Traxdata MMS Manual de Operacion - ES v1.2

5/12/2018 Traxdata MMS Manual de Operacion - ES v1.2 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/traxdata-mms-manual-de-operacion-es-v12 1/33

Traxdata Multi Media Station 1080 P

TRAXDATA MULTI MEDIA STATION 1080P

Manual de operación

V. 1.2



Traxdata Multi Media Station 1080 P

Ìndice

INTRODUCCIÓN BREVE..................................................... ........................................................... ................................... 1

PROPIEDADES DEL PRODUCTO ......................................................... ........................................................... ......................... 1 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO.................................................. ........................................................... ......................... 1

DETALLES DEL PRODUCTO ....................................................... ........................................................... ......................... 3

VOLUMEN DE ENTREGA ......................................................... ........................................................... ................................... 3 VISTA FRONTAL ........................................................... ............................................................ ............................................ 4 VISTA REGRESIVA ........................................................ ............................................................ ............................................ 5 EL TELECOMANDO ....................................................... ............................................................ ............................................ 5

OPERACIONES BÁSICOS.................................................. ........................................................... ................................... 7

PREPARACIONES .......................................................... ............................................................ ............................................ 7 OPERACIÓN DE DESBLOQUEAR EL DIRECTORIO.................................................... ........................................................... ... 10

INSTRUCCIONES DE MANEJO..................................................................................................................................... 11

EL MENÚ RAÍZ.................................................... ............................................................ .................................................... 11 MENÚ DE COPIAR ARCHIVO ................................................... ........................................................... ................................. 15 I NTERNET SERVICES .................................................... ............................................................ .......................................... 16 EL MENÚ DE CONFIGURACIÓN.......................................................... ........................................................... ....................... 16 CONFIGURACIÓN INALÁMBRICA ...................................................... ........................................................... ....................... 21

INSTALAR Y UTILIZAR BT/SAMBA...................................................... ........................................................... ............. 24

LA INSTALACIÓN PRIMERA..................................................... ........................................................... ................................. 24 AJUSTES DE DIRECCIÓN IP..................................................... ........................................................... ................................. 25 I NTERFAZ DE RED VECINA ...................................................... ........................................................... ................................. 25

REFERENCIAS DE MANTENIMIENTO........................................................... ........................................................... ... 28

FAQ – LAS PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ...................................................... .................................................... 28

OTROS ...................................................... ............................................................ ........................................................... ... 31



1

Introducción breve

Propiedades del producto

Ese producto es un dispositivo nuevo entre los reproductores de la multimedia. Ofrece la opurtunidad de

reproducir medios del vídeo diferentes y al mismo tiempo memorizar formatos del vídeo diferentes. Cuando

ese producto está conectado con el internet, también ofrece acceso al éste. Puede reproducir imagenes y

vídeos en una resolución alta por sus muchos puertos. Por eso este producto se representa como un medio de

la diversión muy deseable.

Especificaciones del producto

Vídeo descodificación : MPEG 1/2/4, Divx, Xvid, H.264, VC-1, RM/RMVB

Vídeo formatos : WMV, MKV, MOV, AVI, MP4, MPG, TS/M2TS/TP/TRP,

FLV, ISO, IFO, VOB, DAT, RM/RMVB

Audio formatos : MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, FLAC, Dolby Digital, DTS

Formatos del imagen : JPG/BMP/PNG/GIF

USB HOST : USB dispositivo de almacenamiento

USB 2.0 : High Speed USB 2.0 PortHDMI : HDMI High Definition Port

1080P salida : lleno HD 1080P (1920x1080) Decoder salida

Red : RJ45 port,10/100M

Opcional : WLAN (IEEE 802.11 b/g/n)



2

EspecificacionesDisco duro

soporteestándar SATA 3.5” disco duro

Sistema dearchivos deldisco duro

FAT32, EXT y NTFS partición

USB HostCompatible con dispositivos de almacenamiento diferentes de

USBUSB Port USB 2.0 High Speed Port

Conexiónde la red

RJ45 10/100M conexión.

Opcional : WLAN (IEEE 802.11 b/g/n)

Salida delvídeo

Composite Video / Component Video/ HDMI

Reproducción delaudio

Stereo / digital HDMI / óptico

Audio MP3, WMA, WAV, AAC, OGG, FLAC, Dolby Digital,DTS

Vídeo

Video descodificación:

MPEG 1/2/4, Divx,Xvid,H.264,VC-1,RM/RMVB

Formatos:WMV,MKV,MOV,AVI,MP4,MPG,TS/M2TS/TP/TRP,FLV,

ISO,IFO,VOB,DAT,RM/RMVB

Subtítulos SSA, SMI, SRT, SUB, SUB+IDX

Imágenes JPG/BMP/PNG/GIF

Fuente de

alimentació

n

AC input：100V～240V，50/60HZ

DC output：12V, 2A

Medidas 215×164.6×56.5mm

Peso approximamente 750g (sin disco duro)



3

Estos formatos del vídeo, audio y imagen son soportados:

DESCODIFICACIÓN FORMATOS RESOLUCIÓNDAT 320×240

MPEG-1MPG 720×576VOB 720×576MPG 1920×1080PMPEG-2

TS/M2TS/TP/TRP 1920×1080PAVI 1920×1080PMP4 1920×1080P

MPEG-4,

DIVX, VIDMKV 1920×1080P

VC-1 WMV 1920×1080PRM/RMVB RM/RVMB 1920×1080P

AVI 1920×1080PMP4 1920×1080PMOV 1920×1080P

VÍDEO

H.264

MKV 1920×1080PMP3 respaldadoWMA respaldadoWAV respaldadoAAC respaldado

OGG respaldadoFLAC respaldadoDolby Digital respaldado

AUDIO

DTS respaldadoJPG/JPEG respaldado

BMP respaldadoPNG respaldado

IMÁGENES

GIF respaldado (solo representación estática)

Atiende a lo siguiente: A causa de las optimaciones el diseño y los especificaciones del producto pueden

cambiar sin aviso.

Detalles del producto

Volumen de entregaPor favor, revisa a los accesorios después del recibir el producto. Si algo falta, por favor contactar con su

vendedor inmediatamente, para asegurar sus derechos del cliente.



4

Vista frontal

Funcionas de las teclas

Tecla Función Instrucción

① MENU Tecla del menúOprima esa tecla brevemente

para ir al menú principial.

② SETUP Tecla de lasconfiguraciones

Oprima esa tecla brevementepare ir al menú de lasconfiguraciones.

③ ■Tecla de la

parada

Oprima esa tecla brevementepara interrumpir a la operación

actual.

④Tecla a laizquierda

Oprima esa tecla brevementepara mover el cursor a la

izquierda.

⑤Tecla a laderecha

Oprima esa tecla brevementepara mover el cursor a la

derecha.

⑥ OKTecla de laentrada

Oprima esa tecla brevementepara confirmar su selección

actual.

⑦Tecla hacia

arriba

Oprima esa tecla brevementepara mover el cursor hacia

arriba.

⑧ Tecla hacia abajoOprima esa tecla brevemente

para mover el cursor haciaabajo.

⑨Tecla paraenchufar

/desenchufar

Oprima esa tecla brevementepara enchufar/desenchufar el

producto.



5

Explicación del LED

LED LED definición Explicación

enchufado/desenchufa

doPower LED

Luz azul al enchufar, luz roja en el modo enespera.

Vista regresiva

Explicación de los puertos

PuertoExplicación del

puertoExplicación

1 DC INPuerto de la

energíaAcometida de corriente

2 YPbPr Component

Vídeo salidaSalida del Scan ComponentVídeo progresivo

3 AVComposite Vídeo

salidaReproducción del CompositeVídeo y Audio

4 Optical Salida del Audio Reproducción de las audioseñales digitales

5 HDMIPuerto de High

DefinitionReproducción de señalesdigitales por el puerto de HDMI

6 LAN Puerto de la redConexión a la red por unacceso al internet

7 USB USB puertoConexión al ordenador por esepuerto USB

8 USB HOSTUSB puerto

externo

Leer/escribir de/a un USBdispositivo de almacenamientopor este USB puerto

El telecomando

Tecla Función

POWER Enchufar/desenchufar el dispositivo en modo de espera

MUTE enchufar/desenchufar la reproducción del audio

TV SYSTEMOprima esta tecla para cambiar entre NTSC, PAL, 480P,576P, 720P 50HZ, 720P 60HZ, 1080I 50HZ y 1080I60HZ, 1080P 50HZ,1080P 60HZ.

0-9 Introducción de los dígitos

GOTOOprima esta tecla para acceder al capítulo de vídeodespués de crear el horario.

