Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18...

22
pmrsufESm 3 pmrsufESm 18 pmrsufESm 7 pmrsufESm 10 pmrsufESm 16 pmrsufESm 12 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPAN Tel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected] Published by Voice of Burma Information Group Issue No.951, December 29, 2013 1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf oice of urma V B DVB ဒီဇင္ဘာ ၂၇ အဖြ႔ခပ္ဥကၠ႒ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ လံုျခံေရးအတြက္ အဖြ႔ခပ္ဗဟို အလုပ္အမႈေဆာင္အဖြ႔က လံုၿခံေရးအ ထာက္အကူျပအဖြ႔ ဖြ႔စည္းၿပီး တာ၀န္ေပးလိုက္ပါတယ္။ မိတၱီလာအမတ္ တပ္မေတာ္အရာရွိေဟာင္း ဦး၀င္းထိန္ ေခါင္း ဆာင္တ့အဖြ႔ကုိ ပါတီဥကၠ႒ရ႕ လံုၿခံေရးအဖြ႔ ဖြ႔စည္းတာ၀န္ယူဖိ႔ ဒီဇင္ ဘာ ၂၆ ရက္ကျပလုပ္တ့ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ အစည္းအေ၀းက ဆံုးျဖတ္လိုက္တာပါ။ ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ မၾကာေသးခင္ ကမွ ေျခေထာက္ခြစိတ္ ကုသမႈခံယူထားတာျဖစ္ၿပီး သူ႔ရ႕ လံုၿခံေရးအ ခအေန စိုးရိမ္ရတယ္ဆိုတ့ သတင္းေတြကေတာ့ ၾကားသိရျခင္းမရွပါဘူး။ အဖြ႔ခပ္ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ ဦး၀င္းျမင့္ကေတာ့ ဥကၠ႒လုပ္ ငန္းေတြ အေထာက္အကူျပႏိုင္ဖိ႔ အဓိက ရည္ရြယ္ဖြ႔လိုက္တာျဖစ္ၿပီး သုေတသနအဖြ႔ ဖြစည္းဖိ႔ ရွိတယ္လိ႔ ေျပာပါတယ္။ ဥကၠ႒လံုျခံေရးအ ဖြ႔ေခါင္းေဆာင္ တာ၀န္ေပးခံရတ့ ဦး၀င္းထိန္ကေတာ့ လံုျခံေရး အ တြက္ သူလုပ္မယ့္အစီအစဥ္ကို ခုလိုေျပာပါတယ္။ “ခါတိုင္းလိုပ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နားက အနီးကပ္လံုျခံေရး တြရယ္၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ တေနရာကေန တေနရာသြားမယ္ဆိုရင္ ေဒ သဆိုင္ရာလူငယ္ေတြ၊ လူႀကီးေတြန႔တြၿပီး အလုပ္ လုပ္ရမွာပါ။ နာက္တခက္က ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က လႊတ္ေတာ္ကိုယ္ စားလွယ္ျဖစ္ေနတ့အတြက္ သက္ဆိုင္ရာသတင္းတပ္ဖြ႔တိ႔၊ ရတိ႔က လည္း တာ၀န္ယူၿပီးလုပ္ေတာ့ သူတိ႔န႔လည္းညိႇႏိႈင္းၿပီး ေဆာင္ရြက္ရမွာ ပါ့။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ လံုျခံေရးကို အစုိးရဘက္ကအခမ္း အနားေတြဆိုရင္ လာၿပီးကူညီပါတယ္။ ခရီသြားတယ္ဆိုရင္လည္းသက္ ဆိုင္ရာေဒသေတြက မသိမသာ တာ၀န္ယူေပးတ့ က႑ေတြရွိတယ္။ ဒါေပမယ့္ ကေနာ္တိ႔ လူငယ္လံုျခံေရး ေခါင္းေဆာင္ပါသြားတ့ကေလး တြန႔ သူတိ႔န႔ အဆက္အသြယ္ရွိ ၿပီးေတာ့ ဘယ္လိုလုပ္ရမယ္ဆိုတာ တြကို အျမတမ္းညိႇႏိႈင္းၿပီး ေဆာင္ရြက္တာရွိပါတယ္။ ကေနာ္တိ႔က အစိုးရဘက္ကို ေဒၚစု လံုျခံေရးအတြက္ သတ္ သတ္မွတ္မွတ္ လုပ္ေပးပါလိ႔ မေတာင္းဆိုဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူသြားေလရာ ဒသတိုင္းမွာရွိတ့ ရတိ႔၊ အက္စ္ဘီတိ႔ ေထာက္လွမ္းေရးရွိရင္လည္း ထာက္လွမ္းေရးေတြက ၀ိုင္း၀န္းကူညီၿပီးေတာ့ ကေနာ္တု႔န႔ လက္တြ ဆာင္ရြက္တ့ သာဓကေတြ အမားႀကီး ရွိခ့ပါတယ္။” ပါတီေခါင္းေဆာင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ လံုျခံေရးကိ၁၉၈၈-၈၉ ကာလက သံုးေရာင္ျခယ္လူငယ္ေတြက တာ၀န္ယူခ့ၿပီး၊ ၁၉၉၅-၉၆ ေလာက္ကစၿပီး သံုးေရာင္ျခယ္လူငယ္အဖြ႔န႔ အန္အယ္လ္ ဒီလူငယ္တိ႔ ပူးေပါင္း တာ၀န္ယူခ့ၾကပါတယ္။ အခု ၂၀၁၀ ေနာက္ပိုင္း မွာေတာ့ အန္အယ္လ္ဒီလူငယ္ေတြကပ တာ၀န္ယူလုပ္ေဆာင္ေနၾက တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ယခင္ စစ္အစိုးရလက္ထက္ ၂၀၀၃ ခုႏွစ္ေမလက စစ္ကုိင္း တုိင္း ေရႊဘိုခရိုင္ ဒီပယင္းမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ရ႕ ယာဥ္တန္းအ ၾကမ္းဖက္ တိုက္ခိုက္ခံခ့ရဖူးၿပီး သမၼတဦးသိန္းစိန္ လက္ထက္မွာေတာ့ အႏၲရာယ္ႀကီးႀကီးမားမား ႀကံေတြ႔ခ့ရတာ မရွိခ့ပါဘူး။ ဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လံုျခံေရးအတြက္ လံုျခံေရးအေထာက္အကူျပအဖြ႔ ဖြ႔စည္းတာ၀န္ေပး Armjynf&J@ ar#mfvifhcsuf touf0ifv#uft+rJ&Sdygap တပ္မေတာ္မွ ႏိုင္ငံ ရးဦးေဆာင္မႈ ပည္သူကို ျပန္ေပးဖိ၈၈ မိးဆက္မား ပာဆိအမိးသမီး နယ္ သတင္းေထာက္ ထာင္ခခံရမႈ RSF ႏွင့္ CPJ ႐ႈတ္ခ ရြးေကာက္ပြေကာ္ မရွင္ အကြင္းမ့ အာဏာရေနသက့ သိ႔ျဖစ္ဟုဆိပည္ပႏွင့္ ျပည္တြင္း စားေသာက္ကုန္မား ဂပန္စက္မားျဖင္အရည္အေသြး စစ္ေဆးမည္ မစ္ဆံု စီမံကိန္း ပန္စမည့္ ကိစၥ ပင္းထန္စြာ ကန္႔ကြက္ၾက နျပည္ေတာ္ ဆီးဂိမ္း ပိတ္ပြ ကြင္းလုံးျပည္ပရိသတ္တက္

Transcript of Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18...

Page 1: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 1December 29, 2013

pmrsufESm 3 pmrsufESm 18pmrsufESm 7pmrsufESm 10 pmrsufESm 16pmrsufESm 12

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No.951, December 29, 2013

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV BDVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ အဖြ႔ခပဥက႒ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လျခေရးအတြက အဖြ႔ခပဗဟ အလပအမႈေဆာငအဖြ႔က လၿခေရးအေထာကအကျပအဖြ႔ ဖြ႔စညးၿပး တာ၀နေပးလကပါတယ။

မတလာအမတ တပမေတာအရာရေဟာငး ဥး၀ငးထန ေခါငး ေဆာငတအဖြ႔က ပါတဥက႒ရ႕ လၿခေရးအဖြ႔ ဖြ႔စညးတာ၀နယဖ႔ ဒဇင ဘာ ၂၆ ရကကျပလပတ ဗဟအလပအမႈေဆာင အစညးအေ၀းက ဆးျဖတလကတာပါ။

ပါတေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ မၾကာေသးခင ကမ ေျခေထာကခြစတ ကသမႈခယထားတာျဖစၿပး သ႔ရ႕ လၿခေရးအ ေျခအေန စးရမရတယဆတ သတငးေတြကေတာ ၾကားသရျခငးမရ ပါဘး။ အဖြ႔ခပဗဟအလပအမႈေဆာင ဥး၀ငးျမငကေတာ ဥက႒လပ ငနးေတြ အေထာကအကျပႏငဖ႔ အဓက ရညရြယဖြ႔လကတာျဖစၿပး သေတသနအဖြ႔ ဖြစညးဖ႔ ရတယလ႔ ေျပာပါတယ။ ဥက႒လျခေရးအ ဖြ႔ေခါငးေဆာင တာ၀နေပးခရတ ဥး၀ငးထနကေတာ လျခေရး အ တြက သလပမယအစအစဥက ခလေျပာပါတယ။

“ခါတငးလပ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညနားက အနးကပလျခေရး ေတြရယ၊ ေနာကၿပးေတာ တေနရာကေန တေနရာသြားမယဆရင ေဒ သဆငရာလငယေတြ၊ လႀကးေတြန႔တြၿပး အလပ လပရမာပါ။

ေနာကတခကက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညက လႊတေတာကယ စားလယျဖစေနတအတြက သကဆငရာသတငးတပဖြ႔တ႔၊ ရတ႔က လညး တာ၀နယၿပးလပေတာ သတ႔န႔လညးညႇႏႈငးၿပး ေဆာငရြကရမာ ေပါ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လျခေရးက အစးရဘကကအခမး အနားေတြဆရင လာၿပးကညပါတယ။ ခရသြားတယဆရငလညးသက ဆငရာေဒသေတြက မသမသာ တာ၀နယေပးတ က႑ေတြရတယ။ ဒါေပမယ ကေနာတ႔ လငယလျခေရး ေခါငးေဆာငပါသြားတကေလး

ေတြန႔ သတ႔န႔ အဆကအသြယရ ၿပးေတာ ဘယလလပရမယဆတာေတြက အျမတမးညႇႏႈငးၿပး ေဆာငရြကတာရပါတယ။

ကေနာတ႔က အစးရဘကက ေဒၚစ လျခေရးအတြက သတ သတမတမတ လပေပးပါလ႔ မေတာငးဆဘး။ ဒါေပမယ သသြားေလရာ ေဒသတငးမာရတ ရတ႔၊ အကစဘတ႔ ေထာကလမးေရးရရငလညး ေထာကလမးေရးေတြက ၀ငး၀နးကညၿပးေတာ ကေနာတ႔န႔ လကတြ ေဆာငရြကတ သာဓကေတြ အမားႀကး ရခပါတယ။”

ပါတေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ လျခေရးက ၁၉၈၈-၈၉ ကာလက သးေရာငျခယလငယေတြက တာ၀နယခၿပး၊ ၁၉၉၅-၉၆ ေလာကကစၿပး သးေရာငျခယလငယအဖြ႔န႔ အနအယလ ဒလငယတ႔ ပးေပါငး တာ၀နယခၾကပါတယ။ အခ ၂၀၁၀ ေနာကပငး မာေတာ အနအယလဒလငယေတြကပ တာ၀နယလပေဆာငေနၾက တာ ျဖစပါတယ။

ယခင စစအစးရလကထက ၂၀၀၃ ခႏစေမလက စစကငး တငး ေရႊဘခရင ဒပယငးမာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညရ႕ ယာဥတနးအ ၾကမးဖက တကခကခခရဖးၿပး သမၼတဥးသနးစန လကထကမာေတာ အႏရာယႀကးႀကးမားမား ႀကေတြ႔ခရတာ မရခပါဘး။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည လျခေရးအတြက လျခေရးအေထာကအကျပအဖြ႔ ဖြ႔စညးတာ၀နေပး

Armjynf&J@

ar#mfvifhcsuf

touf0ifv#uft+rJ&Sdygap

တပမေတာမ ႏငငေရးဥးေဆာငမႈ

ျပညသက ျပနေပးဖ႔ ၈၈ မးဆကမား

ေျပာဆ

အမးသမး နယသတငးေထာက ေထာငခခရမႈ RSF ႏင CPJ

႐ႈတခ

ေရြးေကာကပြေကာမရင အကြငးမ

အာဏာရေနသကသ႔ျဖစဟဆ

ျပညပႏင ျပညတြငးစားေသာကကနမား

ဂပနစကမားျဖင အရညအေသြး စစေဆးမည

ျမစဆ စမကနး ျပနစမည ကစၥ ျပငးထနစြာ

ကန႔ကြကၾက

ေနျပညေတာ ဆးဂမး ပတပြ ကြငးလးျပည ပရသတတက

Page 2: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 2 December 29, 2013

VOBtmabmf

ÑÑÑÑÑ

ESpfopfrSm r*Fvmtaygif;ESifh canmif;Ekdifygapvkd@ qkawmif;arwWm ykd@ovkdufygonf?

EkdifiHwGif; rSDwif;aexkdif=uaom jynfolvlxk}uD;taejzifh ESpfpOfjzwf oef;cJh&aom

ESpfopftcgor,ESifhrwl/ xl;jcm; }uD;rm;onfhar#mfvifhrsm;pGmjzifh 2014 ukd 0rf;ajrmuf=unf

El;pGm óuqkd=uvdrfhrnf[k ,kH=unfonf?

jrefrmEkdifiHonf xl;jcm;onfh 'Drdkua&pDEkdifiHawmf}uD;jzpfay:vma&;twGuf 2014

ckESpfonf ta&;}uD;aomESpf jzpfygonf? 'Drkdua&pDpH csdefpHn$ef;rsm;ESifhukdufnDonfh jynfol@

qENt& a&;qGJxm;aom tajccHOya' ay:aygufvma&;onf jrefrmEkdifiHtvSnfhtajymif;t

wGuf ta&;}uD;qkH;vkyfaqmif&rnfh udpPjzpfonf[k ,lqonf?

vuf&Sd 2008 zGJ@pnf;ykH tajccHOya'onf tkyfcsKyfol ppfAkdvfcsKyfrsm; pdwf}udKufa&;

qGJxm;onfh jynfol@qENt& r[kwfonfhtjyif 'Drkdua&pD pHcsdef pH!$ef;rsm;ESifhrukdufnD[k jref

rmjynfolrsm;ESifh ,Ofaus;aom urBmh rdom;pku ,kH=unfxm;onf?

T zGJ@pnf;ykHtajccHOya'ukd rjyifqifygu jrefrmEkdifiHonfwkd; wufyGifhvif;aom acwf

rSD'Drdkua&pD EkdifiHawmf rwnfaqmufEkdifyg? xkd a=umifhvnf; jynfwGif; qif;&J csrf;omruGm

vSnf;ae avSatmif; jrif;aZmif;rusef vlxk}uD;rS 'Drkdua&pDukd vkdvm;a=umif;/ tajccHOya'

ukd jyifqif&ef ta&;w}uD;vkdtyfa=umif; awmif;qkdae=uonf?

jrefrmjynfolvlxk}uD; qif;&JwGif;u vGwfajrmufapvkdonfh urBmh EkdifiHtoD;oD;rS

acgif;aqmif}uD;rsm;/ urBmhjynfolrsm;u jrefrmEkdifiH wkd;wufjzpfxGef;r_tay: 0rf;ajrmufpGm pdwfa&mukd,fyg ulnDaxmufyHhay;ae=uonf?

jynfolvlxk}uD;taejzifhvnf; qif;&JwGif;rS vGwfajrmuf&mvGwf ajrmufa=umif; óu;yrf;&mwGif rdrdukd,fukd rdrdðyjyif&efvdktyfonfh pdwfykdif;qkdif

&m pdwf,Ofaus;r_rsm; wkd;wufjrifhrm;a&;ukdvnf; vkyfaqmif=u&ayrnf?

2013 ckESpftwGif; jzwfoef;ñuHawG@cJh&aom tcuftcJ tusyftwnf; tqkd;taumif;rsm;tay: ocFef;pm,lum 2014 ckESpftwGif; wOD;ESifh

wOD; em;vnfr_ onf;cHcGifhv$wfr_ jznfhem;vnfay;r_rsm;jzifh 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;ukd twlwuG vufwGJnDnD a&S@qufvkyfaqmifoGm;Ekdifyg

ap[k t}uHðywkdufwGef;a&;om;vkduf&onf?

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ အသစေရး ဆြရင တငးျပညေနာကေၾကာငး ျပနႏငတအတြက ျပငဆငဖ႔သာအေရးႀကး ေၾကာငး စာေရးဆရာေကာ၀ငးက ဒေန႔ေျပာၾကား လကပါတယ။

ရနကနၿမ႕ အေသာကဗမၼာန သမငးၿမ႕မေကာငးတကမာ ကငးပတ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒဆငရာ ျပညသ႔ ကြနရကလထေဆြး ေႏြးပြမာ RFA ရ႕ေမးခြနးက စာေရးဆရာေကာ၀ငးက ေျဖဆလကတာ ျဖစပါတယ။

“အသစေရးေရးကေတာ လကရသြားေနတ အေျပာငးအလ ေနာကေၾကာငးျပနတ အႏရာယက ဖတေခၚသလျဖစမာဆေတာ ကေနာေတာ သေဘာမေတြ႕ဘး၊ ျပငေရးကေတာ လပကလပရမယ၊ အထးသျဖင အခသြားေနတ ၿငမးခမးေရးလပငနးစဥ ေရ႕တကႏငေရး အတြကဆရင လမးစအခြင အေရးေတြန႔ ပတသကတ အခကေတြက ေတာ ျပနကျပနေပးမရလမမယ၊ ဒတယကစၥကေတာ ၅၉(စ) ေပါ၊ ျပငႏငရင ပေကာငးမာ၊ ဒါလႊတေတာထမာ မခြဆးျဖတမာ၊ ဗမာျပည အေျပာငးအလမာ အေရးအႀကးဆးန႔ sensitive အျဖစဆး issue”

ဒေန႔ေဆြးေႏြးပြက ျမနမာႏငငေရး ေလလာေစာငၾကညေနၾက သေတြျဖစၾကတ စာေရးဆရာေဖျမင၊ စာေရးဆရာေကာ၀ငး၊ ႏငငေရး သပၸပညာရင ေဒါကတာမငးေဇာဥး၊ ရမးတငးရငးသား ႏငငေရးသမား ဥးစငးညြန႔လြင၊ ဥပေဒပညာရင တရားလႊတေတာေရ႕ေန ဥးေဌးဥးတ႔ တကေရာကေဆြးေႏြးခၾကတာပါ။

ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငမလား၊ အသစေရးဆြမလား

ေျခဥျပငေရး အေရးႀကးေၾကာငးDVB၊ ဒဇငဘာ ၂၃ ။ ။ ေျခေထာကခြစတမႈ ခယထားတ အမးသား ဒမကေရစအဖြ႔ခပရ႕ဥက႒ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ခြစတမႈ ေအာင ျမငေပမယ ၾကာရည မတတပရပဖ႔န႔ လမးေလာကဖ႔ မသငေတာ ေသးတာေၾကာင အခလကနအထ ခရးစဥေတြအားလးဖကသမး လကတယလ႔ အနအယလဒပါတရ႕ကနးမာေရးကြနရကဥက႒ေဒါက တာတငမး၀ငးက မသားစဆရာ၀နအေနန႔ ေၾကညာခပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ ဒဇငဘာ ၁၆ ရကေန႔က ရနကန ၿမ႕ အာရေတာ၀ငေဆးရမာ အေသးစား ခြစတမႈ ခယခရတာ ျဖစပါ တယ၊ ခြစတမႈအေျခအေနေၾကာင ဒလအတြငးမာ ဧရာ၀တတငးေဒသ ႀကး မအပငၿမ႕နယမာ ကငးပျပလပမယ ၂၀၀၈ ခ ဖြ႔စညးပအေျခခ ဥပေဒ ျပငဆငေရးဆငရာ ေဟာေျပာပြက ဖက သမးထားတယလ႔ အနအယဒပါတရ႕ ေျပာခြငရသ ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညဟာ လာမယ ဇနန၀ါရ ၆ ရက ကေန ၁၀ ရကအထ ခငးျပညနယက သြားေရာကဖ႔ရၿပး ခငးျပညနယခရး စဥ ျဖစ၊ မျဖစကေတာ သရ႕ကနးမာေရးအေျခအေနက ေစာငၾကည ရဥးမယလ႔ ဥးဥာဏ၀ငးက ေျပာပါတယ။

ခြစတမႈခယထားသည ေဒၚစ ခရးစဥမား ဖကသမး

ဆတ လထသေဘာထားဆႏၵေတြက ႏငငေရးပါတ၊ အရပဘကလမႈအဖြ႕အစညးေတြက ျမနမာတျပညလးအႏ႔ လကလေကာကခခၾကတာ ေတြလညး ရခပါတယ။

အမားစဟာ လကရဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒက အသစေရးဆြ ေရးထက ျပငဆငဖ႔ကသာ ဆႏၵရၾကတယလ႔လညး သရပါတယ။

wzufokd h

xljcm;rnfh 2014 okd@ csDwuf=upkd@

Page 3: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 3December 29, 2013

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ပဒမ ၆ (စ) ပါ အမးသားႏငငေရးဥးေဆာငမႈ အခနးက႑တြင တပမေတာက ပါ၀င ထမးေဆာငႏငေရးတ႔က အစဥတစကဥးတညသညဟသည ျပ႒ာနးခကသည အခပအျခာအာဏာ၏ မလပငရငျဖစသည ႏငင သားမားက လစလ႐ႈသကသ႔ျဖစေန၍ ျပနျပငသငသညဟ ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕ ၿငမးခမးေရးႏင ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညး လထဆကဆေရးဌာနတာ၀နခ ဥးဂငမက မ ဇၩမကေျပာသည။

“ဆလခငတာက ႏငငေရးမာ တပမေတာက ဥးေဆာငခငး ထားတာဟာ အေျခခမအရမာက ကြလြေနတယ။ ႏငငေတာရ႕အခပ အျခာအာဏာဆငးသကရာ အရငးအျမစျဖစတ ျပညသလထသာ လင ႏငငေရးမာ ဥးေဆာငသငတယ။ ဒါကလညး ဒဖြ႕စညးပမာ ေရး ထားေသးတယ၊ ေျပာရရင စာတစမကႏာတညးမာကပ အဒလ ေရ႕ ေနာက ဆန႔ကငကြလြမႈေတြကရေနတယ” ဟ ၎က ရငးျပသည။

ျပညေထာငစလႊတေတာ၌ ဖြ႕စညးထားသည ဖြ႕စညးပေလလာ သးသပေရး ပးေပါငးေကာမတသ႔ ဒဇငဘာ ၂၄ ရကတြင ေပးပ႔ခသည ၈၈ မးဆကတ႔၏ အႀကျပစာ ထတျပနအၿပးတြင ေျပာျခငးျဖစသည။

အႀကျပစာ၌ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ႏငငေတာအေျခခမမား ပဒမ (၄) တြင “ႏငငေတာ၏ အခပအျခာအာဏာသည ႏငငသားမား ထမ ဆငးသကၿပး ႏငငေတာတ၀နးလး၌ တညသည” ဟ အတ အလငး ျပ႒ာနးထားေသာလညး ယငးအေျခခမႏင ကြလြ ဆန႔ကင သည ျပ႒ာနးခကမား ပါ၀ငေနသညဟ ေဖာျပထားသည။

လကရ ဖြ႕စညးပသည ၁၉၉၀ ျပညႏစ အေထြေထြေရြးေကာကပြ

တပမေတာမ ႏငငေရးဥးေဆာငမႈ ျပညသက ျပနေပးဖ႔ ၈၈ မးဆကမား ေျပာဆ

အႏငရ လႊတေတာကယစားလယမား၊ တငးရငးသားအငအားစမား အားလး၏ ဆႏၵမပါဘ တစဖကသတေရးဆြ အတညျပချခငးျဖစ၍ အားနညးခကမားရေနသညဟ ၈၈ တ႔ကသးသပထားသည။

ထ႔ျပင ႏငငသားမား၏ စစမနေသာ ကယစားျပမႈျဖင ဥပေဒျပ တာ၀နယၾကမည လႊတေတာကယစားလယမားသာ ျပညေထာငစ လႊတေတာအတြငးရရန လအပသညဟ အႀကျပထားသည။

၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပကျပငဆငရန ခကခေစသည ျပ႒ာနးခကမား သည ဥပေဒအရ ေျဖရငးႏငမႈမရဘ ေသြးထြကသယ မႈမား၊ အကြမႈ မားျဖငသာ ေျပာငးလႏငမညအသြငရ၍ အဆပါ ျပ႒ာနးခကမားက ျပငဆငရန လအပသညဟေသာ သေဘာထားသညလညး အႀကျပ စာတြင ပါ၀ငသည။

