VOL-3 ISSUE-8,9 NOVEMBER 3, 2011

ÇÇééÀÀÈÈïïÅÅððÕÕ ((ììññÇÇòò¿¿ççðð íí½½ððÅÅ))--ìÆå¶ÁËåòÅð ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅúÁ¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Çîôé ù êÈð¶ íÅðå ÓÚëËñÅÀ¹ä òÅñ¶ îÔÅé ï¯è¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆÕ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìðÃÆ ì¶×îê¹ðÅ ÕñÚðÃ¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ àËºêñÇéÀÈïÅðÕ ÇòÖ¶ ìó¶ ÔÆ ôðèÅ íÅò éÅñîéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ãò¶ð¶ êÌ¯×ðÅî çÆ Áð¿íåÅî½Õ¶ ÁÖ¿â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶,À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ þµâ ×¿ÌæÆ íÅÂÆÁôÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ Ã¹ÖÚËéÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ ò¼ñ¯º ÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅÕÆðåé ×ÅÇÂé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ å¯ºìÅÁç çÈð ç¹ðÅâ¶ å¯º ÁÅÂ¶ Áå¶ ÃæÅéÕì¹ñÅÇðÁ» é¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ùÀ¹Ôé» çÆÁ» ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» êÌåÆÕÆåÆÁ» ØÅñéÅò» çÅ ìó¶ ÔÆêÌíÅòôÅñÆ ôìç» éÅñ ÇòÃæÅð ÕÆåÅÍÇÂÃ î½Õ¶ Ü¯Ç×¿çð êÅñ ì¿×Å é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ×ðÆìÆ ÇÂ¼Õ ÁËÃÆ ÇìîÅðÆ þ, ÇÜÃ ùÖåî Õðé ñÂÆ ç¹éÆÁ» íð ÓÚ ç¯ Ã½ å¯ºò¼è ÕùéÆ, èÅðÇîå Õ¶ ÃÅîÅÇÜÕ

Üæ¶ì¿çÆÁ» ìóÆ ÔÆ ×¿íÆðåÅ éÅñ Õ¿îÕð ðÔÆÁ» Ôé, êð Á¼Ü çÅ ìÌÅÔîäòÅççìÅÂ¶ ñ¯Õ» ù Òð¼ì ÇîñçÅ ×ðÆìÆçÅÁò¶, òÅñÅ ÃìÕ Õ¿á ÕðòÅ ÇðÔÅ þÍÀ¹Ôé» ç¹¼Ö êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÃåð·» ÃÅâÆ ÇëñÅÃëð» ç¶ êÌ¯×ðÅî» ù òÆíðò» ÃÇÔï¯× ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ âÅ.Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶ Çîôé ù ÃîðÇêå ÃÌÆðÅÜÈ ÕÅîñ¶ é¶ ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ùôðè»ÜñÆ í¶ºà ÕðÇçÁ» À¹é·» Ü¶ ÜÆòéå¶ Ã¿Øðô ìÅð¶ ÜÅäÈ¿ ÕðòÅÇÂÁÅÍ

×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ðîåÅ Áå¶ðÅÜÆò çÆêÅ é¶ òÆ èÅðÇîÕ ×Æå» ðÅÔÄÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù ôðè»ÜñÆ í¶àÕÆåÆÍ êÌ¯×ðÅî çÆ ÃîÅêåÆ êÌÇÃ¼è ðÅ×ÆíÅÂÆ Ã¹ÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø Üñ¿èð òÅÇñÁ» é¶ÁÅêäÆ ðÃÇí¿éÆ ðÃéÅ ðÅÔÄ Òì¶×îê¹ðÅÃÇÔð Õ¯ éÅú, ôìç ×ÅÇÂé ÕðÕ¶ ÕÆåÆÍÔ¯ðé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÕòÆ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø é¶ òÆÁÅêäÆ ÕÇòåÅ ê¶ô ÕÆåÆÍ ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ðÁå¹¼à òðÇåÁÅÍ Ãà¶Ü Ã¿ÚÅñéÅ íÅÂÆÁôÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

AMRIK CHANDCertified Public Accountant

959 Corproate WayFermont, CA 94539Ph. (510) 490-8200Fax (510) 490-8202

Email :[email protected]

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-DTM

MAJESTIC

HOMES

www.majestichomes.us • [email protected]

3432 Hillerest Ave. Stc. 200 - Antioch. CA 94531

Office (925) 779-1234

Direct (925) 366-3618

Fax (925) 219-3918

DRE Licence - 00871752

VVOOLL -- 33 IISSSSUUEE -- 88,, 99 NNoovveemmbbeerr 33,, 22001111 wwwwww..aammbbeeddkkaarrttiimmeess..oorrgg wwwwww..aammbbeeddkkaarrttiimmeess..ccoomm

îî¹¹¼¼ÖÖ ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ :: êêÌÌ¶¶îî ÕÕ¹¹îîÅÅðð üü¿¿ììðð ÃÃ¿¿êêððÕÕ :: EEAA@@--BBAAII--HHIIBB@@ ëëËËÕÕÃÃ :: IIAAFF--BBCCHH--AACCIICC E-mail : [email protected] ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ :: ååððÃÃ¶¶îî ÜÜññ¿¿èèððÆÆ

Phone (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132Fax # (510) 728-0714

AAAAAA AAuuttoo && BBooddyy WWoorrkkss,, IInncc..

1421

Industrial Pkwy,

W # F Hayward,

CA 94544

6421 Watt Ave. North Highlands, CA 95660 Corner of Watt and I St.

991166--333344--77666644 ((SSmmoogg))

Jasbir S. Takhar (MD)

5764 Antelope Rd. Suite B1

Sacramento CA, 95842

Tel- (916) 728-9595

Cell (530)-870-2688, (530)-632-0547Fax-(916)-728-9555

GGRREEAATT IINNDDIIAANN CCUUIISSIINNEEHouse of Quality Indian Food

And Sweets and Catering

Owner

Balwinder

Singh

JAINJAIN RealityRealityLic # 01469392

ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ ÕÕ»»ôôÆÆ ððÅÅîî ÜÜÆÆ ççÆÆ ììððÃÃÆÆ ììóó¶¶ ôôððèèÅÅ ííÅÅòò ééÅÅññ îîééÅÅÂÂÆÆ

ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆÕÕ»»ôôÆÆ ððÅÅîî ÜÜÆÆ çç¶¶

êêÌÌÆÆÇÇééððòòÅÅääÇÇççòòÃÃ ÓÓåå¶¶ ÁÁççÅÅððÅÅÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ÀÀ¹¹éé··»» ùù ííÅÅòòÇÇíí¿¿ééÆÆ

ôôððèè»»ÜÜññÆÆ íí¶¶ººààÕÕððççÅÅ þþÍÍ

ÁÁççÅÅððÅÅ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ òò¼¼ññ¯ºº ××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååððÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ÜÜ××åå ùù ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

êêÌÌòòÅÅÃÃÆÆ ÕÕÇÇîîôôéé ììääÅÅÀÀ¹¹ää ññÂÂÆÆ êê³³ÜÜÅÅììÇÇòòèèÅÅéé ÃÃííÅÅ ÓÓÚÚ ÔÔ¯ÇÇÂÂÁÁÅÅ ÇÇììññ êêÅÅÃÃÚÚ¿¿ââÆÆ××óó··--êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» î¹ôÕñ», îÃñ¶ Ô¼ñ Õðé Áå¶ À¹é·» ç¶ Ô¼Õ»

çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ êÌòÅÃÆ ÕÇîôé ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ Çì¼ñ êÅÃÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÕÇîôé ù ÁçÅñå» òÅñÆÁ» ÃÅðÆÁ» ôÕåÆÁ» À¹êñ¼ìèÔ¯ä×ÆÁ» Áå¶ ÇÂÔ ÕÇîôé ÇÂ¼Õ ÇòèÅéÕ Ã¿ÃæÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÕÇîôé ù ÇÂÃ åð·» çÆÁ»ôÕåÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÕ À¹Ô êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» Ôð åð·» çÆÁ»ÇôÕÅÇÂå» êÌÅêå Õð ÃÕ¶×ÅÍ

ééòò¿¿ììðð CC,, BB@@AAAA22 www.ambedkartimes.orgwww.ambedkartimes.com

Atta 20lbs

bag only for

$5.99

We have the largest collection of Rumala Sahib, Artificial Jewellery and Suits

WE HAVE THE WORLD'S FIRST PURE DESI INTERNET RADIO

Basmati

Rice 10lbs

$8.99

Red label

tea (900g)

$3.99

Tea India

Preamium Tea bag (72)

$2.99

Yellow

label tea bags

$2.99One bag

of Red onion

$6.99

Delta Parboiled

Rice (50lbs)

S23.99

Smart

Lota only for

$49.99

One case

of Frooti

S9.99

Sher

Besan 4lbs

S3.99

5203 elkhorn blvd Sacramento, CA 95842 (916)-338-5511

êê³³ÜÜÅÅìì ÕÕ¶¶ ÜÜÅÅ××¶¶ ííÅÅ×× ÇÇîîññ¶¶ ÜÜìì ééÅÅééÕÕ ÃÃ¶¶ ÁÁÅÅ××ÅÅÔÔ ××¹¹ððÈÈÍÍ ÃÃìì ÃÃÆÆÃÃ ÇÇééòòÅÅ ÁÁððççÅÅÃÃ ÕÕðð¯ ÁÁ½½ðð ÔÔðð ççîî ìì¯ññ¯ òòÅÅÔÔ××¹¹ððÈÈÍÍ

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ êÇÔñÆ êÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇò¼åð ÁÅ×îé ê¹ðìÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð

ÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»INDIA MARKET

òòÇÇðð¿¿ççðð ìì¿¿××óó åå¶¶ ÕÕôôîîÆÆðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÔÔÆÆððÅÅ


hh hh hh hh hh hh hh hh hh hh hh ÃÃÇÇåå××¹¹ðð ééÅÅééÕÕ êêÌÌ××ÇÇààÁÁÅÅ ÇÇîîààÆÆ èè¿¿¹¹èè ÜÜ×× ÚÚÅÅééää°° ÔÔ¯ÁÁÅÅÍÍ hh hh hh hh hh hh hh hh hh hh hh

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶êÇò¼åð ÁÅ×îéê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶

ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåéç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖòòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

Ph : (510) 733-2222, Cell (510) 755-2132 Fax # (510) 728-0714

AAAAAA AAuuttoo && BBooddyy WWoorrkkss,, IInncc..

Jasbir S. Takhar (MD)

1421 Industrial

Pkwy, W # F

Hayward,

CA 94544


èè¿¿éé ××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÒÒÒÒÜÜÅÅääÔÔ¹¹ ÜÜ¯ÇÇåå éé êêÈÈÛÛÔÔ¹¹ ÜÜÅÅååÆÆ ÁÁÅÅ××ËË ÜÜÅÅÇÇåå éé ÔÔ¶¶ÓÓÓÓ èè¿¿éé ××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ÁÁåå¶¶ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ éé××ðð ÕÕÆÆððååéé çç¶¶ ôô¹¹íí

ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ÜÜ××åå ùù

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

‹º√∆ Ïø◊≈¡Â∂

Í«Ú≈

((êêÆÆ ÁÁÅÅðð úú,, ÃÃÅÅììÕÕÅÅ ÚÚ¶¶ÁÁððîîËËéé))

ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÃÃííÅÅ,, ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯ÃÃ¿¿êêððÕÕ ::

IIAAFF--GGIIFF--EE@@@@CC


ÕÕêêÈÈððææññÅÅ--ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆêzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñîÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁøÃð ù ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆç¶ ÕÇæå ç¯ôÆ Ô¯ä å¯º ÇÂéÕÅð ÕðÇçÁ»ÕñÆé ÇÚ¼à ç¶ Çç¼åÆ þÍ À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅþ ÇÕ ÒÒîËù å» ÇÕÃ¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔÆ éÔÆºÇÕ ÁÅñî Çéðç¯ô ÇÃ¼Ö» çÅ ÕÅåñ ÔËÍéÅ îËº Õç¶ ÁÅñî ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñÔÆ Ã¹äÆÍ îËù ÇçÖÅÀ°, Ü¶ å°ÔÅâ¶ Õ¯ñ À°ÃÇòð°¼è Õ¯ÂÆ ÃìÈå ÔË å»?ÓÓ

ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã³å ÃîÅÜÁå¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î¹¼ÖÆ ìÅìÅÔðéÅî ÇÃ³Ø é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÇÂÜÔÅðÁÅñî ÃÅìÕÅ ê¹ñÆÃ ÁøÃð ù Çéðç¯ôÇÃ¼Ö» çÅ ÕÅåñ ç¼Ã Õ¶ ìÅçñ ñÂÆ éòÆºî¹ôÕñ» ÖóÆ Õð Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ìÅìÅè¹³îÅ À°Ã Ãî¶º Ö¹ç ÇòòÅç» ÇòÚ ëÃ ×Â¶Üç¯ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» çÆ ÇÂÕåÃòÆð êzÕÅÇôå Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜÃ ù ç¶Ö ç¶êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ê³ÜÅìê¹ÇñÃ ç¶ ÃÅìÕÅ ÇòòÅç×zÃå ÁÇèÕÅðÆÇÂÜÔÅð ÁÅñî éÅñ ÇÂÕ ÃîÅ×î ç½ðÅéÃà¶Ü Ã»ÞÆ ÕÆåÆ ÔËÍ ÁÅñî Óå¶ ÕÅëÆ Ãî¶ºå¯º ÇÂÔ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÃÅìÕÅ âÆÜÆ êÆ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÁÇèÕÅðÆ ÕÂÆ Çéðç¯ôÇÃ¼Ö» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ç÷³î¶òÅð ÔËÍ

ê¼åðÕÅð» é¶ ìÅçñ ç¶ ÇèÁÅé ÇòÚÇÂÔ ×¼ñ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ìÅìÅ è¹¿îÅé¶ ÔÆ ÁÅñî Çòð°¼è ç¯ô ñÅÂ¶ Ôé å»ìÅçñ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÖÇÔóÅ Û°âòÅÇñÁÅ ÇÕ À°é·» ù ÇÂÃ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ

éÔÆºÍÇ÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñîîñ¶ðÕ¯àñÅ å¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ÔñÕÅ ÇÂ³ÚÅðÜ Ôé Áå¶ À°é·» ùÁÅ×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êÅðàÆç¶ Ã³íÅòÆ À°îÆçòÅð òÜ¯º ç¶ÇÖÁÅ ÜÅÇðÔÅ ÔËÍ

ìÅçñ ç¶ ê¼Ö çÅ Ãîð¼æé ÕðÇçÁ»ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃÕ¼åð ÜéðñÃ¹Öç¶ò ÇÃ¿Ø ãÄâÃÅ îËºìð ðÅÜ ÃíÅ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ÖÅóÕÈòÅç Ãî¶ºê³ÜÅì ÇòÚ ÇâÀ±àÆ Òå¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍAIHI å¯º AIIE å¼Õ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñîê³ÜÅì ÇòÚ éÔÆ Ãé, ìñÇÕ À°Ô ê³ÜÅìå¯º ìÅÔð Çç¼ñÆ Áå¶ Ü³îÈ-ÕôîÆð ÇòÚ

åÅÇÂéÅå ðÔ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòð¯èÆêÅðàÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆÁÇÜÔÆÁ» ÁøòÅÔ» ëËñÅÁ ðÔÆÁ» ÔéÍ

êê³³ææÕÕ ÜÜææ¶¶ìì¿¿ççÆÆÁÁ»» òò¼¼ññ¯ºº ÇÇòòðð¯èèê³æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» é¶ òÆ ìÅçñ ç¶

ÇÂÃ ëËÃñ¶ çÅ ÕðóÅ Çòð¯è ÕÆåÅ þÍê³æÕ ÁÅ×È ìÅìÅ ÃðìÜ¯å ÇÃ¿Ø ì¶çÆ,îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð Ã¿×áé ç¶ Ú¶ÁðîËéÜÃÇàÃ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø ìËºÃ, çñ õÅñÃÅ ç¶êzèÅé ÔðÚðéÜÆå ÇÃ³Ø èÅîÆ é¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇìÁÅé» Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñé¶ ÁÅñî ù îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ØÅäÕðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÕÅùé ç¶ ÕàÇÔð¶ ÇòÚÖó·Å Õðé çÆ æ» ÁÅêäÆ êÅðàÆ ÇòÚÜ×·Å ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÷õî» Òå¶ ñÈä

ÇÛóÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» Ü×åÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯ºÇñÖÆ ÇÕåÅì çÅ ÔòÅñÅ Çç³ÇçÁ» ÇÕÔÅÇÕ ÇÕåÅì ÇòÚ ÁÅñî é¶ ê¼àÆ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ÇÂ¼Õ ÜéåÕ ÃîÅ×î ÇòÚ øð÷Æî¹ÕÅìñ¶ çÆ ØàéÅò» ìÅìå î³ÇéÁÅ ÔËÍÀ¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî ÇÃ¼Ö éÃñÕ¹ôÆ çÅÇ÷¿î¶òÅð þÍ ÇÂÃ ù ÇÃ¼Ö Õ½î ÕçÅÇÚåîÅë éÔÄ Õð ÃÕçÆÍ êð ìÅçñ ÁÕÅñÆçñ ò¼ñ¯º ÇàÕà ç¶ Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ùê¹¼áÅ ×¶óÅ ç¶ ÇðÔÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕÁÅñî Çòð¼°è ÒÁÅñî ÃËéÅÓ ç¶ éÅî Ô¶áê¹ÇñÃ ÕËà» ðÅÔÆº ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» ù ÞÈá¶î¹ÕÅìñ¶ ÇòÖÅ Õ¶ îÅðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶ ÔéÍÇòÕÆÇñÕÃ çÆ ðÆê¯ðà ÇòÚ òÆ B@@EÇòÚ ÁîðÆÕÆ ðÅÜçÈå òñ¯º ÁîðÆÕÅ ùí¶ÜÆ ×ÂÆ ðÆê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ

ÇÕ ÒÁÅñî ÃËéÅÓ ç¶ éÅî Ô¶á ÕðÆì AE@ê¹ÇñÃ ÕËà íðåÆ ÕÆå¶ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·»ðÅÔÆº ÞÈá¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ é½ÜòÅé îÅð¶×Â¶ ÃéÍ

ììÅÅììÅÅ èè¹¹¿¿îîÅÅ ÁÁÅÅêêää¶¶ ÃÃààËËººââ ÓÓåå¶¶ ÕÕÅÅÇÇÂÂîîê³ÜÅì Ã¿åÅê Ãî¶º ÇòòÅç» ÒÚ ÇØð¶

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù î¹¼Öî³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕñÆéÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä é¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶î¹ÖÆ å¶ Ã³å ÃîÅÜ ç¶ êzèÅé ìÅìÅ ÔðéÅîÇÃ³Ø è¹³îÅ ù Òèðî Ã³ÕàÓ ÒÚ ëÃÅ Çç¼åÅÔËÍ

ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ìÅçñ ò¼ñ¯º ÁÅñî ùÇç¼åÆ ÕñÆé ÇÚ¼à Òå¶ êzåÆÇÕzÁÅ êz×àÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶ Ü¯îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ ÔËÀ°Ã ù Ãí ÜÅäç¶ ÔéÍ À°é·» ìÅçñ ùÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñî çÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» çÆâ±³ØÅÂÆ éÅñ Ü»Ú ÕðòÅ Õ¶ êÆóå» ùÇÂéÃÅø Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·»ÇÕÔÅ ÇÕ ÜéÅì ÁÅñî ìÅð¶ ÁîðÆÕÅ çÆB@@E çÆ Ö¹øÆÁÅ Çðê¯ðà ÒÚ ÃÅðÅ Õ°ÞÇñÇÖÁÅ ÔËÍ Çðê¯ðà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆÇÕ ÇÕò¶º ÁÅñî ÃËéÅ ù ê³ÜÅì ÒÚ ÇÕèð¶òÆ ê¹ñÆÃ î¹ÕÅìñ¶ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· Çç¼åÆÔ¯ÂÆ ÃÆÍ ìÅìÅ è¹³îÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅñîìÅð¶ Ü¶ Çòç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» ù ÃÅðÆÜÅäÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å» ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×ÈíñÅ ÇÂÃ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÕò¶º ÁäÜÅäðÇÔ ÃÕç¶ ÔéÍ

