Genie Tijera Operacion

Manual del operario

GS-1530GS-1930GS-2032GS-2632GS-3232GS-2046GS-2646GS-3246 Fifth Edition

Fourth Printing

Part No. 114312SP

coninformaciónde mantenimiento

ANSI/CSANorth AmericaSouth AmericaAsia

Manual del operario

GS-30 • GS-32 • GS-46 N° de pieza 114312SP

Quinta edición • Cuarta impresión

Copyright © 1997 de Genie Industries

Quinta edición: Cuarta impresión,noviembre de 2009

“Genie” es una marca comercialregistrada de Genie Industries enEE.UU. y en otros países. “GS” es unamarca comercial de Genie Industries.

Estas máquinas cumplen con lasnormasANSI/SIA 92.6CAN/CSA B354.2.

Impreso en papel reciclado L

Impreso en EE.UU.

Importante

Antes de poner en funcionamiento la máquina, leaatentamente y cumpla todas las normas de seguridade instrucciones de funcionamiento. Sólo debe permitirseutilizar la máquina a personal debidamente formado yautorizado. Este manual debe considerarse partepermanente de la máquina y deberá permanecer en todomomento con ella. Si tiene alguna duda o pregunta, póngaseen contacto con Genie Industries.

Contenido

PáginaIntroducción ......................................................................... 1Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos............ 3Seguridad general ................................................................ 5Seguridad personal ............................................................ 10Seguridad en el área de trabajo ......................................... 11Leyenda ............................................................................. 18Controles ........................................................................... 21Inspecciones ..................................................................... 25Instrucciones de funcionamiento ....................................... 46Instrucciones de transporte y elevación............................. 53Mantenimiento ................................................................... 57Especificaciones ............................................................... 59

Póngase en contacto con nosotros en:

Internet: www.genielift.comCorreo electrónico: [email protected]

Manual del operarioQuinta edición • Cuarta impresión

N° de pieza 114312SP GS-30 • GS-32 • GS-46 1

Introducción

PeligroCualquier incumplimiento de lasnormas de seguridad einstrucciones que aparecen eneste manual puede provocargraves lesiones o incluso lamuerte.

No utilice la máquina a menosque:

Conozca y aplique los principios de seguridadde funcionamiento detallados en este manualdel operario.

1 Evite situaciones de riesgo.

Antes de continuar con la siguiente sección,asegúrese de haber leído y comprendido lasnormas de seguridad.

2 Inspeccione siempre la máquina antes decomenzar cualquier trabajo.

3 Antes de utilizar la máquina, compruebe quetodas sus funciones operan correctamente.

4 Inspeccione el lugar de trabajo.

5 Utilice la máquina solamente con el fin para elque fue diseñada.

Lea atentamente y cumpla las normas deseguridad y las instrucciones del fabricante queaparecen en los manuales del operario y en laspegatinas de la máquina.

Lea atentamente y cumpla las normas deseguridad de la empresa responsable y dellugar de trabajo.

Lea atentamente y cumpla todas las normasgubernamentales pertinentes.

Esté adecuadamente formado para manejar lamáquina con seguridad.

Propietarios, usuarios yoperarios:

Genie le agradece la elección de nuestra máquinapara realizar su trabajo. Nuestra máxima prioridades la seguridad del usuario, y la mejor manera deconseguirla es uniendo nuestros esfuerzos.Pensamos que ustedes pueden contribuirdecisivamente a la seguridad si, como usuarios yoperarios del equipo:

1 Cumplen las normas gubernamentales, de laempresa y del lugar de trabajo.

2 Leen atentamente, entienden y siguen lasinstrucciones de todos los manualessuministrados con la máquina, incluido éste.

3 Realizan el trabajo de forma segura y consentido común.

4 Permiten el manejo de la máquinaexclusivamente a operarios debidamenteinformados y certificados, dirigidos por unsupervisor cualificado y con los conocimientosadecuados.

Póngase en contacto con nosotros si piensa quealgún pasaje de este manual no estásuficientemente claro, está incompleto o essusceptible de mejora.

Internet: www.genielift.com

Correo electrónico: [email protected]

Manual del operario Quinta edición • Cuarta impresión

2 GS-30 • GS-32 • GS-46 N° de pieza 114312SP

Uso previsto

Esta máquina está prevista para la elevación depersonal, junto con sus herramientas y materiales,a un lugar de trabajo elevado.

Introducción

Mantenimiento de las señales deseguridad

Sustituya cualquier señal de seguridad perdida odañada. Tenga presente en todo momento laseguridad de los operarios. Utilice un jabón suavey agua para limpiar las señales de seguridad. Noutilice limpiadores a base de disolventes, ya quepodrían dañar el material de las señales deseguridad.

Clasificación de riesgos

Genie utiliza símbolos, códigos de colores ypalabras clave con los siguientes significados:

Símbolo de alerta de seguridad:utilizado para alertar de posiblesriesgos de lesiones. Para evitarposibles lesiones o incluso lamuerte, respete todos losmensajes de seguridad que sigana este símbolo.

Indica una situación peligrosa que,de no evitarse, ocasionará graveslesiones o incluso la muerte.

ADVERTENCIA Indica una situación peligrosa que,de no evitarse, podría ocasionargraves lesiones o incluso lamuerte.

PRECAUCI NÓ Indica una situación peligrosa que,de no evitarse, podría provocarlesiones leves o moderadas.

Indica una situación peligrosa que,de no evitarse, podría provocardaños materiales.

Rojo

Naranja

Amarillo

Azul



Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos

Lea el manual deloperario

Lea el manualde mantenimiento

Riesgo de volcado

Riesgo deaplastamiento

Riesgo deaplastamiento

Riesgo decolisión

Riesgo de volcado Riesgo de volcado Riesgo de volcadoRiesgo deelectrocución

Riesgo deelectrocución

Riesgo deexplosión

Riesgo deincendio

Riesgo dequemaduras

Riesgo deperforación de lapiel

Manténgasealejado de laspartes móviles

Acople el brazode seguridad

Manténgasealejado de losestabilizadores ylas ruedas

Mueva la máquinaa una zonanivelada

Baje la plataforma

Mantenga ladistancianecesaria

No la coloquedonde no puedanivelarse con losestabilizadores

Cierre la bandejadel chasis

Sólo el personalde mantenimientodebidamenteformado debetener acceso a loscompartimentos.

Utilice un trozo depapel o de cartónpara detectarfugas



Definiciones de símbolos e ilustraciones de riesgos

Carga de la rueda

Tensión nominalpara laalimentación a laplataforma

Presión nominalpara la toma deaire a laplataforma

Sólo CA puesta atierra con 3 hilos

Sustituya los hilosy los conductoresdañados

No fumar

Baterías utilizadascomo contrapeso

Punto de sujecióndel cableAnclaje

Calce las ruedas Libere los frenos

Diagrama detransporte

Velocidad del vientoFuerza lateral

Capacidad máxima incluido el ocupante



Seguridad general

DANGER

114359 A

Tip-over HazardsImproper use of outriggers willresult in death or injury.

Read the manual for safeoperation of outriggerfunction.

Do not set machine upwhere it cannot be leveledusing the outriggers.

Read and understand Operator'sManual, Responsibilities Manual andSafety Manual and all safety signsbefore using or maintaining machine.

If you do not understand theinformation in the manuals, consultyour supervisor, the owner or themanufacturer. 28236 D

WARNING

Improper operation ormaintenance can result inserious injury or death.

28236

114359(GS-3232 only)

44736

114386

Improper Use HazardThe operator is responsible for safemachine operation. This includes:1 Avoid hazardous situations.2 Always perform a pre-operation inspection.3 Always perform function tests prior to use.4 Inspect work place.5 Only use the machine as it was intended.Do not operate unless:You read, understand and obey:

- manufacturer’s instructions and safetyrules— safety and operator'smanuals and decals

- employer’s safety rules- applicable governmental regulations

You are properly trained to safely operate thismachine

Electrocution HazardsThis machine isnot electricallyinsulated and willnot provideprotection fromcontact with orproximity toelectrical current.

Maintain required clearance.

Line voltage Required clearance

300V to 50KV 10 ft 3.05 m

50KV to 200KV 15 ft 4.60 m

200KV to 350KV 20 ft 6.10 m

350KV to 500KV 25 ft 7.62 m

500KV to 750KV 35 ft 10.67 m

750KV to 1000KV 45 ft 13.72 m

Explosion HazardsDo not start engine if you smell or detectliquid petroleum gas (LPG), gasoline,diesel fuel or other explosivesubstances.

Do not refuel the machine with the enginerunning.

Failure to read, understand and obey the operator's manual and the following safety ruleswill result in death or serious injury.

DANGERTip-over HazardsDo not exceed rated load capacity.

Do not raise platform unless machine is on a firmsurface. Avoid drop-offs, holes and unstable orslippery surfaces.

Do not drive machine on a slope that exceeds themaximum slope or side slope rating for themachine.

Models without outriggers:Do not raise platform unlessmachine is on a levelsurface.

Models with outriggers:Do not raise platform unlessmachine is level.

Do not raise platform whenwind speeds may exceed 28mph / 12.5 m/s. Do notoperate machine in strong orgusty winds. Do not increasesurface area of platform orload. Increasing areaexposed to wind willdecrease machine stability.

Do not drive the machine onor near uneven terrain,unstable surfaces or otherhazardous conditions withthe platform raised.

Do not push off or pull towardany object outside of theplatform.

Do not place or attach overhanging loads to anypart of this machine.

Use extreme care and slow speeds while drivingthe machine in stowed position across uneventerrain, debris, unstable or slippery surfaces andnear holes and drop-offs.

Do not alter or disable machine components that inany way affect safety and stability.

Do not place ladders or scaffolds in platform oragainst any part of this machine.

Do not use machine on a moving or mobilesurface or vehicle.

Be sure all tires are in good condition, castlenuts are properly tightened and cotter pins areproperly installed.

Fall HazardsDo not sit, stand or climb onthe platform guard rails.Maintain a firm footing on theplatform floor at all times.

Do not climb down from theplatform when raised.

Attach platform entry chain and closeentry gate before operating.

Crushing HazardsKeep hands and limbs out of scissors.

Use common sense and planning when operatingmachine with controller from ground. Maintainsafe distances between operator, machine andfixed objects.

Collision HazardsBe aware of limited sightdistance and blind spots whendriving or operating.

Check work area for overheadobstructions or other possiblehazards.

Be aware of crushing hazard when graspingplatform guard rail.

Observe and use color-coded direction arrows onthe platform controls for drive and steer functions.

Damaged Machine HazardsDo not use a damaged or malfunctioning machine.

Be sure all maintenance has been performed asspecified in the appropriate operator's and servicemanuals

Be sure all decals are in place and legible.

Be sure safety, operator’s and responsibilitiesmanuals are complete, legible and in the storagecontainer located on the platform. 114386 A

44736 C

DANGERTip-overHazardIf tilt-alarmsounds, unit ison a severeslope. Death orserious injurycould occur.

1 Lower theplatform.

2 Move themachineto levelsurface.

Señales de seguridad y ubicacionesPegatinas que contienen texto



Seguridad general

82558 B

Injection HazardEscaping fluid under pressure canpenetrate skin, causing serious injury.

Relieve pressure before disconnectinghydraulic lines. Keep away from leaksand pin holes. Use a piece of cardboardor paper to search for leaks. Do not usehand.

Fluid injected into skin must besurgically removed within a few hoursby a doctor familiar with this type ofinjury or gangrene will result.

