Vade Mecum 2013

ATOMIUM - ПУТЕВОДИТЕЛЬ 2013 г. 1

Футуристическая и всемирная, с 1958 года

ПУТЕВОДИТЕЛЬ г.ПРОГРАММЫ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ВОЛШЕБСТВО АРХИТЕКТУРЫ.НАСЛАЖДЕНИЕ КУЛЬТУРОЙ.


Знаковая достопримечательность стр. 4

Звезда Instagram стр. 5

Посетить обязательно! стр. 7

Место выставок стр. 8

Место открытий стр. 10

Место событий стр. 12

Полезная информация стр. 13

Обзорный тур стр. 16

Для партнеров стр. 17

Контакты стр. 20

ПУТЕВОДИТЕЛЬ г.


ЗНАКОВАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

Образ «Атомиума» используется на различных международных уровнях и служит разным целям: • достопримечательность (как символ Брюсселя или Бельгии)• символ пятидесятых• архитектурное решение• художественный объект• гарант определенного уровня известности

«Атомиум» в Интернете: 873 000 ссылок, 221 000 сайтов, содержащих ссылки на сайт «Атомиума», 4 000 снимков на INSTAGRAM, 48 000 размещенных фотографий на Flickr, более 15 000 поклонников на Facebook, 82 000 отмеченных фото на Facebook и в среднем 2 300 уникальных посетителей на сайте ежедневно.

préc suiv1 2 3 4 5 6 7 ...

(47 227 résultats)

ЗвеЗда Instagram

4 500 снимков за12 месяцев


ПОСЕТИТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО!

УНИКАЛЬНОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ В ИСТОРИИ ИСКУССТВАОгромный тотем в брюссельском небе: ни башня, ни пирамида, что-то от куба, что-то от сферы, что-то среднее между скульптурой и архитектурой, атрибут прошлого с абсолютным заделом на будущее, музей и место выставок, «Атомиум» – это одновременно объект, место, помещение, утопия и уникальная эмблема мира, не укладывающаяся ни в какую классификацию.

СИМВОЛ БРЮССЕЛЯ, БЕЛЬгИИ И ЦЕЛОЙ ЭПОХИ ОДНОВРЕМЕННО«Атомиум» не должен был пережить всемирную выставку 1958 года, но благодаря популярности и успеху этого сооружения оно превратилось в ключевой архитектурный элемент города, сначала только в Брюсселе, затем в Бельгии, а вскоре сооружение приоб-рело всемирную значимость. Даже вне своего символического значения, связанного с историей, «Атомиум» представляет собой

одну из икон Брюсселя – столицы Европы – с которой его связывают особые отноше-ния. С момента его блестящей реставрации в 2006 году так называемый «самый бельгийский» памятник служит одновременно музеем с постоянными коллекциями и местом для временных экспозиций.

САМАЯ ЖИВОПИСНАЯ ПАНОРАМА БРЮССЕЛЯВо всех туристических гидах панорама Брюсселя, открывающаяся с «Атомиумa», описывается как уникальная, исключительная и попросту волшебная. По словам специалистов, «Атомиум» стоит посетить хотя бы ради этой панорамы.В отличие от других смотровых площадок в центре города «Атомиум», благодаря своему расположению на естественной возвышенности, открывает настоящую панораму всех 19 кварталов Брюсселя на 360°.

ИЗЫСКАННЫЙ РЕСТОРАНРесторан Belgium Taste под руководством независимого шеф-

повара ежедневно предлагает широкий выбор блюд: от быстрого питания до традици-онной бельгийской кухни.

Самый узнаваемый из символов Брюсселя и Бельгии, привлекающий туристов со всего мира; уникальное творение в истории и архитектуре, символ всемирной выставки в Брюсселе («Эскпо 58»), «Атомиум» сегодня является самой посещаемой достопримечательностью столицы Европы.Сооружение в виде кристаллической решетки железа, увеличенной в 165 милли-ардов раз, символизирует мощь атомной энергии, которая во времена его возведения бурно развивалась и предназначалась для использования в мирных целях.И по сей день это грандиозное строение воплощает идеи будущности и триумфа науки – идеи выставки «Экспо 58», а благодаря своей культурной составляющей «Атомиум» увековечивает мысль, заложенную его создателями еще в 1958 году: какого будущего мы хотим для себя? Что значит счастье для людей на земле?