ììÅÅççññ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ééÃÃññÕÕ¹¹ôôÆÆ çç¶¶ ÕÕÇÇææåå çç¯ôôÆÆ ÁÁÅÅññîî ùù ÕÕññÆÆéé ÇÇÚÚ¼¼àà çç¶¶ää ÓÓåå¶¶ ìì¹¹ðð¶¶ ëëÃÃ¶¶nn ÁÁÖÖ¶¶ îîËËºº ÕÕçç¶¶ ÁÁÅÅññîî ììÅÅðð¶¶ ÁÁÇÇÜÜÔÔÆÆ ÕÕ¯ÂÂÆÆ ××¼¼ññ ÔÔÆÆ ÃÃ¹¹ääÆÆ nn ããÄÄââÃÃÅÅ éé¶¶ òòÆÆ ÕÕÆÆååÅÅ ììÅÅççññ ççÅÅ ÃÃîîðð¼¼ææéé nn êê³³ææÕÕ ÜÜææ¶¶ìì¿¿ççÆÆÁÁ»» éé¶¶ ÕÕÆÆååÅÅ ÕÕððóóÅÅ ÇÇòòðð¯èè nn ììÅÅììÅÅ èè¹¹¿¿îîÅÅ ÁÁÅÅêêää¶¶ ÃÃààËËººââ ÓÓåå¶¶ ÕÕÅÅÇÇÂÂîî

êêÌÌÕÕÅÅôô ÇÇÃÃ¿¿ØØ ììÅÅççññ ììÅÅììÅÅ ÔÔððééÅÅîî ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÇÇÂÂ÷÷ÔÔÅÅðð ÁÁÅÅññîî ÔÔððÚÚððééÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ¿¿ØØ èèÅÅîîÆÆ ììÅÅììÅÅ ÃÃððììÜÜ¯åå ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÃÃ¹¹ÖÖçç¶¶òò ÇÇÃÃ¿¿ØØ ããÄÄââÃÃÅÅ ÜÜÃÃÇÇààÃÃ ÁÁÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ¿¿ØØ

ÃÃÅÅììÕÕÅÅ ÁÁÅÅÂÂÆÆ.. ììÆÆ.. ââÅÅÇÇÂÂððËËÕÕààðð èèðð éé¶¶ ììÅÅççññ çç¶¶ ççÅÅÁÁòò¶¶ ùù ÕÕððÅÅðð ÇÇçç¼¼ååÅÅ ÞÞÈÈááÅÅÁÁ¿¿ÇÇîîÌÌååÃÃðð--ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ îñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ ÔñÕÅ

ÇÂ¿ÚÅðÜ ÃÅìÕÅ âÆ. ÜÆ. êÆ. Áå¶ ÁÅñî ÃËéÅ ç¶ î¹ÖÆ î¹Ô¿îçÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî ù î¹¼Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÕñÆé-ÇÚ¼à Çç¼å¶ ÜÅä Óå¶ ÁÅÂÆ. ìÆ. ç¶ ÃÅìÕÅ î¹ÖÆ îñ¯Â¶ Ç´ôé èðé¶ òÆ ÇÂåðÅ÷ êÌ×àÅÇÂÁÅ þ å¶ ìÅçñ ç¶ çÅÁò¶ ù ÞÈáÅ ÕðÅðÇç¼åÅ þÍ èð Ü¯ ê³ÜÅì Ãî¶å êÈð¶ ç¶Ã Çò¼Ú ÚñÆÁ» ÖÅóÕÈ ñÇÔð»ù ÕðÆì å¯º ò¶Ö ü¼Õ¶ Ôé, Ö¹¼ñ·¶ í¶å éÅîÕ ÇÕåÅì ÇñÖ ü¼Õ¶ èðé¶ î¹¼Ö î¿åðÆ ù ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ÷ÔÅð ÁÅñî é¶Õùé çÆ ñÛîä ð¶ÖÅ òÆ êÅð Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÂÃ ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ÇòÁÕåÆ ù ÇàÕà ç¶äÅ ÇÕÃ¶ åð·» ÜÅÇÂ÷ éÔÄÍ ÁÅêä¶ ê¼åðÇò¼Ú èð é¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁÅñî ç¶ ÕÅðÜÕÅñ Çò¼Ú îé¹¼ÖÆÁÇèÕÅð» çÆ éÅ Õ¶òñ À¹ñ¿ØäÅ Ô¯ÂÆ þ, ìñÇÕ îé¹¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ì¹ðÆ åð·» éÅñ ØÅä Ô¯ÇÂÁÅ þÍ

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÅÅòòéé ÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ åå¶¶ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ éé××ðð ÕÕÆÆððååéé çç¶¶ ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶ ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»

MMRR.. DDHHAARRAAMM PPAALL JJHHAAMMAATTGeneral Secretary

Shri Guru Ravidass Sabha Bay area (California)

Mr. DHARAM PAL JHAMAT AND HIS FAMILY


ACòÄ ÃçÆ å¯º AGòÄ ÃçÆ ÂÆÃòÆå¼Õ ÇÂÃ ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ ñÇÔð Ú¼ñÆ ÃÆ,ÇÜÃ ù í×åÆ ñÇÔð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÅð¶ç¶ô À°å¶ Áðì», å°ðÕ», Áø×Åé» å¶î¹öñ» çÅ ×ñìÅ ÛÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ î¼èÂ¶ôÆÁÅ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÜðòÅÇäÁ» ç¶Ôîñ¶ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ Ãé, ÇÜÃ ÇòÚ ç¶ôç¶ ñ¼Ö» Çéðç¯ô îÅð¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅð¶êÅÃ¶ ÇéðÅôÅ, îÅï±ÃÆ, ÁÃ¹ð¼ÇÖÁÅ çÅîÅÔ½ñ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍÇÂÇåÔÅÃÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ÁÇÜÔ¶ÔåÅôÅ-íð¶ òÅåÅòðé ÇòÚ êðîÅåîÅ ùïÅç ÕðéÅ Áå¶ À°Ã Á¼×¶ ê¹ÕÅð Õðé å¯ºÇÂñÅòÅ ñ¯Õ» Õ¯ñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔÄ ÃÆìÇÚÁÅÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù êÌíÈí×åÆ ò¼ñ î¯ÇóÁÅ, êð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆÀ°é·» ù À°é·» Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ òÆ Ã¹Ú¶åÕÆåÅ ÇÜé·» éÅñ À°é·» çÅ Çé¼å òÅÃåÅêËºçÅ ÃÆÍ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇòÚÒÕ¯ÀÈ ÇéÌê Ô¯ÇÂ Ôî¶ ÕÅ ÔÅéÆÍÓ Õ¯ÂÆ òÆðÅÜÅ Ô¯ò¶ ÃÅù ÕÆ îåñì ÔË, òÅñÆ ×¼ñìËáçÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÃîÅÜçÆ Ã¿ðÚéÅ çÅ êÈðÅ ÃðÈê ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ð¼ÇÖÁÅÍ

ðÅÜÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË,ÇéÁ» Õðé òÅñÅ ÕÅÜÆ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅÚÅÔÆçÅ ÔË, ìÌÅÔîä çÅ ÕÆ øð÷ ÔË,Ö¼åðÆ ù ÕÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, Ã¼ÚÅî¹ÃñîÅé Õ½ä ÔË, ÃîÅÜ ÇòÚ À±Ú-éÆÚÇÕÀ°º ÔË, À°Ô ÇÕò¶º çÈð Ô¯ ÃÕçÆ ÔË, îé°¼ÖçÆ ÁäÖ å¶ êÇå ÇÕò¶º ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆÔË, ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ìÅð¶ ×¹ðÈ éÅéÕç¶ò ÜÆ é¶ ñ¯Õ» ù ÜÅ×ðÈÕ ÕÆåÅÍ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ç¶ Çå¿é èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ»-ÕÅÜÆ, ìÌÅÔîäå¶ Ü¯×Æ çÆ ÜÆòéôËñÆ çÆ ÁÅñ¯ÚéÅÕðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-ÕÅÜÆ ÞÈá ì¯ñ Õ¶ ×¿çÖ»çÅ ÔË, ìÌÅÔîä êÇÔñ» ÜÆò» çÆÔ¼ÇåÁÅ ÕðçÅ ÔË, Çëð ÇÂôéÅé ÕðéÜ»çÅ ÔË, Ü¯×Æ Ü¯× çÆ Ü¹×å å¯º êÈðÆåð·» ÁéÜÅä ÔËÍ ÇÂÔ Çå¿é¶ À°ÜÅó¶ ç¶ÃÅæÆ Ôé, ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ Á×òÅÂÆ ÇÕò¶ºÕðé×¶-

ÕÅçÆ Õ±ó° ì¯Çñ îñ¹ ÖÅÇÂ¨ìÌÅÔîä éÅòË ÜÆÁÅ ØÅÇÂ¨Ü¯×Æ Ü¹×å é ÜÅäË Á¿è¹¨åÆé¯ úÜÅó¶ ÕÅ ì¿è¹¨

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ À°é·»ñÂÆ ÃÔÆ Ã¶è òÆ ç¼ÃÆ ÔËÍ ÕÅÜÆ À°Ô ÔË Ü¯ò¼ãÆ-Ö¯ðÆ å¯º À°ñà Ô¯ Õ¶ Ã¼Ú¶-Ã¹¼Ú¶ ðÅÔÓå¶ å°ðçÅ ÔË, ìÌÅÔîä À°Ô ÔË Ü¯ À±Ú-éÆÚ çÅ ÇòåÕð¶ íÇðÁÅ ðò¼ÂÆÁÅ Û¼â Õ¶ìÌÔî çÅ ÇòÚÅð ÕðçÅ ÔË, Ü¯×Æ À°Ô ÔËÇÜÔóÅ Ã¶òÅ çÆ Ü¹×å ù Ú¿×Æ åð·»êÛÅäçÅ ÔË Áå¶ Ãí ù ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅÃîÞçÅ ÔË-

Ã¯ Ü¯×Æ Ü¯ Ü¹×Çå êÛÅäË¨×¹ð êðÃÅçÆ Â¶Õ¯ ÜÅäË¨ÕÅÜÆ Ã¯ Ü¯ À°ñàÆ ÕðË¨×¹ð êðÃÅçÆ ÜÆò¹å îð¶¨Ã¯ ìÌÅÔîä Ü¯ ìÌÔî¹ ìÆÚÅðË¨ÁÅÇê åðË Ã×ñ¶ Õ°ñ åÅðË¨ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ çÆ ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÃÌÆ

×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ ìóÆÁ» Çå¼ÖÆÁ»Çà¼êäÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÃéÍ À°é·» ÇòÚ ÒÕ¯ÀÈÇéÌê Ô¯ÇÂ Ôî¶ ÕÅ ÔÅéÆÓ Ü» ÒÃ¿åé Õ¯ ÕÔÅÃÆÕðÆ Ã¯ ÕÅîÓ òÅñÆ À°êðÅîåÅ íðÆ

îÅéÇÃÕåÅ éÔÄ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ò¶ñ¶ç¶ ðÅÇÜÁ»-Ô¹ÕîðÅé» ç¶ ÁÇéÁ» å¶÷¹ñî» éÅñ íð¶ òåÆð¶ çÆ Ö¹¼ñ· Õ¶ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ-

ÕÇñ ÕÅåÆ ðÅÜ¶ ÕÅÃÅÂÆèðî¹ ê³Ö ÕÇð À°âÇðÁÅ¨Õ±ó¹ ÁîÅòÃ ÃÚ¹ Ú¿çÌîÅçÆÃË éÅÔÆ ÕÔ ÚÇóÁÅ¨ÇÂÃ ìÅð¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ â¿ÈØÅ

Ãð¯ÕÅð òÆ êÌ×àÅÇÂÁÅ...ÔÀ° íÅñ ÇòÕ°¿éÆ Ô¯ÂÆ¨ÁÅè¶ðË ðÅÔ¹ é Õ¯ÂÆ¨ÇÜæ¶ À°é·» é¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶

ðÅÜ¶ ôÆÔ» ò»× ÇÔ³ÃÕ Ô¯ ×Â¶ Ôé, À°é·»ç¶ ÕðîÚÅðÆ Õ°¼ÇåÁ» ò»× Ôé ÇÜÔó¶ÁÅî ñ¯Õ» ù ì¹ðÆ åð·» êÆóå Õðç¶ðÇÔ³ç¶ Ôé, À°æ¶ À°é·» ù åÅóéÅ Õðç¶Ô¯Â¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ãî» òÆÁÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂé·» çÅ é¼Õ-ò¼ã Õ¶ ÇÂé·»ù êÈðÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕç¶ò ÜÆ çÆ ÇÂÔ Ãðòê¼ÖÆ Ú¶åéÅ À°é·» ùÁÅêä¶ ò¶ñ¶ ç¶ À°é·» Ã¿å»-í×å» å¯ºÇÂÕçî ò¼ÖðÅ Õð Çç³çÆ ÔË ÇÜÔó¶ ÇÂÔÁÅÖ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Çòç¶ôÆ ÔîñÅòð» å¶Ô¹ÕîðÅé» é¶ ç¶ô çÆ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÕðÇç¼åÆ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ÚÔ¿¹Á» êÅÇÃÁ» å¯ºÁ¼Ö» îÆà Õ¶ Õ¶òñ êÌíÈ í×åÆ ÔÆ ÇÂÕîÅåð ðÅÔ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔËÍ

îîéé¹¹¼¼ÖÖÆÆ ÁÁÇÇèèÕÕÅÅðð»» çç¶¶ ééÅÅÇÇÂÂÕÕ ììÅÅììÅÅ ééÅÅééÕÕ

××¹¹ððêê¹¹ððìì ÓÓåå¶¶ ÇÇòòôô¶¶ôôââÅÅ:: îîÔÔÆÆêê ÇÇÃÃ³³ØØ

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ççÅÅ ÀÀ¹¹çç¶¶ôôÇòôò Ú¶åéÅ ñÂÆ ÇÂÔ ìóÅ ÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ îé°¼Ö Á³è-ÇòôòÅÃ», Õ¼àóåÅ,

ÜÅåÆòÅçÆ ÇòòÃæÅ å¶ éÃñòÅç å¶ Ã¿ÕÆðäåÅ å¯º ìÅÔð ÁÅò¶Í çÈÜ¶ èðî» ç¶ñ¯Õ» éÅñ Ã¿òÅç Õð¶Í À°é·» ç¶ ÇòÚÅð» ù Ã¹ä¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð À°é·» ùç¼Ã¶Í ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêäÅ ÇéÃÚÅ êÌ×àÅªç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÃÆ-Üì ñ×¹ç¹éÆÁÅ ðÔÆÁË éÅéÕ ÇÕÛ° Ã¹äÆÁË ÇÕÛ° ÕÔÆÁË¨

×¹ðÈ éÅéÕ é¶ òÅç-ÇòòÅç çÅ ðÅÔ Û¼â Õ¶ Ã¿òÅç çÅ ðÅÔ ÁêéÅªÇçÁ»Ã»ÞÆòÅñåÅ çÅ Ã¿Õñê êÌ×àÅÇÂÁÅÍ À°Ô ê³âå», Ü¯×ÆÁ», ÃÈøÆÁ», í×å»Áå¶ Ôð ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ñ¯Õ» ù Çîñ¶, À°é·» éÅñ ÇòÚÅð-òà»çðÅ ÕÆåÅ å¶ Ã¼ÚçÅ îÅð× ÇçÖÅÇÂÁÅÍ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» ù Çîñ¶, À°é·» çÅ ç¹¼Ö-çðç ÃîÇÞÁÅ,Õ½óÆÁ» çÅ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅÍ ÇÂÔ Õ½ÔóÆ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ÓÚ¯º Ãé,ÇÜé·» ù À°µÚ ÜÅå» å¶ ÃðîÅÂ¶çÅð» é¶ ÔÅôÆÂ¶ å¯º ìÅÔð èÕ¶ñ Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·»éÅñ îÅéòåÅ òÅñ» Ã¬Õ éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔìçÅ ðÅÔ Ã¿å ×¹ðÈÁ», ÃÇå×¹ðÈ éÅîç¶ò, ÃÇå×¹ðÈ ÕìÆð, ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅÃ òÅñÅÔÆ ÃÆÍ ÇÜÔóÅ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À¹Ô í¹¼Ö¶ ÃÅèÈÁ» í¯Üé ÛÕÅÀ¹ä çÅ éÔÄ ÃÆ,À¹Ô ðÅÔ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ Ã»Þ çÅ ÃÆ å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ êÌÕÅô çÅ ÃÆ, ÇÜ¼æ¯º ÇÃ¼Öèðî çÆ éÄÔ ð¼ÖÆ ÜÅäÆ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼ÚÅ Ã½çÅ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÚó·çÆ ÜòÅéÆ Çò¼Ú ÚÈÔóÕÅäÅ ÇòÖ¶ Ã¿å ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ, Ã¿å ×¹ðÈ ÕìÆð å¶ Ô¯ðîÔ»ê¹ðÖ» éÅñ ÕÆåÅ, Ü¯ îùòÅç Çòð¹¼è Ü¿× ñó ðÔ¶ ÃéÍ

ìÅì¶ éÅéÕ é¶ À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ã¿×Æ ÃÅæÆ ç¼ÇÃÁÅ å¶ À¹é·» ù ÁÅêä¶×ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îËº ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅñ Öó·Å Ô»Íî¶ðÆ À°é·» éÅñ Õ¯ÂÆ ðÆÃ éÔÄ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ò¼âÅ ÃîÞç¶ Ôé-éÆÚÅÁ³çÇð éÆÚ ÜÅÇå éÆÚÆ ÔÈ ÁÇå éÆÚ¹¨ éÅéÕ° Çåé ÕË Ã¿Ç× ÃÅÇæ òÇâÁÅ ÇÃÀ°ÇÕÁÅ ðÆÃ¨ ìÅì¶ é¶ îÇñÕ íÅ×¯ ù ÇåÁÅÇ×ÁÅ, íÅÂÆ ñÅñ¯ ù ÃòÆÕÅÇðÁÅ, Ü¯ÇÕðåÆ ÃîÅÜ ÓÚ¯º ÃÆÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ñ¯Õ» Õ¯ñ ×Â¶ ÇÜÔó¶ÃçÆÁ» å¯º Ü¿×ñ»-êÔÅó» Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ Õ½âÅ ðÅÕô éÅñ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìç¶ Çîñä çÅ Ç÷Õð ÇÂÇåÔÅÃ Çò¼Ú ÁÅªçÅ ÔË, À°Ô ÇÂÕ ÁÅÇçòÅÃÆ ÔÆ ÃÆÍ À¹ÔÜÅåÆòÅçÆ ÃîÅÜ ò¼ñ¯º éøðå ç¶ ÇôÕÅð ñ¯Õ Ãé, ÇÜé·» ù îùòÅçÆ ÇÃÃàîÁé¹ÃÅð À°µÚ ÜÅåÆ çÆÁ» ìÃåÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔÄ ÃÆÍ ìÅì¶ é¶ÇÂé·» ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ ×ñ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ À¹é·» çÆ î¹ÕåÆ çÅ ðÅÔ ç¼ÇÃÁÅÍ