WARNING

Electrocution HazardDeath or injury can result from contacting electric powerlines.Always contact the electric power line owner. The electricpower shall be disconnected or the power lines moved orinsulated before machine operations begin.

114385 A

DANGER



0 to 50KV 10 ft 3.05 m

50KV to 200KV 15 ft 4.60 m

200KV to 350KV 20 ft 6.10 m

350KV to 500KV 25 ft 7.62 m

500KV to 750KV 35 ft 10.67 m

750KV to 1000KV 45 ft 13.72 m

82561 B

Crushing Hazard

Death or serious injury canresult from contact withmoving scissor arms.

DANGER

See servicemanual.

Engagesafety armbeforeperformingmaintenanceor repair.

44255

114385

82506(GS-3232 models only)

82558

82561

82506(GS-3232 models only)

28175

72853

44255 C

Crushing hazardContact withmoving parts willresult in death orserious injury.

DANGER

Keep away from movingparts.

Crushing hazard.

Lowering the outriggers ortires onto a person's foot canresult in serious injury.

82506 B

WARNING

Keep clear of outriggers andtires before lowering.

Crushing hazard.


82506 B

WARNING


Failure to read, understand and obey the safety rules will result in death or serious injury.

72853 A

The operator is responsible for safe machine operation. This includes:

1 Avoid hazardous situations.2 Always perform a pre-operation inspection.3 Always perform function tests prior to use.4 Inspect the work place.5 Only use the machine as it was intended.

Do not operate unless:

You read, understand and obey:- manufacturer’s instructions and safety rules — safety

and operator's manuals and decals- employer’s safety rules- applicable governmental regulations

You are properly trained to safely operate this machine.

DANGER

44737

Tip-over hazard.

Raising theplatform ordriving themachine withchassis traysopen will resultin death orserious injury.

44737 B

DANGER

Close chassis traysbefore raising theplatform or drivingthe machine.

Compartment accessis restricted.Contact withcomponents underany cover may resultin serious injury.

Only trained maintenance personnelshould access compartments. Accessby operator is only advised whenperforming Pre-operation Inspection. Allcompartments must remain closed andsecured during operation.28175 H

WARNING

Señales de seguridad yubicacionesPegatinas que contienentexto



Seguridad general

Electrocution HazardDeath or injury can result from contacting electric powerlines.Always contact the electric power line owner. The electricpower shall be disconnected or the power lines moved orinsulated before machine operations begin.

114385 A

DANGER



0 to 50KV 10 ft 3.05 m

50KV to 200KV 15 ft 4.60 m

200KV to 350KV 20 ft 6.10 m

350KV to 500KV 25 ft 7.62 m

500KV to 750KV 35 ft 10.67 m

750KV to 1000KV 45 ft 13.72 m

31508 D

Connect charger to a groundedAC 3-wire electrical outlet only.

Before each use, inspect fordamaged cord, cables andwires. Replace damaged itemsbefore operating.

Electrocution / Fire HazardDeath or serious injury willresult from use of improper ordamaged cord and outlet.

DANGER

Tip-over hazard.

Raising theplatform ordriving themachine withchassis traysopen will resultin death orserious injury.

44737 B

DANGER

Close chassis traysbefore raising theplatform or drivingthe machine.

114360

31508

82506( )GS-3232 models only

44255

82561

31060

31788

114385

9771244255 C

Crushing hazardContact withmoving parts willresult in death orserious injury.

DANGER

Keep away from movingparts.

82561 B

Crushing Hazard

Death or serious injury canresult from contact withmoving scissor arms.

DANGER

See servicemanual.

Engagesafety armbeforeperformingmaintenanceor repair.

Crushing hazard.


82506 B

WARNING


Collision Hazard

Failure to secure machine beforereleasing brakes will result indeath or serious injury.

97712 B

DANGER

INSTRUCTIONSBrake Release Operation1 Chock wheels to prevent machine

from rolling.

2 Be sure winch line is properly securedto drive chassis tie points and path isclear of all obstructions.

3 Push in black brake release knob toopen brake valve.

4 Pump red brake release pump knob.

After machine is loaded:

1 Chock wheels to preventmachine from rolling.

2 Press drive function selectbutton. Press and hold functionenable switch on control handle.Move control handle off center toreset brakes.

1 Make suremachine is on afirm, level surfaceor secured.

2 Chock wheels.

3 Release brakes.

44737

DANGERExplosion / Burn HazardIgnition of explosive gases or contact with corrosiveacid will cause death, burns or blindness

31788 C

Keep all open flames and sparks away. Wearpersonal protective equipment, including faceshield, gloves and long sleeve shirt.

READ MANUALSRead all manuals prior to operation.

DO NOT OPERATE equipment if you do notunderstand the information in the manuals.

Consult your supervisor, the owner or themanufacturer.

Tip-over HazardAltering or disabling limitswitches can result inmachine tip-over. Machinetip-over will result in deathor serious injury.

DANGER

Do not alter or disable limitswitch(s).

31060 C

Tip-over hazard.Failure to replace batterieswith proper weightbatteries willresult in death or seriousinjury.

Batteries are used ascounterweight and are critical tomachine stability. Each batterymust weigh 65 lbs / 29.5 kg.Battery box including batteriesmust weigh a minimum of 335 lbs/ 152 kg. 114360 A

=335 lbs /152 kg

DANGER

82506( )GS-3232 models only

Crushing hazard.


82506 B

WARNING


Señales de seguridady ubicacionesPegatinas quecontienen texto



Seguridad general

114371 A

82562

82476

82475(sólo modelos GS-3232)82475(sólo modelos GS-3232)

82560

8247382487

114338

114338 A

1

2

82487 B

82560 B

82475 C

82475(sólo modelos GS-3232)


82474

82476 B

82562 B

82475 C

82487

82487 B

82474 B



82473 C

114372

Señales de seguridad yubicacionesPegatinas que contienensímbolos



Seguridad general

82476 B

114370

114334

82475( )sólo modelos GS-323282475( )sólo modelos GS-3232

82474

114337

82481

82476

82495

114372

82562

114337 A

82481 B

82475 C

82474 B

82562 B

114334 A

=153 kg

114370 A

82475( )sólo modelos GS-3232

82475( )sólo modelos GS-3232

82475 C

Señales de seguridad yubicacionesPegatinas quecontienen símbolos



Seguridad personal

Protección contra caídas

No es necesario el uso de un equipo de proteccióncontra caídas (PFPE) cuando se esté trabajandocon la máquina. Si fuera necesario utilizar unPFPE debido a las normas del lugar de trabajo ode la empresa, debe tenerse en cuenta losiguiente:

Todos los PFPE deben cumplir las normasgubernamentales pertinentes y debeninspeccionarse y utilizarse siguiendo lasinstrucciones del fabricante.



Riesgos de electrocuciónEsta máquina no está aislada eléctricamente y noprotege en modo alguno si se aproxima o entra encontacto con alguna fuente de energía eléctrica.

Manténgase a una distancia prudencial de laslíneas y aparatos eléctricos, respetando lasnormas gubernamentales pertinentes y el siguientecuadro.

Tensión de la línea Distancia obligatoria

0 a 50kV 3,05 m

50kV a 200kV 4,60 m

200kV a 350kV 6,10 m

350kV a 500kV 7,62 m

500kV a 750kV 10,67 m

750kV a 1.000kV 13,72 m

No impida el movimiento de la plataforma ni elbalanceo o combado de los cables eléctricos;resguárdela de los vientos fuertes o racheados.

Si la máquina entra en contacto con líneaseléctricas activas, aléjese de ella. Ningunapersona, ya se encuentre en el suelo o en laplataforma, debe tocar ni manejar la máquina hastaque las líneas eléctricas activas hayan sidodesconectadas.

No utilice la máquina en caso de tormenta orelámpagos.

No utilice la máquina como conexión a tierra(masa) para soldar.

Riesgo de volcadoEntre ocupantes, equipo y material no debesuperarse la capacidad y dimensiones máximasque admite la plataforma.

Capacidad máxima

Plataforma extendida Núm.Plataforma Sólo Sólo máx. de

Modelo replegada plataforma extensión ocupantes

GS-1530 272 kg 159 kg 113 kg 2

GS-1930 227 kg 113 kg 113 kg 2

GS-2032 363 kg 249 kg 113 kg 2

GS-2632 227 kg 113 kg 113 kg 2

GS-3232 227 kg 113 kg 113 kg 2

GS-2046 544 kg 431 kg 113 kg 4

GS-2646 454 kg 340 kg 113 kg 3

GS-3246 318 kg 204 kg 113 kg 2

Seguridad en el área de trabajo

Plataforma replegada Plataforma extendida

Sóloextensión

Sóloplataforma




No eleve la plataforma si la máquina no seencuentra sobre una superficie firme y nivelada.

No confíe en la alarma de inclinación comoindicador de nivelación. La alarma de inclinacióninstalada en el chasis sólo suena cuando lamáquina se encuentra en una pendiente.

Cuando suene la alarma de inclinación:Baje la plataforma. Sitúe la máquina en unasuperficie firme y nivelada. Si la alarma deinclinación suena estando la plataforma elevada,extreme las precauciones al bajarla.

No conduzca a más de 0,8 km/h con la plataformaelevada.

No eleve la plataforma si la velocidad del viento essuperior a 12,5 m/s. Si la velocidad del viento essuperior a 12,5 m/s cuando la plataforma estáelevada, baje la plataforma y no siga utilizando lamáquina.

No utilice la máquina con viento fuerte o racheado.No aumente la superficie de la plataforma ni lacarga. Si se aumenta la superficie expuesta alviento, se reducirá la estabilidad de la máquina.

Cuando conduzca la máquina en posiciónreplegada a través de terrenos irregulares,suciedad, superficies inestables o resbaladizas, ocerca de socavones y pendientes, extreme lasmedidas de precaución y conduzca a bajavelocidad.

Estando la plataforma elevada, no conduzca lamáquina por terrenos irregulares ni inestables, nise aproxime a los mismos; evite también lassituaciones de peligro.

No utilice la máquina como una grúa.

No empuje la máquina ni otros objetos con laplataforma.

No permita que la plataforma entre en contacto conestructuras adyacentes.

No ate la plataforma a estructuras adyacentes.

No coloque cargas fuera del perímetro de laplataforma.

No utilice la máquina si las bandejas del chasisestán abiertas.




No empuje ni tire de ningún objeto situado fuera dela plataforma.

Fuerza Númerolateral máximo de

Modelo máxima admisible ocupantes

GS-1530 445 N 2

GS-1930 445 N 2

GS-2032 534 N 2

GS-2632 445 N 2

GS-3232 445 N 2

GS-2046 890 N 4

GS-2646 667 N 3

GS-3246 467 N 2

No modifique ni inutilice los limitadores.

No modifique ni inutilice en modo alguno loselementos de seguridad y estabilidad de lamáquina.

No sustituya ninguno de los elementos vitales parala estabilidad de la máquina por otro elemento decaracterísticas o peso diferente.

No utilice baterías que pesen menos que lasoriginales. Las baterías se utilizan comocontrapeso y son fundamentales para laestabilidad de la máquina. Cada batería debe pesar29,5 kg. La caja de baterías debe pesar comomínimo 152 kg.

No modifique ni altere ninguna plataforma detrabajo en altura sin permiso previo y por escritodel fabricante. La fijación de enganchesportaherramientas u otros materiales a laplataforma, a la tabla de pie o al sistema debarandillas puede aumentar el peso y la superficiede la plataforma o de la carga.