ထ႔ေၾကာင လကရ အေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရးျဖစစဥ၊ ျပညတြငးၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးမႈျဖစစဥ၊ ရစေလးလး ေငြရတ အခမး အနားက ဆးျဖတခသည အမးသားအငအားစ အားလး ပါ၀ငသည ညလာခတစရပ ေပၚေပါကေရး ႀကးပမးမႈျဖစစဥမားအေပၚ အေျခခ၍ ဥပေဒေၾကာငးအရ ခငမာသည ဖြ႕စညးပတစခ အတညျပႏငေရး ၀ငး၀နးႀကးပမးၾကရန အႀကျပထားသည။

ထသ႔ ေရ႕ေနာကကြလြေနသည ျပ႒ာနးခကအခ႕က ေဖာျပ ထားသည ၈၈ မးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕၏ အႀကျပစာက လႊတ ေတာ ပးေပါငးေကာမတအပါအ၀င၊ ပါတမား၊ တငးရငးသားလကနက ကငမားအပါအ၀င ႏငငေရးအငအားစမား အားလးသ႔ တၿပငတညး ေပးပ႔လကျခငးျဖစသည။

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ မေလး႐ားႏငင ဆာဗား ဆာရာဝတျပညနယ႐ မရ (Miri) ဆပကမးၿမ႕ ရငးရနးသေဘၤာကငး စကရမာ အလပ လပကငေနၾကတ ျမနမာအလပသမား ၉၇ ဥးဟာ ဂေဒါငကေနအ ျမနဆးထြကခြာႏငေရးအတြက အကအညလအပေနတယလ႔ အလပ သမားေတြက ေျပာပါတယ။

မေန႔က မေလးရားရ သးေယာကန႔ သတငးေထာကတေယာက လာေရာကေမးျမနးမႈေတြ ျပလပခတယလ႔ သေဘၤာကငး ဂေထာင ထမာပနးေအာငးေနတ ျမနမာအလပသမား ဥးမးထကက ေျပာပါ တယ။

“မေန႔ကေတာ ရတဖြ႔န႔ သတငးမဒယာက တေယာကန႔လာ ေရာကေမးျမနးတယ။ ရက မေလးစကားတကတ တေယာကန႔လာ ေရာကေမးျမနးတယ၊ ဒမာခပေႏာငထားတာရလား၊ ဘာအခကအခ ရလ၊ သြားရလာရတာ လြတလပလားလ႔ လာေမးတယ။ သရးက ေျဖ ရငးေပးမယဆလ႔ ကေနာတ႔ ေစာငေနပါတယ။ မနကျဖနေရာကမယ လ႔ အတအကေျပာပါတယ။ လာမယ သရးအဖြ႔န႔ ကညမႈေတြကေမာ လငေနပါတယ ကနတအတငးအတာက လျခစတခမႈေတာ ရေန တယလ႔ ေျပာခငပါတယ။ ”

မေလးရားရ ျမနမာအလပသမားအရာရဟာ အလပသမား ေအဂငစ အာဘာဖကမၸဏန႔ ပးေပါငးေဆာငရြကေနေၾကာငး သမၼတ

ျမနမာအလပသမား ၉၇ ေယာက ဂေဒါငမ အျမနဆးထြကႏငေရး အကအညလအပ

႐းညႊနၾကားေရးမး မးေဇာရ႕ ေဖဘတစာမကႏာမာ ဒဇငဘာလ ၂၅ ရကေန႔ကေဖာျပထားေပမယ ယခအခနအထ ျမနမာသရးရ႕ တာ၀နရ သေတြ ေရာကမလာေသးဘးလ႔ အလပသမားေတြ ေျပာဆပါတယ။

မေလးရားႏငင ျမနမာသရးအလပသမား ကယစားလယ ဥးစး ၀ငးက ဒအလပသမားေတြက မေလးရားႏငငက ပ႔ထားတ ျမနမာျပည က ေအးဂငက ေစာငဆငးေနၿပး မေလးရား အာဏာပငေတြ သက ဆငရာဌာနေတြန႔ပးေပါငးၿပး ေဆာငရြကသြားမယလ႔ မေန႔ကေျပာဆ ခပါတယ။

ဒဇငဘာလ ၂၃ ရကေန႔က ျမနမာအလပသမား ၂ ဥး အငဒ နးရားအလပသမား ၂ ဥးတ႔ အခငးမားရာကေန အငဒနးရားအလပ သမား ၃၀၀ ေကာက အသးအေဆာငပစၥညးမားက မးရႈ႕ဖကဆးၿပး ရနျပ တကခကမႈေၾကာင ဂေထာငတခမာ ပနးေအာငးေနၾကရတာ ျဖစပါတယ။

ျမနမာအလပသမား ၉၇ ဥးထက အမားစက ျမနမာျပညက ျပနခငေနၾကၿပး ကမၸဏပင ဂေထာငတခတြင စစညးေနထငကာ စား ေသာကေရးအတြက ကမၸဏကေပးတ ထမငးစား ကပြနမားသးၿပး စားေသာကေနၾကရေၾကာငး သရပါတယ။

မေလး႐ားမာ တရားဝင အလပသမား ၃ သနးန႔ တရားမဝင ၄ ေသာငးေလာကရတယလ႔ သရပါတယ။

Page 4: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page � December 29, 2013

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ျမနမာနငငရ႕ လကရ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခ ဥပေဒက မျပငဆငဘးဆရင ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြက ဝငေရာက ယဥၿပငမာ မဟတဘးလ႔ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကေရစအဖြ႔ခပ SNLD ပါတ ဥကဌ ဥးခြနထြနးဥးက ေျပာၾကားလကပါတယ။

လကရ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက ျပညသေတြအတြက အ ကးမျဖစေစသလ တငးရငးသား အခြငအေရးေတြလညး ကငးမေနတ အတြက SNLD ပါတအေနန႔လကမခႏငေၾကာငး၊ ဒါေၾကာငဒ ဖြ႔စညး ပကမျပငရင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြက မဝငဖ႔ ဆးျဖတထားေၾကာငး ဥးခြနထြနးဥးက ေျပာပါတယ။

“အရငတနးကလပ လးဝ မျပငဘးဆရငေတာ ကေနာတ႔ အရင တနးက ခယတအတငးပ မဝငပေနဖ႔ေတာ အစအစဥေတြ မား တယ၊ လးဝ မျပငဘးဆရငေတာ လးဝ မဝငဘးဆတ သေဘာ မး သကေရာကလမမယ။

ေလာေလာဆယ ေျပာငးလလာတယ၊ အမားျပညသကလညး ေတာငးဆတယဆေတာ ဝငဖ႔ဆတာကေတာ ကေနာတ႔က စဥး စားရေတာမယ အေျခအေနမးမာရပါတယ၊ ဒဖြ႕စညးပ မျပငဘး ဆရငေတာ ကေနာတ႔ ဒါ ရငးခတာေတြ၊ ဘဝေတြ ေပးဆပခတာ

ေျခ ဥ မျပငဆငရင ေရြးေကာကပြ ၀ငမာ မဟတဟ SNLD ေျပာၾကား

RFA၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးအတြက အထငကရပဂၢလေတြအားလး ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးဟာ အေရးႀကး ေၾကာငး ၈၈ မးဆက ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညး ေခါငးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။

၈၈ အဖြ႕ကထတျပနတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ ျပငဆငေရးန႔ပတ သကၿပး RFA က ေမးျမနးရာမာ ၈၈ မးဆက ပြငလငးလ႔အဖြ႕အစညး ေခါငးေဆာငတစဥးျဖစသ ကမငးကနငက ေျပာ ၾကားခတာပါ။

“ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးဟာ အခထ လကလႊတလ႔ မရေသးဘလ႔ ကေနာတ႔ေျပာခငေနတာ၊ မၾကာခငကမ အားလးသၿပးသားေပါဗာ၊ ေလးပြငဆငေတြ႕ဆဖ႔ ကမးလမးထားတာမးေပါဗာ၊ ဒါဟာ ဥပမာ တခပါ၊ ကနဥးလအပခကလ႔ ကေနာတ႔က ျမငတယဗ၊ အဒါက ၿပး ျပညစၿပလ႔ မဟတေသးေပမယ ဒါဟာ အားလးပါဝငတ ႏငငေရး ျဖစစဥ ျဖစဖ႔အတြက အစပးတ ေတြ႕ဆမႈေတြကေတာ တကယလ အပေနၿပလ႔ ကေနာတ႔ ယၾကညတယ”

ဒါအျပင အဖြ႕အစညးအားလးအေနန႔ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ ျပင ဆငေရးအတြက ၀ငး၀နးႀကးပမးၾကဖ႔ လအပေၾကာငးလညး ကမငး ကနငက ေျပာပါတယ။

ႏငငေတာရ႕ အေျခချပနာျဖစတ တငးရငးသား တနးတည မေရးက ေျဖရငးတအခါမာ လကရ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ေဘာငအတြငးက ေျဖရငးႏငမာ မဟတေၾကာငးလညး ေၾကညာခက မာ ေဖၚျပထားပါတယ။

၈၈ မးဆကရ႕ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးန႔ပတသက တ သေဘာထား အၾကျပခကက ႏငငေတာသမၼတ၊ အမးသားလႊတ ေတာ၊ ျပညေထာငစလႊတေတာ၊ တရားဥပေဒစးမးေရးန႔ တညၿငမ ေအးခမးေရးေကာမတ၊ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတန႔ တပမေတာကာကြယေရးဥးစးခပတ႔ ဆက တနလၤာေန႔က ေပးပခတယလ႔ သရပါတယ။

ဖြ႕စညးပျပငေရး အထငကရပဂၢလ အားလး ေဆြးေႏြးဖ႔ ၈၈ မးဆက ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညး တကတြနး

ေတြကလညး အလကားျဖစကနမာေပါ။ကေနာတ႔ရ႕ ယၾကညခကက ဒဖြ႕စညးပက ျပညသအတြက

ဘာမအကးမရဘး၊ တငးရငးသားေတြအတြကလညး ဘာမအကးမ ရတအတြကေၾကာင မဝငပေနခတယ၊ အသအမတလညး မျပခဘး ေလ ညလာခကေန ထြကခတာပ”

SNLD ပါတဟာ ၁၉၉၀ ေ႐ြးေကာကပြမာ ဒတယမအမားဆး အႏငရရခတ တငးရငးသား အငအားႀကးပါတတစခ ျဖစပါတယ။ ပါ တအေနန႔ စစအစးရေရးဆြခတ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒက လကမခတအတြက ၂၀၁၀ ခနစတနးကကငးပတ ေရြးေကာကပြမာ ဝငေရာကမယဥၿပငခပါဘး။

လကရမာ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပျပငဆငေရးက လႊတေတာမာေကာ မတဖြ႔ၿပး လပေဆာငေနၿပျဖစတအတြက SNLD ပါတအေနန႔ ဒဖြ႔ စညးပကျပငဆငဖ႔ ေသခာေနၿပဆမသာ ပါတမတပတငၿပး ေရြး ေကာကပြဝငမာျဖစတယလ႔ သရပါတယ။

RFA၊ ဒဇငဘာ ၂၆ ။ ။ ဧရာ၀တ ျမစဆစမကနးန႔ပတသကၿပး ျမန မာအစးရအေနန႔ မနကနတဆးျဖတခကေတြ ခမတနငမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး ျမစဆေရအားလပစစစမကနး လပကငေနတ တရတနငငက ACHC ကမၸဏ တာ၀နရသေတြက ဒေန႔ သတငးစာ ရငးလငးပြမာ ေျပာပါတယ။

ရနကနၿမ႕ ဆဒးနားဟတယမာကငးပတ သတငးစာ ရငးလငး ပြမာ ဧရာ၀တ ျမစဆ ေရအားလပစစစမကနး ကမၸဏတစချဖစတ တရတ ACHC ဥက႒ Mr.Li Guanghua က ျမစဆစမကနးန႔ ပတ သကၿပး ဘာသာျပနကတဆင အခလေျပာပါတယ။

လြနခတ ၂၀၁၁ ခနစ စကတငဘာလ ၃၀ ရကေန႔မာ နင ငေတာသမၼတ ဦးသနးစနက လကရအစးရသကတမး ၅ ႏစအ တြငး ျမစဆေရအားလပစစစမကနးက ရပဆငးထားေၾကာငး ေၾကညာ ထားခပါတယ။

ျမစဆစမကနး ျပနလညစတငဖ႔ အခလ ႀကးစားေနတာလားလ႔ သတငးေထာကေတြကေမးျမနးရာမာ ျပညသေတြက မနမနကနကန ချပသြားမာျဖစသလ အစးရရ႕ဆးျဖတခကန႔ ဆကလကေဆာငရြကသြားမယလ႔သာ ေျဖၾကားခပါတယ။

ဒေန႔ သတငးစာရငးလငးပြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ NLD ပါတ၊ ကားျဖပါတ စတပါတေတြက ဖတၾကားထားသေတြလညး တကေရာကၾကပါတယ။

ဒေန႔ သတငးစာရငးလငးပြက တကေရာကလာတ NLD ပါတက ပဂၢလေတြက ျမစဆစမကနးန႔ပတသကၿပး ေဒသချပညသေတြရ႕ သေဘာထား အေရးႀကးေၾကာငးန႔ တငးျပညစးပြားေရး ဖြ႕ၿဖးတး တကေရးန႔ သဘာ၀ပတ၀နးကင မပကစးေစေရးႏစခက ထနးညလပ ေဆာငသြားႏငေရး အေရးႀကးေၾကာငး RFA က ေျပာပါတယ။

ဧရာ၀တ ျမစဆ စမကနး မနကနတဆးျဖတခက ခႏငမယလ႔ ေမာလငေၾကာငး တရတကမၸဏ ေျပာဆ

Page 5: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 5December 29, 2013

BBC၊ ဒဇငဘာ ၂၆ ။ ။ ျမနမာႏငငမာ ေအအငဒအကစေရာဂါ ျဖစ ေစတ အပခအငဗြပး ကးစကခထားရသ ၿပးခတႏစတနးက ၂ သနး ေလာကရၿပး အဒအထမာ ေရာဂါပးက ထနးထားႏငတ ေအအာရတ ေဆးေၾကြးဖ႔ လအပေနသ ၁ သနး ၂ ေသာငးရတယလ႔ ကနးမာေရး ျပစေစာငေရာက အကအညေပးသေတြက ေျပာပါတယ။

လကရမာ လနာရငဥးေရ ၆ ေသာငးေကာကဘ ေအအရတ ေဆး ေပးႏငေသးတအတြက ေနာကထပ ၅ ေသာငးေကာက ေအ အာရတေဆး ေပးဖ႔လေနပါတယ။ လာမယႏစ ၂၀၁၄ ခႏစအတြငး မာ ေဆးေပးရမယသ ၅ ေသာငးေကာလးက ေဆးေပးႏငမာမဟတ ေသးဘးလ႔ဆပါတယ။

အရငတနးက ျမနမာႏငငဟာ ပတဆ႔အေရးယ ခထားရတာ ေၾကာင ေအအငဒအကစေရာဂါ တကဖကေရးဆငရာ စမကနးလပ ေဆာငမႈန႔ ရပေငြေတြက အနဂအေတြလကထကေန ျဖန႔ေ၀လပကင ေပးေနရတာျဖစပါတယ။

အခေနာကပငးေတာ အစးရကသာ အားလးက တက႐ကခပ ကင လပေဆာငသြားေတာမာျဖစတယလ႔ Marie Stopes Intern ational ျမနမာႏငငဆငရာ ၫႊနၾကားေရးမႉး ေဒါကတာစစႏငက ေျပာ ပါတယ။ အခအခနမာေတာ ႏငငတကာအနဂအေတြျဖစတ ဂလ ဘယလဖနး၊ နယစညးမျခား ေဆးကသေရးအဖြ႔န႔ တျခား အနဂအ ေတြက အပခအငဗြတကဖကေရးက လပေဆာငေပးေနတယလ႔ သ ကရငးျပပါတယ။ ၂၀၁၅ မာ အစးရကဘ ၈၀ ရာခငႏႈနးေလာကက ခပကင သြားေတာမာလ႔ သကဆပါတယ။

လကရမာ ေ၀ဒနာရငအရညအတြက ေလာကလာၿပး လနာ အသစ ေရာဂါရေနတသေတြရႏႈနးလညး ကလာတယလ႔သကေျပာ ပါတယ။ အဓက ကေတာ ေသြးလႉရငေတြ၊ လငတ ဆကဆသေတြ၊ တဘေ၀ဒနာရငေတြ၊ ျပညတနဆာေတြန႔ ကယ၀နေဆာငေတြဘ ျဖစတယလ႔သကဆပါတယ။ ဒါေၾကာင အခအေနအထားမာ စးရမစ ရာမဟတေပမယ သတေတာထားရမယလ႔ ေျပာပါတယ။

လကရမာ လနာရငဥးေရ ၆ ေသာငးေကာကဘ ေအအရတ ေဆး ေပးႏငေသးတအတြက ေနာကထပ ၅ ေသာငးေကာက ေအ အာရတေဆး ေပးဖ႔လေနပါတယ။ ဒါန႔ပတသကၿပးေတာ ဘယလဆကလကေဆာင႐ြကၾကမလဆတာက ေအအငဒအကစေရာဂါ တက ဖကေရးလပေနတ Marie Stopes In ternational က ျမနမာႏငငဆငရာၫႊနၾကားေရးမႉး ေဒါကတာစစႏငက ေမးၾကညပါတယ။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ အခ ၆ ေသာငးေကာေပးထားတယ၊ အဒါက ႏစ ေပါငးမားစြာလပခတာ ကေနာတ႔၊ တႏစထမာ ၅ ေသာငးထပရဖ႔မျဖစ ႏငဘး။BBC ။ ။ ဘယေလာကျဖစႏငပါသလ။ အခလာမယ ႏစထမာ။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ ကေနာကေတာ ေသေရာေကေရာ ေနာကထပ ၁ ေသာငးေလာကဘမနးတယ။ အဒါေတာင မနညးလပယရမာ။BBC ။ ။ ဒါက ပကဆအတြကလား ဒါမမဟတ လာယမယလအ တြကလား။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ ပကဆတငမကဘး ကနတ System ေတြေရာ၊ လထဘကကေျပာငးလရမယဟာေတြေရာ အမားႀကးဘ၊ လေတြက

လကရာရမယ၊ လာရေအာငလပရမယ၊ စသျဖငေပါ။ ေနာက ပတ ၀နးကငကေျပာငးတဟာ discrimination မရေအာင အဒါေတြအ မားႀကးလပရမာ။BBC ။ ။ လာမယႏစအတြကကေပးဖ႔ ပကဆအလႉေငြကေတာ အဓ က ဘယသေတြကေပးေနလ။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ အဓက ကေတာ ဂလဘယလဖနးေပါ၊ ကမBာရပ ေငြ၊ ေနာက နယစညးမျခားဆရာ၀နမား နညးနညးရမယ၊ ေနာက တ ျခားေဖာငေဒးရငးေတြ နညးနညးရမယ၊ မႏစကစၿပးေတာင အစးရ က ထညတေငြလညးရမယ၊ အခ အနဂအေတြေပးေနတဟာေတာင တျဖညးျဖညး တျဖညးျဖညး ေနာကဆးမာ အစးရလကထကလႊသြား မာ၊တခနမာအစးရကဘကငၿပးေပးရမာေလ၊ အရငတနးက sanction န႔ဆေတာ အစးရကေပးမရလ႔ အနဂအေတြေပးတာေပါ။ေနာကပငး မာ ေဆးေရာ လေရာ အစးရကလႊသြားမာေပါ။BBC ။ ။ အဒလမးလႊသြားရင အစးရကေရာ တကယတမးလပႏင ပါမလား။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ အခလညးလပေနၿပေလ၊ နယေတြကေတာ သတ႔ဘအကယဆးန႔ ေတာကေလာကလပရမာက။ မလပႏငလ႔ လညးမရဘး၊ သတ႔ဘရတာ၊ အနဂအဆတာ တသကလးေနမာမမ ဟတတာ။BBC ။ ။ မျဖစမေန ဒေဆးရဖ႔အတြကက ၁ သနး ၂ ေသာငးေလာက ရေနတယဆေတာလေတြအားလးေဆးရဖ႔အတြကက ဘယေလာက ေလာကျဖစႏငမလ၊ ဘယေတာေလာက ျဖစႏငမလ။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ ၂၀၁၅ မာ သတ႔ ၈၀ ရာခငႏႈနးေလာက အပမဖ႔ အထ ႀကးစားေနတယေပါ။BBC ။ ။ ဆေတာ ဒ အပခအငဗြေရာဂါပး ျမနမာႏငငရအေျခအေန က အနားဂါတမာ ဘယလျဖစလာမယလ႔ ျမငမပါသလ။ေဒါကတာစစႏင ။ ။ ကးတာလညးေလာလာတယ၊ ေနာက ရတအ ထကလညး မကျဖစဘာျဖစန႔ ေသကနတာရတယ၊ ႏစမးေပါငးေပါ။ ေတြ႔ရမႈႏႈနးေလာလာတာေပါ၊ ႏစတငးႏစတငး ပမနေစာငၾကညေနတ လေတြၾကားထမာ ေလာေလာလာတာေပါ။ ဘယလလမးေတြလညး ဆေတာ အခန ေသြးလႉရင၊ ကယ၀နေဆာင မခင၊ မးယစေဆးထး တလ၊ ျပညတနဆာ အမသမး၊ အမးသားခငးစမကတလ၊ ေနာကတ ခါ တဘေရာဂါစေတြ႔တလန႔ အဒအပစကၾကညလကလ႔ရရင အခအား လးနးပါးမာ ေတာကေလာက ကကလာတာ။

အစးရန႔ အရငကလေတြန႔ ျငငးၾကခနၾကတနးကေတာ လ ႀကးေတြၾကားထမာ ၁ ရာႏႈနးေကာေကာေလာကရတယေပါ၊ လြနခ တ ႏစႏစသးႏစေလာကမာကေတာ ၀.၆၇ အဆငန႔ အခကေတာ ၀.၄၃ ကေရာကၿပး တစ၀ကေတာငေကာလာၿပေပါ၊ အဆးဆးအေျခအေန ကေကာလာၿပ တစ၀ကေလာက။ အခက စးရမရမာေတာမဟတဘး ဒါေပမယ သတထားရမာေပါ၊ ေပါလ႔မရဘးဆတအေျခအေနေပါ။

ဒါကေတာ ေအအငဒအကစေရာဂါ တကဖကေရးလပေနတ Marie Stopes In ternational က ျမနမာႏငငဆငရာၫႊနၾကားမႉး ေဒါကတာစစႏငန႔ ဆကသြယေမးျမနးထားတာက ေဖာျပေပးလက တာပါ။

ျမနမာမာ HIV ဗြပး ရသ ၂ သနးရၿပး ေဆးလအပေနသ ၁ သနးေကာရေန

Page 6: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page � December 29, 2013

pmrsufESm 7 okd h

ဥး၀ငးတငရ ေခတစကားဟသာ၀တ ဥး၀ငးတင

အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ၀င သတငးစာဆရာႀကး ဥး၀ငးတငရ ေခတစကားအစအစဥမာ အခတပတမာေတာ စစမႈထမးဥပေဒန႔ပတသကၿပးေတာ ဆရာႀကးဥး ၀ငးတင တငျပထားတာက VoB စာဖတပရတသတႀကး သရႏငဖ႔ RFA မတဆင ကးယ ေဖာျပေပးလကပါတယ။

ကခငေမာငစးေရ ဒတပတကေနာေျပာခငတာကေတာ ေခတ စကားက ကေနာ တပမေတာအေၾကာငးဘ ေျပာခငပါတယ။

ဒရကမာ တပမေတာန႔ပတသကၿပးေတာ သတငးေတြက အ မားႀကးေပၚေနတယဗ၊ အမားႀကးေပၚတအျပင ထးထးျခားျခားေပါ ဗာ အခအပတ ဂာနယအခ႕မာပါလာတယ၊ သမၼတႀကးဥးသနးစနကေန ၿပးေတာ အရငတနးက တပခပေဟာငးေပါဗာ၊ ဗလခပမႉးႀကးသနး ေ႐ႊက ျပညသ႔၀နထမးေကာငးတဆပ ေပးတယဆၿပးေတာ ဓာတပန႔ တကြ ပါလာတယဗ။

ဒါေပမယ သသယေတာရစရာရတယ၊ ဘာျဖစလ႔လဆေတာ ဓာတပထမာပါလာတရကစြေတြက ဗမာရကစြက မားေနတယ၊ ၂၀၁၄ ခႏစ၊ ဂနန၀ါရလ ၄ ရကေန႔မာေပးတယဆၿပးေတာ ပါတယ၊ ဒါေပမယ ဗမာရကစြက ရက လြေနတယလ႔ထငတယဗ။ ျပာသလဆနး ၁ ရက ျဖစမယအစားက ျပာသလဆနး ၁၁ ရကဆ ျဖစေနတအတြက ဒါ ေတာ တမးျဖစတယေပါဗာ။

ဘာဘေျပာေျပာေပါဗာ၊ တပမေတာန႔ပတသကၿပးေတာ သ တငးေတြျဖစတယဆတာက ဒလဗ၊ အားလးၾကားၾကတအတငးဗာ တပမေတာက ဘယလတညေဆာကမလဆတာန႔ပတသကၿပးေတာ အခကတညးကစၿပးေတာ ေျပာေနၾကတယ။ တငးရငးသားေတြဘက ကဆလ႔ရရင ဖကဒရယတပမေတာ တညေဆာကရမယဆတာမး၊ ေနာကတခါ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ေခါငးေဆာငႀကးတေယာက ကေနၿပးေတာ တပမေတာဟာ စညးကမးျပည၀တ တပမေတာဆ႐န႔ မၿပးဘး၊ တပမေတာဆတာ အရညအခငးေတြျပည၀တ တပမေတာ၊ ျပညသန႔တသားတညးရတ တပမေတာ၊ ျပညသ႔ဘကက ရပတတပမ ေတာ၊ ေနာကၿပးေတာ အခြငအေရးထးေတြခစားေနတ ဟာေတြက ေနၿပးေတာ ျဖတပယၿပးေတာ ျပညသ႔ဘကက တပမေတာျဖစရမယ ဆတာမးေတြ ေျပာေနတယ။