×¹ðÈ éÅéÕ çÆÁ» ÚÅð À°çÅÃÆÁ» ìÅð¶ ìóÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂé·»À°çÅÃÆÁ» Çò¼Ú À°Ô ÇÂÃ ç¶ô ç¶ Ôð ÇÔ¼Ã¶ Çò¼Ú ×Â¶Í Ã¹î¶ð êðìå À°µå¶ ÜÅ Õ¶ÇÃ¼è» éÅñ ×¯ôàÆ ÕÆåÆÍ Ü×ééÅæ ê¹ðÆ ê¹¼Ü Õ¶ À°æ¶ çÆ ÁÅðåÆ ç¶ÖÆ Áå¶ÁÇÜÔÆ ÁÅðåÆ ×ÅÂÆ ÇÜÔóÆ Çòôò ÁÅðåÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ Ãî³¹çð ïÅåðÅçÆ ÇÔ¿çÈ Çîæ ù å¯ó Çç¼åÅ ÇÕ Ãî¹¿çð ïÅåðÅ éÅñ ì¿çÅ Çí¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô¦ÕÅ òÆ ×Â¶ Áå¶ î¼ÕÅ, îçÆéÅ, ì×çÅç òÆ ×Â¶Í À°Ô ÕÅÜÆÁ» ù Çîñ¶ Áå¶À°é·» éÅñ Ã¿òÅç ÕÆåÅÍ À°é·» çÆ Çòôò ÇçzôàÆ çÅ ÔÆ ÇÂÔ À°êðÅñÅ ÃÆ ÇÕÇÂÕ êÅÃ¶ êÅÕêàé (î¹ñåÅé) ÜÅ Õ¶ À°Ô ô¶Ö ìÅìÅ ëðÆç ç¶ ÜÅéôÆé» Õ¯ñ¯ºìÅìÅ ëðÆç çÆ ìÅäÆ ñË Õ¶ ÁÅÂ¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶ êÈðìÆ ì¿×Åñ ç¶ BAòÄ ÃçÆ ç¶ Ã¿åÜËç¶ò ç¶ À°µåðÅÇèÕÅðÆÁ» Õ¯ñ¯º À°é·» ç¶ Õ°Þ ôìç ÇñÖ ÇñÁÅÂ¶Í ÁÅêäÆîÔ»ðÅôàð çÆ À°çÅÃÆ ò¶ñ¶ À°é·» é¶ í×å éÅîç¶ò, Çåðñ¯Úé Áå¶ êðîÅé§çç¶ ò¿ôÜ» Õ¯ñ¯º À°é·» çÆ Õ°Þ ìÅäÆ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ Áå¶ ðÅÜÃæÅé Çò¼Ú è¿é¶í×å ù ÁÅê Çîñ¶Í ê³Üò¶º ×¹ðÈ ÁðÜé ÃÅÇÔì é¶ Üç¯º ÁÅÇç ×¿Ìæ çÅ Ã¿êÅçéÕÆåÅ å» Ã¿å»-í×å» çÆ À°Ô ÃÅðÆ ìÅäÆ À°Ã Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÆ ×¹ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅê ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ ÃÆÍ ÃÅðÅ îé°¼ÖÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇÂÃ ×¼ñ çÆ×òÅÔÆ Çç¿çÅ ÔË ÇÕ èðî» Çò¼Ú ÁÅêäÆ À°µØÆ æ» ð¼Öä òÅñÅ ê¹ÜÅðÆ, î¹¼ñ»ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éÅ ÇÃðø ÃîÅÜ Çò¼Ú ò¿âÆÁ» êÅªçÅ ÔË, Ã×¯ºîé°¼Ö çÆ Ã¯Ú ù Û¯àÅ ìäÅ Çç¿çÅ ÔËÍ À°Ô ñ¯Õ» ù ÁÇÜÔ¶ Õðî-Õ»â» Çò¼ÚÜÕó Çç¿çÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Ô¯ºç ÷ðÈðÆ ìä Ü»çÆ ÔËÍ ×¹ðÈ éÅéÕ é¶ ñ¯Õ» ùÁÇÜÔ¶ êð¯ÇÔå» å¯º î¹ÕåÆ ç¹ÁÅÂÆÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³âå å» ÁÅê ìó¶Ü¿ÜÅñ» Çò¼Ú ëÇÃÁÅ Ô¿¹çÅ ÔË, À°Ô ÇÕÃ¶ ù ÃÔÆ ðÅÔ ÇçÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÇÕò¶ºÃÔÅÂÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË- ê³Çâå êÇó é êÔ¹ÚÂÆ ìÔ¹ ÁÅñ Ü¿ÜÅñÅ¨ êÅê ê³¹é ç¹ÇÂÃ¿×î¶ Ö¹ÇèÁÅ ÜîÕÅñÅ¨

Ã¯ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì çÅ ëñÃëÅ ÁÜ¯Õ¶ ï¹¼× Çò¼Ú êÌÃ¿Ç×Õ þ, Üç¯º ÇÕÔ¹ä òÆ ê¹ÜÅðÆòÅç ç¶ ÇízôàÅÚÅð, ÷ÅñîÅéÅ ðÅÜ, éÃñòÅç å¶ ÜÅåÆòÅç çÅì¯ñìÅñÅ þÍ Õ¼àóòÅç ç¶ éÅî Óå¶ ç¿×¶ Ô¯ ðÔ¶ é¶Í ñ¯ó ÇÂÃ ×ñ çÆ þ ÇÕ ×¹ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃè»å» ù ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å¶ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ñ¯Õ» ç¶ ÜÆòéê¼èð ù À°µÚÅ ü¼ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÃÅð¶ô¹¼íÇÚ¿åÕ» ù ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼ÖòèÅÂÆÁ»Í

ååððÃÃ¶¶îî ÜÜññ¿¿èèððÆÆ

√øÍ≈Á’∆...

The opinions expressed in this newspaper do not necessarily rep-resent the views or opinions of the staff or employees of Ambedkar

Times. All disputes subjected to Sacramento jurisdiction.

ÒÒÁÁ¿¿ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ÓÓ ÇÇòò¼¼ÚÚ ÛÛêê¶¶ ññ¶¶ÖÖ»»,, õõììðð»» ÁÁåå¶¶ ÇÇÂÂôôÇÇååÔÔÅÅðð»» ÁÁÅÅÇÇçç ÇÇòòÚÚññ¶¶ ÇÇòòÚÚÅÅðð»»ééÅÅññ ÁÁççÅÅððÅÅ ÁÁ¿¿ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ ÁÁåå¶¶ ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ ççÅÅ ÃÃÇÇÔÔîîåå ÔÔ¯ääÅÅ ÷÷ððÈÈððÆÆ ééÔÔÄÄÍÍ

Ambedkar Times's Postal Address : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÅÅòòééÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ åå¶¶ ïïÈÈììÅÅ

ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ éé××ððÕÕÆÆððååéé çç¶¶ ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»S. Karam Singh Bangar

President

Shri Guru Ravidass Sabha(CV) Fresno (California)

DesrajBangarJournalist


ññÖÖÆÆîîêê¹¹ðð ÖÖÆÆððÆÆ ((ïïÈÈ êêÆÆ))-ïÈ êÆ Çò¼ÚçÇñå ÁìñÅ çÅ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ»Çò¼Ú ÁêîÅé ÕÆå¶ ÜÅä å¶ ÇéÀ±ïÅðÕçÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆòñ¯º ð¯Ã êz×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ïÈ êÆ Áå¶Õ¶ºçð ÃðÕÅð» å¯º ÇÂéÃÅë çÆ î³× ÕÆåÆ×ÂÆ ÔËÍ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅéÃ.Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜÃ Ãî¶ºêÈðÅ íÅðå òðô ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆìðÃÆ îéÅ Õ¶ ÃîÅÜ çÆ ìðÅìðåÅ ç¶Ã³Õñê ù ÇÃðÜ¶ ÜÅä ç¶ ÁèÈð¶ Ã¹êÇéÁ»ù êÈðÅ Õðé çÅ êzä ñË ÇðÔÅ ÃÆ À°Ã Ãî¶ºïÈ êÆ ç¶ ÇÜñ·» ñÖÆîê¹ð ÖÆðÆ ç¶ Çê³âç¹ð×Åê¹ð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁìñÅ Á½ðå ùôð¶ÁÅî ì¶ê¼å Õðé çÆ ØàéÅ ÇÂÔ ç¼ÃðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ»ôÆ ðÅî òñ¯º ÇÜÃ ÃîÅÜ çÆÇÃðÜäÅ çÅ ìÆóÅ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÃÆ À°Ã ùé¶êð¶ Úóé ñÂÆ ò¼â¶ Á³ç¯ñé çÆ ñ¯óìÅÕÆ ÔËÍ êzÅêå Ô¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕçðìÅðÆ ñÅñ çÆ êåéÆ ù Õ°¼Þ ×°³ÇâÁ»é¶ Á×òÅ Õð ÇñÁÅ, À°Ã Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆÃ¹ðÅ× ñËä çÆ Õ¯Çôô Õðç¶ ×°³ÇâÁ» é¶Á½ðå å¶ Á³é·Å åô¼çç ãÅÇÂÁÅÍ Üç¯ºÁ½ðå Õ¯ñ¯º Õ¯ÂÆ Ã¹ðÅ× éÅ ÇîÇñÁÅ å»À°Ãù Çê³â Çò¼Ú Áñë é§Ç×Á» ÕðÕ¶Ø°³îÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ÃîÅÜ Çò¼Ú ê¼Ûó¶Ô¯Â¶ ñ¯Õ» é¶ ìðÅìðåÅ çÅ Ô¼Õ êzÅêå

ÕðéÅ ÔË À°Ô ÁÖ½åÆ ÃîÅÜ Á½ðå çÆ Ô¯ðÔÆ ì¶êåÆ ù åîÅôìÆä ìä Õ¶ ç¶ÖçÅÇðÔÅÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð íÅò¶º ÇÕ ê¹ñÆÃ é¶Á½ðå çÆ âÅÕàðÆ òÅÃå¶ Á½ðå ùÔÃêåÅñ í¶Ü Çç¼åÅ, êð ×°³ÇâÁ» çÆÔòÅ ò¼ñ ÁÜ¶ å¼Õ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº å¼ÇÕÁÅÍÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ òËñë¶ÁðÃ¹ÃÅÇÂàÆ é¶ ÇÂÃ ØàéÅ ù ñË Õ¶ ÇÂ¼ÕÁÇÔî îÆÇà³× ÕÆåÆ ÇÜÃ Çò¼Ú îåÅ êÅÃ

ÕðÕ¶ ØàéÅ çÆ ÷¯ðçÅð ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ×ÂÆÍ ïÈ êÆ ÃðÕÅð Áå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð å¯ºî³× ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ ØàéÅ ù Á³ÜÅîç¶ä òÅñ¶ ×°³ÇâÁ» ù Õùé ç¶ ÕÇàÔð¶Çò¼Ú Öó¶ ÕðÕ¶ ÃÖå å¯º ÃÖå Ã÷Å Çç¼åÆÜÅò¶ å» ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî¶º Çò¼Ú ×°ðÈìÅÇìÁ» Áå¶ ðÅÜ¶ îÔÅðÅÇÜÁ» ù Üéîç¶ä òÅñÆ ÁìñÅ çÆ ÇÂÃ åð·» çÆ ì¶êåÆÕðé çÅ Õ¯ÂÆ ÔÆÁÅ éÅ Õð¶Í

ÁîðÆÕÅ çÆ èðåÆ Óå¶ ê³ÜÅì ç¶ÇÂÇåÔÅÃÕ Ü¯ó î¶ÇñÁ» çÆ ÞñÕ êÅÀ°ºç¶ê³ÜÅìÆ òÃ¯º ç¶ ×ó· ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×°ðåÅ×¼çÆê¹ðì ù ÃîðÇêå CBò¶º îÔÅé é×ðÕÆðåé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÇòÚ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ã³×å» êÈð¶À°åÃÅÔ Áå¶ Ü¯ô éÅñ ÇêÛñ¶ Ççé» å¯ºÜ°àÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕÕî¶àÆ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ çÆÁ» Ã³×å» ÇòÚÃ³ÃÅð ç¶ Õ¯é¶ Õ¯é¶ å¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»Ô÷Åð» Ã³×å» çÆ î¶÷ìÅéÆ Õðé Áå¶Ãî¹¼ÚÆ ×°ðÈ éÅéÕ éÅî ñ¶òÅ Ã³×å» çÅÃòÅ×å êÈð¶ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ Õðé çÅÚÅÁ ÔËÍ

ïÈìÅ ÇÃàÆ ôÇÔð ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶

Ôð ê³ÜÅìÆ ÇòÚ íÅò¶ À°Ô ÇÕÃ¶ òÆ èðîéÅñ Ãì³è ð¼ÖçÅ Ô¯ò¶ ÇÂÃ îÔÅé é×ðÕÆðåé ñÂÆ Çòô¶Ã ôðèÅ Áå¶ Ã¶òÅ çÅÚÅú ç¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã¼å Ãå³ìðå¯º ÁÅð³í Ô¯ÂÆ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì çÆ ñóÆ ÇòÚÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» Ã³×å» å¯º ÇÂñÅòÅ çÈðç¹ðÅâ¶ çÆÁ» Ã³×å» òñ¯º ò¼âÆ Ç×äåÆÇòÚ ÃzÆ ÁÖ³â êÅá ÃÅÇÔì êÅá ÃÅÇÔìì¹¼Õ ÕðòÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ ñ×ÅåÅð ìÅäÆÁå¶ Ã¶òÅ ç¶ êzòÅÔ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃàðÕÅÀ±ºàÆ éÅñ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆîÆÇà³×» ÕðÕ¶ ìÅÔð¯º ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»Ã³×å» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÆ êÅðÇÕ³× Áå¶Ã³×å» ù Ô¯ð ÃÔÈñå» îÔ¼ÂÆÁ»ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ å¼åêð ÔËÍ Ãàð ÕÅÀ±ºàÆ

òñ¯º òÆ Ã³×å» çÆ íÅðÆ ÁÅîç ù î¹Öð¼ÖÇçÁ» ÃóÕ» çÆ î¹ð¿îå Áå¶ ÷ðÈðÆÜ×·Å àðËÇëÕ Õ³àð¯ñ ñÂÆ éòÆÁ»ñÅÂÆà» ñ×ÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ

F éò³ìð Ççé ÁËåòÅð ù Ô¯ä ÜÅðÔ¶ ÇÂÃ îÔÅé é×ð ÕÆðåé Çòñ¼ÖäêÇÔñÈ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕËñ¶ë¯ðéÆÁ» Ãà¶à å¯ºÇÂñÅòÅ êÈð¶ ÁîðÆÕÅ, Õé¶âÅ Áå¶ Ô¯ðç¶ô» ÇòÚ ò¼Ãä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ÇÃ¼ÖÜæ¶ì³çÆÁ», ×°ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆÁ»,Ã¹ÃÅÇÂàÆÁ», Õ½î Áå¶ ÃîÅÜ çÆ Ã¶òÅÇòÚ Ü°àÆÁ» Ã³ÃæÅò» ç¶ é°îÅÇÂç¶ ÇÂ¼Õî³Ú Óå¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ×°ðç¹ÁÅðÅêzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ Áå¶ é×ð ÕÆðåé ç¶ÁÅð×¶éÅÂÆ÷ð ÃËÕàðÆ å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Øç¹Ã»Þ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» òñ¯º

Ã³×å» ñÂÆ ñ§×ð Áå¶ Ô¯ð Ã¶òÅò» ÕðéñÂÆ ò¼Ö ò¼Ö Ü×·Å çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ Ã¶òÅ çÅ ÇÂÔ î½ÕÅ×òÅÀ°äÅ éÔÆº ÚÅÔ¹³çÅÍÃ¶òÅçÅð» ÇòÚò³é Ãò³é¶ êÕòÅé» Áå¶ ñ§×ð» ðÅÔÆìÅÔð¯º ÁÅÂÆÁ» Ã³×å» çÆ Ã¶òÅ Õðé çÅÀ°åÃÅÔ ò¶Öä ù Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ×°ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ù í»å í»å çÆÁ»ð³× ìð³×ÆÁ» ñÅÂÆà» éÅñ ïÈìÅ ÇÃàÆ ç¶é½ÜòÅé» òñ¯º ÃÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍÇÂÃ é×ð ÕÆðåé ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚôðèÅòÅé Ã³×å» çÆ ðÈÔÅéÆ Ö¹ðÅÕ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé, ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ ÕæÅòÆÚÅð» ç¶ BB ÁÕå±ìð å¯º Çéð³åðêzòÅÔ Ú¼ñä×¶, ÇÜÃ ñÂÆ ×°ðç¹ÁÅðÅêzì³èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÀÚ¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÃzÆ

çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîzåÃð å¯º Çòô¶ÃÕÆðåéÆ ÜÇæÁ» å¯º ÇÂñÅòÅ Çç¼ñÆ Áå¶Ô¯ð ôÇÔð» å¯º éÅîÆ Üæ¶ î³×òÅÂ¶ Ôé Ü¯Ã³×å» ù ñ×ÅåÅð ×°ðìÅäÆ ÕÆðåéÁå¶ ×°ð ÇÂÇåÔÅÃ éÅñ Ü¯óé×¶Í×°ðç¹ÁÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÕ¼åð Ã:å¶ÇÜ³çð ÇÃ³Ø ç¹Ã»Þ é¶ Ã¶òÅ ÕðéòÅñÆÁ» Ã³ÃæÅò» Áå¶ Ã¶òÅçÅð» ùì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ é×ð ÕÆðåé ÇòÚñ¼×ä òÅñ¶ ëñ¯à», ÇÕÃ¶ ÇÕÃî çÆ Ã¶òÅñÂÆ Ãî» ðÇÔ³ç¶ ÔÆ Ã³êðÕ ÕÆåÅ ÜÅÃÕçÅ ÔË å» Ü¯ ï¯× êzì³è ÕÆå¶ ÜÅÃÕäÍÇÕÃ¶ òÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ë¯é é§ìð EC@-GEA-FCBB Ü» ×°ðÈ Øð EC@-FGC-IIAH Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍðÅÇÜ³çð ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ EC@ BAF CEGC

Ô»Ï≈ «√‡∆ Á∆¡ª √≥◊Âª ”⁄ È◊ ’∆ÂÈ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈∆ ‹ØÙ

ççÇÇññåå ÁÁììññÅÅ ççÅÅ ÇÇêê³³ââ ççÆÆÁÁ»» ××ññÆÆÁÁ»» ÇÇòò¼¼ÚÚ ÁÁêêîîÅÅéén ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º Çå¼ÖÅ Çòð¯è

ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÁÅï°ðò¶ÇçÕï°éÆòðÇÃàÆ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÜÅäÅÕ½î ñÂÆ ìÔ°å Ö¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÔËÍ êðÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ×°ðÈ éÅéÕ ç¶òï°éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ÕÆåÆ ×ÂÆôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ Ú¶Áð ç¶ Öåî Ô¯ ÜÅäç¶ Öçô¶ çÆ Öìð é¶ Õ½î ù ÇÂÔ Ã¯Úä å¶îÜìÈð Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ ÇÕå¶ ×¼ñ Á¼×Åç½ó Áå¶ Çê¼ÛÅ Ú½ó éÅñ¯º òÆ ÖåðéÅÕéÅ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆçÅ À°çØÅàé ÇÕå¶ Ú¯ä Ãà³à çÅ ÇôÕÅðÔ¯ Õ°¶ ê¼æð çÅ à°ÕóÅ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶ Áå¶ë³â» çÆ ØÅà Ô¶á Õ¯ÂÆ ÃÅÇÜô ðÚ Õ¶ ôzÆ×°ðÈ ðÇòçÅÃ Ú¶Áð ù Öåî éÅ Õð Çç¼åÅÜÅò¶Í ÇÂÔ ÇòÚÅð ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ôzÆ ×°ðÈðÇòçÅÃ òËñë¶Áð Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ êzèÅéÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ³Ø é¶ À°Ã Ãî¶º ÕÔ¶ Üç¯ºÀ°Ô ÃíÅ çÆ îÆÇà³× ù Ã³ì¯èé Õð ðÔ¶ÃéÍ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á×ð ôzÆ ×°ðÈðÇòçÅÃ ÁÅï°ðò¶ÇçÕ ï°éÆòðÇÃàÆ çÅÀ°çØÅàé é¶Õ éÆåÆ éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËå» ï°éÆòðÇÃàÆ çÆ À°ÃÅðÆ Üñç å¯ºÜñç ô°ðÈ Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÃðçÅðÇéðîñ ÇÃ³Ø é¶ Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈðÇòçÅÃ îÔÅðÅÜ ÜÆ çÅ Ãî¹¼ÚÅ ÜÆòéîé°¼ÖåÅ çÆ íñÅÂÆ ù ÃîðêÇå ÇðÔÅ ÔËÇÂÃ ñÂÆ À°é·» å¶ éÅî å¶ Á×ð