No coloque ni enganche cargas fijas nisobresalientes a ninguna parte de la máquina.

No coloque escaleras ni andamios en la plataformani los apoye en ninguna parte de la máquina.

No transporte herramientas ni materiales a menosque estén distribuidos de forma uniforme y que laspersonas que se encuentren en la plataforma lospuedan manejar de forma segura.

No utilice la máquina sobre vehículos o superficiesque puedan moverse o estén en movimiento.

Asegúrese de que todos los neumáticos seencuentren en buen estado, las tuercas de coronabien apretadas y los pasadores de chavetacorrectamente colocados.




Si existen estabilizadores

No fije la máquina en una superficie donde no sepueda nivelar utilizando únicamente losestabilizadores.

No ajuste los estabilizadores mientras laplataforma esté elevada.

No conduzca mientras los estabilizadores esténbajados.

Riesgo de aplastamientoMantenga las manos y demás partes del cuerpoalejadas de las tijeras.

Mantenga las manos alejadas de las barandillas alplegarlas.

No opere bajo la plataforma o en las articulacionesde la tijera sin el brazo de seguridad en su sitio.

Cuando utilice la máquina con la palanca demando desde el suelo, actúe con sentido común yplanificación. Mantenga una distancia segura entreel operario, la máquina y los objetos fijos.

Riesgo del manejo enpendientesNo conduzca la máquina en una pendiente queexceda los valores de pendiente y de taludestablecidos. El valor de pendiente se aplica a lasmáquinas en posición replegada.

Valor máximo Valor máximode pendiente de talud

Modelo posición replegada posición replegada

GS-1530 30% (17°) 30% (17°)

GS-1930 30% (17°) 30% (17°)

GS-2032 30% (17°) 30% (17°)

GS-2632 25% (14°) 25% (14°)

GS-3232 25% (14°) 25% (14°)

GS-2046 30% (17°) 30% (17°)

GS-2646 30% (17°) 30% (17°)

GS-3246 25% (14°) 25% (14°)

Nota: El valor de la pendiente está sujeto a lascondiciones del terreno y la tracción adecuada.

Riesgos de caídaEl sistema de barandillas ofrece protección contracaídas. Si los ocupantes de la plataforma tienenque llevar un equipo de protección personal contracaídas (PFPE) debido a las normas del lugar detrabajo o de la empresa, el equipo PFPE y su usodeben ajustarse a las instrucciones del fabricantey a los requisitos gubernamentales pertinentes.Utilice el punto de sujeción del cable autorizadoincluido con la unidad.

Mantenga libre de escombros el suelo de laplataforma.

Antes de poner en funcionamiento la máquina,enganche la cadena de entrada a la plataforma ocierre la puerta de entrada.

No utilice la máquina a menos que las barandillasestén bien colocadas y la entrada bien cerrada.

No se siente ni se suba en las barandillas de laplataforma. En todo momento deberá tener los piesbien apoyados en el suelo de la plataforma.

No descienda de la plataforma cuando estéelevada.

No entre ni salga de la plataforma si la máquina nose encuentra en la posición replegada.




Riesgos de colisión

Durante la conducción outilización de la máquina,tenga en cuenta laslimitaciones del alcancevisual y los puntosciegos.

Al mover la máquina, tenga en cuenta la posiciónextendida de la plataforma.

Antes de soltar los frenos, la máquina deberáencontrarse sobre una superficie nivelada o estarbien inmovilizada.

Compruebe el área de trabajo por si hubieseobstáculos elevados u otros factores de peligro.

Recuerde que puede pillarse los dedos si se agarraa la barandilla de la plataforma.

Los operarios deben cumplir con las normas de laempresa, del lugar de trabajo y las normasgubernamentales que se refieren al uso de equiposde protección personal.

No baje la plataforma mientras haya algunapersona u obstáculo en la zona situada por debajode ella.

Adecue la velocidad de desplazamiento al estadodel suelo, la congestión, inclinación, ubicación delpersonal y cualquier otro factor que pudiera causaruna colisión.

No utilice la máquina si se encuentra en latrayectoria de una grúa o máquina elevada enmovimiento, a menos que los controles de la grúaestén bloqueados o se hayan tomadoprecauciones para evitar cualquier posibilidad decolisión.

No conduzca la máquina de forma temeraria nijuegue con ella.




Riesgo de lesionesNo utilice la máquina si existe alguna fuga de aireo aceite hidráulico. Las fugas de aire o del circuitohidráulico pueden atravesar la piel y quemarla.

El contacto indebido con cualquiera de loscomponentes situados debajo de las cubiertaspuede causar graves lesiones. Sólo el personal demantenimiento debidamente formado debe teneracceso a los compartimentos. El operario sólodebe acceder a estos componentes para realizar lainspección previa al trabajo. Todos loscompartimentos deben permanecer cerrados yasegurados durante el funcionamiento.

Riesgos de incendio yexplosión

No utilice la máquina ni cargue la batería enlugares peligrosos o en los que pudiera haberpartículas o gases explosivos o potencialmenteinflamables.

Riesgos derivados del usode máquinas dañadas

No utilice ninguna máquina dañada o que nofuncione correctamente.

Antes de comenzar un nuevo turno de trabajo,inspeccione la máquina y compruebe todas susfunciones. Identifique y retire inmediatamente delservicio cualquier máquina dañada o averiada.

Asegúrese de haber realizado todas las tareas demantenimiento siguiendo las indicaciones de estemanual y del manual de mantenimientocorrespondiente.

Compruebe que todas las pegatinas estén en susitio y sean legibles.

Compruebe que los manuales de seguridad, deresponsabilidades y del operario estén completos,sean legibles y se encuentren en el cajetín dedocumentación de la plataforma.

Riesgo de dañar loscomponentes

No cargue las baterías con un cargador de másde 24V.

No utilice la máquina como conexión a tierra(masa) para soldar.



Seguridad de las baterías

Riesgos de quemadurasLas baterías contienen ácido.Siempre que manipule lasbaterías, utilice ropa aislantey gafas protectoras.

Evite derramar o tocar elácido de las baterías.Neutralice cualquier vertidoaccidental de ácido conbicarbonato sódico y agua.

Evite que las baterías o elcargador entren en contactocon agua o lluvia mientras seestén cargando.

Riesgo de explosiónEvite la presencia de chispas,llamas o cigarrillosencendidos cerca de lasbaterías. Las bateríasdesprenden un gas explosivo.

La bandeja de las bateríasdebería permanecer abiertadurante el ciclo de cargacompleto.

No toque los bornes de lasbaterías ni las abrazaderaspara cables con herramientasque puedan producir chispas.

Riesgo de dañar loscomponentesNo cargue las baterías con un cargador de másde 24V.

Riesgos de electrocución oquemaduras

Conecte el cargadorexclusivamente a un enchufede CA de 3 cables con toma detierra.

Compruebe diariamente que nohaya conductores, cables nihilos dañados. Antes de utilizarla máquina, sustituya cualquierelemento deteriorado.

Evite las descargas eléctricas producidas por elcontacto con los bornes de la batería. Quítesetodos los anillos, relojes o joyas.

Riesgo de volcadoNo utilice baterías que pesen menos que lasoriginales. Las baterías se utilizan comocontrapeso y son fundamentales para laestabilidad de la máquina. Cada batería debe pesar29,5 kg. La bandeja de baterías debe pesar comomínimo 152 kg.

Riesgo durante la elevaciónAl elevar las baterías, emplee un númeroapropiado de personas y técnicas de elevaciónadecuadas.

Bloqueo después de cada uso1 Elija un lugar de estacionamiento seguro con

una superficie firme y llana, sin obstáculos nitráfico.

2 Baje la plataforma.

3 Gire la llave de contacto a la posición deapagado y extráigala para evitar el uso noautorizado.

4 Calce las ruedas.

5 Cargue las baterías.




Leyenda

1 Barandillas de la plataforma

2 Punto de anclaje para el cable

3 Tubería de aire comprimido a laplataforma (opcional)

4 Armario para los manuales de ladocumentación

5 Controles de la plataforma

6 Extensión de la plataforma

7 Enganche para el transporte

8 Neumático direccional

9 Dispositivo antibaches

10 Lectura de los LED de diagnósticos

11 Controles desde el suelo

12 Neumático no direccional

13 Mando de descenso de emergencia

14 Bomba manual de liberación delfreno

15 Enganche para transporte/escalerade entrada

16 Cargador de baterías(en la parte opuesta de la máquina)

17 Alarma de inclinación (bajo cubierta)

18 Inversor (opcional)

19 Brazo de seguridad

20 Salida GFCI

21 Pedal de la extensión de laplataforma

22 Puerta o cadena de entrada a laplataforma

GS-1530GS-1930



Leyenda

GS-2032GS-2632GS-3232


2 Punto de anclaje para el cable3 Tubería de aire comprimido a la

plataforma (opcional)

4 Controles de los estabilizadores -modelos GS-3232


6 Extensión de la plataforma7 Armario para los manuales de la

documentación




11 Estabilizadores - modelos GS-323212 Dispositivo antibaches




16 Bomba manual de liberación del freno

17 Enganche para transporte/escalera deentrada




21 Brazo de seguridad22 Salida GFCI

23 Pedal de la extensión de la plataforma


25 Controles de los estabilizadores ECMmodelos GS-3232



Leyenda

GS-2046GS-2646GS-3246

1 Punto de anclaje para el cable


3 Tubería de aire comprimido a laplataforma (opcional)

4 Armario para los manuales de ladocumentación


6 Extensión de la plataforma



9 Dispositivo antibaches





14 Bomba manual de liberación del freno

15 Enganche para transporte/escalerade entrada




19 Brazo de seguridad

20 Salida GFCI

21 Pedal de la extensión de laplataforma


1 2 1 1 43

12 11 10

7

14

19

22

20

15

21

9

16

17

18

7

8

65

13



Controles

Panel de control desde el suelo

1 Protector contra cortocircuitos de 7A paracircuitos eléctricos

2 Llave de contacto para la selección del controldesde la plataforma/apagado/desde el suelo

Gire la llave de contacto a la posición de laplataforma y los controles de la plataformafuncionarán. Gire la llave de contacto a laposición de apagado y la máquina se apagará.Gire la llave de contacto a la posición de labase y los controles desde el suelofuncionarán.

3 Cuentahoras

Indica el número de horas que la máquina haestado en funcionamiento.

4 Conmutador de palanca de elevación/descenso de la plataforma

Mueva el conmutador hacia arriba y laplataforma se elevará. Mueva el conmutadorhacia abajo y la plataforma descenderá.

5 Botón rojo de parada de emergencia

Pulse el botón rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posición de apagado ydetener todas las funciones. Para que lamáquina entre en funcionamiento, tire del botónrojo de parada de emergencia a la posición deencendido.



Controles

Panel de control desde la plataforma

1 Pulsador oscilante para funciones de dirección

2 Botón de velocidad de desplazamiento

3 Botón de selección de la función dedesplazamiento


5 LED

6 Botón de selección de la función de elevación

7 Botón de bocina

8 Palanca de control proporcional y conmutadorde activación de funciones para las funcionesde elevación y desplazamiento



Panel de control desde la plataforma

1 Pulsador oscilante para funciones de dirección

Presione el pulsador oscilante en cualquierdirección para activar la función de dirección.

2 Botón de velocidad de desplazamiento

Presione este botón para activar la función dedesplazamiento rápido o lento.

3 Botón de selección de la funciónde desplazamiento

Presione este botón para activar lafunción de desplazamiento.