တစခါ တပမေတာဘကကလညး ဘာေတြေျပာလဆေတာ၊ ဆပါေတာ ၿပးခတ ဒဇငဘာလ ၁ ရကေန႔က သတြၿမ႕မာေျပာခတ ကာကြယေရးဥးစးခပ ဗလခပမႉးႀကး မငးေအာငလႈငရစကားအရဆ ရင တပမေတာဟာ ျပညေထာငစတပမေတာ လပမယဆတဟာမာ စကားေတြေျပာလာတယ။

အဒေတာ အဒမာလညး ဘာေတြထးျခား လာသလဆတအခါ ကေတာ၊ ေကာငးၿပ ဖကဒရယတပမေတာဆတာ ဘယလဟာမး လညး ဆတအခါကေတာ တငးရငးသားေတြဘကက ေျပာတာက ေတာ ရငးတယ၊ ဘာေျပာလဆေတာ ကေနာတ႔ဟာ ဖကဒရယစနစ ကထေထာငမယဆရင တျပညလးကလညးေျပာေနတယ၊ တျပည လးကလညး အလြနက ကယေလာငတအသေတြ၊ ႏငငေရးအငအား စေတြေရာ၊ ျပညသေတြေရာ၊ တငးရငးသားအငအားစေတြေရာ၊ လက နကကငအငအားစေတြကေရာ ေျပာေနတယ။

အဒလဆရင ကေနာတ႔ ဖကဒရယစနစက ထေထာငမယဆ

ရင ဒတငးျပညႀကးက ဖကဒရယျပညေထာငစ ျဖစလာၿပဆရငေတာ တပမေတာလညး ဖကဒရယတပမေတာဘျဖစရမာေပါဆတစကားမးေျပာတယ။ သ႔ေသာ တပမေတာဘကေျပာတ ျပညေထာငစတပ မေတာဆတာက ဘာလဆလ႔ရရင ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒအေပၚမာ အေျခစကတ ဒ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒက ကာကြယေစာငေရာကမယ ၂၀၀၈ အေျခခဥပေဒအတငး ခငခငၿမၿမ လကနာကငသးမယတပမ ေတာျဖစတယဆတအခါကေတာဒမာျပနာေတြကေပၚလာတယ။

အထးသျဖငကေတာ အေျခခဥပေဒက ျပငဆငေရးဆတဟာ ေတြက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပလ၊ အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ ခပ ဥကဌ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလ ပဂၢလေတြအပါအ၀င ႏငင ေရး အငအားစေပါငးမားစြာေရာ၊ ျပညသေတြကေရာ၊ တငးရငးသားအင အားစေတြေရာ၊ အားလးကေနၿပးေတာ ေတာငးဆေနၾကတယ။ ဥပမာ ဆပါေတာ ရစေလးလးေကာငးသားအငအားစေတြက အပါအ၀ငေပါ ဗာေတာငးဆေနၾကတယ၊ အေျခခဥပေဒကျပငဆငရမယဆတာေတြ ေတာငးဆေနတအခနမးမာ ဘာဘေျပာေျပာ ျပငဆငေရးဆတကစၥ ေတြဟာ အေတာ ေရ႕တနးကေရာကလာတယ။

အလေရာကတအခနမာ အေျခခဥပေဒက ဒအတငးဘထား မယ၊ အေျခခဥပေဒအတငးဘ လကနာမယ၊ အေျခခဥပေဒဘကက ဘ ရပတညမယ၊ ကာကြယေစာငေရာကမယဆတ တပမေတာဆတ အေနအထားမး၊ အဒလ တပမေတာမးကသာလင ျပညေထာငစ တပမေတာလ႔ယဆတယ၊ အဒလဘ လကရ တပမေတာကလညး အလ ျပညေထာငစတပမေတာက ထေထာငမယလ႔ ေျပာေနျခငး ဟာ အေတာက ဘယလမက သဟဇာတ မျဖစတအေနအထားမး၊ ဖလာကန႔လန႔ျဖစေနတယ၊ ျပဒါးတစလမး သတစလမးျဖစတယလ႔ ေတာငမ ေျပာရမယအေနအထားမး ေရာကေနတယလ႔ေျပာရမယ။

အဒအခါမာ တပမေတာန႔ပတသကတအခကအခေတြ အမား ႀကးရတာေပါဗာ။ ဒထမာ ထပၿပးေတာ ႏငငျခားေတြျဖစတ ဥေရာပ သမဂၢလဟာမးေတြ၊ အေမရကနအစးရတ႔ ၿဗတနအစးရတ႔အပါအ ၀ငကေနၿပးေတာ စစတပပသတ တပမေတာျဖစေအာငလပပါ ဆတ အသေတြလညးေပၚလာတယ။ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးက ကည ဖ႔လတယ ဆတာမးေတြလညး ေျပာလာတအခါမာ အေျခအေနက ပၿပးေတာ ႐ႈပေထြးလာတယေပါဗာ။ တပမေတာန႔ပတသက ၿပးေတာ ေပၚေပါကေနတအေနအထားေပါဗာ။

ဒါေပမယ အဒမာ ဘာတစခေပၚလာသလဆေတာ ဒအေတာ အတြငးမာ သတငးတစခထပၿပးေတာ ေပၚလာတဟာက တပမေတာ အခလေျပာငးတယဆလ႔ရရင အမႈမထမး မေနရ ဥပေဒတစရပ ျပ ဌာနးေတာမယဆတစကားကေပၚလာတယဗ။ ဒဥပေဒက စငစစက ေတာ ၂၀၁၀ ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာလ ၇ ရကေန႔ကေနၿပးေတာ ဥးသနးေ႐ႊ ကယတင လကမတေရးထးၿပးေတာ ျပဌာနးသြားတ ဥပေဒဗ။

အဒေတာ ဒဥပေဒက လႊတေတာကေတာင တငစရာမလ ေတာဘး၊ ဒဥပေဒကျပဌာနးခငတယဆရင သမၼတက လကမတထး ေပး႐ဘ၊ ဘာျဖစလ႔လညးဆေတာ ဒဥပေဒဟာ လႊတေတာမေပၚခင ကတညးက ျပဌာနးထားတ ခမတထားတ တညဆဥပေဒလဟာမး ျဖစေနတအတြက အဒဥပေဒအရဆရင တငးျပညမာ ေယာကၤားဆ

Page 7: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page �December 29, 2013

pmrsufESm 6 rS

ရင အသက ၁၈ ႏစကေနၿပးေတာ ၃၅ ႏစအထ၊ အမးသမးဆလ႔ရရင ၁၈ ကေနၿပးေတာ ၂၇ ႏစအထ တာ၀နထမးေဆာငရမယဆတ ကစၥ မးေတြပါတယဗ။

ဒါလညး သပအေရးမႀကးဘး။ ဒအသဟာ ဘာလ႔ထြကလာသ လဆတာကေတာ စဥးစားစရာေတြအမားႀကးရေပမယလ႔ ဒလေပၚ ထြကလာျခငးက ထားလကလ႔ ရေသးတယ။ ဒါေပမယ ျပနာကဘာ ျဖစလဆေတာ အဒ စစမႈထမးဥပေဒ၊ စစမႈ မထမးမေနရ ဥပေဒထြက တအခနတနးက အရ စစမႈထမးဥပေဒဆတာပါ ကပပါလာတယဗ။

အဒါ လေတြက သပသတမထားမဘး၊ အဒဥပေဒအရက ဘာ လဆလ႔ရရင ဒဥပေဒႏစခ တြၿပးေတာ တပမေတာကေနၿပးေတာ အ ၿငမးစားယသြားတ ဗလခပႀကးေတြ၊ စစဗလခပႀကးေတြ၊ ဗလခပမႉး ႀကးေတြ အပါအ၀င အားလးက တပမေတာကျပနၿပးေတာ အမႈထမး ပါလ႔ ေခၚရင ပငစငယတာကေနၿပးေတာ ငါးႏစအတြငးလေတြကေခၚ လ႔ရတယ။

ဆပါေတာဗာ၊ ဥးသနးေ႐ႊက ကေနာတ႔ေခၚလ႔ရတယေပါဗာ၊ ဥးေမာငေအးကေခၚလ႔ရတယ၊ စသညေပါေနာ၊ ဒ ဥးသနးစနတ႔ ဥး ေ႐ႊမနးတ႔ေတာ ထားေတာေပါဗာ၊ သတ႔ကေတာ တငးျပညအမႈေတြ ထမးေနဆဆေတာ၊ အဒေတာ တပမေတာကအမႈထမးဖ႔ အဒလေတြ ကေခၚမယဆလ႔ရရင အဒပဂၢလေတြဟာ တပကေန အနားယသြား တာ ၅ ႏစမျပညေသးဘးဆရင မလရာထးန႔ ျပနလာလ႔ရတယ၊ မလ စစ၀တစေတြ ၀တႏငတယ၊ မလ လစာေငြ ခစားခြငရတယ ဆတ ဥပေဒျဖစတယ။

အဒဥပေဒမးက တညဆဥပေဒလ႔ ေျပာလ႔ရတယ။ အဒဥပေဒ ေတြကသမၼတကေနၿပးေတာလကမတထးလကမယဆလ႔ရရင ခက

ခငး ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊက ဒေန႔ ဗလခပမႉးႀကးသနးေ႐ႊ ျပနျဖစ လာႏငတယ၊ စစ၀တစႀကးန႔တစခါတညးေပၚလာႏငတယ၊ ေနာကၿပး ေတာ သ႔ရ႕မရငးလစာတ႔ဘာတ႔ဆတ ခစားခြငေတြအားလးကလညး ခစားခြငရတ အေနအထားမးေတြ ျဖစလာႏငတယ။

အဒအခါကေတာ ဒအေျခအေနဟာ တငးျပညမာ တပမေတာ န႔ပတသကၿပး သေဘာထားေတြအမးစေပၚေနတယ၊ ႏငငျခားက အင အားစေတြ၊ ကမBာဒမကေရစအငအားစေတြဘကကေန သေဘာထား ေတြ အမးစရေနတယ၊ ျပညသလထဘကကလညး သေဘာထား ေတြ မးစ ရေနတအခနမာ ဒလစကားေတြေပၚလာတာဟာ အေတာ ကဆနးတယ။

အဒအထမာထပၿပးေတာ ဥးသနးစနးကေနၿပးေတာ ဥးသနး ေ႐ႊက အမႈထမးေကာငး လကမတေတြဘာေတြထတေပးတယ၊ ျပည သ႔၀နထမးေကာငးေပါဗာ၊ ျပညသ႔၀နထမးေကာငး လကမတေတြ ထတေပးတယဆတသတငးေတြ ဓာတပန႔တကြ ေပၚထြကလာတယ၊ ဥးသနးစနရလကမတေတြဘာေတြန႔ ဆတအခါကေတာ အေျခအေန အရေတာ တပမေတာန႔ပတသကၿပးေတာ အမားႀကးက သတငး ေတြကေတာ ထးျခားေတာမယ။

အဒ ထးျခားမယဟာေတြမာ သ႔ေလာသ႔ေလာေတြလညး ပါ တယေပါဗာ၊ ေကာလဟာလေတြလညး ပါမယေပါဗာ၊ ေနာကၿပးေတာ ကယယၾကညရာ၊ ကယလရာစြၿပးေတာေျပာတာေတြလညး ပါမယ၊ ေနာကၿပးေတာ စးရမမကငးတာေတြ ေသာကေတြ၊ ေဒါသေတြလညး အမားႀကးပါလမမယ။

အဒဟာေတြအားလးဟာျဖစရငေတာ ဒေန႔ ေခတစကားျဖစေန တယလ႔ဘ ကေနာေျပာခငပါတယခငဗ။

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ျမနမာႏငငတြငး သတငးဂာနယတကတခ က အမးသမး သတငးေထာက တဥးက ပငနကကးလြနမႈ၊ အသေရ ဖကမႈ စြခကေတြန႔ လြငေကာၿမ႕ တရား႐းကေန ေထာငဒဏ ၃ လ ျပစဒဏခမတလကျခငးအေပၚမာ ျပငသစအေျခစက RSF နယျခား မ သတငးေထာကမားအဖြ႔န႔ နယးေယာကအေျခစက CPJ သတငးေထာကမားကာကြယေရးေကာမတတ႔က ျပငးျပငးထနထန ေ၀ဖန ျပစတငလကပါတယ။

ၿပးခတ တလေကာတနးက Eleven Media တကရ႕ နယသ တငးေထာက တဥးျဖစသ မေနာခငခငေအးခဟာ တရားလျဖစသ ေရ႕ေနတဥးရ႕ေနအမက သတငးေထာကအျဖစ ခြငေတာငး၀ငၿပးသ တငးယခရာကေန အမႈအခငး ျဖစခတာပါ။ တရားလ ေရ႕ေနျဖစသက သတငးေထာကရ႕ေမးျမနးခကေတြ အေပၚမာလကမခဘ ေနအမ ၀ငးကေန ေမာငးထတခၿပးေနာက လြငေကာၿမ႕ တရား႐းမာ သတငး ေထာကျဖစသ မေနာခငခငေအးခက တငတနး တရားစြခတာပါ။

တလေကာစစေဆးၿပးတေနာက ဒဇငဘာလ ၁၇ ရကေန႔မာ ပငနကကးလြနမႈ၊ အသေရဖကမႈေတြန႔ ေထာငဒဏ ၃ လ တေပါငး တညး ကခဖ႔ စရငခခ ရပါတယ။ တရားေရးနယပယက အဂတလကစားမႈန႔ပတသကလ႔ Eleven Media ရ႕ ေန႔စဥသတငးစာမာ ေရးသား ေဖာျပအၿပး ႏစအပတအၾကာမာပ အခလ သတငးေထာကက ေထာငဒဏအျပစေပးလကတာလ႔ RSF ထတျပနခကမာ ေဖာျပပါရပါတယ။

RSF အေနန႔ကေတာ သတငးေထာကမခငန႔ Eleven Media ဖကက အျပညအ၀ ေထာကခသြားမာျဖစသလ သတငးေထာကအခြင အေရးက ေလးစားေသာအားျဖငလညး ဒအမႈက ျပနလည စစစေပးဖ႔ လြငေကာ တရား႐းက RSF က တကတြနးထားပါတယ။ အခလ သ တငးေထာကတဥးက ဖမးဆးေထာငခတျဖစရပကၾကညရင ျမနမာ ႏငငထမာ သတငးမဒယာေတြ အေပၚ ဖႏပထားတ ဥပေဒေတြ ျပျပင ျပငဆငဖ႔ လေနေသးတယ ဆတာေတြ႔ရတယလ႔ CPJ အေရ႕ေတာင အာရဆငရာ အႀကးတနးကယစားလယ Shawn Crispin က ေျပာ ပါတယ။

သတငးရယတ သတငးေထာကတဥးက အခလ ဖမးဆးအ ျပစေပးလကတ အေပၚမာ ျပညတြငးမာရတ သတငးမဒယာအဖြ႔အ စညးေတြကလညး လကမခဘ ၀ငး၀နးကန႔ကြကခၾကပါတယ။ ျမန မာႏငငမာ အေျပာငးအလန႔ အတ ဒႏစပငးအတြငး ပဂၢလက သတငး စာေတြ ေပၚေပါကခသလ စတတမ႑ငျဖစတ သတငးမဒယာလြတ လပခြငကလညး အေတာအသင ေပးခပါတယ။ ဒါေပမယ အခလ သတငးရယဖ႔ ႀကးစားတသတငးေထာကေတြန႔ သကဆငရာအာဏာ ပငအခ႕အၾကား ကေတာကကဆမးေတြ မၾကာမၾကာႀကရေလရ သလ၊ အခလ သတငးယတ သတငးေထာကက ဖမးဆးေထာငခတာ မးဟာ သတငးလြတလပခြငအတြကပါ ထခကေစတယလ႔ ျပညတြငး ျပညပ မဒယာအဖြ႔အစညးေတြက ေ၀ဖနခၾကပါတယ။

အမးသမး နယသတငးေထာက ေထာငခခရမႈ RSF ႏင CPJ ႐ႈတခ

ÐÐÐÐÐ

Page 8: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page � December 29, 2013

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြန႔ အစးရၾကား ၿငမးခမးေရး ေဆြးေႏြးပြေတြ ျပလပေနခန အစးရဘကက တငးရငးသား လကနကကငအဖြ႔တခ႕က ကားတငသြငးခြင ပါမစ ထတေပးတာန႔ပတသကၿပး လပပငခြငေတြမာ ကယကးဖကမႈရေနတယလ႔ ေဝဖနေျပာဆမႈေတြ ထြကေပၚလာေနပါတယ။ ဒအေပၚမာ လကနကကငအဖြ႔ေတြရ႕ရပတညေရးအတြက ေျဖရငးေပးတာ သပ သပ ျဖစတယလ႔ အစးရတာဝနရသေတြဘကက တ႔ျပနေျဖရငးလာ ၾကပါတယ။ အျပညအစက မဆမြနက တငျပေပးထားပါတယ။

အပစအခတရပစထားတ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ ေတြရ ရပတညေရးအတြက ေရတေျဖရငးေရး အစးရဘကက ေဆာင ရြကေပးေနတာသာျဖစတယလ႔ သမၼတေျပာခြငရ ဒတယျပနၾကား ေရးဝနႀကးဥးရထြဋက ေျပာပါတယ။ လကနကန႔ၿငမးခမးေရး လလယ မယ လကနကကငအဖြ႔ေတြရ ေရရညရပတညႏငေရးအတြကလညး အစးရအဖြ႔အေနန႔ စစဥေဆာငရြကေနပါတယ လ႔ သကဆက ေျပာပါ တယ။

“ကေနာတ႔အစးရအဖြ႔အေနန႔ အဒကားေတြကသတ႔လကထ မာရေနတ မတပတငမယ ကားေတြက မတပတငခြငရေအာင လပေပး တ ရညရြယခကကေတာ အဓကအားျဖင အပစအခတရပစေရး လပထားတ အခနအတြငးမာ ျပညသေတြက ဝနထပဝနပးျဖစေစ မယ အခြန… သတ႔ လႈပရားတ နယေျမမာ အခြနေကာကခတာေတြ၊ တရားမဝငလပငနးေတြ မလပဖ႔ဆၿပးေတာ ကေနာတ႔ သေဘာတ ထား တာရပါတယ။ သ႔ေသာ သ႔မာ တပဖြ႔ေတြ ရတအတြကေၾကာင အဖြ႔ႀကးက လႈပရားလညပတႏငဖ႔အတြက ေငြအားလညးလတာကး။ ဒါေၾကာငမ႔ ေရတေျဖရငးနညးအေနန႔ ကေနာတ႔က သတ႔ရ႕ကား ေတြက မတပတငခြင ျပလကတာျဖစပါတယ။

တကယေရရညကေတာ ေနာငမာ ကေနာတ႔က အဒေဒသေတြ မာ စကမႈလကမႈလပငနးေတြ၊ စးပြားေရးလပငနးေတြ၊ လယယာစက ပးေရးလပငနးေတြ ဒလလပငနးမးေတြ ထြနးကားလာေအာင ေပၚ ေပါကလာေအာင ကေနာတ႔က ဆကၿပးေတာ ေဆာငရြကေပးရမာ ျဖစပါတယ။ ဒါကေတာ ေရတခန ကေနာတ႔က ေျဖရငးတနညးပျဖစပါတယ။”

ဒလမးအစးရဘကက တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔ေတြ အတြက ကားပါမစခေပးတာလ စးပြားေရးလပပငခြငေပးတာဟာ အ ကးအျမတရလသေတြအတြက အကငပကမႈက အားေပးရာေရာက တယလ႔ ပအ႔ဝအမးသားလြတေျမာကေရးအဖြ႔ PNLO ရ ေျပာခြငရ ဗလမးႀကးခြနဥကာကေျပာပါတယ။

“ကေနာရ႕ပအ႔ဝအဖြ႔အစညးအေနန႔ ၾကညရငေတာ corru ption ကအားေပးသလျဖစတယဗ။ ကေနာတ႔အဖြ႔ထမာေတာ corru ption အားေပးသလ ျဖစသြားတယ။ ဘာေၾကာငလဆေတာ တခ႕ စးပြားေရးလပခငတ ေခါငးေဆာငေတြက သတ႔စးပြားေရးလပႏငဖ႔ အတြက လမးဖြငသလျဖစသြားေတာ လကနကကငေတာလန ေရး အဖြ႔ ေခါငးေဆာငေတြ အခငးခငးၾကားမာေပါေလ၊ အဒသမၼတကေပး တ အခြငအေရးေလးက အားျပၿပးေတာ ၿပငဆငမႈေတြ၊ ေသြးခြမႈေတြ ကြျပားမႈေတြ ေပၚလာတာေပါ။ ကေနာတ႔ ပအ႔ဝမာေတာ အလျဖစ တယဗ။ ကနတအဖြ႔အစညးေတြကေတာ ကေနာ မသဘး။”

အခလမး တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔တခ႕က အစးရ ေပးတ လပပငခြငေတြ၊ စးပြားေရးလပငနးေတြ လပကငတအေပၚ ညညြတေသာ တငးရငးသားမား ဖကဒရယေကာငစအေနန႔ကေတာ တဖြ႔ခငးစရ ရပတညမႈ ခယခကသပသပပျဖစလ႔ တစတရာမတခက မေပးလဘးလ႔ UNFC တြဘက အတြငးေရးမး ဗလမးႀကးခြနဥကာ ကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ UNFC ကေတာ ဘာမလညးမရဘး၊ အဒကစၥလညး မသေတာ တဖြ႔ခငးျပနာျဖစတာေပါ။ တဖြ႔ခငးျပနာဆေတာ တဖြ႔ခငးကေမးမရမယ။ UNFC က ဒလပငနးန႔ပတသကၿပးေတာ ဘာမ အဆကအစပမရေသးဘး။ ဒလအခြငအလမးမးလညး ကေနာ တ႔ တခါမ ပတသကတာ မရေသးဘးေလ။”

အပစအခတရပစထားတ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔တခ႕က အစးရက ကားပါမစခေပးတကစၥန႔ပတသကၿပး ေဝဖနမႈေတြ ကယကယေလာငေလာင ထြကေပၚလာေနခနမာပ အစးရအေနန႔ ေဒသတြငးၿငမးခမးေရးန႔ ဖြ႔ၿဖး တးတကေရးအတြက လပေဆာငတာ သပသပသာျဖစတယဆၿပး အစးရတာဝနရဝနႀကးေတြဘကက ေျဖ ရငးခကေတြထြကေပၚလာသလ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔တ ခ႕ဘကကလညး ေျဖရငးခကေတြ ထတျပနေနခနျဖစပါတယ။

ကားတငသြငးခြင ပါမစထတေပးတာန႔ပတသကၿပး အျငငးပြားစရာျဖစေန

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ ျမနမာတပမေတာက ထပတနးအရာရေတြက စစေရးေလကငမႈေတြေပးဖ႔အတြက ၿဗတနစစအရာရ ကယစားလယ အဖြ႕ မၾကာခငရကပငးမာ ျမနမာႏငငက သြားေရာကမယလ႔ ၿဗတန အစးရက အတညျပ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ၿဗတနစစတကသလေတြက စစဖကန႔ အရပဖက အရာရေတြ ပါ၀ငတအဖြ႔ဟာ ျမနမာတပက ထပတနးစစဖကန႔ အရပဖကအရာရ ၃၀ က စစမဟာဗဟာ သငတနးတစခပ႔ခဖ႔ ဇနနဝါရလထမာ ျမနမာ ႏငငက သြားေရာကမယလ႔ ၿဗတနအစးရ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနက ေျပာပါတယ။

“ကယျပန႔တ လျခေရးရႈေထာငကေန ႏငငကာကြယေရးက စမခန႔ခြျခငး”လ႔ အမညေပးထားတ ဒသငတနးက ၿဗတန Cranefield တကသလ ကာကြယေရးသငတနးဌာနန႔ ပးေပါငးၿပး စစဥထားတယ လ႔ ၿဗတနအစးရအရာရတစဥးက ေျပာပါတယ။

ျမနမာတပမေတာဟာ ျမနမာႏငငရ႕ ႏငငေရးမာ အေရးပါတ အခနးက႑က ရေနဆျဖစတအတြက ဒမကေရစျပျပငေျပာငးလ ေရးမာ ျမနမာတပမေတာက ပါ၀ငအားေပး ေရး အားေပးဖ႔အတြက ဒပ ညာေရးအစစဥေတြက လပေဆာငတာျဖစတယလ႔ ၿဗတနအစးရတပ မေတာေရးရာ၀နႀကး Mark Francois က ေျပာပါတယ။

ၿဗတနဆငးဟတ စစတကသလက မၾကာခငက လာေရာက လညပတခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ဒအစအစဥက ေထာကခအားေပးထားတယလ႔ သရပါတယ။

ဒါေပမယလ႔အခြငေရးခးေဖာကမႈေတြန႔ နာမညဆးထြကထား တ ျမနမာစစတပက အကညေပးတာန႔ ပတသကလ႔ၿဗတနပါလမနမာ အတကအခလႊတေတာအမတတခ႕က မေန႔က ေ၀ဖနခပါတယ။

