SCHEDULE FOR MASS in English Monday—Friday 7:30a.m. Saturday: 8:00a.m. Sunday: 8:00a.m., 9:30a.m., 11:00a.m.

HORARIOS DE MISA en Español Lunes—Viernes 7:00p.m. Sabado: 6:00p.m. Domingo: 6:30a.m., 12:30p.m., 2:15p.m., 4:00p.m.

CONFESSIONS/CONFESIONES Friday/Viernes 6:00p.m Saturday/Sábado 5:00pm

14815 S. Paramount Blvd. Paramount, CA 90723

Pastor: Associate Pastor Deacons: Rev. Julio Gonzalez Rev. Rafael Venegas Jorge Perez

Website: myladyolr.com Email: parish@myladyolr.com

OFFICE HOURS/HORARIOS DE OFICINA

Monday-Friday 9:00a.m-7:00p.m.

Saturday: 9:00a.m.-5:00p.m.

Sunday: Closed

Page Two Our Lady of the Rosary Pagina Dos

Parish Office/ Oficina Parroquial 562 633-1126 ext 225 Baptisms

We celebrate Baptism at 10:30 AM. Baptisms are

celebrated in Spanish on the First and third Saturday of the

month. Baptisms are celebrated in English on the Second

Saturday of the month. Please stop by the Parish Office at

least one month in advance to see if a date is available and

to fill out pre-baptismal paperwork. Parents and Godparents

are required to attend a Baptism preparation session held the

Thursday before Baptism date. Those chosen as sponsors for

Baptism should lead lives in harmony with the Catholic faith

and the role of Godparent.”

Quinceañeras

Please stop at the rectory to fill out a form at least six

months before you plan to have your celebration.

Marriage

At least six months before you plan to be married and

before you make arrangements for the reception, please

make an appointment with one of the priests to begin the

necessary preparations.

Religious Education

First Communion Office (562) 633-1126 EXT 229

Confirmation Office (562) 633-1126 EXT 230

The Religious Education Program provides excellent

formation in the Catholic Faith for children in public or

private schools. Preparation for First Holy Communion and

Confirmation requires two years. All classes are held at our

parish. Grades 2 through 5 meet on Saturdays. Grades 6

through 8 meet every Wednesday.

New Parishioners

We welcome new members to the Catholic Church and to

Our Lady of the Rosary Parish. If you are new in the area or

interested in learning more about the Catholic faith, please

call or stop by the parish office. We encourage you to regis-

ter at our parish. You can find this form online or at the

parish rectory.

Opportunities For Prayer

The Church is open Monday to Friday until the end of the

7:00 p.m. mass so that we may have the opportunity for

quiet prayer.

Eucharistic Adoration

is held every Thursday from 4:00 to 7:00 PM in the Church.

First Friday of the month from 8:00pm to Saturday 8:00am.

Our Lady of the Rosary School

Phone 562-633-6360

Fax Number 562-633-2641

14813 S. Paramount Blvd.

Principal Mrs. Vanessa Rivas

Anointing of the Sick

Call the Rectory (562) 633-1126 Ext 225

Bautismos

Celebramos el Bautizo a las 10:30 a.m. Los bautismos son

celebrados en español el primer y tercer sábado del mes. Los

bautismos se celebran en inglés el segundo sábado del mes.

Por favor de pasar ala oficina parroquial por lo menos con un

mes de anticipación para asegurar que la fecha este

disponible y para completar la documentación pre bautismal.

Los padres y padrinos deben asistir a una clase Pre bautismal

un Jueves antes de la fecha del Bautismo. Aquellos elegidos

como padrinos del Bautismo deberían llevar vidas en armo-

nía con la fe católica y el papel de padrinos ".

Quinceañeras

Por favor de pasar a la oficina parroquial para completar un

formulario al menos seis meses antes de planificar su

celebración.

Matrimonio

Por favor de hacer una cita con uno de los sacerdotes para

comenzar los preparativos necesarios, al menos seis meses

antes de la fecha deseada para el matrimonio y antes de

hacer arreglos para la recepción.

Educación Religiosa

Oficina de Primera Comunión (562) 633-1126 EXT 229

Oficina de Confirmación (562) 633-1126 EXT 230

El programa de educación religiosa ofrece excelentes

formación en la fe católica para los niños en escuelas

públicas o privadas. La preparación para la primera

comunión y la confirmación requiere dos años. Todas las

clases se llevan a cabo en nuestra parroquia. Grados 2 a 5 se

reúnen los sábados. Los grados 6 a 8 se reúnen todos los

miércoles.

Nuevos feligreses

Damos la bienvenida a nuevos miembros a la Iglesia

Católica y a la Parroquia de Nuestra Señora del Rosario. Si

es nuevo en el área o está interesado en aprender más sobre

la fe católica, llame o visite la oficina parroquial. Lo

alentamos a que se registre en nuestra parroquia. Puede

encontrar este formulario en línea o en el oficina parroquial.

Oportunidades para Oración

La iglesia está abierta de lunes a viernes hasta finalizar la

misa de 7:00 p.m. masa para que podamos tener la oportuni-

dad de oración en silencio.

Adoración Eucarística

se lleva a cabo todos los jueves de 4:00 a 7:00 PM en la

Iglesia. El primer viernes del mes de 8:00p.m. a sábado

8:00a.m.

Escuela de Nuestra Señora del Rosario

Numero 562-633-6360

Numero de Fax 562-633-2641

14813 S. Paramount Blvd.

Principal: Mrs. Vanessa Rivas

Unción de los Enfermos

Llame a la Rectoría (562) 633-1126 Ext 225

Parish Information

Saturday/Sábado 6:00 p.m. María Castro † Antonio y Berta López † José y Carmen Reveles † Primitivo y Rodolfo Vega † José, Raúl e Ignacio De La Torre † Sunday/Domingo 6:30 a.m. Artemio y Ernestina Salazar †, José y Carmen Reveles † 9:30 a.m. Juan Manuel Tello †, Olivia Tello García † 12:30 p.m. Valentina Esparza González (presentación) Juan Carlos Cruz (acción de gracias) Luz María Loza † 2:15 p.m. Jorge Serrano (salud), Margarita Saldivar † 4:00 p.m. Bella Rivera † Monday/Lunes 7:30 a.m. Milor Nueva (birthday), Charlie Coonefrey † 7:00 p.m. José y Carmen Reveles †, José , Raúl e Ignacio De La Torre † Maria De Jesus y Francisco Bañuelos † Francisco y Miguel Bañuelos † Tuesday/Martes 7:30 a.m. Ralph Taula (birthday), George Tanner(birthday) 7:00 p.m. Familia Navejas Bañuelos (int.) Gregorio Navejas † Animas del Purgatorio Wednesday/Miércoles 7:00 p.m. Ángel Gutiérrez (Cumpleaños) Familia Bañuelos Torres (int.) Thursday/Jueves 7:30 a.m. Preston Viane Taliauli (birthday) 7:00 p.m. Asociación Guadalupana

Page Three Our Lady of the Rosary Pagina Tres July 08, 2018

Deniz Avelar, Familia Iñiguez, Fr. Antonio Zamora, Angie Gonzalez ,

Eleonor Ferra, Frances Saldana, Ardis vanHaster, Virginia Sanchez,

George Tanner, Salvador Gonzalez Cortez,

Maria Elena Sandoval Gonzalez, Maria Elena Ayala, Margarita Ayala

We are happy to list the names of persons who need special prayer. Names will be listed for one month. Please call the parish office to add the name to the list. Make sure you have permission from the person prior to calling.

Nos complace agregar los nombres de las personas que necesitan una oración especial. Los nombres estarán por un mes. Por favor llame a la oficina de la parroquia para agregar el nombre a la lista. Asegúrese de tener permiso de la persona antes de llamar.

READINGS FOR THE WEEK /

LECTURAS DE LA SEMANA

Monday: Hos 2:16, 17b-18, 21-22; Ps 145:2-9; Mt 9:18-26 Tuesday: Hos 8:4-7, 11-13; Ps 115:3-10; Mt 9:32-38 Wednesday: Hos 10:1-3, 7-8, 12; Ps 105:2-7; Mt 10:1-7 Thursday: Hos 11:1-4, 8c-9; Ps 80:2ac, 3b, 15-16;

Mt 10:7-15

Friday: Hos 14:2-10; Ps 51:3-4, 8-9, 12-14, 17; Mt 10:16-23 Saturday: Is 6:1-8; Ps 93:1-2, 5; Mt 10:24-33 Sunday: Am 7:12-15; Ps 85:9-14; Eph 1:3-14 [3-10]; Mk 6:7-13

Page Four Our Lady of the Rosary Pagina Cuatro July 08, 2018

NOTICIAS DE EDUCACION RELIGIOSA

Registración para Primera Comunión, Confirmación & RICA

Para el ciclo 2018-2019 serán de:

Julio 9 a Agosto 10

De Lunes – Viernes SOLAMENTE Los paquetes de re-registración han sido distribuidos a los estudiantes de Educación Religiosa. Las formas de registración también estarán disponibles en la oficina parroquial durante el mes de julio o puede des-cargar una copia de la forma en www.myladyolr.com después del 18 de junio.

Todas las familias que vengan a recibir Educación Religiosa por primera vez, necesitan estar registradas

en la parroquia antes de registrarse en el Programa de Educación Religiosa. Prueba de registración es re-

querida (número de sobre).

Todos los estudiantes/adultos iniciando el programa de Primera Comunión por primera vez, deben de

traer su Acta de Nacimiento y Certificado de Bautismo.

Todos los estudiantes/adultos entrando al Programa de Confirmación por primera vez, deben traer su Ac-ta de Nacimiento, Certificado de Bautismo y Certificado de Primera Comunión.

Todos los estudiantes/adultos iniciando el Programa de RICA, deben de traer Acta de Nacimiento junto a los certificados de los sacramentos recibidos. Los candidatos DEBEN ser solteros, o si están en una rela-ción, deben estar preparándose para el matrimonio en la Iglesia.

Cuotas de Registración:

$130 por niño para Primer y Segundo Año de Primera Comunión

$190 por niño para Primer año de Confirmación

$220 por niño para Segundo año de Confirmación

$95 RICA (Bautismo)

$70 RICA (Primera Comunión/Confirmación)

Por favor traer todos los documentos para poder registrarse, se requiere un depósito mínimo de $50 para

poder registrarse . El balance debe ser liquidado antes de Diciembre 1, 2018. Ningún niño podrá ser regis-

trado sin documentación y depósito.

¡NO EXCEPCIONES!

Our Lady of the Rosary School Educating students in

Pre-Kindergarten – 8th Grade

NEW STUDENT TESTING

Please call for an appointment. PLEASE STOP BY THE SCHOOL

OFFICE TO

PICKUP A TUITION ASSISTANT APPLICATION FORM

Office Hours M-F 8:00AM-12:00PM

562-633-6360 Website: olrcatholicschool.com

La Escuela de Nuestra Señora del Rosario

Educado niños de Pre-Kínder a octavo

Fechas de Exámenes Para Nuevos Es-

tudiantes de PK-8 Por favor llame para una cita.

Por favor pase a la oficina de la escuela Para una solicitud de ayuda financiera.

Horario de oficina

Lunes a Viernes 8:00AM-12:00PM 562-633-6360

Sitio Web: olrcatholicschool.com

Page Five Our Lady of the Rosary Church Pagina Cinco Our Lady of the Rosary Roman Catholic Church

RELIGIOUS EDUCATION REGISTRATION FORM FORMA DE REGISTRACION PARA EDUCACION RELIGIOSA

Last/Apellido: ________________________________________

First/Primer Nombre: __________________________________

Middle Initial/Inicial del Segundo Nombre: ____________________

Gender/Sexo: _________________________________________

School Grade in Fall 2018/Grado Escolar en Otoño del 2018: _____

Date of Birth/Fecha de Nacimiento: _____/______/______

Conditions requiring special need/ Condiciones con atencion especial ⧠ Yes/Si ⧠ No

If yes explain/ Si es si explique __________________________________________________________________________________

Medication/Medicamento _______________________ History of Seixures/historial de Convulsiones ⧠ Yes/Si ⧠ No

Allergies/Alergias _______________________________

Circle One Student Sacrament History Date Parish Copy Attached? Circule Uno Historial de Sacramentos Fecha Parroquia Copia Adjunta?

Yes/Si No Baptism/Bautismo ___/___/____ ___________________________ Yes/Si No Yes/Si No Communion/Comunion ___/___/____ ___________________________ Yes/Si No Yes/Si No Confirmation/Confirmacion ___/___/____ ___________________________ Yes/Si No Parent/Guardian-Padre/Tutor Parent/Guardian-Madre/Tutora

Last/Apellido: _________________________________________ Last/Apellido: _________________________________________

First/Primer Nombre: ___________________________________ First/Primer Nombre: ___________________________________

Phone/Telefono (____) _____-_______ Phone/Telefono (____) _____-_______

What relation do you have with this student? What relation do you have with this student?

Que parentesco tiene con el estudiante? _______________________ Que parentesco tiene con el estudiante? _______________________ Lives with Student?/¿Vive con Estudiante? ⧠ Yes/Si ⧠ No Lives with Student?/¿Vive con Estudiante?⧠ Yes/Si ⧠ No Family Contact Information/Información Familiar

Address/Direccion: ___________________________________________________________________________________________________

E-mail/Correo Electronico_____________________________

Person to Notify in Case of Emergency if Parent or Guardian is unavaiable

Persona para notificar en caso de emergencia si el padre o tutor no está disponible

Nombre/Name ___________________________ Relationship/Parentesco_______________ Phone/Telefono (____) _____-______

The sacrament of First Communion requires two years of religious education preparation (1st and 2nd Grade). The sacrament of Confirmation requires two years of religious education preparation (1st and 2nd Grade).

ALL REGISTRATIONS MUST HAVE BIRTH CERTIFICATE AND BAPTISM CERTIFICATES ATTACHED TODOS LAS REGISTRACIONES DEBEN TENER LOS CERTIFICADOS DE NACIMIENTO Y BAUTISMO ADJUNTOS

Today’s Date ________________________________

Family Env. _______________________________

Amount Paid _________________________________

C ⧠ F ⧠ Year 1 ⧠ 2⧠ English ⧠ Spanish⧠

First Year in Parish? ⧠

Ticket Numbers _____________________________

Class Assigned _______________________________

Comments ___________________________________ ST

UD

EN

T/E

ST

UD

IAN

TE

OF

FIC

E U

SE

ON

LY

Page Six Our Lady of the Rosary Pagina Seis July 08, 2018

We are keeping up with technology! With 97% of smartphone users texting at least once a day, our parish has decided to add the option to give via text. You can text an amount to 562 303-5700 along with the word “offertory” and your transaction will be processed through the Online Giving account associated with the phone number. Example: 10 offertory Or go to myladyolr.com and click online giving.

If you have not yet signed up for Online Giving, please consider this method of contribution. Online Giving can stand on its own as a means of donation or can be used in conjunction with your regular offering envelopes and offers additional benefits for you as a giver. Some of these benefits include: *No need for writing checks *Option to remain anonymous *Financial planning allows you to align your paychecks with your parish's offertory schedule *Allows you to give even if you are unable to attend parish services *Contribution amount is easily adjusted *Credit card option allows you to take advantage of any benefits such as airline mileage or cash bonuses *Use Online Giving in conjunction with offering envelopes *No need to share confidential credit card or bank account information with parish staff; enter it directly into the Online Giving secure site If after signing up you decide you do not wish to continue giving online, you are able to discontinue at any time. Donation amounts, frequency of giving, and account information are easily adjusted and in the complete control of the giver. If you have any questions, please contact Sandra at the parish office: 562 633-1126 or email sandy@myladyolr.com with your ques-tions. Thank you for considering Online Giving!

Pro– Vida Te invitamos todos los miércoles a las 6:00 pm a que nos acompañes a rezar el rosario por los niños no nacidos en la iglesia. Si tienes un embarazo no deseado o estas viviendo en una situación critica por algún aborto que hayas tenido en el pasado, !No estas sola, tenemos la ayuda que necesitas! Si conoces a alguna persona pasando por una situación similar, puedes ayudarla llamando a los siguientes números: Gaby: 562) 230– 0853 Guille: 562) 326-9416

¡Visite a Nuestra Sra. de Lourdes! TOUR A EUROPA: Londres – Paris – Tours – Barcelona!

¡Solo quedan 10 lugares!

SU PAGO INCLUYE:

√ Boleto de avión viaje redondo √ Transportación √ Hospedaje √ Impuestos y propinas √ 10 desayunos, 9 cenas, 1

Aparte su lugar: con $300 no reembolsable

Costo total del tour $3,450 dlls.

Pagos en la Rectoría