Pulse el botón rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posición de apagado ydetener todas las funciones. Para que lamáquina entre en funcionamiento, tire del botónrojo de parada de emergencia a la posición deencendido.

5 LED

Lectura de diagnóstico e indicador de carga dela batería.

6 Botón de selección de la funciónde elevación

Presione este botón para activar lafunción de elevación.

7 Botón de bocina

Pulse el botón de la bocina y la bocina sonará.Suelte el botón de la bocina y la bocina dejaráde sonar.

8 Palanca de control proporcional y conmutadorde activación de funciones para las funcionesde elevación y desplazamiento

Función de elevación: Mantenga presionado elconmutador de activación de funciones parahabilitar la función de elevación en la palancade control de la plataforma. Mueva la palancade control en la dirección indicada por la flechaazul y la plataforma se elevará. Mueva lapalanca de control en la dirección indicada porla flecha amarilla y la plataforma descenderá.La alarma de descenso debe sonar mientrasdesciende la plataforma.

Función de desplazamiento: Mantengapresionado el conmutador de activación defunciones para habilitar la función dedesplazamiento en la palanca de control de laplataforma. Mueva la palanca de control en ladirección indicada por la flecha azul del panelde control y la máquina se desplazará hacia ladirección señalada por la flecha azul. Mueva lapalanca de control en la dirección indicada porla flecha amarilla del panel de control y lamáquina se desplazará hacia la direcciónseñalada por la flecha amarilla.

Controles



Controles

Panel de control de los estabilizadores (GS-3232)

1 Indicador de activación de la elevación

Cambia al color verde para indicar que se puedeutilizar la función de elevación/descenso.

2 Luz indicadora de error de elevación

Cambia al color rojo para indicar que no se puedeutilizar la función de elevación/descenso.

3 Luz indicadora de estabilizador individual

Cambiará al color verde fijo para indicar que losestabilizadores están en contacto con el suelo.Parpadea en color rojo o se muestra en color rojofijo para indicar un error.

4 Botón de activación de funciones

Mantenga presionado el botón para activar elbotón de despliegue o repliegue de losestabilizadores.

5 Botón de despliegue de los estabilizadores

Presione este botón y losestabilizadores se desplegarán.

6 Botón de repliegue de los estabilizadores

Presione este botón y losestabilizadores se replegarán.



Inspecciones





Antes de pasar a la siguiente sección,asegúrese de haber leído y comprendido elapartado sobre la inspección previa almanejo de la máquina.

3 Antes de utilizar la máquina, compruebe quetodas sus funciones operan correctamente.



Principios básicos sobre lainspección previa al manejo dela máquina

El operario es responsable de efectuar unainspección previa al manejo de la máquina, asícomo de llevar a cabo el mantenimiento rutinario.

La inspección previa al manejo de la máquina esuna inspección visual que el operario debe realizarantes de cada turno de trabajo. El objetivo esdetectar cualquier posible daño en la máquinaantes de que el operario compruebe las funciones.

La inspección previa al manejo de la máquinatambién sirve para determinar si será necesariorealizar algún procedimiento de mantenimientorutinario. El operario deberá realizar únicamenteaquellos procedimientos de mantenimiento rutinarioespecificados en este manual.

Consulte la lista de la siguiente página ycompruebe cada uno de los elementos.

Si detecta algún daño o alteración no autorizadacon respecto a las condiciones en que recibió lamáquina de fábrica, identifíquela con una etiquetadistintiva y retírela del servicio.

Las reparaciones de la máquina debenencomendarse exclusivamente a un técnico demantenimiento cualificado, de acuerdo con lasespecificaciones del fabricante. Una vezrealizadas las reparaciones, el operario deberávolver a efectuar una inspección previa al manejode la máquina antes de comenzar la comprobaciónde las funciones.

Las inspecciones de mantenimiento programadasdeberán encomendarse a técnicos demantenimiento cualificados, siguiendo lasespecificaciones del fabricante y los requisitos queaparecen en el manual de responsabilidades.



Inspecciones

Inspección previa al manejo dela máquina

❏ Compruebe que los manuales del operario, deseguridad y de responsabilidades esténcompletos, sean legibles y se encuentren en elarmario de documentación que hay en laplataforma.

❏ Compruebe que todas las pegatinas estén ensu sitio y sean legibles. Consulte la secciónInspecciones.

❏ Compruebe el nivel de aceite hidráulico yasegúrese de que no haya pérdidas. Añadaaceite si es necesario. Consulte la secciónMantenimiento.

❏ Compruebe el nivel del líquido de la batería yasegúrese de que no haya pérdidas. Añadaagua destilada si es necesario. Consulte lasección Mantenimiento.

Revise los siguientes componentes o áreas por sihubiera daños, modificaciones no autorizadas,faltaran piezas o éstas estuvieran mal instaladas:

❏ Componentes eléctricos, cables deconexión y cables eléctricos

❏ Tubos hidráulicos, piezas de conexión,cilindros y distribuidores

❏ Conexiones y grupo de baterías

❏ Motores de tracción

❏ Pastillas de fricción

❏ Neumáticos y llantas

❏ Cinta de fijación al chasis

❏ Limitadores, alarmas y bocina

❏ Alarmas y balizas (si existen)

❏ Tuercas, pernos y otros elementos defijación

❏ Puerta o cadena de entrada a la plataforma

❏ Componentes de liberación del freno

❏ Brazo de seguridad

❏ Dispositivos antibaches

❏ Extensión de la plataforma

❏ Pasadores de tijera y elementos de fijación

❏ Palanca de control de la plataforma

Revise toda la máquina en busca de:

❏ Grietas en soldaduras o componentesestructurales

❏ Abolladuras o daños en la máquina

❏ Herrumbre, corrosión u oxidación excesivas

❏ Asegúrese de que no falte ningún componenteestructural o esencial y de que loscorrespondientes pasadores y elementos defijación estén correctamente colocados y bienapretados.

❏ Asegúrese de que las barandillas lateralesestén instaladas y los pernos bien fijados.

❏ Asegúrese de que las bandejas del chasisestén cerradas y sujetas, y las baterías bienconectadas.

Nota: Si hay que elevar la plataforma parainspeccionar la máquina, asegúrese de que elbrazo de seguridad esté en su sitio. Consulte lasección Instrucciones de funcionamiento.







3 Antes de utilizar la máquina, compruebeque todas sus funciones operancorrectamente.

Antes de continuar con la siguiente sección,asegúrese de haber leído y comprendido losprocedimientos de comprobación de lasfunciones.



Principios básicos sobre lacomprobación de las funciones

El objetivo de comprobar todas las funciones de lamáquina es detectar cualquier defecto defuncionamiento antes de ponerla en servicio. Eloperario debe seguir las instrucciones paso a pasopara probar todas las funciones de la máquina.

Nunca utilice una máquina que no funcionecorrectamente. Si se descubren anomalías en elfuncionamiento, la máquina deberá identificarsecon una etiqueta distintiva y retirarse del servicio.Las reparaciones de la máquina debenencomendarse exclusivamente a un técnico demantenimiento cualificado, de acuerdo con lasespecificaciones del fabricante.

Una vez finalizada la reparación, el operario deberáefectuar una inspección previa al manejo ycomprobar de nuevo todas las funciones antes deponer la máquina en servicio.

Inspecciones



1 Elija una zona firme, llana y sin obstáculos pararealizar la comprobación.

2 Asegúrese de que el grupo de baterías estéconectado.

En los controles desde el suelo3 Tire de los botones rojos de parada de

emergencia de los controles de la plataforma ydesde el suelo para ponerlos en la posición deencendido.

4 Gire la llave de contacto hasta la posición decontrol desde el suelo.

5 Observe los LED de diagnóstico en loscontroles de la plataforma.

Resultado: el LED debeparecerse al dibujo de laderecha.

Comprobación de la parada de emergencia

6 Pulse el botón rojo de parada de emergencia delos controles desde el suelo para ponerlo en laposición de apagado.

Resultado: todas las funciones deberánpermanecer desactivadas.

7 Tire del botón rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posición de encendido.

Comprobación de las funciones de elevación/descenso

Todas las señales sonoras de advertencia de estamáquina y de la bocina estándar proceden de lamisma alarma central. La bocina es de tonoconstante. La alarma de descenso emite60 señales sonoras por minuto. La alarma que sedispara cuando los dispositivos antibaches no sehan desplegado emite 300 señales sonoras porminuto. La alarma que se dispara cuando lamáquina no está nivelada emite 600 señalessonoras por minuto. También está disponibleopcionalmente una bocina de tipo automóvil.

8 Active la función de elevación.

Resultado: la plataforma deberá elevarse.

9 Active la función de descenso.

Resultado: la plataforma deberá descender. Laalarma de descenso debe sonar mientrasdesciende la plataforma.

Comprobación del descenso de emergencia

10 Active la función de elevación y eleve laplataforma 60 cm aproximadamente.

11 Tire del mando de descenso de emergenciaque se encuentra detrás de la escalera deentrada.

Resultado: la plataforma deberá descender. Laalarma de descenso no sonará.

12 Gire la llave de contacto hasta la posición decontrol desde la plataforma.

En los controles de laplataformaComprobación de la parada de emergencia

13 Pulse el botón rojo de parada de emergencia dela plataforma para ponerlo en la posición deapagado.


Comprobación de la bocina

14 Tire del botón rojo de parada de emergenciapara ponerlo en la posición de encendido.

15 Pulse el botón de la bocina.

Resultado: la bocina deberá sonar.

Inspecciones



Inspecciones

Comprobación del conmutador de activaciónde funciones

16 No mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones de la palanca decontrol.

17 Mueva lentamente la palanca de control en ladirección indicada por la flecha azul, y luego enla dirección indicada por la flecha amarilla.


Comprobación de las funcionesde elevación/descenso

18 Presione el botón de selecciónde la función de elevación.

19 Mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones de la palanca decontrol.

20 Mueva lentamente la palanca de control en ladirección indicada por la flecha azul.

Resultado: la plataforma deberá elevarse. Losdispositivos antibaches deberán desplegarse.

21 Suelte la palanca de control.

Resultado: la plataforma deberá dejar deelevarse.

22 Mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones. Mueva lentamente lapalanca de control en la dirección indicada porla flecha amarilla.

Resultado: la plataforma deberá descender. Laalarma de descenso debe sonar mientrasdesciende la plataforma.

Comprobación de la dirección

Nota: Cuando lleve a cabo las pruebas de lasfunciones de desplazamiento y dirección,permanezca en la plataforma en el lado dedirección de la máquina.

23 Presione el conmutador deselección de la función dedesplazamiento.


25 Presione el pulsador oscilante situado en laparte superior de la palanca de control en ladirección identificada por el triángulo azul delpanel de control.

Resultado: las ruedas direccionales deberángirar en la dirección que indique el triángulo azulen el panel de control.

26 Presione el pulsador oscilante en la direcciónindicada por el triángulo amarillo en el panel decontrol.

Resultado: las ruedas direccionales deberángirar en la dirección que indique el triánguloamarillo en el panel de control.



Comprobación del desplazamiento y los frenos

27 Mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones.

28 Mueva lentamente la palanca de control en ladirección indicada por la flecha azul del panelde control hasta que la máquina comience amoverse, y luego devuelva la palanca a laposición central.

Resultado: la máquina deberá moverse en ladirección señalada por la flecha azul del panelde control, y después detenerse bruscamente.