МЕСТО ВЫСТАВОКПрограмма на 2012-2013 гг.Футуристический и всеобъемлющий «Атомиум» неизменно воплощает идею, заложенную во времена выставки «Экспо 58», благодаря которой он был построен. В рамках временных экспозиций, организуемых круглый год, рассматриваются темы науки, прогресса и будущего, которые сейчас не менее актуальны, чем были во времена строительства «Атомиума».

«ЭКСПО 58»: ВЫСТАВКАwww.atomium.be / expo58

«Атомиум» – это здание-эмблема и главный символ «Экспо 58», поэтому одна из его сфер посвящена этому важному и уникальному событию в истории Бельгии. Это результат успеха, который сопутствовал выставке «Экспо 58». Между утопией и реальностью, по случаю 50-й годовщины «Экспо 58», «Атомиум», волшебный «свидетель» успеха всемирной выставки 1958 года, предлагает вам новую постоянную экспозицию: «Экспо 58»: выставка.

Тем временем «Атомиум» приобрел 30 оригинальных и современных макетов, представля-ющих различные павильоны «Экспо 58». Они были изготовлены в Гентском университете по архивным документам для соблюдения исторической достоверности.

С помощью архивных документов, фотографий, видеофильмов того времени и многочис-ленных макетов эта выставка погружает посетителей в удивительную и незабываемую атмосферу. Для одних это возможность снова вспомнить это невероятное событие; для других – тех, кому «Экспо 58» и стремление к прогрессу и счастью ни о чем не говорит, – понять мечту, которая и по сей день наполняет «Атомиум» неисчерпаемой энергией.

Постоянная экспозиция на двух уровнях/

цокольная сфера (уровень 1 и 2).

Н О В А Я П О С Т О Я Н Н А Я Э К С П О З И Ц И Я О Т К Р Ы В А Е Т С Я В И Ю Н Е 2 0 1 3 г О Д А .

«АТОМИУМ»: ОТ СИМВОЛА К ИКОНЕСамое новое и полное путешествие по истории «Атомиума» – от первых эскизов до сегодняшнего дня.


ВРЕМЕННЫЕ ВЫСТАВКИwww.atomium.be / expo

Созданные при участии международных организаций, эти экспозиции адресованы широкой публике и, в частности, школам, которым предоставляется помощь гида или, для некоторых выставок, методический материал.

БРЮНФО: архитектура прогрессаУченики знаменитого бельгийского архитектора, активного участ-ника движения ар-нуво Виктора Хорты, Гастон, Фернан и Максим Брюнфо, являются авторами многих архитектурных шедевров Брюсселя и Бельгии, построенных в период с 1920-х по1960-е годы. Дети двадцатого века, которые верили в лучшее будущее, едино-мышленники Брюнфо выражали это в своей архитектуре прогресса

– стиле, в котором назначение, форма и компоновка элементов определялись социаль-ными проблемами. Архивы, чертежи и ранее не публиковавшиеся очерки продемонстри-руют этот глубокий взгляд на архитектуру модернизма. 08.02 > 09.06.2013

id2013 • инновационная выставка (звук, свет, видео и их синтез)ID (инновационная выставка) – это новая уникальная концепция пред-ставления интерьера «Атомиума»: трубы, сферы и металлические структуры созданы по творческому замыслу всемирно известного художника. Концепция 2013 года станет результатом франко-бель-гийского сотрудничества Digital System, Lab(Au) и Antivj. Их световые,

звуковые и цифровые инсталляции позволят посетителям взглянуть на «Атомиум» с другой, более современной точки зрения. 16.08 > 22.09.2013

