Voice of urma B - Burma Library · Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770,...

Voice of Burma 770 JULY 11, 2010

APTO 502, 7-18-1 , Takinogawa , Kita-Ku, Tokyo 114-0023, JAPANTel/Fax: 81 3-3949-3919, E-mail: [email protected] , [email protected]

Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770, JULY 11, 2010

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI tywfpOfxkwfa0onf

oice of urmaV B

pmrsufESm 3 pmrsufESm 5 pmrsufESm 10 pmrsufESm 13pmrsufESm 14 pmrsufESm 16

DVB / *sLvkdifv 5 ? ? jrefrmppftpkd;&[m wkdif;jynfo,HZmw a&eHo

bm0"mwfaiG@ a&mif;vdk@&wJh oef;axmifcsDwJh a':vmaiGawGudkEsL;u vD;

,m;vufeufxkwfvkyfa&;twGuf toHk;jyKaew,fvdk@tar&duef tajc

pkduf vl@tcGifhta&; apmihf=unhfa&;tzGJ@ tmhof±dkufpf tifwmae&Sife,f

(tD;tm&ftkdif) u owif;xkwfjyefcsuft& od&ygw,f?

ppftpkd;&[m jrefrmhyifv,fjyif obm0"mwfaiG@xkwfvkyfa&;

pDrHudef;awGudk tar&duefjynfaxmifpku &S,fA&Gefukr`%D/ jyifopfydkif

wdkw,fukr`%D/ xkdif;u yDwDwDtD;yDukr`%Dwdk@eJ@ yl;aygif;vkyfudkifae+yD;

'DpDrHudef;uae tar&duefa':vm oef;udk;axmif 0ifaiG&&SdcJhw,fvkd@tD;

tmtkdifu ajymygw,f? 'ga=umifh tar&duefeJ@ jyifopftygt0if EkdifiH

wumukr`%D}uD;awG[m etz&J@ EsL;uvD;,m;pDrHudef;udk aiGa=u;ulnD

aeovkdjzpfaew,fvkd@ 'Dae@xkwfjyefwJh tD;tmtkdif&J@tpD&ifcHpmrSm azmf

jyxm;ygw,f? tD;tm&ftkdifu v_yf&Sm;r_ 'g±dkufwm aygvf'dkEdk0pfukd quf

oG,far;jref;wJh tcg

æ “'DAGDbDu ppftpkd;&&J@ EsL;uvD;,m;pDrHudef;owif;udk xkwf

v$ifhcJhwmawG@&ygw,f? 'Davmuf enf;ynmtqifhjrihfwmrsKd; vkyfEdkifzdk@

enf;vrf;wckwnf;&Sdygw,f? cdkifrmwJhaiGa=u;udk toHk;cs&ygw,f? ppf

tpkd;&twGuf 'DaiGrmudk &&Sdzdk@uvnf; enf;vrf;wckyJ &Sdygw,f? xkdif;udk

&wemeJ@ &JwHcGefobm0"mwfaiG@pDrHudef;u obm0"mwfaiG@awGudka&mif;

vkd@&wJh aiGygyJ? 'g[m ppftpkd;& &J@ pkpkaygif;bwf*suf&J@ 70 &mckdifE_ef;t

xd&Sdygw,f? EsL;uvD;,m;vufeuf xkwfvkyfa&;/ 'Hk;usnfvufeufxkwf

vkyfa&;awGtwGuf 'Dobm0"mwfaiG@u&wJh aiGudk roHk;bJeJ@udkrjzpf

Edkifygbl;”vdk@ tD;tm&ftkdifu !$ef=um;a&;rSL; aygvf'kdEdk0pfu ajym=um;oGm;

wmyg? jrefrmjynfuae xdkif;ukr`%D yDwDwDtD;yDudk obm0"mwfaiG@a&mif;

vdk@&wJhaiG a':vmawG[m pifumylu b%fESpfckudk a&mufoGm;wm

pHkprf;awG@&Sd&w,f vkd@vnf; aygvf 'kdEkd0pfu ajym=um;ygw,f?

tJ'Db%fESpfckjzpfwJh yifv,f&yfjcm; w±kwfb%f (tdkpDbDpD)eJ@'DbD

tufpfwdk@ukdtD;tmtkdifuqufoG,fcJhayr,hfrajzEdkifbl;vdk@jiif;qdkcJ hyg

w,f? &S,fA&GefeJ@ wdkw,fukr`%Dwdk@[m jrefrmppftpkd;&udk b,fvkd b,f

yHk aiGay;acsaeovJqdkwmeJ@ywfoufvkd@ tD;tm&ftkdifu qufoG,far;

jref;cJhayr,fh rajz=um;Edkifbl;vkd@wHk@jyef+yD; xkdif;ukr`%D yDwDwDtD;yDuawmh

bmrS vHk;0rwHk@jyefbl;vdk@ tD;tm&ftkdifu !$ef=um;a&;rSL; aygvf'dkEdk0pfu

ajym=um;ygw,f?

'ghtjyif uDvdkrDwm 60 (37 rdkifausmf) &Snfvsm;wJh &wem"mwf

aiG@ydkufvdkif;wav#mufurGefwkdif;&if;om;aus;&Gmom;awGtay:t"rR

vkyftm;ay;ckdif;apr_tygt0if vl@tcGifhta&;csKd;azmufr_awGudk jrefrmppf

wyfu usL;vGefcJhwmawGudkvnf; tD;tmtkdifu axmufjyxm;ygw,f?

jrefrmppfom;awG[m obm0"mwfaiG@ukr`%DawGtwGuf vHk+cHKa&;wm0ef

,lcJh+yD; tJ'DcsKd;azmufr_awGudk usL;vGefcJhwmvdk@qdkygw,f? tck pmrsufESm

49 rsufESm&SdwJh tpD&ifcHpmudk OD;aqmifa&;om;jyKpkwJh rpPwmrufo,l;

prpf ajymjywmuæ

“tm%m&Sif&J@vufxJrSm obm0o,HZmw ºuG,f0r_awG&Sdaewm

a=umifh qdk;&Gm;wJhtm%m&Siftpkd;& tqufquf oufqdk;&SnfaerSmyJ”?

“jrefrmppftpkd;&[m w&m;r0if EsL;uvD;,m; tpDtrHawG vkyf

ae+yD; Oya'eJ@qef@usifwJh vufeufawGudk ajrmufukd&D;,m;qDuae0,f

,laew,fqdkwm oufaoxif&Sm;aew,f æ 'ghtjyif jyif;xefwJhzdESdyf

r_awGqDudkOD;wnfae+yD; ,Hk=unfEdkifp&mr&SdwJh a&G;aumufyGJusif;ya&;udk

qufvkyfaew,f æ 'ga=umifh obm0"mwfaiG@u&&SdwJh wkdif;jynf0ifaiG

awGeJ@ywfoufvkd@ jrefrmppfAdkvfcsKyfawGtay:tm±Hk pdkufap csifw,f”?

EkdifiHo,HZmw 0ifaiGrsm;udk EsL;uvD;,m;pDrHudef;twGuf oHk;ae

wkdif;&if;om;rsm;tay: jrefrmppftpkd;& ESdyfuGyfr+vkHðcHa&;aumifpDrSmaqG;aEG;

'Drdkua&pD nDvmcHrSm 0ef}uD; uvifwefu jrefrmukd a0zefajymqkd

ppfawGòrdY wuUodkvfausmif;om;rsm; vrf;av#muf qENjy

AkdvfcsKyfatmifqef; aqmif;yg;rsm; pmaypdppfa&;u y,fcs

etzppftkyfpkonf tqifhjrifh a&'g pcef; 7 ck wyfqifxm;a-umif;

ukdat;vGifygwDudk pnfyifom,mOya'rsm;ESifh w&m;pGJqdk

JULY 11, 2010Voice of Burma 770

VOBtmabmf

နအဖကကငးပမညဆသညေရြးေကာကပြအား ၀ငေရာကယဥၿပငရနဆးျဖတကာ

ပါတဖြ႕စညးထေထာငထားသည ႏငငေရးပါတမားသည ပါတစညး႐းေရးလပငနးမားအ

တြက အကပ႐ကေနသညကေတြ႕ရသည။ ပါတထေထာငခြင ရၿပးေနာက ပါတ၏မ၀ါဒမား၊

သေဘာထားရပတညခကမား၊ လပနညးကငနညးမားက အမားျပညသအား ချပစညး႐း

ရနႀကးပမးၾကေသာအခါ ပါတစာေစာငမားထတေ၀ခြငအတြက ခြငျပခကပါမစလအပသည

က ေတြ႕ၾကရေလသည။ ခြငျပခကပါမစအျဖစ ကပတသနး၊ အာမခေၾကးအျဖစ ကပငါး

သနး သတမတထားေလသည။ ထမကေသး ပါတ၏ စာေစာငထတေ၀ေရးက စာေပစစစ

ေရးအဖြ႕ခြငျပခကရမသာ ေဆာင႐ြကခြငရသညဟ သတမတထားသည။

ပါတ အဖြ႕၀ငအေရအတြက၊ ပါတအစညးအေ၀းမားကငးပျခငး၊ ပါတစညး႐းေရးလပ

ငနးမားလပကငျခငး၊ ပါတစာေစာင မားထတေ၀ျခငးစသညတ႕အတြက ေ႐ြးေကာကပြေကာမ

ရငကထတျပနေသာ အမန႕ညႊနၾကားခကမားအတငး လကနာအေကာငအထညေဖာရ သည။

ထမမကေသး ပါတစညး႐းေရးအတြကေဟာေျပာပြမား၊ အစညးအေ၀းမား ျပလပရာတြင

လျခေရးအေၾကာငးျပခကျဖင လျခေရးဆငရာတာ၀နရသမား၊ တာ၀နေပးခရသမားအား

၀ငေရာက စြကဖကခြငေပးထားသည။ ဤလပရပမားက ပါတမား၏လပပငခြငမားက ကန႕

သတထနးခပခယလယထားသညက ရငးလငးစြာေတြ႕ျမငရေပသည။

ထ႕ေၾကာင ပါတမားသည နအဖစစအာဏာရငမား၏ခယလယမႈအတငး လကနာ

ရသညအေျခဆကေနသည။ လြတလပ၍တရားမတေသာေရြးေကာကပြျဖစရနလအပသညဆသည ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးႏင ေရြးေကာကပြ ၀ငၿပငမညပါတမားက ဒမကေရစအတြက အေရးပါေသာေျခလမးျဖစသညဟ နအဖ

ကငးပမညေရြးေကာကပြက ယၾကညစတအျပညျဖငေျပာဆေနမႈမားက ယခကသ႕ျဖစပကေနေသာအေျခအေနမားႏငခနထးၾကညလင

ေရြးေကာကပြလြနကာလအတြက အေကာငးဘက႐ႈျမငႏငေရးမာ မညသ႕မမျဖစႏငေသာအေျခအေနျဖစသညက ျမငေတြ႕ႏငေပသည။

ေ႐ြးေကာကပြလြနကာလတြင ျမနမာျပည၏အေျခအေနအေကာငးဘကသ႕ဥးတညလာႏငေျခမရသညအတြက ထအေျခအေနမး

ဆက ေရာကလာျခငးမရေစရန ၀ငး၀နးတားဆးပတပငရမညမာ ျမနမာအေရးအတြကလႈပရားေနသ အားလးက လပေဆာငရမညျဖစေပသည။

ထ႕ေၾကာင ၂၀၁၀ ခႏစအတြငး ေရြးေကာကပြက ကငးပမညဆသည နအဖ ၏ေျပာဆလပေဆာငေနမႈမားသည ျမနမာျပညအနာဂတအတြက

မဟတ စစအာဏာရငမားအာဏာဆကလပခပကင ႏငေရးအတြကျဖစေသာေၾကာင ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြမျဖစေျမာကေရးက ျမနမာအေရး

လႈပရားေနသအားလး နညးမးစ ျဖင ေထာငေပါငးစမ တတတတအား၀ငေရာကလပေဆာငၾကရန တကတြနးေရးသားလကရေပသည။

wwwfwtm; 0kdif;0ef;vkyfaqmif&ef wm0ef&Sd

NEJ / *sLvkdifv 9 ? ? ေရြးေကာကပြဥပေဒမားေၾကာင တႏငငလး

အတငးအတာျဖင လႊမးၿခယဥၿပငရန ေငြေၾကး၊ အခန၊ လအငအား

အခကအခမားေၾကာင ႏငငေရးပါတမား ပးေပါငးၾကရန ျပငဆငေန

ေၾကာငး သရသည။

ျပညေထာငစေရြးေကာကပြေကာမရငက သတမတထားသည

ပါတမတပတငေၾကး၊ လႊတေတာကယစားလယေၾကး၊ ပါတစာေစာင

ေရးသားထတေ၀ခြငေၾကးမားအပါအ၀င ႏငငအ၀မး စညး႐းေရးခရး

စဥကနကစရတမားျပားလြနးျခငး၊ တငးကပလြနးသည လထစညး႐း

ေရးစညးမဥးစညးကမးမားေၾကာင ပါတမားပးေပါငးရန ျပငဆငထား

ရျခငးျဖစသညဟ ျပညေထာငစ ဒမကေရစပါတ ဥက႒ဥးၿဖးမငးသနး

က ေျပာသည။

“ေရြးေကာကပြမာ ပါတေတြအားလးက တႏငငလးအတငးအ

တာန႔ ၀ငေရာကယဥၿပငႏငဖ႔ဆတာ ေငြအား၊ လအား၊ အခနေပါ မ

ျပညစဘးေလ။ အဒအတြက ပါတေတြပးေပါငးလပေဆာငရငေကာငး

မယဆတ အေျခအေနတခအတြက အျပနအလနယၾကညမႈကတည

ေဆာကတ အေျခအေနေလာကပ ရပါေသးတယ”။

လာမညေရြးေကာကပြတြင လႊတေတာကယစားလယေလာငး

တငသြငးေရးႏင ပတသကၿပး ေရြးေကာကပြေကာမရငမ တတကက

မထတျပနေသးသညအတြက ႏငငေရးပါတမား မဟာမတဖြ႔စညးရန

အၾကမးဖငးေဆြးေႏြးမႈသာရေနေသးၿပး ပးေပါငးမႈအတြက အေသး

စတမလပေဆာငႏငေသးေၾကာငး သရသည။ ေရြးေကာကပြဥပေဒ

မားအရ တႏငငလးအတငးအတာစညး႐း လႈပရားႏငရန၊ေရြးေကာက

ပြ ၀ငေရာက ယဥၿပငႏငရနအခကအခေၾကာင ယခကသ႔ပးေပါငးရန

စဥးစားထားၾကျခငးသာျဖစၿပး နအဖ၏ ႀကဖြ႔ပါတက မယဥၿပငႏငမည

စးရမ၍မဟတေၾကာငး ဥးၿဖးမငးသနးက ေျပာဆသည။

“ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးအသငးန႔ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတရ႕ေဆာငရြကေ

န မႈေတြကေတာ ႏငငေရးအရ စတ၀ငစားစရာ ဘာမမရပါဘး။လက

ရအခနမာေလ။ ျပညသလထကလညး အဒေဆာငရြကေနမႈေတြေပၚ

မာစတမ၀ငစားဘး။ ဒါက အစဥအဆကႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးက ဒတငးပ

ေဆာငရြကခတာေလ။ ကေနာတ႔ပးေပါငးၿပး ျပငဆငတယဆတ အ

ေျခအေနက အခထတျပနထားတ အမန႔ဥပေဒေတြ အေနအထားအရ

ကေနာတ႔ အခလမမရပတညလ႔ရရင ကေနာတ႔မာ အခကအခေတြ

ရလ႔ပါ။ ႀကခငဖြ႔ၿဖးေရးပါတန႔ ယဥၿပငဖ႔အတြက စးရမတအတြက

ေၾကာင မဟတပါဘး”။

rw&m;wJh a&G;aumufyGJOya'a=umifh ygwDrsm;ylaygif;&efjyifqif


VOA / *sLvkdifv 7 ? ? ျမနမာႏငငတြငး တငးရငးသား လနညးစ အရပ

သားေတြ အေပၚမာ စစတပက ပစမတထား တကခကမႈေတြ ဆကရ

ေနတနးပလ႔ ၿဗတနႏငငက ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစကတင

ျပခပါတယ။ ကမၻာအရပရပက ဒကၡသညေတြ ျပနာန႔ လေတြ

ဆငးရဒကၡေရာကမႈက အကာအကြယေပးႏငဖ႔ အေကာငးဆးနညး

ဟာ အရပသားေတြက အကာအကြယေပးသြားဖ႔ ျဖစတယလ႔လညး

ၿဗတနႏငငက ေျပာခပါတယ။ အျပညအစက ကသားၫြန႕ဥးကတငျပ

ေပးထားပါတယ။

မေန႕က ကငးပတ ကလသမဂၢ လၿခေရးေကာငစရ႕ စစပြန႔

ပဋပကၡေတြအတြငး အရပသားေတြအေပၚ အကာအကြယေပးမႈဆငရာ

ေဆြးေႏြးပြအတြငးမာ ၿဗတနႏငငက ျမနမာႏငင အေရးကလညးထည

သြငးတငျပခတာျဖစပါတယ။ စစပြေတြန႔ ပဋပကၡေတြေၾကာင မမတငး

ျပညအတြငးမာပ ရြာပနးရြာေရာင ထြကေျပးေနရတ အေရအတြက

ဟာ ပၿပးမားလာတအေပၚမာ စးရမမတယလ႔ ကလသမဂၢဆငရာ

ၿဗတသႏငင ဒတယအၿမတမးကယစားလယ Phillip Parham က လ

ၿခေရးေကာငစက တငျပခပါတယ။

၂၀၀၉ ခႏစ အတြငးမာပ တကမၻာလး IDP အေရအတြကဟာ

၂၇ သနးအထ တးမားလာတယလ႔လညး ေထာကျပပါတယ။ ဒအေျခ

အေနမာ ျမနမာႏငငက ဥပမာျပၿပး အခလ ဒကၡသညေတြေလာပါးသြား

ဖ႔ရာ အရပသားေတြက ထထေရာကေရာက အကာအကြယေပးႏငဖ႔

လမယလ႔ ၿဗတသကယစားလယက ေျပာပါတယ။

“ဒါဟာ အေတာေလးက စးရမရတျပနာပါ။ ဥပမာျမနမာ

ႏငငကၾကညပါ။ ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ အမးသားျပနလည

သငျမတေရးလပငနးေတြ တးတကမႈမရတ အေပၚမာ ၿဗတနအေနန႔

အငမတန စးရမပပနမပါတယ။ ျမနမာစစအစးရဟာ အရပသားေတြ၊

အထးသျဖငဆရင တငးရငးသား လနညးစ ေဒသမာရတ ျပညသေတြ

က ပစမတထားတကခကတာေတြ လပေနတနးပါပ။

“အမးသမးေတြအေပၚ လငပငးဆငရာ ေစာကားမႈေတြဟာ

စးရမ စရာ အေျခအေနမာ ရေနတနးပါပ။ စစတပအတြက ကေလး

စစသားေတြ စေဆာငးတာ၊ အတငးအဓမၼ လပအားေပး ခငးတာေတြ

ရေနတနးပါ။ ေရႊ႕ေျပာငးဒကၡသညေတြန႔ ဆငးရဒကၡ ေရာကမႈေတြက

အကာအကြယ ေပးႏငမယ အေကာငးဆး နညးလမးကေတာဘယ

သ႕ကမဆ၊ ဘယမာမဆ၊ အရပသားေတြက အကာအကြယေပးသြား

ဖ႔ပျဖစပါတယ။”

ကလသမဂၢဆငရာ ၿဗတသႏငင ဒတယအၿမတမး ကယစား

လယ ဖလစပါဟမး ေျပာျပသြားတာျဖစပါတယ။ မေန႔ကလပတကလ

သမဂၢလၿခေရးေကာငစမာ တကမၻာလးမာ ျဖစေနတစစပြေတြန႔ပဋ

ပကၡေတြအတြငး အရပသားေတြအေပၚ ပစမတထား အၾကမးဖကမႈ

ေတြကစၥ ဘယလေျဖရငးကငတြယၾကမလဆတာ ေဆြး ေႏြးခၾကတပြ

ျဖစပါတယ။ ကလသမဂၢအတြငးေရးမႉးခပ Ban Ki-moon ကယ

တငတတေရာကခသလ လ႕အခြငအေရးဆငရာ ကလသမဂၢမဟာ

မငးႀကး Navi Pillay န႕ ကလသမဂၢ လသားခငးစာနာကညမႈ႐း အ

ႀကးအက John Holmes တ႔လညး တကေရာကေဆြးေႏြးခပါတယ။

ကမၻာအႏ႔ျဖစေနတ လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြကလ

ၿခေရးေကာငစက စစမးစစေဆးႏငဖ႔ လပငနး ဒါမမဟတစနစတခ က

ကလသမဂၢဖြ႕စညးမႈထမာထားရဖ႔ မစၥတာဟမးက အႀကျပခ ပါတယ။

မစစပေလးကေတာ စစပြေတြန႔ ပဋပကၡေတြအတြငးအရပသား ေတြက

အကာအကြယေပးႏငဖ႔ ဆရင ကးလြနသေတြက ေဖာထတအ

ေရးယတာမးဟာအေရးႀကးတယလ႕ ေထာကျပပါတယ။ ဒါေၾကာင

အရပသားေတြ အကာအကြယေပးႏငဖ႔ လၿခေရးေကာငစအေနန႔

လ႕အခြငအေရးခးေဖာကမႈေတြက တက႐က စစမးစစေဆးႏငမယ

ေကာမရငေတြထားရဖ႔ ကစၥက မစစပေလးကလညး သေဘာတခ

ပါတယ။

တဘကမာလညး အခလ လသားမးႏြယစအေပၚ ကးလြနတ

ရာဇ၀တမႈေတြက ကနဥး စစမးစစေဆးအေရးယ ကငတြယဖ႔ရာႏငင

ေတြမာအဓကတာ၀နရတယလ႔လညး ေထာကျပပါတယ။ ဒါေၾကာင

ႏငငအခ႕က အရပသားေတြအေပၚ ကးလြနၾကတ စစရာဇ၀တမႈေတြ

က မမဘာသာစစမးေရးေကာမရငေတြ ဖြ႕ၿပး ကင တြယတာကလညး

မစစ ပေလးက ခးကးခပါတယ။

ဒေဆြးေႏြးပြမာ အမားစ ေဆြးေႏြးၾကတာကေတာ သရလကၤာ၊

ကြနဂ အေျခအေနေတြမားပါတယ။ ျမနမာကစၥကေတာ ၿဗတသ

ကယစားလယကပ ဥပမာေပးေျပာခပါတယ။ ျမနမာႏငငတြငး အခလ

လသားမးႏြယေတြအေပၚ ကးလြနတ ရာဇ၀တမႈေတြ၊ အရပသား

ျပညသေတြအေပၚ အၾကမးဖကမႈေတြက စစမးစစေဆးေရး ေကာမ

ရငတရပဖြ႕ဖ႔ လၿခေရးေကာငစက ျမနမာႏငငဆငရာ ကလသမဂၢ

လ႕အခြငအေရး ကယစားလယမစၥတာ Mr. Quintana က အစရင

ခစာထမာ ထညသြငးအႀကျပထားပါတယ။ ဒအႀကျပခကကေတာ

ၿဗတန၊ ၾသစေၾတးလ၊ ခက၊ စလဗကကးယား ႏငငတ႔က ေထာက

ခထားၿပး အေမရကနျပညေထာငစ ဘကကေတာ ထညသြငးစဥးစား

ေနတနးလ႔ သရပါတယ။

wkdif;&if;om;rsm;tay: jrefrmppftpkd;& ESdyfuGyfr_ vkHðcHa&;aumifpDrSmaqG;aEG;