Áï°ðò¶ÇçÕ çÆ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÆïÈéÆòðÇÃàÆ çÆ ÃæÅêéÅ Ô°³çÆ ÔË å» Õ½îòÅÃå¶ ÇÂÔ ìÔ°å îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕì¶Á³å ñ¯Õ» ù ÜÆòé ç¶ ì¶Á³å Õôà» å¯ºÇÂÔ ÜðÆÂ¶ éÅñ ðÅÔå Çîñ¶×ÆÍ

îÆÇà³× Çò¼Ú ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ ÃÅèÈÃ³êðÅÇÂ Ã¹ÃÅÇÂàÆ ê³ÜÅì ç¶ î¹ÖÆ Ã³åÇéðîñ çÅÃ Ü¯ó¶ òÅÇñÁ» òñ¯º ÕðòÅÂ¶ÃÅñÅéÅ ÃîÅ×î Çò¼Ú ðÅèÅ ÃòÅîÆ ÇëðÕ¶ç¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È òñ¯º Ã³êðçÅÇÂ ù ×°ðÈ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ éÅñ Ü°óÆ î³é Õ¶ Ãîðæéç¶ä çÅ Ü¯ ÁËñÅé ðÅèÅ ÃòÅîÆÁ» òñ¯ºÕÆåÅ Ç×ÅÁÅ ÔË, À°Ã Óå¶ òÆ Ö¹ôÆ çÅêz×àÅòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÜÕðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÂ¶ê¹ð ðÃÈñê¹ðòÅÇñÁ» òñ¯º ÃñÅéÅ ÃîÅ×îÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú é×ð òÅñ¶Ã³å Áå¶ ê³âò¶ òÅñ¶ îÔ» ê¹ðô òÆ êÔ°³Ú¶Ô¯Â¶ Ãé Áå¶ ÇÂÃ¶ î½Õ¶ å¶ ðÅèÅ ÃòÅîÆÇëðÕ¶ ç¶ èÅðÇîÕ î¹ÖÆ òÆ ôÅîñ ÃéÍðÅèÅ ÃòÅîÆ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ôzÆ ×°ðÈðÇòçÅÃ ÃÅèÈ Ã¿êðçÅÇÂ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìÜÆ ç¶ ÇÃè»å å¶ êÇÔðÅ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃñÂÆ À°Ô ÇÂÃ Ã³êðçÅÇÂ çÅ ÃîðæéÕðç¶ ÔéÍ ôzÆ ×°ðÈ ðÇòçÅÃ òËñë¶ÁðÃ¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÇÂÃ ÁËñÅé çÅ Çé¼ØÅÃòÅ×å ÕÆåÅÍ

ôôzzÆÆ ××°°ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ÁÁÅÅïï°°ððòò¶¶ÇÇççÕÕ ïï°°ééÆÆòòððÇÇÃÃààÆÆççÆÆ ÖÖ¹¹ôôÆÆ ùù ÁÁ³³ÇÇîîzzååÃÃðð ÒÒÚÚ ÃÃææÅÅêêåå ÚÚ¶¶ÁÁðð ùùÖÖååîî ÕÕððéé çç¶¶ ôô³³ÕÕ¶¶ ééÅÅññ ââððÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ ééÅÅ ÜÜÅÅòò¶¶

¡≥Ï∂Á’ ‡≈¬∆Ó˜ ÚºÒØ∫ ’Ú∆

Ï≈‘ÛØÚ≈Ò∆¡≈ ‹∆ ˘ «Èºÿ∆ ÙËª‹Ò∆

ÁÅÇç èðî ç¶ êÌÚÅðÕ ÕòÆ î³×È ðÅî ìÅÔó¯òÅñÆÁÅ ÜÆ çÅ Üéî AHGBù ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â ìÅÔó¯òÅñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°é·» ç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî Ú½èðÆ ì¼¬ðÅî Áå¶ îÅåÅ ÜÆ çÅ éÅî Ôð¯ ÃÆÍ ÕòÆ ìÅÔó¯òÅñÆÁÅ ÜÆ ò¼â¶ ÇÕ¼ÃÅÕÅð»ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ÃéÍ À°é·» é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ñ¯Õ ×ÅæÅ ðÅÜÅ Ü¼×ç¶ò, îÃåÅéÅÜ¯×Æ, ÔÆð ð»Þ¶ çÅ ï¯×, ê¹¼åð ÇòÛ¯óÅ, ÁÅÇç ÇÕ¼Ã¶ ÇñÖ Õ¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶îé ÇÜ¼å ñÂ¶Í

À°é·» çÆÁ» ðÚéÅò» ÁÖìÅð ÒÁÅçÆ â¿ÕÅÓ ÇòÚ ÁÅî ÛêçÆÁ» ÃéÍ“”À°é·» é¶ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ Çîôé ÇñÖ Õ¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¶Ã¿Øðô íð¶ ÜÆòé å¯º ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅÍ ÁÅÖð A@G ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚÁÅÇç èðî çÅ îÔÅé êÌÚÅðÕ ÁÕå±ìð G, AIGI ù ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÃçÅ ñÂÆÇòÛó Ç×ÁÅÍ

ÕÕòòÆÆ îî³³××ÈÈ ððÅÅîî ììÅÅÔÔóó¯òòÅÅññÆÆÁÁÅÅ ÜÜÆÆ((AAHHGGBB –– AAIIGGII))

ììÅÅóóîî¶¶ðð-ðÅÜÃæÅé ç¶ ìÅóî¶ð Ç÷ñ¶ÒÚ çÇñå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ÇÂÕÇðÔÅÇÂôÆ ÃÕÈñ çÆÁ»ÁÇèÁÅêÕÅò» Òå¶ ÃðÆð çÆîÅÇñô ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ÇÂ³ÞéÅ Õðé Òå¶ ìÅæðÈî ÇòÚé§×Å ÕðÕ¶ Ã¯àÆ éÅñ Õ°¼àäçÅ ÃéÃéÆÖ¶Ü îÅîñÅÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ°ÞÃî» êÇÔñ» B Õ°óÆÁ» é¶ Üç¯º ÇÂÃ çÆÇôÕÅÇÂå ÕÆåÆ å» À°é·» ù ÃÕÈñ ÒÚ¯ºÕ¼ã Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

À°Ã Çê¼Û¯º î¹ó ÇÕÃ¶ ÇòÇçÁÅðæä é¶ÇôÕÅÇÂå Õðé çÆ ÇÔ³îå éÔÆº ÕÆåÆ, êð

Á¼ÇåÁÅÚÅð òèçÅ ò¶Ö Õ¶ ÇòÇçÁÅðæä»é¶ ÁÅêäÆ-ÁÅêäÆ Ô¼â ìÆåÆ Ã¹äÅÀ°äÆ

ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍ À°é·»ð½ºÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËºêç½ðÅé À°é·» éÅñ òèÆÕÆÔ°³çÆ ÔË ÇÕ ì¶ÔÅ ÖÅäÅ Çç¼åÅÜ»çÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕÃÕÈñ çÆÁ» ÁÇèÁÅêÕÅò»À°é·» ù ÃðÆð çÆ îÅÇñô

Õðé ñÂÆ ÕÇÔ³çÆÁ» ÔéÍ é»Ô Õðé Òå¶À°é·» ù ìÅæðÈî ÇòÚ é§×Å ÕðÕ¶ Ã¯àÆéÅñ Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂæ¯º å¼Õ ÇÕÃÕÈñ ÒÚ ð¼Ö¶ êÅäÆ ç¶ ØÇóÁ» ù ÛÈÔäÒå¶ ÁÇèÁÅêÕ À°é·» ù Õ°¼àç¶ ÔéÍ

ÃÃÕÕÈÈññ ÒÒÚÚ ççÇÇññåå ÇÇòòÇÇççÁÁÅÅððææää»» ùù éé§§××ÅÅ ÕÕððÕÕ¶¶ ÕÕ°°¼¼ÇÇààÁÁÅÅ ÜÜ»»ççËË


éé¯ÇÇÂÂââÅÅ-À°µåð êzç¶ô çÆ î¹¼Ö î³åðÆîÅÇÂÁÅòåÆ é¶ é¯ÇÂâÅ ÒÚ FHE Õð¯óð°êÂ¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ìä¶ âzÆî êÅðÕÒçÇñå êz¶ðäÅ ÃæñÓ çÅ À°çØÅàéÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ ÇÂÃ âzÆî êzÅÜËÕà ç¶À°çØÅàé Òå¶ Ã³ì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ ùÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅÍ

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ Õ»×ðÃ ù Ú¹ä½åÆÇç³ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕÃ¶ çÇñåé¶åÅ ù òÆ êzèÅé î³åðÆ ìäÅ ç¶ò¶ êðÀ°Ô ìÃêÅ ç¶ ò¯à ìËºÕ ù éÔÆº å¯ó

ÃÕçÆÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçð é¶ À°µåðêzç¶ô éÅñ îåð¶ÇÂÁ» òÅñÅ ÃñÈÕ ÕÆåÅÔËÍ êÅðÕ Òå¶ êËÇÃÁ» çÆ ìðìÅçÆ ìÅð¶

îÅÇÂÁÅòåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ»×ðÃ é¶ Ö¹çÇç¼ñÆ ÒÚ ×»èÆ Áå¶ éÇÔðÈ ç¶ é»Á Òå¶ÃîÅðÕ ìäÅÂ¶ ÔéÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õ¶ºçðÃðÕÅð é¶ ïî¹éÅ ç¶ ê¼ÛîÆ ÇÕéÅð¶ Òå¶éÇÔðÈ Áå¶ ×»èÆ ÃîÅðÕ ìäÅÂ¶ Ôé êðçÇñå é¶åÅ âÅ: Á³ì¶âÕð Áå¶ ìÃêÅ ç¶Ã³ÃæÅêÕ Õ»ôÆ ðÅî çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅðÕ éÔÆºìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ é¯ÇÂâÅ êÅðÕ CFÂ¶Õó ÇòÚ ëËÇñÁÅ ÔË ÇÜÃ ÇòÚ ìÆ. ÁÅðÁ³ì¶âÕð Áå¶ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ ì¹¼å Ôé ÇÂÃå¯º ÇÂñÅòÅ îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ ÁÅêäÅ ì¹¼åòÆ ÔËÍ

îîÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅòòååÆÆ òò¼¼ññ¯ºº FFHHEE ÕÕðð¯óó çç¶¶ ççÇÇññåå ïïÅÅçç××ÅÅððÆÆ êêÅÅððÕÕ ççÅÅ ÀÀ°°ççØØÅÅààéé

ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ééÅÅññ ééÔÔÄÄ ÔÔ¯òò¶¶××ÆÆ ìì¶¶ÇÇÂÂééÃÃÅÅëëÆÆnn îîÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅòòååÆÆ éé¶¶ ÃÃððééÅÅ ççÆÆ ÁÁ××òòÅÅÂÂÆÆ ÓÓÚÚ ÇÇîîññ¶¶ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ»» ééÅÅññ ÕÕÆÆååÅÅ òòÅÅÁÁççÅÅ

ééòòÆÆºº ÇÇçç¼¼ññÆÆ-À°åð êzç¶ô ÃðÕÅð é¶íð¯ÃÅ ÇçòÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÃÈì¶ ç¶ ÇÃ¼Ö» éÅñÕ¯ÂÆ ì¶ÇÂéÃÅøÆ éÔÆº Ô¯ä Çç¼åÆ ÜÅò¶×ÆÍÇêÛñ¶ ÇçéÆº êÆñÆíÆå ç¶ ÇÂÕ Çê³â ÒÚ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ç¶ êÅòé ÃðÈê çÆ Ô¯ÂÆì¶ÁçìÆ Çòð¼°è ð¯Ã êz×àÅÀ°ä Çê¼Û¯º êËçÅÔ¯ÂÆ åäÅÁêÈðé ÃÇæåÆ î×ð¯º ÇÃ¼Ö» Òå¶çðÜ Ô¯Â¶ îÅîÇñÁ» Ã¿ì³èÆñÖéÀ± ÇòÖ¶ ÃÈì¶ ç¶ î¹¼ÖÃÕ¼åð Áé±ê ôðîÅ å¶ ê¹ÇñÃî¹ÖÆ ÇìzÜ ñÅñ ù ÔÅñÅå ìÅð¶ÜÅäÈ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö×°ðçòÅðÅ êzì³èÕ Õî¶àÆ çÅÇå³é îËºìðÆ òøç ÇîÇñÁÅÍÇç¼ñÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ³ØÃðéÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ òøç ÒÚ Çç¼ñÆÕî¶àÆ ç¶ Ã³ï°Õå ÃÕ¼åð ÕðåÅð ÇÃ³ØÕ¯Ûó Áå¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) ç¶Üéðñ ÃÕ¼åð îéÜÆå ÇÃ³Ø ôÅîñ ÃéÍ

ìÆå¶ ÇçéÆº À°Õå ÁøÃð» éÅñî¹ñÅÕÅå Õð Õ¶ êðå¶ ÁÅ×ÈÁ» é¶çÇÃÁÅ, ÒÒÁÃÆ î¹¼Ö ÃÕ¼åð Áå¶âÆ.ÜÆ.êÆ. ù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔìçÆ ì¶ÁçìÆ Çê¼Û¯º ÃæÅéÕ ÇÃ¼Ö» òñ¯ºÕÆå¶ ð¯Ã î¹÷ÅÔð¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃ¼Ö»Çòð°è ìäÅÂ¶ îÅîñ¶ ÞÈá¶ å¶ ì¶ì¹ÇéÁÅçÔé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¯ î¹÷ÅÔðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ,À°Ô ÃðÕÅð Çòð°è éÔÆº ÃÆ, Ã×¯º èÅðÇîÕîÇðÁÅçÅ çÆ êÅñäÅ ÕÆå¶ Çìé» ð¯ÃÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ Õðé å¯º ×°¼Ã¶ ÇòÚ

ÁÅÂ¶ ÇÃ¼Ö» é¶ ÔÅ÷ð ÇÃ¼Ö î¹ÖÆÁ» Çòð°èð¯Ã êz×àÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù Õ°¼Þ ñ¯Õ» é¶ÃðÕÅð Çòð°è ð¯Ã òÜ¯º êzÚÅÇðÁÅ Áå¶ÇÜé·» éÅÔÇðÁ» ù íóÕÅÀ± ç¼Ã Õ¶ ÇÃ¼Ö»Çòð°è îÅîñ¶ çðÜ ÕÆå¶ ×Â¶, À°Ô éÅÔð¶éÔÆº, Ã×¯º ÇÃ¼Ö» ç¶ èÅðÇîÕ ì¯ñ¶ Òì¯ñ¶ Ã¯ÇéÔÅñÓ ç¶ ÜËÕÅð¶ ÃéÍÓÓ

ÁÅ×ÈÁ» é¶ÁøÃð» ù ÃîÞÅÇÂÁÅÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö»êzåÆ ÔîçðçÆ Áå¶íÅÂÆÚÅðÕ êÔ°³ÚÁêäÅÂ¶×Æ å» Õ¯ÂÆÕÅðé éÔÆº ÇÕ ÇÃ¼Ö

À°Ã éÅñ¯º à°¼àäÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°¤ÚÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö» Çòð°è ÇÕÃ¶ åð·» çÆì¶ÇÂéÃÅøÆ éÅ Ô¯ä ç¶ä çÅ íð¯ÃÅÇçòÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃðéÅ î¹åÅìÕ, ÒÒð¯ÃÃîÅ×î ÒÚ ÕðÆì ÇÂÕ ñ¼Ö Ã³×å Áå¶ÁÕÅñ åõå ç¶ î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð ×°ðìÚéÇÃ³Ø å¶ éÅéÕ îåÅ ç¶ ìÅìÅ åðÃ¶î ÇÃ³ØôÅîñ Ô¯Â¶Í î¹¼Ö Ã¶òÅçÅð å¶ ìÅìÅ åðÃ¶îÇÃ³Ø é¶ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ Üæ¶ ù ôìç êÈðÅÔ¯ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ À°áä ñÂÆ ÕÇÔ Çç¼åÅÁå¶ Çìé» Áé§ç ÃÅÇÔì ç¶ êÅá ç¶ÃîÅ×î çÆ ÃîÅêåÆ çÆ ÁðçÅÃ ÕðÇç¼åÆ ÇÜÃ Õð Õ¶ ÇÃ¼Ö» ÒÚ ð¯Ã ñÇÔð ç½ó×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Õ»â çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆèÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» ÇÃð þ, ÇÜé·» é¶ ÇÂÃî¼Ãñ¶ ù çìÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ

ÚÚ³³ââÆÆ××óó··-ê³ÜÅì ç¶ À°Ô ê¼Ûó¶ÇÂñÅÕ¶, ÇÜ¼æ¶ ÃÕÈñ» ÕÅñÜ» çÆ ÁäÔ¯ºçÕÅðé ñ¯Õ Õç¶ Çò¼ÇçÁÅ ù åðÃç¶ Ãé,À°æ¶ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ç½ðÅé ôz¯îäÆÕî¶àÆ ç¶ ÃÕÈñ Áå¶ ÕÅñÜ À°æ¯º ç¶é½ÜòÅé» Çòô¶ô ÕðÕ¶ ñóÕÆÁ» çÅÇÃ¼ÇÖÁÅ êzÅêåÆ çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Õðé ÒÚÃëñ Ô¯Â¶ ÔéÍ

Á³ÕÇóÁ» ù Ø¯ÖÆÂ¶ å» êåÅ ñ×çÅÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ C òÇð·Á» ÇòÚ Õî¶àÆ ç¶ÃÕÈñ» ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ A@Ô÷Åð å¼Õ òèÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ Ãî¶º ç½ðÅéÕî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ Çâ×ðÆ ÕÅñÜ»ÒÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ÒÚ BDÔ÷Åð å¯º Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅÔËÍ

ÇìÔåð ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·»Çâ×ðÆ ÕÅñÜ» ÒÚ êó·é òÅñÆÁ»ñóÕÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ç×äåÆ ÇêÛñ¶ CòÇð·Á» ÒÚ FEDI å¯º ò¼è Õ¶ ÇÂÃ òð·¶ B@Ô÷Åð ù êÔ°³Ú ×ÂÆ ÔË Áå¶ Ü¶ ôz¯îäÆÕî¶àÆ ò¼ñ¯º ÚñÅÂ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÃîÈÔ ÃÕÈñ»Áå¶ ÕÅñÜ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÇÂé·»ÇòÚ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ã³ÇÖÁÅ ÇêÛñ¶ CòÇð·Á» ÒÚ CG Ô÷Åð å¯º òè Õ¶ ÃÅã¶ HCÔ÷Åð çÅ Á³ÕóÅ êÅð Õð ×ÂÆ ÔËÍÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ê¶ºâ± å¶ ê¼Ûó¶ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ç¶ êÃÅð ñÂÆôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ E Õ° òÇð·Á» ÒÚAE éò¶º ÕÅñÜ Áå¶ AH éò¶ºÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ÃÕÈñ Ö¯ñ·¶ ×Â¶Í ÇÂÔ éò¶ºAH ÃÕÈñ» ÒÚ Ç÷ÁÅçÅåð À°é·»

ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÇÜ¼æ¶ Ú³×¶ ÃÕÈñ»çÆ ÁäÔ¯ºç ÃÆÍ ìÇá§âÅ Ç÷ñ·¶ ÒÚ Õ¯àôîÆð ÇòÖ¶ C Õ° ÃÅñ êÇÔñ» Ö¯Çñ·ÁÅÇ×ÁÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ AIA ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶çÅÖñ¶ éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÃÃÕÈñ ÒÚ E@B êó· ðÔ¶ Ôé, ÇÂÃ¶ åð·»ëðÆçÕ¯à ÇÜñ·¶ ç¶ ×³×Ãð ÜËå¯º ÒÚÃÆ.ìÆ.ÁËÃ.ÂÆ. ì¯ðâ éÅñ Ã³ì³ÇèåÖ¯Çñ·ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÕ ÃÕÈñ C ÃÅñ êÇÔñ»CAI ÇòÇçÁÅðæÆÁ» éÅñ ô°ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆêð Ô°ä ÇÂÃ ÃÕÈñ ÒÚ HC@ ÇòÇçÁÅðæÆÔéÍ

ÇÂÃ¶ ñóÆ ÒÚ ÕêÈðæñÅ ÇÜñ·¶ ç¶éâÅñÅ ÇòÖ¶ Ö¯ñ·¶ ×Â¶ ÇÂÕ ÃÕÈñ ÒÚ ÇÜ¼æ¶C òð·¶ êÇÔñ» CIH ÇòÇçÁÅðæÆ Ãé, Ô°äÀ°Ã ÃÕÈñ ÒÚ FB@ ÇòÇçÁÅðæÆ êó· ðÔ¶ÔéÍ Õî¶àÆ ç¶ ÇÃ¼è¶ êzì³è ÁèÆé Ú¼ñç¶CA ÕÅñÜ» çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶ å» ÃÅñB@@F-@G ÇòÚ ÇÜ¼æ¶ ÇÂé·» ÕÅñÜ» ÒÚêó·ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Õ°¼ñ Ã³ÇÖÁÅAB, BGG ÃÆ, À°Ô Ô°ä CA, IHH Ô¯ ×ÂÆÔËÍ ÇÂÔÆ éÔÆº, Õî¶àÆ é¶ ÃÅñ B@@I ÇòÚÕËºìÇðÜ ïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ.Õ¶., ÃÅñ B@A@ÇòÚ ôËð¶âé ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±à ÕËé¶âÅ Áå¶ÃÅñ B@AA ÇòÚ òÅÇÂÕÅà¯ ÇÂ³ÃàÆÇÚÀ±àÇéÀ±÷ÆñËºâ éÅñ ÃîÞ½å¶ ÕðÕ¶ éò»ÁÇèÁÅÇÂ ÁÅð³ÇíÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ìÅð¶ ôz¯îäÆÕî¶àÆ ç¶ âÅÇÂðËÕàð ÁËÜÈÕ¶ôé âÅ.×°ðî¯Ôé ÇÃ³Ø òÅñÆÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÁÅÀ°ºç¶ B òÇð·Á» ç½ðÅé A@ éò¶º ÕÅñÜÁå¶ AA éò¶º ÃÕÈñ Ö¯ñ·ä çÆ òÆ ï¯ÜéÅÔËÍ

ÚÚ³³ââÆÆ××óó··--ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆêÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º ÇÂÔÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ êÅðàÆ çÅ Á×ÅîÆÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ìÃêÅ éÅñ×áÜ¯ó Ô¯ ÃÕçÅ ÔË, êz³å± ÇÂÃ çÆÃ³íÅòéÅ Ø¼à ÔËÍ

ìÃêÅ çÆ ê³ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðÃ éÅñ×áÜ¯ó Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ òÆ Ø¼à ÔË,ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃêÅ Ã¹êðÆî¯ îÅÇÂÁÅòåÆ çÆÕ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê éÅñ Ã³ì³è Ã¹¹ÖÅò¶ºéÔÆºÍ ê³ÜÅì ÇòÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ çÅíÅÜêÅ êÅðàÆ éÅñ ×áÜ¯ó ÔË Áå¶ ÇÂÔ×áÜ¯ó à°¼àä ç¶ ìÔ°å ÔÆ Ø¼à ÁÅÃÅðÔéÍ îÅÇÂÁÅòåÆ ç¶ íÅÜêÅ éÅñ òÆÚ³×¶ Ã³ì³è éÅ Ô¯ä ÕÅðé ê³ÜÅì ÇòÚìÅçñ çñ íÅÜêÅ ×áÜ¯ó éÅñ ÇÂÕ¼á¶Ú¼ñä ç¶ ÁÅÃÅð éÔÆº ÔéÍ î½ÜÈçÅ Ãî¶ºê³ÜÅì ìÃêÅ çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÜ ÃíÅ îËºìðÁòåÅð ÇÃ³Ø ÕðÆîê¹ðÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

íÅò¶º ÇÕ ìÃêÅ ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ÁËñÅéÕð Ú¹¼ÕÆ ÔË ÇÕ À°Ô ê³ÜÅì ÇòÚ ÃÅð¶ AAGÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» å¯º Ú¯ä ñó¶×Æ,êz³å± ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ ×Çáå Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ òñ¯ÃÅìÕÅ î¹¼Ö î³åðÆ Ã¹ðÜÆå ÇÃ³Ø ìðéÅñÅù ìÃêÅ î¹¼ÖÆ îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ ×¼ñìÅåÕðé ñÂÆ Á¼×¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃÇò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔÆ ÇÕ ìðéÅñÅ ç¶îÅÇÂÁÅòåÆ éÅñ Ú³×¶ Ã³ì³è Ôé, êz³å±ë¶ð òÆ ìÃêÅ éÅñ ×áÜ¯ó ÇòÚ î¹ôÕñ»ÔéÍ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ Á×ÅîÆ ê³ÜÅìÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ìÃêÅ ò¼ñ¯ AAGÇòÚ¯ H@ ç¶ ÕðÆì À°îÆçòÅð» çÆ Ú¯äÕð ñÂÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ ÕÂÆ æÅò» å¶À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé òÆ ÕÆåÅ ÜÅ Ú¹¼ÕÅÔËÍ

ìÃêÅ ÃÈåð» î¹åÅÇìÕ ÇÜæ¶ ìÃêÅç¶ Õ»×ðÃ Áå¶ íÅÜêÅ éÅñ Ã³ì³è Ú³×¶éÔÆº Ôé, À°æ¶ ÔÆ ÕÂÆ îÃÇñÁ» å¶ Ö¼ì¶

ê¼ÖÆ êÅðàÆÁ» îÅÇÂÁÅòåÆ çÅ Çòð¯èÕðçÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ñÂÆ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ»êÅðàÆÁ» ù éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñäÅ ìÃêÅñÂÆ ÁÅÃÅé éÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

Ü¶ ìÃêÅ çÅ Ã»Þ¶ î¯ðÚ¶ ×áÜ¯óéÅñ ÃîÞ½åÅ Ô°³çÅ ÔË å» ìÃêÅ ê³ÜÅìÇòÚ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» å¶ êÇÔñ» ÕÆå¶ÁËñÅé î¹åÅÇìÕ À°îÆçòÅð éÔÆº À°åÅðÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÃêÅ ù êÆêñÜ êÅðàÆ,ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ Áå¶ Ö¼ì¶ ê¼ÖÆêÅðàÆÁ» òÅÃå¶ ÃÆà» Û¼âäÆÁ»êËä×ÆÁ»Í

ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìÃêÅ ùêÇÔñ» ÁËñÅé¶ ×Â¶ À°îÆçòÅð» çÆéðÅÜ×Æ ÃÇÔäÆ êË ÃÕçÆ ÔËÍ Ü¶ Ã»Þ¶î¯ðÚ¶ çÅ ìÃêÅ éÅñ Ú¯ä ×áÜ¯ó Ô¯Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ ×áÜ¯ó ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆçñ-íÅÜêÅ ×áÜ¯ó Áå¶ Õ»×ðÃ ùà¼Õð ç¶ä ÇòÚ Ãî¼ðæ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÁÁÅÅÃÃÅÅéé ééÔÔÆÆºº ÔÔËË ÃÃ»»ÞÞ¶¶ îî¯ððÚÚ¶¶ ççÅÅ ììÃÃêêÅÅ ééÅÅññ ××ááÜÜ¯óó

îé çÆ îËñ ×¹ÁÅÀ¹ä çÅ Ã¿ç¶ôå¯ÔÆ î¯ÔÆ î¯ÔÆ å¯ÔÆ Á¿åð ÕËÃÅ¨ÕéÕ ÕÇàÕ Üñ åð¿× ÜËÃÅ¨A¨ÜÀ¹ êË Ôî é êÅê Õð¿åÅ ÁÔ¶ Áé¿åÅ¨êÇåå êÅòé éÅî¹ ÕËÃ¶ Ô¿¹åÅ¨A¨å¹î Ü¹ éÅÇÂÕ ÁÅÛÔ¹ Á¿åðÜÅîÆ¨êÌí å¶ Üé¹ ÜÅéÆÜË Üé å¶ Ã¹ÁÅîÆ¨ÃðÆð ÁÅðÅèË î¯ ÕÀ¹ ìÆÚÅð¹ ç¶ÔÈ¨ðÇòçÅÃ Ãî çñ ÃîÞÅòË Õ¯ÀÈ¨C¨ÇÂÔ ôìç ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶

Á¿× IC Óå¶ çðÜ þÍ ÃÇå×¹ðÈ ðÇòçÅÃÜÆ ç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ðÅ×¹ ÓÚ ðÚ¶ ×Â¶ ÇÂÃ ôìçÓÚ ç¹ÇéÁÅòÆ ê¼Ö å¯º îé¹¼Ö Çò¼Ú Ü¯ ØÅà»Ôé, Ü¯ ÕîÆÁ» Ôé, À¹Ôé» çÅ òðéä þÁå¶ À¹Ã êðîÅåîÅ å¼Õ êÔ¿¹Úä ñÂÆ,À¹Ã Õ¹çðå çÆ é÷ð ÓÚ ÁÅÀ¹ä ñÂÆÇÂÔé» ØÅà» ù, ÕîÆÁ» ù çÈð Õðé çÅÀ¹êç¶ô Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ðÇÚå

ÇÂÃ êÇÔñ¶ ôìç ÓÚ ×¹ðÈ Áå¶ Çôô ç¶ï¯Ç×Õ Áðæ» ù Áé¹òÅçå ÕÆåÅ Ç×ÁÅþÍ

ÃÇå×¹ðÈ ÇñÖç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ êÌíÈ! å¶ð¶Áå¶ î¶ð¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ îÅîÈñÆ Á¿åð éÔÄ þ,êð¿åÈ ÁÅê ÜÆ çÆ é÷ð Ãò¼ñÆ Ô¯ ÜÅò¶,å» ÇÂÔ Á¿åð Õ¹Þ òÆ éÔÄ þÍ ÇÜò¶º Ã¯é¶Áå¶ Ã¯é¶ ç¶ ×ÇÔä¶ Çò¼Ú øðÕ þ, êÅäÆÁå¶ êÅäÆ çÆ ñÇÔð þÍ Õ¹Þ ÃàÆÕ ÕðåÅòÆ ÇÂ¼æ¶ í¹ñ¶Ö¶ ÖÅ Õ¶ ÇñÖ Ü»ç¶ Ôé ÇÕîé¹¼Ö Áå¶ êðîÅåîÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á¿åðéÔÄ þÍ

Ü¶Õð ÇÂÃ ù ÇèÁÅé éÅñ Ø¯ÖÆÂ¶,å» êåÅ ñ¼×çÅ þ ÇÕ Ã¯é¶ Çò¼Ú Üç¯º Ö¯àÇîñçÅ þ å» ×ÇÔäÅ ìäçÅ þ Áå¶ êÅäÆñÇÔð ÔòÅ ç¶ ò¶× éÅñ ÁÅêä¶ îÈñ

êÅäÆ ç¶ åñ å¯º À¹µÚÆ Ô¯ Ü»çÆ þ, ÇÜÃÕÅðé ñÇÔð ç¶ Ô¯ºç êËçÅ Ô¯ÂÆÍ

Üç¯º î¹¼ñ êËºçÅ þ, å» À¹Ã ç¶ Ö¯à ùÁÃñÆ ò÷é Çò¼Ú¯º Ø¼à Õð Õ¶ ô¹¼è Ã¯é¶çÅ ÔÆ î¹¼ñ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ¶ åð·»ñÇÔð çÅ ÇêÛñÅ ò¶× ÇÕéÅð¶ Óå¶ ÁÅ Õ¶õåî Ô¯ Ü»çÅ þ, å» ñÇÔð î¹ó êÅäÆÇò¼Ú ÃîÅ Ü»çÆ þ Áå¶ êÅäÆ ìä Ü»çÆþÍ

ÇÂÃ¶ åð·» îé¹¼Ö ç¶ Á¿çðñ¶ Çòô¶ÇòÕÅð ÔÆ îé¹¼Ö ù êðîÅåîÅ å¯º ò¼Öð¶Õðç¶ Ôé Üç¯º ÇÂé·» À¹µå¶ îé¹¼Ö ÇÜ¼åêÌÅêå ÕðçÅ þ, å» êðîÅåîÅ çÅ ÔÆ ðÈêìä Ü»çÅ þÍ

ÇÂÃ ôìç ÓÚ î¯Ô ñ¯í Çò¼Ú ÇØð¶îé¹¼Ö ç¶ Á½×¹ä» ÕðÕ¶ ÁÅÇÂÁ» ÕîÆÁ»ù ×¹ðÈ ÇîñÅê ÓÚ ÁÅÂÆ ð¹ÕÅòà çÅòðéä þÍ Ã¯ ÁÇÜÔÆ Ç´êÅ Ô¯ò¶ ÇÜÃéÅñ ÇÂÔ ÁèÈðÅêé êÈðé Ô¯ ÜÅò¶Í

ÇÇêê³³ââ îîÜÜÅÅððÆÆ éé¶¶óó¶¶ ìì¿¿××ÅÅ,, ééòò»»ôôÇÇÔÔðð

ÃÃÇÇåå ííÅÅÖÖËË ððÇÇòòççÅÅÃÃÃÃ¹¹ððÜÜÆÆåå îîÜÜÅÅððÆÆIIHHGGBBAA--IICCBBCCGG

êê¼¼ÛÛóó¶¶ ÇÇÂÂññÅÅÇÇÕÕÁÁ»» ÒÒÚÚ ôôzz¯îîääÆÆ ÕÕîî¶¶ààÆÆ ççÆÆÁÁ»»ÇÇÃÃ¼¼ÇÇÖÖÁÁÅÅ ÃÃ³³ÃÃææÅÅòò»» ÓÓÚÚ òò¼¼ââÆÆ êê¼¼èèðð ÓÓåå¶¶ ççÅÅÖÖññ¶¶ ÔÔ¯ÂÂ¶¶

ÁÁ³³ÇÇîîzzååÃÃðð--ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ(Á³ÇîzåÃð) ç¶ êzèÅé ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³ØîÅé é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À°Ôé» çÆêÅðàÆ ÇëðÕÅêzÃåÆ ù ìóÅòÅ ç¶ä òÅñ¶íÅÜêÅ Çç¼×÷ é¶åÅ ñÅñ ÇÕzôé

ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ ù ê³ÜÅì Çò¼ÚçÅÖñ Ô¯ä Ãî¶º æ»-æ» Óå¶ ð¯Õä×¶, íÅò¶ºÀ°Ôé» ç¶ òðÕð» ù ê¹ñÆÃ åô¼çç çÅÇôÕÅð òÆ ÇÕÀ° éÅ Ô¯äÅ êò¶Í À°Ôé»ÇÕÔÅ ÇÕ ÁâòÅéÆ çÆ ð¼æ ïÅåðÅ òÆ

ê³ÜÅì ç¶ ôÅåîÂÆ îÅÔ½ñ ù ñÅìÈ ñÅÃÕçÆ ÔË, ÇÂÃ ñÂÆ Ôð¶Õ ê³ÜÅì êzÃåÇòÁÕåÆ çÅ øð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°ÔÁâòÅéÆ ç¶ ð¼æ ù ê³ÜÅì çÆ ÔçÈç Çò¼ÚçÅÖñ Ô¯ä å¯º ð¯Õ¶Í

ÁÁââòòÅÅééÆÆ ççÆÆ ðð¼¼ææ ïïÅÅååððÅÅ ùù êê³³ÜÜÅÅìì ÒÒÚÚ¯ºº ññ§§ØØää ééÔÔÆÆºº çç¶¶òò»»××¶¶ :: îîÅÅéé

øðÆî»à ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅÕËñ¶Ì¯ðéÆÁÅ (ì¶Á Â¶ðÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ) òñ¯ºÇÂÕ Çòô¶ô íðòÆº ÃÅÇÔåÕ ÇîñäÆÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ ÇÜÃ ÇòÚ ðÅá¶ôòð ÇÃ³ØÒÃÈðÅê¹ðÆÓ ÜÆ çÅ êñ¶áÅ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ,ÕÔÅäÆÕÅð âÅ. ×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅúòñ¯º ñ¯Õ ÁðÇêå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃÇîñäÆ ç¶ ÁÅð³í ÇòÚ ÃíÅ ç¶ êzèÅéÕ°ñçÆê ÇÃ³Ø ãÆºâÃÅ é¶ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶îÇÔîÅé» ù ÜÆ ÁÅÇÂÁ» ÕÇÔ³ç¶ Ô¯Â¶Üéðñ ÃÕ¼åð éÆñî ÃËäÆ ù î³ÚÃ³ÚÅñé ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ éÆñî ÃËäÆ é¶î¹¼Ö îÇÔîÅé Ã¶òÅ î¹Õå Çêz³ÃÆêñ Ã.ÁËÚ. ÁËÃ. Ç×¼ñ, âÅ. ×¯Çì³çð ÇÃ³ØÃîðÅú, éÅîòð ×ÆåÕÅð Áå¶ ê³ÜÅìÆÃÅÇÔå ÃíÅ ç¶ ìÅéÆ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø ÃÈÃ,À°µØ¶ ÕÔÅäÆÕÅð ðÅÇì³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñÁå¶ Çôð¯îäÆ ÕòÆ ÃzÆ ÁÅ÷Åç Üñ§èðÆÜÆ ù êzèÅé×Æ î³âñ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äñÂÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆÍ ðÅá¶ôòð ÇÃ³ØÃÈðÅêðÆ ÜÆ é¶ ðÃîÆº å½ð å¶ ÁÅêä¶ÃÅÇÔåÕ Ãøð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ç¶ Ô¯Â¶ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅ, êz¯. ÔðíÜé ÇÃ³Ø,

ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÜÆòé ÃÅæä ðäÜÆå Õ½ð çÅ Ôð åð·» ç¶ÃÇÔï¯× ñÂÆ Çòô¶ô è³éòÅç ÕÆåÅÍ

ÃíÅ ç¶ êzèÅé, Õ°ñçÆê ÇÃ³ØãÆºâÃÅ é¶ ÁÅêäÅ ê¶êð êó·ç¶ Ô¯Â¶ ÒÇÞóÆòÅñÅ ÖÈÔÓ ÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ ÇòÚ ôÅÇîñ13 ÕÔÅäÆÁ» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔåÇòôñ¶ôé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒðÅá¶ôòðÇÃ³Ø ÒÃÈðÅêðÆÓ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÆ íÅôÅìÔ°å Ãðñ, ÁÅî êÅáÕ ç¶ ÃîÞ ÇòÚÁÅÀ°¶ä òÅñÆ Áå¶ î¹ÔÅòðÅ íðê±ð ÔËÍÁÅêäÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ð»ÔÆ ðÅá¶Èòð ÇÃ³ØÒÃÈðÅêðÆÓ é¶ ÇÂÔ ÇÃ¼è Õð Çç¼åÅ ÔË ÇÕ