Удивляйся сейчас: будущее наступает сегодняОсновная тема выставки «Экспо 58» – новый научный гуманизм и стремление построить «более гуманный» мир для современного человека. Эти идеи во многом являются продолжением тематики, заданной всемирными выставками XIX века, а также берут начало в философии Александрийской библиотеки, «Энциклопедии» Дидро и Д’Алембера или «Мумданеума» Отле в том смысле, что изначаль-ной целью был синтез всех знаний человечества в одной огромной

выставке, на которой Бельгия и весь мир смогли бы продемонстрировать научный прогресс и веру в будущее человечества. Как самое значительное сооружение безымянного миро-вого города, «Атомиум» унаследовал дух инноваций всех предшествующих выставок. На протяжении более полувека «Атомиум», икона «Экспо 58», воплощал этот дух прогресса. Цель экспозиции «Удивляйся сейчас» – это актуализация темы инноваций в эпоху цифро-вой революции. 03.10.2013 > январь 2014 г.

Сфера временных экспозиций/3 уровня (3,4,5)


МЕСТО ОТКРЫТИЙwww.atomium.be / kidsphere

Самый узнаваемый символ Брюсселя и Бельгии, место, привлекающее туристов со всего мира, уникальное сооружение в истории архитектуры и символ всемирной выставки в Брюсселе («Эскпо 58»), «Атомиум» является местом проведения временных выставок, посвященных различным областям знания.

«Атомиум» предлагает большой спектр разнообразных познавательных школьных экскурсий для детей разного возраста, как младших школьников, так и старшеклассников.

СФЕРА ДЛЯ ДЕТЕЙСоздание и развитие сферы для детей в «Атомиуме» – результат идеи запуска образова-тельного проекта, в котором были бы использованы уникальные черты здания, а также его историческая и символическая ценность. На сегодняшний день в рамках проекта детям предлагается провести ночь в сфере «Атомиума», насладиться великолепной панорамой Брюсселя со смотровых площадок выставочного центра, а также открыть для себя другие символические места бельгийской столицы.

Что касается организации детской экскурсии, группа детей и сопровождающие их взрослые прибывают в «Атомиум» в 6 часов вечера и проводят там всю ночь. Идет показ фильма, предоставляется возможность перекусить и воспользоваться необходимыми удобствами прямо в выставочном центре. По окончании вечерней программы дети ложатся спать группами в небольших сферах (по 3-4 человека в одной сфере) под поэтическим названием «молекулы дождя». Они были специ-ально спроектированы испанским архитектором Алисией Фрамис.Утром детей ожидает завтрак в панорамном ресторане и экскурсия по «Атомиуму». Программа заканчи-вается в 10 часов утра.


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯПрограмма рассчитана на детей начальной школы, от 6 до 12 лет. • Количество участников: от 10 (минимум) до 24 детей (максимум), плюс 2 взрослых (максимум) для сопровождения.• Расписание: понедельник, вторник, четверг (кроме национальных праздников Бельгии). Прибытие в 6 часов вечера, окончание в 10 часов утра на следующий день.• Стоимость до 01.09.2014: 25 евро на человека (ребенок и взрослый). Стоимость с 01.09.2014: 30 евро на человека (ребенок и взрослый).

В стоимость входит: > пользование мебелью (столы и стулья, 1 плазменный экран + dvd-проигрыватель); > пользование санузлом (1 душевая, 3 туалета, умывальники); > ночная охрана; > ужин в «сфере для детей» и завтрак в панорамном ресторане; > после завтрака экскурсия по «Атомиуму» в сопровождении гида; > вечерний просмотр развлекательного фильма (можно приносить свои диски).

В стоимость не входит: > страховка; > спальные принадлежности (нужно принести с собой спальный мешок и

достаточно теплую пижаму), туалетные принадлежности (полотенце, мыло и т.д.); > обед, напитки, кроме воды во время ужина и горячего шоколада, чая или кофе

на завтрак (вечером мы не продаем напитки и не предлагаем взрослым алкоголь); > посещение других музеев или достопримечательностей вне «Атомиума»; > сувениры, продающиеся в магазине «Атомиума»; > сопровождение одного или нескольких специализированных гидов вне программы

пребывания.Примечание: в сферу для детей можно попасть только по лестнице, так что родителям рекомендуется не нагружать детей лишним багажом и отдать предпочтение рюкзаку.