29 Mueva lentamente la palanca de control en ladirección indicada por la flecha amarilla delpanel de control hasta que la máquinacomience a moverse, y luego devuelva lapalanca a la posición central.

Resultado: la máquina deberá moverse en ladirección señalada por la flecha amarilla delpanel de control y después detenersebruscamente.

Nota: Los frenos deben ser capaces de detener lamáquina en cualquier pendiente por la que puedasubir.

Comprobación del funcionamiento del sensorde inclinación

Nota: Realice esta prueba desde el suelo,utilizando el controlador de la plataforma. Nopermanezca en la plataforma.

30 Baje completamente la plataforma.

31 Coloque un bloque de madera de 10 x 5 cm ouna pieza similar bajo cada rueda de un lateralde la máquina.

32 Eleve la plataforma a unos 2,1 m del suelo.

Resultado: la plataforma deberá dejar deelevarse y la alarma de inclinación emitirá600 señales sonoras por minuto.

33 Mueva la palanca de control de desplazamientoen la dirección indicada por la flecha azul y,luego, en la dirección indicada por la flechaamarilla.

Resultado: la función de desplazamiento nodeberá funcionar en ninguna dirección.

34 Baje la plataforma y retire ambos bloques demadera.

Inspecciones



Inspecciones

Comprobación de la velocidad dedesplazamiento limitada

35 Presione el botón de selección de la función deelevación.

36 Mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones. Eleve la plataforma aunos 1,2 m del suelo.

Resultado: Los dispositivos antibaches deberándesplegarse.

37 Presione el conmutador de selección de lafunción de desplazamiento.

38 Mantenga presionado el conmutador deactivación de funciones. Mueva lentamente lapalanca de control a la posición de máximavelocidad.

Resultado: la velocidad máxima dedesplazamiento alcanzable con la plataformaelevada no debe superar los 20 cm/s.

Si la velocidad de desplazamiento con laplataforma elevada supera los 20 cm/s, identifiqueinmediatamente la máquina con una etiquetadistintiva y póngala fuera de servicio.

Comprobación de los dispositivos antibaches

Nota: Los dispositivos antibaches debendesplegarse automáticamente al elevar laplataforma. Los dispositivos antibaches activanotro limitador que permite a la máquina continuarfuncionando. Si los dispositivos antibaches no sedespliegan, suena una alarma y la máquina nofunciona.

39 Eleve la plataforma.

Resultado: cuando la plataforma se eleve a1,2 m del suelo, deberán desplegarse losdispositivos antibaches.

40 Presione sobre los dispositivos antibaches deun lado y, a continuación, sobre los del otro.

Resultado: los dispositivos antibaches nodeberán moverse.

41 Baje la plataforma.

Resultado: los dispositivos antibaches deberánregresar a la posición replegada.

42 Coloque un bloque de madera de 10 x 5 cm ouna pieza similar bajo uno de los dispositivosantibaches. Eleve la plataforma.

Resultado: antes de que la plataforma se elevea 2,1 m del suelo, sonará una alarma y lafunción de desplazamiento no funcionará.

43 Baje la plataforma y retire el bloque de maderade 10 x 5 cm.



Comprobación del sistema de estabilizadores(GS-3232)

44 Presione el botón de selección de la función deelevación.



Resultado: la plataforma debería elevarse a6,7 m y luego detenerse. La luz indicadora deerror de elevación se iluminará en color rojo.


48 Mantenga presionado el botón dedespliegue de los estabilizadores.

Resultado: los estabilizadores no deberánextenderse.

49 Mantenga presionado el botón deactivación de funciones. Mantengapresionado el botón de despliegue delos estabilizadores.

Resultado: los estabilizadores deberánextenderse. Las luces LED indicadoras de losestabilizadores individuales cambiarán a verdecuando el estabilizador correspondiente esté encontacto con el suelo.

Mantenga presionados los botones de activaciónde funciones y de despliegue de losestabilizadores hasta que la luz indicadora de laactivación de la elevación cambie al color verde yse oiga una señal sonora. Ahora la máquina estánivelada. En este punto, se desactivan lasfunciones de desplazamiento y elevación.

Inspecciones



Resultado: la plataforma debería elevarse a9,8 m y luego detenerse.


53 Mantenga presionado el botón derepliegue de los estabilizadores.

Resultado: los estabilizadores no deberíanreplegarse.

54 Mantenga presionado el botón de activación defunciones. Mantenga presionado el botón derepliegue de los estabilizadores.

Resultado: los estabilizadores deberán empezara replegarse.

Cuando los estabilizadores se hayan elevado delsuelo, suelte los botones de activación defunciones y de repliegue de los estabilizadores.Una vez transcurridos unos 5 segundos, las lucesindicadores de los estabilizadores se apagarán.Todas las funciones se han restablecido.

Nota: Las velocidades de desplazamiento de lamáquina se reducen la primera vez que se activala función de desplazamiento después de haberreplegado los estabilizadores. Las velocidades dedesplazamiento se restablecen a las velocidadesnormales después de estar en movimiento duranteunos 6 segundos.



Inspecciones





3 Antes de utilizar la máquina, compruebe quetodas sus funciones operen correctamente.


Antes de pasar a la siguiente sección,asegúrese de haber leído y comprendido elapartado sobre la inspección del lugar detrabajo.


Principios básicos

Mediante la inspección del lugar de trabajo, eloperario puede determinar si éste es adecuadopara utilizar la máquina con total seguridad. Eloperario debe comprobar el lugar de trabajo antesde llevar la máquina hasta allí.

Es responsabilidad del operario leer y recordar losriesgos inherentes a cada lugar de trabajo.Téngalos presentes y evítelos siempre que pongaen movimiento, prepare o utilice la máquina.

Inspección del lugar de trabajo

Tenga en cuenta las siguientes situaciones deriesgo y evítelas:

• Desniveles o agujeros

• Baches, obstáculos en el suelo o escombros

• Superficies en pendiente

• Superficies inestables o resbaladizas

• Obstáculos elevados o cables de alta tensión

• Lugares peligrosos

• Superficies sin la estabilidad suficiente pararesistir todas las fuerzas de carga que ejerce lamáquina

• Condiciones meteorológicas y del viento

• Presencia de personal no autorizado

• Otras posibles situaciones de riesgo



Inspección de las pegatinas quecontienen textoGS-1530 y GS-1930Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.

Part No. Description Quantity

28174 Label - Power to Platform, 230V 2

28175 Warning - Compartment Access 1

28176 Label - Missing Manuals 1


28236 Warning - Improper Operation 1

31060 Danger - Tip Over Hazard, Limit Switch 1

*31508 Danger - Electrocution Hazard 1

31788 Danger - Battery Safety 1

40434 Label - Lanyard Anchorage 3

43089 Instructions - Operation, Ground Control 1

43093 Label - Tire Specification 4

43618 Label - Directional Arrows 2

43619 Label - Safety Arm 1

*43658 Label - Power to Charger, 230V 1

44255 Danger - Crushing Hazard 4

44736 Danger - Tip-over Hazard, Tilt Alarm 1

44737 Danger - Tip-over Hazard, Trays Open 2

44753 Label - LED Diagnostic Readout 1


44981 Label - Air Line to Platform, 110 PSI 2

52475 Label - Transport Tie-down 5

62053 Cosmetic - Genie GS-1530 2


65052 Label - ECM Fault Codes 2

72086 Label - Lifting Eye 4

72143 Label - Emergency Stop 1

Inspecciones


72853 Danger - Improper Use Hazard 1

72970 Instructions - Battery Charger Operation 1

82366 Label - Chevron Rykon 1

82485 Label - Wheel Load, GS-1530 4


82557 Label - Platform Controls Location 1

82558 Warning - Skin Injection Hazard 1

82559 Instructions - Annual Inspection 1


82563 Instructions - Max Cap, 500 lbs / 227 kg, 1GS-1930


82565 Instructions - Maximum Side Force 1

82567 Ground Control Panel 1

82657 Instructions - Battery 1Connection Diagram

97712 Danger/Instructions - 1Brake Release Safety and Operation

97772 Platform Control Panel 1

114360 Danger - Tip-over Hazard, Batteries 1

114361 Label - Transport Diagram 2

114385 Danger - Electrocution Hazard 2

114386 Danger - General Safety Rules 1

114413 Instructions - Operation, Platform Control 1

133276 Label - Emergency Lowering 1

*Note: These decals will be found in one of two places.



Inspecciones

44255

43619

114385

82561

5247544981

82485or 82486

46287 72143

82567

72853

65052

43089 28175

82559

82558

4628744737 52475

31060 114360

44737

82657

*3150846287

52475

82561

44255

28174or 28235

*43658or 44980

44753

114385

52475

44255

133276

97712

82366

82485or 82486

97772

82565

40434

43618

40434

28174or 28235

62053or 62054

2817628236

31788

72970

82485or 82486

46287

82485or 82486

44981

62053or 62054

82557

44736114386

11441343618

82563or 82564

114361

114361

Seriallabel

72086

7208672086

*43658 or44980

65052

*31508

Decal Plate

GroundControls Side

Battery Side



Inspección de las pegatinas quecontienen textoGS-2032, GS-2632 y GS-3232Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.







31060 Danger - Tip-over Hazard, Limit Switch 1

*31508 Danger - Power to Battery Charger 1








44736 Danger - Tip-over Hazard, Tilt Alarm 1

44737 Danger - Tip-over Hazard, Trays Open 2



44981 Label - Air to Platform, 110 PSI 2

46287 Notice - Tire Specification 4










Inspecciones


82506 Danger - Foot Crushing Hazard 4





82563 Instructions - Max Cap, 500 lbs / 227 kg, 1GS-2632 and GS-3232




82694 Instructions - Maximum Side Force, 1GS-2032

82695 Instructions - Maximum Side Force, 1GS-2632 and GS-3232





114136 Outrigger Control Panel, GS-3232 1


114359 Danger - Tip over Hazard, Outriggers 1






114428 Instructions - Maximum Travel Height 1


133531 Label - Outrigger Load, GS-3232 4

1000062 Instructions - Operation, Plaform Control 1

Note: These decals will be found in one of two places.



Inspecciones

97772

82694or 82695

44255

43619

114385

133276

82561

52475

44981

82506

97692or 97693or 114362

72143

82567

72853

65052

43089

28175

82559 8255846287

44737

97692or 97693or 114362 52475

46287

114360

44737

82657

*31508

46287

52475

82561

44255

44981

40434

114136

43618

40434

28174or 28235

62055or 72973or 114324

44736

114386

1000062

28174or 28235

97692or 97693

or 114362

*43658or 44980

97692or 97693

or 114362

82506

44753

114385

82557

43618

82506

2817628236

31788

72970

82366

97712

114359

82563or 82693

114361

62055or 72973

or 114324

114361

Seriallabel

82506

31060

*43658or 44980

65052

114428

72086

7208672086

*31508 133531

133531

133531

46287

133531

GroundControls Side

Battery Side

Decal Plate



Inspección de las pegatinas quecontienen textoGS-2046, GS-2646 y GS-3246Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.







31060 Danger - Tip-over Hazard, Limit Switch 1

*31508 Danger - Electrocution Hazard 1








44736 Danger - Tip-over, Tilt Alarm 1

44737 Danger - Tip-over, Trays Open 2



44981 Label - Air Line to Platform, 110 PSI 2

46287 Notice - Tire Specification 4











Inspecciones











82710 Instructions - Max Cap, 11200 lbs / 544 kg, GS-2046













1000143 Instructions - Operation, Platform Control 1

*Note: These decals will be found in one of two places.