À°Ô ÁÅêä¶ Çê³â çÅ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÔÆéÔÆº, Ã×¯º À°Ô î½ÜÈçÅ ÕÔÅäÆÕÅð» çÅé§ìðçÅð òÆ ÔËÍ ÇÂé·» çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»êó· Õ¶ êÅáÕ Á¼ÕçÅ Áå¶ æ¼ÕçÅ éÔÆÍÒÃ¹ðÅê¹ðÆÓ Ôð ×ñ ìóÆ Ã¯Ú ÃîÞ Õ¶ ÕðéòÅñÅ ÇÂÕ òèÆÁÅ é¶Õ Áå¶ éðî ÇçñÇÂéÃÅé, ÇÂ¼Õ åÜðì¶ÕÅð ðÅÜéÆåÕñÆâð, ÃîÅÜ Ã¹èÅÇðÕ, ÇÚ³åÕ, çÈÃð¶ çÆîÅéÇÃÕ ÔÅñå ÃîÞä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ,ÇÂÕ òèÆÁÅ ÕÔÅäÆÕÅð Áå¶ éò¶Õñ¶ÃîÅÜ çÅ ÇéðîÅäÕÅðÆ ÔËUÍ

ÒÃÈðÅê¹ðÆÓ ÜÆ ç¶ íåÆÜ¶ ÇÂÕìÅñÇÃ³Ø ÒÃÈðÅê¹ðÆÓ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅÚÅ ÜÆ çÆ

À°µÚÆ Òå¶ Ã¹¼ÚÆ ôõÃÆÁå ù ÇìÁÅéÇçÁ»Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÅ ÃÅÇÔåéÅñ ìóÅ ê¹ðÅäÅ Áå¶ ×Èó·Å ÇðôåÅ ÔËÍÀ°é·» ç¶ Û¯à¶ íÅÂÆ Ã. ×°ðÇÕzêÅñ ÇÃ³ØÃÈðÅê¹ðÆ òÆ ê³ÜÅì ç¶ éÅîòð ê³ÜÅìÆ ø¯ÕÇÃ³×ð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ Ôé Áå¶ ÃÅâ¶ ÚÅÚÅ ÜÆé¶ ÇÂÃ êð³êðÅ ù Á¼×¶ å¯ðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅâÅÇÃð îÅä éÅñ Ô¯ð òÆ À°µÚÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍêðÇî³çð ÇÃ³Ø êðòÅéÅ é¶ ÁÅêä¶ Ã³Ö¶êê¶êð ÇòÚ ÇÂé·» ÕÔÅäÆÁ» çÆ ð½ÇÚÕåÅÁå¶ ÇñÖä ã³× çÆ êzô³ÃÅ ÕÆåÆÍ âÅ.×¯Çì³çð ÇÃ³Ø ÃîðÅú é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÈðÅê¹ðÆÜÆ çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ÕÔÅäÆ ÕñÅ ç¶ ÇòèÆ

ÇòèÅé å¶ êÈðÆÁ» À°åðçÆÁ» Ôé Áå¶ÇÂÔ ÕÔÅäÆÁ» êó· Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÇÂÔÕÔÅäÆ Ã³Ç×zÔ êñ¶áÅ éÔÆº ÜÅêçÅ, Ã×¯ºê¯óz ÁòÃæÅ ç¶ ÇÕÃ¶ Ã¹ñÞ¶ Ô¯Â¶ ÕÔÅäÆÕÅðçÆÁ» Ã¹³çð ðÚéÅò» çÅ Ã³Ç×zÔ é÷ðÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯º ÇÂñÅòÅ Ççñ Çé¼Þð,ðÅÇì³Ççð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ, éÆñî ÃËäÆ,Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ é¶ òÆ ÕÔÅäÆÁ» çÆíðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ Çêz³ÃÆêñ ÁËÚ. ÁËÃÇ×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÇÞóÆ òÅñÅ ÖÈÔÓ êó·Õ¶ îËù ÁÇå êzÃ³éåÅ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ îËºÃÈðÅêðÆ ÜÆ Áå¶ ê³ÜÅìÆ ÃÇÔå ÃíÅ ù ÇÂÃÀ°êðÅñ¶ çÆ ÔÅðÇçÕ òèÅÂÆ Çç³çÅ Ô»ÍÇÂÃ À°êð³å ÃÈðÅêðÆ ÜÆ Áå¶ ÜÃêÅñ ÃÈÃÜÆ ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ³é í¶ºà ÕðÕ¶ÃéîÅÇéå òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÕÔÅäÆ ÃËôé ÇòÚ îÇÔ³çð ÇÃ³ØØ¼× Áå¶ ðÅÇì³çð ÇÃ³Ø ÁàòÅñ òñ¯ºÀ°ÃÅðÈ ÕÔÅäÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»åÆÜ¶ ÃËôé ÇòÚ ÕòÆ çðìÅð çÆêzèÅé×Æ âÅ. ×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, âÅ.×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Øä×Ã, ÂÆôð ÇÃ³Ø î¯îéå¶ Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÆ é¶ ÕÆåÆÁå¶ ÕòÆ çðìÅð ÇòÚ îÅÃàð Çð³ÕÈ,ÁÅ÷Åç Üñ§èðÆ, ÂÆôð ÇÃØ î¯îé, âÅ.×°ðîÆå ÇÃ³Ø ìðÃÅñ, éòéÆå Õ½ð êù,êðîÜÆå ÇÃ³Ø çÅÖÅ, Õ°ñçÆê ãÆºâÃÅ,ÇÔ³îå ÇÃ³Ø ÇÔ³îå, åðÃ¶î ÇÃ³Ø Ã¹îé,îÇÔ³çð ÇÃ³Ø Ø¼×, çñòÆð Ççñ Çé¼Þð,ðÅá¶ôòð ÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ, êðÇî³çð ÇÃ³ØêðòÅéÅ, åÅðÅ ÇÃ³Ø ÃÅ×ð, ×°Çð³çðêÅñÇÃ³Ø ÃÈðÅê¹ðÆ, Ôðì³Ã ÇÃ³Ø ÜÇ×ÁÅÃÈ,âÅ. ×°ðç¶ò ÇÃ³Ø Øä×Ã, éÆñî ÃËäÆ é¶íÅ× ÇñÁÅÍ Ãî¹¼Ú¶ êz¯×ðÅî çÅ î³ÚÃ³ÚÅñé éÆñî ÃËäÆ òñ¯º êzíÅòôÅñÆã³× éÅñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ


DONATE YOUR CAR!

IINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLGGAADDAARR MMEEMMOORRIIAALL GGRROOUUPP

Rakesh ChanderRealtor

Lic # 01866732

Real Estate/Loans

Property Management

4794 Duckhorn Drive Sacramento, CA 95834

Email : [email protected]

web : www.sweethomesus.com

Direct : (916) 698-3808

Office : (916) 725-5812

Fax : (916) 209-8657Momi Hospitality InvestmentMomi Hospitality Investment

5200 Olive Tree CT Bakersfield, CA 93308559-709-8838 Fax : 661-392-9099

[email protected]

Donate your car, motorcycle, boat, or realestate to help give medical and also cremation

services to disadvantaged people.Please donate your car. Donation is IRS tax-

deductible. Towing is fast and free. Running ornot running cars. Call: Jesse at (510) 755 2132

ððÅÅáá¶¶ôôòòðð ÇÇÃÃ³³ØØ ÃÃÈÈððÅÅêê¹¹ððÆÆ çç¶¶ ÕÕÔÔÅÅääÆÆ ÃÃ³³ÇÇ××zzÔÔ ÒÒÇÇÞÞóóÆÆ òòÅÅññÅÅ ÖÖÈÈÔÔÓÓ çç¶¶ ññ¯ÕÕ ÁÁððÇÇêêåå ÕÕððéé ÃÃîî¶¶ºº ÔÔ¯ÇÇÂÂÁÁÅÅ ÇÇéé¼¼ØØÅÅ ÃÃòòÅÅ××åå


ì¶ôÕ Á¼Ü Õ¼ñ ê³ÜÅì ÇòÚ ì¼¹è èðîçÅ ìÔ°åÅ ì¯ñ ìÅñÅ éÔÆº ÔËÍ êð Ü¶ ÕðÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ» ù ëð¯ÇñÁÅ ÜÅò¶ å»êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ êzÅÚÆé ê³ÜÅì ì¹¼è èðîçÅ ×ó· ÇðÔÅ ÔËÍ ÚÆéÆ ïÅåðÆ ÇÔÀ°ºéÃ»×é¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ¶ íÅðå ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÁå¶ À°Ã é¶ ÁÅêäÆ âÅÇÂðÆ ÇòÚ ê³ÜÅìç¶ ê¼àÆ, Á¿ÇîzåÃð, Üñ§èð, Ã³Ø¯ñ ÁÅÇçÕÂÆ ôÇÔðÅ çÅ òðéä ÕÆåÅÍ ê³ÜÅì ÇòÚåÕÇôñÅ (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÇòÚ) ì¹è èðîçÅ ÇÂÕ î¹¼Ö Õ¶ºçð ÃÆÍÇÂÔ ç¹éÆÁ» çÆêÇÔñÆ ïÈéÆòðÇÃàÆ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÂÕ¯ Ãî¶ºA@E@@ ÇòÇçÁÅðæÆ F@ å¯º ò¼è ÇòÇôÁ»å¶ ÁÇèÁé Õðé òÅÃå¶ ç¹éÆÁ» íðÇòÚ¯º ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ê³ÜòÆº ÃçÆÇÇòÚ ìç¶ôÆÁ» çÆ îÅð èÅó ÕÅðé ê³ÜÅìÇòÚ¯º ì¯èÆ ÃÇíÁåÅ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê³ÇéÁ»ÇòÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÍ AD ÁÕå±ìð AIEFù ÇÂÇåÔÅÃ é¶ Çëð Õðòà ñÂÆÍ ìÅìÅÃÅÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð é¶ AD ÁÕå±ìðAIEF ç¹ÃËÇÔð¶ òÅñ¶ Ççé ÁÅêä¶E@@@@@ ôðèÅñÈÁ» Ãî¶å ì¹¼è èðîÁêäÅ ÇñÁÅÍ À°ç¯º å¯º íÅðå ÇòÚ ì¹¼èèðî çÆ Ç×äåÆ¯ ÇòÚ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅð¶ íÅðå ÇòÚ ç¹ÃÇÔð¶ ù ì¹èè³î çÆÕôÅ ÇçòÃ òñ¯º ìÔ°å ÔÆ À°åôÅÔéÅñ îéÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔìòñ¯º ÇÂÃ ì¹è è³î Õz»åÆ çÆ ×¯ñâéÜ°ìñÆ ç¶ ÁòÃð À°å¶ ê³ÜÅìÆ ì¯èÆÀ°êÅÃÕ» é¶ F ÁÕå±ìð B@@F ù êÅzÚÆé

ê³ÜÅì ç¶ ÇòôÅñ ÇÃÇÖÁÅ ç¶ Õ¶ºçðåÕÇôñÅ ç¶ é» å¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼èÇòÔÅð çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ü¯ ÇÕ ÃÅð¶À°åðÆ íÅðå ÇòÚ éò¶ÕñÅ ÔË Áå¶ ê³ÜÅìÇòÚ Ãí å¯º ò¼âÅ ì¹¼è ÇòÔÅð ÔËÍÇÂÃ ì¹¼èÇòÔÅð çÆ îÔ¼ååÅ ù î¹¼Ö ðÖç¶ Ô¯Â¶ ÃzÆâÆ. ÃÆ. ÁÔÆð é¶ ÁÅêäÆ Á³×ð¶÷Æ ÇòÚåÅ÷Å ÛêÆ ê¹ÃåÕ Òì¹ÇèÇ÷î ÇÂé ê³ÜÅì,ÔÇðÁÅäÅ ÁËºâ ÇÔîÅÚñ êzç¶ÃÓ À°êðñÆÇÜñç å¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆë¯à¯ ñÅÂÆ ÔË ÇÂÔ ì¹¼è ÇòÔÅð ÇíÖÈÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð Ô¯ò¶×Å ÇÜæ¶ ÇíÖÈÁ» ùÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Öð¶ B Ö¶åð»ÇòÚ ì¹¼è èðî ç¶ êÌÚÅð Áå¶ êðÃÅðòÅÃå¶ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ åÕÇôñÅ îÔ»ì¹¼è ÇòÔÅð ÇíÖÈ àðÃà òñ¯º Ãî¶º B ì¹¼èèðî Ã³ìèÆ ÕÂÆ êz¯×ðÅî À°ñÆÕ¶ Ü»ç¶ÔéÍ ì¹¼è ÜËºÁåÆ, ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ:Á³ì¶çÕð ÜÆ çÅ Üéî ÇçòÃ, çÆÕôÅÇçòÃ Áå¶ ÃÅð¶ ì¯èÆ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÂ¶Ü»ç¶ ÔéÍ

ÇÂÃ ÃÅñ F ÁÕå±ìð ù åÕÇôñÅîÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆ ê³ÜòÆº òð·¶×³â å¶Á³ì¶çÕð ÃËéÅ é¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼èÇòÔÅð ÇíÖÈ àðÃà, ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃàÃ¹ÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ Áå¶ ê³ÜÅì ç¶ ÃÇÔï¯×éÅñ çÆÕôÅ ÇçòÃ ìÔ°å ÔÆ È°î èÅî éÅñîéÅÇÂÁÅ ÇÜÃ ÇòÚ ê³ÜÅì ç¶ ò¼Ö BôÇÔð» ÇòÚ¯º ñ×í× ÚÅð Ô÷Åð ñ¯ÕôÅîñ Ô¯Â¶ÍÇÂÃ Ü×Å· ÇÂÕ î¶ñ¶ çÅ îÔ½ñ

ÃÆÍ Ôð êÅÃ¶ ò¼Ö B ÃàÅñ ñ×¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÇíÖÈ ÕÅðÜÕÅð ôÅÖÅ é¶ ì¹¼è ÇòÔÅð ùìÔ°å ÔÆ Ã¯Ôä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÃÜÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇíÖÈ ÕÅðÜÕÅð ôÅÖÅ é¶ ÃíÁÅÀ°ºä òÅñ¶ À°êÅÃÕ» çÅ Çé¼ØÅÃòÅ×å ÕÆåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ åÕÇôñÅ îÔ»ì¹¼è ÇòÔÅð ç¶ î¹Ö êÈÜéÆÕ ÇíÖÈ êzÇ×ÁÅì¯èÆ, ñÖéÀ± å¯º ÇíÖÈ çËÇò³çð,îÔ»ðÅôàð å¯º ÇíÖÈ ì¯èÆ êÅñ¯,ê³ÜÅì å¯ºÇíÖÈ Ü×åÅé§ç Áå¶ ÇíÖÈ Ú³çðÅÕÆðåÆôÅîñ ÃéÍ ÇÂÃ êz¯×ðÅî ÇòÚ Çòôò ì¯èÃ³Ø, ê³ÜÅì, âÅ: Á³ì¶çÕð é½ÜòÅé çñ,ñ°ÇèÁÅäÅ, ì¹è Á³Õ°ð íÆî ÇÜúåÆÃÇîåÆ, ñ°ÇèÁÅäÅ, Ã³ØÇîåÅ ì¹¼è ÇòÔÅðêzì¿èÕ Õî¶àÆ, ë×òÅóÅ, Á³ì¶çÕðÇÂ³àðéËôéñ Õ¯úðâÆé¶ôé Õî¶àÆ,

Õ¶éËâÅ é¶ íÅ× ÇñÁÅÍÇÂÃ ô°í ÁòÃð å¶ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃà Ã¹ÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶. ç¶êzèÅé,ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ Áå¶ ìÅÕÆ îËºìððåé ñÅñ Ã»êñÅ, Úîé ñÅñ ÚÅÔñ,èéêå ð¼å±, Ôðì³Ã ÇòðçÆ Áå¶ Çî¼ãÅêÇðòÅð Çòô¶ô å½ð å¶ êÔ°³Ú¶Í ÇÂÃêð¯×ðÅî çÆ êzèÅé×Æ ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃàÃ¹ÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ ç¶ êzèÅé, ÃzÆ ðÅî êÅñé¶ ÕÆåÆ Áå¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ÃzÆ Ôðì³ÃÇòðçÆ ÃéÍ Ã¯Ôé ÃÇÔÜñ î¹Ö ì¹ñÅð¶ÃéÍ êz¯×ðÅî ì¯èÆ ì³çéÅ, åðÆôðä Áå¶ê³ÜôÆñ éÅñ Áð³í Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ÇíÖÈÜ×åÅé§ç Áå¶ ÇíÖÈ Ú³çðÅÕÆðåÆ é¶ê³ÜÅìÆ ÇòÚ ì¹¼è êzòÚé ÕÆå¶Í

Ôðì³Ã ÇòðçÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¹¼èÇÂÕ ê¹ðÅäÅ ÔËÍ À°Ô Ççé çÈð éÔÆº Üç¯ºíÅðå ì¹¼è çÆÁ» ÇôÖôÅò» ù Çëð å¯ºÁêäÅò¶×ÅÍÁ³ì¶çÕð ÃËéÅ ç¶ ÜéðñÃÕåð, ÃzÆ ðÇÜ³çð Õ°îÅð é¶ íð¯ÃÅç¹òÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» åÕÇôñÅ îÔ»ì¹¼è ÇòÔÅð çÅ ÃÅæ Çç³ç¶ ðÇÔä×¶ Ü¯ ÇÂ¼æ¶çÆÕôÅ Ô¯ ðÔÆ, ÇÂÔ Õ¶òñ ô°ðÈÁÅå ÔËíÇòÖ ÇòÚ ÇÂ¼æ¶ ÁÜ¶Ô¶ Ô¯ð ÕÂÆ êz¯×ðÅîÀ°ñÆÕ¶ ÜÅä×¶Í ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ é¶åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð çÆ À°ÃÅðÆ ç¶ÇêÛ¯Õó å¶ ÞÅå îÅðç¶ °ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃêz¯ÜËÕà ÇòÚ ìÔ°å ñ¯Õ» çÅ Ôæ ÔË êð Ü¶Õð ÇíÖÈÈ Ú³çðÅì¯èÆ éÅ Ô°³ç¶ å» ôÅÇÂçÇÂÔ êz¯ÜËÕà è¹ð¶ éÅ Úó·çÅÍ ÔÅñ¶ ÇÂÃì¼¹è ÇòÔÅð å¶ ÕÅëÆ Õ³î Õðé òÅñÅ

ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÃ Õ³î ù êÈðÅ Õðé ñÂÆÀ°êÅÃÕ» ù òè Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÀ°ºäñÂÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ

ÇÂÃ ô°í ÁòÃð å¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶êç ÇÚ³é» å¶ Úñç¶ Ô¯Â¶ ê³Ü Ã½ å¯º òèÀ°êÅÃÕ» é¶ ì¹¼è èðî ÇòÚ åÕÇôñÅîÔ» ì¹¼è ÇòÔÅð ç¶ î¹ÖÆ ÇíÖÈ êzÇ×ÁÅ ì¯èÆå¯º çÆÕôÅ ×zÇÔä ÕÆåÆÍ ê³ÜÅì ì¹ÇèÇÃàÃ¹ÃÅÇÂàÆ, ïÈ. Õ¶ ç¶ êzèÅé ÃzÆ ðÅî êÅñðÅÔÆ é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì âÅ: Á³ì¶çÕð òñ¯ºÇç¼åÆÁ» BB êzÇå×ÁÅò» çÆ À°êÅÃÕ» ùÃÔ°³ Ú¹ÕÅÂÆÍ çÆÕôÅ ñËä òÅñ¶ À°êÅÃÕ»é¶ ìÕÅÇÂçÅ ëÅðî íð Õ¶ ÇÂÔ ÁËñÅéÕÆåÅ ÇÕ À°Ô ì×Ëð ÇÕÃ¶ ç¶ çìÅ å¯ºçÆÕôÅ ÁÅêäÆ îð÷Æ éÅñ ñË ðÔ¶ ÔéÍÇÂÃ î½Õ¶ å¶ Ã¯Ôä ÃÇÔÜñ çÆ êÜÅìÆÇòÚ ÇñÖÆ Áå¶ ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ òñ¯ºÛêòÅÂÆ ê¹ÃåÕ Òè³î çÆ ×ÅæÅ·Ó ù ÜÅðÆÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ÁòÃð å¶ ÃzÆ ÇÃîðéÕñ¶ð ÇÜÃ é¶ Áé¶Õ» çÃåÅò¶ÜÆ Çëñî»ìäÅÂÆÁ» Ôé, é¶ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼èÇòÔÅð å¶ Çëñî ìäÅÀ°ºä çÆ ô°ðÈÁÅåÕÆåÆÍ ÃzÆ ðÅî êÅñ ðÅÔÆ é¶ AG@@@ð¹êÇÂÁÅ Áå¶ ÃzÆ Ôðì³Ã ÇòðçÆ é¶AE@@@ ð¹êÇÂÁÅ åÕÇôñÅ îÔ» ì¹¼èÇòÔÅð ù çÅé òÜ¯º Çç¼åÅÍ ÃzÆîåÆÇéðîñÅ ÚÅÔñ Áå¶ âÅ: Á³ì¶çÕð ÇîôéÃ¹ÃÅÇÂàÆ, ìËâë¯ðâ é¶ ôzÆ ÚÅéä ÚÅÔñçÆ ïÅç ÇòÚ í¯Üé çÅé çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