ПОРЯДОК БРОНИРОВАНИЯБронирование осуществляется при наличии предварительно заключенного договора между некоммерческой организацией «Атомиум» и учебным учреждением. Затем на банковский счет некоммерческой организации «Атомиум» должен быть перечислен авансовый платеж в сумме 250 евро. Бронь считается действительной после получения авансового платежа. Остаток должен быть перечислен не позднее, чем за 48 часов до посещения. Подтверж-дение бронирования обязательно производится в письменной форме.Примечание: в случае аннулирования брони менее чем за 60 календарных дней до даты посещения аванс возврату не подлежит. Сообщение об аннулировании также должно быть оформлено в письменном виде.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯАлисия Тирмарш • [email protected] • www.atomium.be/kidsphere • +32 (0) 493 03 44 02


МЕСТО СОБЫТИЙwww.atomium.be / mice

ОТВАЖИТЬСЯ НА «АТОМИУМ» Самый узнаваемый символ Брюсселя и Бельгии • знаковая достоприме-чательность • уникальное сооружение в истории архитектуры • самое притягательное здание столицы Европы

УНИКАЛЬНАЯ АТМОСФЕРАКупола из нержавеющей стали (18 м в диаметре), поддерживаемые впе-чатляющим металлическим остовом • самая красивая панорама Брюс-селя • современное освещение, специально разработанное известным светотехником Инго Море (Ingo Maurer) • возможность посетить экспо-зиции «Атомиума»

МНОгОФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВОСобрания • семинары • конференции • презентации новой продукции • корпоративные тренинги • рекламные акции • профессиональные, культурные и научные мероприятия • коктейли • гала-концерты

5 ВАРИАНТОВ АРЕНДЫ (ТАКЖЕ ВОЗМОЖНЫ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СХЕМЫ)

• боковая сфера - 200 человек.• два помещения в центральной сфере - 100 и 50 человек. • верхняя сфера (панорама) - 80 человек.• весь «Атомиум» (5 сфер, включая смотровую площадку) - 800 человек.

ОБСТАНОВКА И УСЛУгИ (ПО ЗАПРОСУ)

Мебель для приема гостей (гардероб, служебное помещение, столы) • питание • Интернет • видеотехника • звуковое оборудование • освещение • сопровождающие сотрудники • вместительная парковка • удобное расположение (метро и автодороги) • великолепное соотношение цена/качество.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОМЕЩЕНИЯ ПЛОЩАДЬ ВЫСОТА КОНЦЕРТ СЕМИНАР КОКТЕЙЛЬ БАНКЕТ СТОИМОСТЬ ДЛЯ АРЕНДЫ (м2) (m) (кол-во (кол-во (кол-во (кол-во (без НДС), человек) человек) человек) человек) день/вечер

Боковая сфера День 2.100 евро(Prigogine) 200 8 180 150 200 160 Вечер 2.600 евроЦентральная сфера(Waterkeyn 1) 100 5 na 20 80 na День 1.150 евроЦентральная сфера День 800 евро(Waterkeyn 2) 50 5 30 20 50 30 Вечер 1.000 евроВерхняя сфера(панорама) 120 2,4 na na 80 40 Вечер 1.300 евроДетская сфера(смотровая площадка) 200 8 25 na 80 40 Вечер 1.750 евро *

«Атомиум» полностью 1440 na na na 800 350 Вечер 12.000 евро

* Vie. - Sab. - Dom. SOLAMENTE (16 personas por noche)

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯСандра Либан • [email protected] • www.atomium.be/mice • +32 (0)2 475 47 72


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯwww.atomium.be / practical

АДРЕС

Площадь «Атомиум» - B-1020 Брюссель

«Атомиум» расположен в северо-восточной части города, в пяти минутах ходьбы от станции метро «Хейзель» (линия 6), прямо напротив «Мини-Европы». Бесплатная стоянка для туристических автобусов (100 метров от здания «Атомиума»).