DVB / *sLvkdifv 9 ? ? xkdif;0ef}uD;csKyf tzdqpf a0hcsmcsD0gh[m jrefrm

jynfudk yxrqHk;t}udrftjzpf oGm;a&mufr,fvkd@ 'Dae@ owif;xkwfjyef

vkdufygw,f?

aemufvtwGif;oGm;r,hf jrefrmjynfc&D;pOf[m w&ufESpf&uf

=umr,fvkd@ 0ef}uD;csKyfu owif;axmufawGudk ajymygw,f? jrefrmjynfrSm

b,folawGeJ@ awG@qHkr,fqkdwmudkawmh rajymygbl;?

rpPwmtzdqpf[m rESpfu ZlvdkifrSm jrefrmjynfudk oGm;zdk@jyifcJh

ayr,fh a':atmifqef;pk=unf&J@tdrfxJ tar&duefEkdifiHom; usL;ausmf

0ifa&mufr_jzpfyGm;csdefeJ@ wkdufqkdifaewma=umifh zsufodrf;cJhygw,f?

xkdif;EkdifiH[m jrefrmEkdifiHrSwpkHw&mtusKd;tjrwf&&Sdaewmjzpfyg

w,f? 'ga=umifhvnf; jrefrmppftpkd;&tay: zdtm;ray;vdk@qkd+yD; EkdifiHw

umtodkuft0ef;u xkdif;EdkifiHudk jypfwifa0zefxm;ygw,f?

xkdif;0ef}uD;csKyf &efukefoGm;rnf


&Jabmf zkd;oHacsmif;

(၇) ရက ဇလင အေရးေတာပႀကး ေပၚေပါကခတာ (၄၈)ႏစ

ရသြားပါၿပ။ ဒါေပမယ ဒအေရးေတာပႀကးဟာ ဒေန႔အခါအထမၿပး ဆး

ေသးဘးဆတာကလတငးသၾကပါတယ။ ဒါက ေကာငးသားေတြန႔

ျပညသလထေတြရ႕ရငထမာ စြစြၿမၿမ မတယၿမမတယထားၾကသလ

(၇) ရက ဇလငမာ ေကာငးသားေတြက သတခတဗလေန၀ငး စစအပ

စရ႕ အာဏာအေမြခ လကရမးဆကျဖစတ နအဖစစအပစလညး

ဒအခကက အၿမသတရၾကပါတယ။ ဒါေၾကာင နအဖစစအပစဟာ

၁၉၆၂ ခႏစမာ ဗလေန၀ငးက ေကာငးသားေတြအေပၚ စစေၾကညာ

ထားတာက ဆကလကထနးသမးၿပး ဒေန႔ အထ ဆကလကအေကာင

အထညေဖာေနတာ ျဖစတယလ႔ ေျပာႏငပါတယ။

လြနခတ လ႔မးဆက ႏစဆက၊ သးဆကတနးက အျဖစအပက

ဆေတာ အခအသကရငေနၾကသေတြထမာ ဒအေရးေတာပႀကးက

သမသေတြဟာ နညးသြားၿပလ႔ဆႏငပါတယ။ ဒါေၾကာင ဒအေရးေတာ

ပႀကးရ႕အႏစသာရအခပက ျပနေဖာထတဖ႔ လေနပါတယ။ ဒါအျပင

ဒအေရးေတာပႀကးရ႕အႏစသာရ၊ စတဓာတန႔ စြန႔လႊတႀကးပမးမႈေတြ

က ေနာငမးဆက တခၿပးတခလကဆငကမးသြားဖ႔လပါတယ။

(၇) ရက ဇလငအေရးေတာပျဖစေပၚရတ လတတေလာအ

ေၾကာငးရငးဟာ မတရားၿပး အဓပၸာယမရတ အေဆာငစညးကမးေတြ

ေၾကာငလ႔ဆရမာပါ။ ဗလေန၀ငးတ႔ဟာ တႏငငလးက ေထာငလအပ

ခပဖ႔အတြက တကသလေကာငးေဆာငေတြမာ စၿပးအေကာင

အထညေဖာ၊ ေသြးတးစမးတာျဖစပါတယ။ ေကာငးသားေတြဘက

ကၾကညရငေတာလညး စစအာဏာရငေတြရ႕ဒေျခ လမးကအေလာ

ေပးလကရင ေနာငမာဆကတက နငး၀ငလာလမမယဆတာ ေသခာ

ေနတအတြကအေလာမေပးပ ထပတကရငဆငတကပြ၀ငခၾက တာ

ျဖစပါတယ။ ဒါေပမယ ဒအခကေတြအျပင ဒါရ႕ေနာကခ၊ ပအေရး

ႀကးတေစေဆာမႈအေၾကာငး ရငးတရပရေနပါေသးတယ။အဒါကေတ

ာ စစတပကအာဏာသမးတကစၥျဖစပါတယ။ ႀကကေသာရ၊ မႀကက

ေသာရအဒတနးကပထစအစးရဟာမအျပတအသတန႔အႏငရၿပး

ဖြ႔စညးထားတအစးရျဖစပါတယ။ ေနာကၿပး ႏငငေရးေခါငးေဆာင

မားစြာက ေထာငထထည၊ ၁၇ ႏစအရြယ ေကာငးသားေလး စ၀မမ

သကက ေသနတန႔ပစသတ စတကစၥေတြလညး ရေနပါတယ။တဖက

မာကေတာ ေတာလနေရးေကာငစက အာဏာသမးလကတယဆ

တာန႔ အခ႕ေသာ နာမညႀကး ႏငငေရးသမားေတြဟာ အာဏာသမး

စစအပစက ပပကပနးပက ေထာကခေနတာေတြက နာၾကညးစရာ

ေဒါသျဖစစရာေကာငးေလာကေအာင ေတြ႔ျမငေနရပါတယ။

ဒအခနမာ ဥပေဒတြငးကနရစတ ပါတအဖြ႔အစညးေတြဟာ

လညး မလႈပမရားႏငေတာဘးလ႔ ဆႏငမေလာကျဖစသြားပါတယ။

ဒါေၾကာင ေျမေပၚမာ အတကအခရယလ႔ ေျပာႏငတာဟာ ေကာငး

သားေတြပကနေတာသလ ထးထးႀကးျဖစေနပါတယ။ ဒါေပမယသမဂၢ

ဟာ အဒလ ထးထးႀကးျဖစေနလ႔ ေနာကတြန႔မသြားပါဘး။ ေနာကတြန႔

လ႔မျဖစဘးဆတာ သမဂၢေခါငးေဆာငေတြ သၾကပါတယ။

ေကာငးသားေတြဟာ သတ႔ရ႕တာ၀နက ေကပြနခပါတယ။

အသကေတြေပးၿပး ထမးေဆာငခၾကပါတယ။ ဒ (၇) ရက ဇလငအ

ေရးေတာပဟာ တကယကေတာ ဗလေန၀ငးတ႔ရ႕အာဏာသမးမႈက

ဆန႔ကငေၾကာငးေဖာထတျပသတ တကပြဆတာက ေကာငးသား

ေတြ၊ ျပညသေတြန႔ အာဏာပငေတြ အားလးကသေနၾကပါတယ။

ဒါေၾကာငလညး ဗလေန၀ငးတ႔ဟာ ရကရကစကစကၿဖခြခတာျဖစပါ

တယ။ ဒါအျပင သတ႔ကယသတ႔ အတတန႔ ေသခနးျပတေၾကာငး၊

ကလနစနစဆန႔ကငေရး၊ လြတလပေရးတကပြ အစဥအလာကလး၀

တနဖးမထားေၾကာငး ေဖာျပတအေနန႔ သမငး၀င သမဂၢအေဆာက

အဥႀကးက မငးဗးန႔ၿဖခြပစခပါတယ။ ဒါေတြဟာ သတ႔က ဆန႔ကငရင

ကပငခတ-ကငတမကန သတသငပစမယလ႔ ၿခမးေျခာကေၾကညာ

လကတာလညးျဖစပါတယ။

ဒလန႔ပ(၇)ရက ဇလငဟာ ဗမာျပညႏငငေရးသမငးမာ ဘလး

စညးန႔လ႔စညးခြတ ေရေ၀ေတာငတနးတခလ ျဖစသြားပါေတာတယ။

အဒအခနကစလ႔ ဗမာျပညမာ စစအပစထပသးေတြန႔ သတ႔က ခယ

ေနတ အလေတာရေတြက တဖက၊ စစအပစ-စစအာဏာ ရငစနစ-

စစအစးရတ႔က ဆန႔ကငတကဖကလသေတြကတဖက ရယလ႔ ဘက

ႏစဖကကြျပားသြားလကတာဟာ ဒေန႔ အထပလ႔ ဆႏငပါတယ။

အဒအခါတနးကေရာ အခအခါမာေရာ ႏငငေရးလပသေတြက (၇)

ရကဇလင အေရးအခငးအေပၚ ဘယလသေဘာထားသလဆတ စန႔

တငးတာရင အနညးန႔အမား အေျဖမနထြကလာတတပါတယ။

(၇) ရက ဇလင အေရးေတာပက ျပသလကတအေရးႀကးတ

အခကတခကက ေကာငးသားေတြအပါအ၀င ဗမာျပည ျပညသလ

ထဟာ ဆရယလစမကႏာဖးစြပထားတစစအာဏာရငစနစက နညး

နညးမမကစမလညဘ စစအာဏာရငလ႔ပ ၾကညျမငတကပြ၀ငခၾက

တယဆတအခကျဖစပါတယ။ မေမသငတာက ၁၉၆၂ ခႏစ အာဏာ

သမးပြဟာ ၁၉၅၈ ခႏစ အာဏာသမးပြရ႕ အဆကျဖစပါတယ။

၁၉၅၈ ခႏစမာ အာဏာသမးေတာ ဗလေန၀ငးဗလေမာင ေမာင-

ဗလေအာငႀကး တ႔ဟာ အဒတနးက အာဏာရလတနးစားရ႕ ေပာညမႈ၊

တြနးလနႏငအားမရမႈတ႔က နားလညသေဘာေပါကသြားတအျပင

အာဏာသမးရတာလညး ဘယေလာကလြယတယဆတာေတြ သ

လကပါတယ။ ဒါေၾကာငမ႔ ၁၉၆၂ ခႏစ မတလ မတငမကတညးက

တငႀကျပငဆငၿပး အာဏာသမးခၾကတာျဖစတယဆတာဟာ အခ

ေတာရငးသြားပါၿပ။ (လပတျပကန႔ ဥးခစလႈင-ခ-ကကေမာငတ႔ အင

တာဗးမာ စစအပစဟာ အေစာႀကးကတညးက မဆလသေဘာတရား

ကပါျပငဆငေနခေၾကာငးပါရပါတယ။)ဒေတာ ပထမတခအာဏာ

သမးတနးကေတာ ဥးႏက အာဏာထးအပလ႔သမးခရတယလ႔ အ

ေၾကာငးျပႏငခေပမယ ဒတယအႀကမမာ ေရရညအာဏာကအပစး

ထားဖ ႔ ႀကစညျဖစေလေတာသတ ႔ဟာေရ႐ညသးႏ ငမယမကႏာ

ဖးတခကရာရပါတယ။ ဒလန႔မဆလေရာေကာ၀ါဒဆတာႀကးေပၚ

7 &uf *sLvkdifpdwf"mwfeJ@ tpOftvmukd jrifhrm;pGmjr‡ifhwif=uygpkd@

pmrsufESm 7 okdf h


VOA / *sLvkdifv 5 ? ? လသားခငး စာနာကညေနတ လထအေျချပ

အဖြ႕အစညးေတြန႔ အဒလသားစတဓာတေတြက ဖႏပ ခးႏမထားတ

အထမာ ျမနမာႏငငလညးပါ၀ငတယလ႔ အေမရကနႏငငျခားေရး

၀နႀကး Hillary Clinton က ေ၀ဖနလကပါတယ။

လသားခငး စာနာကညေရးလပငနးေတြ လပေနတ လထအ

ေျချပ အဖြ႕အစညးဟာ ဒမကေရစ လ႕အဖြ႕အစညးရ႕ ေဒါကတငတခ

ျဖစတယလ႔ Hillary Clinton က ေျပာခပါတယ။ အျပညအစက

ကသားၫြန႕ဥးက တငျပေပးထားပါတယ။

ဒမကေရစ ဖြ႕ၿဖးတးတကတ လ႕အဖြ႕အစညး တရပအတြက

ႏငငေရးန႔ေစးကြကလြတလပမႈ အေရးပါသလ လထအေျချပအဖြ႕

အစညးေတြရ႕အေရးပါမႈက ေမလ႔မရဘးလ႔ ပလနႏငငမာလပတ

ႏငငတကာ ဒမကေရစဖရမမာ ႏငငျခားေရး၀နႀကး Clinton က

ေျပာ ခတာပါ။ ကမၻာဒမကေရစ အသငးအ၀ငး Community of

Democracies ဆတ ပလနအေျခစက ႏငငတကာဒမကေရစ ေရးဆင

ရာ အဖြ႕အစညးက ဥးေဆာငကငးပတ ေဆြးေႏြးပြ ျဖစပါတယ။ဒႏစ

မာေတာ လထအေျချပ လ႕အဖြ႕အစညးေတြအေရးက အဓကေဆြး

ေႏြးခၾကတာပါ။

ျမနမာႏငငအပါအ၀င ဒမကေရစန႔ လ႕အခြငအေရးဆငရာ

ခးေဖာကမႈေတြ ရေနတ ႏငငေတြမာ လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြ

အေပၚသကေရာကမႈ ရေနတ အေႏာငအတားေတြက ေဆြးေႏြးခၾက

ပါတယ။ အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး Clinton ကေတာ ကမၻာေန

ရာအေတာမားမားမာ လသားခငးစာနာကညမႈ လပငနးေတြကလပ

ကငေနၾကသေတြဟာ ၿခမးေျခာကခရတာ၊ ဖမးဆးခရတာ၊ တခ႕ေန

ရာေတြမာ အသတခရတာေတြေတာငရတယလ႔ ေျပာသြားပါတယ။

“တခ႕ဟာ အပခပမႈ အေျပာငးအလလပဖ႔ ႀကးစားသေတြ မ

ဟတပါဘး။ အမားစဟာ ျပညသလထ လအပခကေတြက ကညဖ႔

သကသကပါပ။ ဥပမာ ျမနမာႏငငမာ နာဂစ ဆငကလးမနတငးကယ

ဆယေရးလပငနးေတြမာ ပါ၀ငလပကငတ ျမနမာတကကြလႈပရားသ

ေတြ ဖမးဆးေထာငခခရတာမးပါ။ တခ႕ကေတာ အစးရကယတင

က တကဖကရမယေျပာေနတ အဂတလကစားမႈေတြလျပနာ

ေတြက ေဖာထတျပ႐ပါပ။”

အခ ဒေဆြးေႏြးပြႀကး တခလးက ျမနမာႏငငက လထအေျချပ

အဖြ႕ေတြက တာ၀နရသအခ႕ တကေရာကခပါတယ။ Burma

Campaign UK က ဇရာဖနးလညး ပါ၀ငတကေရာကခပါတယ။

“High Level Democracy Meeting တ၊ ဒမကေရစက

တးခ႕ႏငဖ႔အတြက လအပတ အရာေတြေပါ၊ Civil Society လညး လ

အပတယ၊ New Technology လညး လအပတယ၊ The Respect of

Human Rights ေတြလညး လအပတယ၊ အမးမးေပါ။ အဒါေၾကာင

သတ႔ အကနလး ေဆြးေႏြးၾကတယ။”

အခ ေဆြးေႏြးပြအတြငး ျမနမာႏငငကစၥကလညး ေျပာဆခၾက

ပါတယ။ အထးသျဖင လြနခတ ၁၀ ႏစက ၀ါေဆာၿမ႕မာ လပတအလား

တႏငငတကာအစညးအေ၀းက ေဒၚေအာငဆနးစၾကညကမန႕ခြနး

သ၀ဏလႊာပ႔ႏငေပမ အခတႀကမမာေတာ ၁၀ ႏစတာေကာသြားတယ၊

ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး အထနးသမးခရၿပး ျမနမာႏငငအေျခ

အေနလညး ဘာမမထးျခားေသးတာက ပလနႏငငျခားေရး၀နၾကးက

ေထာကျပခတယလ႔ ဇရာဖနးက ေျပာပါတယ။

ျမနမာႏငငန႔ ပတသကလ႔ အစးရက မၾကာခင ေရြးေကာကပြ

ကငးပေပးမယဆတာေၾကာင တစတရာအေျပာငးအလ ရလာမလား

လ႔ ေဆြးေႏြးပြအတြငး ေမာလငခၾကသေတြကလညး ေတြ႕ရတယလ႔

ဇရာဖနးက ေျပာျပပါတယ။ ဒါေပမ သ႕ဘကကေတာ ဒါက သေဘာ

မတပါဘး။

“လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈေတြကလညး အၿမတမးရေနဆ

ျဖစပါတယ။ ဒမကေရစေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစၾကညလညး

ေနအမအကယခပထမာပ ရေနေသးတယ။ ၿပးေတာ ႏငငေရးအကဥး

သား ၂,၀၀၀ ေကာလညး သတ႔ အခထကထ မလႊတေသးပါဘး။

အဒါေၾကာင ကမအျမငမာေတာ ျမနမာျပညအေျခအေနေျပာငးလေန

တယဆတာ မဟတေသးဘး။”

အေမရကနႏငငျခားေရး၀နႀကး Clinton ကလညး ဒမကေရစ

စနစရ႕အေျခခ ေဒါကတငေတြက အပခပမႈ ေစးကြကန႔ လထအေျချပ

အဖြ႕အစညးေတြက စႏႈနးထားေျပာခေပမ ေရြးေကာကပြတရပရ႐န႔

ဒမကေရစစနစလ႔ မဆႏငဘးလ႔ ဒေဆြးေႏြးပြမာပ ေျပာခပါတယ။

“တခ႕တငးျပညေတြဟာ ေရြးေကာကပြလပေပးတာက အ

ေၾကာငးျပၿပး ဒမကေရစရေနၿပဆတ ပစမးလပေနၾကပါတယ။

ဒါေပမ ဒမကေရစဆတာ ေရြးေကာကပြထက ပပါတယ။ အစးရေတြ၊

ႏငငသားေတြအေနန႔ ဒမကေရစရ႕ အေျခခသေဘာတရားေတြန႔

နစၥဓ၀ ရငသနေနထငႏငၿပး အစးရအပခပမႈရ႕တာ၀န ၀တရားေတြ

ကလညး လကခဖ႔လပါတယ။ ျပညသေတြ ေၾကာကရြ႕ ေစတာမးဟာ

ဒမကေရစ မဟတပါဘး။”

ဒေဆြးေႏြးပြက ဇလင ၂ ရကေန႔ကေန ၄ ရကေန႔အထ

ပလနမာ ကငးပခတာပါ။ ဒမကေရစ ႏငငေတြန႔ အျခားဒမကေရစ

ေပၚထြနးစႏငငေတြက ႏငငျခားေရး ၀နႀကးေတြန႕ အဆငျမင အာဏာ

ပငေတြတကေရာကၿပး သးျခားေဆြးေႏြးမႈေတြ လပခပါတယ။ ဒမက

ေရစ စနစတရပအတြက လထအေျချပ အဖြ႕အစညးေတြ အားေကာငး

လာေရးကစၥက ေဆြးေႏြးခၾကသလ ဒအတြက ဒမကေရစဖြ႕ၿဖးၿပး

ႏငငေတြက ကညႏငမယ အေျခအေနေတြကလညး ၀ငး၀နးစဥးစားခ

ၾကတယလ႔ သရပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစအေနန႔ကေတာ ဒအတြက တဥး

တညး ေဆာငရြကမာမဟတဘ အျခားကလသမဂၢအသငး အဖြ႕ေတြ၊

ေဒသတြငးဆငရာ အစးရအဖြ႕အစညးေတြန႔ အျခား စတတကယတ

ႏငငေတြန႔ လကတြေဆာငရြကသြားမယလ႔ ႏငငျခားေရး၀နႀကး

ကလငတနက ေျပာခပါတယ။ အကပအတညး ႀကေနတအစးရ

မဟတတ အဖြ႕အစညးေတြက ကညႏငဖ႔ အေမရကနျပညေထာငစ

အေနန႔ ေဒၚလာ ၂,၀၀၀,၀၀၀ မတညၿပး ရနပေငြတရပ ထားေၾကာငး

လညး ဒေဆြးေႏြးပြမာပ မစစ ကလငတနက ေၾကညာခပါတယ

'Drdkua&pD nDvmcHrSm 0ef}uD; uvifwefu jrefrmEkdifiHukd a0zefajymqkd


a&G;aumufyGJvdk@ qdkvdkuf&if 'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf

ajcvSrf;wvSrf; vSrf;vdkuf+yDvdk@ ajym=uw,f? rSefwJhpum;yg? vGwfvyf+yD;

w&m;r#wwJha&G;aumufyGJudk usif;yEdkif+yDqdk&if ppfrSefwJh'Drdkua&pDjyKjyif

ajymif;vJa&;udkvkyfwmjzpfw,fvdk@rSwfcsufjyK=uw,f? 'gqdk&if tJ'Dwdkif;

jynfrSm tJ'Dvl@tzGJ@tpnf;rSm 'Drdkua&pDxGef;um;awmhr,fvdk@ ajym=u

w,f? 2010 rSm a&G;aumufyGJusif;yzdk@ etzu t}uD;tus,f}udK;yrf;

aew,f/ a&G;aumufyGJ0ifr,fvdk@ qdkwJholawGuvnf; jyifae=uw,f/

wcsKd@ygwDawG EdkifiHa&;orm;awGuawmh a0zefae=uw,f? wcsKd@uawmh

jywfw,f/ a&G;aumufyGJr0ifbl;vdk@qdkw,f? jynfolawGtaeeJ@ b,fvdk

vkyfoihfovJqdkwm ta&;}uD;ygw,f?