ျမနမာစစတပက ၿဗတနက သငတနးေပးမည

Page 9: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 9December 29, 2013

2013

pmrsufESm 13 okdf h

ဒဇငဘာ ၁၆ ၊ VOA ။ ။ ထငးနယစပ ျမနမာဒကၡသညမားႏင လပသားမား၏ လမ၊ ကနးမာ- ပညာေရးမား ေစာငေရာကေပးေနေသာ မယေတာေဆးခနးမ ေဒါကတာစငသယာေမာငအား Ubon Ratchathani တကသလမ ေဆးပညာ ဂဏထးေဆာငပါရဂဘြ႔ခးျမငမည။ဒဇငဘာ ၂၁ ၊ S.H.A.N ။ ။ ေတာငႀကးသတငးဂာနယသည ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရ ၁ မ စထြကမည။ ဒဇငဘာ ၂၂ ၊ Mizzima ။ ။ ၂၇ ႀကမေျမာက ဆးဂမး ယေန႔ဒဇငဘာ ၂၂ တြင ၿပးဆးရာ ျမနမာသည ေရႊ ၈၆၊ ေငြ ၆၂၊ ေၾကး ၈၅၊ စစေပါငး ၁၃၃ ဆျဖင ဒတယရခ၏။ဒဇငဘာ ၂၃ ၊ Kachin News Group ။ ။ ဒဇငဘာ ၂၂ တြင ကခငျပညနယ ဒမကေရစပါတ(KSDP)သည ျမစႀကးနားတြင ရးခပဖြငလစ၏။ဒဇငဘာ ၂၃ ၊ EMG ။ ။ သတတးေဖာေရးလပငနးမား လပကငလသည ျပညပႏငငမားအား EIA ၊SIA စစတမးမား လပေဆာငေစ ျခငး၊ EITI အဖြ႕၀ငႏငငျဖစျခငး စသညအခကမား ျပညစမ စတငလပကငခြငျပေနေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၄ ၊ BBC ။ ။ ဖြ႕စညးပအေျခဥပေဒဆငရာ ျပညသ႔ကြနရကအေနႏင ပညာရငမားနင သတငးေလာကမ ဥးစး၍ လထ ေဆြးေႏြးပြ ရနကနၿမ သမငးၿမေတာခနးမတြင ကငးပခ၏။ လႊတေတာတြင အမးသမး ၃၀% အထပါ၀ငလာေရးလညး ေဆြးေႏြးခ၏။ဒဇငဘာ ၂၄ ၊ VOA ။ ။ လယသမားအခြငအေရးေတာငးဆ၍ တရားခြငေခၚမထတဘ ၆ လေကာၾကာ ဖမးဆးခခရၿပး အစာငတခဆႏၵျပေန သ မတလာ ျပညသ႔အကးေဆာငကြနရကမ ေဒၚျမငျမငေအး အပါအ၀င ၃ ဥးက ျပနလႊတေပးခေသာလညး ကနလႈပရားသမားအားေထာင ဒဏအသးသးခမတခေၾကာငး။ ဒဇငဘာ ၂၄ ၊ Time မဂၢဇငး ။ ။ အမားစသည ခရယနမားျဖစေသာ ကခငးတငးရငးသားမားသည ၿမရြာတကာ လညးလညကာ ကငးပေလရ ေသာ ခရစစမတက ခလေနရာ လငဇာစသညတ႕တြင ရစမစျဖငသာ ကငးပႏငေၾကာငး။ ဒဇငဘာ ၂၄ ၊ ရနကန-သတငးမား ။ ။ ျမနမာႏငင၌ စးပြားေရးလပငနးမား ပမလပသာကငသာရႇလာေစရန လပေဆာငသညအေနျဖင ကမၸဏမႇတပတငပါက အနညးဆးမတညရငးႏႇးေငြ (Minimum Paid up Capital) အတြက ေငြကပငါးသနး ရႇရမညဆေသာ ယခငျပ႒ာနး ခကအား ပယဖကလကေၾကာငး သတငးရႇရသည။ဒဇငဘာ ၂၅ ၊ သမးသေတာဆင ။ ။ ျမနမာႏငငလးဆငရာ သမးလငယမား ႏးေႏာပြက မႏေလးတြင ပထမဆးအႀကမ ဒဇငဘာ ၂၇-၂၉တြင ကငးပမည။ ဒဇငဘာ ၂၅ ၊ EMG ။ ။ ႏငငျခားေရး၀နႀကးဌာန႐းေဟာငးအား သ႐းမားႏင ႏငငတကာအဖြ႔အစညးမားအတြက ရညရြယသည Business Center အျဖစ ေျပာငးလဖြငလစမညဟ သကဆငရာမ ေၾကညာ၏။ဒဇငဘာ ၂၅ ၊ DVB ။ ။ ၂၀၁၄ ခႏစ ျမနမာအာဆယအလညက ဥက႒ တာ၀နယခနအတြငး အာဆယထပသး အစညးအေ၀း ၂ ႀကမ အပါအ၀င ဆကစပအစညးအေ၀းေပါငး ၂၈၀ ေကာ လကခကငးပရန လာထားေၾကာငး ျမနမာသတငးစဥထမ သရရပါတယ။ဒဇငဘာ ၂ ၅ ၊ Kachin News Group ။ ။ ဒဇငဘာ ၂၄ တြင ဗနးေမာတြင ျမနမာစစတပနင ကခငတပမား အျပနအလန ပစခတမျဖစခ၏။ ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ ဆကမေဆာကရနတားျမစထားသည ျမစဆစမကနးအား စာခပျပငဆငခပဆမ၊ မခပဆမအေပၚ ျမနမာအစးရ လမးညႊနခကအရသာ ဆကလပေဆာငမညဟ ျမစဆစမကနး အေကာငအထညေဖာေနသည CPI ကမၸဏ၏ ရယယာ အမားစ ပငသည ဧရာ၀တျမစညာ-ျမစဆ ေရအားလပစစစမကနးကမၸဏ (ACHC)မ မနေနဂာ လကြမးဟြာမ ဒဇငဘာ၂၆ တြငဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ VOA ။ ။ မေလးရားႏငင ဆာရာ၀ပျပညနယရ Shin Yang သေဘာၤကငးမ ျမနမာလပသားတဥးႏင အငဒနးရားႏစဥး စကားမားမမစ၍ ျမနမာလပသား ၉၀ ေကာ ဒဇငဘာ ၂၃ မစ၍ အကအညမ မလမျခ ပနးေနရေၾကာငးပနးေနသ ျမနမာတဥးမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ Kachin News Group ။ ။ တရတမဥးစးသည ကခငျပညနယရ ဒါးပနေရအားလပစစစကအနး ျမနမာစစတပ စခနးသစ ေၾကာင ႏစဖကတငးမာမ ျဖစေပၚေစေၾကာငး ကခငလြတေျမာကေရးတပမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ Telegraph။ LDN ။ ။ ကမၻာႏငငမား ျမနမာႏင အေဆာတလင ဆကဆေနျခငးမားအေပၚစးရမေၾကာငး လ႔အခြငအေရး ေစာငၾကညအဖြ႕မားမ သတေပးေနေသာလညး ျမနမာအစးရနငစစဖကအရာရ ၃၀ ခန႔အား မဟာဗဟာဆငရာ သငတနးေပးရန ၿဗတန ကာကြယေရးတကသလမ အဖြ႕တဖြ႕ ဇနန၀ါရတြင ျမနမာသ႔သြားမညဟ ၿဗတန ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနမ ဆ၏။ ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ Eleven Myanmar ။ ။ Panasonic သည ျမနမာတြင ေနေရာငခညအားသး မးအမမားက စတငေရာငးခေတာမည။ ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ EMGR ။ ။ ရနကနတကသလ အေဆာငေနထငခြငရ ထးခြၽနေကာငးသားမာ စားေသာကေရးအတြက အနးအနားလပငနး ရငမားအား B.O.T စနစျဖင လပကငရန ေလလေခၚယလကရေၾကာငး။

Page 10: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 10 December 29, 2013

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ျပညေထာငစလႊတေတာ၊ ျပညသ႔လႊတ ေတာ၊ အမးသားလႊတေတာသာမက တငးႏငျပညနယ လႊတေတာ အသးသးတ႔တြင လႊတေတာကယစားလယ ကြယလြနသြားျခငးသ႔မ ဟတ ဒတယ၀နႀကးအျဖစ ခန႔အပခရျခငး သ႔မဟတ အစးရဌာန တခခတြင တာ၀နေပးခရျခငးတ႔ေၾကာင လစလပေနရာမား တႏငင လးတြင ေနရာ ၂၀ ခန႔ရေနေၾကာငး၊ အဆပါေနရာမားအတြက ကယစားလယအသစ အစားထးႏငရန ေရြးေကာကပြမား မကငးပ ေပးသည ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငသည ေရြးေကာကပြ ကငးပျခငးဆငရာအခြငအာဏာက အကန႔အသတမရ အကြငးမ ရထားသကသ႔ ျဖစေနေၾကာငး လႊတေတာကယစားလယမားကသးသပထားသည။

“ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငအေနန႔ ကယဆငျခင တတရားန႔ကယ အမနတကယ လပေပးရမယ၊ လပလလပေပးသငတ အလပက အေၾကာငး အမးမးေၾကာင လစလပသြားတ လႊတေတာ ကယစားလယ ေနရာေတြ အတြက ေရြးေကာကတငေျမႇာကပြေတြ လပေပးဖ႔ပ။ အဒေနရာေတြက မဆႏၵရင ျပညသေတြရ႕ စးပြားေရး၊ လမႈေရး၊ ႏငငေရး၊ ေဒသဖြ႕ၿဖးေရးအားလးက ကယစားျပေဆာင ရြကမယ သေတြမရေတာ ေဒသခေတြအတြက အမားႀကးနစနာဆး႐ႈး ၾကရတယ။ ေဒသအေရးကစၥက သတ႔ ကယစားလႊတေတာမာေမး ျမနးတာ၊ ေတာငးဆတာမးေတြ မရေတာဘး။ ဒေတာအဒေဒသခေတြ က ကယစားလယျပနေရြးေပးဖ႔ ေတာငးဆလာၾကၿပ။ အမနတကယ လပေပးသငတ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြက လပခငစတရမ လပမယ ဆတာမးဟာ အဒေကာမရငက အေျခခဥပေဒကေနအကြငးမ အာ ဏာအပႏငးထားသလ ျဖစေနတယ”ဟ ေကာကျဖမဆႏၵနယ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥးဘရနက ေျပာျခငးျဖစသည။

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငအေနျဖငလစလပကယစားလယေနရာမားအတြက ၾကားျဖတေရြးေကာကပြငယမားေဆာင ရြကမညဆလင လႀကကမားေသာ NLD ပါတ၀ငတ႔က အႏငရၿပး အာဏာရျပညခငၿဖး ပါတ၀ငတ႔ မႏငမညစးေသာေၾကာင ယခကသ႔ ေဆာငရြကမေပးျခငးလား၊ သ႔မဟတ ျပညခငၿဖးအစးရက ခငးမသာ ေဆာငရြကမညလားဟသညက ေဒသချပညသတ႔ၾကားႏင လႊတ ေတာကယစားလယမားၾကား ေတြးဆထငျမငလကရေၾကာငးလညး ၎ က ေျပာသည။

“ၿပးခတၾကားျဖတေရြးေကာကပြတနးက NLD က ႏငသြားခ သလမး အခ လစလပေနရာေတြမာလ ျပနေရြးရင ကယမႏငမာ ေၾကာကလ႔ မလပေပးတာလား၊ ျပညခငၿဖးအစးရက ခငးမပေကာမ ရငက လပေတာမာလား။ ဒါေတြက ျပညသလထက ေမးခြနးထတ ေနၾကၿပ။ ကၽြနေတာတ႔ရခငျပညနယမာက မငးျပားၿမ႕နယမာ ျပည သ႔လႊတေတာ ကယစားလယတဥးန႔ အမးသားလႊတေတာကယ စားလယတဥး၊ ဂြၿမ႕နယမာ ျပညသ႔လႊတေတာ ကယစားလယတဥး ေပါငးသးေနရာ လြတေနတယ။ တႏငငလးမာ လႊတေတာကယစား လယလစလပေနရာ ၂၀ ၀နးကငရတယ”ဟလညး ဥးဘရနက ျဖည စြက ေျပာခသည။

ထ႔ျပင ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငသည ဤသ႔

မျဖစမေနေဆာငရြကေပးသငသည ၾကားျဖတေရြးခယမႈကလပေပးရ မညအစား ကယစားလယျပနလည႐ပသမးခြင (Rights of Recall) ကသာ ဖအားေပး ေဆာငရြကေနသညဟ ၎က ေျပာသည။

“အျပစရတ ကယစားလယဆရင ႐ပသမး႐မက ေထာငပါ ခပစလကေပါ။ ဒါက လပထးလပနညးေတြအတငး လပလက႐ပ။ကယ စားလယလစလပေနရာေတြမာ အစားထးဖ႔ကေတာ ဘယႏရက၊ ဘယႏလအတြငး ဘယႏႏစအတြငး ျပနျဖညရမယဆတာကေတာ မျပ႒ာနးထားတအတြက ျပနေရြးတအလပေတြက ကယလပခငမလပ မယ။ မလပခငလရတယဆတ အကြငးမအာဏာက ေရြးေကာကပြ ေကာမရငကေပးထားသလျဖစေနတယ”ဟလညး၎ကေျပာသည။

လႊတေတာအစညးအေ၀းမားအား တႏစလင အနညးဆးတ ႀကမကငးပေပးရမညဟ ျပ႒ာနးထားေသာလညး တကယတမးလအပ ေနေသာေၾကာင တႏစလင သး၊ ေလးႀကမ ကငးပေနေၾကာငး၊အလား တပင ၾကားျဖတေရြးေကာကပြမားကလညး ေကာမရငအေနျဖင မမ ဆငျခငတတရားျဖင ေဆာငရြကေပးသငေၾကာငး ၎က ဆသည။

အဆပါသေဘာထားႏင ပတသကၿပး ျပညသ႔လႊတေတာကယ စားလယမားျဖစသည ဥးေအးေမာက၊ ဥးစငးေဆာငဆ၊ ဥးခငေမာင ရညႏင ေဒၚနနး၀ါႏတ႔ကလညး အလားတအဓပၸာယမးမဇၩမသ႔ ေျဖ ၾကားခသည။

Rights of Recall ႏငပတသက၍မ ဇနန၀ါရ ၁၃ ရကတြင စတငကငးပေတာမည န၀မအႀကမေျမာက လႊတေတာအစညးအ ေ၀းမားတြင အၿပးသတ ေဆြးေႏြးႏငၾကမညဟလညး ၎တ႔က ေမာ မနးထားၾကသည။

ေရြးေကာကပြေကာမရင အကြငးမ အာဏာရေနသကသ႔ျဖစဟဆ

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၃ ။ ။ သမၼတ ဥးသနးစနအေနန႔ ၂၀၁၃ ခႏစကနမာ ႏငငေရးအကဥးသား လး၀မရေစရ ဆတ ကတက၀တအတငး ေဆာငရြကသငတအျပင၊ ျပနလႊတတအခါမာလညး လကရႏငငေရးပတသကမႈန႔ တရားစြခေနရ သ ၂၀၀ ေကာ ပါ၀ငသငေၾကာငး HRW လ႔အခြငအေရးအဖြ႕က မေန႔က တကတြနးလကပါတယ။

ျမနမာအစးရဟာ ျပးခတ ႏစႏစအတြငး ႏငငေရးအကဥးသား ျပနလႊတတကစၥမာ ထငထငရားရား ခရးေရာကခပါတယ၊ ဒါေပမယ အျပးမသတေသးပါဘး၊ ျပးခတႏစက အဖမးခခရတ တကၾကြလႈပရား သ အမားအျပားအပါအ၀င ပြငပြငလငးလငးေျပာဆမႈန႔ အကဥးက ေနရသေတြအားလးက အျမနျပနလႊတသငပါတယလ႔ HRW အာရ တကဆငရာ ဒညႊနၾကားေရးမးဖးလေရာဘတဆနက ေျပာပါတယ။

ဒါျပင သမၼတ ဥးသနးစနအေနန႕ ႏငငေရးအကဥးသား စစစေရး ေကာမတရ႕လပပငခြငေတြက ျပနလညျပငဆငေပးသငေၾကာငး၊ ဒါမသာ အရငစစအစးရလကထကက ဥပေဒေဟာငးေတြန႔ဖမးဆး တရားစြဆထားတ ႏငငေရးမႈေတြက ကငတြယေျဖရငးႏငမာျဖစ ေၾကာငး၊ လ႕အခြငအေရးခးေဖါကမႈေတြအေပၚ တရားစြဆႏငတဥပ ေဒသစေတြကလညး ျပဌာနးေပးသငေၾကာငး HRW လ႔အ ခြငအေရး အဖြ႕က တကတြနးလကပါတယ။

ႏငကဥးမားတြင တရားစြခေနရသေတြ ပါ၀ငသင

Page 11: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 11December 29, 2013

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ တငးရငးသား လကနကကငေခါငးေဆာငေတြန႔ဖြ႔စညးထားတ တႏငငလး အပစအခတရပစေရးဆငရာ ညႏႈငး ေရးအဖြ႕ NCCT န႔ ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးဖ႔အတြက ျပညေထာငစၿငမးခမး ေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ဒဥကဌ၀နႀကးဥးေအာငမငး ဥးေဆာငတ အဖြ႔၀င ၁၈ ေယာကဟာ ဒဇငဘာ ၂၆ ရကေန႔ မေန႔ည ေနပငးက ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕က ေလေၾကာငးခရးန႔ ေရာကရလာ ပါတယ။

ခငးမငၿမ႕ကေရာကရလာတ ဒခရးစဥန႔ ပတသကၿပး ႏစဖက ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးေရးအတြက စစဥေဆာငရြကေပးေနသ တဥးျဖစတ ျမနမာႏငင ၿငမးခမးေရးဗဟဌာန MPC က တာ၀နရပဂၢလ ဥးညအနး ျမငက RFA က အခလ ေျပာဆပါတယ။

“အဓကေတာ ကေနာတ႔႔ တျပညလးအတငးအတာန႔႔ အပစ အခတရပစေရးအတြက တငးရငးသားေတြဘကကဖြ႕ထားတအလပ အဖြ႔န႔႔ ကေနာတ႔ေတြ႔ဆဖ႔႔အတြကက ပထမတေခါကကလညးရနကန မာ လပပါတယခငဗ၊ ရနကနမာလပၿပးေတာ ဒဘကက ၀နႀကးန႔ အဖြ႔႔ကလာဖ႔႔အတြက သတ႔႔ဖတထားပါတယ၊ အဒအတြကေၾကာင ဒလအျပနအလန ေဆြးေႏြးညႏႈငးမႈေတြ လပလ႔႔ရေအာင ကေနာတ႔႔ လာတာပါခငဗ၊ ကေနာတ႔ ညႏႈငးေရးက အၿမတမးဥးေဆာင တဟာ ကေတာ ၀နႀကးဥးေအာငမငးပါ၊ ေနာက လ၀ကဝနႀကးဥးခငရ၊ ေနာက တခါ နယစပေရးရာ ဒတယ၀နႀကးဗလခပ ေမာငေမာင အနး၊ ေနာက ေရ႕ေနခပ ဥးထြနးထြနးဥး တ႔လညးပါပါတယ၊ ကနတာ ကေတာ ကေနာတ႔ MPC အလပအဖြ႕က လေတြခညးပါပခငဗ”

ဒေတြ႔ဆေဆြးေႏြးပြဟာ အလြတသေဘာေတြ႕ဆေဆြးေႏြးၾက

တာျဖစၿပး ဒဇငဘာ ၃၀ ရကေန႔မာ ၀နႀကး ဥးခငရဟာ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငေတြန႔အတ နယစပေဒသအေျခစက လထအေျချပ လမႈ အဖြ႕အစညးကလေတြန႔ေတြ႕ဆၿပး ၂၀၁၄ ခႏစ သနးေခါငစာရငး ေကာကယမယ ကစၥန႔ပတသကၿပး ရငးလငးေျပာဆသြားဖ႔ စစဥထား တယလ႔ ဥးညအနးျမငက ေျပာဆပါတယ။

“အဓကေတာ ကေနာတ႔ NCCT န႔ ထပၿပးေတာ ဒဘကက အစး ရန႔ကနတကေနာတ႔ ကြနဆမးပါတေတြေပါေနာ၊ ကနတအဖြ႕ေတြရ႕ သေဘာထားကလညး ကေနာတ႔႔ဒဘကမာ ျပနေပး တာပါ။ ကေနာတ႔ အခေလာေလာဆယ သတမတထားတာကေတာ ၂၉ ရကေန႔႔မာ ကေနာတ႔႔ အလြတသေဘာလပပါမယ၊ ၂၉ ရကေန႔ ၿပးတအခါကရင ေနာကလ ၁၀ ရကေန႔ေလာကမာ ဘားအအစညးအေ၀းမတငခငမာ ႀကၿပးေတာ အျပငမာ ညႏငးေဆြးေႏြးၾကမယ၊ ေလာေလာဆယမာ ဒၿမ႕ေရာကတအခါကရင ကေနာတ႔ အၿမတမးေတြ႕ေလရတ အဖြ႔ အစညးေတြန႔႔ကေတာ အလြတသေဘာေတြကေတာ အၿမတမးေဆြး ေႏြးသြားမာ ျဖစပါတယခငဗ”

ကခငျပညနယ KIO ဌာနခပ လငဇာၿမ႕မာ တငးရငးသားလကနကကင အဖြ႔ေခါငးေဆာင ၁၃ ေယာကန႔ ဖြ႔စညးခတ NCCT အဖြ႔၀ငေခါငးေဆာငေတြဟာ တျပညလးအပစအခတရပစေရးသေဘာ တစာခပမၾကမးန႔ ပတသကၿပး ဒဇငဘာ ၁၈ ရကေန႔က ထငးႏငင ခငးမငၿမ႕မာ ၃ ရကၾကာ ထပမေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကၿပး ေနာကဆး သေဘာတထားတအခကေတြက ၀နႀကးဥးေအာငမငးေခါငးေဆာင တအဖြ႕က ျပနၿပးတငျပေဆြးေႏြးသြားမာ ျဖစတယလ႔လညး သရပါ တယ။

တႏငငလး အပစရပေရး ေဆြးေႏြးဖ႔ ဥးေအာငမငး ခငးမငေရာကရ

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ ထငးႏငင၊ မေဆာကၿမ႕ ေျမာကဘက ကလ မတာ ၆၀ နးပါး အကြာအေ၀းရတ မယလဒကၡသညစခနးမာ မးေလာငမႈ ျဖစပြားတအတြက အမေျခ ၁၀၀ ေကာ မးေလာငပကစးသြားၿပး လ ၂ ဥး ထခကဒဏရာ ရရသြားပါတယ။

ဒေန႔ ေန႔လယ ၂ နာရက မယလဒကၡသညစခနး ဇနစ ၃ မာ မးေလာငမႈျဖစပြားခလ႔ အမေျခ ၁၂၀ ေလာက မးေလာငပကစးခၿပး မးကးမာက စးရမတအတြက ဖကရတ အမ ၄၀ ေလာကရတယလ႔ စ ခနးအတြငးေရးမး ၂ ေနာေဒးေဒးဖးကေျပာပါတယ။

“စေလာငတာက ရပကြကထက ေဘာဒါေဆာင တခကေနလ႔ ၾကားတယ။ မးေလာငတ အမက ၁၂၀ ေလာကရတယ။ အဒါအျပင အမးေတြဖကပစလကတ အမတခ႕ရေသးတယ။ မးေလာငတ အ နးအနားတ၀ကက ဖကဆးလကတအမေတြက ၃၀၊ ၄၀ ေလာက ရတယ။ ထခက ဒဏရာက ၂ ေယာက ကေလးတေယာက လႀကး တစေယာကပါ။”

၂ နာရေလာကမာ မးစေလာငၿပး ၃ နာရခြေလာကမာ မးၿငမး သြားခတယလ႔ ဆပါတယ။ မးေလာငမႈေၾကာင ကေလးတစဥးန႔ လ ႀကးတစဥး ထခကဒဏရာရရၿပး လႀကးျဖစသဟာ ဒဏရာအနညးငယ

မယလဒကၡသညစခနး အမေျခ ၁၀၀ ေကာ မးေလာငပကစးျပငးတအတြက မယလေဆးရမာ ေဆးကသ ခယေနရတယလ႔ ေျပာ ပါတယ။

မးသတကား ၆ စးေလာက လာေရာက မးၿငမးသတေပးခရတယ လ႔ သြားေရာကကညခတ ဒကၡသညတစဥးက ေျပာပါတယ။

ေနအမေတြ မးေလာငပကစးသြားသေတြဟာ နးစပရာ အသ မတေဆြအမမာ ခလႈေနၾကတယလ႔ ေနာေဒးေဒးဖးကေျပာပါတယ။ ေဆာငးရာသျဖစတာေၾကာင အစားအေသာက အပါအ၀င ေစာင၊ အေႏြးထည အကအညေတြ အေရးတႀကး လအပေနတယလ႔ ဆပါ တယ။