GUIDE Dirige Usted al menú general.



6

FR Oprima esta tecla para un rebobinado rápido y otra vezpara seleccionar la velocidad.

FF Oprima esta tecla para un avance rápido y otra vez paraseleccionar la velocidad.

RETURN Volver al menú anterior

SETUP Abre el menú de ajustes.

Oprima esta tecla brevemente para mover el cursor a la

izquierda.Oprima esta tecla brevemente para mover el cursor a laderecha.Oprima esta tecla brevemente para mover el cursor haciaarriba.Oprima esta tecla brevemente para mover el cursor haciaabajo.

OKOprima esta tecla para confirmar una selección y parainiciar la reproducción de un archivo de medios.

PREV Oprima esta tecla para volver al archivo anterior.

NEXT Oprima esta tecla para ir al archivo próximo.

VOL- Oprima esta tecla para reducir el volumen.

VOL+ Oprima esta tecla para aumentar el volumen.

OPTION Abre el menú de las opciones en el explorador pararenombrar o eliminar un archivo.

STOP Termina la reproducción de un archivo de medios.

PAUSE/STEP Pausar paso a paso/reproducir paso a paso.

REPEAT Oprima esta tecla para elegir la opción de la reiteración:capítulo, título o desactivar.

COPY Oprima esta tecla para ir al menú de copiar.

SELECT

Oprima esta tecla para seleccionar un archivo y entoncesoprima „Confirmar“ para añadir o eliminar un archivo a ode la lista de reproducción.

En el modo de copiar seleccione „Copiar archivos ocarpetas“.

CONFIRM Oprima esta tecla para añadir o eliminar una opción a ode la lista de reproducción.

INFOOprima esta tecla durante la reproducción del vídeo o defotos para ver el tiempo, el título y los informaciones delcapítulo.

SUBTITLE Cambiar el subtítulo, si es soportado.

SLOWOprima esta tecla para iniciar el modo de avance lento:1X, 3/4X，1/2X，1/4X，1/8X，1/16X. Oprima „OK“para continuar la reproducción regular.

AUDIO Con esta tecla pueda cambiar el formato de lareproducción audio.

ZOOM

Oprima esta tecla durante la reproducción de fotos ovídeos para incrementarlos.Foto Zoom Level: 2X,4X,8X,16XVídeo Zoom Level: 1X,2X,3X,4X,8X

ALL Para ver todos los carpetas y ficheros del directorioseleccionado.

MUSIC Para ver los archivos de audio del directorioseleccionado.

PHOTO Para ver los fotos del directorio seleccionado.

MOVIES Para ver los archivos de vídeo del directorioseleccionado.



7

Operaciones básicos

Preparaciones

1. Conectar el corriente

Saque la fuente de alimentación del paquete y conéctela.

2. Conectar la TV reproducción de audio y vídeo

Este producto dispone de salidas diferentes, incluso Composite (AV), Component (YpbPr), óptico y HDMI. Se

puede seleccionar interfaces diferentes para demandas distintas. Este dispositivo puede reconocer a la salida

del vídeo automáticamente, para hacer los ajustes lo más amigable. Por favor sigue los instrucciones

siguientes para evitar a los problemas con la conexión.

Conexión de salida Composite (AV)

Conecte el cable marcado amarillo con la AV-salida del producto y con la AV-entrada de su televisión.

Entonces conecte el cable rojo y el cable blanco con la entrada del audio de la televisión o de un equipo de

alta fidelidad. Enchufe su TV y seleccione el modo de AV. Enchufe el producto. El televisor indicará la interfaz

para la puesta en marcha.

Conexión de salida Component (YPbPr)

El modo de salida Component: Conecte el cable YpbPr con la salida del producto y con la entrada de sutelevisión. Se necesita otro cable de AV, porque este cable solo transmite la señal del vídeo. Conecte el

enchufe rojo y blanco del cable AV con la salida audio del producto y con la entrada audio del televisor o del

equipo de alta fidelidad. Enchufe su televisor y seleccione el modo YpbPr. Enchufe el producto. El televisor va

a indicarle la interfaz para la puesta en marcha.



8

HDMI modo de salida

HDMI es una posibilidad de salida con los efectos mejores del audio y vídeo que reproduce vídeo y audio

digital al mismo tiempo. Conecte el cable HDMI con la salida del producto y deje indicar el producto por la

entrada HDMI del televisor. Seleccione el modo HMDI en el televisor hasta que la interfaz para la puesta en

marcha aparece.

El modo de salida óptica

La salida óptica: Conecte el cable de salida óptica con el producto y el otro cable del dispositivo de vídeo o

audio. Entonces especifice la interfaz de audio del dispositivo y seleccione la opción de la salida digital “SPDIF

LPCM” o “SPDIF RAW”. Con la ayuda de un descodificador/amplificador multicanal se puede reproducir 5.1

calidad alta de audio.

Conexión y configuración de la red

Este producto puede reproducir archivos directamente por la red que son guardados en el ordenador. Por

favor, conecte el cable RJ45 según la imagen siguiente. La conexión de la red está establecida, cuando el

LED de la red parpadea.

Conecte la salida de vídeo. Oprima la tecla “Setup” o seleccione el menú de los ajustes en la interfaz inicial.

Seleccione la opción “Red” en la ventanilla de ajustes y oprima “OK” para confirmar. El ajuste de IP automático

y el ajuste manual son disponible. Oprima la tecla “Setup” otra vez para salir del menú después de ajustar. Más

informaciones Usted encuentra en el capítulo “Configuración inalámbrica”. Antes de acceder del producto alordenador por la red se tiene que desbloquear los archivos de medio en la red. A continuación será tratado

como archivos de medio pueden ser desbloqueados en su ordenador.



9

Utilización de la interfaz de USB del equipo

Este producto puede memorizar una grande cantidad de datos. El puerto de USB de equipo puede leer un

disco duro externo, un U-disco, una cámera digital, un lector de tarjetas y otros medios para almacenamiento.

Incluso sin una instalación precedente de un medio de disco duro Usted puede conectar su dispositivo de

almacenamiento por la interfaz de USB de equipo. Por ahí se puede reproducir un sinnúmero de formatos con

alta resolución, como archivos de alta fidelidad de audio o vídeo, que son guardados en un dispositivo de

almacenamiento externo. Para mirar películas de alta precisión y fotos digitales más agradablemente, el

producto puede reproducir las señales de audio directamente por su equipo de audio, de suerte que se puede

vivir un sentimiento de efecto de fidelidad alta.

Conexión de la interfaz de USB con su ordenador

Este reproductor de disco duro también es un dispositivo de almacenamiento para sus archivos de medio y

puede ser utilizado como ésto cuando es conectado con su ordenador:

1. Conecte la corriente. Cuando utilice este producto con su ordenador, se necesita la corriente.

2. Conecte su ordenador por el cable de USB. Conecte el producto por el cable de USB con su

ordenador para copiar y transmitir los archivos.

Sigue al imagen arriba y conecte el producto con su ordenador.

Enchufe el ordenador y el producto. El ordenador detectará el producto automáticamente. Entonces se puede

utilizar el producto como un dispositivo de almacenamiento de USB. Cuando está listo con la transmisión de

los archivos, desenchufa el medio con cuidado (oprima el símbolo del dispositivo de USB para terminar laactividad y entonces aparte el cable).

Note:

1．．．． Por favor, no desenfuche el producto mientras está conectado con el ordenador para leer o escribir.

2．．．． Si no dispositivo de USB está detectado después de conectarlo por el cable de USB con su ordenador, es

posible que su ordenador está ejecutando otra operación. En este caso aparte el cable de USB y espere

approximamente diez segundos. Seguidamente enchufe el cable otra vez.

Este reproductor de disco duro es un dispositivo para archivos multimediales y puede ser utilizando como ésto

cuando es conectado con su ordenador. Por ahí se puede explorar y copiar los archivos simplemente.



10

Operación de desbloquear el directorio

Operación de desbloquear el directorio con Windows:

Dos condiciones son necesarios para asegurar una reproducción por la red con éxito:

1. Desbloquear el directorio y ajustes de seguridad

2. Introduzca la misma dirección de puerta de enlace y máscara de subred.

Operación de desbloquear el directorio con Windows XP:

1. Marque el directorio que debe ser desbloqueado, oprima la tecla derecha del ratón y seleccione la opción

“Desbloquear”. Entonces oprima la tecla izquierda del ratón.

2. Seleccione “Desbloquear“ en la opción “Propiedades “ y seleccione “Desbloquear el directorio en este red”.

Oprima “Aceptar” para confirmar.