EdkifiHa&;e,fy,frSm trsm;vufcHxm;wJh t,ltqu udk,fpm;

jyK'Drdkua&pDpepfatmufrSm jynfolvlxk[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wJha&G;

aumufyGJawGuae olwdk@EdkifiHtpdk;&&J@ EdkifiHa&;eJ@qdkifwJh aqmif&Gufcsuf

awG/ tem*wfay:vpDawGudk csrSwfydkifcGifh&apw,f qdkwmyJjzpfw,f?

aemuf+yD; vGwfvyf+yD; w&m;r#wwJha&G;aumufyGJawG[m tm%mudk +idrf;

+idrf;csrf;csrf;eJ@v$Jajymif;r_udk tm;ay;w,f/ &_H;edrfhoGm;wJholuvnf; a&G;

aumufyGJ&v'fudkvufcH+yD; tpdk;&tzGJ@opfvufudk tm%mv$Jajymif;ap

w,fvdk@vnf;qdkw,f?

'Dt,ltqt&qdk&if 2010 rSm usif;yr,fh jrefrmjynfua&G;

aumufyGJ[m jynfolvlxktwGuf olwdk@a&G;vdkufwJh olawGeJ@ zGJ@pnf;xm;

wJh tpdk;&uvkyfr,fhEdkifiHa&;aqmif&GufcsufawG/ ay:vpDawGcsrSwfa&;rSm

olwdk@udk,fwdkifyg0ifEdkifr,fqdkwJh oabmjzpfae+yD? aemuf+yD; 2010 a&G;

aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wvdk@&Sd&if vuf&SdppftkyfpktkyfcsKyfr_u

ae vlxka&G;cs,fwifajrSmufwJholawGvufxJudk tm%mv$Jajymif;r_awG

jzpfr,fqdkwJh oabmaygh?

'Dae&mrSm qef;ppfzdk@vdkwJhtcsufu jynfolvlxk[m 2010 a&G;

aumufyGJ+yD; aemufydkif;rSmay:vmr,fhtpdk;&&J@ aqmif&GufcsufawG/ ay:

vpDawGa&G;qGJcsrSwfa&;rSm yg0ifvdk@&rvm;qdkwJhtcsufyg? vuf&Sdtajc

taetwdkif;qdk&if 2010 a&G;aumufyGJrSm a&G;cs,fcH&r,fh trwfawGu

bmvkyf=urSmvJ/ 2008 ckESpf arvxJrSm jyKvkyfcJhwJh vlxkqENcH,lyGJrSm

vlxk&J@axmufcHr_ 92 &mcdkifE_ef;&cJhw,fvdk@ etzppftm%m&SifawGajymwJh

zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk twnfjyK+yD; tJ'Dtajc cHOya'u uef@owfcGifhjyK

xm;wJhtwdkif; tvkyfvkyf=u&vdrfhr,f?

tJ'DtajccHOya'&J@ tESpfom&ubmvJ/ tem*wfjrefrmhEdkifiHa&;

rSm wyfrawmf[m OD;aqmiftcef;uyg0ifw,fqdkwJhtcsufyJ? tJ'DtESpf

om&udk taumiftxnfazmfwJhtaeeJ@ Oya'jyKwJh v$wfawmfxJrSm t

rwfae&m av;yHkwyHkudk ppfwyfu tvdktavsmuf,lxm;w,f? tpdk;&

tzGJ@xJrSm orweJ@ 'kwd,orwu ppfwyfuvl/ umuG,fa&;0ef}uD;/ jynf

xJa&;0ef}uD;uppfwyfuvl/ jynfe,ftkyfcsKyfa&;tzGJ@/ c&dkiftkyfcsKyfa&;tzGJ@

pwJh a'oqdkif&mtkyfcsKyfa&;tzGJ@awGrSm umuG,fa&;OD;pD;csKyfucef@wJhol

awGygw,f/'DvdkyJ jynfe,fv$wfawmfrSmvnf; umuG,fa&;OD;pD;csKyf&J@trdef@

twdkif;emcH &r,fh trwfawGu av;yHkwyHkygw,f? etz&J@tajccHOya'u

t"dutcsuftcsmuswJhae&mawG/ uGif;qufawGrSm ppfwyfu cs,fvS,f

vdk@&atmif aoaocsmcsmtuGufcs+yD; a&;qGJxm;wm/ 'ga=umihf Oya'jyK

tm%meJ@ tkyfcsKyfr_tm%mrSm ppfwyfu tjynhft0 0ifpGufvdk@&atmif

vkyfxm;w,f/ w&m;pD&ifa&;rSmawmh tJ'Davmufawmhr[kwfbl;qdkwm

awG@ &w,f?

'Dvdk ppfwyfudk tmrcHcsufay;xm;wJhtajccHOya'udk tajcjyK+yD;

2010 trwfawGu taumiftxnfazmf&r,fqdkawmh a&G;aumufyGJ

[m b,favmufyJ w&m;r#w b,favmufyJvGwfvyf ppfrSefwJh 'Drdkua&

pDtwGuf tmrcHcsufr&Sdbl;qdkwm odjrifEdkifw,f? aemufwcsufvwf

wavmjrefrmjynfwGif;tajctaeudk=unhfvdkuf&if 2010 a&G;aumuf

yGJusif;yEdkifa&;rSm taESmifht,Suftwm;tqD;jzpfEdkifr,fhol awGudk&Sif;

xm;+yD;+yDqdkwmawG@Edkifw,f? EdkifiHa&;orm;awGa&m/ EdkifiHa&;v_yf&Sm;

olawG/ ausmif;om;awGa&m/ vl@tcGifhta&;v_yf&Sm;olawGa&mwdkif;&if;

om; ta&;v_yf&Sm;aeolawGa&m/ tukefygw,f? 'gwifrubl; tifwm

eufbavmh*g/ tEkynm&Sif/ a&S@ae/ bkef;}uD;/ oDv&Sif vlwef;pm;tpHkudk

axmifESpf&Snfcs+yD; ESdyfuGyfxm;wmudk =unhfwwfzdk@vdkygw,f?

'ga=umihfrdk@vdk@ a&G;aumufyGJwckwnf;eJ@ 'Drdkua&pDxGef;um;+yDvdk@

tmrcHcsufray;Edkifbl;qdkwmudk aumif;aumif;em;vnfzdk@vdkygw,f/ bm

a=umifhvnf;qdkawmh tm%m&SifawG[m EdkifiHwGif;rSm&SdwJh t&if;tjrpfrsm;

udkoHk;+yD; a&G;aumufyGJvkyfief;pOfawGrSm tom&apzdk@tjrwfxkwfvkyfavh

&Sdvdk@yJjzpfw,f? 'gu urBmhjzpfpOft& tawG@t=uHKawGt&yg?

jrefrmEdkifiH&J@tajctaet& ppftkyfpkvufatmufrSm usif;yr,fh

a&G;aumufyGJ[m b,favmufyJ vGwfvyf+yD; w&m;r#wygap/ ppfrSefwJh

'Drdkua&pDtwGuf tmrcHcsufray;Edkifygbl;/ jrefrmjynfoljynfom;awGvkd

csifwmuppfrSefwJh 'Drdkua&pDeJ@ tJ'DtwGuf tmrcHcsufyg/ ppftkyfpkuppf

wyf}uD;pdk;wJhtwkta,mif 'Drdkua&pDudk zefwD;av#mufvSrf;awmhr,f/

b,fvdkyJjzpfjzpf a&G;aumufyGJvdk@qdkvdkufwmeJ@vGwfvyf+yD; w&m;r#wzdk@

twGufqdk&if wdkif;wmwJhaywH&Sdygw,f? tJ'DaywHu urBmhpHyg/ 'gawGudk

A[kokwtjzpfeJ@ od&Sdavhvmxm;zdk@vdktyfygw,f?

-urBmvHk;qdkif&mvl@tcGifhta&;a=unmpmwrf;t& t&G,fa&muf

aomtrsKd;om;trsKd;orD;tm;vHk;rJay;ydkifcGifh&Sd&r,f? 'Drdkua&pD[m'D tcGifh

ta&;udk vlenf;pkwdkif;&if;om;rsm;/ roefrpGrf;rsm;qdk+yD;uef@owfwmr&Sd/

tJ'DvdkyJ ynmwwfol / =uG,f0csrf;omolyJ 'DtcGifhta&;&r,fvdk@ owf

rSwfxm;wmr&Sd?

-jynfol@udk,fpm;vS,ftjzpf 'grSr[kwf rJay;oltjzpf vGwfvyfpGm

rSwfyHkwifEdkif&r,f?

-udk,fpm;vS,favmif;awG/ EdkifiHa&;ygwDawG[m vGwfvyfpGmajym

qdkEdkif&r,f/ 'Drdkua&pDu udk,fpm;vS,fawG EdkifiHa&;ygwDawGudk vuf&Sd

tpdk;&vkyfaqmifcsufrsm;udk ra0zef&qdkwmudk uef@owfxm;wmr&Sd?

-rJqEN&SifawG[m vGwfvyfwJhowif;rD'D,mrSwqihf a&G;aumuf

yGJqdkif&muef@uGufr_awGudk od&SdydkifcGihfqdkwJh tcGifhtvrf;awG&Sd&r,f?

-EdkifiHa&;a[majymyGJawGeJ@ pnf;±Hk;v_H@aqmfr_awGudk vGwfvyfpGm

jyKvkyfEdkif&r,f?

-a&G;aumufyGJusif;ywJhae@rSm ygwDudk,fpm;vS,fawG[mrJay;wJh

ae&meJ@ a0;uGmwJhae&mrSm&Sdae&r,f qdkwJhpnf;rsOf;&Sd&r,f? (a&G;aumuf

yGJt&m&SdawG/ rJ±Hk0efxrf;awG/ EdkifiHwumapmihf=unfholawG[m rJay;a&;

vkyfief; pOfawGudk ulnDay;Edkifw,f/ 'gayr,hf b,fol@udk rJay;&r,fqdk

wJh a&G;cs,fr_rSmryg0if&)

ausmfausmfpdk; etz&J@ 2010 a&G;aumufyGJ

pmrsufESm 8 okdf h


NEJ / *sLvkdifv 5 ? ? ထငးႏငင တာခခ႐ငအတြငး အလပသမား

ျပတလပမႈျဖစေပၚေနသျဖင ကညေျဖရငးေပးရန ခ႐ငအတြငးရစကမႈ

လပငနးရငမား၊စကပးေရးလပငနးရငမားကေတာငးဆလကသည။

အဆပါ လပငနးရငမားက ထငးစကမႈ၀နႀကး ႏငခင၀ဒ

ဗႏၷ၀ါသႏင ယမနေန႔က မေဆာကၿမ႕တြင ေတြ႔ဆေဆြးေႏြးခရာ၌

မေဆာကရ အလပ႐စက႐မားမ တရား၀ငအလပသမားမားက ဘန

ေကာကနင အျခားၿမ႕မားက လာေရာကေခၚေဆာငေနသျဖင လပ

ငနးခြငမားတြင အလပသမားျပတလပမႈမားႏင ရငဆငေနရေၾကာငး၊

တရားမ၀င လပသားမားက အသးျပပါကလညး အဖမးအဆးမား

ရသညအတြက ယငးျပနာက ေျဖရငးေပးရန တငျပခၾကသည။

ထ႔အျပင ေပးစာတေစာငကလညး ၀နႀကးမတဆင၀နႀကး

ခပထ လပငနးရငမားက ေပးအပခၿပး အဆပါစာတြငတာခခ႐ငအ

တြငး တရား၀ငျမနမာအလပသမားမားအား လာေရာကေခၚေဆာငမႈ

မားက တားဆးေပးရန ပါရသည။

ထငးစကမႈ၀နႀကးက “တရားမ၀ငအလပသမားက အသးျပ

ရင ေတာ အေရးယခရမာျဖစတယ။ အခလပငနးရငေတြရ႕ တငျပ

ခကေတြက ၀နႀကးခပဆက တငျပၿပး ေျပလညေအာငေဆာငရြက

ေပးသြားမယ” ဟ ေျပာၾကားသည။

ျမနမာအလပသမားအေရး ကညေဆာငရြကေပးေနသည

ျမနမာျပညသားမားအေရး ပးတြလႈပရားမႈေကာမတ JACBA အဖြ႔

ကမ တာခခ႐ငအတြငး စက႐မားတြင အလပသမားျပတလပမႈ

ျပနာျဖစေပၚရျခငးမာ လပငနးရငမားက အလပသမားမားက

လပအားခအျပညအ၀ မေပးျခငးေၾကာင ျဖစသညဟ ေျပာဆသည။

ယငးအဖြ႔ဥက႒ဥးမးႀကးက အလပသမားျပတလပမႈ ျဖစေပၚ

ရျခငးသည ကၽြမးကငလပသားမရသညအတြကျဖစၿပး ရေနသည

အလပသမားမားကလညး သတမတလပအားခအတငး အလပရင

မားက မေပးသညအတြကျဖစသညဟ ေျပာသည။

၎က “အလ သတမတထားတ လပအားခအတငးမေပးေတာ

အလပသမားေတြက လပအားခေစးႏႈနးပရတ ဘနေကာကန႔ တျခား

ၿမ႕ႀကး ျပႀကးေတြက သြားၾကတာျဖစတယ” ဟ ေျပာသည။

မေဆာကအပါအ၀င တာခခ႐ငတြင သတမတထားသည

လပအားခမာ (၁၅၃) ဘတျဖစေသာလညး အလပရငမားက စက႐အ

လပ႐မားတြင တေန႔လင ဘတ (၆၀-၇၀) ခန႔သာရရၾကသည။ ထငး

အလပသမား၀နႀကးဌာန၏ သတမတခက တေန႔တာ လပအားခမာ

ဘနေကာကတြင (၂၀၆) ဘတျဖစၿပး မေဆာကအပါအ၀င တာခ

ခ႐ငတြင (၁၅၃) ဘတျဖစသည။ မယပအထညခပစက႐မ မရရ က

“ကမတ႔မာ အလပသမားလကမတရတယ၊ တေန႔ (၈၀) ပရတယ၊

အလပလညးမမနဘး။ လစာထတရငေတာ(၁၅၃) ဘတအျပည

ရတယလ႔ လကမတထးေပးရတယ။ ကမတ႔လညး ဘနေကာက

ကသြားဖ႔ စစဥေနတယ” ဟေျပာ သည။

အလပရငမားအေနျဖင အလပသမား ျပတလပမႈနင ရငမ

ဆငလပါက အလပသမားမားအား ေနထငခြငလကမတအပါ၀င

အလပသမားလကမတမား လပေဆာငေပးသငေၾကာငး၊ သတမတ

လပအားခအတငးသာရရပါက အလပသမားမားအေနျဖင ကနေစး

ႏႈနးႀကးသည ဘနေကာကကသ႔ နယပယအသစက သြားၾကမညမ

ဟတေၾကာငး ဥးမးႀကးက ေျပာသည။

ျမ၀တၿမ႕ယာယႏငငကးလကမတ ထတေပးေရး႐းမ၀နထမး

တဥးက“ထငးန႔ျမနမာႏစႏငင သေဘာတညခကမားအရ ထငးဘက

က အလပသမားလရင ျမနမာဘကက တရား၀ငေတာငးလ႔ရပါ

တယ။ အလပေခၚတစာ၊ အလပသမားအေရအတြက၊လစာႏႈနးထား

န႔ စာခပစာတမးေတြလပၿပး ေခၚလ႔ရပါတယ။ မေဆာကမာအလပ

သမားလရင ျမ၀တအလပသမား႐းက တက႐ကဆကသြယလ႔ရပါ

တယ။ ဒလမးကေတာ အလပရငေတြ မလပခငၾကဘး” ဟ ေျပာ

သည။ တာခခ႐ငအတြြငးရ စက႐အလပ႐မားတြင ျမနမာအလပ

သမား (၂) သနး၊ စကပးေရး ေမြးျမေရးႏင ကပနးလပငနးမားတြင

(၂) သနးအပါအ၀င ျမနမာအလပသမား (၄) သနးခန႔ အလပလပ

ကငလကရၿပး ၎တ႔အနက ထငးအလပသမား႐းတြင အလပသမား

မတပတငထားသ (၆) ေသာငးခန႔သာရသညဟ JACBA အလပသမား

အဖြ႔၏ မတတမးတြင ေဖာျပထားသည။

tvkyform;jywfvyfr_ wm;qD;ay&ef vkyfief;&Sifrsm; awmif;qkd

လာတာပါပ။ အညခ အေလာေပးဖ႔ အေၾကာငးျပစရာရာေနတလေတြ

ကေတာ ဒါႀကးကပ လကညႇး ထးျပၿပး မဆလစစအာဏာရငေတြရ႕

ထးရပကခခၾကတာက မတမၾကပါလမမယ။

အခလညး နအဖစစအပစဟာ ဒမကေရစဆတ မကႏာဖးက

တပဆငလာျပနပါၿပ။ အလားတပ အဒစညးကမးရတ ဒမကေရစဆ

တာက လကညႇးထးျပၿပး နအဖထးရပကခဖ႔ လးပနးတလေတြ

အေျမာကအျမားက ေတြ႔ေနၾကရပါတယ။ ဒါေတြကဖြငခဖ႔၊ ဆန႔ကင

တကခကဖ႔ (၇) ရက ဇလငစတဓာတန႔ အစဥအလာေတြလႊငထ

ထားဖ႔လေနတာပါပ။ ရစေလးလး ကာလတနးကလပ ခြပေဒါငးအလ

ဟာ ဒေန႔ျပညသေတြရ႕ ဒမကေရစအေရးေတာပမာလ ပ၀ေနေစရမာ

ျဖစပါတယ။

ဒါေပမယ နအဖရ႕ဒမကေရစသယေဆာငလာမယ ေရြး

ေကာကပြမာ (၇) ရက ဇလငတနးက ေကာငးသားမားကင စြခတ

ခြပေဒါငးအလက ေရြးေကာကပြမာ ကယမရဖ႔အတြကအသးခခင

သမးေတြ ေပၚထြကလာတာဟာ ရစရာလညးေကာငး၊ ေအာႏ လးနာ

စရာလညးေကာငးလပါတယ။ တဘက က ျပနၾကညရငေတာ လညး

ဒလေတြဟာ ခြပေဒါငးရ႕အခနးက႑ကေတာ မျငငးႏင ပါကလားလ႔

ေအာကေမရပါတယ။ တကယလ႔သာ သတ႔က ဒါေလာကေတာင

ခြပေဒါငးအလက ကငစြခငလတာ (၇) ရက ဇလင လသတပြန႔ပတ

သကလ႔ တရားမနေပၚေပါကေရးန႔ သမဂၢအေဆာကအဥးႀကးျပန

ေဆာကေပးဖ႔အတြက နအဖအစးရဆ ေတာငးဆေပးပါလ႔ေျပာလက

ရင ဘယလျဖစသြားမလ။ ခြပေဒါငးအလကကငစြခငရင (၇) ရက

ဇလငကစၥက ေျပာပါ။ သမဂၢအေဆာကအဥးျပနတညေဆာကေရး

ကေျပာပါ။ ေသသြားသေတြအေပၚ သစၥာရပါ။ ရငေနသ ေတြအေပၚ

တာ၀နယပါ။

pmrsufESm 4 rS


NEJ / *sLvkdifv 7 ? ?ကမာၻ႔ဖလား ေဘာလးပြ ေနာကဆးပြစဥ (၄) ပြ

ျပသခနသည ျမနမာစေတာခန နနက (၁) နာရျဖစၿပး ယငးအခနတြင

ရနကနၿမ႕ရ စားေသာကဆငမားႏင ကေဖးဆငတ႔ ဖြငလစခြငမရသ

ညအတြက ဆငရငမားနင ၿမ႕ခမားပါ စတပကေနၾကသည။

ရနကနၿမ႕ အာရေတာဝင အထးကေဆး႐အနး စားေသာက

ဆငဖြငထားသတဥးက “ဒကမာၻ႔ဖလားပြအတြကဆၿပး ကေနာတ႔ ဆင

မာ ပ႐ဂကတာ (၂) လး ထပဝယၿပး တပထားတယ။ ေနာက တဗြက

(၄) လး၊ ေရ႕ပငး ည (၈း၃ဝ) ပြစဥေတြ ရတ တေလာကလးဆငမာ

ခလြတမရ၊ ကားပါကငထးစရာ ေနရာမရ၊ အရမးေရာငးေကာငးတယ”