ၿပးခတ ၂၀၁၂ ဧၿပလကလညး ဇနစ ၁ မာရတ ကမး စာ သငေကာငး မးေလာငခလ႔ ေကာငးသးပစၥညးေတြအပါအ၀င စား နပရကၡာေတြလညး မးေလာငပကစးခပါတယ။ မယလဒကၡသညစ ခနးမာ လဥးေရ ၅ ေသာငး၀နးကင ခလႈေနထငပါတယ။

အလားတ ၂၀၁၂ ခႏစ၊ ေဖေဖာ၀ါရလကလညး ထငး-ျမန မာနယစပ တာခခ႐င ဖတဖရၿမ႕နယရ အနးဖနဒကၡသညစခနးမာ မးေလာငကြမးမႈျဖစပြားခလ႔ လေနအမ ၃,၀၀၀ ေကာ ပကစးၿပး ဒ ကၡသည ေသာငးခ အးအမမ ျဖစခရပါတယ။

Page 12: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 12 December 29, 2013

tajymif;tvJawGvkyfzkd@

vkyfykdifcGifh tm%m vkdtyfwJhtwGuf

vkyfcsifwJh tajymif;tvJawG vkyfzkd@

tm%m vkdtyfw,f?

a':atmifqef;pkMunf

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၂ ။ ။ ျမနမာႏငင အမရငအျဖစ လကခကငးပတ အေရ႕ေတာငအာရ ဆးဂမး အားကစားၿပငပြေတြ မေန႔က ဒဇငဘာလ ၂၂ ရကေန႔မာ အၿပးသတသြားခပါၿပ။ ပတပြအခမးအနားက ေနျပည ေတာ ၀ဏၰသႏၶ အားကစားကြငးႀကးမာ ကငးပခတာမာ အခမးအနား တကခငတ ပရသတေတြ အားကစားကြငး အျပငဘကမာ နာရေပါငး မားစြာ ေစာငဆငးခရတ အခကအခေတြ ရခသလ၊ လၿခေရးတာ ၀နရသေတြန႔ အေျခအတင စကားမားတာမးလညး ရခတအေၾကာငး ဒ ပတပြအခမးအနားက ကယတင သြားေရာက သတငးယခတ ဗြအ ေအ ျမနမာပငးသတငးေထာက ကစညသက ေျပာျပပါတယ။ မခငျဖ ေထြးက ကစညသက ဆကသြယေမးျမနး ထားပါတယ။

ျမနမာႏငငမာ (၂၇) ႀကမေျမာက ဆးဂမးအားကစားၿပငပြဟာ မေန႔က

ပတပြအခမးအနား လပတယလ႔ သရပါတယ။ ဒအခမးအနားမာ လေတြရ႕

ဘယလ ခစားခကေတြက ေတြ႔ရသလ။ အဆငမေျပျဖစမႈေတြေရာ ဘာေတြ

ရခလ။ ကစညသက အဒ ေနရာမာရေနတယဆေတာ အဒက ေတြ႔ရတအေျခ

အေနေလးက နညးနညးေလာက ေျပာျပေပးပါလားရင။

“ဟတကပါ မခငျဖေထြးေရ။ ဒ ဆးဂမးပတပြမာေတာ ပရသတေတြ

ကေတာ ဒ ကြငးအျပညေတာ လာၾကပါတယ။ သတ႔က လြနခတရကေပါငး

မားစြာကတညးက၊ ဖြငပြၿပးကတညးကက ဒပတပြမာ ၀ငရဖ႔အတြက လကမတ

ေတြဘာေတြလညး ႀကၿပးေတာ အားသြနခြနစက လကရာၿပးေတာ ၀ယရတယ

လ႔ ေျပာပါတယ။ ကေနာတ႔ ေမးျမနးသေလာကေတာ ပမနေစးႏႈနးထက လက

မတေၾကး ပ ေပးရတသေတြလညး ရတယလ႔ ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။ သတ႔

ကေတာ ဒ ပတပြအခမးအနားႀကးက ၾကညရဖ႔အတြက အရမးကတကၾကြ

ေပာရႊငေနတာမး ေတြ႔ရတယခငဗ။ ဒါေပမ တခရတာက အခကအခအေနန႔

ေတာ သတ႔လကမတရေနေပမ၊ ဒကြငးထက ၀ငတအခါမာလၿခေရးအရ

ဂတေပါကေတြက ၀ငခြငေပးထားေပမ လၿခေရးက ဂတေတြ အေျပာငးအလ

ျဖစတာတ႔၊ ကြငးအျပငမာ နာရေပါငးမားစြာ ေစာငေနခရ တာတ႔ ရတယခငဗ။

ဒါေပမ အဒလ ပြစၿပဆရငေတာ သတ႔က အဒလ လၿခေရးတာ၀နရသေတြက

လာၿပးေတာ သတ႔န႔ အေျခအတင ေျပာဆၿပးေတာမ ၀ငခြငေပးလကတာေတြ

ဘာေတြ ကေနာတ႔ အဒေန႔မာ ေတြ႔ခရတယ ခငဗ။”

ဒလမး လၿခေရးအရျပနာတခ႕ ရခေပမ အၾကမးဖကတာမး၊

႐နးရငးဆနခတျဖစတာမးေတာ မရခဘးေပါေနာ။

“ဟတက။ အဒလ အၾကမးဖကတာမး ႐နးရငးဆနခတျဖစတာမး

ေတာ မရဘး။ ဒါေပမ အဒလ စကား အေျခအတငေျပာရတာ။ ၿပးေတာ အခငး

ခငး နားလညမႈလြတာ၊ လကမတထတေပးတသက ဒဂတမာ ၀ငရဖ႔အတြက

ထတေပးထားေပမ၊ လၿခေရးအရ တားျမစထားတ သေတြကေတာ ဒဂတက

မဟတဘး။ တျခား ဂတက သြားရမယ အဒလမး စကားအေျခအတငေျပာတာ

ေလာကပဗ။ ပဋပကၡျဖစတာမးေတာ မျဖစခပါဘး။”

အခ ဆးဂမးမာ ျမနမာက ဒတယေရႊတဆပ အမားစ ရတာေပါေနာ။

အမနးခငး ထငးကေတာ ထပဆးကေန ဆတဆပေတြ အမားဆး ရသြားတယ။

ျမနမာက ဘာပျဖစျဖစေတာ ဒါ အားကစားဘကမာ ဒအဆငအတနးက ေရာက

လာတယဆတာ အမားႀကးတးတကလာတ အေျခအေနလ႔ေတာေျပာလ႔ရမ

ယ ထငပါတယ။ ဒအေပၚမာ ပြကတကလာတ ပရတသတေတြၾကားမာေရာ

ေနာကဆးၿပငပြရလဒေတြန႔ပတသကလ႔ဘယလခစားခကေတြေတြ႔ရလ။

“ဟတက။ သတ႔ကေတာ ေရႊတဆပက သတ႔အတြက ၈၆ခပ သတ႔ရ

တယ။ ထငးကေတာ ၁၀၇ ေရႊ႕တဆပရတယ။ ဆေတာ ႏငငအလကေတာ

ျမနမာက ဒတယရတယ။ ဒါေပမ ျမနမာပရသတေတြအေနန႔ကေတာ ဒတယ

ရတာက သတ႔အေနန႔ ေပာရႊငတသေဘာမာေတာ ေတြ႔ရတယခငဗ။ ဘာျဖစ

လ႔လဆေတာ ကယႏငငမာလပတာက၊ အဓကက ကယႏငငမာ ဒပြႀကးေအာင

ေအာငျမငျမင ၿပးစးသြားတာကပ သတ႔က ေပာရႊငတ သေဘာမာေတြ႔ရတယ

ခငဗ။ အဒေတာ ဘယလပျဖစျဖစ ဒတယရတာကလညး သတ႔ ဂဏယၾက

တယလ႔ပ ေျပာရမယခငဗ။”

လေတြေရာ ေတာေတာမားသလားရင။ ဒပတပြအခမးအနားမာ လ

ဘယႏစေယာကေလာက ရမယထငလ။

“ပတပြအခမးအနား လာတသေတြ ပရသတကေတာ ကြငးလးျပည

ပဗ။ ဒကြငးက လ သးေသာငးခြဆန႔တယလ႔ ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။

အဒအထမာေတာ ပရသတေတြကေတာ အျပညပဗ။ အဒအျပငက လကမတ

မရတသေတြက အမားႀကးရတယလ႔လညး ကေနာတ႔ သရတယခငဗ။ ၀ယ

လ႔မရေတာလ႔ ဆၿပးေတာ ကြငးထက လာၾကညခြင မရတသေတြ အမားႀကး

ရတယလ႔လညး ကေနာတ႔ သရတယ။ အမနအတငးေျပာရရငေတာ ဖြငပြ

အခမးအနားထကေတာ ဒပတပြအခမးအနားက ပၿပး မထးျခားဘးခငဗ။

နညးနညးေလး ျပနာရတာက အဒ ၀ငလ႔မရတျပနာေတြ၊ ၀ငရ

တာ ခကခတျပနာေတြ၊ ဂတေပါကမာ ပတမေနတ ျပနာေတြေလာကပ

ရတယဗ။ ၿပးေတာ လေတြက ပြႀကးတခလး ၿပးသြားလ႔ေပာရႊငေနေပမ သတ႔

မာ နညးနညး အားမရတာမး ကေနာတ႔ ေတြ႔ရတယ။ ဘာလ႔လဆေတာ ဖြငပြ

လပ သတ႔က ပတပြက ပၿပးေတာ ဖြငပြထက ပေကာငးလမမယလ႔ သတ႔က

ေမာလငထားတယ။ ဒါေပမ ဖြငပြန႔ အလားသ႑ာနတေလာကပ သတ႔အ

ေနန႔ ရတယလ႔ ကေနာတ႔ ယဆတယ ခငဗ။”

ဒါေပမ ေယဘယေျပာမယဆရငေတာ၊ ေစာေစာက ကစညသ ေျပာ

သြားတအတငးဆ လေတြက အနညးအမားေတာ ေကနပမႈ ရၾကမယထင

တယ။

“ဟတပါတယခငဗ။ ဟတတယ။ သတ႔ ေကနပတယဆတာထက

ဒပြႀကးၿပးသြားတအတြက သတ႔ ဂဏယတယလ႔ ေျပာရင ပမနတယခငဗ။”

မေန႔က ဆးဂမးၿပငပြေတြ အားလး ၿပးသြားခနမာ ျမနမာက ေရႊ ၈၆၊

ေငြ ၆၂၊ ေၾကး ၈၅ န႔ ႏငငအလကမာ ဆတဆပ ဒတယအမားဆး ရရခပါတယ။

အမနးခငး ထငးႏငငက ေရႊ ၁၀၇ ခ၊ ေငြ ၉၄၊ ေၾကး ၈၁ န႔ ပထမေနရာမာရ

ခၿပး၊ ဗယကနမႏငငက ေရႊ ၇၃၊ ေငြ ၈၆၊ ေၾကး ၈၆ န႔ တတယလကခတာျဖစ

ပါတယရင။

ေနျပညေတာ ဆးဂမး ပတပြ ကြငးလးျပည ပရသတတကေရာက

Page 13: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 13December 29, 2013

jyuQ'defrS

ဒဇငဘာ ၂၆ ၊ Mizzima ။ ။ GSM ဖနးသးႏငသည ေဒသမားတြင ၃၃ ႏငငမ မဘငးဖနးမား သးႏငရန ျမနမာဆကသြယေရးႏင ျပငသစမ Orange Co.တ႔ ဒဇငဘာ ၂၀ တြင ႏငငတကာလညလညအသးျပနငမသေဘာတစာခပ International Roaming Service Agreement ခပခ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ Mizzima ။ ။ ရမးျပညနယေတာငပငး ၿမနယေလးခရ ဘနးခငးဧက ၃၀၀၀၀ က ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရ တြင အၿပးဖကသမးမညဟ ရမး(ေတာင) မးယစေဆး၀ါး တားဆးႏမနငးေရးတပဖြ႕ စ ၂၅ မ ဒ-ရမးေအာငစးႀကငက ဒဇငဘာ ၂၆ တြငဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ Mizzima ။ ။ မႏေလးတငးထတလပသည စားေသာကကနမားက ျပညပစမရန (ဂပနလပ) စားေသာကကနပစၥညး အရည အေသြးစစေဆးစကမား တးခ႕သးမညဟ မႏေလးတငး စားေသာကကနအသငးဥက႒ ဥးစနး၀ငးမ ဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ Mizzima ။ ။ တငးရငးသားပါတတ႔၏ အဓကစတ၀ငစားမႈသည သမတအရညအေသြး ၅၉(ခ)၊ ၂၀(ဂ) ထက မနကနေသာ ျပညေထာငစစနစ (ဇယား-၁၊၂၊၃၊၅) တ႔ျဖစေၾကာငး ရမးတငးရငးသားမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတ ဒ-ဥက႒မ စငးေဆာငဆမ ဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ Mizzima ။ ။ ခငးအမးသားပါတ(CNP)က ခငးအမးသားတးတကေရးပါတဟ အမညေျပာငးရန အစအစဥက ခငးတးတက ေရးပါတ (CPP)မ ကန႔ကြကခ၍ ရနကနတငးေရြးေကာကပြေကာမရငရး၌ ဇနန၀ါရလဆနးတြင ႏစဖကေျဖရငးမည။။ ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ BBC ။ ။ အေျခခဥပေဒျပငဆငေရး မျဖစမေနေဆာငရြကရန လ႔ေဆာသမား တးလာသလ အမးသားျပနလညသငျမတ ေရးက မထခကမေစရန သတ(ခပ)ရန တကတြနးသမားလညး ထြကလာ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ DVB ။ ။ ရမးလငယမား ရငဆငေနရေသာ မးယစေဆးျပနာမား၊ ရမးစာေပႏငယဥေကးမႈ ထနးသမးေရးမားက ကြနရကဖြ႔၍ ေျဖရငးထနးသမးမညဟ ရမးလငယအဖြ ဥးစးမားမ လ ၂၀၀ ခန႔တကခေသာ မႏေလးေဆြးေႏြးပြ ပထမေန႔တြင ဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၇ ၊ EMG ။ ။ တြေတးၿမနယတြင ႏ၀ငဘာအတြငးက လငမယားႏစဥးအား ေငြကပသနး ၂၀၀၀ ျဖင ျပနေပးဆြမႈတြင အဓက ကးလြနသ ကထး (ခ) သရေဇာဥး ဆသအား ဖမးဆးရမၿပျဖစေၾကာငး တြေတးၿမ႕နယ ရတပဖြ႕မး႐းမ သရ၏။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ တကသလမား ဗဟေကာငစဖြ႕စညးေရး ဒတယမၾကမးအား ႏငငတ၀နး တကသလဆရာ၊ ဆရာမမားအသငး မ ဒဇငဘာ ၂၃ တြင တညတညြတတညး ျပငးထနစြာကန႔ကြကေၾကာငး ေၾကညာ၏။ ဗဟေကာငစတြင တႏငငလးမာ ေကာငးသားႏငဆရာ ကယစားလယ တဥးစသာ ပါၿပး၊ ပြငလငးျမငသာမႈမရဟ တကသလဆရာ၊ ဆရာမမား အသငးမ ဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ BBC ။ ။ ဒဇငၤဘာ ၃၁ ေနာကဆးထား၍ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသသးသပေရး ေကာမတသ႔ တြငသြငးရမည အစရငခစာအတြက အႀကေပးခကအမားအျပားရရထားေၾကာငး ေကာမတအတြငးေရးမးဥးေအးေမာကမ ဘဘစသ႔ ဆ၏။ဒဇငဘာ၂၈ ၊ EMG ။ ။ သမၼတအရညအခငးသတမတခက ၅၉(စ) အပါအ၀င ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒမျပငေသးလငလညး NLD သည ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြ ၀ငေရာကယဥၿပငမညဟ ဗဟေကာမတ အစညးအေ၀းအၿပး သတငးရငးပြတြင ဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ သမၼတ၊ လႊတေတာ၊ တပမေတာႏင မမတ႔ ေလးပြငဆငေဆြးေႏြးရန ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ ေမတာရပခစာ က သမၼတရးမ အေၾကာငးျပနစာမရေသးေၾကာငးႏင ေလးပြငဆင ေတြ႔ဆျခငးသည ႏငငဖြ႕စညး အပခပပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးအတြက အၿပးသတမဟတေသာလညး အဓပၸာယရသည အကးေကးဇးရရႏငမညဟ ဥးဥာဏ၀ငးမဆ၏။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ လယယာေျမသမးဆညးခရမ ဖြ႕စညးပအေျခခသေပဒျပငဆငေရးမားက ႀကတငအေၾကာငးၾကားမမရေသာေၾကာင ျမနမာျပညသ႕ဖရမ(ဒဇငဘာ ၂၈- ၃၀)တြင ေဆြးေႏြးခြငမျပျခငးအေပၚ တကေရာကသမားမ ေ၀ဖန၏။ ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ ၂၀၀၈ ခႏစ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒျပငဆငေရးအေပၚ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ (NLD) ၏ျပငဆငလသည အခက ၁၆၈ ခကပါ၀ငသည သေဘာထားက ျပညေထာငစလႊတေတာ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတထသ႔ ယေန႔ (ဒဇငဘာ ၂၉) တြင တငသြငးသြားမညျဖစေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ စးနငးသနညး၍ တလအၾကာတြင Thai Air Asia ၏ ေနျပညေတာ-ရနကန ေလယဥခရးစဥမား ရပဆငးခ၏။ဒဇငဘာ ၂၈ ၊ EMG ။ ။ Eleven Media Group ၏ နယသတငးေထာက မေနာခငခငေအးခ (ခ) မခငအား လြငေကာတရားရးမ ေထာင ဒဏခမတချခငးအေပၚ ေတာငသလယသမား အကးေဆာငကြနရက၊ ရနကန၊ မတလာ၊ နတလငး-ဇးကနးစသည ျပညသ႔အကးေဆာငကြန ရကတ႔မ ဒဇငဘာ ၂၈ ေန႔စြျဖင ျပငးထနစြာကန႔ကြကေၾကာငး ေၾကညာ၏။ဒဇငဘာ ၂၉ ၊ DVB ။ ။ ခငးမငတြင တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕မား၏ ႏငငလးဆငရာ အပစအခတ ရပစေရး ညႇႏႈငးအဖြ႔ (NCCT) ႏင အစးရၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရးေကာမတ (MPC)တ႔ ဒဇငဘာ ၂၉ တြငေတြ႔ဆေဆြးေႏြးရာ ၈၀% အထကသေဘာတခေၾကာငး။ဒဇငဘာ ၂၉ ၊ EMG ။ ။ ပတ၀နးကငထနးသမးေရးႏင အမႈကစမခန႔ခြမႈဆငရာ ဖြ႕ၿဖးေရးအတြက ဥေရာပသမဂၢ၏ ကညေငြယ႐တသနး ေကာထမ ၂၀၁၄ တြင ယ႐ ေလးေသာငးေကာ သးစြမညဟ ရနကနၿမေတာ စညပငသာယာေရးေကာမတ၊ ပတ၀နးကငထနသမးေရးႏင သန႔ရငးေရးဌာနမ သရသည။ ဒဇငဘာ ၂၉ ၊ EMG ။ ။ အမးသားဒမကေရစအဖြ႕ခပ၏ ပထမအႀကမ ဗဟေကာမတ ဒတယအႀကမအစညးအေ၀းက ဒဇငဘာ ၂၈ ရကက ရနကနၿမ ေရႊဂတငရ ေတာ၀ငႏငးဆစားေသာကဆငတြင ျပလပခသည။ဒဇငဘာ ၂၉ ၊ DVB ။ ။ သမၼတအရညအခငး သတမတခက ၅၉(စ) အပါအ၀င ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးအတြက အခက ၈၀ ခန႔ ျပညေထာငစႀက႕ခငေရးန႔ ဖြ႔ၿဖးတးတကေရးပါတ ဗဟေကာမတ ဒဇငဘာ ၂၉ အစညးအေ၀းမ ဆ၏။

Page 14: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 1� December 29, 2013

pmrsufESm 15 okdf h

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၄ ။ ။ ျပညသအေပၚ ႏငငေရးအရ တဖကသတ ဖ ႏပခပခယထားတ ဥပေဒေတြက ျပငဆငဖ႔န႔ မကကညတာေတြက ဖကသမးေပးဖ႔ ေတာငးဆတအေနန႔ ၈၈ မးဆက ေကာငးသား ေခါငးေဆာငေတြအပါအ၀င အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညး ၆၀ ေကာ စေပါငးၿပး ဆႏၵျပဖ႔ ႏငငေတာသမၼတ၊ လႊတေတာဥက႒ေတြထ မေန႔ က အေၾကာငးၾကားစာ ေပးပ႔လကတယလ႔ သရပါတယ။

၈၈ မးဆကေကာငးသာ ေေခါငးေဆာငေတြအေနန႔ ဆႏၵျပ ပြမာပါ၀ငဖ႔ ဆးျဖတလကတာန႔ပတသကလ႔ ရနကနၿမ႕ ၈၈ မးဆက ၿငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးရးခနးမာ ဒကေန႔ကငးပတ သတငးစာရငးလငးပြမာ ေကာငးသားေခါငးေဆာင တစဥးျဖစသ က ၿပးခက RFA က အခလေျပာပါတယ။

“တငးျပညအေျပာငးအလမာ သတ႔ေတြကေနၿပးေတာ ႏငင သားေတြပါဝငခြငေတြက ဥပေဒက တဖကကျပဌာနးၿပးေတာ ဒဥပေဒ အရ တဖကကေန ခပေႏာငထားတာေတြ ေပၚလာတအတြက ေရရညမာ ႏငငသားေတြ ပါဝငတကစၥေတြမာ အျငငးပြားမႈေတြ အ မားႀကးျဖစလာႏငသလ ဆႏၵျပမႈ ကယစားျပမႈ စစစစမနမန မရ လကမာက ကေနာတ႔အမားႀကး စးရမပါတယ”

ဒဆႏၵျပပြအတြက လာမယသတငးပတ ဇနန၀ါရလ ၄ ရကေန႔ မာ ရနကနၿမ႕ ၿမ႕ေတာခနးမေရ႕မာ ဆႏၵျပခြငရဖ႔ ေကာကတတား ၿမ႕နယ ရစခနးမာ ခြငျပခကေတာငးခထားတယလ႔ သရပါတယ။

အဒ ဆႏၵျပပြမာ တရားမ၀င စတနးလညလညျခငးဆငရာပဒမ ၁၈ ျပငဆငေရးအပါအ၀င ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႁခြငးခကမရ လႊတေပးဖ႔န႔ တရားစြဆထားဆ အမႈေတြက ဖကသမးေပးဖ႔ စတ အခကေတြက ေတာငးဆၾကမာျဖစပါတယ။

လကရအခနအထ အကဥးေထာငေတြထမာ လကကနႏငင ေရးအကဥးသား ၅၀ ေကာန႔ ပဒမ ၁၈ အပါအ၀င ႏငငေရးအမႈန႔ တ ရားစြဆခထားရသ ၁၅၀ ေကာရတယလ႔လညးသရပါတယ။

ကမငးကႏငန႔ RFA ဆကသြယေမးျမနးထားခကက ဆက လကေဖာျပေပးလကပါတယ။RFA ။ ။ ၈၈ မးဆက ၿငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလ႔အဖြ႔အစညးက ဖြ႔ စညးပ အေျခခဥပေဒ ျပငဆငေရးဆငရာ သေဘာထားအၾကျပခကက မေန႔ကတနးက ႏငငေတာသမၼတအပါအ၀င တပမေတာကာကြယ ေရးဥးစးခပအထ ေပးပ႔ခတယလ႔သရပါတယ၊ ေပးပ႔ခရတရည႐ြယ ခကက သပါရေစ။ကမငးကႏင ။ ။ ကေနာတ႔ေပးပ႔ထားတယဆတအထမာ ဒပဂၢလႏစ ေယာကတညး မဟတပါဘး၊ ႏငငရအကးအေျပာငးမာ အေရးပါတ အခနးက႑မာရေနတ လပဂၢလေတြ အဖြ႔အစညးေတြအားလးက ေရာကေအာင ကေနာတ႔ႀကးစားမာပါ။ ဆလတာကေတာဗာ ကယ ကယျပန႔ျပန႔ အားလးသေအာငလ႔ တၿပငနကတညး ကေနာတ႔ ေပး ပ႔မာျဖစပါတယ။RFA ။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးန႔ပတသကတ ၈၈ မးဆကရ သေဘာထားေၾကညာခက ထတျပနရတ အေၾကာငးရငး ကလညး ေျပာျပေပးပါ။ကမငးကႏင ။ ။ ကေနာတ႔က ဖြ႔စညးပန႔ပတသကၿပးေတာ အခမ ေျပာတာေတာမဟတဘးဗ။ ကေနာတ႔ လြနခတ ပထမဆးအေခါက

ကေနာတ႔ ေထာငအသးသးက လြတလာၿပးကတညးက ကေနာတ႔တ စကမတမတေျပာတာဗ။ အဒါဘာလဆေတာ အဒတနးက သတ အ တငးလမးၫႊနေျမပ ၇ ခကေပါဗာ၊ အဒကတညးက တကယကေတာ အဒ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပက ဥးတညေနတ အဒ အမးသားညလာခဟာ တဘကသတ ကယဟာကယ စတႀကကစတထငတာ လပခတာဗ။