Inspecciones

44255

43619

114385

133276

82561

52475

44981

72143

82567

72853

65052

43089

28175

82559 82558

44737 52475

31060

46287

114360

44737

82657

*31508

46287

52475

82561

28174or 28235

82703or 82704or 82705

*43658or 44980

44753

97712

82710or 82726or 82727

82728or 82729or 82730

4043443618

28174or 28235

62056or 62057or 62058

72086

72086

*43658or 44980

82366

46287

31788

72970

9777240434

44981

82557

2817628236 44736

1143861000143

43618

114385

82703or 82704or 82705

82703or 82704or 82705

82703or 82704or 82705

62056or 62057or 62058

Seriallabel

114361

46287

44255

114361

65052

72086

*31508

Battery Side

GroundControls Side

Decal Plate



Inspección de las pegatinas quecontienen símbolosGS-1530 y GS-1930Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.

N° de Descripción Cantidadpieza

28174 Etiqueta: Alimentación a la plataforma, 2230V


40434 Etiqueta: Anclaje para el cable 5

43618 Etiqueta: Flechas de dirección 2

*43658 Etiqueta: Alimentación al cargador, 230V 1


44981 Etiqueta: Toma de aire a la plataforma, 27,58 bares

52475 Etiqueta: Enganche para el transporte 5

62053 Cosmética: Genie GS-1530 2


72086 Etiqueta: Argolla de izado 4

72143 Etiqueta: Parada de emergencia 1

82473 Peligro: Acceso al compartimento 1

82474 Peligro: Calzo de seguridad 2

82476 Peligro: Riesgo de electrocución 2

82481 Peligro: Seguridad del cargador/baterías 1

82482 Etiqueta: Descenso de emergencia 1

82485 Etiqueta: Carga de la rueda, GS-1530 4


82487 Etiqueta: Lea el manual 2


82495 Peligro: Instrucciones de seguridad y 2funcionamiento de la liberación del freno

82496 Peligro: Capacidad máxima, 227 kg, 1GS-1930


82502 Etiqueta: Lectura de los LED 1de diagnóstico

82560 Peligro: Riesgo de perforación de la piel 1

82562 Peligro: Riesgo de aplastamiento 4

82567 Panel de control desde el suelo 1

82656 Peligro: Fuerza lateral, 445 N 1

97719 Etiqueta: Brazo de seguridad 1

97772 Panel de control desde la plataforma 1

*114334 Peligro: Riesgo de electrocución, enchufe 1

114337 Peligro: Riesgo de volcado, limitador 1

114338 Peligro: Riesgo de volcado, alarma de 1inclinación

114361 Etiqueta: Diagrama de transporte 2

114370 Peligro: Riesgo de volcado, baterías 1

114372 Peligro: Riesgo de volcado, bandejas 2abiertas

Inspecciones

*Nota: Estas pegatinas se encontrarán en uno de dosposibles lugares.



Inspecciones

82562

97719

82476

82474

5247544981

82485ó 82486

72143

82567

82487

82487

82473 82560

114372

52475114337

114370

114372

*114334

52475

82474

82562

28174ó 28235

*43658ó 44980

82502

82476

52475

82482

82495

82485ó 82486

97772

82656

40434

43618

40434

28174ó 28235

62053ó 62054

82481

82485ó 82486

44981

62053ó 62054

82496ó 82501

114361

114361Placa deserie

72086

72086 72086

*43658 ó44980

11433882487

82485ó 82486

43618

*114334

Placa depegatinas

Lateral de loscontroles desde

el suelo

Lateral de labatería



Inspección de las pegatinas quecontienen símbolosGS-2032, GS-2632 y GS-3232Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.
















82475 Peligro: Riesgo de aplastamiento 4de los pies






82496 Peligro: Capacidad máxima, 227 kg, 1GS-2632 y GS-3232


82502 Etiqueta: Lectura de los LED de 1diagnóstico




82656 Peligro: Fuerza lateral, 445 N, 1GS-2632 y GS-3232


82701 Peligro: Fuerza lateral, 534 N, GS-2032 1





114136 Panel de control de los estabilizadores 1








114371 Peligro: Seguridad del estabilizador 1


133531 Etiqueta: Carga del estabilizador, GS-3232 4

Inspecciones




Inspecciones

97772

82701ó 82656

82562

97719

82476

82482

82474

52475

44981

82475

97692ó 97693ó 114362

72143

82567

82487

82487

82473 82560

114372 97692ó 97693ó 114362 52475

114337 114372

114370

*114334

52475

82474

82562

44981

40434

114136

43618

40434

28174ó 28235

62055ó 72973ó 114324

28174ó 28235

97692ó 97693

ó 114362

*43658ó 44980

97692ó 97693

ó 114362

82475

82502

82476

82475

82481

82495

82699ó 82496

114361

62055ó 72973

ó 114324

114361

Placade serie

11433882487

82475

72086

72086

72086

*43658ó 44980

43618114371

133531

133531

133531133531

*114334

Placa depegatinas


el suelo




Inspección de las pegatinas quecontienen símbolosGS-2046, GS-2646 y GS-3246Determine si las pegatinas de la máquinacontienen texto o símbolos. Realice unainspección adecuada para comprobar que todaslas pegatinas estén en su sitio y sean legibles.






















82502 Etiqueta: Lectura de los LED de 1diagnóstico






















Inspecciones




Inspecciones

82512

97719

82476

82482

82474

52475

44981

72143

82567

82487

82487

82473 82560

114372

52475

114337 114372

114370

*114334

52475

82474

28174ó 28235

82703ó 82704ó 82705

*43658ó 44980

82502

82495

82731ó 82732ó 82733

82734or 82735or 82736

4043443618

28174ó 28235

62056ó 62057ó 62058

72086

*43658ó 44980

82481

9777240434

44981

82476

82703ó 82704ó 82705

82703ó 82704ó 82705

82703ó 82704ó 82705

62056ó 62057ó 62058

Placade serie

114361

82562

114361

11433882487

43618

72086

72086

*114334

Placa depegatinas


el suelo




Instrucciones de funcionamiento





3 Antes de utilizar la máquina, compruebe quetodas sus funciones operen correctamente.


5 Utilice la máquina solamente con el finpara el que fue diseñada.

Principios básicos

La sección Instrucciones de funcionamientoproporciona información sobre todos los aspectosdel funcionamiento de la máquina. Es obligacióndel operario seguir todas las normas de seguridade instrucciones recogidas en los manuales deloperario, de seguridad y de responsabilidades.

Usar la máquina con un fin distinto al de elevarpersonas, herramientas y material hasta un lugarde trabajo elevado es inseguro y peligroso.

Sólo debe permitirse utilizar la máquina a personaldebidamente formado y autorizado. Si estáprevisto que varios operarios utilicen la máquina endiferentes momentos durante un mismo turno detrabajo, todos ellos deben disponer de lacualificación necesaria y seguir todas las normasde seguridad e instrucciones de los manuales deloperario, de seguridad y de responsabilidades.Esto significa que cada nuevo operario debeefectuar una inspección previa al manejo,comprobar las funciones e inspeccionar el lugar detrabajo antes de utilizar la máquina.




Parada de emergenciaPara detener todas las funciones, presione elbotón rojo de parada de emergencia que seencuentra en los controles de la plataforma o enlos controles desde el suelo para ponerlo en laposición de apagado.

Si alguna función sigue en marcha después depulsar cualquiera de los botones de parada deemergencia, repárela.

Descenso de emergencia

1 Tire del mando de descenso de emergencia.

Manejo desde el suelo

1 Gire la llave de contacto hasta la posición decontrol desde el suelo.

2 Tire de los botones rojos de parada deemergencia de los controles de la plataforma ydesde el suelo para ponerlos en la posición deencendido.

3 Antes de poner en funcionamiento la máquina,asegúrese de que el grupo de baterías estéconectado.

Para situar la plataforma

1 Cambie de posición el conmutador de palancade elevación/descenso de acuerdo con lasmarcas del panel de control.

Las funciones de desplazamiento y dirección noestán disponibles en los controles desde el suelo.

Manejo desde la plataforma

1 Gire la llave de contacto hasta la posición decontrol desde la plataforma.

2 Tire de los botones rojos de parada deemergencia de los controles de la plataforma ydesde el suelo para ponerlos en la posición deencendido.

3 Antes de poner en funcionamiento la máquina,asegúrese de que el grupo de baterías estéconectado.

Para situar la plataforma

1 Presione el botón de selección dela función de elevación.

2 Mantenga presionado elconmutador de activación de funciones de lapalanca de control.

3 Mueva la palanca de control de acuerdo con lasmarcas del panel de control.

Para situar los estabilizadores(modelos GS-3232)

Para desplegar los estabilizadores:

1 Mantenga presionado el botón deactivación de funciones.

2 Mantenga presionado el botón dedespliegue de los estabilizadores.

Los estabilizadores comenzarán a extenderse.La luz LED indicadora del estabilizador individualcambiará a verde fijo cuando el estabilizadorcorrespondiente esté en contacto con elsuelo. Mantenga presionados los botones deactivación de funciones y de despliegue de losestabilizadores hasta que la luz indicadora dela activación de la elevación cambie al colorverde y se oiga una señal sonora. Ahora lamáquina está nivelada.

Si la luz indicadora de error de elevación seilumina en rojo, se desactivarán las funciones deelevación/descenso y de desplazamiento. La luzindicadora de error de elevación se iluminará encolor rojo bajo las siguientes condiciones.

• La plataforma se eleva a 6,7 m y losestabilizadores no se han desplegado.

• No todos los estabilizadores están en contactocon el suelo.

• Los cuatro estabilizadores están en contactocon el suelo, pero la máquina no está nivelada.

• Código de error.




Para replegar los estabilizadores:

1 Mantenga presionado el botón deactivación de funciones.

2 Mantenga presionado el botón derepliegue de los estabilizadores.

Cuando los estabilizadores se hayan elevado delsuelo, suelte los botones de activación defunciones y de repliegue de los estabilizadores.Una vez transcurridos unos 5 segundos, las lucesindicadores de los estabilizadores se apagarán.Todas las funciones se han restablecido.

Nota: Las velocidades de desplazamiento de lamáquina se reducen la primera vez que se activala función de desplazamiento después de haberreplegado los estabilizadores. Las velocidades dedesplazamiento se restablecen a las velocidadesnormales después de estar en movimiento duranteunos 6 segundos.

Para controlar la dirección

1 Presione el botón de selección dela función de desplazamiento.


3 Gire las ruedas direccionales con el pulsadoroscilante situado en la parte superior de lapalanca de control.

Para desplazarse

1 Presione el botón de selección de la función dedesplazamiento.


3 Para aumentar la velocidad: aleje lentamente lapalanca de control del centro.

Para reducir la velocidad: desplace lentamentela palanca de control hacia el centro.

Para detener la máquina: devuelva la palancade control al centro o libere el conmutador deactivación de funciones.

Utilice las flechas de dirección codificadas concolores que hay en los controles de la plataforma yen la plataforma para identificar la dirección en laque se desplazará la máquina.

Si la plataforma está elevada, la velocidad dedesplazamiento de la máquina será limitada.

El estado de las baterías influirá en el rendimientode la máquina. La velocidad de desplazamiento yde funcionamiento de la máquina se reducirácuando el indicador del nivel de la bateríaparpadee.

Para reducir la velocidad de desplazamiento

Los controles de desplazamiento pueden funcionaren dos modos distintos de velocidad dedesplazamiento. Si la luz del botón de velocidadde desplazamiento está encendida, el modo develocidad de desplazamiento lento está activo. Sila luz del botón está apagada, el modo develocidad de desplazamiento rápido está activo.