КАК ДОЕХАТЬ

• На метро> в 5 минутах ходьбы от станции метро «Хейзель» (Heysel/Heizel) (линия 6).

• На туристическом автобусе (поездка с остановками)> остановка «Атомиум». Скидка при предъявлении билета свободного тура. (www.citysightseeingbrussel.be)

• На поезде (Бельгийская национальная железная дорога)> экскурсия, включающая посещение «Атомиума» + «Мини-Европы», по привлекательной цене с любой железнодорожной станции в Бельгии.

ЧАСЫ РАБОТЫ

«Атомиум» работает ежедневно, с 10 до 18 часов (кассы закрываются в 17:30).

ЦЕНЫ (2013 г.)

ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И ГРУППОВЫЕ БИЛЕТЫ

КАТЕгОРИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ гРУППА (ДО 20 ЧЕЛОВЕК)

0-6 лет/водители автобусов/лица с ограниченными возможностями БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

6-11 лет 6 412-18 лет/студенты/>65 лет 8 6Преподаватели 9 7Взрослые люди (<65 лет) 11 9

БИЛЕТ НА ПОСЕЩЕНИЕ «АТОМИУМА» И «МИНИ-ЕВРОПЫ» (экспозиция действует с 16.03.2013 по 05.01.2014)

КАТЕгОРИЯ ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПОСЕТИТЕЛИ гРУППА (ДО 20 ЧЕЛОВЕК)

Дети (<6 лет и <1,2 м) БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО

Дети (6-11 лет) 15,60 10,4012-18 лет/студенты 21 12,20Пожилые люди (>65) 21 14,15Взрослые люди (19-65 лет) 23,40 18,60

> «Мини-Европа»: www.minieurope.eu


ПАРТНЕРСТВО И ПРЕИМУЩЕСТВАСкидку на входной билет можно получить по карточке туриста Брюсселя или купонам на посе-щения главных достопримечательностей Брюсселя. Кроме того, в кассе «Атомиума» предостав-ляется скидка при предъявлении билета на свободный тур (поездка на туристическом автобусе с остановками). Существует также комбинированная программа, включающая посещение «Мини-Европы», по привлекательной цене по билетам экскурсии от бельгийской национальной железной дороги (включает билеты на поезд + транспорт от терминала + входные билеты).

ПУТЕВОДИТЕЛЬЧтобы сделать экскурсионный тур более познавательным, мы предлагаем вниманию посетителей подробный путеводитель, доступный всем. Это необходимое дополнение к экскурсии по раз-умной цене, которое сделает визит в «Атомиум» незабываемым.• Размер: 22 x 22 см (8,5 х 8,5 дюйма)• 6 языков (EN • FR • NL • DE • ES • IT)• 24 страницы на каждом языке• 92 красочные иллюстрации на каждый язык• Непубликовавшаяся ранее информация, которая дополняет представленные на записях и в аудиоэкскурсии сведения• Планы здания для более простой ориентации• Доступна напрокат в кассах всего за 1 евро.

ЭКСКУРСИИ С гИДОМ• Для того чтобы посетители могли насладиться всем великолепием «Атомиума», мы предлагаем экскурсии с профессиональным гидом (последняя группа в 16:30), только по предварительному бронированию.• Бронирование как минимум за 2 недели до планируемого посещения.• Экскурсия длится около полутора часов. Посетители проследуют из основной сферы до панорамы через различные помещения, открытые для посетителей. Гид познакомит туристов с историей «Атомиума» – от строительства до реставрации, – а также расскажет о выставке «Экспо 58» (постоянная экспозиция) и временной экспозиции.• Бронирование предусмотрено для групп до 25 человек. Для больших групп можно резервировать несколько гидов. Каждую группу из 10 школьников/студентов должен сопровождать как минимум 1 взрослый.• Обслуживание гида (FR • NL • EN • DE • ES • IT • RU): 80 евро• Контактная информация > Ивон Будт • [email protected] • +32 (0)2 475 47 78

«Мини-Европа» и ее 350 уменьшенных моделей самых красивых городов Старого континента представлены у подножия «Атомиума».