ေနာကၿပးေတာ ၉၀ ရလာဒကလညး မကကြယျပခတာဗ။ အဒႏစခကက ကေနာတ႔အၿမတေစေထာကျပခတယ၊ အဒါသညပင လင ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပက ကေနာတ႔ဟာ မအားျဖင အဒကတညးက လကမခဘးဆတာ ကေနာတ႔ကေျပာၿပးသား။ အခအေျခအေနမာက ေတာ ဖြ႔စညးပတစခဟာ ကေနာတ႔ ျပညသလထရဆႏၵေတြန႔ကကညတ အေျခခဥပေဒျဖစဖ႔ရယ၊ ေနာကတစခက ဒလကမးလမးတယ ဆတာမးဟာ လမးေၾကာငးမနက သတ႔လလားတယလ႔ ကေနာတ႔ ယဆတအတြကေၾကာင ကေနာတ႔ရ႕သေဘာထားေတြက ထတျပန ေပးတသေဘာပါဘ။RFA ။ ။ ကမငးကႏငတ႔ ထတျပနလကတသေဘာထားေတြထမာ ဘယအခကေတြက အဓကထားၿပးေတာ ထတျပနထားပါသလ။ကမငးကႏင ။ ။ ကေနာတ႔က ပဒမတစခခငးက ေထာကေနရင ၿပး ဆးမာလညးမဟတဘး၊ ေနာကၿပးေတာ လကေတြ႔မာ ကေနာတ႔ေပး ႏငတသေဘာထားက ျဖစသငျဖစထကတ အေျခခမေတြေပါဗာ၊ အဒ သေဘာထားေတြ အဒါက ကေနာတ႔ကေပးတယ၊ ဆပါေတာဗာ ဥပ မာအားျဖငဗာ ေလာကပါလတရား ၃ ပါးက ေဖာျပတယ၊ ဒါက လြတ လပေရးဖခငႀကးေတြကတညးက ေဖာျပၿပးသားပါ။

ေလာကပါလတရားထြနးကားဖ႔၊ အဒါက ပါပါလကန႔ တဘက မာကေတာ စညးကမးျပည၀ေသာ တ႔ဘာတ႔ ခထားတာဆတာမးက ဒါက တကယတကယကေတာ မကကဘးဗ။ တခ႕အခကေတြက ဆန႔ကငေနတယ၊ ကေနာတ႔အေျခခအခကကေတာ တရားမတရ မယ၊ လြတလပရမယ၊ တနးတညမမႈရရမယ၊ အဒအခက ၃ ခကက ကေနာတ႔က လခငတယဗ။

အဒါအေကာငအထညေဖာဖ႔ကေတာ တဘကက အခနလ ေပါဗာ စညးကမးျပည၀ေသာ ဘာေသာ ဆတာေတြက အကန႔အ သတေတြဗ။ အဒါက မကစလညေအာငလပၿပးေတာ ပထမ ေလာ ပါလ တရား ၃ ပါးက ဆန႔ကငတယလ႔ ကေနာတ႔ယၾကညတယ။ အ ဒအခကေတြက ကေနာတ႔ ေ၀ဖနေထာကျပတယ။

တငးျပညရအခပအခာအာဏာ ႏငငသားမားထမဆငးသက သညလ႔ေရးထားတယ၊ ဒါေပမယ လကေတြ႔ကတအခါကျပနေတာ တစစတစဖြ႔ကေနၿပးေတာ လႊမးမးခပကငတာမးေတြ အားလးသၿပး သားကစၥေတြ ေတာေတာမားမားပါတယ။

ေနာကတခက တာ၀နခြေ၀မႈေပါဗာ၊ အာဏာခြေ၀မႈမာ လညး အစးရအဖြ႔ရ႕အာဏာန႔ ဒဘကက ဥပေဒျပအာဏာရတ လႊတေတာရ လပပငခြငေတြ အဒါေတြလညး ေတာေတာမသမကြျဖစလ႔ဗာ မၾကာ ခဏ တဘကန႔တဘက ေဘာလေဘာပတသလ ပတေနရတကစၥ ေတြရတယ။ အဒေတာ ကြကြျပားျပားလညး ျဖစေစခငတယေပါဗာ။

အဓက ကေတာ ကေနာတ႔က ျဖစသငျဖစထကတ အေျခခမ ေတြ သေဘာထားေတြက ထတျပနတာဘဗ၊ အဒမာ အဓက က

ေျခဥ ျပငေရး ၈၈ န႔ အရပဘကလ႔အဖြ႔အစညးဆႏၵျပဖ႔ သမၼတအေၾကာငးၾကားစာေပးပ႔

Page 15: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 15December 29, 2013

pmrsufESm 14 rS

ေတာ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒက ျပငဆငတလပထးလပနညး အဒါက တငးကပၿပးေတာ ျပငဆငရခကတာမး မျဖစဖ႔ဘ၊ ျပငဆငရခက တာမးဆရင ကေနာတ႔ ၇၄ အေျခခဥပေဒက ထၿပးေတာ ေပါကကြြ လ႔ ၈၈ ျဖစလာရတာမးလေပါဗာ၊ အဒါက အငမတနမမျဖစသငတ ဖြ႔စညးပမးဗ၊ အဒလမး တငးကပတာမးမျဖစေအာငလ႔ ျပလ႔ျပင လ႔ရေအာငလ႔ ျပလြယျပငလြယ ေျဖသာႏငတဟာမး ျပညသလထ က တကယလလားၿပဆလ႔ရရင ျပငလ႔ရတ ျပငဆငတ လပထးလပ နညးျဖစဖ႔လတယ။ အဒါက အဓကအခကထမာ ပါပါတယခငဗ။RFA ။ ။ ညလာခတရပျဖစေပၚလာေရးအတြကေရာ ဥးမငးကႏငတ႔ ထတျပနထားတ သေဘာထားေၾကညာခကထမာ ထညသြငးထားတာ ေတြ႔ရပါတယ၊ အဒါန႔ပတသကၿပးလညး ေျပာျပေပးေစလပါတယ။ကမငးကႏင ။ ။ ကေနာတ႔က ၿပးခတ ရစေလးလးေငြရတ ညလာခ မာကတညးက ကေနာတ႔က ထတျပနထားတ အခက ၃ ခက ရၿပး သားေလဗာ၊ အေျခခဥပေဒန႔ပတသကၿပးေတာ ဘယလျပနၿပးေတာ သးသပရမယဆတာေရာ၊ ေနာကၿပးေတာ စစမနတ ဖကဒရယျပည ေထာငစေပါဗာ ဒမကရကလညးျဖစရမယ ဖကဒရယျပညေထာငစ ကလညး ေရ႕႐ႈရမယ၊ အဒါေပၚေပါကေရးအတြက ႀကးစားၾကရမယ။

အဒအတြကဆရင ကေနာတ႔အားလးက အားလးပါ၀ငတ ႏင ငေရးျဖစစဥတစခေတာလတယဗ။ အားလးပါ၀ငတယဆတာက နား လညလြယေအာငေျပာၾကရငေတာဗာ ႏငငေရးအခနးက႑မာ အေရး ပါတ လပဂၢလေတြအဖြ႔အစညးေတြ သတ႔ရ႕အၾကဥာဏေတြသေဘာ ထားေတြက စားပြ၀ငးမာထငၿပးေတာ ေဆြးေႏြးေျဖရငးမရလမမယ။

အဓက ကအဒါ၊ ဒါေၾကာငမ႔လ႔ ကေနာတ႔က ေတြ႔ဆေဆြးေႏြး ေရးဟာ အခအထလကလႊတလ႔မရေသးဘးလ႔ ကေနာတ႔ေျပာခင ေနတာ။ မၾကာခငကမ အားလးသၿပးသားေပါဗာ၊ ေလးပြငဆငေတြ႔ ဆဖ႔ ကမးလမးထားတာမးေပါဗာ၊ ဒါဟာ ဥပမာတခပါ။ ကနဥးလအပ ခကလ႔ ကေနာတ႔ကျမငတယဗ။ အဒါက ၿပးျပညစၿပလ႔မဟတေသး ေပမယ ဒါဟာ အားလးပါ၀ငတ ႏငငေရးျဖစစဥျဖစဖ႔အတြက အစပး တ ေတြ႔ဆမႈေတြကေတာ တကယလအပေနၿပလ႔ ကေနာတ႔ ယၾကည တယဗာ။RFA ။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပအေျခခဥပေဒျပငဆငေရးမာ ရလာဒ

ေကာငးေတြျဖစလာေအာင ဘာေတြႀကတငျပငဆငသငသလဆတာ သပါရေစ။ကမငးကႏင ။ ။ ဒမာပါ၀ငၾကမယ တငးျပျပညျပကစၥမာပါ၀ငၾကမ ယ လပဂၢလ အဖြ႔အစညးေတြဟာ အခကတညးက အသငျပငထားရ မာက မမတ႔လခငတအခကအလကေတြ၊ ေဆြးေႏြးႏငဖ႔အတြက အ သငျပငထားရမယ၊ ေနာကၿပးေတာ အႀကညႇႏႈငးမႈေတြေပါဗာ ဒါက လပရမယ။ ဆလတာက ေၾကညာၿပးလပတာျဖစျဖစ မေၾကညာဘ လပတာျဖစျဖစ လေတြဟာ အဒအတြက စတအားထကသနစြာန႔ ေဆြး ေႏြးေနရမယ၊ လမးေတြဖြငေပးရမယ၊ တခါးေတြဖြငေပးရမယ၊ အခက လ႔ရရင အကနလးအသတတေနတာက ဒါ ေကာငးတလကၡဏာေတာ မဟတဘးဗ။

ဆလတာက ဒါက လကမခဘးလား၊ အားလးကျပနၿပးေတာ ျပငရမယ၊ ေရးဆြရမယလ႔ ေျပာေနတအခနမာ အဖြ႔အစညးေပါငးစ ဒတငးျပညမာရေနတ အငအားရေနတအဖြ႔အစညးေတြေပါဗာ အား လးကေနၿပးေတာ စတပါ၀ငစားတလကၡဏာက ျပသငတယလ႔ က ေနာယၾကညတယ။ အလ မျပဘးဆလ႔ရရင သေဘာမတတ အဓ ပၸါယမး သကေရာကေနတယ။

အလမျဖစေစရဘး၊ ေဆြးေႏြးမယ ဒါ ကေနာတ႔ ေတြ႔ၾကမယ၊ အေျဖရာၾကမယ၊ အလျဖစေနရမယ။ အဒအတြက ကနဥးေဆြးေႏြးပြ ေတြ ျဖစသငေနၿပ။ ကေနာတ႔ကေတာ ႀကးစားမာပါ၊ တငးရငးသား ေတြေရာ၊ ဒမကေရစေခါငးေဆာငေတြန႔ေရာ၊ လကရ အာဏာသးရပ က ရယထားတလေတြန႔ေရာ အားလးေပါဗာ အဖြ႔အစညးအသးသးမာ ဒမာအေရးပါတ ဇာတေဆာငေတြအားလးဟာ ေဆြးေႏြးဖ႔ ဒ ဖြ႔စညးပ အေျခခဥပေဒက ျပနၿပးေတာ အေကာငးဆးျဖစေအာင အမားလက ခႏငေအာင၊ ျပညသလထရဆႏၵန႔ ကကညႏငေအာင ေရးဆြဖ႔အ တြက စတအားထကသနၾကဖ႔ ကေနာတ႔ ႀကးစားရပါလမမယ။RFA ။ ။ အခလေျဖၾကားေပးတအတြက ဥးမငးကႏငက ေကးဇး တငပါတယ။ကမငးကႏင ။ ။ ေကာငးပါၿပ၊ ကေနာကလညး ေကးဇးတငပါတယ။

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၃ ။ ။ ရခငျပညနယ တဘကကမး ဘဂၤလားေဒရ ႏငငမာေနထငတ ရခငမးႏြယစ၀င လဥးေရ ၆၀ ေကာေလာကဟာ ခငးျပညနယ ပလကဝၿမ႕န႔ ရခငျပညနယ ေကာကေတာၿမ႕က မေန႔ က ေရာကရလာတယလ႔ သရပါတယ။

အဒ လဥးေရ ၆၀ ေကာအနက အမေထာငစ ၉ စ၊ လဥးေရ ၃၈ ဥးဟာ မေန႔က ေကာကေတာၿမ႕က ေရာကရလာၾကၿပး ကန ၂၀ ေကာက ပလကဝၿမ႕ေပၚမာ ယာယတညးခေနၾကေၾကာငးလညးသရ ပါတယ။ ေကာကေတာၿမ႕က ေရာကရလာၾကတသေတြက ၿမ႕ေပၚက အရပဘကလမႈအဖြ႔အစညးေတြရ႕ အကအညန႔ ၿမ႕မေကာငးမာ ေခတ ေနရာခေပးထားၿပး ၿမ႕နယအာဏာပငေတြက ေမာငေတာၿမ႕နယ ဘကက ပ႔ေဆာငဖ႔စစဥေနေၾကာငး ေကာကေတာၿမ႕နယအမးသမး ကြနရက ဥကဌ ေဒၚလေမက ေျပာပါတယ။

မေန႔က ေရာကရလာၾကတသေတြဟာ ဘဂၤလားေဒရႏငငငန႔

ဘဂၤလား ရခငမား ျမနမာဘကကးလာျမနမာနယစပတေလာကမာ ႏစေပါငးမားစြာ အေျခခေနထငခသ ေတြျဖစၿပး ရခငမးႏြယစဝင ဒငးနကလမးေတြ အမားဆးလ႔ သရပါ တယ။ ရခငျပညနယအစးရအဖြ႔ သတငးထတျပနေရးန႔ မတတမးျပ စေရး ဆပေကာမတအတြငးေရးမး ဥးဝငးၿမငက အဒလ ေရာကရ ေနတာက ျပညနယအစးရအေနန႔ မသရရေသးေပမယ တငးရငးသား ရခငမးႏြယစေတြ မနကနမယဆရင အစးရက သငေတာသလ ေနရာခထားေပးမာျဖစတယလ႔ ေျပာပါတယ။

တစဘကဘဂၤလားေဒရႏငငမာ ႏစေပါငးမားစြာ အေျခခေန ထငလာခၾကတ ရခငမးႏြယစဝငေတြဟာ ဘဂၤလားေဒရနယစပေဒသ အေျခအေန မၿငမသကမႈေတြအျပင ရခငျပညနယအတြငးမာ ၿပးခတ ႏစက ျဖစပြားခတ ပဋပကၡေတြန႔ဆကႏြယၿပး သတ႔ေနထငတဘဂၤလား ေဒရနငငမာ ရနျပခရတာေတြေၾကာင ရခငျပညနယထက ေျပာငး ေရႊ႕အေျခခလာၾကတာျဖစပါတယ။

ÑÑÑÑÑ

Page 16: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 1� December 29, 2013

pmrsufESm 17 okd h

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ ျမစဆစမကနးက တရတ ကမၸဏတချဖစ တ CPI က ျပနစဖ႔လလားေနတယ ဆျပးေတာ ေျပာဆၿပး တရကအၾကာ မာပ ျပညတြငးအရပဖက လမႈအဖြ႔အစညးေတြန႔ သဘာဝပတ ၀နး ကင ပညာရငေတြကေတာ ျမစဆ စမကနးျပနစမာက လးဝ လကမခႏင ဘးလ႕ ေျပာဆၾကပါတယ။ ဒါေပမ CPI ကမၸဏဘကကေတာစမကနး ျပနစဖ႔ သတ႔ အေနန႔ ဖြျဖးေရးလပငနးေတြလပကငျပးေတာ ေဒသခ ေတြ စညးရးခတယလ႔လညး ကခငလထအေျချပအဖြ႔ေတြက ေျပာပါ တယ။ အျပညအစကေတာ ဆကသြယေမးျမနးထားတ ဗြအေအသ တငးေထာက ကေအာငရေမာငေမာင ကေျပာျပမာပါ။

ဧရာဝတျမစဆ ေရအားလပစစစမကနး ျပနလညအေကာင အထညေဖာႏငဖ႔ အတြက ၂၀၁၅ ေ႐ြးေကာကပြၿပး တကလာမယအစး ရန႔ညႇႏႈငးသြားမယလ႕ ဒဇငဘာလ ၂၆ ရကေန႔က ဧရာဝတ ျမစညာ-ျမစဆေရအား လပစစစမကနးကမၸဏဥက႒က ႏငငေရးပါတေတြန႔ အရပဖကလမႈ အဖြ႔အစညးေတြက ေျပာဆခတာပါ။ အခလေျပာဆျပး တရကအၾကာမာပ ကခငလထတခတညးအတြကသာမက ျမနမာ တႏငငလးန႔ သကဆငေနတ ဧရာဝတျမစ မပကစးေရးအတြက ဒစ မကနးက ျပနစဖ႔မလလားဘးလ႔ ကခငျငမးခမးေရးကြနယကကမခြန ဂာက ေျပာပါတယ။

“ဧရာဝတဟာ ကမတ႔ ျမနမာတႏငငလးန႔သကဆငမာျဖစ တယ။ ဧရာဝတက ထတယဆလ႔ရရငေတာ ဒျမစဆက ထတယဆ လ႔ရရင ဧရာဝတၾကးက ရေတာမာမဟတဘးေလ။ အေတာ တႏငင လးမာ ရေတာမာ မဟတတ အတြကေၾကာငမ႔လ႔ ဒဧရာဝတၾကးန႕ သ႕ရျမစဖားေတြ အကနလးက ကာကြယရမာျဖစတယ။ ျမစေၾကာငး တေလာကလးက ကာကြယ ရမာျဖစတယရင”

CPI ကမၸဏ ဘကကေတာ ေဒသခေတြရ႕ ခြငျပခကေတြ ရရင ဒစမကနးက အေကာငအထညေဖာႏငမယဆတ ရညရြယခက န႔ လထအေျချပလပငနးေတြန႔ ေဒသဖြ႕ျဖးေရးလပငနးေတြကလပကင ျပး အေကာင အထညေဖာခြငရေရး အျပငးအထန ၾကးစားေန တယလ႔လညး ျမစဆေဒသက ေရြ႕ေျပာငးခ ရြာသားေတြက ေျပာဆ ေနၾကတာပါ။

CPI ကမၸဏဘကကေတာ သတ႕ အေနန႕ ဖြ႔ျဖးေရးလပငနးေတြ လပေနတယဆေပမလညး မလက လပကငစားေသာကလ႔ရတ ေဒသ ခေတြရ႕ ရပတညမႈေတြက သတ႔ ေရႊ႕ေျပာငးလကတအတြက အဒ ေနရာေတြမာ လပကငစားေသာကလ႔မရပ ကညေပးေနတသေဘာ ေလာကပရတယလ႕ မခြနဂာကေျပာပါတယ။ ျမစဆေဒသက သြား ေရာကျပး ေဒသခေတြရ႕ အေျခအေန ဧရာဝတျမစေၾကာငးကလညး သြားေရာကေလလာခဖးတ ၈၈ မးဆကျငမးခမးေရးန႔ ပြငလငးလမႈအ ဖြ႔အစညးက ေခါငးေဆာငတဥးျဖစတကေ႒းၾကြယကလညး အစားထး လ႔မရတ ဧရာ၀တပကစးမျမစဆစမကနးက မလလားဘးလ႔ ဗြအ ေအကေျပာပါတယ။

“ကေနာတ႔ဆလေနတာက တကယ႔ဗာ Apply Value တငမ ဟတပါဘး။ ဒျမစဆ ဆတဟာကာ ကခငျပညနယအတြကေကာ ကေနာတ႔ျပညေထာငစ တခလးအတြကေကာ ဒါဟာ Cultural Value

ပါ။ ယဥေကးမႈရတနဖးပါ။ တကယ ကေနာတ႔စတထမာ ထားထားတ Fundamental Value ပါ။ အဒ Fundamental Value ေတြကေတာ ကေနာတ႔ထားထားတ ကေနာတ႔ရငတြငးမာထားထားတဟာက ဘာန႔အစားထးလ႔ရႏငသလ ဆတာကေတာ ထည႔ျပးေတာ စဥးစားသင ပါတယ”

ဒဇငဘာလ ၂၆ ရကေန႔တနးက တရတႏငင ရ႕ ကမၸဏတခ ျဖစတ China Power Investment Corporation ဟာ ရနကနျမ႕ ဆဒးနားဟတယမာ ျမစဆန႔ပတသကတ လမႈေရးတာ၀နရမႈန႔ပတ သကတ အစရငခစာတေစာငက ထတျပနခတာပါ။ အဒအစရငခစာ မာဆရင ၂၀၁၀ ကေန ၂၀၁၂ ထ CPI က လပေပးထားတ လမႈေရး လပငနးေတြက ေဖာျပထားတာျဖစပါတယ။

လကရ သမၼတဥးသနးစန အစးရအေနန႔ အခလ စမကနးရပ တန႔ထားေပမ အရင အစးရလကထကက စာခပအေပၚမာေတာေလး စာလကနာသငတယ လ႔လညး CPI ရ႕ အပခပမႈ ဒါရကတာကလညး ေျပာခပါတယ။

ဒဇငဘာလ ၂၆ ရကေန႔ကလပခတပြက ကယတင တက ေရာကခတ အမသားဒမကေရစအဖြ႕ခပရ႕ ဗဟအလပအမႈေဆာင အဖြ႕၀င ဥးဟသာျမငက စမကနးလပမယဆရင ေဒသခေတြရ႕အကး စပြားက အေသအခာ ဂရစကဖ႔ ကမၼဏမာ တာ၀နရတယလ႕လညး ေျပာပါတယ။

“ေရအားလပစစလပတာ သကသကကေတာ ဒါဟာ ျပသနာ မဟတဘးေလ။ ဒါေပမလ႔ အခဟာက ျမစဆစမကနးကေတာ ႏငင ေရးျပနာ ပါျဖစလာျပေလ။ ေနာကျပးေတာ တငးရငးသားေတြရ ခစားခကေတြရလာတယ။ အဒေတာ အဒဟာေတြက ထညမတြက ဘန႕ စးပြါးေရးအျမင သပသပေပါဗာ Development Sector တခ တညးန႕ၾကညျပး လပလ႔မရေတာဘးလ႔ ကေနာထငပါတယ။”

ကခငျပညနယ ဧရာဝတျမစအထက ေမခန႔ မလချမစေပၚမာ ေရကာတာ ခနစခတညေဆာကဖ႕ ၂၀၀၆ ခႏစက စစအစးရန႕ China Power Investment Corporation တ႔ အကးတ ပးေပါငးေဆာင ႐ြကဖ႔ နားလညမႈစာခြၽနလႊာ ေရးထးခၾကတာပါ။

ဒါေပမ ျမနမာျပညသေတြက ဒစမကနးက ျပညလးကြၽတ ကန႔ ကြက ဆႏၵထတေဖာၾကတအတြက သမၼတဥးသနးစနက ျမစဆစမ ကနးက သ႔အစးရလကထကမာ ရပဆငးထားမယဆျပးေတာ ၂၀၁၁ ခႏစ စကတငဘာလ ၂၉ ရကေန႔တြင အမန႔ထတခတာပါ။

အခလ ျမစဆစမကနး ရပဆငးထားခရတာဟာ အေစာပငး ကာလထက CPI အေနန႔ သဘာ၀ပတ၀နးကင ဆနးစစမႈေတြက ေသခာမလပခလ႔ အခလ စမကနးက ရပတန႔ ထားရတာလ႔လညး Eco-Dev အဖြ႕က သဘာဝ ပတ၀နးကငပညာရင ဥးဝငးမးသကေျပာ ပါတယ။

“ဒ ျမစဆဆည ရပတသြားရတ အေၾကာငးရငးက သတ႔အ ေနန႕ ကမၸဏအေနန႔ လပသငလပထကတ အလပေတြက စနစတ ကမလပဘန႔ ျဖတေကာလပတအတြက သတ႔ ဒဆးကးက ခစားရ

ျမစဆ စမကနး ျပနစမည ကစၥ ျပငးထနစြာ ဝငးဝနးကန႔ကြကၾက

Page 17: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 1�December 29, 2013

VOA ၊ ဒဇငဘာ ၂၆ ။ ။ လြနခတအႏစ (၂၀) ေလာကက ျပဌာနးတ စကမႈဇနဥပေဒဟာ ေခတန႔မဆေလာတအတြက ျပငဆငေရးဆြၿပး လႊတေတာကတငျပဖ႔ ကနသညစကမႈအသငးခပက ဒဇငဘာ (၇) ရကေန႔က ရနကနမာ ေဆြးေႏြးေၾကာငးသရပါတယ။ ျမနမာျပညတးတကဖြ႔ၿဖးဖ႔ ခကခေနတာ ႏစေပါငးမားစြာ စစအစးရေတြ ႀကးၾကပကြပကခလ႔ျဖစေၾကာငး ဟားဗတတကသလ ႏငငေရးေဘာဂေဗဒ ပါေမာကၡ Dwight H. Perkins က မတခကခပါတယ။ ျမနမာျပညက သြားေရာကေလလာခသ ျဖစပါတယ။ ေရရညဖြ႔ၿဖးတးတကေရးအတြက တျပညလးမာ စကမႈလပငနးထြနးကားလာေအာင လပဖ႔လ တယလ႔ ဆပါတယ။