3. Abra “Panel de control” - “Management tool” – “Computer management” – “Usuarios y grupos locales” y

seleccione “Usuario”. Oprima “Convidado” con la tecla derecha del ratón y entonces “Propiedades”.

4. Seleccione “Usuarios no pueden cambiar su contraseña” y “Contraseña nunca expira”. Deje las casillas

vacías.5. Abra “Panel de control” - “Conexión de la red” y seleccione “Conexión LAN cable”, entonces oprima la tecla

derecha del ratón y seleccione “Propiedades”.

6. En la ventanilla emergente seleccione “Protocolo de internet (TCP/IP)”

7. Ajuste la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace. También puede seleccionar que estas

configuraciones son ajustados automáticamente.

8. El completamiento del desboquear la red de XP.

9. Al fin, por favor, termine el cortafuegos de Windows.

Operación de desbloquear el directorio con Windows Vista:

1．．．． Por favor, asegure que puede usar su Windows Vista sistema operativo como el administrador.

2．．．． Seleccione del escritorio “Start” - “Panel de control” - “Añadir/eliminar cuentas de usuarios”

3．．．． Abra la cuenta de usuario y seleccione “Crear cuenta nueva”, si no hay una cuenta “Convidado”, y

nombrarla como “Convidado”.

4．．．． Seleccione el directorio que debe ser desbloqueado y oprima la tecla derecha del ratón. Seleccione

entonces la opción “Desbloquear”.

5．．．． Abra el directorio desbloqueado y añada un acceso convidado a la lista.

6．．．． Dé derechos a todos los usuarios después de añadir “Convidado” a la lista.

7．．．． Seleccione “Desbloquear”. Entonces el directorio va a ser desbloqueado.

8．．．． Complete la operación de desbloquear el directorio.9. Utilice el producto como con el sistema Windows XP.



11

Instrucciones de manejo

Cuando conecta la corriente por la primera vez, el producto va a enchufarse automáticamente y indicar el

menú siguiente:

Por favor, sigue las instrucciones siguientes para entender cada opción.

El menú raíz: Navegar y reproducir los archivos de medio

Oprima las teclas hacia arriba y abajo para seleccionar los dispositivos de fuente del menú raíz. Seleccione la

tecla “Movie”, “Photo”, “Music” o “All” en el telecomando para navegar por las fotos, películas o archivos de

música que son guardados en un disco duro, un dispositivo de USB, en la red o en la lista de reproducción y

oprima la tecla “OK” para iniciar la reproducción.

Copiar archivo: Copiar archivos de un dispositivo a un otro

Oprima la tecla “Copy” para ir al menú de copiar. Con esta función puede copiar archivos del disco duro, de la

red o de un dispositivo USB a un otro.

Configuraciones de ajustes: Acceder las configuraciones

Para ir al menú de las configuraciones seleccione la tecla “Setup” en el telecomando o “Ajustes” en el menú

raíz. Con esta función puede introducir configuraciones del sistema, de las películas, de la música, de las fotos

o de la red.

El menú raíz

Con la ayuda del menú raíz puede navegar por y reproducir archivos de música, de foto y de vídeo que son

guardados en un disco duro, un dispositivo USB externo, la red o la lista de reproducción.

Oprima las teclas “ ” y “ ” para seleccionar el dispositivo en lo que los archivos son guardados. Seleccione o

disco duro, o USB (por archivos que son guardados en un disco Flash externo) o NET y oprima la tecla “OK”

para confirmar su selección y reproducir los archivos señalados.

Función de clasificar los archivos

Para hacer la navegación y la reproducción de los archivos más fácil hay una función que clasifica todos los

archivos en directorios diferentes. Los directorios se llaman “Todo”, “Música”, “Foto” y “Película”. Para ir al

directorio deseado simplemente oprima la tecla correspondiente en el telecomando.

Navegar la música

Oprima la tecla “Music” en el telecomando para ir al modo de reproducción de la música.

Oprima las teclas “ ” y “ ” para seleccionar el directorio que guarda sus archivos de audio. Una vista

miniatura aparece al margen abajo de la pantalla con informaciones sobre las canciones. Oprima para

seleccionar la canción deseada y oprima “OK”. Esta función soporta los formatos MP3, WMA, WAV, AAC,

OGG, FLAC y Dolby Digital.

Navegar fotosOprima la tecla “Photo” en el telecomando para ir al modo de reproducción de las fotos.

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el directorio que guarda sus archivos de fotos. Entonces utilice las teclas



12

para seleccionar la foto deseada y oprima “OK”. La foto aparace por la pantalla plena. Dependiente del tipo y la

talla de la imagen el inicio de la reproducción podría tardar un poco tiempo.

Mientras navega por las fotos puede rotar la imagen en cada ángulo con las teclas “ ” y “ ”. También puede

oprimar la tecla “Zoom” para utilizar el zoom en la foto. Hay cuatro niveles del zoom (2X,4X.8X16X). Esta

función soporta la reproducción de “High Definition Photo” (alta precisión) (JPG, BMP, PNG, GIF).

Si la presentación es activada en las configuraciones (en el menú de las configuraciones de foto), oprima la

tecla “Setup” para acceder a las imágenes que quiere reproducir. La presentación empieza automáticamente.

Si desea reproducir música durante la presentación, simplemente copia el/los archivo/s de música en el mismo

directorio en que también son guardados las imágenes. Entonces seleccione la opción “directorio” en la música

de fondo (en el menú de las configuraciones de foto). Oprima la tecla “OK” para comenzar la presentación con

la música de fondo.

Note:

1. Durante la reproducción de archivos de audio puede navegar por las fotos.2. Si oprime la tecla “ZOOM” durante la presentación, la reproducción persiste automáticamente.

Navegar películas

Oprima la tecla “Movies” en el telecomando para acceder el modo de reproducción de películas.

Oprima las teclas para seleccionar el/los directorio/s que guarda/n sus películas. Entonces seleccione la

película que quiere mirar con las teclas “ ” y “ ” y oprima “OK”. La película es reproducida por la pantalla

plena.

Esta función soporta la reproducción de “High Definition Video” (alta precisión) (720P, 1080i, 1080P).

Ejemplos:

1. MPEG1(DAT ,MPG)

2. MPEG2(VOB, MPG, TS)

3. MPEG4(AVI,DIVX,XVID, MP4)

4. H.264(AVI,MKV,MOV)

5. RM/RMVB,FLV,ISO

Note: Si reproduce un vídeo de alta precisión (HD), puede ajustar la salida de vídeo HD dependiente de la

resolución de la película. Más informaciones sobre ésto encuentra en “Crear la resolución de alta precisión” en

el menú de ajustes.

SubtítuloEste producto soporta subtítulos en los formatos SSA, SMI, SRT, SUB, etc. Si el vídeo corriente soporta el

formato de subtítulo correspondiente, puede cambiarlo, indicarlo o enclaustrarlo con la tecla “Subtitle”. Además

se puede ajustar la talla y la posición del subtítulo con las teclas con flechas. Cuando una película es

reproducida con subtítulos puede cambiar la posición del subtítulo con las teclas “ ” y “ ”, con las teclas “ ” y

“ ” se puede cambiar la talla del subtítulo. La tecla “ ” incrementa y la tecla “ ” reduce la talla.

Navegar todo

Oprima la tecla “All” en el telecomando para navegar por todos los archivos.

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el/los directorio/s que guarda/n sus archivos (aparte de archivos de música,

de fotos o de películas). Seleccione el archivo que desea ver con las teclas “ ” y “ ” y oprima “OK” para

iniciar la reproducción.



13

La red

Si el producto es conectado con la red (según las configuraciones de la red), puede seleccionar el menú “Red”

para obtener acceso a los archivos desbloqueados. Puede seleccionar entre “Mis accesos directos” y “Mis

vecinos”.

Mis accesos directos

Cuando navega por NET puede seleccionar un nombre de ordenador del menú o introducir una IP

especificada de servidor de archivos que puede acceder por “Mis accesos directos”. Seguidamente puede

navegar por los archivos desbloqueados en la red.

Mis vecinos

Cuando navega por NET puede seleccionar un nombre de ordenador del menú o obtener acceso por “Mis

vecinos”. Seguidamente puede navegar por los archivos desbloqueados en la red. Más informaciones

encuentra en el menú de las configuraciones por la red.

UPNP

El nombre completo de UPNP es Universal Plug and Play.

UPNP se basa en el protocolo TCP/IP cual protocolos nuevos de internet aspiran a una comunicación entre

puertos diferentes. UPNP fue desarrollado en la esperanza de que todos los puertos que son conectados con

el internet pueden comunicar en junto, sin interrupciones por puertas de enlace, para una comunicación más

fluente por el internet. También la transmisión de datos puede ser más fácil cuando se utiliza un software que

soporta UPNP y aplicaciones del internet que no pudieron ser utilizado antes, ahora pueden ser usados. Todo

ésto son las ventajas de UPNP.