КАФЕТЕРИЙ И ТЕРРАСА

• Находится на первом этаже (вход свободный), за билетными кассами, • Работает каждый день с 10 до 18 часов. Меню: закуски, сэндвичи, пирожные и вафли.

РЕСТОРАН

• Бар и чайная работают в течение дня: суббота, воскресение, госу-дарственные праздники и дни школьных каникул: 10.00 – 15.30.• Ресторан работает в течение дня: меню а-ля карт, брассерия, меню для групп (только по предварительному заказу), детское меню.> Понедельник-пятница: 11.30-15.00.> Суббота, воскресение, государственные праздники Бельгии и дни школьных каникул: 12.00 – 15.00• Вечернее время (рекомендуется бронировать): изысканное меню.> Ежедневно с 18.30 до 21.30 (ресторан закрывается на вход).Контактная информация Belgium Taste: тел.: +32 (0)2 479 58 50 • факс: +32 (0)2 240 15 19 •

www.belgiumtaste.com

МОБИЛЬНЫЕ/ВЕБ-СЕРВИСЫ

• Веб-сайт с фототекой и информацией для прессы• Приложение для iphone (лето 2013 г.)• Второе по популярности место в Бельгии, согласно Местонахождениям на Facebook и Foursquare

АУДИОгИДЫ И ЦИФРОВЫЕ гИДЫ (НА МЕЖДУНАРОДНОМ ЯЗЫКЕ ЖЕСТОВ)

АУДИОГИДЫ• Аудиогиды очень просты в использовании; они будут сопровождать вас по всем местам для посещений и, кроме информации, содержат звуковое оформление в духе того времени. Содержание аудиогидов касается истории «Атомиума» – от строительства до реставрации, – а также выставки «Экспо 58» (постоянная экспозиция).• Языки: FR • NL • EN • ES • IT • DE• Стоимость проката: 2 евро

ЦИФРОВЫЕ ГИДЫ• Лицам с нарушениями слуха предлагаются видеогиды на международном языке жестов.• Стоимость проката: 2 евро


ТУР

8УРОВЕНЬ 8

РесторанТуалеты

ДЛЯ АРЕНДЫ

Зал Waterkeyn

ДЕТСКАЯ СФЕРА

Только для детей младшего школьного возраста (бронирование обязательно или в ходе планового посещения)

ТЕРРАСА

Закуски и напитки

КАССЫ

АудиогидыТуалеты

ДЛЯ АРЕНДЫ

Зал Prigogine

ВХОД

ВЫХОД

Проход через магазин

7

5

4

3

6

2

1

0

ПОСЕЩЕНИЕ/ЧАСТЬ 1: ПАНОРАМА [УРОВНИ 0 И 7 – НА ЛИФТЕ]

ПОСЕЩЕНИЕ/ЧАСТЬ 2: ВЫСТАВКИ[УРОВНИ 1-6: ПО ЛЕСТНИЦЕ]

ОКОНЧАНИЕ ЭКСКУРСИИ

БИЛЕТЫ/ВХОДМАгАЗИН/ТЕРРАСА

ПОСЕЩЕНИЕ/ЧАСТЬ 2: ВЫСТАВКИ[УРОВНИ 1-6: НА ЭСКАЛАТОРЕ]

0 гЛАВНЫЙ ХОЛЛ (ЛИФТ/ЭСКАЛАТОР/МАгАЗИН)

1 ПОСТОЯННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ 5 ВРЕМЕННЫЕ ЭКСПОЗИЦИИ

2 ПОСТОЯННЫЕ ЭКСПОЗИЦИИ 6 СМОТРОВАЯ ПЛОЩАДКА

3 ВРЕМЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ 7 КРУгОВАЯ ПАНОРАМА И ТУАЛЕТЫ