ဟ ေျပာသည။

“အခ ဆမးဖငနယ၊ တတယလပြ၊ ဗလလပြ အားလး နနက

၁ နာရခညးပ။ ဆငလာတသေတြ အားလးက ဆငဖြငေပးပါ၊ လာ

ၾကညမယေျပာၾကတယ။ ကေနာတ႔လ စားေသာကဆင ၅-၆ ဆင

ေပါငးၿပး မရက (ၿမ႕နယ႐း) မာသြားၿပး အသနားခတငျပတယ။ဒါေပ

မယ လးဝခြငမျပဘး။ ည (၁၁) နာရထးရင ဆငကပတပ။ စးပြားေရး

အခြငအလမးတခလကလြတဆး႐ႈးရတယ”။

ရနကနၿမ႕ရ စားေသာကဆငအမားစသည ကမာၻ႔ဖလားပြကာ

လ ေရာငးအားေကာငးေစရနအတြက ဆငတငးလလ လကမ (၄ဝ)

အထက အယလစဒ တဗြ၊ အယလအးဒ တဗြ၊ ပလပစမာ တဗြမား

ႏင ပ႐ဂကတာမားက ဝယယတပဆငခၾကၿပး ကမာၻ႔ဖလားေဘာလး

ပြစဥတေလာက ညေန (၆) နာရႏင ည (၈း၃ဝ) ပြခနရသညေန႔တငး

စားေသာကဆငအားလး စညကားခသည။

ေဘာလးပြက ဝါသနာအရ ၾကညသမားႏင ေလာငးကစားလပ

သမားပါ သငယခငးအေပါငးအသငးမားႏငအတ စားေသာကဆင၊

ကေဖးဆင၊ လကဖကရညဆငတ႔တြင ၾကညရႈသမားျပားသည။

စားေသာကဆငတ႔တြင ကမာၻ႔ဖလားေဘာလးပြ ၾကညခြငမရသည

အတြက ေဘာလး၀ါသနာရငတဥးက “ျမနမာႏငငဟာ စစျဖစေနတ

ႏငငမဟတဘး၊ ရနကနၿမ႕ကလညး မၿငမးခမးတေနရာတခ မဟတ

ဘး။ ဒါေပမယ စစတပက အပခပထားၿပး ည (၁၁) နာရ ဆငအားလး

ပတဆပတၾကရတယ။ ည (၉) နာရ ပတဖ႔ အမန႔ထတရငလညး

ပတၾကရတယ။ ရနကနညဘကဟာ စညကားမႈမရေတာဘး။ သမား

ႏငငေတြမာေတာ ေနရာတငးမာ တဗြစခရင အႀကးႀကးေတြန႔ ျပေနၿပး

လေတြလညး စေဝးၾကည႐ႈခြငရၾကတယ” ဟ ေျပာသည။

စစအစးရ အာဏာပငတ႔သည စားေသာကဆငမားက ယခ

ကသ႔ ပတခငးေနေသာလညး ႏကကလပ၊ အႏပခနးႏင ကာရာအ

ေကခနးမားကမ ညလးေပါက ဖြငလစခြငျပထားသည။

urBmhzvm;avmvkH;yGJ jyocGifhr&ojzifh qkdif&Sifrsm;pdwfysuf

-a&G;aumufyJGusif;yr_eJ@ a&G;aumufyGJ&v'fppfaq;r_rSm buf

vdkufr&Sdapzdk@eJ@ xdef;n‡dxm;wJhpepf&Sd&r,ff? (pepf wusavhusihfxm;wJha&G;

aumuf yGJt&m&SdawG[m EdkifiHa&;t& oD;jcm;uif;vGwfr_&Sd&r,f/ a&G;

aumufyGJudk apmihf=unfhonhfolawGrSm EdkifiHa&;ygwDawGu udk,fpm;vS,f

awG yg0ifoihfw,f)?

-rJay;&r,fhae&mawGudk tqifajyajyoGm;a&mufEdkif&r,f/ v#Kd@

0SufpGmqENjyKEdkifwJhae&m&Sd&r,f/ rJyHk;awG vHkjcHKr_&Sd&r,f/ rJa&wGufr_[m

trsm;jynfoltvG,fwuljrifomxifom &Sd&r,f?

-v#Kd@0SufpGmrJay;r_&Sd&r,f? qdkvdkwJht"dy`m,frSm rJqEN&SifwOD;

[m rdrdu udk,fpm;vS,f 'grSr[kwf ygwDudka&G;cs,fvdkufwma=umihf qef@

usifcH&wmrsKd;/ +cdrf;ajcmuftEdkifusihfcH&wmrsKd;r&Sdap&?

-a&G;aumufyGJrormr_awGtwGuf Oya'a=umif;t&wm;jrpf

uef@owfr_awG&Sd&rnf? (rJudkESpf}udrfa&wGufwm/ rJ0Sufwm/ rJawGxyf

xnhfwm pwJhrJa&wGufr_rSmtompD;&zdk@vkyfaqmifwmawGudk wm;jrpft

a&;,lr,ffhOya'&Sd&r,f)

-rJjyefvnfa&wGufwmeJ@ ,SOf+ydKifr_vkyfief;pOfawG[m aumif;rGef

rSefuefpGmjzifhvkyfaqmifEdkifzdk@a&G;aumufyGJ qdkif&mvkyfief;pOfudk jyefvnf

oHk;oyfr_eJ@ Oya'a=umif;t&vkyfxHk;vkyfenf;rsm;&Sd&r,f?

rJay;wJhenf;vrf;awG wEdkifiHESifhwEdkifiHrwlnDEdkifygbl;/ wcgw&HrSm

EdkifiHwGif;rSmyifuGJjym;r_&SdEdkifygw,f/ 'gayr,fh atmufazmfjyygtcsufawG

vdktyfygw,f?

-puULrJjym;rsm;(rJjym;ay:wGif trSwfoauFwjcpfjcif; odk@r[kwf

taygufazmufjcif;)

-rJjym;ay:wGif udk,fpm;vS,favmif;awG±kyfyHk 'grSr[kwf ygwDt

rSwfoauFw&Sd&r,f/ 'grS pmrwwfwJhrJqEN&SifawG olwdk@rJay;csifwJhudk,f

pm;vS,f/ ygwDudk rSefrSefuefuefrJay;Edkifr,f?

-rJay;wJhae@rSm vma&mufrJray;EdkifwJh rJqEN&SifawGtwGuf }udK

wifrJudk a&G;aumufyGJusif;y&ufrwdkifrDay;ydkifcGifh&Sd&r,f?

'gawGu EdkifiHwumpHawGyg? jrefrmEdkifiHrSm 'DpHE_ef;twdkif;vkyfvdk@

a&G;aumufyGJ[m vGwfvyf+yD;w&m;r#wwJha&G;aumufyGJjzpfEdkifwmawmif

ppfrSefwJh 'Drdkua&pDxGef;um;zdk@uawmh a0;ygao;w,f/ bmjzpfvdk@vJqdk

awmh 'Daqmif;yg;tprSm a&;cJhovdkyJ 2008 tajccHOya'ujy\emjzpf

aevdk@ygyJ?

b,fvdkyJjzpfjzpf etzuawmh a&G;aumufyGJudk b,fenf;rqdk rjzpf

jzpfatmifvkyfrSmyJ/ 'Dawmh jynfolvlxktaeeJ@ udk,hf&J@tem*wfrsKd;quf/

arG;zGm;+yD;wJh 'grSr[kwf rarG;zGm;ao;wJh udk,hf&J@om;orD;ajr;jrpfawG&J@

tem*wfudk ar#mfawG;+yD; owWd&Sd&Sd/ ynm&Sd&SdawG;awmvkyfaqmifzdk@vkdyg

w,f/ 'Dawmh rJray;yJaevdk@&&if rJray;yJaeyg/ 'Drdkua&pDrSm rJray;yJae

ydkifcGifh&Sdygw,f/ 'g[mEdkifiHom;awG&J@tcGifhta&;wckyg/ 'DtcGifhta&;udk

vufawG@usifhoHk;Edkifatmifvkyfaqmifzdk@vdktyfygw,f/

ta=umif;a=umif;awGa=umihf a=umuf&GH@pdk;&drfvdk@ rJay;&wJhtajc

qdkuf&wmawmif y,frJjzpfatmifvkyfyg/ qENrJvufrSwfrSm udk,fpm;vS,f

avmif; awGudk tm;vHk;axmufcHvdkufyg/ 'grSr[kwf wjcm;enf;vrf;awGeJ@

vkyfaqmifvdkufyg?

t"duuawmh 2010 a&G;aumufyGJratmifjrifatmif enf;rsKd;pHkeJ@

0dkif;0ef;}udK;yrf;=uzdk@ygyJ/ atmifjrifoGm;vdk@uawmh 'Dwouf ppfwyfu|ef

b0u vGwfajrmufawmhrSmr[kwfbl;qdkwJhtcsufyJjzpfygw,fcifAsm?

pmrsufESm 6 rS


2010

pmrsufESm 15okdf h

*sLvkdif 5 / UN ? ? jrefrmwGif vl@tcGihfta&;csdK;azgufr_rsm;ukd jynfytajcpkdufvl@tcGihfta&;tzGJ@rsm;rS ukvor*~okd@tpD&ifcHpmwapmifh ,aewif

oGif;.?

*sLvkdif 5 / DVB ? ? jrefrm&Sd pme,fZif;owif;pmapmifrsm;onf etz. 0g'jzef@pmrsm;ukd rdrdwkd@yHkESdyfxkwfa0r_rsm;wGif rxnhfrae& twif;rxnhf

ckdif;awmh[k owif;xGufae@a=umif;?

*sLvkdif 5 / KRAKOW ? ? tar&duef EkdifiHjcm;a&;wm0efcH [Dvm&Duvifwefonf ppfzdeyfatmufjrefrmtm; ykdvefEkdifiH wGifusif;yaom 'Drkdua&pD

uGefz&ifhwGif jypfwifa0zef.?

*sLvkdif 6 / DVB ? ?a&eHESihfowWKwl;az:a&;vkyfief;rsm;vnf; yk*~vduvufa&mufa&;ukd etzrSqufvufaqmif&Gufae&m Top Ten Stars zufpyfvkyf

ief;onf ,refae@u owWKwl;az:a&;vkyfief;ESihf pmcsKyfvkdufa=umif;?

*sLvkdif 6 / JKT Post- ? ? etzonf vl@tcGihfta&;azgufzsufusL;vGefr_rsm;&Sd+yD; ukvrSta&;,lpHkprf;oihfa=umif; Tomas Quintana .qkdpum;ukd

rdrdaxmufcHa=umif; 1992 ukvor*~. jrefrmta&;txl;oHawmfqifh Yozo Yokota (*syef) rS axmufcHa&;om;.?

*sLvkdif 7 / ISN Security Watch ? ? etzonf 2002 wGif ±k&SrS rSmonfh 10-MW rD*g0wfwefcsdef a&tm;oHk; "gwfaygif;zkdonf tEkjrLvufeufoHk;tqifh

yvkdwkdeD,HvHkavmufpGm xkwfEkdifpGrf;r&Sd ISN rS qkd.?

*sLvkdif 7 / DHDACCA ? ? tm&SuGef&xm;vrf;ESihf tquftoG,f&&ef b*Fvm;a'h&Sfonf ppfwaumif;rS jrefrmzuftxd rD;&xm;vrf;azgufvkyf&ef

tpkd;&rSqHk;jzwf&m 2014 ESpfwGif jyD;rnf?

*sLvkdif 7 / VOA ? ? xkdif;onf {nfhvkyfom;rsm;vkdaomfvnf; EkdifiHjcm;om;{nfhvkyfom;rsm;tay: =unhf=uyfrnfh vl0ifr_Oya'opfonf cufxefvGef;

pkd;&drfzG,fjzpfa=umif; Ron Corben rS owif;a0zef.?

*sLvkdif7 / RFA ? ?OD;Ek.orD;}uD;a':pef;pef;Ekonf vuf&SdjrefrmwGif nDra':oef;oef;Ektygt0if ygwDaxmifa&G;aumufyGJ0ifa&;ukdrvkdvm;a=umif;?

*sLvkdif / RFA ? ?&efukefwuUokdvfausmif;om;rsm;qENjyI typfowfcH&jcif; 48 ESpfajrmuf 0rf;enf;txdrf;trSwfukd *syef/ rav;&Sm;/ awmif;ukd;&D;

,m;tygt0if urBmtESHwGif usif;ycJh.?

*sLvkdif 7 / UN ? ? etzonf t&yfom;rsm;tm; ypfrSwfxm;wkdufckdufaeqJjzpfa=umif; ukvor*~vHkðcHa&;aumifpDwGif +Adwdefudk,fpm;vS,frSqkd.?

*sLvkdif 7 / RFA ? ? ompnfblwmwGif armifpdefwkd;('kdufOD;) onf t"rRppfom;pkaqmif;cHcJh&.?

*sLvkdif 7 / DVB ? ? EkdifiHa&;ygwDrsm;onf tzGJ@0ifpm&if;rsm;ukd wifjy+yD; a&G;aumufyGJaumfr&Sifonf ppfaq;aea=umif;?

*sLvkdif7 / Irrawaddy ? ? ppfr_xrf;a[mif; Adkvfr–;pkdif;atmifvif;xGef;. ppfzdeyfatmmuf jrefrmjynfukdpGef@I 'Drkdua&pdEkdifiHrsm;wGif etzvkyf&yfrsm;ukd

jzhnfhpGuf oufaojzihfjycJhr_a=umifh urBmrS etz.tEkjrLvufeufxkwf&ef wufokwfwkdufaer_ukd odvm&mjrefrm-ajrmufukd;&D;,m; qufqHa&;onf

q,f&mpkESpf 2 pk=umjyDjzpfa=umif; a0rkd;rS owif;a0zef.?

*sLvkdpif 7 / Irrawaddy ? ? etzwyf.t"dufausmf±kd;vkyfief; jrefrmtDukdEdk;rpf[kdvf'if; UMEHL) onf Akdvfatmifausmfqdyfurf;vkyfief;tm;

vufajymif;,lvkdufa=umif;?

*sLvkdif 8 / ND ? ? tdENd,onf jrefrmESihf=o*kwfvwGif Mutual Legal Assistance Treaty (MLAT) ESpfjynfaxmifOya'a&;&m,kdif;yif;a&;pmcsKyfukd

csKyfzG,f&Sda=umif;?

*sLvkdif 8 / RFA ? ? DKBA onf wu,f±kd;om;v#if rdrdwkd@rS óuqkdrnf[k autif,lrSqkd.?

*sLvkdif 8 / VOA ? ?oHk;eSpftwGif; jrefrmonf t"rRvkyftm;oHk;r_tenf;i,favsm hvmaomfvnf; ae&mtESH rsm;jym;ao;a=umif; urBmhtvkyform;tzGJ

ILO rS qkd.?

*sLvkdif 8 / AFP? ?tifwmeufuef@owfr_vkyfEkdifonfhtqifhjrihfpufrsm; jynfyokd@ykd@jcif; uef@owf&ef jyifopf/ e,fomvifwkd@rS pwifaea=umif;?

*sLvkdif8 / Irrawaddy ? ? etzESihftvGrf;oihf OD;awZ.om; jynfhòz;awZonf ol@tay: Oa&myor*~. ydwfyifuef@owfr_ t,lcH±_H;cJha=umif;?

*sLvkdif 8 / Irrawaddy ? ?etzonf vlenf;pkwkdif;&if;om;rsm;tay: vl@tcGifhata&;azgufzsufr_rsm;ukd usL;vGefaejcif;ESihf/ wkdif;&if;&if=um;aphr_wkd;

wufr_r&Sdjcif;tay: pdwfyla=umif; +Adwdeftpkd;&rSqkd.?

*sLvkdif 8 / Mizzima ? ? etza&G;aumufyJGtm; oydwfarSmuf&efESifhausmif;om;or*~tzGJ h zGJ@cGihf&a&; pm&Gufrsm; vSnf;wef;wGif ,refae@uausmif;

om;wpkrS oufpGef@a0jzef@cJha=umif; rsufjrifrsm;rSqkd.?

*sLvkdif 9 / RFA ? ? a&G;aumufyGJae@ ra=unmao;aomfvnf; etzonf rJay;Ekdifrnfh vlOD;a&pg&if;ukd tajccHynma&;OD;pD;XmewGifðypkaea=umif;?

*sLvkdif 9 / RFA ? ?jrefrma&G;aumufyGJukd rsufajcrjywfapmihf=unhfrnf[k ,ae@OD;wifOD;aetdrfwGif awG@qHkpOf tDwvDoHtrwfrS ajymqkd.?

*sLvkdif 9 / RFA ? ? jrefrmppftpkd;&usL;vGefazgufzsufaeaom &mZ0wfr_rsm;ukd ta&;,loihfae+yDjzpfa=umif; ukv vl@tcGihfta&;yg&*ljrefrmqkdif&m

txl;wm0efcHa[mif; uifwm;em;rSqkd.?


DVB / *sLvkdifv 5 ? ? ppfawGu enf;wuUodkvfausmif;om;awG[m

ausmif;}udKydk@ z,f&Dum;awG rvkHavmufr_/ tcsdefrSef rajy;qJGEkdifwJhtwGuf

vrf;av#muf qENjhywm jzpfygw,f?

ausmif;óuydk@ z,f&D;um;awG tqifajyzkd@ rlvu ajy;qJGaewJh um;

10 pD;uae 15 pD;txdwkd;ay;zkd@/ owfrSwfcsdef reuf 8 em&DeJ@ nae 3 em&DrSm

ausmif;bwfpfum;awG tqifhoifh&Sdaezkd@ awmif;qkdxm;wmjzpfygw,f?

'Dawmif;qkdcsufukd 'Dae@nu jynfe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;±Hk; ‘&0w’

a&S@rSm qENjy&mrSm &0w-OuUÏeJ@awG@qkH+yD; awmif;cJha=umif; qENjyyJGrSm

yg0ifol 'kwd,ESpfausmif;om;wOD;u tckkvdk ajymjyygw,f?

“olwkd@u b,fvkdjyef+yD;awmh tajzay;vnf;qkdawmh rif;wkd@

ausmif;om;awGukd igwkd@um; 15 pD;xkwfay;r,f? 'gayr,fh um;cukd w

a,mufukd 200 ay;&r,f? usaemfwkd@ t&ifu um;z,f&D wa,muf ukd 150/

tJ'gu usaemfwkd@awmif;qkdcsuftqifh 1 rSmygwmaygh? tckausmif;um;

15 pD;xkwfay;r,f/ wa,mufukd 200 ay;&r,f/ olwkd@u tJ'Dvkdajym

wmaygh? reufjzef usaemfwkd@ ausmif;rwufbl;? ukd,fausmif;ukdukd,f

ydwfw,f/ pmar;yGJvnf;rajzbl;? oefbufcgusvkd@&dS&if 15 pD;/ reuf 8

em&D tcsdefuqkdwmeJ@ um;*dwfawGrSm tukefvkH;ukd um;awG &dSae&r,f?

nae 3 em&DcGJ enf;ynmwuUokdvfxJrSm um; 15 pD;vkH;tcsdefrSef

apmifhae&r,f? 'grS ausmif;om;awG toGm;tjyeftqifajyatmifaygh/

um;cwa,mufukd 200 ay;&r,f/ usaemfwkd@ vufcHw,f?”

enf;ynmwuUodkvfausmif;om;wOD; rae@nykdif;u ajymqkdxm;

csufjzpfygw,f? enf;ynmwuUokdvf[m ppfawGòr›jyifeJ@ 11 rkdifuGma0;wJh

a&csrf;jAif&GmrSmwnf&Sd+yD;/ ausmif;olausmif;om; 460 OD;/ q&m-

q&mreJ@ 0efxrf;awG[m 100 OD;avmuf &Sdw,fvkd@ ausmif;om;wOD;u

ajymjyygw,f? ausmif;om;twGuf um; 10 pD;pm owfrSwfxm;ayr,fh a

usmif;om;awGeJ@q&mrawGtwGuf ravmufiwJhta=umif; tJ'Dausmif;

om;u tckkvdk quf&Sif;jyygw,f?

“tJ'DtxJrSm q&m-q&mr 0ef;xrf;awGpD;wJh um;ta&twGuf

u 3 pD;/ usaemfwkd@ausmif;om;ausmif;olawG pD;wJh um;ta&twGuf

u 7 pD;/ tJ'gqkd&if ausmif;om;&dSwJh 460 eJ@ b,fvkdrS tqifrajybl;?

aemuf+yD; tckjzpfwJhjy\emu usaemfwkd@ausmif;rSm 'Dae@pmar;yGJ&dS

w,faygh? y&Dwufajz&rSm usLwkd&D&,f oabmrsKd; um; 7 pD;yJvmw,f?

rkd;uvnf;&Gm ygvmwJhvlawGtxJrSmvnf; c&D;onfu trsm;}uD; reuf

9 em&DcGJ+yD/ um;*dwfrSm usaemfwkd@apmifhaew,f? “olwkd@bmrSrvm bl;/

rvmwJhtcsdefrSm usaemfwkd@u òr›xJuae+yD;awmh zkef;eJ@tquftoG,f

vkyfw,f? tJ'DtcgrSm ausmif;tkyf}uD;u bmajymvJqkdawmh rif;wkd@òr›xJ

rSm qkdifu,f u,f&DawGtrsm;}uD;&dSwmyJ/ tJ'D[meJ@vm&iftqifrajybl;

vm;? tck[mu ausmif;om;bufu bmrSr&dSbl;? ausmif;om;bufu

&yfwnfr_u bmrSr&dSbl;? tJ'gjzpfwJhjy\emu rae@u pjzpfwm/ rae@u

wausmif;vkH; b,folrSrwufbl;?”