Este producto es un Multimedia-Player que soporta UPNP. Por favor asegure antes de la utilización de la

función UPNP que el ordenador que está conectado con este producto por la red ha instalado software que

soporta el UPNP. Si no, por favor instale un Multimedia-Player-Software o un software compartido que soporta

la puerta de enlace de UPNP y entonces abra la función compartida de UPNP en el software para aumentar la

velocidad de acceso.

Por ejemplo, conecte el Player con la red en su casa. Seguidamente se puede acceder a datos de multimedia

por UPNP de su salón.

De primero, conecte el producto con la red en casa. Más informaciones encuentra en los instrucciones de la

conexión por la red.

Instale el software que soporta el protocolo de la puerta de enlace de UPNP.

Antes de la utilización de la función UPNP tiene que instalar un software en su ordenador que soporta elprotocolo de la puerta de enlace de UPNP y seguidamente iniciar la función compartida. Instale por ejemplo el

software Media Player 11, que soporta la función de UPNP, en su ordenador (Note: versiones anteriores del

software Media Player 11 no soportan la función de UPNP).

Ahora puede desbloquear documentos con este software.

Después de la instalación del software, abra la interfaz, seleccione “Media Base” en la página general del

software y seleccione entonces “Añadir a la Media-Base” en el Pull-Down-Menú. Después de añadir unos

documentos o directorios a la Media Base seleccione “Desbloquear datos” en el Pull-Down-Menú. También

puede configurar las posiciones o los tipos de los documentos debloqueados, como “Música, Fotos o Vídeo”.

Utilice ahora la función de UPNP del producto.

En cuanto los configuraciones de los documentos desbloqueados son finalizados, seleccione la opción UPNP

de la página general del producto. El producto puede buscar a otros ordenadores por la red que han instalado



14

un software de UPNP. Vía su ordenador puede ver los documentos multimediales que son desbloqueados por

el Media Player 11 en su ordenador. La utilización de UPNP es más fácil y rápido que la utlización de la función

de la red del producto. El producto puede acceder a ordenador sin una interrupción por puertas de enlace.

Tampoco se necesita indicar un nombre de usuario, una contraseña, etc.

Además los funciones de UPNP son más variopintas. Por ejemplo, los documentos pueden ser seleccionados

y clasificados por las configuraciones del Media Player 11. Por eso las informaciones pueden ser indicadas

más detalladas para simplificar la busca de los documentos. Todo ésto son las ventajas de UPNP.

Lista de reproducción

Con las teclas “UP” y “DOWN” puede navegar por los documentos multimediales del disco duro del producto

como imágenes, música, películas, etc. Oprima “SELECT” (“Seleccionar”) para seleccionar un documento y

oprima “CONFIRM” (“Confirmar”) para añadir un documento a la lista de reproducción. La próxima vez puede

acceder a la lista de reproducción directamente para seleccionar los accesos directos de los documentos para

reproducirlos sin buscarlos anterior.

Note: Solo documentos que son guardados en el disco duro del producto pueden ser añadidos a la lista dereproducción. La partición utilizada debe ser la primera partición. Si es una partición extendida, esta función

pueda ser indisponible.



15

El menú de editar el archivo

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el archivo o el directorio y oprima “OPTION” para indicar la pestaña “Editar”.

Volver Seleccione esta opción para volver a la página general.

Renombrar

Para renombrar un archivo haga lo siguiente:

1. Oprima “ ” y “ ” en el telecomando para seleccionar la

pestaña “Renombrar” de la barra de menú.2. Oprima “OK” en el telecomando. Aparece la pantalla para

la introducción del nombre.

3. Utilice las flechas de navegación para seleccionar las letras

y cifras. Seleccione “CAPS” para cambiar entre el empleo de

mayúsculas y minúsculas. Oprima ← para eliminar un

carácter y → para insertar un carácter en blanco. Oprima

“OK” para insertar cada letra y cifra.

Eliminar

Para eliminar un archivo haga lo siguiente:

1. Oprima “ ” y “ ” en el telecomando para seleccionar la

pestaña “Eliminar” de la barra de menú.

2. Oprima “OK” para confirmar y eliminar el archivo.

3. Aparece una mensaje de confirmación. Oprima “ ” o “ ” y

seleccione „OK“.

4. Oprima „OK“ para eliminar el archivo marcado. Para

cancelar la eliminación seleccione “Volver”.

Menú de copiar archivo

Con este menú puede copiar archivos entre USB, disco duro y NET. Seleccione “Copiar archivo” del menú

general o seleccione “COPY” en el telecomando. Es muy fácil copiar archivos entre dispositivos diferentes.

El proceso de copiar

El paso primero: Selección del dispositivo de fuente

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el dispositivo de fuente después de acceder a la interfaz de copiar archivo.

Oprima “ ” para seleccionar el dispositivo del destino o “ ” para volver a la página anterior.

El paso segundo: Selección del dispositivo del destino

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el dispositivo del destino después de acceder a la página de la selección de

ésto. Oprima “ ” para ir al paso siguiente o “ ” para volver a la página anterior.

El paso tercero: Selección de los archivos o directorios para copiar

Oprima las teclas “ ” y “ ” en el sector de fuente y oprima “Seleccionar” para seleccionar un archivo o un

directorio que desea copiar. La señal “√” aparece por el lado derecho del archivo o directorio seleccionado.

Entonces oprima “ ” para ir al paso siguiente o “ ” para volver a la página anterior. Se puede seleccionar ocho

archivos o directorios como máximo.



16

Paso cuarto: Selección del directorio del destino

Oprima “ ” y “ ” para seleccionar el directorio en el sector de destino. Oprima entonces “ ” para ir al paso

siguiente o “ ” para volver a la página anterior.

Paso quinto: El estado de copiar

Seleccione “OK” en el menú general para iniciar la copia y “No” para cancelar la operación.

Después de copiar aparace la mensaje “¡Copia de archivo hecha!” o la mensaje “¡Fallo copia archivo!”.

Seleccione „OK“ para navegar por los archivos copiados o „No“ para volver.

Internet Services

Cuando el producto es conectado con el internet (más informaciones en “Configuración de la red” o

“Configuración inálambrica”) puede utilizar los servicios del internet. Éstos contienen servicios on-line

diferentes con cuales puede navegar por archivos mediales on-line sin utlizar un ordenador. Seleccione

“Internet services” en el menú general y oprima la tecla “OK” en el telecomando. Ahora accede a la interfaz de“Internet Management” que contiene vídeos, noticias y fotos.

Note: Como la versión de firmware puede ser actualizada a cualquier hora, por fovar haga referencia a las

instrucciones correspondientes y más actuales.

Noticias

Oprima la tecla de navegación en el telecomando para seleccionar “Noticias” y oprima “OK” para confirmar.

Ahora puede usar la interfaz de News Management. Aquí encuentra NPR News, BBC News, etc. . Oprima la

tecla de navegación para seleccionar las noticias deseadas y oprima “OK” para confirmar. Ahora puede

navegar por noticias diferentes como noticias de deporte, financieras, de diversión, etc. .

Fotos

Oprima la tecla de navegación en el telecomando para seleccionar “Fotos” y oprima “OK” para confirmar.

Ahora puede usar la interfaz de Foto Management en la que encuentra Picasa, Flickr , etc. . Puede seleccionar

las fotos deseadas y oprimir la tecla “OK” para navegar por éstas.

El menú de configuración

Seleccione la opción “Setup” o oprima la tecla “Setup” en el telecomando para ir al menú de configuración.

Puede ajustar los sectores foto, audio, red y sistema.

Seleccione una opción por las teclas “ ” y “ ” en el telecomando y oprima “OK” para confirmar o “Volver” para

salir del menú. Oprima la tecla “Setup” en el telecomando otra vez para salir del menú de configuración.



17

Cambiar las configuraciones del sistema

Idioma de los menús

Seleccione esta opción para seleccionar la idioma de losmenús (On-Screen-Display). Con las teclas y puedeseleccionar el idioma. Oprima “OK” para confirmar suselección.

Codificación de texto

Seleccione un idioma de codificación de texto. Oprima y

para seleccionar el idioma de codificación de texto.Oprima “OK” para confirmar.

Control de inicio desesión

Enchufado/desenchufado. Cuando el control de inicio desesión está enchufado el sistema convidará a Ustedintroducir su nombre de usuario y su contraseña cuandoquiere acceder a la red vecina. Cuando el control de iniciode sesión está desenchufado puede entrar directamente –sin un nombre de usuario y una contraseña.

BT/SambaInformación

Indica la información sobre la instalación de BT/Samba enel producto.

Actualizar sistemaIndica la versión actual del software y actualiza el softwarede este producto.

Formato HDDSeleccione esta opción para formatear el disco duro.Seleccione esta opción para indicar el formato del discoduro.

Restaurar valorespredeterminados

Seleccione este opción para restaurar los ajustes defábrica.

Cambiar las configuraciones de foto

Oprima “ ” y “ ” en el telecomando para seleccionar “Foto” del menú.

Presentación

Seleccione esta opción para ajustar los tiempos para lapresentación.Oprima “ ” y “ ” para ajustar el intervalo deseado.

Oprima “OK” para confirmar.

Efecto detransición

Seleccione esta opción para ajustar el efecto de transición de lasfotos.Oprima “ ” y “ ” para ajustar el efecto deseado:

1) Cruzado – insertar y apagar

2) Izquierda a derecha – de izquierda a derecha

3) Arriba a abajo – de arriba a abajo

4) Cascada – como un salto de agua

5) Serpiente – como el movimiento de un serpiente

6) Disolver – como disolver en agua

7) Franjas izquierda abajo – franjas de la izquierda arriba a la

derecha abajo

8) Mezclar todos los efectos

Oprima “OK” para confirmar.

Música defondo

Seleccione esta opción para reproducir un archivo de música delmismo directorio.Oprima “ ” y “ ” para seleccionar la posición de la música delfondo. Seleccione “Desenchufado” para terminar esta función.Oprima “OK” para confirmar.



18

Cambiar las configuraciones de audio

Modonocturno

Hay modos de confort que pueden ser enchufados odesenchufados.En el modo de confort el volumen es ajustadoautomáticamente para no molestar el sueño o el trabajo.

Salida dedigital

HDMI LPCM:La señal audio que es decodificada por el producto por el

canal HDMI 2.0.

HDMI LPCM MULTI CH:La señal audio que es decodificada por el producto por elcanal HDMI 51.

HDMI RAW:La señal audio original de los archivos multimediales que esemitido directamente por HDMI. Para ajustar el volumen eltelecomando no tiene ningún función aquí.

SPIDF LPCM:La señal audio digital que es emitido por el producto por elcanal óptico.

SPIDIF RAW:La señal audio original de los archivos multimediales que esemitido directamente por el canal óptico. Para ajustar elvolumen el telecomando no tiene ningún función aquí.

Note: Cuando seleccione HDMI LPCM/RAW, no hay emisión de señales por el canal óptico. Cuando

seleccione SPDIF LPCM/RAW, no hay emisión de señales por HDMI.

Cambiar las configuraciones de vídeo

Previo película Enchufado/desenchufado

Continuar reproducción

Si la película no fue reproducida desde la última parada, elproducto memoriza el lugar de la parada. Con la próximautilización la reproduccíon puede ser continuada ahí donde fuepersistida.

Razón depantalla

Seleccione esta opción para ajustar la razón de la pantalla.Oprima las teclas “ ” y “ ” para seleccionar o Pan Scan 4:3, o

Letter Box 4:3 o 16:9 auszuwählen. Oprima “OK” para confirmar.

Pan Scan 4:3: Indicación de una imagen ancha sobre toda lapantalla; corta partes redundantes cuando un 4:3 televisor estándar es conectado.

Letter Box 4:3: Indicación de una imagen ancha con dos franjasnegras, arriba y abajo, sobre una pantalla 4:3, cuando un 4:3televisor estándar es conectado.

16:9: Comprimir la imagen para convertirla cuando un 16:9

televisor es conectado.



19

Brillo

Seleccione esta opción para ajustar el brillo.

Oprima las teclas “ ” y “ ” para ajustar el brillo. La nueva

configuración está indicada. Para confirmar oprima la tecla

“OK”.

Contraste

Seleccione esta opción para ajustar el contraste.Oprima las teclas “ ” y “ ” para ajustar el contraste. La nueva

configuración está indicada. Para confirmar oprima la tecla“OK”.

Sistemas deTV

Seleccione esta opción para ajustar el sistema de TV.Oprima las teclas “ ” y “ ” para ajustar el sistema de TVdependiente de su preferencia de mirar. Oprima “OK” paraconfirmar.

Cambiar las configuraciones de HDMI

Conecte el cable HDMI antes de la utilización y ajuste el modo de TV a HDMI. Entonces el vídeo aparece por

la pantalla. Si quiere cambiar las configuraciones de HDMI, por favor lea “Cambiar las configuraciones de

audio” y “Cambiar las configuraciones de vídeo”. Seleccione esta opción para ajustar la resolución de HD (altaprecisión). Oprima “ ” y “ ” para ajustar la resolución de alta precisión dependiente de su preferencia de

mirar. Oprima “OK” para confirmar su selección.

Cambiar las configuraciones de la red

Asegure los puntos siguientes antes de utilizar estafunción:

• Conexión entre el producto y la red• Disponibilidad del protocolo de la red• el cortafuegos tiene que ser desenchufado• datos son desbloqueados

Auto: adquicición automática de la dirección IP

Configuración LANcable y

configuracióninalámbrica

Manual: Seleccione la dirección de IP, la máscara desubred y la puerta de enlace manualmente. Disponible per la navegación de las teclas númericas. Oprima “Enter”para confirmar.

Para la reproducción de los datos multimediales puede utilizar la función de streaming y la función de copiar

archivos per la red.



20

Configuración LAN cable

Acceda al Player per LAN y oprima la tecla “Settings” en el telecomando para ir al menú de configuración del

producto. Seleccione “Red” y seleccione “Configuración LAN cable”. Puede seleccionar entre el modo de

configuración automático o manual.

DHCP IP (AUTO): Para recibir la dirección del servidor DNS (Domain Name Server) automáticamente,seleccione DHIP y entonces seleccione “OK”. El player busca y recibe una dirección IP automáticamente.

Cuando la conexión está establecida con éxito, la dirección IP aparece per la pantalla. Cuando no dirección IP

aparece, hay un error en la conexión. Por favor, comprueba su conexión de la red otra vez, si es configurada

según los requerimientos. Entonces probe otra vez recibir una dirección IP.

Note: Con la primera utilización tiene que confirmar cómo desea recibir la dirección IP.

IP fija (manual): Para introducir la dirección IP, las máscaras de subred y las puertas de enlace

predeterminadas manualmente por favor utilice las teclas de navegación y las teclas númericas y oprima “OK”

para confirmar y iniciar la prueba. Los parámetros de la conexión de la red del producto son indicados con una

conexión con éxito.

1. Seleccione “Red” en la página general del producto. Si hay otros grupos libres en la red de cable

desbloqueada, estos directorios, como “Workgroup”, son indicados al lado de “Mis_accesos_directos” y

“Mis_vecinos”. Seleccione el directorio correspondiente para reproducir los contenidos multimediales del

directorio desbloqueado de la red.

2. Si no hay otros directorios desbloqueados, seleccione “Mis_accesos_directos” y oprima “Enter”.

Seleccione “OPTION” en el telecomando y seleccione “Añadir” en la ventanilla activa para crear un enlace

nuevo a ordenadores que tienen una red desbloqueada. Introduzca su nombre de usuario, la contraseña y

la dirección IP del servidor de archivos específico. El nombre de usuario es GUEST o EVERYONE y ladirección del servidor de archivos es cual del ordenador que ha configurado la red desbloqueada. Puede

haber varios ordenadores desbloqueados en la red, por eso, por favor, introduzca la dirección IP del

ordenador a cual quiere acceder.

3. Si la conexión fue creada con éxito, memorice las configuraciones. Seleccione el enlace nuevo para

acceder. Introduzca su nombre de usuario GUEST o EVERYONE y la contraseña para acceder a la

dirección IP seleccionada y recibir los contenidos desbloqueados del ordenador.

4. Este producto puede reproducir archivos multimediales de un contenido común. Cuando se reproduce

vídeos, la velocidad de la red está indicada por la pantalla. Una velocidad más alta significa que la red es

más estable y la calidad de los vídeos es mejor. Este producto también puede conectar una televisión en

su salón vía cable con un ordenador en otra habitación. Así se puede reproducir películas en una pantalla

grande del televisor y disfrutar la vivencia de un cine casero.



21

Configuración inalámbrica ( Opcional )

Cuando quiere utilizar la función de la red inalámbrica (WLAN), por favor siga estos pasos:

Acceda al Player por la red cable (LAN) y oprima “Setting” en el telecomando para acceder a la pantalla de las

configuraciones.