Para seleccionar la velocidad de desplazamientodeseada, presione el botón de velocidad dedesplazamiento.

Conducción en una pendiente

Determine los valores de pendiente y de talud parala máquina y determine el grado de la pendiente.

GS-1530, GS-1930, GS-2032, GS-2046 yGS-2646

Valor máximo de pendiente, 30% (17°)posición replegada

Valor máximo de talud, 30% (17°)posición replegada

GS-2632, GS-3232 y GS-3246




Para seleccionar el modo de velocidad dedesplazamiento rápido, presione el botón develocidad de desplazamiento.



Para determinar el grado de la pendiente:

Mida la pendiente con un inclinómetro digital Olleve a cabo el siguiente procedimiento.

Necesitará:

Nivel de carpintero

Listón de madera recto, de al menos 1 m delargo

Cinta métrica

Coloque el listón sobre la pendiente.

Coloque el nivel sobre el lado superior de la partemás baja del listón y eleve éste hasta nivelarlo.

Mantenga nivelado el listón y mida la distanciadesde el lado inferior hasta el suelo.

Divida la distancia que indica la cinta métrica(vertical) por la longitud del listón (horizontal) ymultiplique por 100.

Ejemplo:

Horizontal = 3,6 m

Vertical = 0,3 m

0,3 m ÷ 3,6 m = 0,083 x 100 = 8,3%

Si la pendiente supera los valores de pendiente ode talud establecidos, la máquina debe elevarseutilizando un cabrestante, o transportarsependiente arriba o abajo. Consulte la secciónInstrucciones de transporte y elevación.

Lectura indicadora de error

Si la lectura de los LED dediagnóstico muestra un código deerror, como p. ej. LL, pulse y tire delbotón rojo de parada de emergenciapara reiniciar el sistema.

Códigos de error del ECM

Código Estado

-- Estado normal

01 Error del ECM interno

02 Error de comunicación del ECM/plataforma

03 Ajustes del conmutador DIP de la plataformano definidos

12 Conmutador de elevación/descenso delchasis cerrado al inicio

18 Fallo en el dispositivo antibaches

42 Fallo en el conmutador de giro de laplataforma hacia la izquierda

43 Fallo en el conmutador de giro de laplataforma hacia la derecha

46 Fallo en el conmutador de activación dedesplazamiento de la plataforma

47 Fallo en la palanca de mando de laplataforma

52 Fallo en la bobina de avance

53 Fallo en la bobina de retroceso

54 Fallo en la bobina de elevación

55 Fallo en la bobina de descenso

56 Fallo en la bobina de giro a la derecha

57 Fallo en la bobina de giro a la izquierda

58 Fallo en la bobina de freno

59 Fallo en la bobina de paralelo/serie

68 Tensión de batería baja

LL Desnivelada

OL Opción del interruptor de sobrecarga

Para obtener más información consulte el manualde mantenimiento de Genie correspondiente.


Vertical

Horizontal



Manejo desde el suelo con elcontrolador

Mantenga una distancia segura entre el operario, lamáquina y los objetos fijos.

Cuando utilice el controlador, tenga en cuenta ladirección en la que se desplazará la máquina.

Indicador del nivel de la batería

Utilice la lectura de los LED de diagnóstico paradeterminar el nivel de la batería.

Cómo utilizar el brazo deseguridad

1 Eleve la plataforma a unos 2,4 m del suelo.

2 Gire el brazo de seguridad alejándolo de lamáquina y déjelo suspendido.

3 Baje la plataforma hasta que el brazo deseguridad quede colocado correctamente en laarticulación. Al bajar la plataforma, manténgasealejado del brazo de seguridad.

Llena Baja


Cómo plegar las barandillas

GS-1530, GS-1930, GS-2032, GS-2632 yGS-3232

El sistema de barandillas de la plataforma constade una sección de barandillas plegables haciaabajo para la cubierta de extensión y una secciónpara la cubierta principal. Todas las seccionesestán sujetas por cuatro pasadores de alambre.

1 Baje completamente la plataforma y repliegue laextensión de la plataforma.

2 Extraiga los controles de la plataforma.

3 Desde el interior de la plataforma, retire los dospasadores de alambre de la cubierta deextensión posterior.

4 Desde la parte posterior de la barandilla de lacubierta de extensión, pliegue el conjunto debarandillas delanteras. Mantenga las manosalejadas de los puntos que puedan provocarpinzamientos.

5 Vuelva a colocar los dos pasadores retirados encada abrazadera de las barandillas laterales.

6 En la parte posterior de la cubierta principal,retire los dos pasadores de alambre inferiores.

7 Abra la puerta con cuidado y diríjase al escalónposterior o al suelo.

8 Desde el escalón posterior o el suelo, plieguehacia abajo el conjunto de barandillas de lacubierta principal. Mantenga las manos alejadasde los puntos que puedan provocarpinzamientos.


Nota: Para ayudar en la retirada o sustitución delos pasadores de alambre, tire de la barandilla oempújela hacia atrás para comprimir los topes decaucho.



GS-2046, GS-2646 y GS-3246

El sistema de barandillas de la plataforma constade tres secciones de barandillas plegables haciaabajo para la cubierta de extensión y tressecciones para la cubierta principal. Las seissecciones están sujetas por cuatro pasadores dealambre.

1 Baje completamente la plataforma y repliegue laextensión de la plataforma.

2 Extraiga los controles de la plataforma.

3 Desde el interior de la plataforma, retire los dospasadores de alambre delanteros.

4 Pliegue hacia abajo el conjunto de barandillasdelanteras. Mantenga las manos alejadas delos puntos que puedan provocar pinzamientos.


6 Pliegue hacia abajo cada conjunto debarandillas laterales. Mantenga las manosalejadas de los puntos que puedan provocarpinzamientos.

7 En la parte posterior de la cubierta principal,retire los dos pasadores de alambre.

8 Abra la puerta con cuidado y diríjase al suelo.

9 Pliegue hacia abajo como una sola unidad lapuerta posterior y las barandillas laterales de laentrada. Mantenga las manos alejadas de lospuntos que puedan provocar pinzamientos.

10 Pliegue hacia abajo las barandillas lateralesizquierda y derecha. Mantenga las manosalejadas de los puntos que puedan provocarpinzamientos.


Cómo subir las barandillas

Siga las instrucciones de plegado pero en ordeninverso.




Instrucciones del cargador y dela batería

Cumpla las siguientesinstrucciones:

No utilice un cargador externo ni una batería derefuerzo.

Cargue la batería en una zona bien ventilada.

Utilice una tensión de entrada de CA adecuadapara cargar la batería, tal como se indica en elcargador.

Utilice sólo baterías y cargadores autorizadospor Genie.

Para cargar la batería

1 Antes de cargar las baterías, asegúrese de queestén conectadas.

2 Abra el compartimento de la batería. Elcompartimento deberá permanecer abiertodurante todo el ciclo de carga.

Baterías que no necesitan mantenimiento

3 Conecte el cargador de baterías a un circuito deCA con toma de tierra.

4 Cuando la batería esté totalmente cargada, elcargador lo indicará.

Baterías estándar

3 Quite los tapones de ventilación de la batería ycompruebe el nivel de ácido. Si fuesenecesario, añada agua destilada hasta cubrirlas placas. No rellene excesivamente antes delciclo de carga.

4 Vuelva a colocar los tapones de ventilación dela batería.

5 Conecte el cargador de baterías a un circuito deCA con toma de tierra.

6 Cuando la batería esté totalmente cargada, elcargador lo indicará.

7 Compruebe el nivel de ácido de la bateríacuando termine el ciclo de carga. Vierta aguadestilada hasta la parte inferior del tubo dellenado. No sobrepase el límite.

Instrucciones de carga yllenado de la batería en seco

1 Quite los tapones de ventilación de la batería yretire permanentemente el sello de plástico quecubre las aberturas de ventilación de la batería.

2 Rellene cada celda con ácido para baterías(electrolito) hasta que el nivel sea suficientepara cubrir las placas.

No llene hasta el nivel máximo hasta después decompletar el ciclo de carga. Un llenado excesivopuede hacer que el ácido rebose durante elproceso de carga. Neutralice cualquier vertidoaccidental de ácido con bicarbonato sódico y agua.

3 Coloque los tapones de ventilación de labatería.

4 Cargue la batería.

5 Compruebe el nivel de ácido de la bateríacuando termine el ciclo de carga. Vierta aguadestilada hasta la parte inferior del tubo dellenado. No sobrepase el límite.




Instrucciones de transporte y elevación


Genie Industries ofrece esta información deseguridad como recomendación. Losconductores son los responsables deasegurarse de que las máquinas esténdebidamente sujetas y de elegir el remolquecorrecto según las regulaciones delDepartamento de Transporte de los EE.UU.,otras regulaciones locales y la política de suempresa.

Los clientes de Genie que necesiten transportaren contenedor cualquier elevador o productoGenie deberán contratar a un agente detransportes cualificado, con experiencia enpreparación, carga y aseguramiento de equiposde construcción y elevación para el transporteinternacional.

La operación de subida y bajada de la máquinaen el camión deberán realizarla exclusivamenteoperarios especializados en elevación decargas.

El vehículo de transporte debe estar aparcadoen una superficie nivelada.

El vehículo de transporte deberá estar biensujeto para impedir que se desplace mientrasse carga la máquina.

Asegúrese de que la capacidad del vehículo,las superficies de carga y las cadenas ocorreas sean capaces de soportar el peso de lamáquina. Las elevadoras de Genie son muypesadas con relación a su tamaño. Consulte elpeso de la máquina en la etiqueta de serie.

Antes de soltar los frenos, la máquina deberáencontrarse sobre una superficie nivelada oestar bien inmovilizada.

No deje caer las barandillas cuando retire lospivotes de resorte. Sujete con firmeza lasbarandillas cuando las esté bajando.

No conduzca la máquina en una pendiente queexceda los valores establecidos de pendienteascendente, descendente o de talud. Consultela sección Conducción en una pendiente en lasInstrucciones de funcionamiento.

Si la pendiente del vehículo de transporteexcede el máximo permitido, la máquina debecargarse y descargarse utilizando uncabrestante tal y como se describe en lasección Liberación del freno.

Liberación del freno1 Calce las ruedas para impedir

que la máquina se mueva.

2 Compruebe que la línea del cabrestante estébien sujeta a los puntos de fijación del chasis yque no haya obstáculos en la trayectoria.

3 Pulse el botón negro de liberación del freno paraabrir la válvula del freno.

4 Bombee el botón rojo de la bomba manual deliberación del freno.

Después de cargar la máquina:

1 Calce las ruedas para impedir que la máquinase mueva.

2 Tire del botón rojo de parada de emergenciapara colocarlo en la posición de encendido tantoen los controles desde el suelo como en los dela plataforma.

3 Presione el botón de selección de la función dedesplazamiento. Mantenga presionado elconmutador de activación de funciones de lapalanca de control. Aleje del centro la palancade control y suéltela de inmediato para reajustarlos frenos.

4 Pulse el botón rojo de parada de emergenciaque se encuentra en los controles de laplataforma o en los controles desde el suelopara ponerlo en la posición de apagado.

No se recomienda remolcar las máquinaselevadoras Genie GS-1530, GS-1930, GS-2032,GS-2632, GS-3232, GS-2046, GS-2646 yGS-3246. Si tuviera que remolcar la máquina, nosupere los 3,2 km/h.