'ga=umifh nae 3 em&DcJG ausmif;qif;csdefrSm tm;vkH;u um;rpD;

awmhbJ jynfe,f‘&0w’±Hk;txd 5 em&D=um vrf;av#mufqENjycJhwm

jzpfygw,f? ppfawGeJ@wuUodkvft=um; vrf;wav#mufrSm tm%mykdif

awGu [ef@wm;wmr&SdbJ/ 'Dtwkdif;vGwfay;cJhw,fvdk@ qkdygw,f? 'gay

r,fh ±Hk;a&S@a&mufcsdefrSm vlxktenf;i,f ygvmwJhtwGufvl 600 eD;yg;

jzpfoGm;w,fvkd@ tJ'Dausmif;om;uajymygw,f? 'gayr,fh &0w-OuUÏ

u vma&mufnd‡E_dif;ajymqkd+yD; ausmif;om;awGzufu bwfpfum;c

150 u ae 200 txd ay;zkd@ukdyg oabmwlxm;wmjzpfygw,f? 'ghjyif

'Dawmif;qdkcsuf ukd vmr,fh Zlvkdifv 7 &ufae@txd owfrSwfxm;w,fvdk@

qENjyol ausmif;om;wOD; u ajymjyoGm;ygw,f?

ppfawGòr›Y wuUodkvfausmif;om;rsm; vrf;av#muf qENjy

NEJ / *sLvkdifv 7 ? ? ျမ၀တခ႐ငအတြငး ထငးဘကမ လငစငမကား ႏငတရားမ၀င ကနပစၥညး တငသြငးမႈမားက ထနးခပႏငရန ျမနမာ အာဏာပငမားက ရကသတ (၃) ပတၾကာ စစေဆးေရးလပငနးမား ျပလပၿပးစးသြားသျဖင ျမနမာကနသညမားက တရားမ၀င ထငးကန မား ျပနလညတငသြငးလကရသည။

ထငးဘကျခမး အမတ (၁) ဂတမ စားသးဆ တငသြငးသည ျမနမာကနသညတဥးက “ျမနမာဘကက ထငးကနတငသြငးတာက နညးနညးဟပေပးလကတ သေဘာရတယ။ အခဆရင စားေသာက ကနေတြျပနသြငးလ႔ရၿပ၊ ေပၚတငေတာမရဘး၊ ကယလမး ေၾကာန႔ ကယပ။ အဆငေျပသလ ေအာကက ပစၥညးေတြပ႔ေနရတယ” ဟ ေျပာသည။ စားေသာကကနမားက နားလညမႈျဖင တငသြငးခြငျပ ေသာလညး စားသးဆတငသြငးမႈက ၾကပမတထားေသာေၾကာင ယခငကသ႔ ယာဥတနးတရကျခား ဆပးေရ ေသာငးခ၍ သယယခြင မရေသးဘ အေရအတြက အနညးအကဥးသာ သယယေနရသညဟ ၎က ေျပာသည။

“ထငးကနေတြ ျပနသြငးတာ (၂) ရကရၿပ။ ဆပးေတြကေတာ ျမ၀တမာရတ ဒေကဘေအ ဂတေတြမာပ စထားရတယ၊ အခ မရဘးဆရင ဆပးေရ (၅) ေသာငးအထကမာ ရတယ။ ဒေကဘ ေအဂတမာ ထားေတာ ျပနာမရဘး။ မးစမးျပတာန႔ သတ႔ကားန႔ ေအာကကသယ႐ပ” ဟ အဆပါ ျမနမာကနသညက ေျပာသည။

ထငးဘကျခမး အမတ(၁ရ) ဂတမ ထငးဂတမႉးတဥး၏အဆ အရ မေဆာက-ျမ၀တ ခစၾကညေရးတတားေတာငဘကရ ထငးေလ ဆပ အမတ (၁၊ ၂၊ ၁၆၊ ၁၇) စသည ဂတမားမတဆင ျမနမာကန သညမား၏ စားသးဆတငသြငးမႈမာ တေန႔လင (၁၈) ကလ၀ငပး (၁) ေသာငးအထကတြင ရသညဟ သရသည။

ထငးဘကမ ဂပနကားအေဟာငးမားႏင အျခားလငစဥမကား မား ျမ၀တသ႔တငပ႔ရာတြင ကားကးေလ ေမာငးသတဥးက “အရငက ဆရင တေန႔က ပမနေန႔လညဘက (၆) စး (၇) စး၊ ညဘကဆရင (၁၀) စးေလာက အနညးဆးကးတာပ။ ျမ၀တဘကကေန ကားပတ ထားတာ လ၀ကေလာကရၿပ။ ေန႔ဘက ဘယသမ မကးေတာဘး။ ညဘကမပ ကးရေတာတယ။ ဒကားသြငးတ ကစၥကေတာ ဒလပ (၁၀) ႏစေကာၿပ” ဟ ေျပာသည။

တရားမ၀ငကားမား ျမ၀တမတဆင တငသြငးခြင ပတပင ထားေသာလညး ကားအဓက တငသြငးသည ထငးဘကျခမးရ အမတ (၁၇) ေလဆပႏင ထာအာရြာေလဆပ (၂) ခမတဆင ျမ၀တ ဘကသ႔ ညစဥ ကားမားတငသြငးလကရသညဟ ျမနမာကား ကန သညတဥးက ေျပာသည။ ၎က “ဒကစၥက ျမ၀တမာရတ အဖြ႔ေပါငး စက ပါ၀ငပတသကမႈ ရေနတအတြက ဒကားလပငနးက ပတလညး ခဏပါပ။ ေနာကဆကၿပး အလပျဖစေနပါပ။ တဥးတဖြ႔အေနန႔ လပ ရငေတာ ဒကၡေရာကႏငတယ” ဟ ေျပာသည။

jr0wDuwqifh w&m;r0if xkdif;ukefpnfrsm; jyefvnfwifoGif;


o w if ; wdk xG m z wf p & m

နအဖကျပလပမယေရြးေကာကပြက၀ငခငတ ႏငငေရးပါတ

ေတြထက ၁၃ ပါတဟာ မဆြယဖ႕အတြက သတ႕ပါတ စာေစာငကထတ

ေ၀ခြငေပးပါဆၿပး နအဖထေတာငးခတအခါမာေတာ မတပတငေၾကး

ကပ တသနး၊ အာမခေၾကး ကပ ငါးသနးေပးရမယလ႕ သရပါတယ။

အဒပါမစက စာေပစစစေရးက ထတေပးမာျဖစပါတယ။ ဒအေတာ

အတြငး ေရြးေကာကပြေကာမရငက ျပငဆငမႈေတြအားလးၿပးသြားရင

ေရြးေကာကပြကငးပမယရကက ေၾကညာမယလ႕ ဆေၾကာငး သရပါ

တယ။ (PEOPLE’S DAILY, 8.7.2010)

ပါတစာေစာငထတေ၀ခြငပါမစ

နအဖကနးမာေရး၀နႀကးဌာနကပလပေရာဂါပးရတ ၾကြကေသ

ေတြက ၾကပေျပးေနျပညေတာရအစးရရး၀ငးတခအတြငးေတြ႕ရခရ

တအတြက သတေပးခကတေစာငထတျပနလကတယလ႕သရပါ

တယ။ အဒသတေပးခကထမာ ရးေတြန႕၀နထမးအမယာေတြမာ

ၾကြကေသေတြေတြ႕ရင အနးဆးကနးမာေရးရးက သတငးပ႕ဖ႕ ေဖာ

ျပထားပါတယ။ လြနခတ သတငးပတအတြငးက ၾကပေျပးေနျပည

ေတာန႕ရနကနၾကားကားလမးမေပၚမာၾကြကေတြ ေထာငန႕ခၿပး အ

သကေျပာငး ၾကတာကေတြ႕ခရပါတယ။ ကားႀကတခရတၾကြကေတြ

လညး မနညးဘးလ႕ သရပါတယ။ (REUTERS, 7.7.2010)

ၾကပေျပးန႔ပလပေရာဂါ

သဘာ၀ပတ၀နးကငဆငရာလႈပရားေနတအဖြ႕တဖြ႕ျဖစတ

Earth Right International က ေရနကမၸဏႀကးေတြျဖစတ Total,

Chevron and PTTEP တ႕ဟာ သဘာ၀ဓာတေငြ႕ေရာငးလ႕ရတ

ေငြ ေဒၚလာ ၅ ဘလယနးပါးေလာကရေအာင ပပးေပးခတယလ႕

ဆပါတယ။ အဒေငြေတြကသးၿပး အာဏာဆကလကထနးခပထား

ႏငေအာငန႕ ေျမာကကရးယားထကေန ညကလယားလကနကအစ

အစဥေတြက ရရေအာငလပႏငေစခတယလ႕ဆပါတယ။ ေရနလပ

ငနးကမၸဏႀကးေတြကေတာ ျငငးဆပါတယ။ (THE KOREA TIMES,

5.7.2010)

ညကလယားကအားျဖညေပးျခငး

စစတပကလႊမးမးခပကငထားတ ဥးပငလမတကဟာ ဗလ

ေအာငေကာလမးဆပကမးက လႊေျပာငးရယလကၿပလ႕ စးပြားေရး

သတငးရပကြကေတြရ႕ေျပာဆခကအရသရပါတယ။ ရနကနရ႕အဓ

ကဆပကမးတခက ရယလကတာန႕ ဧၿပလက ၾကယငါးပြငသေဘၤာ

လပငနးက ဥးပငကရယခတာေတြကၾကညလကရင ျမနမာႏငငရ႕သ

ေဘၤာလပငနးန႕ ဆပကမးလပငနးေတြက စစတပက လက၀ါးႀကးအပ

ၿပဆတာက သပါတယ။(IRRAWADDY, 7.7.2010)

ဆပကမးက ဥးပငကသမးၿပ

အျပညျပညဆငရာအလပသမားအဖြ႕ခပ အငအလအက

ျမနမာႏငငမာ အဓမလပအားေစခငးတာက ပေပာကေရး အတြကလပ

ေဆာငေနတာေတြဟာ အကန႕အသတန႕တးတကမႈရေနတယလ႕

ဆပါတယ။ တးတကမႈအပငးေတြထမာ ပဂၢလလပငနးနယပယန႕ျပည

သ႕ေရးရာအပခပေရးအပငးမာျဖစတယလ႕ ဆပါတယ။ စစတပက

ပညာေပးတာေတြက လညးလပေဆာငေနတယလ႕ သရပါတယ။ ဒါ

ေပမလညး အဓမအလပေစခငးမႈေတြကေတာ ရေနဆျဖစတယလ႕

အငအလအက ေျပာပါတယ။ (VOA, 8.7.2010)

အဓမၼလပအားရေနဆ

ဇလင ၁၁ ရကေန႕က ေကာငးသဘာ၀ပတ၀နးကငေန႕

အျဖစနအဖက သတမတထားၿပး အေျခခပညာေကာငးတငး သစ

ပငစကၾကရန တကတြနးထားတယလ႕သရပါတယ။ နအဖသတငး

စာေတြထမာ သစပငစကပးဖ႕က ေဆာငးပါးေတြေရး၊ အယဒတာ

အာေဘာေတြမာေရးသား၊ သတငးေတြက ပလပေအာငေဖာျပေနပါ

တယ။ (PEOPLE’S DAILY, 9.7.2010)

ေကာငးတငးသစပငစကၾကတရတႏငငက ျမနမာႏငငက သဘာ၀အရငးအျမစအေရးေပၚ

ရရႏငတအလားအလာရတ အထးေစာငၾကညေရးႏငငစာရငးထမာ

ထညထားတယလ႕သရပါတယ။ အမနးခငးႏငငေတြမာရတ သဘာ

၀အရငးအျမစေတြက တရတေျမယာန႕အရငးအျမစ၀နႀကးဌာနက

ေလလာသေတသနျပလပထားပါတယ။ ျမနမာ၊ မြနဂလယား၊ ဆက

ေဘးရးယားအေရ႕ျခမး၊ ဗယကနမ၊ ကရဂစစတနႏငငေတြရ႕သဘ

ာ၀အရငးအျမစအလားအလာေတြက ေလလာထားတယလ႕ သရပါ

တယ။ (IRRAWADDY, 7.7.2010)

တ႐တက ျမနမာေစာငၾကည


DVB / *sLvkdifv 5 ? ? jynfol@ppftoGif rajymif;ao;wJh &Srf;jynftv,f

ykdif;tajc pkduf tufpftufpfat(ajrmufydkif;) wyfr[m-1 ukd ppftpkd;&u

xyfrH zdtm;ay;aea=umif; od&ygw,f?

&Srf;jynftv,fykdif; aus;oD;òr›e,frSm tajcpkdufxm;wJh tufpft

ufpfat ajrmufykdif;wyfr[m-1 ukd ppftpkd;&u tck&ufykdif;rSmxyfrH

zdtm;ay;ae+yDvkd@ trnfrazmfvkdwJh tufpftufpfateJ@ eD;pyfolwOD;u

ajymjyygw,f? jynfol@ppftoGifajymif;zkd@ vufrcHEkdif&if tJ'Dòr›e,f&Sd 0rf

[kdif;a'ouae xGufcGmay;zkd@ zdtm;ay;ajymcJhw,fvkd@ trnfrazmfolu

ajymjyygw,f? 'Dvkdzdtm;ay;r_a=umihf tufpftufpfatXmecsKyf&Sd&m qkdif

ausmufa'oukd tufpftufpfat 'kwd,-OuUÏ AkdvfcsKyfudkifzvnf; oGm;

a&mufaew,fvdk@owif;xGufay:aeygw,f? XmecsKyf&Sd&m qkdifausmuf

a'oukd oGm;a&mufaewJh AkdvfcsKyfukdifzukd qufoG,far;zkd@óu;pm;ayr,fh

zkef;ydwfxm;w,fvkd@om tajz&cJh ygw,f?

'gayr,fh wyfr[m-1 eJ@ e,fajrcsif;xdpyfaewJh tufpftufpfat

(awmifykdif;)wyfzJG@ukdar;awmh jynfol@ppfvufcHwJh tufpftufpfat tzJG@

awG[m ‘etz’ wyfawGeJ@aygif;+yD; tJ'De,fw0kdufrSm v_yf&Sm;wmawG&Sd

vmw,fvkd@ tufpftufpfat(awmifykdif;)rS ajymcGifh&yk*~dKvf AkdvfrSL;avmif

qkdif tckvdkajymygw,f?

“tck usaemfwkd@=um;od&wmuawmh olwkd@ A[kdXmecsKyfu vkH+cHK

a&;wyfzGJ@awG&,f aemuf+yD;awmh vGdKifac;/ vGdKifyef; tJ'Derhfvef;òr›e,f*Gif/

oDaygayghaemf? tJ'DbufrSm tajcpkdufxm;wJh wyfr[m-3 aemuf+yD;awmh

uGef[def;/ umvdaus;&GmtkyfpkrSm tajcpkdufxm;wJh wyfr[m-7/ wyfr

[m-7 usawmh‘etz’eJ@ yl;aygif;+yD;awmh v_yf&Sm;aewmawmh r=um;od&

ao;ygbl;? “

“'gayr,fh tJ'D A[kdrSm tajcpkdufxm;wJh qkdifausmuftajcpkdufaygh

aemf/ tJ'gusawmh olwkd@u‘etz’wyfawGeJ@ yl;aygif;+yD;awmh ppfa&;t&

v_yf&Sm;aew,f? aemuf+yD;awmh &Srf;jynfawmifydkif;eJ@ ajrmufykdif;eJ@e,fpyf

wav#mufrSm vm+yD;awmh v_yf&Sm;aewmvnf; =um;od&ygw,f?”

&Srf;jynfwyfrawmfrSm wyfr[m-1/ wyfr[m-3 eJ@ wyfr[m-

7 qkd+yD; vufatmufcH wyfr[m 3 ck&Sd+yD;/ wyfr[m-3 eJ@ wyfr[m-7

[m oDaygòr›e,f&Sd qkdifausmufXmecsKyf pcef;&Sd vkH+cKHa&;wyfeJ@ yl;aygif;+yD;

v_yf&Sm;aewmjzpfygw,f? jynfol@ppfvufrcHao;wJh AkdvfcsKyfyefzOD;pD;wJh

wyfr[m-1 uawmh tufpftufpfat(ajrmufykdif;)/ tufpftufpfat

(awmifykdif;)wyfzJG@eJ@xdpyfwJh {&d,mjzpfwma=umihf wyftiftm;/ vuf

euftiftm;/ aiGtiftm;awG&Sdvkd@ tckvkdwif;cHaewmjzpfw,fvdk@qkdyg

w,f? a&cH-ajrcHraumif;vkd@ ppftpkd;&awmif;qkdwJhtwkdif; AkdvfcsKyfvG,f

armif;eJ@AkdvfcsKyfukdifzwkd@u jynfol@ppftoGifajymif;a&; vufcHayr,fh

vufatmufcHwyfom;wcsKd@u vufrcHvkdbl;vkd@ qkdygw,f? 'ga=umifh

vufatmufwyfwcsKd@[m tufpftufpfatawmifykdif; wyfeJ@vma&muf

yl;aygif;wmawG&Sdovkd AkdvfcsKyfyefzOD;pD;wJh wyfr[m-1 eJ@ oGm;a&mufyl;

aygif;wmvnf; &Sdaew,fvdk@ AkdvfrSL;avmifqkdifu ajymoGm;ygw,f?

“jynfol@ppftoGiful;ajymif;w,fqkdwmuawmh olwkd@&J@&nfrSef;

csufeJ@ vkH;vkH;qef@usifoGm;wJhvkyf&yfyJvkd@ usaemfwkd@ okH;oyfrdygw,f?

tJ'Dawmh tpOftvm }uD;rm;cJhbl;wJh usaemfwkd@ tufpftufpfat(ajrmuf

ykdif;) wyf[mvnf; jynfol@ppftoGif;ul;ajymif;zkd@ olwkd@ rvkdvm;ygbl;vkd@

xifygw,f? wcsKd@vl}uD;awGu vkdvm;&if vkdvm;ayr,fhvnf; atmuf

vufu t&m&dSawG wyfom;awGuawmh vkdvm;vdrfhr,fvkd@awmh usaemf

rxifygbl;?”

“aemuf+yD;awmh wyfr[m-1 uae+yD;awmh jynfolvlxk&J@ o

abmqENawG ppfwrf;aumuf,l+yD;awmh tufpftufpfatwyfawGukd

‘etz’ vkd csifwJh ykHpHrsKd; jynfol@ppftoGiful;ajymif;zkd@ jynfolawGuvnf;

rvkdvm;ygbl;vkd@ usaemfwkd@=um;od&ygw,f? ‘etz’ u p+yD;awmh wkduf

vmr,fqkd&ifvnf; olwkd@u olwkd@ukd,f olwkd@jyefckcHumuG,fzkd@twGuf

jzpfatmif olwkd@ u wyfvSef@xm;wmawGvnf; =um;od&ygw,f?”

tufpftufpfat(awmifykdif;)wyfzJG@&J@ ajymcGifh&yk*d~Kvf AkdvfrSL;

avmifqdkifjzpfygw,f? tufpftufpfat(ajrmufykdif;)[m ppftpkd;eJ@

typftcwf&yfcJh wm ESpfaygif; 14 ESpf=umvm+yDjzpfayr,fh tufpftufpfat

(awmifykdif;) uawmh ppftpkd;&ukd tckxd vufeufukdifwkdufaeqJ jzpf

ygw,f?

jynfol@ppftoGifrajymif;vdkI SSA wyfr[m-1 ukd zdtm;ay;cH&

DVB / *sLvkdifv 5 ? ? etz&JŒ zGJ@pnf;yHktajccHOya'rSm jynfolv$wfawmf

ac:,la&; qdkif&m tcef;u¾rSm vpf[mcsufawG&SdaewJhtay: jyefvnf

pdppfoHk;oyfay;zkd@ jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwDu awmif;qdkvdkufygw,f?

etzu usif;yr,fh a&G;aumufyGJt+yD; jynfol@v$wfawmfac:,la&;

tydkif;awGrSm zGJ@pnf;yHktajccHOya'&JŒ Oya'a&;&m tquftpyfjyuf

awmufaer_awGudk jyefvnfoHk;oyfay;zdk@ 'Duae@ jynfaxmifpk'Drdkua&pD

ygwDu EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@+zdK;a&;aumifpDudk tdwfzGifhay;

pmydk@+yD; awmif;qdkvdkufwmyg? pmrsufESm 10 rsufESmyg arwWm&yfcHtdyfzGifh

ay;pmrSm awmif;qdkxm;wmeJ@ ywfouf+yD; jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD&JŒ

OuUÏudk+zdK;rif;odef;u tckvdkajymygw,f?

“zJG@pnf;ykHtajccHOya'eJ@tnD 2010 a&G;aumufyJGudk usif;yr,f

qkd&if jynfvkH;u|wf qENcH,lyJGt+yD;rSm 'DzJG@pnf;ykH[m tm%moufa&mufr_

r&SdbJeJ@ yxrt}udrfjynfol@v$wfawmfac:,l+yD;rS tm%moufa&mufr_

&SdrSmjzpfaewJh twGuf 2010 a&G;aumufyJG&v'fudk taumiftxnfazmf

zdk@v$wfawmfac:,lzkd@rSm Oya'a&;&m uGif;qufwck jyKwfoGm;w,f? trsKd;

om;nDvmcHrSmwkef;u jynfvkH;u|wfqENcH,lyJGt+yD;rSm tm%mwnfap&

r,fvkd@owfrSwfxm;r_udk jyifvkdufwJhtwGuf 'DOya'a&;&m uGif;quf

jyKwfoGm;rvdkjzpfaew,f? tJ'Djy\emudkajyvnfatmif b,fvdk ajz&Sif;

rvJvdk@ EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@zGH@+zdK;a&;aumifpDudk arwWm&yfcH

wifjywmyJjzpfw,f?”