1. Seleccione “Red” y “Configuración inalámbrica”, entonces seleccione el nombre de archivo de la

configuración de conexión. Aparece una mensaje “Oprima 'OK' en el telecomando para conectar y oprima

'OK' para probar la conexión seleccionada”. Seleccione “OK” para conectar. Hay dos posibilidades de

seleccionar el modo de conexión: “AP” y “Ad hoc”.

2. Cuando selecciona el modo “AP”, el producto puede reconocer a señales que están dentro del área de la

tarjeta configurada de red WLAN. Indicados son todos los SSID inalámbricos.

3. Cuando selecciona el modo “Ad hoc”, el producto puede acceder a contenidos desbloqueados en

dispositivos determinados. Por ejemplo, puede conectar el producto con el ordenador por la selección del

modo “Ad hoc” y intercambiar datos sin utilizar un enrutador inalámbrico.4. Conecte la antena del producto con una tarjeta USB inalámbrica para configurar la red inalámbrica según

los pasos siguientes. Si no hay antena externa configurada por este producto, se necesita una tarjeta de

red inalámbrica USB, que soporta el protocolo 802.11 b/g/n. Ésta debe ser insertada en el USB-Host del

producto. Seguidamente aparece la mensaje “WiFi conectado” en la pantalla. Ahora se puede configurar la

red inalámbrica. A continuación hay dos descripciones detalladas para la utilización de dos modos de

conexión de la red inalámbrica:

Infraestructura (AP) ajustes

1. Seleccione „AP“ para acceder a los nombres SSID. Pueda seleccionar “Acutalizar automáticamente”, así

el producto buscará todos los WLAN-SSID automáticamente que están dentro del área de la tarjeta de la

red inalámbrica.

2. Después de la búsqueda todos los SSID encontradas están indicados por la pantalla. Seleccione el SSID

del servador que desea acceder. Verifice la conexión y memorize las configuraciones. En la esquina por la

derecha abajo aparece un símbolo verde que indica la calidad de la señal.

3. Seleccione “Red” en la página general. Si hay grupos libres en la red inalámbrica desbloqueada, otros

directorios de grupos aparecen, como “Workgroup”, al lado de Mis_accesos_directos y Mis_Vecinos.

Seleccione el directorio correspondiente. Entonces puede reproducir el contenido multimedial que esdesbloqueado en la red del ordenador.

4. Si no hay más directorios desbloqueados, seleccione “Mis_accesos_directos” y oprima “Enter”. Oprima

“Edit” en el telecomando y seleccione “Añadir” en la ventanilla activa para crear un enlace nuevo por los

ordenadores que contienen los directorios desbloqueados. Introduzca su nombre de usuario, la

contraseña y la dirección IP del servidor documentos seleccionado. El nombre de usuario es GUEST o

EVERYONE y la dirección IP del servidor seleccionado es la dirección del ordenador que contiene los

directorios desbloqueados. Puede haber varios ordenadores desbloqueados en la red inalámbrica,

entonces introduzca la dirección IP del ordenador que desea acceder.

5. Si la prueba de conexión fue con éxito, memorice las configuraciones. Seleccione el enlace nuevo paraaccederlo. Introduzca el nombre de usuario GUEST o EVERYONE y su contraseña, entonces puede

acceder a la dirección IP seleccionada y el contenido desbloqueado.



22

6. Este producto puede reproducir archivos multimediales de un contenido común. Cuando se reproduce





Punto a punto (Ad Hoc) ajustes

El modo Ad-Hoc puede crear una punto a punto estructura de la red sin WLAN-AP. Con este modo

ordenadores con una tarjeta de la red WLAN pueden ser conectado inalámbricamente. Crear una red

inalámbrica de Ad Hoc es muy fácil, porque no necesita WLAN-AP. Pero la distancia transmisión de la tarjeta

WLAN está approximamente 40 metros dentro de casas. Cuando esta distancia es traspasada no hay ningún

conexión. Por eso esto modo es apropiado para conexiones inalámbricas fáciles y provisorias.

Las instrucciones siguientes describen como se conecta el producto con el ordenador usando el modo Ad-Hoc:

1. De primero ajuste la red inalámbrica del producto a “Ad Hoc”.

2. Introduzca el nombre WLAN-SSID del producto a la red inalámbrica. Se puede editar el nombre cuando

quiera. Otros ordenadores con una tarjeta de la red inalámbrica pueden ver el nombre SSID de su

producto cuando hacen una búsqueda.

3. Seleccione el modo de seguridad para su red inalámbrica: “Sistema abierto” o “WEP (clave compartida)”.

Si selecciona “Sistema abierto”, otros ordenadores con una tarjeta de la red inalámbrica pueden acceder

su producto directamente. Si seleccione “WEP”, necesitan un clave de seguridad (10-25 cífras). Así otros

solo pueden acceder su producto después de introducir la clave de seguridad.

4. Determine la dirección IP del Host y asegure que la dirección no va a colisionar con las direcciones de

otros dispositivos inalámbricos. En cuanto las tres configuraciones describidas son ajustadas, oprima “OK”

y inice la prueba. Si la conexión funciona, la información de la red es indicada por la pantalla. Ahora puede

comprobar los parámetros.

5. En cuanto las configuraciones de la red inalámbrica Ad-Hoc están finalizadas para este producto, se debe

iniciar la función de la red inalámbrica del ordenador con que se quiere conectar con el producto. Las

instrucciones se refieren al sistema Windows XP. Los pasos para otros Windows sistemas operativos son

similares.

6. Marque “My Computer” en el escritorio y seleccione “Management” per oprimar la tecla derecha del ratón

para ir a la ventanilla de las configuraciones del ordenador. Haga una doble pulsación de la tecla del ratón

en “Service and Application” para ir a esta ventanilla. Seleccione “Service”.7. Haga una doble pulsación a “Wireless Zero Configuration” para abrir la ventanilla. Entonces seleccione

“Startup” y “OK”. Ahora la función de la red inalámbrica del ordenador está abrida.

8. Si su ordenador tiene una tarjeta de WLAN (como la mayoría de los ordenadores portátiles) y la función de

la red inalámbrica está iniciada, puede buscar el SSID del producto y conectar con éste. Si su ordenador

no tiene una tarjeta interna de WLAN (como la mayoría de los ordenadores escritorios), puede insertar una

tarjeta USB de la red WLAN, que soporta el protocolo 802.11, al puerto USB del ordenador e instalar los

controladores para la tarjeta. Debería desactivar el LAN cable antes de ajustar las configuraciones por la

red inalámbrica.

9. Ahora un símbolo aparece en la barra de estado en la esquina derecha abajo del escritorio para la red

inalámbrica. Oprima al símbolo y una ventanilla aparece con informaciones del estado de la conexión de la

red WLAN. Oprima “Conectar con una red”. Entonces los WLAN-SSID dentro del área de búsqueda



23

aparecen en la pantalla.

10. Seleccione el SSID del producto y el símbolo de la conexión Ad-Hoc del ordenador en la ventanilla de las

conexiones WLAN y oprima “Conectar”. Está indicado que la conexión está establecida con éxito, si la

conexión inalámbrica Ad-Hoc funcione. Entonces oprima “Detalles” en la ventanilla de la información de

estado de las conexiones WLAN para ver la dirección IP y recibir la información de la red de WLAN. Note

la dirección IP WLAN del ordenador porque necesitará cuando el producto es conectado con él.

11. Seleccione “Red” en la página general del producto y abra el directorio “Mis_accesos_directos”. Oprima

“Edit” en el telecomando y seleccione “Añadir” para crear una conexión nueva para acceder a otros

ordenadores. Introduzca su nombre de usuario, la contraseña y la dirección IP del servador documentos.

El nombre usuario es GUEST o EVERYONE y la dirección IP del servador documentos seleccionado es la

direcciíon IP WLAN del ordenador que es conectado con el producto per la conexión Ad-Hoc. Varios

ordenadores pueden ser conectado per Ad-Hoc con el producto. Entonces introduzca la dirección IP del

ordenador al que desea acceder.

12. Memorice los ajustes y seleccione el enlace nuevo para accederlo. Introduzca el nombre de usuario

GUEST o EVERYONE y la contraseña para acceder a las direcciones seleccionadas y los contenidos

desbloqueados de este ordenador.13. Este producto puede reproducir archivos multimediales de un contenido común. Cuando se reproduce







24

Instalar y utilizar BT/SAMBA

El producto es un sistema que consiste en un sistema operativo (Linux+AP) y en un software de aplicación

(BT/SAMBA).