4 ВРЕМЕННАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ 8 РЕСТОРАН

ЧАСТЬ 1: УРОВНИ ПАНОРАМНЫХ

ПЛОЩАДОК 0 И 7 – НА ЛИФТЕ

ЧАСТЬ 2: ВЫСТАВОЧНЫЕ

УРОВНИ 1-2-3-4-5-6: ПО ЛЕСТНИЦЕ ИЛИ НА

ЛИФТЕ

ПАНОРАМА (ТУР/ЧАСТЬ 1)

Подъем на лифте с начального уровня (уровня 0) на панорамы (уровень 7).

ВЫСТАВКИ (ТУР/ЧАСТЬ 2)

Подъем с начального уровня* на более высокие уровни по лестнице. • постоянная экспозиция [уровни 1 и 2]• временная экспозиция [уровни 3-4-5]• смотровая площадка [уровень 6](*) Это часть тура помимо подъема на эскалаторе включает в себя пеший подъем вверх (80 ступеней) и вниз (167 ступеней). Подъем разделяется переходами по уровням.• Детская сфера открыта только по бронированию от школ или во время плановых занятий.• Другие сферы относятся к технической части или же доступны только для резервирова-ния под определенные мероприятия и поэтому недоступны для посещения туристами. • Посещение панорамного ресторана (уровень 8) не является частью туристической про-граммы, но, если вы хотите перекусить, в ресторан можно свободно пройти с уровня 7.• За исключением верхней сферы, в которую можно попасть на лифте, «Атомиум» на дан-ный момент не полностью оборудован для посещения людьми с ограниченными возможно-стями, и, к сожалению, не предоставляет возможности передвигаться на коляске. Такая ситуация обусловлена конструктивными особенностями здания, которое проектировалось в то время, когда этот вопрос не подымался для широкой общественности. В 2005 году все возможное было сделано в ходе реставрационных работ, и администрация приносит свои извинения за невозможность предоставить необходимые условия для перемещения людей с ограниченными возможностями. Лица, которые нуждаются в помощи (такие как инвалиды-колясочники), должны посещать центр только в сопровождении.


ФОТОТЕКА

Изображение «Атомиума» защищено авторским правом и может использоваться только при соблюдении определенных условий.Исключительное право на получение снимков предоставляется журналистам и работникам туризма и культуры: фотографии в высоком разрешении можно бесплатно скачать с веб-сайта. • Пройдите по ссылке в фототеку (www.atomium.be/photo)• Щелкните по фотографии, чтобы увеличить ее• Нажмите «загрузить оригинал» внизу фотографии и введите имя пользователя (press) и пароль (thankyou). При использования изображения «Атомиума» необходимо указывать ссылку на авторское право. Фотографии «Атомиума» не могут воспроизводиться или передаваться без разреше-ния некоммерческой организации «Атомиум».

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Информация о фототеке: Инге ван Эйкен • [email protected] • +32 (0)479 95 05 94

ТЕКСТЫ ДЛЯ ПРЕССЫ

Мы предлагаем вашему вниманию целую серию текстов, рассказывающих об «Атомиуме», его истории и культурных мероприятиях.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Контактное лицо по связям со СМИ: Инге ван Эйкен • [email protected] •

+32 (0)479 95 05 94

ПРЕСС-РЕЛИЗЫ И СООБЩЕНИЯ В ПРЕССЕ

Фотографии и пресс-релизы, касающиеся «Атомиума», можно загрузить в виртуальном раз-деле информации для прессы (www.atomium.be/presse).Фотографии, пресс-релизы и архив прессы, касающиеся временных экспозиций, можно по-смотреть на посвященных этому страницах (www.atomium.be/expo).По всем дополнительным вопросам, касающимся деятельности «Атомиума», просим обра-щаться к следующим сотрудникам:КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Содержание выставок: Арно Боззини • [email protected] • +32 (0)2 476 53 20 31• Контактное лицо по связям со СМИ: Инге ван Эйкен • [email protected] • +32 (0)479 95 05 94• Креативный директор и ответственный за медиа-материалы: Аксель Аддингтон • [email protected]

ТУРИСТИЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

Вы являетесь гидом или организатором путешествий и хотите включить «Атомиум» в свою программу? Наши сотрудники будут рады предложить вам наиболее подходящий вариант.КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Жюли Альмо Гонзалез • [email protected] • +32 (0)474 885 258

ДЛЯ ПАРТНЕРОВ


КОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

Вы являетесь гидом или организатором путешествий и хотите включить «Атомиум» в свою программу? Наши сотрудники будут рады предложить вам наиболее подходящий вариант.КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Жюли Альмо Гонзалез • [email protected] • +32 (0)474 885 258

КОММЕРЧЕСКОЕ ПАРТНЕРСТВО

Вы хотите, чтобы ваше предприятие ассоциировалось с выставкой, о которой все говорят, или с инновационным проектом? Станьте партнером «Атомиумa». Мы согласуем условия нашего сотрудничества, выгодные для обеих сторон.КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Жюли Альмо Гонзалез • [email protected] • +32 (0)474 885 258

АРЕНДА

Вы ищете функциональное помещение для торжественного ужина, мероприятия, деловой встречи, презентации новой продукции, пресс-конференции и коктейлей? Вы обратились по адресу! Изучите наши предложения в режиме онлайн или звоните непосредственно нашему менеджеру по организации мероприятий.КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ• Сандра Либан • [email protected] • www.atomium.be/mice • +32 (0)2 475 47 72

ЭКОНОМИЧНЫЙ «АТОМИУМ» Это предложение разработано специально для владельцев отелей, которые могут при-обрести комплект билетов (100 штук) по 7 евро каждый, а это скидка в 4 евро от полной цены билеты. Цена реализации билетов постояль-цем в таком случае должна составить 9 евро, что также предполагает скидку для туриста (2 евро от полной цены билета).

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Некоммерческая организация «Атомиум»Площадь «Атомиум»B-1020 БРЮССЕЛЬТел.: +32 (0)2 475 47 75 (365/365: с 10:00 до17:00)Факс: +32 (0)2 475 47 79www.atomium.be

Все вопросы и замечания просим направлять соответствующему ответственному сотруднику.

РУКОВОДСТВО

• Анри Симон, директор [email protected]

• Жюли Альмо гонзалез, заместитель директора по коммерческим вопросам и вопросам туристического партнерства [email protected] • +32 (0) 474 885 258

• Йохан Ванденпер, заместитель директора по технической части [email protected] • +32 (0)476 32 37 03

СВЯЗИ С ОБЩЕСТВЕННОСТЬЮ

• Инге ван Эйкен, связи с общественностью и СМИ [email protected] • +32 (0)479 95 05 94

• Аксель Аддингтон, креативный директор: стратегические вопросы, копирайтинг, управление интернет-сообществом [email protected]

ДЛЯ ПАРТНЕРОВ

• Ивон Будт, прием и бронирование для групп – экскурсии с гидом [email protected] • +32 (0)2 475 47 78

• Арно Боззини, куратор (постоянной и временных экспозиций) [email protected] • +32 (0)476 53 20 31

• Сандра Либан, аренда помещений (MICE) [email protected] • +32 (0)2 475 47 72

• Бенедикт Лежён, управление магазинами [email protected] • +32 (0)2 475 47 71

• Алисия Тирмарш, Детская сфера [email protected] • +32 (0) 493 03 44 02

АН

РИ

СИ

МО

Н,

НЕ

КО

ММ

ЕР

ЧЕ

СК

АЯ

ОР

ГАН

ИЗА

ЦИ

Я «

АТО

МИ

УМ

» -

ПЛ

ОЩ

АД

Ь А

ТОМ

ИУ

М -

B 1

020

БР

ЮС

СЕ

ЛЬ

- W

WW

.ATO

MIU

M.B

E –

130

204

Vade Mecum 2013

Documents

Transcript of Vade Mecum 2013