2008 zGJ@pnf;yHktajccHOya'udk axmufcH+yD; ygwDxlaxmif+yD;rS zGJ@

pnf;yHk tajccHOya'rSm&SdaewJh vdktyfcsufawGeJ@ ywfouf+yD; jznhfpGufay;zdk@

arwWm &yfcHwJhtay:udkvnf; OuUÏ udkòz;rif;odef;u ajymygw,f?

“usaemfwkd@u 2008 zJG@pnf;ykHudk vufcHw,f? 'gayr,fh 2008

zJG@pnf;ykHxJrSm 'Dtm;enf;csufjzpfaewJhtay: b,fvdkjyifrvJqdkwJhvrf;

a=umif;/ usaemfwkd@u Oya'vrf;a=umif;ay:rSm&yfw,f? w&m;0ifygwD

&yfr,f? usaemfwkd@ 'gawGvkyfvdk@vufrcHbl;vm;/ usaemfwkd@ygwDquf

vuf&SifoefcGifhudk cGifhrjyKawmhbl;vm;/ &w,f/ usaemfwkd@ &yfvdkufr,f?

usaemfwkd@u abmiftwGif;rSm usaemfwdk@ vkyfvdk@&oavmufudkawmh

}udK;pm;&rSmyJ/ 'grSr[kwf r}udK;pm;bJeJ@ jyKor# 'Dtwkdif;yJ ae&r,fqkdwJh

v$wfawmfac:a&; jyefpdppfay;&ef awmif;qdk

pmrsufESm 13 okd h


NEJ / *sLvkdif 5 ? ? ျပညတြငး အပတစဥထတ သတငးဂာနယမား၊

လစဥထတ မဂၢဇငးမားအား စာေပစစစေရးအဖြ႔သ႔ တငျပရာတြင ျဖတ

ေတာက မႈမားေနသညအတြက မဒယာမားက စတပကေနၾကေၾကာငး

သရသည။

ယခဇလငလတြင ဗလခပေအာငဆနးႏင အာဇာနညေခါငး

ေဆာငႀကးမား ကဆးေသာ ဇလင (၁၉) ရကေန႔က ဂဏျပသည ဗလ

ခပအေၾကာငး ေဆာငးပါးမားက သတငးဂာနယမားက သတငးစာ

ဆရာႀကးမားထေတာငးခကာ အထးဂ႑အေနျဖင ထညသညက

စာေပစစစေရးက လး၀ျဖတပစသညမားရေန၍ ျပညတြငးသတငး

မဒယာသမားမား စတပကၾကျခငး ျဖစသည။

နအဖစစအစးရအေနျဖင ဗလခပေအာငဆနးႏငပတသက

သည မညသညအထမးအမတမးမ ျပလပေလမရေသာလညး ျပည

သမားက ဗလခပေအာငဆနးက သေနၾကသျဖင ဂာနယမားကရာသ

သတငးမား၊ ေဆာငးပါးမားေဖာျပေနၾကျခငး ျဖစသညဟ ျမနမာႏငင

စာေပႏင စာနယဇငးအဖြ႔၀င အယဒတာတဥးက ေျပာသည။

၎က “အရငႏစေတြကလညး ကေနာတ႔ ဗလခပေဆာငးပါး

ေတြက ထညေနတာပ။ ျပညသေတြက ဗလခပေဆာငးပါးန႔ပေတြပါ

ရင ၀ယၾကတယဗ။ အခေတာ ျဖတလကတယဆတာ လပရ ကငရ

လညး ခကေစတယ၊ ၿပးေတာ အစားထးသတငးက မရဘးဆရင

မလြယႏငဘး” ဟ ရငးျပသည။

လစဥထတ မဂၢဇငးတေစာငျဖစသည စတငသစမဂၢဇငးတြင

ဇလငလ အာဇာနညေန႔အထမးအမတ အထးထတအတြကထညသြငး

ေဖာျပရန စာေပစစစေရး႐းတင ေဆာငးပါးတ၀ကခန႔ျဖတခခခရ

ေၾကာငးလညး ယငးမဂၢဇငးတြင ပငတငေရးေနေသာ ေဆာငးပါးရင

တဥးက ေျပာသည။

“ကေနာသတာေတာ ဗလခပေအာငဆနး ကယတငေရးသား

တေဆာငးပါး။ ၁၉၄၇၊ ဇလငလ ေန႔လယ (၂) နာရေဆာငးပါး။

ဗလခပေအာငဆနးရ႕ ပထမအႀကမ ရခငအေရးေဆာငးပါး၊ အဒါ

မးေတြ ေတာေတာမားမား ျဖတပစတယလ႔ သရတယ။ ေဆာငး

ပါးရငေတြလညး ၾကာေတာ ဘယလေဆာငးပါးေတြ ေရးရမယဆတာ

မေတြးတတေတာဘး” ဟ ၎က ဆသည။

ဂာနယမားတြင ႏငငေရးသးသပခကေဆာငးပါးမား၊ ႏငငေရး

သတငးႏငႏငငေရးသမားမားအေၾကာငးကေဖာျပခြငမရေၾကာငး၊ စာ

ေပစစစေရး၏အတားအဆးေၾကာင ဂာနယအခ႕တြငရသည ႏငင

ေရးစာမကႏာကပင ျဖတရမလျဖစေနေၾကာငး ျပညတြငးမဒယာ

ေလာကမ သရရသည။

အပတစဥထတ သတငးဂာနယမားက ဖတ႐ႈသ စာဖတပရ

သတတဥးကမ ဂာနယမားတြင ေဖာျပေနသည ယခနစေရြးေကာကပြ

၀ငမညပါတမားႏင အငတာဗးမားမာ ပါတေၾကာျငာတခက ဖတရ

သညႏငတေၾကာငး သးသပေျပာဆသည။

၎က “ပါတေတြႏငပတသကၿပးေတာ ပါတေတြ ဘာလပေန

လ၊ ဘာလပမာလ ဆတာကပ ကေနာတ႔က ဖတခငတာေလ။ ဒါေပ

မယ အခက ပါတ႐းခနး ဘယေနရာမာဖြငတယ ဆတာေလာကကပ

ေရးၾကတာ။ ပါတမ၀ါဒေတြက ေရးျပတာမး မေတြ႔ရဘး” ဟ ေျပာ

သည။

ျပညတြငးသတငးဂာနယတေစာငမ သတငးေထာကတဥး၏

ေျပာျပခကအရ ပါတမားႏငပတသက၍ အေသးစတေျပာဆမႈမားက

ေဖာျပပါက စာေပစစစေရးမ ပယခေၾကာငး သရသည။

“ကေနာတ႔လညး ပါတေတြက ေမးၿပးေတာ ေရးတာပ၊ ဂာနယ

ထြကလာေတာမပါလာဘး။ ေမးေတာမ စစစေရးျဖတတာတ” ဟ

အဆပါ သတငးေထာကက ေျပာသည။

စာေပစစစေရးတြင ၫႊနၾကားေရးမႉးတာ၀နယခေသာ စာေရး

ဆရာ ရရငတငေဆြ ေခၚ ဗလမႉးတငေဆြမာ ေနျပညေတာသ႔ ေျပာငး

ေရႊ႕သြားၿပးေနာက ယငးေနရာတြင အသစေရာကလာေသာ ေရတပမ

ဒတယဗလမႉးႀကး မးၫြန႔ေမာင(ေရ) တာ၀နယၿပးေနာကပငးတြင

စာေပစစစေရးက ပမတငးကပလာျခငးျဖစသည။

စာေပစစစေရး၌ ယခငတာ၀နယေနေသာ စာစစမႉးမား (၃)

ဥးအဖြ႔ႏင (၄) ဥးပါေသာ အဖြ႔တ႔က စစညးကာ (၁၂) ဥးပါ အဖြ႔တခ

ေျပာငးလကၿပး ယငး (၁၂) ဥးစလးက ဖတၿပးမ ဒတယဗလမႉးႀကး

မးၫြန႔ေမာင (ေရ) က ျပနလညဖတ႐ႈ စစေဆးေၾကာငး သရသည။

“အခေရာကလာတ ဒတယဗလမႉးႀကး မးၫြန႔ေမာင(ေရ) က

သတငးႏငပတသကၿပးေတာ ထေတြ႔မႈမရဘးဆတာ ကေနာတ႔ သ

တယ။ အသစေၾကာင ျဖတတာေတြ မားေနတာလား၊ အေပၚကပ

ၫႊနၾကားခက ထတထားတာလား၊ သကပ မသလ႔ ျဖတေနတာလား

ဆတာက ကေနာတ႔လညး မေျပာတတေတာပါဘးဗာ” ဟ ျပညတြငး

သတငးဂာနယတခမ အယဒတာခပျဖစသက ေျပာၾကားသည။

AkdvfcsKyfatmifqef; aqmif;yg;rsm; pmaypdppfa&;u y,fcs

tajctaeuawmhvnf; enf;enf;awmh cufaewmaygh?”

a&G;aumufyGJudk 0ifa&muf,SOf+ydKifr,fh EdkifiHa&;ygwDawG/ v$wfawmf

udk,fpm;vS,favmif;awG zGJ@pnf;yHktajccHOya' twnfjyK+yD;aemufv$wf

awmftoD;oD;&JŒ yxrt}udrftpnf;ta0;usif;yjcif;awGeJ@ywf ouf+yD;

etzppftpdk;&taeeJ@ b,fvdkb,fyHk taumiftxnfazmfaqmif&Guf

r,fqdkwmudk vnf; txdtus xkwfjyefa=unmay;zdk@awmif;qdkxm;yg

w,f? 'Dawmif;qdkcsufawGeJ@ ywfouf+yD;awmhvnf; ygwDOuUÏudk+zdK;rif;

odef;u æ

“a&G;aumufyJGaumfr&Sif&,f/ wnfqJtpdk;&&,f/ 'DOya'udka&;

qJGjyXmef;wJh 2008 zJG@pnf;ykHudk a&;qJGa&;aumfrwDawGt=um;rSmjyef

nd‡ E_dif;+yD; 'DqENcH,lyJGawmh +yD;+yD/ 'DOpPmrSm tm;enf;csufawG &Sdw,f?

b,f vdkvkyfrvJ nd‡ E_dif;aqG;aEG;t+yD; 'DOpPmudk jyefvnfjyifqifzdk@

olwkd@ }udK;pm;&rSmaygh/ jyefvnfrjyifqif&if Oya'vrf;a=umif;eJ@tnDr

[kwfbJeJ@vkyfr,fqkd&ifvnf; 'guawmh usaemfwdk@bufu vkyfoifh

vkyfxkdufwJhtydkif;udk wifjyxm;w,f qkdwmudkawmh usaemfwkd@uqkwf

ukdifxm;rSmav?”

jynfaxmifpk'Drdkua&pDygwD[m 0g&ifh&Srf;EdkifiHa&;orm;}uD;OD;a&$

tHk;eJ@ 88 rsdK;qufausmif;om;acgif;aqmifa[mif; wcsKdŒyg0ifxm;wJh Edkif

iHa&;ygwDwckjzpf+yD; yDjyifwJh t&yfbuftkyfcsKyfa&;pepfw&yfudk azmf

aqmifr,fvdk@ aºu;a=umfxm;wJh EdkifiHa&;ygwDwckjzpfygw,f?

pmrsufESm 12 rS


DVB / *sLvkdifv 8 ? ? udkat;vGifwdk@ nDtudk OD;aqmifwJhEdkifiHa&;ygwD

ESpfckudk pnfyifom,mydkifaps;awGrSm tvSLcHr_a=umifh pnfyifom,ma&;

aumfrwDu w&m;pGJxm;w,fvdk@ od&ygw,f?

udkat;vGifOD;aqmifwJh jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsdK;om;EdkifiHa&;

tzGJ@csKyfeJ@ udk&JxGef;OD;aqmifwJh 88 rsKd;qufausmif;om;vli,frsm; (jynf

axmifpkjrefrmEdkifiH) pwJh ygwDESpfcku ygwD0ifawG[m vGefcJhwJh&ufydkif;u

ajrmufOuUvmyòr›e,frSm&SdwJh aps;wcsKd@rSm ygwD&efyHkaiGtwGuf tvSLaiG

aumufcHcJhwmjzpfygw,f? 'Dvdk tv_aiGaumufcHwm[m pnfyifom,m

Oya'eJ@+idpGef;w,fqdk+yD; &efukefta&S›ydkif;c¶dkif òr›awmfpnfyifom,ma&;

aumfrwDuw&m;pGJqdkvdkufwmyg? 'Dta=umif;eJ@ywfouf+yD; jynfaxmif

pk trsKd;om;EdkifiHa&;tzJG@csKyf OuUÏudkat;vGifu æ

“rae@u 7 &ufae@'dwfeJ@ayghaemf &efukef ta&S›ykdif;c±kdif/ pnfyif

c±kdif OD;pD;wa,mufuae pmeJ@ &,u uaewqihf ay;w,fvkd@ od&w,f?

ukdatmif rif;ol trnfeJ@ ayghaemf/ tJ'Dvkday;w,fvkd@ od&w,f? tJ'gol

wkd@w&m;pGJr,fayghAsm/ qifhac:w,faygh/ 9 &ufae@ukd vmygvkd@ qifhac:

xm;w,fwJh/ tJ'Dvkd od&w,f?”

pnfyifom,ma&;Oya'awGxJrSm tvSLcHyk*~dKvftrsKd;tom;awG

eJ@ywfouf+yD; EdkifiHa&;ygwD0ifawG yg0ifjcif;r&Sdwmudk EdkifiHa&;ygwDvkyf xkH;

vkyfenf;Oya'awGt&cGifhjyK+yD;jzpfwma=umifh Oya'opfawGeJ@Oya'awG

a[mif;awG o[Zmwrjzpfr_udkvnf; udkat;vGifu axmufjya0zefyg

w,f?

“pnfyifom,ma&;Oya'awG xGufwJhtcsdefwkef;u EkdifiHa&;ygwD

rsm;rSwfykHwifjcif; Oya'urxGufao;bl;As? tvSLcHyk*~dKvfqkdwmEkdifiHa&;

ygwDawGrygwJh[mukdqkdvkdwmav/ tck[mu EkdifiHa&;ygwDawGukd tvSL

cHyk*~dKvfpm&if;xJrSm EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@ zGH@òz;a&;aumifpDu

xnfhay;vkduf+yDav/ xnfhay;awmh 'DEkdifiHa&;ygwDawGu tvSLcHwJhudpP

tay:rSm t&ifOya'awGeJ@ pnfyifom,ma&;Oya'awGeJ@ oGm;wkdif;wm

vkd@&dS&ifawmh 'grrSefuefEkdifbl;ayghAsm? tJ'Dawmh EkdifiHa&;ygwDrsm;rSwfykH

wifjcif;Oya'qkdwJh EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;eJ@zHHG@+zdK;a&;aumifpDu

xkwfjyefxm;wJh enf;Oya'ukd pnfyifom,menf;Oya'u v$rf;rkd;w,f

qkdwJhudpPuvnf; awmfawmft"dy`m,fvnf;r&dSbl;? obm0vnf;rus

bl;aygh? tJ'grsKd;u? tJ'D[mukdyJ usaemf t"duajymcsifwmyg?”

tpdk;&udk,fwdkif yg0ifywfouf+yD; ausmaxmufaemufcHay;xm;

wJhjynfaxmifpk}uHhcdkifa&;eJ@zGH@+zdK;a&;ygwDeJ@ tjcm;EdkifiHa&;ygwDawGay: Oy

a'a=umif;t& cGJjcm;r_awG&SdaewJhtay:vnf; udkat;vGifua0zefvdkufyg

w,f?

“[kduawmh tpkd;&uaxmifwJh ygwDrkd@vkd@/ 'guawmh t&yfbufu

axmifwJh ygwDrkd@vkd@ tJ'DvkdcGJjcm;+yD;awmhtcGifhta&; rnDr#wmrsKd;uawmh

rjzpfoifhbl;ayghAsm/ 'gjzpfvnf; rjzpfxkdufbl;/ obm0vnf; rusbl;/

toif;vm;vkd@ar;awmh toif;r[kwfbl; ygwD? ygwDvm;vkd@ar;awmh

ygwDr[kwfbl; toif;? ygwDvm; toif;vm;vkd@ar;awmh r[kwfbl;

tpkd;&qkdawmh usaemfwkd@b,fvkdajymrvJ? usaemfwkd@usawmh EkdifiHa&;

ygwDrsm; rSwfykHwifjcif;Oya't&yJ usaemfwkd@u &yfwnf+yD;awmh/ tpkd;&

bufuvnf; ukd,fjyXmef;xm;wJh Oya'ukd ukd,fh[mukd ,kH=unf&ifawmh

tJ'DOya'yg jyXmef;csufawGeJ@tnD vkyfayghAsm?”

udkat;vGif OD;aqmifwJhygwDawG +yD;cJhwJhvydkif;awGu pnf;¶Hk;a&;

twGuf tvHaxmif vSnfhvnfcJh+yD;aemufydkif;rSm a&G;aumufyGJusif;ya&;

aumfr&Sifu xyfrHwif;usyfwJh ygwDpnf;¶Hk;a&;qdkif&m Oya'awG xkwfjyef

cJh+yD;wJhaemufydkif; tckvdkw&m;pGJqkdr_awG jzpfay:vmwmyg? pnfyifu

w&m;pJGwmtjyif aejynfawmf&Sda&G;aumufyJGaumfr&Sifuvnf; 'DudpP

tay:owday;pmwapmifxkwfjyefvkduf+yD; tjcm;ygwDtm;vkH;udkyg rdwWL

ydk@vkdufw,fvkd@ OD;at;vGifu ajymygw,f?

“aumfr&Sifuyg pmxyfxGufw,fAs? tckeav;urSa&mufvm

wmyg? 7 ykd'fygw,fAsm? t"du tykd'fukd usaemfzwfjyr,f? qkdvkdonfrSmwJh

,ckuJhokd@ &yfuGufESifh aps;rsm;okd@ oGm;a&mufvSnfhvnfI tvSLaiG

awmif;cHjcif;ukd qkdvkdjcif;r[kwfbJ/ vlyk*~dKvfwOD;csif;pDu jzpfapaygh/ tzGJ@

tpnf; tvkdufjzpfap/ ukr`%Dtpkujzpfap ,if;wkd@. oabmqENt

av#mufygwDokd@vSL'gef;jcif;ukdomqkdvkdonf? usaemfwkd@u ikwfwkwfxkdif

aeayghAsm/ olwkd@u vmvSL&if vufcH,lqkdwJh ykHpHrsKd;tvSLcHwmyJAsm/ "m;jy

wkdufwmvnf; r[kwfbl;Asm? vk,lwmvnf; r[kwfbl;Asm? ESdrfcs+yD;a&;

xm;w,fAsm? +yD;awmh 'Dpmukd wkdif;aumfr&SiftzGJ@cGJu tukefvkH; av#muf

jzef@aew,f? &yfuGufaumufr&SiftzGJ@cGJawGa&m ygwD+rdK@e,f qkdif;bkwf

wifxm;wJhae&mawGa&m ygwDtzGJ@tpnf;toD;oD; tm;vkH;aygh/ Asmwuf

+yD;awmh oduQmcswmayghAsm/ aumfr&Sifqkdwm EkdifiHa&;ygwDawGukd odyfcgcs

zkd@ay:vmovkdjzpfaew,fAsm?”

aumfr&Sif&J@owday;pmeJ@ywfouf+yD; wjcm;ygwDawGudkar;=unhf

wJhtcgrSmawmh tJ'DpmrdwWLawG 'DnaeyJ olwkd@ygwDawGvnf; vufcH&

&SdcJhw,fvkd@ ygwDwm0efcHwcsKd@u ajymygw,f? ukdat;vGifwkd@ygwD[m

+yD;cJhwJhvtwGif;uvnf; ygwDtvHawG axmif+yD; òr›xJrSm vrf;av#mufwJh

twGuf ygwDtvHukd ygwD±Hk;ty wjcm;ae&mrSm rokH;&vkd@ ygwDtm;vkH;qD

trdef@ xGufcJhzl;ovkd +yD;cJhwJhESpf 'DZifbmvtwGif; uvnf; }uHhckdifa&;ygwDeJ@

udkat;vGifwkd@ ygwD±kdufyJG jzpfwJhtxd jy\emwufcJhzl;ygw,f?

ukdat;vGifygwDudk pnfyifom,mOya'rsm;ESifh w&m;pGJqdk

DVB / *sLvkdifv 10 ? ? etz&J@ 2010 a&G;aumufyGJukd vufrcHa=umif;

urBmhEdkifiH}uD;awGqD &Sif;vif;yGJawG vkdufvHvkyfaqmifoGm;r,fvdk@wkdif;

&if;om; 8 zGJ@ pkaygif;zGJ@pnf;xm;wJh r'w(tef'Dtufzf)ac:trsKd;om; 'Drdk

ua&pDwyfaygif;pkuajymqdkvdkufygw,f? r'wOuUÏ 'dka';Apfomuaygu

tzGJ@0ifawGtm;vHk; pHknDa&S›arSmufrSm ajymqdkvdkufwmyg?

“usif;yr,fh taxGaxGa&G;aumufyGJudk usaemfwdk@r'wtaeeJ@

vHk;0qef@usifygw,f? vrf;jyajryHkwckvHk;udk qef@usifygw,f? tajccHOy

a'udkwzufvufeJ@ twnfjyKoGm;w,f? trSefu jynfolvlxkaxmuf

cHr_r&Sdygbl;? 92 &mcdkifE_ef;qdkwm b,fvdkrSrjzpfEdkifbl;? tck tJ'DtajccH

Oayaudk usaemfwdk@qef@usifw,f? tJ'DtajccHOay'tajccHt&tckwcg

a&G;aumufyGJvkyfr,fqdkawmh 'Da&G;aumufyGJudkvnf; usaemfwdk@qef@usif

w,f?”

