆာင႐ြက မယဆရင မမတ႔အေနန႔အထးေကးဇးတငမာျဖစေၾကာငး၊ မမတ႔အ ေနန႔ ထငးနငငန႔ အမနးခငးေကာငးပသလတ စတဆႏၵရတယဆ တာသေစလေၾကာငး၊ တျခားနငငတကာအစးရေတြက မမတ႔ ေတာငး ဆထားသလ ထငးနငငအေနန႔လညး လကရအာဏာရျမနမာအစး ရန႔ပ ဆကဆတာမးမဟတပ၊ မမတ႔န႔လညး ဆကဆေစလေၾကာငး ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဗနေကာကအေျခစက Thai-Asean News Network သတငးဌာနက ေျပာဆလကပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ ဒမကေရစျဖစေပၚထြနးကားေရးအတြက ဆကလကကညေထာကခအားေပးသြားဖ႔ ျမနမာဒမကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက ဂပနအစးရက ႏဝငဘာ ၃၀ ရက အဂၤါေန႔ မာ တကတြနးလကအၿပး ဂပနႏငငရ ျမနမာဒမကေရစအေရးေပၚ သ ေဘာထားဟာ စတဝငစားစရာ ျဖစလာပါတယ။

တကယေတာ ဂပနအစးရဟာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ျပန လည လြတေျမာကလာေရးအပါအဝင၊ ျမနမာႏငငေရးျဖစစဥမာသကဆင သအားလး ပါဝငခြငေပးဖ႔ စစအစးရက ေတာကေလာကေျပာဆ ခတာပါ၊ ဒါေပမယလညး အာရေဒသတြငး အငအားႀကးႏငငျဖစတ ဂ ပနႏငငအေနန႔ျမနမာဒမကေရစေရးမာ ထေရာကတၾကားဝငေဆာင ႐ြကမႈ မရတကစၥကေတာ ျမနမာဒမကေရစေရး ေဆာင႐ြကေန သက အားမလအားမရျဖစေနၾကပါတယ။

jrefrmh'Drkdua&pDa&;ulnDzkd@ *syefESifh xkdif;ukd a':atmifqef;pk=unfwkdufwGef;