La instalación primera

Cuando utiliza la función de BT/Samba por la primera vez, por favor seleccione al símbolo del sistema en el

menú de ajustes, para recibir las informaciones sobre BT/Samba. Si BT/Samba ya no es instalado, por favor

de primero lo instale. Por favor copie los cuatro archivos de instalación (.ipk) del paquete de instalación

BT/Samba al directorio raíz del U-disco y conéctelo con el puerto USB-Host del producto. Seguidamente

seleccione el formato del disco duro en el menú de sistema en “Setup Interface” (“Ajustes Interfaz”).

Paso primero: Utilice las teclas “ ” y “ ” en el telecomando para la selección. Si la tecla “OK” es marcada,

seleccione ésta para ir al paso siguiente, en otro caso seleccione “Cancelar”.

Paso segundo: Formatear el disco duro

Oprima “ ” y “ ” en el telecomando para seleccionar “Volver” o “Formatear”.

Si la tecla “Formatear” es marcada, oprima “OK” para iniciar el formateado, en otro caso seleccione “Volver”.

Paso tercero: Instalar extensión BT/Samba

En cuanto el formateado es finalizado, el sistema instalará BT/Samba automáticamente. Por favor oprima “OK”

para ir al paso siguiente.

El sistema va a hacer la instalación en los pasos siguientes:

1) Instalar extensión BT/Samba

2) Instalando compatibilidad con Bit-Torrent

3) Instalando compatibilidad con servidor Samba

4) Instalando compatibilidad con Web



25

En cuanto la instalación es terminada el sistema indicará una mensaje.

Paso cuarto: Página de enhorabuena

En cuanto la instalación es terminada, el sistema indicará una mensaje de enhorabuena.

Seleccione la tecla “OK” para salir del programa. El sistema reiniciará automáticamente.

Ajustes de dirección IP

Puede ajustar una dirección IP para este producto para la configuración de la red en la forma siguiente:

1. 1) Distribución automática de una dirección IP

El sistema recibirá automáticamente una dirección IP por el protocolo DHCP cuando la red local tiene un

servidor DHCP disponible.

2) Ulitización de una dirección IP estática

Reciba una dirección IP, máscara de subred y puerta de enlace predeterminada manifiesta de su sistema

de red.

Introdúcalos.

2. 1) El sistema recibe la dirección del servidor DNS automáticamente

El sistema recibe la dirección del servidor DNS automáticamente si hay disponible .

2) Utilizando una dirección del servidor DNS estática ésta debe ser determinada.

Interfaz de red vecina

Cuando ha recibido la dirección IP de BT-Player, inicie el browser de red e introduzca la dirección IP correctaen el browser. Entonces puede acceder a la interfaz de red vecina. El nombre de usuario es admin y la

contraseña inicial es 123.

La red vicina indicará el éstado del Player BT y del dispositivo del almacenamiento por la página principal.



26

Descarga de Bit-Torrent

Seleccione “Descarga BT” en la página general para descargarlo.

Añadir nuevo Torrent

Seleccione para añadir una nueva página Torrent.

En la página “Añadir nuevo Torrent” oprima la tecla “Explorar” para seleccionar la ruta del archivo Torrent del

ordenador local. En cuanto ha seleccionado un archivo nuevo Torrent, oprima la tecla “Abrir” para añadirlo.

Seguidamente oprima “Si” para confirmar su selección y volver a la página de descargar Bit-Torrent. En otro

caso oprima “No” para cancelar y volver a la página de descargar Bit-Torrent. Si ha seleccionado “Si” la

mensaje siguiente aparece antes de volver a la página de descargar: “Torrent añadido... Usted será reenviado

automáticamente a la página principal de Web-Torrent.” “torrent added…You will automatically redirect to

webtorrent home page”

1) Oprima “Iniciar” para iniciar la descarga.

Al oprimar el nombre de archivo Torrent, la información del archivo torrent aparece abajo en la pantalla.

A la doble pulsación de un archivo aparece un ganchillo que el archivo fue seleccionado.

Seguidamente puede seleccionar entre “Iniciar”, “Detener”, “Eliminar”, “Actualizar” y ordenar de abajo hacia

arriba o de arriba hacia abajo.



27

2) Ajustes Bit-Torrent

Oprima “Ajustes” para ir a la página de ajustes Bit-Torrent.

En esta página ajuste la capacidad de almacenamiento BT, la velocidad máxima de la descarga, la velocidad

máxima de la carga y las configuraciones de Seeding.

En cuanto los ajustes son completados, oprima para guardarlos o para volver o para

restaurar los ajustes de fábrica.

Visitar los vecinos

En la página principal oprima “Visitar los vecinos” para explorar los archivos del disco duro. Si el control de

inicio de sesión es enchufado, debe introducir el nombre de usuario admin y la contraseña inicial 123.

También vía Servidor de transcodificación → Servicio → Visitar vecinos puede navegar por los archivos del

disco duro.

Account Management („Administración de la cuenta“)

En la página principal seleccione„Account Management” („Administración de la cuenta”) para ir a esta página.

Si un clic no abre esta página, por favor asegure que el control de inicio de sesión está enchufado. Más

informaciones encuentra en “Control de inicio de sesión”.

El nombre de usuario es Admin y la contraseña inicial es 123. Por favor cambie seguidamente la contraseña.

Por aquí se puede cambiar la contraseña de log-in. Por favor introduzca la contraseña nueva dos veces y

oprima “Enter” para confirmarla. En cuanto el cambio es completado, por favor oprima “Confirmar” en el menú

de ventanilla emergente. Por favor note que el nombre de usuario no puede ser cambiado.



28

Referencias de mantenimiento

Para proteger el producto y todos accesorios, por favor lea los puntos siguientes atentamente:

Entrada de la corriente AC100~240V, salida DC 12V/2A.

Durante la utilización regular la fuente de alimentación se caldea, pero una temperatura hasta 60° C es

normal.

Por favor asegure que hay una provisión de aire suficiente durante la utilización y no ponga el producto en

la cama, sobre el sofá o similares, donde no hay suficiente provisión de aire.

Por favor no desensamble el producto su mismo, pero envíelo o traigalo a un especialista, en otro caso

hay el peligro del calambre.

Por favor saque el cable inmediatamente y desenchufe el producto, si el cable es defectuoso o si líquido

se ha metido en éste. Envíelo a un especialista para el reparo.

Recomendamos la utlización de este producto a temperatura ambiente. La temperatura ambiental tiene

que estar entre 0° C y 40° C..

FAQ – Las preguntas más frecuentes

Este capítulo le da informaciones sobre como unos problemas pueden ser solventados que pueden ocurrir

durante la utilización del producto.

Pregunta: Yo he conectado el Player con mi televisor. ¿Por qué no hay ningún imagen o por qué no hay

ningún sonido?

Respuesta: Este problema puede haber causas diferentes. Por favor asegure lo siguiente:

1) Por favor, asegure que ha ajustido la fuente correcta de AV en su televisor.

2) Por favor, asegure que ha conectado el cable correcto para la salida de las señales de audio y vídeo. Más

informaciones sobre la conexión correcta del Player con su sistema del entretenimiento en casa encuentra

en “Conectar la TV reproducción de audio y vídeo” en el capítulo de los operaciones básicos.

3) Si el Player está conectado con la salida HDMI o óptica, por favor, asegure que la opción correcta es

seleccionada en el menú de ajustes. Más informaciones encuentra en “Cambiar las configuraciones de

audio” en el menú de la configuración.

Repite estos pasos hasta la imagen es representada correctamente por su televisor.

Pregunta: Mi Player es conectado correctamente con el televisor. No puedo encontrar ningún archivos

de media en el browser o solo están listado en parte.

Respuesta: Un filtro especial de medio está activado cuando oprime una de las cuatro teclas en el

telecomando (ALL, MUSIC, PHOTO, MOVIES). Solo documentos multimediales que corresponden con el

filtro de medio, están representados por su televisor.

Por ejemplo, cuando selecciona el filtro de medio “Music”, no imágenes están representadas por el browser. Si

quiera ver todos los archivos mediales, por favor oprima la tecla de filtro “All”.

a) Formato no compatible

El producto soporta muchos formatos de medio. Una lista detallada encuentra en “Especificaciones” al inicio

de este manual. Si proba reproducir un archivo que tiene un formato no compatible, aparece una mensaje.



29

Por favor, asegure mediante las “Especificaciones” si el formato deseado es compatible.

b) La fuente de medio seleccionada no está conectada con el Player

Si selecciona una fuente de medio que no está conectada con el Player correctamente, como un USB-stick,

esta fuenta aparece vacía. En cuanto el producto está conectado correctamente, el contenido aparece en la

ruta correspondiente.

Si no aparecen ningún directorios o archivos por la red, por favor, compruebe las configuraciones de la red y

los ajustes para debloquear. Por favor, compruebe el nombre de usuario y la contraseña, si son necesarios

para este acceso, y también los configuraciones del contrafuegos de su ordenador.