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf teft,fvf'Dtygt0if tiftm;pktm;

vHk;ryg0ifEdkifatmif etzu 2010 a&G;aumufyGJudk pDrHvkyfaqmifaew,f

vdk@vnf;qdkygw,f? r=umcifrSm *syef/ tar&duef/ Oa&myEdkifiHawGudk tef

'Dtufzfudk,fpm;vS,fawGu a&G;aumufyGJtay:qef@usifa=umif; vdkuf

vH&Sif;jyr,fzdk@ tpDtpOf&Sdw,fvdk@ ajymygw,f?

EdkifiHwumua&m tckvdkvdkufvH&Sif;vif; wifjyrSmudk vufcHyghr

vm; qdkwmeJ@ ywfouf+yD; y'dka';Apfomuaygu “EkdifiHwum vufrcHzdk@

ta=umif;r&Sdygbl;? etzu rw&m;0g'jzef@xm;wmaygh? jynfaxmifpkppf

ppf odk@r[kwf z,f'&,frlqdkwmu cGJxGufa&;wdk@ t'gawGudkvnf;usaemf

wkd@ vdkuf+yD;&Sif;jyzdk@&Sdygw,f?”

a&G;aumufyGJukd tef'DtufzfvufrcH


DVB / *sLvkdifv 7 ? ? 'DESpftwGif;usif;yr,fh a&G;aumufyGJrSm rJray;bJ

oydwfarSmuf=uygvdk@ jynfwGif; jynfy'Drdkua&pDtiftm;pkawGu 48

ESpfajrmuf qJAif;Zlvdkifae@rSm jrefrmjynfolawGudk yef=um;awmif;qdkvdkuf

ygw,f? jynfwGif; jynfy 'Drdkua&pDtiftm;pkawGu'DuaeŒ awmif;qdkvdkuf

wmyg?

ArmEdkifiHvkH;qdkif&m ausmif;om;or*~rsm; tzGJŒcsKyf&JŒ ajymcGihf&ol

aemftufpfwm u ckvdk ajymygw,f?

“'Dae@ t"duajymcsifwmuawmh wkdif;jynfukd xm0&zufqpf

u|efjzpfr,fh 2008 zJG@pnf;ykHudk toufoGif;r,fh 2010 a&G;aumufyJGudkjynf

olw&yfvkH;u rJoGm;ray;bJeJ@ oydwfarSmuf=uzdk@ wkdufwGef;csifygw,f?

rJray;vdk@vnf; b,fvkdenf;eJ@rS vm+yD;awmh zrf;vdk@vnf;r&bl;/ ta&;

,lvdk@vnf;r&bl;/ tJ'ga=umifh rJray;bJeJ@ oydwfarSmuf=uzkd@wkduf

wGef;csifygw,f?”

“usrwdk@ ausmif;om;ausmif;olawGuvnf; rdbjynfolawG&J@

a&S@rSm &J&J0hH0HheJ@t+rJwrf; &yfwnf+yD;awmh qufvufwkdufyJG0ifoGm;r,f

qkdwmudk ajymcsifygw,f? ausmif;om;xkw&yfvkH;udk ajymcsifwmuawmh

usrwdk@ ausmif;om;awGu ppftpkd;& ppftm%m&Siftpdk;&uae abmif

oGif;xm;wJh 'DabmifxJrSmyJ raebJeJ@ usrwkd@ acmwftqufqufu

ausmif; om;awGvkdyJ wkdif;jynfudk OD;aqmifEkdifatmif EkdifiHa&;rSm ausmif;

om;awGxdyfuae t+rJwrf;OD;aqmifEkdifatmif óu;pm;=uzkd@ usrwkd@ajym

csifygw,f?”

'Duae@[m 1962 ckESpf Zlvkdif 7 &ufae@ vGwfvyfpGm ynmoif

=um;cGihfay;zdk@ +idrf;+idrf;csrf;csrf;qENjywJh &efukefwuUodkvfausmif;om;

awGudk ppfwyfu ypfcwfowfjzwfvdk@ aoqkH;cJh&wJh 48 ESpfajrmufESpf

ywfvnfae@jzpfygw,f? ausmif;om;w&meD;yg; aoG;ajruscJh+yD; aemuf

wae@rSm AdkvfcsKyfae0if; OD;aqmifwJh tm%modrf;ppftkyfpku ordkif;0if

‘wuo’ taqmuftOD;udk 'dkif;erdkif;eJ@zsufcJhygw,f? 88 rsKd;qufausmif;

om;rsm;tzGJŒajymcGihf&ol udkxGef;jrihfatmifuvnf; rJray;=uzdk@ jrefrm

jynfolawGudk wdkufwGef;ygw,f?

“tckusaemfwkd@wkdif;jynf ppfu|efb0udk xm0&w&m;0if a&muf

roGm;atmif 2008 zJG@pnf;ykHudk toufoGif;r,fh 2010 rw&m; a&G;

aumufyJGudk jynfolw&yfvkH;uae jywfjywfom;om;eJ@ rJoGm;ray;bJeJ@

oydwfarSmufzdk@twGuf usaemfwkd@u jynfolvlxkw&yfvkH;eJ@twl &yf

wnfv_yf&Sm;oGm;zkd@ qkH;jzwfxm;ygw,f? jynfolvlxkuvnf; ausmif;

om;xkeJ@twlaygif;+yD;awmh qufvuf+yD;awmh jynfolvlxkw&yfvkH;owWd

&Sd&SdeJ@ &yfwnfwdkufyJG0ifoGm;zkd@wkdufwGef;vdkygw,f?”

jynfwGif; jynfytiftm;pk 12 zGJ@ pkpnf;xm;wJh ppftm%m&Sif

qef@usifa&; vlxkv_yf&Sm;r_aumfrwDuvnf; 'Duae@ qJAif;Zlvdkif ydk@p

uwfig;&mudk &efukef/ rEWav;eJ@ aejynfawmfawGrSm&SdwJh ausmif;om;awG/

0efxrf;awGqDudk pmwdkufuae ydk@wJhv_yf&Sm;r_udkvkyfcJhygw,f? olwdk@

ig;&ufae@u a&G;aumufyGJqef@usifa&;v_yf&Sm;r_udk vkyfcJhygw,f? tJ'D

aumfrwD&JŒ jynfwGif;ajymcGihf&ol udkae0if;u ckvdk ajymqdkygw,f?

“jynfwGif;rSm 2010 a&G;aumufyJGeJ@ ywfouf+yD;awmha&G;aumuf

yJGudk jynfolvlxku rJray;a&;/ a&G;aumufyJGudkraxmufcHa&;/ tJ'D[mudk

jynfolvlxktwGif; ysH@ESH@pGmod&SdEkdifzdk@ v_H@aqmfwJh vkyfief;awGudk usaemfwkd@

qufvkyfoGm;rSmyg?”

jynfya&muf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH trsKd;om;!Gef@aygif;tpdk;&

u 'Duae@ xkwfjyefcsufrSmvnf; jrefrmjynfolawG[m trsKd;om;'Drdkua

&pDtzGJ@csKyfeJ@ vufwGJ+yD; ppftm%m&Sifpepf oufqdk;&Snfr,hf 2010 a&G;

aumufyGJ tpDtpOfwckvkH;udk enf;vrf;aygif;pkHeJ@ qef@usifuef@uGufzdk@

wdkufwGef;xm;ygw,f? ‘etz’ t}uD;tuJu 2010 a&G;aumufyGJudk

vGwfvyfr#wpGmusif;yr,fvdk@ a=unmxm;ayr,hf usif;yr,hf&ufudk

rajymao;ygbl;? 'Da&G;aumufyGJ &v'fuae 2008 ckESpf zGJ@pnf;ykHudk

twnfjyKrSmjzpfygw,f? trsKd;om; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf tygt0if 'Drdkua&

pDtiftm;pkawG/ wdkif;&if;om;tiftm;pkawGu 'DzGJ@pnf;ykHrSm ygwJhtcsuf

awGxJu 'Drdkua&pDenf;vrf;ruswJh tcsufawGudk jyifqifzdk‹ awmif;qdk

wmudk ppftkyfpku jiif;qefxm;ygw,f?

'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;u a&G;aumufyGJudk oydwfarSmuf&ef v_H@aqmf

*sLvkdif 9 / BKK-AFP ? ? =o*kwfwGif jrefrmokd@oGm;rnf[k xkdif;0ef}uD;csKyf Abhisit Vejjajive rSqkd.?

*sLvkdif 9 / AFP ? ? OD;cifarmufaqGESihf taygif;ygwkd@onf NDF trnfjzihf ygwDonfwnfaxmifcGihf&cJha=umif;?

*sLvkdif 9 / UPI-UPI ? ? rdrdwdk@onf Oya'abmiftwGif;rS jrefrmyifv,fwGif wl;,l±HkrSty Oya'csKd;azgufjcif;tvsif;r&Sda=umif; Trans Ocean rS

acsy.?

*sLvkdif 9 / BJG-Rtrs ? ? jrefrmwGif w±kwf&if;ESD;r_rsm;vGef;um a'ocHrsm;ra=ueyfr_rsm;vmum txl;ojzihf jrefrmr[kwfaom ,cifvufeufukdif

tjcm;wkdif;&if;a'orsm;wGif ykdqkd;a=umif; Center for Peace and Conflict rS 'g±kdufwm Emma Leslie rSqkd.?

*sLvkdif 9 / Irrawaddy ? ? ppf±Hk;rS Akdvfr–;wOD; (30 ESpfausmf) onf ppfwyfa&;&mvHkjcHka&;wyfzGJ@ MAS rS owif;ayguf=um;r_jzihf ppfar;pOf oHk;&uf

t=umwGif toufqHk;cJh&a=umif;rdom;pktm;ajyma=umif;/ ,ckrdom;pkyifaysmufaea=umif;/ aejynfawmfowif;&yfuGufrS qkd.?

*sLvkdif 9 / Irrawaddy ? ? a&G;aumufyGJ+yD;v#if rxrf;rae& ppfr_xrf;Oya'jyXmef;zG,f&Sda=umif; zGJ@pnf;yHktajccHOya'tcef;&Spf yk'fr 386 tm; ukd;

um;I a&S@aewOD;rSqkd.?

*sLvkdif 9 / DVB ? ? rdbqHk;oGm;I trjzpfolrS arG;pm;xm;ol 'kdufOD;rS pdwfrrSef 17 ESpf pdefwkd;tm; crw 99 ppfwyfrS 2 ywfcef@u ompnfwGifppfxJ

ac:oGm;a=umif; trjzpfol rjzLazG;rSqkd.?

*sLvkdif 9 / DVB ? ? &efukefo}uFefAHk;aygufr_twGuf zrf;xm;aom OD;òz;a0atmifonf wkdufydwfcHae&a=umif; ol.a&S@aeOD;ausmf[kd;rSqkd.?

*sLvkdif 9 / Mizzima ? ? 'Drkdu&ufwpfygwD DP/ trsKd;om;'Drkdu&ufwpfygwD NDF/ &ckdiftrsdK;om;wkd;wufr_ygwD RNDP / &Srf;wkdif;&if;om;'Drkdu&uf

wpfygwD ShanNational Democratic Party/ jynfaxmifpk'Drkdu&ufwpfygwD Union Democratic Party wkd@onf r[mrdwfzGJ@&ef pDpOfaea=umif;?

jyuQ'defrS


DVB / *sLvkdifv 8 ? ? jrefrmEdkifiHtv,fydkif; ppftpdk;&±Hk;pdkuf&m aejynf

awmfrSm aoqkH;wJh ºuufwcsKd@udk ppfaq;&mrSm yvdyfa&m*gvuQ%mawG@

&w,fvdk@ od&ygw,f?

tpkd;&±Hk;pdkufwJh aejynfawmfrSm ºuufaowcsKd@rSm yvdyfa&m

*gydk;awG@ayr,hf vlukdrul;pufbJ taotaysmufr&Sdao;bl;vdk@ aejynf

awmftajcjyK usef;rma&;0ef}uD;Xmeu ajymygw,f? usef;rma&;0ef}uD;

Xme ul;pufa&m*gwdkufzsufa&; vufaxmuf !¸ef=um;a&;rSL;a'gufwm

0if;armifu aejynfawmfu ºuufaoawGudk "mwfcGJppfaq;&mrSm yvdyf

a&m*gydk; awG@cJh&ygw,f? 'gayr,fh vludkrul;pufovdk taotaysmuf

vnf; r&Sdygbl;vdk@ajzqdkygw,f?

“yvdyfa&m*ga=umifh taotaysmufvkH;0r&Sdbl;? ºuufrSmawmh

enf;enf;awG@ayr,fh vlukdbmrS rjzpfbl;? usaemfwdk@u tJ'gudkawG@w,f

vdk@ ra=unmbl;? w&m;0ifvnf; rxkwfjyefbl;?”

usef;rma&;0ef}uD;Xmeu tpdk;±Hk;Xmew0kdufrSm aetdrftaqmif

awGteD;rSm ºuufaoawG awG@&if eD;pyf&musef;rma&;Xmeudk ta=umif;

=um;zdk@ Ed_;aqmfxm;w,fvdk@ qdkygw,f? owif;pmrSmvnf; ºuufaouae

yvdyfa&m*g ul;pufysHŒESH@Edkifwma=umihf usef;rma&;XmeawGudk ta=umif;

=um;zdk@ E_d;aqmfxm;ygw,f? yJcl;wdkif;u odef;eJ@csDwJhºuuftkyfuawmh

bk&m;}uD;òr›udkra&mufao;bJ a';pGefygawmifwef;rSm jyef@usJcdkatmif;ae

w,fvdk@ bk&m;}uD;òr›om;wOD;u ajymygw,f?

NEJ / *sLvkdifv 8 ? ? ျမနမာစစအစးရက ေလေၾကာငးရန ကာကြယ

ေရးအတြက အေဝးမ ေထာကလမးႏငေသာ ႐ရားႏငငထတ အဆင

ျမငေရဒါမား တပဆငထားေသာ ေရဒါစခနး (၇) ခရေၾကာငး ရမး

သေတာဆငသတငးတြင ေဖာျပထားသည။

“ထငး-ျမနမာနယစပက ရတသတငးေတြအရေပါ။ ႏငငအ

ဝမးမာ ႐ရားလပအဆငျမငေရဒါစခနး (၇) ေနရာ နအဖက တပဆင

ၿပးၿပ။ ဒေရဒါေတြက ကလမတာ (၃၅၀) အကြာကေန ေလယာဥေတြ

ပသနးေနတာက ေထာကလမးလ႔ရတယ၊ အခကျပတယေပါ”ဟ ရမ

းသေတာဆငသတငးဌာနမ အယဒတာခပ ဥးခြနဆငးက ေျပာၾကား

သည။ ယငးေရဒါစခနးမားက အလယပငးတငး လကေအာက

နတေရကနေတာငႏင တတားဥး၌လညးေကာငး၊ ေငြေဆာငႏငၿမတ

(ကမး႐းတနးတငး)၌လညးေကာငး၊ ေနျပညေတာစစတငးရ ေတာင

ည၌လညးေကာငး၊ ရမးျပညနယ ႀတဂတငးရ လြယေမြ၌ လညး

ေကာငး၊ ကခငျပညနယ မးညႇငး၌လညးေကာငး တပဆငထားရသည

ဟ သရသည။

႐ရားႏငငထတ အဆပါေလေၾကာငးကာကြယေရး ေရဒါမား

သည 1L117 အမးအစားသးၿပးသား Second Hand မားျဖစၿပး

ၿပးခသည ၂၀၀၉ ခႏစ ေဖေဖာဝါရလကတညးက ရနကနရ သလဝါ

ဆပကမးမတဆင ေရာကရလာေၾကာငး သရသည။ျမနမာစစအစးရ

အေနျဖင ထကသ႔ အဆငျမငေရဒါမားက အသးျပရာ၌ လပစစမးရရ

ရနအခကအခမားရေနေၾကာငး စစေရး ေလလာသ တ႔က ေျပာၾကား

သည။စစေရးကြၽမးကငသမြနျပညသစ ဗလမႉးႀကးေဟာငးႏငေကာငး

လရြတက “ဒလေရဒါေတြက တာေဝးပဒေတြန႔တြၿပးသးႏငဖ႔ နအဖက

ႀကးစားေနတာၾကာခၿပ။ ဒါေတြက သးဖ႔ နအဖမာ လပစစမးျပ

နာကရေနတယ။ ဥပမာ မြနျပညနယက ကလားဂတကြၽနးလမး၊

ကရငနျပညက ဖာေဆာငးလေနရာမးမာ အဆငျမငေရဒါေတြ သးႏင

ဖ႔က လပစစမးအလအေလာကမရဘး။ ဒါေၾကာင ျပညတြငးက ေရ

အားလပစစရဖ႔လပေနတာဟာ ဒအခကေၾကာငလညးပါတယ” ဟ

ေျပာသည။

ေနျပညေတာစစတငးရ ေတာငညေရဒါစခနး လပငနးလည

ပတႏငရန ေရအားလပစစထတလပသည စက႐တ႐က ၿပးခသည

ဇြနလက ေဆာကလပၿပးစးခေၾကာငး ရမးသေတာဆငသတငးတြင

ပါရသည။ျမနမာစစအစးရ ေခါငးေဆာငတဥးျဖစသ ဗလခပေရႊမနး

က ၂၀၀၈ ခႏစ ႏ၀ငဘာလ၌ ေျမာကကးရးယားသ႔ သြားေရာက

ခသညခရးစဥအတြငး ၿပယမးရ ေလေၾကာငးရနကာကြယေရးတပ

မား၊ ေရဒါႏင သတငးမားက ၾကားျဖတပတဆ႔ တားဆးေရးဌာနမား၊

အေဝးမအမန႔ေပး ထနးခပႏငသည ဌာနမားသ႔ သြားေရာကေလလာ

ခသည။

ျမနမာႏငငတဝမးတြင ေရတပ၊ ေလတပသးႏင မးေလဝသ

အခကျပ ေရဒါေပါငး (၁၀၀) ခေကာရၿပး ေရဒါစခနးေပါငး (၄၀) ခန႔

တ႔တြင တပဆငထားရထားေၾကာငး၊ အသစေရာကလာေသာ 1L117

ေရဒါမားကသ႔ ေလေၾကာငးကာကြယေရးဆငရာ အဆင ျမင ေရဒါမား၊

မးေလဝသ အခကေပးေရဒါမားႏင P Series ေခၚ ေရဒါမားက

အဆပါစခနးမား၌တပဆငထားေၾကာငး အငတာနကစြယစကမး

(ဝက) မ ျမနမာတပမေတာ (ေလ) ေလေၾကာငးကာကြယေရး ေခါငး

စဥေအာကတြင ေဖာျပပါရသည။

etzppftkyfpkonf tqifhjrifh a&'g pcef; 7 ck wyfqifxm;a=umif;

“'Dbufudkawmh qufrvmao;bl;? tJ'DbufrSm awmawG &Sd

awmh usaemfwkd@em;rSm awmawG&Sdw,f? a';pGefygwkd@ bmwkd@awmifwef;

awG&Sdw,f? yJcl;±kd;rtqufaygh tJ'DbufrSm&Sdaew,f? bk&m;}uD;eJ@ESpfrkdif

avmuftuGmrSm&Sdw,f? usaemfwkd@'Du 'dkufOD;txd 25 rdkifavmuf

&Sdwmaygh/ tJ'D=um;xJrSm jyef@aewmaygh?”

tJ'DºuufawGudk a'ocH&Gmom;awGu okwfoifae+yD; ºuGufao

awGudk vufeJ@yJudkif ajrjr‡Kyfovdk wcsKd@uvnf; pm;aomufae=uygw,f?

yJcl;wdkif;twGif;u ºuufaowcsKd@udk "mwfcGJppfaq;&mrSmawmh yvdyfa&m

*gydk;vuQ%mrawG@&ygbl;vdk@ a'gufwm0if;armifu ajzqdkygw,f?

“usaemfwkd@owif;&w,f? ºuufaowmudk erlem,lw,f? tJ'D

rSm yvdyfa&m*gydk; rawG@bl;?”

xdkif;tajcpdkuf {&m0wD*sme,f&J@ Zlvdkif 5 &ufa&;om;csufrSm

yvdyfa&m*g vludkul;pufw,fvdk@ usef;rma&;0ef}uD;Xmeudk udk;um;a&;

xm;ygw,f? yvdyfa&m*gul;pufcH&wJh vlemwcsKdŒ &efukefòr›rSm ZGefvtwGif;

awG@cJhw,fvkd@ azmfjyxm;+yD; ta&;ay:ukovdk@ toufu,fEdkifcJhw,fvdk@

a&;om;ygw,f? yvdyfa&m*g[m uyfa&m*gjzpf+yD; vltaotaysmufrsm;

jym;wJh a=umufp&muyfa&m*gwckjzpfygw,f? ºuufuaeºuuf/ ºuuf

uaevludk ul;pufwwfygw,f? 14 &mpkwkef;u yvdyfuyfa&m*ga=umifh

vlaygif; oef;ig;q,faoa=ucJh&zl;+yD; w0uf[m tm&SeJ@ tmz&du wdkuf

ujzpfygw,f?