ဗလခပမးႀကးသနးေရႊ ေခါငးေဆာငတ စစအစးရတကလာၿပး ေစးကြကစးပြားေရး ကငသးတယဆေပမယ ေပၚလစလမးစဥညဖငး မႈေၾကာင ေစးကြကမပမျပငျဖစေနၿပး စကမႈလပငနးတးတကေရး ေႏာငေႏးၾကန႔ၾကာခရပက ဂပနန႔ျမနမာပညာရငအခ႕ကလညး စာတမးေတြျပစထားပါတယ။ လပစစဓါတအားမနမနမရမႈ၊ ကနၾကမး မလေလာကမႈ၊ မၾကာခဏ စညးမဥးေျပာငးလမႈ စတာေတြေၾကာင စကမႈလပငနးက႑ဟာ မတးတကဘ ရပတန႔ေနတယလ႔ ဂပနပညာ ရင တရဟရကဒးက ဆပါတယ။ ကဂကဘး၊ အမဇာက စတ ပညာ ရငေတြကလညး အလားတ ေဝဖနသး သပၾကပါတယ။

ျမနမာပညာရငေတြထမာေတာ ေစးကြကသေတသနဌာနက ဥးေအာငမငးန႔ ေရႊစငနနးေတာ စကပးေရးလပငနးက ဥးစသနးတ႔ရ႕ သေတသနစာတမးေတြက ထငရားပါတယ။ စကမႈဇန (၁၈) ခက ၁၉၉၀ မာ တညေထာငခြငျပတာမ႔ အႏစ (၂၀) ေကာေနပါၿပ။ စကမႈ ဇနဆတာ စကရအလပရေတြ လပငနးအဆငေျပဖ႔ ရညရြယတာျဖစလ႔ အထးစးပြားေရးဇနန႔ ကြာျခားပါတယ။ အထးစးပြားေရးဇနကေတာ ကနေလာငရန႔ ပြရသေဘာမးျဖစၿပး ႏငငျခားကနသြယေရးက ဥးစား ေပးပါတယ။ ဥးသနးစနအစးရေခတမာ စကမႈဇန (၇) ခထပတးလက တအတြက စကမႈဇနစစေပါငး (၂၅) ခ ရလာပါတယ။ ဒါေပမ စကမႈ ဇနမာ ေျမေနရာယသေတြထမာ (၂၀) ရာခငႏႈနးကသာစကရတညဖ႔ ရညရြယေၾကာငး သရပါတယ။ အသးမျပရေသးတ စကမႈဇနေျမေနရာ (၈၀) ရာခငႏႈနးမာ ႏငငျခားအရငးအႏးဆြေဆာငဖ႔ လပါတယ။

သယဇာတ ေရာငးစားတာက ဥးစားေပးတ စစအစးရေခတမာ စကမႈလပငနးက႑ဟာ တငးျပညအသားတင ထတလပမႈရ ႔ (၂၀) ရာခငႏႈနးသာ ရပါတယ။ အာဆယ (၁၀) ႏငငထမာ အနညးဆးပါ။ ပဂၢလကပငန႔ စကပးေရးက႑က ေျမေတာငေျမာကေပးရမယအခန မာ အစးရက မၾကာခဏစြကဖကေနလ႔ မႀကးထြားႏငတာလ႔ ျမငၾက ပါတယ။ ေစးကြကစးပြားေရးမာ အေရးပါတ ပဂၢလကလပငနးက ခပ ခယမႈ၊ ခရနအကးစးပြားျမငတငမႈ န႔ အစးရစကမႈလပငနး တးခ႕ မႈဟာ စကမႈလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးက ေႏာငေႏးေစပါတယ။ မဆလ ဆ ရယလစေခတမာ အစးရပငစကမႈလပငနး ငါးရာေကာသာရခေပမယ ေစးကြကစးပြားေရး (၁၀) နစ ကငသးတအခါမာ အစးရပင စကမႈ လပငနး (၁၀၀၀) ေကာရလာတာဟာ ဆရယလစေလာငးရပက မ ထြကႏငေသးတ သေဘာအျဖစ ရႈျမငၾကပါတယ။

အပခပေရးညဖငးမႈ၊ လကဝါးႀကးအပမႈ၊ အခြငထးခယမႈန႔ အ လြသးစားလပမႈေၾကာင အစးရစကမႈလပငနးေတြ ယးယြငးပကစး ရပါတယ။ အစးရပငလပငနး ျပျပငေျပာငးလမႈ ေအာငျမငေရးဟာ ဥးသနးစနအစးရ အေရးတႀကးလပရမယကစၥ ျဖစပါတယ။ ျမနမာ စကမႈလပငနးေတြ ရငဆငေနရတ အခကအခေတြထမာ သယယ ပ႔ေဆာငခ ႀကးျမငတာလညး ပါဝငပါတယ။ ဥပမာ ကြနတမနာတလး မေလးရားက ရနကနကပ႔ရင ေဒၚလာ (၁၀၀) သာ ကေပမယ ရနကန ဆပကမးကေန စကမႈဇနတခက ပ႔ေဆာငတအခါမာ ေဒၚလာ (၁၅၀) ကနကပါတယ။ ဒါေၾကာင စကမႈလပငနးဖြ႔ၿဖးေရးအတြက စမကနး ရဖ႔လတယလ႔ ျမငၾကပါတယ။ ဗယကနမဟာ (၂၀၂၀) မာ စမကနး ၿပးစးဖ႔ သတမတထားပါတယ။ ျမနမာစကမႈလပငနးရငေတြဟာ ႏငင ျခားန႔ ယဥၿပငႏငစြမး မရေသးဘးလ႔ ဆပါတယ။

ဗလခပမးႀကးေတြ ႀကးစးေနခတ အႏစ (၂၀) ေကာမာ ဆ ရယ လစလညးမဟတ၊ ေစးကြကလညးမဟတဘ အပစအမးမးေရာ စပပါဝငခတ ေရာေကာစးပြားေရး ကငသးတယလ႔ အတငပငခ ပညာ ရင Stuart Larkin က သးသပပါတယ။ ဥးသနးစနအစးရဟာ ေပၚလစ လမးစဥက လြတလပစြာ ခမတႏငေပမယ ေရာေကာ စးပြားေရးမာပါဝင ေနသေတြကေတာ ေရးမမပကဆကၿပး စခနးသြားလၾကတယတ။ ေရာေကာစးပြားေရးစနစ ကငသးၿပးကယကး ရာတအတြကပဂၢလက စကမႈလပငနးႀကးထြားေအာင အစးရက လပေဆာငမေပးႏငခတာ ျဖစပါတယ။ သယဇာတ ေရာငးခမႈက အဓကထားတ စးပြားေရးက အေမြဆကခလကရတ ဥးသနးစနအစးရဟာ အသြငကးေျပာငးေရး ကစၥမာ ဗယကနမန႔ တရတဆက သငခနးစာယ သငတယလ႔ ဂပန ပညာရင ကဂကဘး က အႀကေပးထားပါတယ။

ေရ႕ႏစမာ ဥးသနးစနအစးရဟာ အာဆယဥက႒ ျဖစလာေပ မယ ျမနမာစကမႈလပငနးေတြဟာ အာဆယအဆငမဖ႔ အမားႀကးလပါ ေသးတယ။ ၂၀၁၅ မာ စတငကငသးမယ အခြနေတာကငးလြတေရး စနစဟာ ျမနမာကမၸဏေတြက အႏရာယေပးႏငပါတယ။ ကမာၻ႔ေစး ကြကမာ ၿပငဆငေနတ အာဆယကမၸဏေတြဟာ ေစးသကသာၿပး အရညအေသြး ေကာငးမြနတ ကနပစၥညးေတြက ထတလပႏငတာမ႔ ျပညတြငးေစးကြကမာ ျမနမာကမၸဏေတြထက သာေနလမမယလ႔ ဆပါတယ။

ျမနမာ စကမႈလပငနး ဖြ႔ၿဖးတးတကမႈ အေျခအေန မားစြာလေသး

တာေပါ။ ဥပမာ ပါတဝနးကငေရးရာ ဆနးစစျခငးတ႔လပငနးမးေတြလပၿပးေတာမ စမကနးၾကးက အေကာငအထညေဖာ သငတာေပါ။ ပါတဝနးကငေရးရာဆနးစစမႈေတြ လပတယဆရင ေတြ႕ရခကေတြက လထကချပ။ လထက ဘယလျမငလေပါ။ လထကအျမငေပၚမတည ျပးေတာမ သတ႔က ဒစမကနးကလပသငတာေလ၊ လထကကမၾကက ဘးဆရငေတာ ဒစမကနးက ရပသြားမာပေပါ”

ျမစဆစမကနးက ရပတန႔ထားတ အတြက CPI ကမၸဏအ ေနန႕ တႏစက ေဒၚလာသနး ငါးရာ ႏစစဥကနကေနျပးေတာ လကရ အခနမာ စမကနး ရပဆငးထားခန ၂ ႏစ အတြငး သနး ၁ ေထာငေကာ ဆးရႈးေနတယလ႕ CPI က တရား၀ငေျပာ ဆထားပါတယ။

pmrsufESm 16 rS

Page 18: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 1� December 29, 2013

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ မႏေလးတငးအတြငးရ စားေသာက ကနလပငနးမားမထတလပေသာ စားေသာကကနပစၥညးမားက ျပညပမတငသြငးလာႏင စားေသာကကနပစၥညးမားႏင အရညအ ေသြးပငးဆငရာ ကြာဟမႈမရေစရနအတြက စားေသာကကနပစၥညး အရညအေသြး စစေဆးစကမား တးခ႕တပဆငကာ စစေဆးမႈမားျပ လပသြားမညဟ မႏေလးတငး စားေသာကကနအသငးဥက႒ ဥးစနး ၀ငးက ေျပာသည။

“ျပညတြငးကထတတ စားေသာကကနပစၥညး အရညအေသြး တးတကလာေစဖ႔န႔ ျပညပကတငသြငးတ စားေသာကကနပစၥညး ေတြန႔ အရညအေသြးပငးဆငရာ ယဥၿပငႏငဖ႔အတြက ယခလ တပ ဆငတာျဖစပါတယ။ လကရ မႏေလးမာ စားေသာကကနပစၥညး စစ ေဆးတစက ၂၆ လး ရပါတယ။ အခ ငါးလး ထပတး တပဆငေပး မာျဖစပါတယ”ဟ ဥးစနး၀ငးက ေျပာသည။

တပဆငေဆာင႐ြကေပးသည စကကရယာမားအား ဂပနႏငငမပညာရငမားက လာေရာကတပဆင ေဆာငရြကေပးျခငးျဖစကာ အသးျပပနညးစနစမား စစေဆးရာတြင အသးျပသညပစၥညးမား အားလးက ဂပနႏငငပညာရငမားထမ ၀ယယကာ အသးျပျခငး ျဖစ သည။ စကတစလးကနကစရတအျဖစ ကပ သနး သးဆယ ၀နး ကငကနကသည။

တပဆငထားရသည စားေသာကကနပစၥညးေရာငးခသမား အား စစေဆးၿပး ထြကေပၚလာေသာ ကနဆးရကမားသတမတခက မားက စားသးသမားသရရန မျဖစမေန ေဖာျပသြားရနလညး အသငး အေနျဖင တကတြနးေျပာဆမႈမားက ျပလပသြား မညျဖစသည။

“ကနကစရတႀကးျမငေပမယ တကယလကေတြ႕မာ စားသး သေတြ ထခကမႈမရေစဖ႔န႔ အရညအေသြးပငးဆငရာ ပမ လၿခေစ ဖ႔အတြက အခလ တပဆငတာျဖစပါတယ။ စစေဆးမႈအေနန႔တပတ က ႏစခါ စစေဆးပါတယ။ တခါစစေဆးရင ကပ ၈,၅၀၀ ကသင ပါတယ။ စကတပဆငခကနကစရတကေတာ အၿပးအစး ကပသနး သးဆယေကာပါတယ” ဟ လကမBာမန႔တကပငရင ဥးေစာျမင က ေျပာသည။

တပဆငႏငေသာ လပငနးရငမားရေသာလညး စကတလးကန ကစရတျမငမားေသာေၾကာင စားေသာကကနလပငနးရငမားအသငးအေနျဖင မတပဆငႏငေသာ အေသးစား စားေသာကကနလပငနး ရငမားအတြက စစေဆးႏငရနအတြက စားေသာကကနအသငးတြင စစေဆးမႈျပလပႏငရန စကမားက တပဆငေဆာင႐ြကထားရသည။

“စကက အသငးမာ ထားရပါတယ၊ စစေဆးတအခါမာ အခ ေၾကးေငြ သတမတစစေဆးရမာျဖစပါတယ။ တခါစစေဆးရင ကပ ၁၂,၀၀၀ ကသငမာျဖစပါတယ။ စစေဆးဖ႔အတြက အားလးအဆငသင ျဖစေနေပမယ စစေဆးေပးမယ ၀နထမးမရတာေၾကာင သးလ ေလာကေနမ စစေဆးေပးမႈေတြက လပေဆာငႏငမာျဖစပါတယ”ဟ ဥးစနး၀ငးက ဆကလကေျပာသည။

စစေဆးေရးစကမားက ထပမတပဆငေဆာငရြကလသမား ကလညး အသငးထ စာတငျပလင တပဆငရနအတြက လပေဆာင ေပးေၾကာငး၊ အသငး၀ငမားက အဓက ဥးစားေပးအေနျဖင တပ ဆငမႈမားက လပေဆာငေပးေနသည။ မႏေလးတငးေဒသႀကးစား ေသာကကနအသငးတြင အသငး၀ငေပါငး ၁၆၀ ေကာရသည။

ျပညပႏင ျပညတြငးစားေသာကကနမား ဂပနစကမားျဖင အရညအေသြး စစေဆးမည

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ ရနကနတငးေဒသႀကး ဒဂဆပကမးၿမ႕နယ၊ ေညာငပငေကးရြာက လယသမား ၂၃ ဥးက Asia World ကမၸဏက ပဒမ ၄၄၇ ကးေကာဝငေရာကမႈန႔ တရားစြထားတာက ကမၸဏဘကကရတသမးေပးၿပး တရားရးမာေကေအးခေပမယ လယသမားေတြက အမႈကဆကလကရငဆငဖ႔ ဆးျဖတထားတယလ႔ သရပါတယ။

ဒေန႔ ေတာငဒဂၿမ႕နယ တရားရးခနးမာ ကမၸဏဘကကတရား စြထားတာက ရတသမးလႊာ တငထားတာေၾကာင အမႈ ေကေအးလႊာ မာ လကမတထးေပးဖ႔ တရားသႀကးကေျပာရာမာ လယသမားေတြ ဘကက မေကေအးႏငေၾကာငး တရားစြခထားရတ လယသမား ကျမင ေကာက ေျပာပါတယ။

“ဒေန႔ တတယပတရးခနးမာ တရားသႀကးက ကမၸဏဘက ကေနၿပးေတာမ ေကေအးရပသမးလႊာ တငေပးမယ ေကေအးေပးပါ လ႔ ေျပာတအခါကေတာ ကေနာတ႔က မေကေအးေပးႏငဘး၊ ဘာျဖစ လ႔လဆေတာ ကေနာတ႔က ကမၸဏက သကသက ဒကၡေပးခသလပ၊ စစြစဥကာလကလညး သတ႔ပ၊ ကေနာတ႔က သးႀကမေျမာက တရား ရးကလာရတယ။

တရားလဘကက ဒကေန႔အထ ရးခနးကေပၚမလာေသးဘး၊ တရားလန႔ မေတြ႕ရဘး၊ တရားသႀကးကပ ရငတ႔အမႈက ဒေန႔ ေကေအးရပသမးလႊာတငမယ၊ ရငတ႔ဘကက ေကေအးေပးပါေျပာတယ၊

Asia World ရ ကးေကာ၀ငေရာကမႈ တရားစြဆခက ရငဆငဖ႔ ဆးျဖတကေနာတ႔လခငတာက တရားလကယတငကေနၿပးေတာ ကေနာ တ႔လယသမားက ခငဗားတ႔က ကေနာတ႔ေကေအးေပးမယ၊ ကေနာ တ႔ မားယြငးအမႈစြဆမတယဆရငေတာ ကေနာတ႔က ေကေအးေပး မာ၊ အဒအတြက ဒေန႔႔ ေကေအးရပသမးလႊာက လကမတမထးဘး”

ၿပးခတ ၂၀၀၈ ခႏစကစၿပး လယသမား ၅၈ ေယာကပင ဆငတ လယေျမဧက ၄၆၀ ေကာမာ Asia World ကမၸဏန႔ ၃ ႏစ အကးတပးေပါငးလပေဆာငဖ႔ နစဘကသေဘာတ လပကင ခၾကတာပါ။ သးႏစၾကာ အကးတလပေဆာငၿပးတ ေနာကဒႏစ ဇလငလမာ လယသမားေတြက ဝငေရာကၿပး လယယာေျမေတြေပၚ ထြနယကစကပးရာမာ ကမၸဏဘကက ပဒမ ၄၄၇ ကးေကာဝင ေရာကမႈန႔ ေတာငသေတြက တရားစြခပါတယ။

တရားစြၿပးေနာက လယေျမဧက ၄၆၀ ေကာအတြက ၁ ဧက က ၂၅ သနးႏႈနးန႔ လာမယ ၂၀၁၄ ခႏစ ဇနနဝါရလ ၁၆ ရကေန႔ ေနာကဆးထားၿပး ေတာငသေတြက ေလာေၾကးေပးမယလ႔ ၿပးခတ ႏဝငဘာလတနးက ကမၸဏဘကက ကတေပးခတယလ႔ လယသမား ေတြက ေျပာပါတယ။

ဒါေပမယ လယသမားေတြက မေကေအးနငတာေၾကာင လာ မယ ဇနန၀ါရလ ၁၀ ရကေန႔မာ ေနာကထပရးခနး ခနးဆထားတယ လ႔ သရပါတယ။

Page 19: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 19December 29, 2013

“ ဒမကေရစက ယၾကညတသေတြဟာ ေခါငးေဆာငက ေနၿပးေတာ ကယက ဆကခမယသက မေရြးခယဘး။ ျပညသလ ထက ေရြးခယတယ၊ အဒါက စဥးစဥးစားစား နားလညဖ႔လတယ။ ဒါက ဘရငစနစမဟတဘးေနာ။ ကမကေန ကမရ႕ ဆကခမယ လက ေခါငးေခါကၿပးေရြးခယဖ႔ဆတာ လးဝမစဥးစားဘး။”

a':atmifqef;pkMunf

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၃ ။ ။ ဗလခပေအာငဆနး ႐ပရငဇာတကား က လာမည ၂၀၁၅ ခႏစတြငကေရာကမည ဗလခပ၏ေမြးေန႔ ေဖ ေဖာ၀ါရ ၁၃ ရကအမတြင ျမနမာႏငငႏင ကမ Bာႏငငမားတြင ျပသ ႏငရန မျဖစႏငေတာေၾကာငး ဗလခပ႐ပရင ျဖစေျမာကေရးအဖြ႕၀င တစဥးျဖစသည ဥးဇာဂနာက မဇၩမသ႔ သးသပေျပာၾကားခသည။

“၂၀၁၄ ဗလခပေမြးေန႔မာ ႐ကမယဆရင စ႐ကၿပးေျခာက လအတြငးကေန ၂၀၁၅ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၃ ရကမာ ျပသႏငဖ႔ အာမ, မခႏငေတာဘး။ လး၀ ၁၀၀ ရာခငႏႈနးျပသႏငဖ႔ ျဖစႏငစရာမရပါ ဘး” ဟ သ၏အျမငက ေျပာၾကားလကျခငးျဖစသည။

ယခကသ႔ျဖစရျခငးသည လပငနးပငးဆငရာ ေဆာငရြကမႈ အ ခနၾကန႔ၾကာျခငး၊ နညးပညာရပပငးဆငရာမား၊ ဇာတၫႊနးပငးဆငရာ မား၊ထတလပ႐ကကးမညသမားကရာေဖြေနရျခငးေၾကာငျဖစသည။

ယငးဇာတကားျဖစေျမာကရနအတြက ဆရာခစဥးည၊ ၾကည စးထြနး၊ ျမျမငမရတ႔က ၁၉၁၅ ခႏစ၊ ၁၉၄၀ ခႏစ၊ ၁၉၄၅ ခႏစမ ၁၉၄၇ ခႏစ အထ အျဖစအပကမား အေၾကာငးအရာမားျဖစသည ဗလခပ တကသလ မေရာကခငကာလ၊ တကသလေရာကၿပး ႏငင ေရးေလာကထသ႔ ေရာကသညကာလႏင ဗလခပလပႀကခရသည ေနာကဆးကာလမားအထ ဇာတၫႊနးမားက အပငးသးပငးခြၿပး ေရး သားခၾကသည။

အဆပါ ဗလခပ႐ပရငျဖစေျမာကေရးအတြက ကေနဒါႏငငရ Rhombust Media မ ထတလပသ တဥးျဖစသည Niv Fichman သည ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ဖတၾကားခကျဖင ဒဇငဘာ ၈ ရက တြငလာေရာကၿပး ဇာတကား ထတလပ႐ကကးျခငးႏငပတသကၿပး ေဆြးေႏြးခသည။

ယငးသည ဗလခပ၏အေၾကာငးအရာမားက မားစြာသရထား သျဖစၿပး ယခ႐ကကးမႈတြင ျပညပဒါ႐ကတာမား၊ ဇာတၫႊနးေရးဆ ရာမား၊ ထတလပသမားက အသးမျပဘ ျမနမာႏငငအတြငးက ထတ လပသ၊ ဇာတၫႊနးေရးဆရာ၊ ဒါ႐ကတာသးဥးက ၎ႏငအတလပ ကငေဆာငရြကရန ေတာငးဆချခငးျဖစသည။

ယငးသ႔ေဆာငရြကျခငးသည ျမနမာႏငငတြင မားယြငးစြာ လပကငေနသည ဇာတၫႊနးေရးသားျခငးမား၊ ထတလပျခငးမား၊ ဒါ႐ကတာတ႔၏ ႐ကကးမႈတ႔က ဇာတကား႐ကကးေဆာငရြကေနစဥ တြင ပးေပါငးေဆာငရြကကညသြားမညျဖစသည။

ယငးသည ေဟာလ၀ဒတြင နာမညႀကးဒါ႐ကတာ တဥးျဖစ သည။ ဗလခပေအာငဆနးအတပၸတ ႐ပရငဇာတကား ႐ကကးရန အတြက ႐ကကးမႈကနကစရတသည ေဒၚလာ ၂၄ သနး ကနကမည ျဖစသညဟ ယငး ဒါ႐ကတာက သးသပေျပာဆေၾကာငး ဇာဂနာက ဆသည။

ယငးသည ၂၀၁၄ ခႏစ ဇနန၀ါရလတြင ျမနမာႏငငသ႔ ျပန လညေရာကရၿပး ဗလခပ႐ပရင႐ကကးရန ထပမစစဥေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

“ကနကစရတ သကသာေအာငလ႔ Studio ေတြ မေဆာက ေတာဘ ႏငငျခားမာသြား႐ကမယ။ ဒမာကေတာ ေဆာကရင ေနာင ငါးႏစေတာင မၿပးႏငပါဘး။သက ဒအခကေတြက ေထာကျပပါတယ”

ဟ ဇာဂနာကေျပာသည။ယငးဇာတကား ႐ကကးရနအတြက ဥး၀ငးေဖက ဒါ႐ကတာ

အျဖစ ကမးလမးခရာ စတ၀ငစားမႈရေသာလညး ယငးသည ျပညပ ႏငငတြင ေရာကရေနျခငးေၾကာင ႐ကကးႏငရန မျဖစႏငေၾကာငး ေျပာသည။

ယငးအျပင ဗလခပဇာတကားအတြက ဇာတၫႊနးပငးဆငရာတြင ဗလခပႏငပတသကသည မသားစအေၾကာငးအရာမား ထည သြငးေရးထားျခငးသည နညးပါးျခငးေၾကာင ထပမ ထညသြငးသြားရန အႀကျပေဆြးေႏြးခသည။ အဆပါ ဇာတကား႐ကကးႏငရနအတြက လငယဒါ႐ကတာတဥးက ေရြးခယသြားမညျဖစၿပး ထတလပေရး အပငးကလညး ထပမေဆာငရြကသြားမည ျဖစသည။

ျမနမာႏငငတြင ႐ကကး၍မရႏငသည ဇာတ၀ငခနးမားက ထငး၊ မေလးရားႏင ဂာမနႏငငမားရ Studio မားတြင ဇာတ၀ငခနး မားက သြားေရာက ႐ကကးရမညျဖစသည။ အဆပါဇာတကားတြင ဗလခပေနရာ၌ ပါ၀ငသ႐ပေဆာငၾကမည ေကာေကာမးက Studio 35 တြင အရာခဗလတဥးႏင စစပညာမားက သငၾကားေပးေနၿပး ဗလခပကေတာ ေဒၚခငၾကညေနရာတြင သ႐ပေဆာငမည ဇာျခည လငးက ျပငပတြင ဖြငလစထားသည သနာျပေကာငးတြင အေျခခသး လသငတနးမား တကေရာကခငးထားသည။

အဆပါ ႐ပရငဇာတကား ႐ကကးရနအတြက ၂၀၁၂ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၃ ရကကစတငၿပး ဗလခပ႐ပရငျဖစေျမာကေရးေကာမ တ႐းခနးက စတငဖြငလစၿပး ဇာတကား႐ကကးရနအတြက လပကင ချခငးျဖစသည။