Pregunta: Querría copiar archivos con mi Player a un dispositivo de almacenamiento externo, pero

siempre recibo una mensaje de error.

Respuesta: Para utlizar la función de copiar de su Player, el producto (o la partición) al que querría copiar los

archivos debe ser formateado en uno de los formatos siguientes: FAT, FAT32, NTFS, ext3. Por favor, solo

utilice dispositivos para copiar que son formateados en FAT, FAT32, NTFS oder ext3.

Pregunta: Querría actualizar el Firmware para mi Player, pero mi televisor solo representa una pantallavacía.

Respuesta: En unos casos la representación vía HDMI no aparece correctamente durante la actualización del

Firmware.

Por favor, compruebe que su Player también es conectado per Composite Video con el televisor durante la

actualización del Firmware, y no solo vía HDMI, y seleccione la entrada Composite Video como la entrada

activa del televisor.

Pregunta: Querría acceder a archivos con mi Player que son desbloqueados en mi red. Mi red en casa

funciona correctamente, pero el Player no lista los archivos.

Respuesta: Si no tienen acceso a los archivos desbloqueados, por favor, comprueba lo siguiente:

1) Comprueba si el cable de la red está conectado correctamente con el player y la red.

2) Asegure que el ordenador a que querría acceder está activo y no en el modo de espera.

3) Comprueba los configuraciones de la red y de los archivos desbloqeuados en su ordenador.

4) Comprueba si ha introducido el nombre usuario y la contraseña correctos. Por favor, note que se debe

atender al empleo de mayúsculas y minúsculas para la contraseña.

5) Asegure que el contrafuegos permite acceso a su ordenador.

6) Si querría acceder a archivos que son guardados por un dispositivo de almacenamiento USB que es

conectado per un router y por eso actúa como un almacenamiento de red, note que debe crear una

conexión al dispositivo per “Mis_accesos_directos”. Para ésto debe introducir la dirección IP del router y elnombre usuario y la contraseña para acceder al almacenamiento de la red.

Pregunta: ¿Por qué es la reproducción de un archivo de un directorio desbloqueado en la red

cancelada?

Respuesta: Las configuraciones para el ahorro de energía del ordenador o del NAS pueden interrumpir la

conexión.

Cuando los programas para el ahorro de energía de su ordenador o de su NAS están activados, éstos pueden

ir al modo de espera, aúnque hay acceso a éllos por la red. Durante el modo de espera no datos son

transmitidos por la red. Por favor, ajuste los configuraciones del ahorro de la energía de forma que no van al

modo de espero durante la reproducción de datos per la red.



30

Pregunta: ¿Por qué hay interrupciones cuando reproduzco películas de mi red local?

Respuesta: A veces hay varios dispositivos en la red, que tienen que compartir la transferencia de datos

máxima per la red (shared medium). Si hay varias conexiones activas en la red en que utilice el Player (por

ejemplo al internet, a un impresor de red) puede ser que ésto disminuye la transferencia de datos disponible

tanto que está insuficiente para la reproducción de un archivo DVD o una película HD. Si hay estos problemas,

por favor, prueba reducir la transferencia de usuarios otros en su red.

Pregunta: El Player no reacciona a mis instrucciones durante la utilización.

Respuesta: Este problema puede haber causas diferentes. Por favor, comprueba lo siguiente:

1) Por favor, apunte el telecomando al Player de forma que ambos dispositivos tienen una conexión directa

visual y asegure que los conductores infrarrojos no están cubridos.

2) Comprueba las baterías en el telecomando y, si necesario, renovarlos.

Pregunta: He conectado el Player vía HDMI con mi televisor y querría cambiar la señal de la salida de

vídeo, pero la resolución de la salida de vídeo que querría utilizar no está disponible.

Respuesta: Este problema puede haber causas diferentes. Por favor, comprueba lo siguiente:1) Su televisor no soporta todas las resoluciones disponibles

Vaya al menú de configuración de su Player y seleccione “HDMI Auto” en el menú “Sistemas de TV”. El

Player tratará seleccionar la mejor resolución automáticamente.

2) En casos raros es posible que no todas las opciones soportadas por su televisor pueden ser seleccionadas.

Este problema puede aparecer cuando el televisor está enchufado del modo de espera, independiente del

estado de operación del Player.

Para seleccionar todas las resoluciones de la salida de vídeo, descenchufa el Player de la toma de corriente y

espere unos segundos antes de enchufarlo. Ahora todas las resoluciones aparecen en el menú de

configuraciones.

Pregunta: ¿Por qué no puedo oír el sonido de mi televisor cuando está conectado vía HDMI?

Respuesta: Este problema puede haber causas diferentes. Por favor, comprueba lo siguiente:

1） Un formato de la salida de audio es seleccionado que es no compatible con su televisor.

2） El volumen es demasiado reducido/mudo.

3） Por favor, seleccione el modo correcto de la salida digital en el menú de ajustes. Vaya al menú de los

configuraciones de audio y seleccione “Salida digital audio” y entonces seleccione la opción “HDMI

LPCM/RAW”, si su televisor no soporta el Surround Sound real. También se puede referir a los

configuraciones de audio.

Pregunta: ¿Por qué no puedo desconectar el Player de la toma de corriente antes de que él estádesenchufado?

Respuesta: Cargar o guardar las configuraciones actuales del sistema dura approximamente diez segundos,

cuando el Player es enchufado o desenchufado. Si el Player está desconectado de la corriente antes está

desenchufado, se puede perdir configuraciones y datos. Por favor, por eso siempre desenchufe el Player por la

tecla “Power” en el Player o en el telecomando y espere hasta la luz de la lámpara Power está roja.

Pregunta: ¿Por qué brilla la lámpara Power todavía en azul aúnque he desenchufado el producto?

Respuesta: Cargar o guardar las configuraciones actuales del sistema dura approximamente diez segundos.

La lámpara Power brilla roja no antes de que todas las configuraciones están guardadas y el Player está en el

modo de espera. Si quiere, entonces puede desconectar el Player de la corriente.



31

Pregunta: El idioma de la interfaz del usuario ha cambiado. ¿Cómo puedo recambiarlo?

Respuesta: Para cambiar el idioma seleccionado vaya al menú “Configuraciones” per oprimir la tecla “Setup”

en el telecomando. Seleccione el menú “Sistema” y oprima la tecla “OK” en su telecomando. Los idiomas

disponibles están indicados. Por favor, marque el idioma deseado y confirme su selección con la tecla “OK”.

Pregunta: He cambiado las configuraciones del Player en “Configuraciones” y ahora querría restaurar

los ajustes de fábrica.

Respuesta: Como es describido en “Cambiar las configuraciones del sistema”, seleccione “Restaurar valores

predeterminados”. El Player será restaurido a los ajustes de fábrica. Los datos guardados no son eliminados

de este modo.

Pregunta: Cuando trato de apartar el dispositivo USB recibo la mensaje que el dispositivo no puede ser

parado. ¿Qué puedo hacer?

Respuesta: Cierre cada programa que accede posiblemente a datos en el Player, también el Windows®

Explorer. Si esto no ayuda, cierre todos los programas y espere 20 segundos. Seguidamente trate otra vez

apartar el dispositivo usando el símbolo de flecha verde. Si todavía no funciona, desenchufe el Player y aparteel cable USB.

Pregunta: ¿Por qué aparece un destello breve en la pantalla, una pantalla azul o el protector de pantalla

mientras el producto está enchufado?

Respuesta: Esto es normal cuando el sistema está inicializando. Ajusta los parámetros correctos de suerte que

la salida de la señal de vídeo al televisor está correcta. Durante la inicialización el sistema recibe señales

incorrectas o inestables que pueden hacer un destello breve en la pantella. Otros televisores no evaluarán a

ésto como ningún señal y indicarán una pantella azul o el protector de pantalla.

Otros

Los accesorios de este producto pueden ser diferentes. Para esta serie los accesorios son diferentes

dependiente del modelo y artículo en serie.

Por favor, comprueba el volumen de entrega con la lista de contenidos y contacte su vendedor para más

informaciones.

Agradecemos su comprensión de que es posible que hay renovaciones del producto, diseños nuevos del

producto y actualizaciones de los especificaciones sin más aviso.Las illustraciones pueden diferenciarse del producto original.

Nota: Fabricado sobre la licencia de Dolby Laboratories, “Dolby” y el símbolo de doble “D” son marcas

registradas de Dolby Laboratories.

Traxdata MMS Manual de Operacion - ES v1.2

Documents

Transcript of Traxdata MMS Manual de Operacion - ES v1.2