=uyfajy;aejynfawmfY ºuufaowcsKd‹ yvdyfa&m*gydk;awG‹&Sd


a&S‹wywfrSqufvufazmfjyygrnf

“အာဏာရငစနစဆးလကေအာကတြင ႏစေပါငးမားစြာ ဖႏပခခရေသာ ျပညသလထသည ဖႏပသအစးရ၏ဖအားမား ေလာနညးလာသညႏငတျပငနက ေတာလနပနကနျခငးက ျပလပေလရသည”

-----Tocqueville-----(၁၉၅၅)

အထကမာေဖာျပထားတ Alexis de Tocqueville ရ႕ အဆအ မန႕ဟာ ျပငသစေတာလနေရးန႕ပတသကတ ေတြ႕ရခကႏစခက အေျခခထားခတာျဖစပါတယ။ ပထမတခကက အာဏာရငအစးရ ေတြက သတ႕အာဏာတညျမေရးက အေထာကအကျဖစေစဖ႕အ တြကျပျပငေျပာငးလေရးအခ႕လပဖ႕ ဖအားေတြေလာခလာတအ ခနအခါက ဆလတာျဖစပါတယ။

ဒတယတခကကေတာ အဖႏပချပညသလထၾကးကေန ဒအ ေျခအေနက ေတာလနေရးအခြငအခါေကာငးအျဖစသတမတျပး အ ခြငေကာငးက အမအရဖမးယဆပကငအသးခႏငျခငးက ဆလတာ ျဖစပါတယ။ ဒလ structural opportunities (အစးရဖအားမား ေခတ ေလာခထားစဥအခြငအလမးမား) န႕ perceived opportunities (ေတာလနေရးေအာငပြက ေဆာငကဥးေပးႏငမညအခြငအခါေကာငးျဖစေၾကာငး လထမသရလကခသည ေတာလနေရးႏးၾကားမ အ ခြငအလမးမား) ေပါငးဆသြားတအခါ လထေတာလနေရးၾကးေတြ ထြကေပၚလာတတပါတယ။

ဒါေၾကာင Tocqueville ရ႕ လထလပရားမသအရအရ ေတာ လနေရးေတြကေပၚေပါကလာေစတ အဓကအေၾကာငးရငးႏစခက ဟာ ဖႏပသအစးရရ႕ structural weakness န႕ လထရ႕ေတာလနေရး အခြငအခါေကာငးက အမအရဖမးယဆပကငႏငျခငးတ႕ျဖစေၾကာငး ေတြ႕ရႏငပါတယ။ Tocqueville ရ႕ လထလပရားမသအရက ပညာရငေပါငးမားစြာက သ႑ာနမးစန႕ေလလာဆနးစစမေတြ၊ ျပ ျပငေျပာငးလမေတြ ျပလပခၾကပါတယ။

လထလပရားမ သအရေလလာမနယပယမာ ေကာၾကားတ စာအပတအပျဖစတ Political Process and the Development of Black Insurgency ဆတ စာအပကေရးသားခတ McAdam ဆသက ႏငငေရးလပရားမၾကးကအေကာငအထညေဖာေပးႏငတအေရးပါဆးအခကႏစခဟာ structural opportunities န႕ အ ဖြ႕အစညးအငအား (organization strength) တ႕ျဖစေၾကာငး ေရး သားေဖာျပခပါတယ။

အာဏာရငသကတမးရညၾကာလာတအခါမာ ေရရညအာဏာ တညတခငျမေရးကေမာကးျပး အာဏာရငေတြဘကကေန ျပျပင ေျပာငးလမအခ႕က စတငလပလာေလရပါတယ။ အဒအခနအခါမာ စညးလးညညြတစြာ စေပါငးေဆာငရြကတတမသေဘာတရားေပၚမာအေျခခတ ေတာလနေရးအဖြ႕အစညး အငအားေတြသာ ခငခင မာမာန႕ ေတာငေတာငတငးတငးတညရေနမယဆရင လထေတာ လနေရးတရပက အေကာငအထညေဖာႏငေၾကာငး McAdam က ေရးသားထားခပါတယ။

သ႕ရ႕သအရအရ အစးရရ႕ဖအားေလာကလာတ structural

opportunities ေတြဟာ ေတာလနေရးလပရားမၾကးက သ႕ဘာသာ သအလအေလာကေပၚေပါကသြားေစတာမဟတဘးဆတအထင အရားေတြ႕ျမငႏငပါတယ။ ေတာလနေရးအခြငအခါေကာငးကအ မအရဖမးယဆပကငျပး အဆးသတေအာငပြက ေဆာငကဥးေပး ႏငမယ cognitive liberation (ေတာလနေရးအေပၚ စတဓာတက ဆငးျပး အဆးျမငေနသညအေတြးအေခၚမားႏင ျငမသကတတဆတ မသ႑ာနမားကျဖခြငး၍ ေအာငပြကဥးတညသည ေျခလမးမားက စတငအေကာငအထညေဖာႏငေသာ အဖႏပချပညသတ႕၏စြမးရည သတ) လအပပါတယ။

ဒအတြကေတာလနေရးအငအားစေတြရ႕ စညးလးညညြတမ၊ ပးေပါငးေဆာငရြကမ၊ လကတြခတဆကမ၊ လထန႕တသားတညး ျဖစေနမေတြက အလြနအေရးၾကးပါတယ။ Tocqueville ရ႕ သအရန႕ႏငးယဥၾကညရာမာ စကားလးအသးအႏနးန႕ ဆနးစစမသ႑ာနေတြ အနညးငယကြျပားေပမယ လမညးလပရားမေပၚမာအေျခချပး ဆနး စစထားခတ သ႕ရ႕သအရဟာလ perceived opportunities န႕ structural opportunities အၾကားက ဆကႏြယမေတြက ကြကကြက ကြငးကြငး ရငးလငးတငျပထားခပါတယ။

လထလပရားမသသရာစက၀နးကေလလာခတ Tarrow က လ တခါတရမာ လထလပရားမက ကနဥးအစပး အေကာငအထည ေဖာသေတြ (early risers) ေတြေၾကာင structural conditions ေတြ ေျပာငးလသြားတတေပမယ လထလပရားမအမားစမာေတာလပရား မအစန႕အဆးမာ perceptions က ယဥတြပါေနေၾကာငး ဆထားခပါ တယ။

၁၇ ရာစန႕၁၈ ရာစကာလေတြကေတာလနေရးလပရားမ ေတြကေလလာခတ Goldstone ဆသကလ ေတာလနေရးကာလေတြ မာအစးရန႕ အစးရေဒါကတငေတြ ျပလသြားမဟာ အမားျပညသရ႕ ႏငငေတာအစးရအေပၚ အယအၾကညကငးမမေပၚမာ အေျခတည ေၾကာငး ေရးသားေဖာျပခပါတယ။

ေတာလနေရးတရပေပၚေပါကလာျခငးရ႕ အေျခခအေၾကာငး ရငးႏစခကဟာ perceived opportunities န႕ structural op portunities တ႕ျဖစေပမယ structural opportunities ေတြရေန ခနမာ လထဘကကေန ေတာလနေရးအခြငအလမးေတြကအမ ၏ အရဆပကငအသးျပႏငျခငးမရတအေျခအေနန႕ structural opportunities မရပ လထဘကကေန ေတာလနေရးႏးၾကားျခငးရ ေနတအေျခအေနေတြလ ရႏငပါေသးတယ။

ပထမအေျခအေနျဖစလာတအခါ လထအၾကားမာေတာလန ေရးအေတြးအေခၚေတြ ပ႕ႏ႕သြားေအာငျဖန႕ျဖးျခငး၊ လထ၏ေတာ လနေရးအေပၚအာရစကမၾကးထြားလာရန စညးရးလ႕ေဆာျခငး၊ ေျပာကကားလပရားမမားအေကာငအထညေဖာျခငး စတာေတြက ျပလပဖ႕လအပပါတယ။ ဘ၀ဟစတငလပရားမမားအေကာငအ ထညေဖာျပး လထအၾကားမာ ေတာလနေရးအသမားႏးၾကားလာေစဖ႕ ၾကးပမးရမာျဖစပါတယ။

cifrrrsKd;

awmfvSefa&;tcGifhtcgaumif;tm; trdt& zrf;,lqkyfukdifjcif;


RFA / *sLvkdifv 7 ? ? ရနကနတကသလေကာငးဝငးအတြငးေကာငး သားေတြအစလကအၿပလက အသတျဖတခခရတ ၄၈ ႏစေျမာက 7 July အထမးအမတေန႔အခမးအနားေတြက ရနကနန႔မႏေလးၿမ႕ ေတြမာ ဇလင ၇ ရက ဒကေန႕ ကငးပခေၾကာငး သရပါ တယ။

၂၀၀၇ မးဆကဗမာႏငငလးဆငရာ ေကာငးသားသမဂၢမား အဖြ႔ခပ (ဗကသ) ေကာငးသားေတြက ဥးေဆာငကငးပခတာ ျဖစ ပါတယ။ ရနကနၿမ႕က တကသလေတြန႔ အထကတနးေကာငးေတြမာ (ဗကသ) ရ ေၾကညာခကန႔ ေဒါငးအးေဝစာေစာငက လျခေရးတငး ကပထားတၾကားက ျဖန႔ေဝႏငခတယလ႔ ၂၀၀၇ မးဆက ဗကသ ေကာငးသတဥးက ေျပာပါတယ။

“ကၽြနမတ႔ေကာငးသားေတြရ သမဂၢအေဆာကအဥးႀကး ၿဖ ခခခရတ ၄၈ ႏစျပညတေန႔ေပါေနာ၊ ကၽြနမတ႔ ေကာငးသားေတြက ဆးတေန႔ရ အထမးအမတအေနန႔ ေၾကညာခကအမတ ၂/၂၀၁၀ က ေဝတာပါ။ အဒ ေၾကညာခကမာေတာ အဒ သမဂၢ႐းခနးရယလ႔မရ ေတာေပမကၽြနမတ႔ရရငထမာ ေကာငးသားသမဂၢစတဆတာေတာအ ၿမတမးရပါတယ။ ေကာငးသားထၾကားထမာ ေကာငးသားသမဂၢလႈပ ရားမႈ၊ ေကာငးသားလႈပရားမႈဆတာအၿမတမးမျပတရေနပါတယ။

ဒေန႔ ကၽြနမတ႔ အဓကေျပာခငတာကေတာ တငးျပညက ထာဝရစစကၽြနျပမ ၂၀၀၈ ဖြ႔စညးပက အသကသြငးမ မတရားေ႐ြး ေကာကပြက ျပညသတရပလးက မသြားမေပးပန႔ သပတေမာကၾကဖ႔ တကတြနးခငပါတယ။ ကၽြနမတ႔ ေကာငးသားေကာငးသေတြက လညး မဘေတြ၊ ျပညသေတြဖကကေနၿပးေတာ ရရရငရငန႔ အေရ႕က ေနရပတညၿပး ဆကလကတကပြ၀ငသြားမယဆတ အေၾကာငးက

ေျပာခငပါတယ။” အလားတမႏေလးၿမ႕န႔တဝကကတကသလေတြထကတနးေ

ကာငးေတြမာလညး 7 July အထမးအမတလကကမးစာေစာငေတြ ျဖန႔ေဝႏငခတယလ႔ သရပါတယ။ စစအစးရအဆကဆကဟာေကာငး သားေတြကဖႏပထားေပမေကာငးသားေတြဟာ သမဂၢစတဓာတ န႔အတ ျပညသေတြေရ႕က ဆကလကရပတညသြားမယလ႔ ၈၈ မး ဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငတဥးျဖစတ ကထြနးျမငေအာငကေျပာ ပါတယ။

“ကၽြနေတာတ႔ ေကာငးသားသမဂၢအေဆာကအအႀကးက ဗလေနဝငးစစအစးရ ၿဖခဖကဆးခတာ ၄၈ ႏစရခၿပ။ ဒါေပမေကာငး သားသမဂၢစတဓာတေတြက ေကာငးသားထထမာ ၿပေပာကမ သြားဘး။ ေကာငးသားလႈပရားမႈေတြက ဒေန႔ထကထရငသနေနတနး ပ။ ဒါဟာ ဘာကသကေသျပေနလညးဆေတာ ၂၀၀၇ မးဆက ေကာငးသားေတြက ဒေန႔ ဆဗငးဂလငအခမးအနားက ဖႏပမႈေတြ၊ ခပခယမႈေတြၾကားထကေနၿပးေတာ ရေအာငလပႏငတာ ဒါ အထင အရားပါပ။ အဒေတာ ကၽြနေတာတ႔ ေကာငးသားထႀကးတရပလး ကေျပာခငတာက ကၽြနေတာတ႔ေကာငး သားထဆတာဟာမဘျပည သေတြရ ေရ႕ေမာကကေနၿပးေတာ ေခတအဆကဆကက ရပတည ၿပး တကပြဝငခတာပါ။ အဒေတာ ကေန႔ ၂၀၁၀ ေ႐ြးေကာကပြကျပညသလထႀကးတရပလးကေနၿပးေတာ မမေပးျခငးျဖင သပတေမာက လာေအာင ေကာငးသားထကတကတကကြကြ ႏးႏးၾကားၾကားရေနဖ႔ ကၽြနေတာတ႕တကတြနးလပါတယ။”

qJAef; *sLvkdif tcrf;tem; &efukefESifh rEœav;òr›rsm;wGif usif;y

NEJ / *sLvkdifv 5 ? ? ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ဆန႔ကငေရးလႈပရားမႈ

ႏငပတသက၍ အငးစနေထာင၌ ထနးသမးခထားရသ မြနရဟနးပ

အရငဥကသ၏ ကနးမာေရးအေျခအေန ဆးရြားေနေၾကာငး ၎၏

ညမျဖစသက ေျပာသည။

“ဥးဇငးက အစာအမေရာဂါအခရတယ။ အခ ေသြးေပါငက

ေနတယ။ ႐ကခရတဒဏရာေၾကာင ခါးနာေနတယ။ ၾကာၾကာထငလ႔

လညး မရဘးလ႔ေျပာတယ။ အဖားလညးတကေနတယ။ ဥးဇငးက

ေဆးကဖ႔ လေနပါတယ” ဟ ညမျဖစသက ေခတၿပငသ႔ ေျပာၾကား

သည။ အဖမးခရစဥက အတေဆာငကြနပတာ၊ ဗဒယကငမရာအျပင

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ဆန႔ကငေရး စာရြကစာတမးမားက လကဝယ

ေတြ႔ရခသျဖင စစေကာေရးစခနးမား၌ အာဏာပငတ႔၏ ႏပစကျခငး

ခခရေၾကာငး သရသည။

ယခအခါ အရငဥကသသည အငးစနေထာင တက (၂)၊ အခနး

(၁) တြင ခပေႏာငခေနရၿပး ျပငပ၌ ေဆးကသမႈခယရန လအပေန၍

ခြငျပခက ေစာငဆငးေနေၾကာငး ၎၏အကးေဆာငေရ႕ေန ေဒၚခင

ေဌးကြယက ေျပာသည။အရငဥကသတြင ေရာဂါသညဖခငႏင အ

သက (၂၀) အရြယ ႏမတဥးသာ ရေသာေၾကာင ၎အား ေထာငဝငစာ

ေတြ႔ႏငရန အခကအခရေနေၾကာငး သရသည။ အရငဥကသအား

အလကထေရာနစဥပေဒအပါအဝင ဥပေဒပဒမ (၃) မႈတ႔ျဖငအာဏာ

ပငတ႔က စြခကတငၿပး ၎၏အမႈက မသားစဝငမားက ၾကားနားခြင

မရေၾကာငးသရသည။ ေဒၚခငေဌးကြယက “ေမလ (၁၄) ရကေန႔

ကတညးက ဥးဇငး ရ႕အမႈက စစစတာ။ ဒေန႔ပါဆရင (၇) ႀကမရၿပ

ေပါ။ ဥးဇငးကအ လကထေရာနစဥပေဒပဒမ ၃၃ (က)/၃၈ရယ၊

ပႏပဥပေဒပဒမ ၁၇/၂ န႔ ဆပလႈ႔ေဆာမႈ ၅၀၅ (ခ) တ႔န႔ စြခက တင

ထားတယ” ဟ ေဒၚခငေဌး ကြယက ေျပာသည။

သကေတာ (၂၈) ႏစရ အရငဥကသ ေခၚ ဥးဇငးေဇာလတက

မြနျပညနယ၊ သျဖဇရပၿမ႕ေပၚ လမးမတေနရာ၌ ၂၀၁၀ ခႏစ ဇနနဝါရ

(၇) ရက၌ သကဆငရာ အာဏာပငတ႔က ဖမးဆးချခငးျဖစသည။

မြနျပညနယ ဘလးကြၽနးေခာငးဆၿမ႕နယ မဒြနးရြာဇာတအရင

ဥကသသည မဒၿမ႕နယ ႏငလႈရြာရ ေအာငေဇယပရယတစာသင

တကတြင လကေထာကစာခဆရာေတာအျဖစ သတငးသးေနၿပး

၂၀၁၀ ႏစသစကးည၌ ေမာလၿမင - ေရး ကားလမးမႀကးတေလာက

ေပၚေပါကခေသာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ဆန႔ကငေရးလႈပရားမႈမားတြ

င ပါဝငေနသညဟ သသယျဖင ၎အား ဖမးဆးချခငးျဖစသည။

ဥးဇငးအေပၚ စြခကတငမႈမားႏငပတသက၍ တရားလျပသက

ေသအျဖစ လကမတေရးထးခရေၾကာငး အရငဥကသႏင ဆကစပ၍

ဖမးဆးခရၿပးေနာက ျပနလညလြတေျမာကလာသ မငးမြနကကစြက

ေျပာဆသည။

tif;pdefaxmiftwGif; &[ef;ysKdwyg; usef;rma&; tajctaeqkd;0g;


oice urma

VB of APTO 502

7-18-1 Takinogawa Kita Ku, Tokyo Japan. 114 - 0023

Tel/Fax: 81 3-3949-3919 E-mail: [email protected] [email protected]

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

PRINTED MATTERAIR MAIL

VOA / *sLvkdifv 7 ? ? ထငးႏငင ကနခနပရခ႐င စခလပရၿမ႕အနးမာ

တရားမဝင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြက တငေဆာငလာတ

ကားတစးေမာကသြားၿပး ေဆး႐မာ အတြငးလနာအျဖစ တငထားရသ

ေတြရသလ ကနတလေတြက စခလပရရစခနးမာ ထနးသမးထား

တယလ႔ ေဒသခေတြက ေျပာပါတယ။

အခဆရင ထငးႏငငအတြငးမာ တရားမဝင အလပသမားေတြ

က ဖမးဆးတာေတြမားလာေပမလညး ႏငငထက ဝငေရာကလာတာ

ေတြကလညး ရေနဆပလ႔ ဆပါတယ။ အျပညအစက ထငးအေျခစက

ဗြအေအ သတငးေထာက ႏငကြနးအနက တငျပေပးထားပါတယ။

ျမနမာနယစပ ဘရားသးဆၿမ႕အလြန ထငးႏငင စခလပရၿမ႕

မေရာကခင စခလယေကးရြာ အနးမာ ဇလင ၇ ရက နနက ၁၂ နာရ

ခြေလာကမာ တရားမဝင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသမားေတြက တင

ေဆာငလာတ ကားတစး တမးေမာကသြားၿပး ကားပငရငကေတာ

ထြကေျပး တမးေရာငခပါတယ။ ကားတမးေမာကတ အေျခအေနေတြ

က ထငးအာဏာပငမားန႔ နးစပသတဦးက အခလေျပာပါတယ။

“ကားေမာကတာ အကနလး ၃၈ ေယာကေလ၊ ၃၈ ေယာကမာ

ဒဏရာျပငးတာက ၉ ေယာက၊ ၉ ေယာကမာ တေယာကက

ကနပရေဆး႐က ပ႔ထားတယ။ ကနတ ၈ ေယာကက ဝငးကေဆး႐မာ

အတြငးလနာ။”

ဒဏရာအနညးအကဥး ရထားတသေတြ အပါအဝငကနရ

ေနတ တရားမဝငအလပသမားေတြက စခလပရ ရစခနးမာ ထနးသမး

ထားပါတယ။ အဒအေျခအေနန႔ ပတသကၿပး ထငးအာဏာပငမားန႔

နးစပသတဦးက ေမးျမနးခရာမာ အခလ ေျပာပါတယ။

“ခးဝငတလေတြ၊ ၿမ႕ထက အလပသြားလပမယသေတြ၊ ျပန

သြနမာေပါ။ ဒဏရာနညးနညးရေတာ ေဆး႐မာ ေဆးထညၿပးေတာ

ရစခနးမာေလ၊ မနကျဖနေလာက သြနမယထငတယ၊ ၾကညရတာ။

ကနတ ၂၉ ေယာကက ရစခနးမာ။”

ထငးႏငငအတြငး ၀ငေရာက အလပလပကငေနတ တရားမဝင

ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားေတြက ရာေဖြ၊ ဖမးဆး၊ တရား႐းတငဖ႔ အ

မန႔က ထငးဝနႀကးခပ အဘဆစ ဝတခာခဝ (Abhisit Vejjajiva)

က ဇြန ၂ ရက ေန႔စြန႔ လကမတေရးထး ထတျပနခအၿပးမာ ဖမးဆး

မႈေတြမားျပားလာပါတယ။ ထငးအစးရအေနန႔ ဘယလပ စမခကခ

ဖမး ဆးမႈေတြလပေပမလညး တရားမဝင ျမနမာေရႊ႕ေျပာငး အလပသ

မားေတြကေတာ လမးေၾကာငးအမးမးကေန ခးဝငလာဆပျဖစပါ

တယ။

ျမနမာႏငငအတြငးမာ ႏငငေရးမတညၿငမမႈ၊ စးပြားေရး နမ

ကမႈ၊ ကနေစးႏႈနး ႀကးျမငမႈေၾကာင ထငးႏငငအတြငးက အလပအ

ကငရာေဖြလပကငတာ ပမားျပားလာတယလ႔ အလပသမားအေရး

ေလလာသေတြက ဆပါတယ။ ထငးႏငငအတြငးမာ ေရႊ႕ေျပာငးအ

လပသမား ၂,၀၀၀,၀၀၀ ေလာက ရမယလ႔ ထငးအလပသမား ဝနႀကး

ဌာနကေန တရားဝငထတျပနထားပါတယ

jrefrma&G@ajymif; vlarSmifckdum; wdrf;arSmuf trsm;tjym;'%f&m&&Sd

Voice of urma B - Burma Library · Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770,...

Documents

Transcript of Voice of urma B - Burma Library · Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 770,...