ဗလခပေအာငဆနး ႐ပရငျဖစေျမာကေရးအဖြ႕၀ငမားသည ဥက႒ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၊ အတြငးေရးမး ေမာငမးသ၊ ဇာဂနာ (ဥးသရ)၊ ဥးစမးန၊ ဥးေမာခငး၊ မငးထငကကႀကး၊ လမငး၊ အ႐ငး၊ ေ၀ဠေကာ၊ အအခင၊ ထြနးအေျႏၵာဗ၊ ၾကညျဖသငတ႔ ပါ၀ငဖြ႕စညး ခၾကသည။ ယငးအဖြ႕သည ၂၀၁၃ ဧၿပလတြင ကရးယားႏငငမ ေရာကရလာခသည ႐ပရငကမၸဏအဖြ႕က ဗလခပ႐ပရငျဖစေျမာက ေစရန ေတြ႕ဆချခငးက ေဒၚေအာငဆနးစၾကည၏ေနအမတြင ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခဖးသည။

၂၀၁၃ ၾသဂတ ၆ ရကတြငလညး မေလးရားႏငငတြင ႐ပ ရငမားအတြက အေျချပလပကငေနသ ၾသစေၾတးလႏငငသ ျဖစ သည Kate James ႏငလညး ဗလခပ႐ပရငျဖစေျမာကေရးအဖြ႕တ႔ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြးခၾကသည။

“ဗလခပေအာငဆနး အတပၸတ” ႐ပရငဇာတကား ၂၀၁၅ ဗလခပေမြးေန႔တြင ျပသရန မျဖစႏငေတာေၾကာငး ဗလခပ႐ပရင ျဖစေျမာကေရးအဖြ႔၀င ဥးဇာဂနာ သးသပေျပာၾကား

Page 20: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 20 December 29, 2013

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႕အစညးမား၏ ဒတယအႀကမညလာခက ကရငျပညနယ၊ လႈငးဘြ႕ရ က ရငအမးသားအစညးအ႐း (KNU) တပမဟာ ၇ နယေျမ ေလး၀ါး (ေလာခးလာ) စခနးတြင ဇနန၀ါရ ၂၀ ရကမ ၂၂ ရကအထ ကငးပရန စစဥထားသညဟ KNU ဗဟအလပအမႈေဆာငေကာမတ၀င ဖဒ မနး ၿငမးေမာငက ဒဇငဘာ ၂၄ ရကတြင မဇၩမက ေျပာသည။

မလက ဒဇငဘာလကနပငးတြင ကငးပရန စစဥထားခေသာ လညး ျပငဆငရန လအပခကမား ရေနျခငးေၾကာင ယခကသ႔ ေရႊ႕ဆငးချခငးျဖစသည။

“တငးရငးသားညလာခက ေရႊ႕ဆငးရတာက ျပငဆငခနမလေလာကလ႔ ပထမအႀကမ ေရႊ႕ဆငးခတယ”ဟ ဖဒမနးၿငမးေမာငက ရငးျပသည။ ယငးသည ဒဇငဘာလဆနးပငးအတြငး KNU ၁၅ ႀကမ ေျမာက ဗဟအၿမတမးေကာမတ အစညးအေ၀းဆးျဖတခကက ေရႊ႕ဆငးလကရျခငးလညး ျဖစသည။

“တငးရငးသားညလာခက ျပငဆငခနမလေလာကလ႔ ပထမ အႀကမ ေရႊ႕ဆငးခတယ”ဟ ဖဒမနးၿငမးေမာငက ေျပာသည။

တငးရငးသားလကနကကငအဖြ႔မား ဒတယညလာခ ဇနန၀ါရ ၂၀ ရကတြင စတငကငးပမည

KNU ၁၅ ႀကမေျမာက ေကာမတအစညးအေ၀းသည ကခင ျပညနယ လငဇာရ ေကအငေအဌာနခပတြင ႏ၀ငဘာလအတြငး ကငးပသည ပထမအႀကမ ညလာခအၿပး တငးရငးသားအဖြ႕ေပါငးစ ထပမေတြ႕ဆရန စစဥျခငးလညးျဖစသည။

လငဇာေဆြးေႏြးပြ၌ ဖြ႕စညးခသည ႏငငလးဆငရာ အပစ အခတရပစေရး ေဆြးေႏြးညႇႏႈငးေရးအဖြ႕ (NCCT) ႏင အစးရ၊ တပ မေတာတာ၀နရသမား ဒဇငဘာ၂၉ ရကတြင ထငးႏငင၊ ခငးမင၌ ဥး စြာေတြ႕ဆၾကမညျဖစသည။ အစးရႏင ခငးမငၿမ႕တြင ေတြ႕ဆအၿပး ဇနန၀ါရလ အတြငးျပလပမည ဒတယညလာခတြင တငးရငးသား လကနကကငမားဘကမ အပစအခတရပစေရး စာခပတခ အေခာသတေရးဆြႏငရနျပငဆင ႀကးပမးရန စစဥထားသည။

ညလာခအၿပးတြင ျပညေထာငစၿငမးခမးေရးေဖာေဆာငေရး လပငနးေကာမတ ဒတယဥက႒ ဥးေအာငမငးႏင တပမေတာတာ၀န ရသမားပါ၀ငသည ေဆြးေႏြးပြတခက ဘားအၿမ႕၌ ဇနန၀ါရ ၂၄ ရက မ၂၆ ရကအထ ကငးပရန ႏစဖကစစဥထားၾကသည။

BBC ၊ ဒဇငဘာ ၂၇ ။ ။ ျမစဆ ေရကာတာစမကနး ရပဆငးထားၿပး ၂ ႏစေကာမ ရယယာအမားဆးပါ၀ငတ တ႐တလပစစဓာတအား ရငး ႏးျမႇပႏမႈေကာပေရးရငး CPI က ၾကာသပေတးေန႔က ကမၸဏရ လမႈ ေရးတာ၀နယမႈဆငရာ အစရငခစာက ပထမဆးအႀကမ ထတျပန လကပါတယ။

CPI ကမၸဏက ဒ ဧရာ၀တျမစ၀မးေပၚမာ တညေဆာကမယ ျမစဆ ေရကာတာစမကနးဟာ လး၀ လျခစတခမႈရတအျပင ႏငငတ ကာစခနမၿပး အကးရလာဒမားစြာရမယဆၿပး သတ႔အစရငခစာန႔ ပတသကလ႔ ျပလပခတ သတငးစာရငးလငးပြမာ ေျပာၾကားပါတယ။

CPI ကမၸဏဟာ ႏငငတကာစခနစၫႊနးအတငးလပတ ကမ Bာ ေပၚက နာမညရ ကမၸဏ ၅၀၀ စာရငးထမာလညးပါတယလ႔ ကမၸဏ ရမနေနဂာခပ လကြမဟာက ေျပာပါတယ။ CPI က ထတျပနလက တ အစရငခစာထမာလညး ျမနမာႏငငဟာ လပစစဓာတအား လ အပခကႀကးႀကးမားမားရေနလ႔ ဒ စမကနးက ဆကလကေဆာင ႐ြကသငတယလ႔ ဆထားေတာ ဒါဟာ ျမစဆစမကနးျပနစဖ႔ ႀကးပမး မႈတစခလ႔ ေျပာရမာပါ။

ျမနမာအစးရန႔ CPI ကမၸဏတ႔ ၂၀၀၇ ခႏစအတြငးက ကခင ျပညနယအတြငးမာရတ ဧရာ၀တ ေမခန႔ မလခ ျမစေတြေပၚမာ ဆညႀကး ၇ ခ ေဆာကဖ႔ လကမတေရးထးခတာျဖစၿပး အဒထမာ ျမစဆဆညဟာ အႀကးဆးစမကနးျဖစပါတယ။

၂၀၀၉ ခႏစတနးကျပလပခတ သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာ အကးသကေရာကမႈမားအေပၚ ေလလာခကအရ ျမစဆစမကနး လး၀ မေဆာင႐ြကသငေၾကာငး ပတ၀နးကငထနးသမးသေတြက အ ၾကျပခၾကသလ ျမနမာျပညသလထရ စးရမပပနမႈေတြ အဒေနာက ပငးကာလေတြမာ ကယကယျပန႔ျပန႔ျဖစလာခလ႔ ၂၀၁၁ စကတင ဘာလမာ သမၼတဥးသနးစနက စမကနးက ရပဆငးခပါတယ။

ေဒၚလာ ၁ ဘလယေကာ ရငးႏးျမႇပႏၿပး ေရအားလပစစ ထတယလပကငၾကဖ႔ ျမနမာန႔တ႐တအစးရေတြ သေဘာတထားခ ၾကေပမယ သမၼတဥးသနးစနက သ႔လကထက လး၀ ျပနမစဘးလ႔ ေျပာထားတာျဖစပါတယ။

ျမစဆ စမကနး ျပနစဖ႔ တ႐တကမၸဏ ႀကးပမး

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ တငးရငးသား ႏငငေရးပါတေတြန႔ စေပါငး ဖြ႕စညးထားတ ဖကဒရယျပညေထာငစပါတ FUP က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက မတပတငခေပးလကၿပျဖစတာေၾကာင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအတြက ႀကတငျပငဆငမႈေတြ စေတာမယလ႔ FUP ပါတေခါငးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။

ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတက ေရြးေကာကပြ ေကာမရငက မေန႔ကပါတမတပတငခေပးခတာပါ၊ တငးေဒသႀကးေတြမာတငးရငး သား လႊတေတာအမတေတြ ေအာငနငေရးအတြကလာမယ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥၿပငသြားမယလ႔ FUP ပါတဥကဌ (ယခင ခငးအမးသားပါတ) က ေဒါကတာကမကင ဒါးလက RFA ကေျပာပါတယ။

“ရးခြက မႏေလးမာေရာ၊ ပသမ၊ ေမာလၿမငတ႔ေရာေပါ၊ အေရြး ခမာက ျပညနယမာ အေရြးမခဘး၊ တငးေဒသႀကးေတြမာပ အေရြး ခမယ၊ လႊတေတာမာကေတာ တငးရငးသားျပညနယကပ အေရြးခ တအခါကေတာ အငအားနညးတယ၊ ကေနာတ႔ကလညး ဖကဒရယ ျပညေထာငစဆတာ လနညးစအတြကလညး မဟတပါဘး၊ ဗမာေတြ အတြကလညးပါတယေလ၊ တငးန႔ျပညနယ သ႔ဟာသ တငးအတြက က စမခန႔ခြကြကေတြေတာ ရသငတာေပါ”

ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတက ခငးအမးသားပါတ၊ ကားျဖ ေခၚ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ၊ အငးတငးရငးသားမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတစတ တငးရငးသားပါတ ၁၆ ခန႔ ဖြ႕စညးထားတာျဖစၿပး မၾကာခငမာ တငး ရငးသားႏငငေရးပါတ စစေပါငး ၂၀ ေလာကအထ မဟာမတဖြ႕ၾကဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

လကရ ႏငငေရးပါတေတြထက အငအားႀကးပါတေတြက တနး တယဥၿပငႏငေရးအတြက အခလ တငးရငးသားပါတေတြ စေပါငးဖြ႕စညးတာျဖစေၾကာငးလညး ေဒါကတာ ကမဂငခါးက ေျပာပါတယ။

ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတ ခြငျပခကရရ

Page 21: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951 Page 21December 29, 2013

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ တငးရငးသား ႏငငေရးပါတေတြန႔ စေပါငး ဖြ႕စညးထားတ ဖကဒရယျပညေထာငစပါတ FUP က ျပညေထာငစ ေရြးေကာကပြေကာမရငက မတပတငခေပးလကၿပ ျဖစတာေၾကာင ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြအတြက ႀကတငျပငဆငမႈေတြ စေတာမယလ႔ FUP ပါတေခါငးေဆာငေတြက ေျပာပါတယ။

ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတက ေရြးေကာကပြေကာမရငက မေန႔က ပါတမတပတငခေပးခတာပါ။ တငးေဒသႀကးေတြမာတငးရငး သား လႊတေတာအမတေတြ ေအာငနငေရးအတြက လာမယ ၂၀၁၅ ေရြးေကာကပြမာ ၀ငေရာကယဥၿပငသြားမယလ႔ FUP ပါတဥကဌ (ယခင ခငးအမးသားပါတ) က ေဒါကတာကမကငဒါးလက RFA ကေျပာပါတယ။

“ရးခြက မႏေလးမာေရာ၊ ပသမ၊ ေမာလၿမငတ႔ေရာေပါ၊ အ ေရြးခမာက ျပညနယမာ အေရြးမခဘး၊ တငးေဒသႀကးေတြမာပ အေရြးခမယ၊ လႊတေတာမာကေတာ တငးရငးသားျပညနယကပ အေရြးခတအခါကေတာ အငအားနညးတယ၊ ကေနာတ႔ကလညး ဖကဒရယျပညေထာငစဆတာ လနညးစအတြကလညး မဟတပါဘး၊ ဗမာေတြအတြကလညး ပါတယေလ၊ တငးန႔ျပညနယ သ႔ဟာသ တငး အတြကက စမခန႔ခြကြကေတြေတာ ရသငတာေပါ”

ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတက ခငးအမးသားပါတ၊ ကားျဖ ေခၚ ရမးတငးရငးသားမား ဒမကရကတစပါတ၊ အငးတငးရငးသားမား ဖြ႕ၿဖးတးတကေရးပါတ၊ ရခငတငးရငးသားမား တးတကေရးပါတစတ တငးရငးသားပါတ ၁၆ ခန႔ ဖြ႕စညးထားတာျဖစၿပး မၾကာခငမာ တငး ရငးသား ႏငငေရးပါတ စစေပါငး ၂၀ ေလာကအထ မဟာမတဖြ႕ၾကဖ႔ရတယလ႔ သရပါတယ။

လကရ ႏငငေရးပါတေတြထက အငအားႀကးပါတေတြက တနး တယဥၿပငႏငေရးအတြက အခလ တငးရငးသားပါတေတြ စေပါငးဖြ႕စညးတာျဖစေၾကာငးလညး ေဒါကတာ ကမဂငခါးက ေျပာပါတယ။

တငးရငးသား ႏငငေရးပါတမားန႔ ဖြ႔ထားတ ဖကဒရယ ျပညေထာငစပါတ မတပတငခေပး

RFA ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ ျမနမာတပမေတာက ထပတနးအရာရေတြက စစေရးေလကငမႈေတြေပးဖ႔အတြက ၿဗတနစစအရာရ ကယစားလယ အဖြ႕ မၾကာခငရကပငးမာ ျမနမာႏငငက သြားေရာကမယလ႔ ၿဗတန အစးရက အတညျပ ေျပာၾကားလကပါတယ။

ၿဗတနစစတကသလေတြက စစဖကန႔အရပဖက အရာရေတြပါ ၀ငတအဖြ႔ဟာ ျမနမာတပက ထပတနးစစဖကန႔ အရပဖကအရာရ ၃၀ က စစမဟာဗဟာသငတနးတစခ ပ႔ခဖ႔ ဇနန ဝါရလထမာ ျမနမာႏငင ကသြားေရာကမယလ႔ ၿဗတနအစးရ ကာကြယေရး၀နႀကးဌာနကေျပာ ပါတယ။

“ကယျပန႔တ လျခေရးရႈေထာငကေန ႏငငကာကြယေရးက စမခန႔ခြျခငး” လ႔ အမညေပးထားတ ဒသငတနးက ၿဗတန Cranefield တကသလ ကာကြယေရးသငတနးဌာနန႔ ပးေပါငးၿပး စစဥထားတယ လ႔ ၿဗတနအစးရအရာရတစဥးက ေျပာပါတယ။

ျမနမာတပမေတာဟာ ျမနမာႏငငရ႕ႏငငေရးမာ အေရးပါတ အခနးက႑က ရေနဆျဖစတအတြက ဒမကေရစျပျပင ေျပာငးလေရး မာ ျမနမာတပမေတာက ပါ၀ငအားေပးေရး အားေပးဖ႔အတြက ဒပညာ ေရးအစစဥေတြက လပေဆာငတာ ျဖစတယလ႔ ၿဗတနအစးရ တပမ ေတာေရးရာ၀နႀကး Mark Francois က ေျပာပါတယ။

ၿဗတနဆငးဟတ စစတကသလက မၾကာခငက လာေရာက လညပတခတ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကလညး ဒအစအစဥက ေထာကခအားေပးထားတယလ႔ သရပါတယ။

ဒါေပမယ လ႔အခြငေရးခးေဖာကမႈေတြန႔ နာမညဆး ထြက ထားတ ျမနမာစစတပက အကညေပးတာန႔ပတသကလ႔ ၿဗတနပါ လမနမာ အတကအခလႊတေတာအမတတခ႕က မေန႔က ေ၀ဖနခပါ တယ။

ျမနမာတပမေတာ ထပတနးအရာရႀကးေတြက ၿဗတနစစအရာရအဖြ႔ စစေရးေလကငမႈေတြေပးမည

DVB ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ ၂၀၁၄ ခႏစ ျမနမာအာဆယအလညက ဥက႒ တာ၀နယခနအတြငး အာဆယထပသးအစညးအေ၀း ၂ ႀကမ ကငးပျပလပဖ႔အပါအ၀င ဆကစပအစညးအေ၀းေပါငး ၂၈၀ ေကာ လကခကငးပဖ႔ လာထားေၾကာငး ျမနမာသတငးစဥက စစမးသရရ ပါတယ။

၂၀၁၄ ခႏစ ေမလန႔ ေအာကတဘာလတ႔မာ ၂၄ ႀကမန႔ ၂၅ ႀကမေျမာက အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းေတြက လကခကငးပ ဖ႔ရၿပး၊ ၂၀၁၄ ဇနန၀ါရန႔ ၾသဂတလတ႔မာေတာ အာဆယႏငငျခားေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀းေတြျပလပဖ႔ လာထားပါတယ။

ဒအစညးအေ၀းေတြန႔ ဆကစပ အစညးအေ၀းေပါငး ၂၈၀ေကာ က ဇနန၀ါရလကေန ဒဇငဘာလအထ တႏစတာကာလအတြငး ကငးပျပလပသြားမာ ျဖစပါတယ။

အာဆယအစညးအေ၀းေတြက အမရငအျဖစ လကခ ကငးပ မယ ျမနမာအေနန႔ ထပသး အစညးအေ၀းေတြ ကငးပဖ႔ အခ ျပင ဆငထားတာထကပၿပး အားထတဖ႔ လေနေသးတယလ႔ သမၼတရ႕

ျမနမာ အာဆယ ထပသး အစညးအေ၀းေပါငး ၂၈၀ ေကာ ကငးပမည

လမႈစးပြားအႀကေပးအဖြ႔ ေခါငးေဆာင ဥးတငထြဋဥးက ေျပာပါတယ။“အာဆယ ထပသး ညလာခန႔ပတသကလ႔ ကေနာတ႔ အဘက

ဘကက တာ၀နႀကးၿပး တာ၀နယေဆာငရြကရမာပါ။ ေဆာငရြကတ အခါမာ အချပငဆငထားတာထကက ပၿပး အားထတဖ႔ လပါတယ။ ဒါေတြကလညး လကရတာ၀နရသေတြေကာ အရငအေတြ႔အၾကရသ ေတြေကာ ၀ငး၀နးၿပး လပဖ႔လပါတယ။”

အာဆယ ထပသးအစညးအေ၀းန႔ ဆကစပ အစညးအေ၀းေတြ က ဇနန၀ါရလအတြငး ၃၆ ႀကမ၊ ေဖေဖာ၀ါရလအတြငး ၁၁ ႀကမ၊ မတလထ အႀကမ ၈၀၊ ဧၿပ အႀကမ ၂၀၊ ေမ ၁၃၊ ဇြန ၁၂၊ ဇလင ၂၆၊ ၾသဂတ ၂၇၊ စကတငဘာ ၁၁၊ ေအာကတဘာ ၁၇ ႀကမန႔ ဒဇငဘာ လထ ၂၅ ႀကမကငးပဖ႔ လာထားပါတယ။

အာဆယ ဥက႒အျဖစ ျမနမာႏငငက တာ၀နယကငးပမယ ပထမဆး အစညးအေ၀းကေတာ ဇနန၀ါရလ ၁၅ ကေန ၁၈ ရကေန႔ထ ပဂမာကငးပမယ အာဆယ ႏငငျခားေရး၀နႀကးမား အစညးအေ၀း ျဖစပါတယ။

ျမနမာႏငငဟာ အာဆယ အလညက ဥက႒တာ၀နက ဘရ ႏငးႏငငထက ၿပးခတႏစထ လႊေျပာငးရယခတာျဖစျပး ဥက႒ တာ၀န က ပထမဆး လကခ ကငးပခြငရတာလညး ျဖစပါတယ။

Page 22: Voice of urmaB · December 29, 2013 Voice of Burma 951 Page 1 pmrsufESm 3 pmrsufESm 7 pmrsufESm 18 pmrsufESm 10 pmrsufESm 12 pmrsufESm 16 APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku,

Voice of Burma 951Page 22 December 29, 2013

oice urma

VB of

APTO 502�-1�-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 11� - 0023

Tel/Fax: �1 3-39�9-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

Mizzima ၊ ဒဇငဘာ ၂၅ ။ ။ ၂၀၀၈ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒအား ျပငဆငေရးႏငပတသကသည အစညးအေ၀းတရပက ေနျပညေတာ ရ ျပညေထာငစႀကခငေရးႏင ဖြ႕ၿဖးေရးပါတ ဌာနခပ႐းတြင ပထမ ဥးဆးအေနျဖင ဒဇငဘာလ၂၄ ရကက ေဆြးေႏြးခသညဟ ပါတတာ ၀နရသမားက မဇၩမက ေျပာသည။

ဗဟေကာမတ၀ငတဥးျဖစသ ဥးတငေဇာက “အခေဆြးေႏြး တာက ဗဟအလပမႈေဆာငေကာမတမာ ဒကၿပးရင ဗဟမာ ေဆြးေႏြး မာ၊ အရငကတညးက တငးျပညနယအသးသးက ပ႔ထားတဆက ျပန ပ႔တာေတြက ေဆြးေႏြးတယ”ဟ ေျပာသည။

ျပညေထာငစလႊတေတာ ဖြ႕စညးပ အေျခခဥပေဒ ေလလာသး သပေရး ပးေပါငးေကာမတက စကတငဘာလက ဖြ႕စညးခအၿပး ျပညခငၿဖးပါတၿမ႕နယ၊ ျပညနယႏငတငးမားသ႔ အႀကျပခကမား ျပ စရန ေျပာၾကားချခငးျဖစသညဟ ၎က ေျပာသည။

အဆပါအစညးအေ၀းသ႔ ပါတဥက႒ သရဥးေရႊမနးအပါအ၀င ဗဟအလပအမႈေဆာငအဖြ႕၀င ၄၄ ဥး အနက ၃၀ ဥးခန႔ တက ေရာကခၿပး ၿမ႕နယ၊ ျပညနယႏငတငးမားမ တငျပလာသညေပးပ႔လာ သည အႀကျပခကမားက အစညးအေ၀းတြင ေဆြးေႏြးျခငးျဖစသည ဟ ၎က ေျပာသည။

“တစအပလး(အေျခခဥပေဒ)မာပါတ အေၾကာငးရာအားလးက ေဆြးေႏြးတယ၊ အၾကျပတယ၊ တတာေတြကစၿပးေတာ ဗဟမာ ေကာ မတ၀ငေတြက အႀကျပခငတာပါ။ အားလးဆးျဖတၿပးေတာ အဆး

ျပညခငၿဖးပါတ ဖြ႕စညးပျပငဆငေရး ဌာနခပ႐းတြင ပထမဆးအႀကမ စတငေဆြးေႏြး

သတမယ”ဟ ဥးတငေဇာက ေျပာသည။ယခအစညးအေ၀းမရရသည အႀကျပခကမားက ဒဇငဘာလ

၂၈ ႏင ၂၉ ရကမားတြင အဖြ႕၀င ၃၀၀ နးပါးရ ဗဟေကာမတ၀ငအ စညးအေ၀းက ထပမျပလပဆးျဖတခကခကာ ဇန၀ါရလ ၃၁ ရက ေနာကဆးထားတငရမည ျပညေထာငစလႊတေတာ ဖြ႕စညးပအေျခခ ဥပေဒ ေလလာသးသပေရး ပးေပါငးေကာမတထသ႔ အခနမတငျပ သြားမညဟ ၎က ေျပာသည။

ျပညခငၿဖးပါတအေနျဖင ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒ ေလလာသး သပရာတြင ဗဟအလပအမႈေဆာင ၄၀ ေကာကသာ ဆးျဖတျခငး မဟတဘ ဗဟေကာမတ၀င ၃၀၀ နးပါးကပါ ဖတၾကား၍ ၿမ႕နယ၊ ျပညနယႏငတငးမားမ ပါတ၀ငမား၏ အႀကျပခကမားက ထညသြငး ဆးျဖတျခငးသည ဗဟခပကငမႈေလာချခငးဟ ဗဟေကာမတ၀င သာေပါငးၿမ႕နယ၊ ျပညသ႔လႊတေတာကယစားလယ ဥး၀ငးသနးက ေျပာသည။

ယခဖတၾကားခထားသည ဗဟေကာမတ၀င ၃၀၀ နးပါသည လညး ယမနႏစက ကငးပခသည ပါတညလာခတြင အမားဆႏၵျဖငေရြး ေကာကခထားရသမား ျဖစသညဟလညး ဥး၀ငးသနးကဆသည။

ေဒၚေအာငဆနးစၾကည ဥးေဆာငသည အမးသားဒမကေရစ အဖြ႕ခပသည ျပညတြငးၿငမးခမးေရး၊ တရားဥပေဒစးမးေရးႏင ဖြ႕ စညးပအေျခခဥပေဒျပငေရး ဟေသာ ရညရြယခကမားျဖင ၂၀၁၂ ခ ႏစ ၾကားျဖတေရြးေကာကပြသ႔ ၀ငေရာကခသည။