Fijación en un camión oremolque para transporteUtilice siempre el bloqueo de la cubierta deextensión cuando esté transportando la máquina.

Gire la llave de contacto hasta la posición deapagado y extráigala antes de transportar lamáquina.

Revise toda la máquina por si hubiera elementossueltos o mal sujetos.

GS-1530GS-1930

GS-2032 GS-2046GS-2632 GS-2646GS-3232 GS-3246

Utilice cadenas o correas con suficiente capacidadde carga.

Utilice al menos 2 cadenas o correas.

Ajuste el cordaje para evitar dañar las cadenas.




Instale y eleve la máquina sólo con poleasapropiadas.

La operación de subida de la máquina con unmontacargas de horquilla deberán realizarlaexclusivamente operarios especializados enmontacargas de horquilla.

Asegúrese de que la capacidad de la grúa, lassuperficies de carga y las correas o cadenassean capaces de soportar el peso de lamáquina. Consulte el peso de la máquina en laetiqueta de serie.

Elevación de la máquina con unmontacargas de horquillaAsegúrese de que la cubierta de extensión, loscontroles y las bandejas de componentes esténcorrectamente colocados. Retire todos loselementos sueltos de la máquina.

Baje completamente la plataforma. La plataformadebe permanecer bajada durante todos losprocedimientos de carga y transporte.

Utilice los receptáculos para montacargas dehorquilla ubicados en ambos lados de la escalera.

Coloque las horquillas del montacargas en posicióncon los receptáculos del montacargas.

Empuje la horquilla hasta el fondo.

Eleve la máquina 15 cm y a continuación basculela horquilla levemente hacia atrás para mantenersegura la máquina.

Asegúese de que la máquina esté nivelada cuandobaje la horquilla.

La elevación de la máquinalateralmente puede provocardaños en componentes.




Instrucciones de elevaciónBaje completamente la plataforma. Asegúrese deque la cubierta de extensión, los controles y lasbandejas de componentes estén correctamentecolocados. Retire todos los elementos sueltos dela máquina.

Determine el centro de gravedad de la máquinacon ayuda de la tabla y el dibujo de esta página.

Enganche el cordaje sólo a los puntos deelevación provistos en la máquina. En la partefrontal de la máquina hay dos orificios de 2,5 cm yotros dos orificios en la escalera.

Ajuste el cordaje para evitar dañar la máquina ymantenerla nivelada.

Tabla del centro de gravedad

Modelo Eje X Eje Y

GS-1530 65,3 cm 59,6 cm

GS-1930 64,8 cm 56,1 cm

GS-2032 90,5 cm 56,5 cm

GS-2632 80,6 cm 57,6 cm

GS-3232 78,7 cm 67,3 cm

GS-2046 89,4 cm 59,9 cm

GS-2646 88,9 cm 64,4 cm

GS-3246 83,0 cm 68,2 cm


Eje Y

Eje X

Puntos deelevacióndel chasis(2)

Puntosdeelevacióndel chasis(2)

Eje X

Eje Y

GS-1530GS-1930

GS-2032GS-2632GS-3232GS-2046GS-2646GS-3246

Puntosde

elevaciónde la

escalera(2)

Puntos deelevación

de laescalera

(2)



Mantenimiento


El operario deberá realizar únicamente losprocedimientos de mantenimiento rutinarioespecificados en este manual.

Las inspecciones de mantenimientoprogramadas deberán ser realizadas portécnicos de mantenimiento cualificados,siguiendo las especificaciones del fabricante ylos requisitos que aparecen en el manual deresponsabilidades.

Utilice exclusivamente repuestos aprobados porGenie.

Leyenda de los símbolos de mantenimiento

En este manual se utiliza una serie de símbolospara ayudarle a identificar el propósito de cadainstrucción. Cuando aparezcan uno o mássímbolos al comienzo de un procedimiento demantenimiento, su significado será el explicado acontinuación.

Indica que se necesitarán herramientaspara llevar a cabo este procedimiento.

Indica que se necesitarán piezas derepuesto para llevar a cabo esteprocedimiento.

Comprobación del nivel deaceite hidráulico

Para un correcto funcionamiento de la máquina, esfundamental mantener el nivel adecuado de aceitehidráulico. Un nivel incorrecto de aceite hidráulicopuede dañar los componentes del sistemahidráulico. Las revisiones diarias permiten alinspector detectar cambios en el nivel de aceiteque podrían indicar la presencia de problemas enel sistema hidráulico.

Nota: Realice este procedimiento con la plataformatotalmente replegada.

1 Inspeccione visualmente el nivel de aceite en eltanque hidráulico.

Resultado: el nivel de aceite hidráulico deberáestar como se marca en el tanque.

2 Añada aceite si es necesario. No sobrepase ellímite.

Especificaciones del aceite hidráulico

Tipo de aceite hidráulico Chevron RykonEquivalente a Premium MV



Mantenimiento

Comprobación de las baterías

Para obtener un buen rendimiento de la máquina ymanejarla de manera segura, es fundamentalmantener en buen estado las baterías. Laexistencia de niveles incorrectos de fluido o decables y conexiones dañados puede afectar a loscomponentes y provocar situaciones de riesgo.

Nota: Esta comprobación no será necesaria enmáquinas equipadas con baterías selladas o queno necesiten mantenimiento.

Riesgo de electrocución. El contacto concualquier circuito bajo tensión o con corrientepuede ocasionar graves lesiones e incluso lamuerte. Quítese todos los anillos, relojes o joyas.

Riesgo de lesiones físicas. Las bateríascontienen ácido. Evite derramar o tocar el ácido delas baterías. Neutralice cualquier vertido accidentalde ácido con bicarbonato sódico y agua.

Nota: Realice esta prueba después de cargarcompletamente las baterías.

1 Póngase ropa aislante y gafas protectoras.

2 Asegúrese de que las conexiones del cable dela batería estén ajustadas y no presentenindicios de corrosión.

3 Asegúrese de que las barras de sujeción de labatería estén correctamente colocadas.

4 Retire los tapones de ventilación de la batería.

5 Compruebe el nivel de ácido de cada batería. Sifuera necesario, añada agua destilada hasta laparte inferior del tubo de llenado de la batería.No sobrepase el límite.

6 Coloque los tapones de ventilación.

Nota: Para eliminar cualquier indicio de corrosiónen los cables y terminales de la batería, añadaprotectores de terminal y un sellante anticorrosivo.

Mantenimiento programadoLos procedimientos de mantenimiento trimestrales,anuales y bienales deben ser llevados a cabo poruna persona formada y cualificada para realizar elmantenimiento de esta máquina siguiendo lospasos descritos en su manual de mantenimiento.

Las máquinas que lleven sin funcionar más de tresmeses deberán pasar la inspección trimestralantes de su puesta en servicio.



Especificaciones

Modelo GS-1530

Altura máxima de funcionamiento 6,4 m

Altura máxima de la plataforma 4,6 m

Altura máxima replegada, 1,96 mbarandilla fija

Altura máxima, replegada, 2,07 mbarandillas elevadas

Altura máxima, replegada, 1,72 cmbarandillas plegadas

Altura de la plataforma, 97 cmmáxima, replegada

Altura de las barandillas 99 cm

Ancho 76 cm

Longitud, replegada 1,83 m

Longitud con la plataforma extendida 2,72 m

Longitud de extensión de la plataforma 88,9 cm

Dimensiones de la plataforma 1,6 m x 75 cm(largo x ancho)

Capacidad máxima de carga 272 kg

Velocidad máxima del viento 12,5 m/s

Distancia entre ejes 1,32 m

Radio de giro (exterior) 1,55 m

Radio de giro (interior) 0 cm

Altura libre sobre el suelo 6,1 cm

Altura libre sobre el suelo, 1,9 cmdispositivos antibaches desplegados

Peso 1.177 kg(El peso de la máquina varía con lasconfiguraciones opcionales. Consulte el pesoespecífico de la máquina en la etiqueta de serie.)

Fuente de alimentación 4 baterías, 6V 225AH

Voltaje del sistema 24V

Controles Proporcionales

Salida de CA en la plataforma Estándar

Presión hidráulica máxima 241 bares(funciones)

Tamaño de los neumáticos 12 x 4,5 x 8 pulg.

Emisiones de ruido aéreo <70 dBNivel máximo de ruido en estaciones detrabajo en funcionamiento normal (ponderado A)

El valor de vibración no excede los 2,5 m/s2




Velocidades de desplazamiento

Máxima con la plataforma replegada 4,0 km/h

Máxima con la plataforma 0,8 km/helevada 12,5 m/55 s

Información de carga sobre el suelo

Carga máxima del neumático 533 kg

Presión de contacto de los neumáticos 9,19 kg/cm2

900 kPa

Presión sobre suelo ocupado 1.162 kg/m2

11,40 kPa

Nota: Esta información de carga sobre el suelo esaproximada y no incorpora las distintasconfiguraciones opcionales. Solamente deberíautilizarse en combinación con los factores deseguridad adecuados.

Uno de los principios de Genie es la continua mejorade sus productos. Las especificaciones de nuestrosproductos están sujetas a cambios sin previo aviso uobligación por parte de Genie.



Especificaciones

Modelo GS-1930



Altura máxima, replegada, 2,0 mbarandilla fija


Altura máxima, replegada, 1,75 cmbarandillas plegadas

Altura de la plataforma, 1,0 mmáxima, replegada


Ancho 76 cm




Dimensiones de la plataforma 1,6 m x 75 cm(largo x ancho)

Capacidad máxima de carga 227 kg













Tamaño de los neumáticos 12 x 4,5 x 8 pulg.










Carga del neumático, máxima 591 kg


998 kPa


11,50 kPa





Modelo GS-2032



Altura máxima, replegada, 2,02 mbarandilla fija


Altura máxima, replegada, 1,78 mbarandillas plegadas



Ancho 81 cm




Dimensiones de la plataforma, 2,26 m x 81 cm(largo x ancho)

Capacidad máxima de carga, 363 kg








Especificaciones




Presión hidráulica máxima 241,3 bares(funciones)


Tamaño del neumático 15 x 5 x 111/4 pulg.












1.171 kPa


10,59 kPa





Modelo GS-2632



Altura máxima, replegada 2,26 m




Ancho 81 cm













Especificaciones


















1.223 kPa


11,89 kPa





Modelo GS-3232


Altura de funcionamiento, conducible 8,5 m


Altura de la plataforma, conducible 6,7 m




Altura de las barandillas 1,09 m

Ancho 81 cm












Peso 2.352 kg(El peso de la máquina varía con las configuracionesopcionales. Consulte el peso específico de lamáquina en la etiqueta de serie.)

Especificaciones


















1.223 kPa


13,76 kPa





Modelo GS-2046







Ancho 1,16 m




Dimensiones de la plataforma, 2,26 x 1,16 m(largo x ancho)









Especificaciones






Tamaño de los neumáticos 15 x 5 x 111/4 pulg.












1.403 kPa

Presión sobre suelo ocupado 899 kg/m2

8,82 kPa





Modelo GS-2646







Ancho 1,17 m













Especificaciones


















1.483 kPa

Presión sobre suelo ocupado 922 kg/m2

9,05 kPa





Modelo GS-3246







Ancho 1,17 m










Altura libre sobre el suelo, 10,2 cm



Especificaciones
















Carga máxima del neumático 1.021 kg


1.552 kPa


10,07 kPa



Genie Tijera Operacion

Documents

Transcript of Genie Tijera Operacion