((ÇÇððêê¯ððàà,, ÁÁðð¹¹éé ÕÕ°°îîÅÅðð,, ììËËââëëððââ))

Á∆’Ù≈ «ÁÚ√ Â∂ Â’«ÙÒ≈ Ó‘ª ÏπºË «Ú‘≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √À∫’«Û¡ª ÚÒØ∫ ÏπºË ËÓ ”⁄ ÍzÚ∂Ù


ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆé¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ Ã¿ç¶ô Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕÒÒîËº Ü¯ Õ¹Þ òÆ å¹ÔÅâ¶ ñÂÆ ÕÆåÅ þ, ÇÂÔîËº ÁÅêä¶ ÜÆòé Çò¼Ú åð·»-åð·» çÆÁ»Á½Õó», ÁÅøå» Áå¶ î¹ÃÆìå» ù Þ¼ñ Õ¶ÕÆåÅ þ Áå¶ îËù ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» éÅññóÅÂÆÁ» ñóéÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ìóÆÕÇáéÅÂÆ éÅñ îËº ÇÂÔ ÕÅøñÅ ÇÜ¼æ¶ Á¼Üþ ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅ Ô»Í ÚÅÔ¶ Õ¹Þ òÆ Ô¯ ÜÅò¶Á½Õó» ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂÔ ÕÅøñÅ Á¼×¶ å¯ºÁ¼×¶ ÔÆ òèäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Ü¶Õð å¹ÃÄÇÂÃ ÕÅøñ¶ ù Á¼×¶ å¯º Á¼×¶ ÔÆ òèäÅÚÅÔÆçÅ þÍÓÓ

Üç¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅúÁ³ì¶âÕð ÜÆ çÅ À¹êð¯Õå Ã¿ç¶ô ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî ÜÆ å¼Õ êÔ¿¹ÇÚÁÅ å» À¹Ôé»Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé å¯º ìÅÁç ÁÅêäÅ êÈðÅÜÆòé ÔÆ ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ñ¶Ö¶ ñÅÀ¹äçÅ êÌä Õð ÇñÁÅÍ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂ¿Þ ÇÕ Üç¯ºÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ êÈéÅ ÇòÖ¶ ÃËºàðñÇÂ¿ÃàÆÇÚÀÈà ÁÅë ÇîñàðÆ ÁËÕÃêñ¯ÇÃòÇò¼Ú é½ÕðÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹Ã Ãî¶º À¹µæ¶Õ¿î Õð ðÔ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ì¹¼è ÜËÁ³åÆÁå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üéî Ççé çÆ Û¹¼àÆì¿ç Õðé ç¶ ð¯Ã òÜ¯º Ã¿Øðô ô¹ðÈ ÕðÇç¼åÅÍ ÇÜÔé» çÆ Á×òÅÂÆ ðÅÜÃæÅéÃÈì¶ ç¶ Ü¿îêñ çÆéÅ íÅéÅ Õð ðÔ¶ Ãé Ü¯ÇÕ ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ ç¶ÜÆòé Áå¶ Ã¿Øðô å¯º êÌ¶Çðå ÃéÍ À¹ÔÔ¯ðé» ù òÆ ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôð åð·»ç¶ ÁÇéÁ» ç¶ ÇÖñÅë ñóé ñÂÆ êÌ¶ðç¶ÃéÍ ÇÂÃ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅçÆéÅ íÅéÅ ù é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼åÅÇ×ÁÅÍ

ÇÂÔ ØàéÅ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî Áå¶çÆéÅ íÅéÅ ç¶ î¶ñ çÅ Ãì¼ì ìä ×ÂÆÍÇÂÃ î½Õ¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ ù çÆéÅíÅéÅ å¯º ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÜÆòé Áå¶Ã¿Øðô ìÅð¶ î¹¼ãñÆ ÜÅäÕÅðÆ êÌÅêåÔ¯ÂÆÍ Çëð À¹Ôé» é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ»ÇñÖÆÁ» ê¹ÃåÕ» ÁÇèÁËé Õðé òÅÃå¶ÇñÁÅ Çç¼åÆÁ»Í ÇÜ¼æ¯º À¹êð¯Õå Ã¿ç¶ôÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ å¼Õ êÔ¿¹ÇÚÁÅÍ ÇÜÃé¶ À¹Ôé» ç¶ îé Çò¼Ú ÇÂ¼Õ åóê êËçÅÕð Çç¼åÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅê êÌåÆ òÆ ð¯ÃÇÜÔÅ Ô¯ä ñ¼×ÅÍ éåÆÜé À¹Ôé» é¶ ìÅìÅÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ êÇðòðåéç¶ Çîôé õÅåð ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ ÁðêäÕðé çÅ ò¼âÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅÍ

ÇÂÃ À¹êð¿å ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ÁÅêäÆ é½ÕðÆ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ Çç¼åÅ Áå¶BD ê³ÇéÁ» çÅ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÁÅêä¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ò¼ñ ÇñÖ í¶ÇÜÁÅÍ ÇÜÃ Çò¼Ú ÃõåêÌä ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ Á¼Ü å¯º ìÅÁç ÕçÆòÆ Øð éÔÄ ÁÅò»×ÅÍ î¶ðÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆØð éÔÄ þÍ ç¶Ã ç¶ HE% ×ðÆì, çÇñåñ¯Õ» ç¶ Øð ÔÆ î¶ð¶ Øð ÔéÍ îËº ÃÅðÆÀ¹îð ÇòÁÅÔ éÔÄ ÕðÅò»×ÅÍ îËº Á¼Ü å¯ºìÅÁç ÃÅðÅ ÜÆòé ÔÆ ÃîÅÜ ç¶ ñ¶Ö¶ñÅò»×ÅÍ îËº êÇðòÅð ç¶ ÇÕÃ¶ òÆ Ö¹ôÆ-öîÆ ç¶ ÃîÅ×î Çò¼Ú ôÅîñ éÔÄÔ¯ò»×ÅÍ îËº Á¼Ü å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ ÇðôÇåÁ»å¯º î¹Õå Ô¿¹çÅ Ô»Í îËº ÇÕå¶ òÆ Ô¯ð é½ÕðÆéÔÄ Õð»×ÅÍ îËº ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÃÅðÅ

Ãî» ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé Áå¶ ÁÅðÇæÕî¹ÕåÆ ç¶ À¹ç¶ô ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ñ×ÅÇçÁ»×ÅÍ

ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî é¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆçÅ ÃÅÇÔå êó·ÇçÁ» ÃîÞ ÇñÁÅ ÃÆ ÇÕÇÜÀÈºç¶ ðÇÔäÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ôåÅ éÔÄÔ¿¹çÆÍ Çòô¶ô ×¼ñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä ç¶ ê¼èðçÆ þÍ Õ¯ÂÆ ìÔÅçð ìä Õ¶ ÇÜÀÈºçÅ þ å¶Õ¯ÂÆ ÕÅÇÂð ìä Õ¶Í Õ¶òñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔäÁå¶ ÃéîÅé éÅñ ÇÜÀÈºç¶ ðÇÔä Çò¼ÚìÔ¹å øðÕ þÍ À¹Ô ÜÅä ×Â¶ Ãé ÇÕ ÃÅùÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ ÁÅê ÔÆ õåî ÕðéÆêËäÆ þÍ ÇÂÃ ù õåî Õðé ñÂÆ ÇÕÃ¶ ð¼ìÜ» ç¶ò ê¹ðô é¶ éÔÄ ÁÅÀ¹äÅÍ Ü¶ ÁÃÄÃÔÆ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé ÇÜÀÈäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» å»ÃÅù ÁÅêä¶ êËð» Óå¶ Öñ¯äÅ êò¶×ÅÍî¿×ä Ü» çðçîÂÆ ÁêÆñ» Õðé éÅñÁÇèÕÅð êÌÅêå éÔÄ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í ÇÂÔÃ¿Øðô éÅñ ÔÆ êÌÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ÔéÍ ê³ÌåÈ êÌÅêåÆ çÆ ÕÆîå ÁçÅ ÕðéÆêËºçÆ þ, ÇÜÔó¶ Õðç¶ Ôé, À¹Ô Õ¹Þ éÅÕ¹Þ êÌÅêå Õð ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ Ãí ùÁÅêä¶ îÅéòÆ øð÷» çÆ êÈðåÆ Õðç¶ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÃëñåÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ,êð Õ¿î Çò¼Ú Ü¹à¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÜçÇÂÔ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×Å ÇÕ ÃÅâ¶ À¹ç¶ô Ú¿×¶Ôé Áå¶ Ã¼ÚÅÂÆ éÅñ ñ¯Õ íñÅÂÆ çÅ Õ¿îÕð ðÔ¶ Ô»Í åç Çòð¯èÆ òÆ ÃÅâ¶ ÃîðæÕìä ÜÅä×¶ Áå¶ êÌô¿ÃÅ å¶ ÃÇåÕÅðÕðé×¶Í ìÅìÅ ÃÅÇÔì çÆÁ» ÇÂÔé»ÇÃ¼ÇÖÁÅò» Óå¶ Ú¼ñÇçÁ» ÃÅÇÔì Õ»ôÆðÅî é¶ Õç¶ Çê¼Û¶ î¹ó Õ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅÍÀ¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÒÇÜ¿éÅ Ãî» ÁÃÄçÈÇÜÁ» çÆÁ» ÕîÆÁ» Ç×äé Çò¼Úñ×Åªç¶ Ô»Í Ü¶Õð À¹ÔÆ Ãî» ÁÅêäÆÁ»ÕîÆÁ» Ã¹èÅðé Çò¼Ú ñ×Å ç¶ÂÆÂ¶ å»ìÔ¹å ÜñçÆ åð¼ÕÆ Õð ñò»×¶Í À¹Ôî½Ãî Áå¶ êÌÃÇæåÆÁ» çÆ êÌòÅÔ ÕÆå¶Çìé» ñ×ÅåÅð Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔ å¹ðç¶ ðÔ¶Í

ìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ

ç¶ À¹ç¶ô ù êÈðÅ Õðé ÇÔ¼å À¹Ôé» é¶êÌÆÇéðîÅä ÇçòÃ F çÃ¿ìð AIGH ùìÕÅÇÂçÅ ìÅîÃ¶ø é» çÅ Ã¿×áé ÕÅÇÂîÕÆåÅÍ ìÅîÃ¶ø (çÆ ÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅìËÕòðâ ÁËºâ îÅÇÂéÅðàÆ÷ ÕÇîÀÈéàÆ÷ëËâð¶ôé) çÅ îÕÃç ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶î¹ñÅ÷î» ù Üæ¶ì¿ç ÕðÕ¶ ÇÜ¼æ¶ î¿×» Áå¶ÁÇèÕÅð» êÌåÆ Ã¹Ú¶å ÕðéÅ ÃÆÍ À¹µæ¶éÅñ çÆ éÅñ ÃÅîÅÇÜÕ êÇðòðåé ç¶Çîôé êÌåÆ òÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÃÆÍ À¹Ôé»ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ÁÇÔÃÅÃ ÕðòÅÇÂÁÅÜ»çÅ ÃÆ ÇÕ íÅò¶º å¹ÃÄ ìÔ¹å ò¼â¶ÃðÕÅðÆ ð¹åì¶ Óå¶ Ô¯ êð Ü¶Õð å¹ÔÅâ¶ÃîÅÜ çÅ ÃéîÅé éÔÄ, å» å¹ÔÅâÅ òÆÃéîÅé éÔÄ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃîÅÜ ç¶ ÃéîÅéòÅÃå¶ Ãî», ÇçîÅö Áå¶ êËÃÅ õðÚäÅÔ¯ò¶×ÅÍ ÇÂ¿Þ ç¼ì¶ Õ¹Úñ¶ ÃîÅÜ ñÂÆ ðÅÔÇçÖÅÀ¹ä òÅñÅ ÇçôÅ Õ¶ºçð êËçÅ ÕðéÁå¶ ÃÅèé êËçÅ ÕðÕ¶ êÌçÅé Õðé çÅÕÅðÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ å¯º Çå¿é ÃÅñ ìÅÁç ìÅîÃ¶ø ç¶ÁÅèÅð À¹µå¶ çÇñå, Ã¯Çôå, ÃîÅÜ,Ã¿Øðô Ã¿îåÆ (âÆ. ÁËÃ. ë¯ð) çÅ ×áé FçÃ¿ìð AIHA ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ çÅîÕÃç î¹ñÅ÷î» å¯º ÇÂñÅòÅ çÈÜ¶ òð×»ù Ú¶åé ÕðÕ¶ Ã¿Øðô ç¶ ðÅÔ å¯ðéÅ ÃÆÍÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Çê³â-Çê³â, ×ñÆ-×ñÆ ÜÅÕ¶, éÅàÕ», îÆÇà¿×», ×Æå-Ã¿×Æå ÁÅÇçðÅÔÄ ÜÅÇ×ÌåÆ î¹ÇÔ¿î ù ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇê³â ê¼èð Óå¶ ïÈÇéà ÃæÅÇêå ÕÆå¶Í ÇëðâÆ. ÁËÃ. ë¯ð. ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»ÃÅÂÆÕñ ðËñÆÁ» é¶ ñÇÔð ù ò¼âÅ Ô¹ñÅðÅêÌçÅé ÕÆåÅÍ ÚÅð ò¼âÆÁ» ÃÅÂÆÕñðËñÆÁ» ç¶Ã ç¶ ÚÅð¶ Õ¯ÇéÁ» å¯º F çÃ¿ìðAIHB ù ô¹ðÈ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ü¯ ÇÕÕ¿ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ (ç¼Öä), Õ¯ÇÔîÅ (À¹µåð)ê¯ðì¿çð (ê¼Ûî), ê¹ðÆ (êÈðì) å¯º Ú¼ñ Õ¶A@@ Ççé» çÅ îÅðÚ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆÇòÖ¶ ñ¼×í¼× Çå¿é ñ¼Ö ïÅåðÆÁ» çÆÇ×äåÆ Çò¼Ú êÔ¿¹ÚÆÁ»Í ÁÇÜÔÆ êÌÚÅð

î¹ÇÔ¿î ç¶ ÚñÇçÁ» ñ¯Õ» å¯º íÆî ðÅúÁ³ì¶âÕð ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ÒÒÜÅå å¯ó¯,ÃîÅÜ Ü¯ó¯Ó ù íðêÈð Ô¿¹×ÅðÅ Çîñä ñ¼×ÇêÁÅ ÃÆÍ

ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ Ãî¶º çÆéì÷ êÛÅäç¶ Ô¯Â¶, ìÅìÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÜéîÇçé AD ÁêÌËñ AIHD ù Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ç¶ ×áé çÅ ÁËñÅéÕð Çç¼åÅÍ ìÃêÅ ç¶ ìäé å¯º ìÅÁçÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ÇîÔéå Áå¶òðÕð» ç¶ ÃÇÔï¯× ÃçÕÅ ñÇÔð çÅÖ¶åð ñ×ÅåÅð òèçÅ Ç×ÁÅÍ ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÒÒìÃêÅêÅðàÆ ìÅÁç Çò¼Ú þ, ìÔ¹Üé ÇîôéêÇÔñ» þÍ ìÃêÅ Ã¿Øðô çÅ çÈÜÅ é» þÍÁ³ì¶âÕðÆ Çîôé çÆ êÇÔÚÅä þÍ ìÅìÅÃÅÇÔì íÆî ðÅú ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ å¶Áîñ ÕðÇçÁ» ÇçôÅ, Çéðç¶ô» Óå¶ Ú¼ñäçÅ éåÆÜÅ ÔÆ þ ÇÕ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ABÃÅñ ìÅÁç ÁêÌËñ AIIF Çò¼Ú ìÃêÅ ùç¶Ã çÆ éËôéñ êÅðàÆ ìäÅÀ¹ä Çò¼ÚÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í À¹Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé ÇÕìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ ðÅÜéÆåÆÕðéòÅÃå¶ éÔÄ ìäÅÂÆ, Ã×¯º ìÔ¹Üé ÃîÅÜç¶ ñ¯Õ» ù ç¶Ã ç¶ ôÅÃÕ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ×áé ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅÕæé þ, ÒðÅÜéÆåÕ Ã¼åÅ À¹Ô ÚÅìÆ þÍÇÜÃ éÅñ å¹ÃÄ ÁÅêäÆ åð¼ÕÆ ç¶ ÃÅð¶ðÃå¶ Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ô¯Í êð¿åÈ ÇÂÃ å¯º êÇÔñ»ÃÅîÅÇÜÕ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ´»åÆ çÅ Ô¯äÅìÔ¹å ÷ðÈðÆ þÍ éÔÄ å» ðÅÜéÆåÕ ´»åÆÁðæÔÆä Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂÔé» Á³ì¶âÕðÆÇòÚÅð» Óå¶ êÇÔðÅ Çç¿ç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆðÅî ÜÆ é¶ F@@@ ÜÅå» Çò¼Ú ò¿â¶ Ô¯Â¶ÃîÅÜ ç¶ ñ¯Õ» ù ÇÂ¼Õ Þ¿â¶ æ¼ñ¶ ÇÂÕ¼á¶Õðé ç¶ ÕÅðÜ ù ÕðÇçÁ» E@@ å¯º ò¼èÜÅå» ù ÇÂ¼Õî¹¼á Õðé çÅ àÆÚÅ åËÁ ÕðÇñÁÅ ÃÆÍ À¹Ô Á³ì¶âÕðÆ ÕÅøñ¶ ùñ×ÅåÅð Á¼×¶ å¯ðé Çò¼Ú Ãøñ Ô¯ ðÔ¶ÃéÍ

ÇÜÃ Ô¼ç Óå¶ ìÅìÅ ÃÅÇÔì ìÔ¹ÜéÃîÅÜ çÅ ÕÅðò» Û¼â Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ Çìé»ô¼Õ À¹Ã å¯º ÕÂÆ Õçî Á¼×¶ ò¼ñ ñË Õ¶ÜÅä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯Â¶Í ÇÂÔ ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî ç¶ Ãî¹¼Ú¶ ÜÆòé Ã¿Øðô,Õ¹ðìÅéÆ, Ççzó·åÅ, ÁÅåî-ÇòôòÅÃ,ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÌåÆ åóê, ìÅìÅ ÃÅÇÔìêÌåÆ Ã¼ÚÆ ôðèÅ çÅ ÇÃ¼àÅ þÍ ÇÜÃ ÃçÕÅÀ¹Ô ìÔ¹Üé ÃîÅÜ çÅ îÅä ìä¶ ÔéÍìÅìÅ ÃÅÇÔì íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ ç¶ðÅÔ ç¶ ê»èÆ ÔÆ éÔÄ, Ã×¯º ìÔ¹Üé ÃîÅÜù Á×ñ¶ êóÅÁ å¼Õ ñË Õ¶ ÜÅä òÅñ¶ Ô¼çå¯º êÅð ç¶ éÅÇÂÕ ìä ×Â¶ Ôé, Ã¼Úî¹¼ÚÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅîÍ

êð¿åÈ ÇÜÔóÆ ÃÇæåÆ Á¼Ü ÃÅâ¶ÃÅÔîä¶ ðÈêîÅé Ô¯ ×ÂÆ þÍ À¹Ã Áé¹ÃÅðÜ¯ ô¿ÕÅ ìÅìÅ ÃÅÇÔì Û¼â Õ¶ ×Â¶ ÃéÍ À¹ÔÔÆ ÃòÅñ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ÜÆ çÆ î½å (IÁÕåÈìð B@@F) å¯º ìÅÁç Çëð Öó·Å Ô¯Ç×ÁÅ þÍ Á³ì¶âÕðÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ùÃîðÇêå À¹Ôé» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ ìÃêÅÁ¼Ü ÃÅîÅÇÜÕ ÇòòÃæÅ êÇðòðåé çÅðÅÔ Û¼â Õ¶ ÇÃðø ðÅÜéÆåÆ Õðé ç¶ ðÅÔå¹ð êÂÆ þÍ Õ¶òñ å» Õ¶òñ Ã¼å·Å êÌÅêåÕðéÅ ÔÆ Çîôé åËÁ Õð ÇñÁÅ þÍ ÇêÛñ¶ÇÂÇåÔÅÃ ù í¹ñÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ þÍ ìÅìÅÃÅÇÔì Á³ì¶âÕð çÆ ÕÆåÆ êÌÇå¼Ç×ÁÅ ÇÕîËº ìÌÔîÅ, Çòôù, îÔ¶ô òð×¶ Ô¯ð CCÕð¯ó ç¶òÆ-ç¶òÇåÁ» çÆ êÈÜÅ éÔÄÕð»×Å Áå¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî òñ¯º Çç¼å¶éÅÔð¶ ìÌÅÔîäòÅç é¶ ÇÕÁÅ ÕÆÁÅ, ç¶Ãù ìðìÅç ÕÆÁÅÓÓ, ù ÇòÃÅð Çç¼åÅ þÍÇÜÃ îùòÅçÆ êð¿êðÅ é¶ íÅðåÆ ÃîÅÜ ùF@@@ å¯º ò¼è ÜÅå» Çò¼Ú ò¿â Õ¶ Õî÷¯ð,éÆÚ, ×¹ñÅî ìäÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ å¯º ÃÅâ¶ðÇÔìð íÆî ðÅú Á³ì¶âÕð ÜÆ, ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî Áå¶ Ô¯ð ÃÅù ÜÅÇ×Ìå Õðç¶Ô¯Â¶, ÇÂÕ¼á¶ åÅÕåòð ìäÅ Õ¶ Á÷ÅçÕðé ò¼ñ ñ×ÅåÅð Á¼×¶ ò¼è ðÔ¶ ÃéÍêð¿åÈ Õ¶ÔÆ Çòâ¿ìéÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ìÃêÅ Á³ì¶âÕðÆ ÇòÚÅðèÅðÅÁå¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ Ã¯Ú çÅÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ÒÒÔÅæÆ éÔÄ ×ä¶ô þ,ìÌÔîÅ, Çòôù, îÔ¶ô þÓÓ ç¶ éÅÔð¶ ðÅÔÄÇëð ×¹ñÅîÆ òÅñÆ îùòÅçÆ ÇòòÃæÅò¼ñ è¼Õä ç¶ ðÅÔ å¹ð êÂÆ þÍ ÇÃðø Ã¼åÅç¶ ñÅñÚ Çò¼Ú Ü¯ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú ìÔ¹ÜéÃîÅÜ çÆ åÅÕå å¯º Çìé» ÇÂ¼Õ ÇîÌ×ÇåzôéÅ å¯º ò¼è Õ¹Þ òÆ éÔÄ þÍ

ÇÂÃ ñÂÆ Á¼Ü Çëð ÔÆ ÃòÅñ ÃÅâ¶ÃÅÔîä¶ ÁÅ Öó·Å þ, Ü¯ ìÅìÅ ÃÅÇÔìÁ³åî Ãî¶º Û¼â ×Â¶ ÃéÍ ÇÜÃ ù ÃÅÇÔìÕ»ôÆ ðÅî ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÈðé Ãîð¼æÅî¹åÅìÕ Õ¿î ÕðÕ¶ Á¼×¶ ñË ÜÅä Çò¼Úíðò» ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þÍ ÁÅú À¹Ôé»ç¶ ÁèÈð¶ Çîôé ù êÈðÅ Õðé ñÂÆîùòÅçÆ ÇòòÃæÅ ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶,ìÔ¹Üé ÃîÅÜ ç¶ ÕÇñÁÅä ÇÔ¼å ðñ ÇîñÁ¼×¶ òèÆÂ¶ å¶ éÅÇÂÕ ìäÆÂ¶Í

ÇÇêê³³ââ åå¶¶ ââÅÅÕÕ îî¯ðð¯ººÇÇÜÜññÅÅ ÜÜññ¿¿èèðð AADDDD@@BBII

ëë¯éé IIDDAAGGBB--FFBBHHCCHH

ÜÜÃÃòòÆÆðð ÇÇÃÃ¿¿ØØ îî¯ðð¯ºº

ÔÔ¼¼çç åå¯ºº êêÅÅðð çç¶¶ ééÅÅÇÇÂÂÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÕÕ»»ôôÆÆ ððÅÅîî


Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ÔÕÆÕå» éÅñÜÈÞçÅ, êÔÅó Ü¶âÅ Ü¶ðÅ ð¼Ö, ÜÆä çÅÇÂÕ îÕÃç ñË Õ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù ñ¯Õ»ñÂÆ ÁðÇêå ÕðÕ¶ Òî¶ðÅ î¹Þ î¶º Õ¹Û éÔÄ,Ü¯ Õ¹Û þ Ã¯ å¶ðÅÓ Áé¹ÃÅð ÷¹ñî çÆÁ»Ôé·¶ðÆÁ» Á¼×¶ Õ¿è ìä Õ¶ Öó·é òÅñ¶ÇÂéÃÅé Ôé, ÃÅâ¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÃéîÅéï¯× ôÖÃÆÁå Ã. ×¹ðôðé ÇÃ¿ØÀ¹ðø íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿ØÍ À¹Ô ê³ÜÅìÆð¿×î¿Ú, ÖÅÃ ÕðÕ¶ ê¶ºâÈ ð¿×î¿Ú çÅìÅçôÅÔ þÍ ÃËÕôêÆÁð é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕêÈðÅ Ã¿ÃÅð ÇÂÕ Ãà¶Ü þ å¶ Ôð ÇòÁÕåÆÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ çÅ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÅ þÍ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø ÇÜé·» ù ÃîÈÔ ê³ÜÅìÆÇêÁÅð éÅñ íÅÜÆ ÕÇÔ Õ¶ ì¹ñÅªç¶ Ôé,é¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼Ã¶ ÁÅÇÂÁÅ ð¯ñ ÇÜ¿éÆ ÜÆÁÜÅé éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ, À¹Ã ÇòÚ¯º ìËÃàÁËÕàð ìä Õ¶ À°µíð¶ ÔéÍ

éÅàÕ» ù ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ çÅîÕÃç ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆ éÅà à¯ñÆ ðÅÔÄÇê³â Çê³â, ôÇÔð ôÇÔð, Ççé¶ ÕÆ, ðÅåÕÆ, ñ¯Õ» ù Ô¼Õ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿çÅÔ¯ÇÂÁÅ êåÅ éÆ ÇÕÔóÆ Çî¼àÆ çÅ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þ, ìÃ å¹ÇðÁÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ þÍÀ¹Ã çÆ ÇÂÃ ÚÅñ ÇòÚ¯º ÔÆ ê³ÜÅì Çò¼ÚéÅàÕ çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ þ, ÇÜÃ é¶ÃËºÕó¶ ð¿×ÕðîÆ ï¯è¶ êËçÅ ÕÆå¶ ÔéÍ Õç¶Ãî» ÃÆ Üç¯º ñ¯ÕÄ Çê³â» Çò¼Ú Ô¹¿ç¶ ×ËðÇòÇ×ÁÅéÕ å¶ ×Ëð Ã¼ÇíÁÕ ôìçÅòñÆòÅñ¶ âðÅÇîÁ» ù ç¶Öç¶ ÃéÍ âðÅî¶ Çò¼ÚÕ¿î Õðç¶ ÕñÅÕÅð» ù ÃÇåÕÅð çÆ é÷ðéÔÄ ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂêàÅ Çò¼Ú Õ¿îÕðç¶ Ü¯Ç×¿çð ìÅÔðñÅ, å¶ðÅ ÇÃ¿Ø Ú¿éå¶ Ü×çÆô ëÇðÁÅçÆ òð×¶ ÇÃè»åÕÕñÅÕÅð» é¶ ÇÂÃ Çò¼Ú åìçÆñÆÇñÁ»çÆ, êð ÇÂÃ å¯º ìÅÁç ×¹ðôðéíÅÜÆ ç¶ éÅàÕ» é¶ ´»åÆ ñË Á»çÆÍ À¹ÔéÅàÕ» ðÅÔÄ ñ¯Õ» çÆ ÁÅòÅ÷ ìäÕ¶ å¹ð¶ÍÀ¹é·» é¶ éÅàÕ» ðÅÔÄ ñ¯Õ» Á³çð ÇÂÕéòÄ ðÈÔ ëÈÕÆÍ

×¹ðôðé íÅÜÆ é¶ ÁÅêäÅ ð¿× î¿ÚçÅ Ãøð AIEH Çò¼Ú ô¹ðÈ ÕÆåÅ, Üç¯ºÀ¹Ôé» êÇÔñÆ ê¶ôÕÅðÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Øç¹¼×ñ ç¶ éÅàÕ ÒçÆòÅ ì¹¼Þ Ç×ÁÅÓ çÅî¿Úé é¿×ñ àÅÀÈéÇôê ÇòÖ¶ ÕÆåÅÍAIFD Çò¼Ú À¹é·» é¶ ÒÁ³ÇîÌåÃð éÅàÕÕñÅ Õ¶ºçðÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕðÕ¶ ìÕÅÇÂçÅå½ð Óå¶ ð¿× î¿Ú çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ô¹ðÈÕð Çç¼åÆÁ»Í ñ¼×í¼× AIG@ å¯º ìÅÁçÀ¹é·» ÁÅêäÆÁ» éÅà Ãð×ðîÆÁ» çÅ ð¹¼ÖÇê³â» ò¼ñ ù î¯ÇóÁÅÍ Üç¯º ÇÂêàÅ ñÇÔð

ÁÅêä¶ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ» Óå¶ ÃÆÍ êÇÔñ» êÇÔñÀ¹é·» ò¼â¶ ò¼â¶ éÅàÕ ÇñÖ¶ å¶ Ö¶â¶ ÇÜé·»Çò¼Ú ÒèîÕ é×Åð¶ çÆÓ å¶ ÒÇî¼àÆ çÅ î¹¼ñÓòð×¶ éÅàÕ ÃÆÍ Ô½ñÆ Ô½ñÆ À¹é·» é¶ ê¶ºâÈæÆÂ¶àð ÇòèÅ ù ÁêäÅÇÂÁÅÍïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶ ÕÅñÜ» Çò¼Ú Ô¹¿ç¶éÅàÕ» ù Çê³â» Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆÃîÞäÅ Á½ÖÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ñÂÆ íÅÜÆ ç¶éÅàÕ» é¶ ñ¯Õ» Á³çð ÃÅîÅÇÜÕ, ÁÅðÇæÕå¶ ðÅÜéÆåÕ Ú¶å¿éåÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÕÇÂ¿àðÇòÀÈ Çò¼Ú À¹é·» ÇÕÔÅ, ÒÒîËº Ô¹äÁÅêä¶ éÅàÕ» Çò¼Ú ÇÃðø À¹é·» ñ¯Õ» çÆÔÆ ×¼ñ Õð»×Å, ÇÜé·» é¶ ÇÂéÕñÅìÇñÁÅÀ¹äÅ þÍ îËº ÇÃðø çÇñå ÕÔÅäÆÁ»ù ÔÆ éÅàÕ» çÅ ÇòôÅ ìäÅò»×ÅÍ

À¹é·» Á³çð ÁÅêäÆ ×¼ñ Õðé çÆÜ¹Áðå þÍ À¹é·» ò¼ñ¯º ÕÔÆ ×¼ñ ÇÕÃ¶ ç¶Ç×¼à¶ ñ¼×¶ Ü» ×¯â¶ ñ¼×¶ êÌòÅÔ éÔÄÕðç¶Í ÇÂÃ¶ ñÂÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú Á¼åòÅç ç¶Ãî¶º ç½ðÅé, Üç¯º Á¼åòÅçÆÁ» ç¶ ÇÖñÅøÕ¯ÂÆ ì¯ñä çÆ ÇÔ¿îå éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ å»À¹é·» ÒíÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿ØÓ éÅî ç¶ àÆ.òÆ.ÃÆðÆÁñ ðÅÔÄ Á¼åòÅç ù ò¿×ÅÇðÁÅÍ

Á¼Ü íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ À¹é·» ç¶éÅî éÅñ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ òðçÆÁ»×¯ñÆÁ» Çò¼Ú òÆ íÅÁ ÜÆ çÅ ð¿×î¿ÚÇéð¿åð å¹ðçÅ ÇðÔÅÍ ïÈéÆòðÇÃàÆÁ» å¶æÆÂ¶àð» Çò¼Ú éÅàÕ Õðé òÅÇñÁ» ùÇê³â» ò¼ñ î¹ÔÅð î¯óé ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅÇêÁÅÍ íÅÁ ÜÆ ç¶ éÅàÕ» ù éÅàÕÆÁ»ÇÜÔÆÁ» ÁÅÖä å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù è¹é¿åðéÅàÕÕÅð ÃîÞä òÅñ¶ Üç¯º ÁÅê òÆéÅàÕÆÁ» ò¼ñ î¹ó¶ å» ÇÂÔ íÅÜÆ ç¶ð¿×î¿Ú çÆ ÃÅðÇæÕåÅ ÔÆ þÍ

ê³ÜÅì Á³çð Õ¿î ÕðçÆÁ»Ç÷ÁÅçÅåð éÅàÕ àÆî» íÅÜÆ ç¶ ç¶äÔéÍ ÇÂÔ À¹é·» ç¶ Õ¿î ÃçÕÅ ÔÆ Ã¿íòÔ¯ÇÂÁÅ þ ÇÕ ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ òð×¶ Ú¯àÆç¶ Çøñî ÁÇíé¶åÅ é¶ ÇëñîÆ ç¹éÆÁ» ùÁñÇòçÅ ÕÇÔ Õ¶ ê¶ºâÈ æÆÂ¶àð Õðé ò¼ñÁÅêäÅ ð¹¼Ö ÕÆåÅÍ íÅò¶º À¹Ô ÇÂÃ ëËÃñ¶ç½ðÅé ÔÆ î½å çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁÅ ×Â¶, êðíÅÜÆ é¶ À¹Ô Ã¹êéÅ êÈðÅ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅÍÀ¹Ô ÇîôéðÆ éÅàÕÕÅð ÔéÍ éÅàÕ»ðÅÔÄ À¹Ô ÇÂÕ éÅÁðÅ ì¹ñ¿ç Õðç¶ ÔéÍéÅÁðÅ þ Òî÷çÈð» å¶ ÇÕÃÅé» çÅ

ÇÂÕÜ¹à Ô¯ Õ¶ ÃðîÅÂ¶çÅðÆ ù é¼æ êÅÀ¹äÆå¶ ðÅÜÃ¼åÅ å¶ ÕÅì÷ Ô¯ Õ¶ ÇîÔéåÕô»çÅ Þ¿âÅ ×¼âäÅÍ À¹Ô ìðÅìðÆ å¶ ÃîÅéåÅòÅñÅ ÃîÅÜ À¹ÃÅðé ñÂÆ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÔéÍÀ¹ÔÆ ìðÅìðÆ ÇÜÃ çÅ Ã¹êé¶ Õç¶ ×¹ðÈðÇòçÅÃ ÜÆ é¶ ÇñÁÅ ÃÆ :

ÒÒÁËÃÅ ÚÅÔÈ¿ ðÅÜ îËº,ÜÔ» Çîñ¶ Ãíé Õ¯ Á³é,Û¯à ìóÅ Ãí ÃîòÃ¶ ðÇòçÅÃ ðÔ¶ êÌÃ¿éÍÓÓ×¹ðôðé íÅÜÆ é¶ ÁÅêä¶ éÅàÕ» ç¶

Çòô¶ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶ üä¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ñÂÆ À¹é·» ç¶ éÅàÕ» Çò¼Ú ÒåÈ¿ îØçÅ ðÔÄò¶ ÃÈðÜÅ Õ¿îÆÁ» ç¶ ÇòÔó¶Ó òð×¶ ×Æå»çÆ ×È¿Ü êËºçÆ þÍ Þ¹¼×ÆÁ» Þ½ºêóÆÁ» Çò¼ÚÜÈé êÈðÆ Õð ðÔ¶ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ÔÅÁçÅ éÅÁðÅ îÅÇðÁÅ þÍ ÃçÆÁ» å¯º çìÅÂ¶ÜÅ ðÔ¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Ú¶å¿éåÅ êËçÅ ÕðéñÂÆ À¹Ô Ççé ðÅå å¹ÇðÁÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ÕðÕ¶ ÔÆ À¹Ô îð Õ¶ Ôð ÇîÔéåÆ ç¶ îéÀ°µå¶ ðÅÜ Õð ÇðÔÅ þÍ

îðç êÌèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú Á½ðå» å¶Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî» ç¶ ÇÖñÅø À¹é·» ÷¯ðçÅðÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ þÍ îðç» ò¼ñ¯º Õ¼ãÆÁ»Ü»çÆÁ» îÅò»-íËä» å¶ èÆÁ» çÆÁ»×Åñ» çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅÍ Á½ðå Ü¯ÇÂÃ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜÕ þ, ù ìðÅìð çÅð¹åìÅ ç¹ÁÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ÁÅêä¶ð¿×î¿Ú ðÅÔÄ Ãøñ ïåé ÕÆå¶ ÔéÍÇÂé·» ïåé» çÅ ÔÆ ÇÃ¼àÅ þ, Üç¯º ÇÂÔì¹ñ¿ç ÁÅòÅ÷ ê³ÜÅì ÃÕÈñ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ì¯ðâç¶ Ú¶ÁðîËé å¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ¿é» Çò¼Ú êÂÆå» À¹é·» ù ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃðàÆÇëÕ¶à» å¶ î»çÅ é» ÇñÖä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍÇÂÃ ñÂÆ ÃðàÆÇëÕ¶à» å¶ îÅò» çÅ éÅîçðÜ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ íÅÁ ÜÆ çÆ ìóÆò¼âÆ êÌÅêåÆ þÍ

ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú íÅò¶º À¹é·» çÅÃà¶Ü Óå¶ Úó·éÅ ÇÃÔå ÇÂÜÅ÷å éÔÄÇç¿çÆ ÃÆÍ À¹é·» ù ×¼âÆ å¯º Ãà¶Ü å¼Õ ü¼ÕÕ¶ ÔÆ ÇñÁÅÀ¹äÅ êËºçÅ å¶ ü¼Õ Õ¶Úó·ÅÀ¹äÅ êËºçÅ ÃÆ, êð Çëð òÆ À¹Ô ð¿×î¿Ú Õð ðÔ¶ ÃéÍ À¹é·» çÅ Ô½ÃñÅ êÇÔñ»ÇÜ¿éÅ ÔÆ ì¹ñ¿ç þ å¶ ÁÅòÅ÷ Çò¼Ú êÇÔñ¶òð×Æ ÔÆ ×ó·Õ ÃÆÍ î¿Ü¶ À°µå¶ êÂ¶ òÆÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÜÆä ï¯×ÃîÅÜ ìäÅÀ¹ä ñÂÆ å¼åêð ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍÀ¹é·» çÆ Ã¯Ú À¹âÅðÆ Çò¼Ú ÷ðÅ ÇÜ¿éÅ òÆáