1

Fifth Sunday in Ordinary Time

V Domingo Ordinario

February 5, 2012

Praise the Lord,

who heals the

broken hearted.

A la ben al Señor que sana los corzo

nes que bran ta dos.

Mass & Church Schedule

Monday, February 6:

Noon Communion Service with Deacon

Tom at St. Joseph’s, Elma

Tuesday, February 7:

Noon Mass - St. John’s, Montesano

For Our Benefactors

Thursday, February 9:

No Noon Mass

Friday, February 10:

No Noon Mass

No Confessions

Saturday, February 11:

4:00 p.m. to 4:30 p.m.-Confessions at

St. John’s, Montesano

5:00 p.m. Mass at St. John’s, Montesano

Visiting Priest Fr. Reynaldo Yu

Sunday, February 12:

9:00 a.m. Mass at St. Joseph, Elma

11:30 a.m. Mass at St. John, Montesano

Visiting Priest Fr. Reynaldo Yu

Readings for the Week of February 6, 2012 Monday: 1 Kgs 8:1-7, 9-13; Mk 6:53-56 Tuesday: 1 Kgs 8:22-23, 27-30; Mk 7:1-13 Wednesday: 1 Kgs 10:1-10; Mk 7:14-23 Thursday: 1 Kgs 11:4-13; Mk 7:24-30 Friday: 1 Kgs 11:29-32; 12:19; Mk 7:31-37 Saturday: 1 Kgs 12:26-32; 13:33-34; Mk 8:1-10 Sunday: Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32; 1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45 LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Re 8:1-7, 9-13; Mc 6:53-56 Martes: 1 Re 8:22-23, 27-30; Mc 7:1-13 Miércoles: 1 Re 10:1-10; Mc 7:14-23 Jueves: 1 Re 11:4-13; Mc 7:24-30 Viernes: 1 Re 11:29-32; 12:19; Mc 7:31-37 Sábado: 1 Re 12:26-32; 13:33-34; Mc 8:1-10 Domingo: Lev 13:1-2, 44-46; Sal 32 (31); 1 Cor 10:31 — 11:1; Mc 1:40-45

Horario de la masa y de la iglesia

Lunes 6 de febrero: Servicio de Comunión al Mediodía con el Diácono Tom en San José, Elma Martes 7 de febrero: Misa de Mediodía - San Juan, Montesano Por Nuestros Benefactores Jueves 9 de febrero: No hay Misa de Mediodía Viernes 10 de febrero: No hay Misa deMediodía No hay Confesiones en San José Sábado 11 de febrero: 4:00 p.m. a 4:30 p.m.-Confesiones en San Juan, Montesano 5:00 p.m. Misa en San Juan, Montesano Domingo 12 de febrero: 9:00 a.m. Misa en San José, Elma 11:30 a.m. Misa en San Juan, Montesano

2

St. Joseph’s: St. John’s:_________________________

Collection. 1/29/2012 YTD Collection 1/28 & 29/2012 YTD

Budgeted $ 2,300 $ 71,300 Budgeted $ 2,300 $ 71,300

Collected $ 2,808 $ 56,323 Collected $ 1,872 $ 60,345

Difference $ 502 $ (14,977) Difference $ (428) ($ 10,955)

Stewardship– GOD GIVES IT ALL— THEN CALLS US TO SHARE

THANK YOU FOR GIVING OF YOUR FIRST FRUITS!

Special Prayer Requests: Again, I say to you, if two of you agree on earth about anything for which they are to pray, it shall be granted to them by

my heavenly Father. Matthew 18:19

Peticiones de Oración Especiales: Asimismo yo les digo: si en la tierra dos deustedes se ponen de acuerdo para pedir alguna cosa, mi Padre Celestial se loconcederá. Mateo 18, 19

Donaciones

Su donación apoya nuestra misión de amar y servir al Señor Jesucristo como Católicos Romanos en el este del Condado de Grays Harbor.

Si lo desea, especifique si prefiere que San José o San Juan reciba su donativo. ¡Gracias!

Please pray for:

Parishioners, family and friends who are serving our country.

Five good vocations to the priesthood and religious life from

St. Joseph’s and St. John’s.

Diane Vangeystel

Russ, Marcella and Rick Rattie

Evelyn Van Agtmael

Rayj Johnson

Roger Madison

Repose of Soul of Virginia Cook

Carolyn Carlson, return to good health

We are updating our prayer request list, if you would like to

have a name added to our prayer list, please contact the

parish office at 360-482-3190 or phm.twosaints@gmail.com

All are invited to join in

praying the rosary before

Mass each Sunday at

St. Joseph’s. The prayer

usually begins at

8:25 a.m. Please join us.

Todos están invitados aunirse en el rezo

del rosario antes de Misa cada domingo

en San José. Laoración generalmente

comienza a la 8:25 a.m. Por favor acom-

páñenos.

Local Sacrificial Giving Comparisons:

Year-to-Date Budgeted Goals

St. Mary Aberdeen ahead $2,720.00 Our Lady of Good Help Hoquiam behind $6,764.00

St. Jerome Ocean Shores behind $1,445.00 St. Paul Westport ahead $6,726.00

SS. Peter & Paul Aberdeen ahead $549.00 Our Lady of the Olympics behind $1,248.00

3

Sun. Mon. Tue. Wed. Thurs. Fri. Sat.

Feb. 5

9a: Mass, Elma

11:30a: Mass, Montesano

Benefit Breakfast for Virginia Cook

after 9:00 mass in Elma

After the 11:30 am Mass.—Coffee

Hours in honor of Fr. Dickey’s

Birthday.

4p: Girls Choir– St. Joseph’s , Elma

5:00 p. Teaching Mass, Elma

Feb. 6

Noon:

Communion

Service, Elma

Feb. 7

Noon: Mass,

Montesano.

7:00 p:

Finance Mtg.,

McLaughlin Hall

3:30 p:

St. Joseph's First

Reconciliations

Feb. 8

9-Noon

Office Open

10:00 a: South

Sound Deanery

Mtg. -

St. Edward’s,

Shelton

Feb. 9

No Noon

Mass

Feb. 10

9-Noon:

Office Open

No Noon Mass

No Confes-

sions

Feb. 11

9-5p:Office Open

4p:Confessions

Montesano

5p: Mass, Montesano

Visiting Priest—

Fr. Reynaldo Yu

Feb. 12

9a: Mass, Elma

11:30a: Mass, Montesano

Visiting Priest—Fr. Reynaldo Yu

4p: Youth Group, St. Joseph’s, Elma

Feb. 13

Noon:

Communion

Service, Elma

Feb. 14

St. Valentine’s

Day

No Noon Mass

Feb. 15

9-Noon

Office Open

Feb. 16

No Noon

Mass

Feb. 17

9-Noon:

Office Open

No Noon Mass

No

Confessions

Feb. 18

9-5p:Office Open

4p:Confessions,

Montesano

5p: Mass, Montesano

Visiting Priest—

Fr. Peter Tynan

Feb . 19

9a: Mass, Elma

11:30a: Mass, Montesano

Visiting Priest—Fr. Peter Tynan

Feb .20

Noon:

Communion

Service, Elma

Feb 21.

No Noon Mass

Feb . 22

Ash Wednesday

Noon Mass,

St. John’s

9-Noon

Office Open

7:00 p. Mass,

St. Joseph’s

Feb. 23

Noon Mass,

Montesano

Feb. 24

9 - Noon:

Office Open

Noon Mass,

St. Joseph’s

12:45

Confessions

6:00 p.

Stations of the

Cross & Soup

Dinner ,

St. Joseph’s

Feb. 25

9-5p:Office Open

4p:Confessions,

Montesano

5p: Mass, Montesano

Feb . 26

9a: Mass, Elma

11:30a: Mass, Montesano

6p: Donna Cori Gibson- The Way of

the Cross Concert, St. John’s. Mon-

tesano

Feb. 27

Noon:

Communion

Service, Elma

Feb. 28

Noon: Mass,

Montesano.

Feb. 29

9-Noon

Office Open

Mar. 1

Noon Mass,

Montesano

Mar. 2

9 - Noon:

Office Open

Noon Mass,

St. Joseph’s

12:45

Confessions

6p: Stations of

the Cross &

Soup Dinner,

St. Johns',

Montesano

Mar. 3

9-5p:Office Open

4p:Confessions,

Montesano

5p: Mass, Montesano

Parish Calendar

Shaded boxes represent Fr. Dickey’s Vacation

4

LENT SACRED CONCERT

ST. JOHN'S CATHOLIC CHURCH

Sunday, February 26 at 6:00 p.m.

Featuring Donna Cori Gibson

The Way of the Cross: a song for each station

Take up your cross and follow Jesus with a moving presentation

of the Stations of the Cross.

CONFESSIONS FROM 5:00 TO 6:00

Reception after concert in parish hall.

Girls’ Choir

Next rehearsal is on February 5 at 4:00 PM. Please join us at the St. Joseph's choir loft.

Rehearsals once a month, as scheduled.

Coro de Jovencitas

Venga por favor al balcón de San José 05 de febrero a las 4:00 p.m.

Los ensayos son una vez al

mes, como esté programado

5

Our visiting priest on February 11 and 12 will be Fr. Reynaldo Yu, a

priest of the Archdiocese of Seattle who came to our shores in 1991

from the Philippines. Born in 1955 in Tacloban City, Leyte, Fr. Yu

entered the minor seminary at age twelve. He was educated in the

Jesuit community in Taiwan, which had been forced to flee China

under brutal persecution from the atheist communist government of

Mao Zedong. Fr. Yu comes to us from Skagit Valley, where he

ministers with Fr. Ed White at St. Stephen the Martyr parish. His

passions include ping pong and offering hospitality and help to foreign

exchange students.

Formación en la Fe de Todas las Parroquias

A todos los feligreses mayores de ocho años de edad se les invita y anima a participar en nuestras sesiones de Formación en la Fe de Todas las Parroquias.

El Padre Dickey va a dirigir cada sesión en el santuario de San José en Elma los domingos por la tarde.

Adoración y Bendición del Santísimo Sacramento: 5:00 a 5:30 p.m.

Enseñanza Eucarística usando la Tercera Edición del Misal Romano: 5:30 a 6:30 p.m.

Se proveerán actividades para los niños menores de ocho en el sótano de la iglesia durante la sesión.

Por favor asegúrese de apartar las fechas:

Febrero 5 Marzo 4 Abril 1 Mayo 6

St. Joseph’s & St. John’s

All Parish

Faith Formation– Teaching Mass

All parishioners eight years of age and up are invited,

and encouraged to participate in our All Parish Faith

Formation sessions. Father Dickey will lead each

session in the sanctuary at St. Joseph’s, in Elma on

Sunday evenings.

5:00 to 5:30 p.m.

Adoration and Benediction of the Blessed Sacrament

5:30 to 6:30 p.m.

Teaching Eucharist using The Roman Missal

Third Edition

Please make sure to save the dates:

February-5 March-4 April-1 May-6

El Sacerdote que nosvisitará el 11 y 12 de febrero es el P. Reynaldo Yu, un sacerdote de laArquidiócesis de

Seattle que llegó a nuestras costas en 1991 de las Filipinas.Nacido en 1955 en la Ciudad de Tacloban, Leyte, el P.

Yu entró al seminariomenor a los doce años de edad. Fue educado en la comunidad de los jesuitas enTaiwán,

que se habían visto obligados a huir de China bajo la brutalpersecución del gobierno comunista ateo de Mao

Zedong. El P. Yu viene de SkagitValley, donde realiza su ministerio con el P. Ed White en la Parroquia

SanEsteban Mártir. Sus pasiones incluyen el ping pong y ofreciendo su hospitalidady ayuda a estudiantes de

intercambio extranjeros.

6

Fr. Dickey’s Homily February 4th and 5th, 2012

Many years ago, in England, three men were pouring into a trough a mixture of water,

sand, lime and other ingredients. A passer-by asked them what they were doing. The first

said, "I am making mortar." The second: "I am laying bricks." But the third said, "I am

building a cathedral." They were doing the same thing, but each looked at it

differently. And what a difference that made!

We can see something similar in the way people relate to their parish, why they give.

One person says, "Oh! All they do down there is ask for money." The second person

replies, "Well, you have to pay the bills." But the third person says, "I am building

the Body of Christ." The three are doing the same thing, but what a difference in their

attitudes!

Today's Scripture readings reflect those differences. Poor Job says that life is nothing

but drudgery: When I lie down at night, I toss and turn - and wonder when morning will

come. But when I get up, I am tired and I ask how long until I can get back to bed!

For sure, most of us can identify with Job. But St. Paul takes a different approach. Few

worked as hard as he did - or went through so many trials. Yet he says: "I do so

willingly...I have been entrusted with a stewardship."

Today's Gospel presents a fascinating example of stewardship: St. Peter's mother-in-law.

She was in bed, sick, when her son-in-law brought unexpected guests. One of them, Jesus,

went to her bedside, took her hand - and she sat up. The fever subsided and, quote, "she

waited on them."

Now, some think she would have preferred to stay in bed. That viewpoint, however, says

more about us that it does about that wonderful woman. For people in ancient times,

hospitality was their top value. It was the glue that held their society together. For

Peter's mother-in-law, hospitality was a sacred duty. But there is something more. The

text says, "She waited on them." The word for "wait on them" is "diaconia" - the root of

our word "deacon." Jesus had touched her and healed her. To be his "deaconess" would be

pure joy, a beautiful honor.

When I was a seminarian, I remember an elderly priest saying, "Since this 'servant'

concept came into the Church, I have taken a terrible beating." But he said it with a

smile. To serve is hard work - and often, humbling - but being a servant of Christ is

joy.

St. Paul illustrates the joy of service. With no fanfare, he says that he is free - and

few have greater inner freedom than Paul. Nevertheless, says Paul, I have become a slave

to all. He knew that freedom is not license, doing whatever strikes a person's fancy.

Real freedom means service, self-giving.

We are in an election season in the United States. Different candidates will be telling

us they have the solution to our problems, but there is one word we are not likely to

hear – the "S" word. The "S" word that we avoid is…sacrifice. As Christians, however, we

cannot avoid that word; we have to embrace it. Jesus and St. Paul tell us that our time,

our abilities, our financial resources do not belong to us. They come from God – and he

will require an accounting – a stewardship. For that reason, we do not give time and

money grudgingly; we are building the Body of Christ. With St. Paul we say, "I do so

willingly...I have been entrusted with a stewardship."

7

Fr. Dickey’s Homily February 4th and 5th, 2012

Hace muchos años, en Inglaterra, tres hombres estaban poniendo en un barril una mezcla

de agua, arena, cal y otros ingredientes. Un observador les pregunto que hacian. El

primero dijo, "Estoy haciendo argamasa." El segundo, "Estoy colocando ladrillos." Pero

el tercero dijo, "Estoy construyendo una catedral." Hacian la misma cosa, pero lo

miraban diferente. Y que diferencia hizo!

Podemos ver algo semejante en la manera en que personas se relacionan con su parro-

quia, porque dan. Una persona dice, "Ay! La unica cosa que hacen es pedir dinero." El

segundo replica, "Pues, hay que pagar las cuentas." Pero la tercera persona dice,

"Estoy construyendo el Cuerpo de Cristo." Los tres estan haciendo la misma cosa,

pero que diferencia en sus actitudes.

Las lecturas de hoy reflejan esas diferencias. Pobre Job dice que su vida es solamente

trabajo pesado: Cuando me acuesto, no me duermo - y me pregunto cuando vendra el dia.

Pero cuando me levanto, estoy cansado y me pregunto cuanto tiempo hasta poderme

acostar.

Muchos se puedan identificar con Job. Pero San Pablo tiene otra forma de pensar. Pocas

personas trabajaban tanto como el - o pasaban por tantas pruebas. Sin embargo, dice

esto de su trabajo: "Es mi obligacion...se me ha confiado una mision."

El evangelio tiene un ejemplo fascinante de mision - o co-responsabilidad: la suegra

de San Pedro. Estaba en cama, enferma, cuando su yerno trajo invitados inesperados.

Uno de ellos, Jesus, fue a su cama, tomo la mano - y ella se sento. La fiebre se fue

y, "se puso a servirles."

Algunos consideran que ella habria preferido quedarse en cama. Ese punto de vista dice

mas de nosotros que de esa mujer maravillosa. Para la gente de tiempos antiguos,

hospitalidad era su valor máximo. Era el pegamento que unio su sociedad. Para la sue-

gra de Pedro, hospitalidad habra sido un deber sagrado. Pero hay algo mas. El texto

dice, "se puso a servirles." La palabra "servir" es "diaconia" - raiz de nuestra

palabra "diacono." Jesus le habia tocado y sanado. Ser su diaconisa habra sido pura

alegria.

San Pablo muestra la alegria de servicio. Sin trompetas, dice esta libre. (Y quien de

nosotros tendria mayor libertad interna que San Pablo?) No obstante, dice Pablo, me he

convertido en esclavo de todos. Para un cristiano, libertad no es libertinaje. Es para

servicio.

Estamos en tiempo de eleccion en los Estados Unidos. Los candidatos nos diran que

tienen la solucion a nuestros problemas, pero hay una palabra que probablemente no

oiremos - la palabra "S." Sacrificio. Como cristianos, sin embargo, es algo que no

podemos evitar. Jesus y San Pablo nos dicen que el tiempo, las habilidades y los

recursos economicos no son nuestros. Vienen de Dios y el requerira una contabilidad

una coresponsabilidad. Por eso no damos tiempo y dinero con resentimiento; estamos

construyendo el Cuerpo de Cristo. Con San Pablo decimos, "Es mi obligacion...se me ha

confiado una mision."

8

The Priory Spirituality Center -Lacey.

Individual retreats and SpiritualDirection are available at the Center

Easing into Contemplation

February 11, 2012 (Saturday 9:15AM-3:00PM)

Bee Jay Mar

Register by prior Friday: $50.

See fuller description www.stplacid.org

Where Am I and How Did I Get Here?

February 18 (or 25), 2012 (Saturday 9:15AM-3:00PM)

Lisa Gosiaco

Register by prior Friday: $50.

Mindful Eating as a Spiritual Practice

February 18, 2012 (Saturday 9:15AM-3:00PM)

Carol Spangler, M.A., MPH and Melania Weller,MPM

Register by prior Friday: $60.

See fuller description www.stplacid.org

To register call The Spirituality Center at 360-438-2595 or email

spiritualityctr@stplacid.org

Rite of Confirmation

for Teens

The 2012 Rite of Confirmation will

be on: Wednesday, May 9, 2012 at

7:00 p.m.

Please contact Diane Young at the

parish office, if you are interested

in helping with confirmation.

ENTERING INTO MARRIAGE

Dearly beloved: We have come together in the presence of God

to witness and bless the joining together of this man and this

woman in Holy Matrimony. The bond and covenant of marriage

was established by God in creation, and our Lord Jesus Christ

adorned this manner of life by his presence and first miracle at a

wedding in Cana of Galilee. It signifies to us the mystery of the

union between Christ and his Church, and Holy Scripture com-

mends it to be honored among all people.

The union of husband and wife in heart, body, and mind is in-

tended by God for their mutual joy; for the help and comfort

given one another in prosperity and adversity; and, when it is

God's will, for the procreation of children and their nurture in the

knowledge and love of the Lord. Therefore marriage is not to be

entered into unadvisedly or lightly, but reverently, deliberately, and

in accordance with the purposes for which it was instituted by

God.

Special Intention Mass

The Holy Sacrifice of the Mass will be offered

for your special intention.

Mass is a good way to commemorate birthdays,

anniversaries, graduations, memorials, a newly

married couple, mother's day, father's day, as a

spiritual bouquet gift for someone, and to pray

during illness, before surgery, and for a safe

pregnancy.

Contact the parish office to schedule a Mass

intention.

Special Intention Masses can be scheduled on:

Tuesday Noon - St. John’s, Montesano

Thursday Noon - St. John’s, Montesano

Friday Noon - St. Joseph’s, Elma

Intención Especial de la Misa

El Santo Sacrificio dela Misa se ofrecerá por su

intención especial.

La Misa es una buenaforma de conmemorar

cumpleaños, aniversarios, graduaciones, memoriales,

unapareja de recién casados, día de las madres, día de

los padres, como pararegalar un ramillete espiritual para

alguien, y para rezar durante unaenfermedad, antes de

una cirugía y por un embarazo sano.

Póngase en contacto conla oficina para programar una

intención en la Misa.

Las IntencionesEspeciales de las Misas pueden ser

programadas en:

Martes Mediodía– San Juan, Montesano

Jueves Mediodía– San Juan, Montesano

Viernes Mediodía– San José, Elma

9

Benefit Breakfast –St. Joseph’s, Elma

Virginia Cook was called home to the Lord on January 25th.

Please join in a benefits breakfast on February 5th hosted by St. Joseph’s Alter

Society to help assist her family with her final expenses.

Please donate generously, but any amount would be greatly appreciated.

Menu will be Biscuits and gravy.

We are now just 5 weeks away from the largest Catholic event for junior high students in the

region. On March 10th, the Archdiocese will again be hosting the annual Jr. High Youth

Rally at Highline Community College in Des Moines. This event provides your parish

with the opportunity to bring your young people grades 7-9 to an exciting one day event that

allows them to celebrate and explore their faith with 800-900 other young people through the

mass, workshops, high energy activities, and a key-note by Archbishop Sartain. If you are

interested in going, please send Father Dickey an email by February 20. During his vacation,

Diane Young will check his emails.

COME HELP US CELEBRATE

FR. DICKEY'S BIRTHDAY AT

ST. JOHNS

Saturday, February 4th - there will be a

potluck dinner after 5:00 pm mass. Please bring a hot dish or salad. Dessert will be furnished by the St. John's Altar

Society.

Sunday, February 5th - there will be a coffee hour after the 11:30 am mass. Dessert will be

furnished by St. John's Altar Society.

10

FIRE DISTRICT 2 SEEKS VOLUNTEERS

Firefighter recruit class

Beginning IN MARCH

If you are 18 years of age or older,

male or female, and desire to serve

the community you live in…

You can be a firefighter!

For more information or to begin your firefighting career contact

District 2 Fire Chief Leonard Johnson at 532-6050

Deputy Chief Frank Scherer @ 310-0771

Deputy Chief Larry Willis @ 580-5809

Fire District 2 Serves Central Park, Wynooche Valley, Brady and Rural Montesano

ARCHDIOCESE OF SEATTLE MARRIAGE TRIBUNAL TRAINING Be an Advocate to help parishioners resolve prior marriage cases according to canon law. Training on March 7-9 at the Palisades in Federal Way. Registration is limited to 40 people. Please contact the parish office as soon as possible for more information or to register.

Catholic Advocacy Day: Economic Justice for All

Wednesday, February 15, 2012

Begins with Mass at 8:30 a.m. All parish members and staff, parish

leadership, and Catholic service and justice organizations have been

invited.

to ensure that the Gospel message to care for our brothers and sisters is

heard loud and clear in Olympia. The day begins at St. Michael's

Church in Olympia and ends with visits with local legislators at the

capitol. More info at www.ipjc.org.

11

501 W. Main St.

PO Box 3027

Elma WA 98541

Phone: 360-482-3190

Fax: 360-482-3107

www.twosaints.us

February 5, 2012 Parish Office Our Parish Home Messenger

If you know of someone who is not able to attend Mass,

but would like to receive a copy of the Parish Home

Messenger, please contact the parish office.

If you have a notice or prayer request you would like

in the Parish Home Messenger please submit your

requests by Wednesday 6:00p.m. to ensure that it is

received before the Parish Home Messenger is printed.

Requests can be made by phone at 360-482-3190 or email

at phm.twosaints@gmail.com.

Nuestro Mensajero Parroquial:

Si sabe de alguien queno puede asistir a Misa, pero

quisiera recibir una copia del MensajeroParroquial, por

favor comuníquese con la oficina parroquial. Si tiene un

avisoo una petición de oración que quiera incluir en el

Mensajero Parroquial porfavor envíe sus peticiones amás

tardar el miércoles a las 6:00 p.m. para asegurarseque lo

recibimos antes de imprimir el Mensajero Parroquial. Las

peticionespueden hacerse por teléfono al 360-482-3190 ó

por correo electrónico phm.twosaints@gmail.com. Office Hours:

Sunday through Tuesday : Closed

Wednesday: Open 9am - Noon

Thursdays: Closed

Friday: Open 9am- Noon

Saturday: Open 9am - 5 pm

ACCEPTING NOMINATIONS

PASTORAL COUNCILS ST. JOSEPH AND ST. JOHN

Each committee, ministry, or guild is

invited to submit up to two names for

Pastoral Council of their parish. One

member will be selected from each group

to serve for a year. Applicants with email

are preferred.

NUEVOS FELIGRESES:

Si es nuevo en San Joséo en San Juan y no se ha registrado, por favor llene una forma de registro y devuélvala a la oficina parroquial. Encuentra las formas en la parte de atrásde la iglesia. Si desea que le enviemos la forma de registro electrónicamente,por favor envíe un correo elec-trónico solicitándola a: diane@elmamontecatholic.comcastbiz.net Gracias.

NEW PARISHONERS:

If you are new to St. Joseph’s or

St. John’s and have not registered, please

fill out a registration form and return it to

the parish office. Forms are located in the

back of the church. If you would like the

registration form sent to you

electronically, please submit an email

request to: diane@elmamontecatholic.comcastbiz.net

Horario de Oficina: Domingo a Martes: Cerrado Miércoles: Abierto 9am - Mediodía Jueves: Cerrado Viernes: Abierto 9am - Mediodía Sábado: Abierto 9 am - 5 pm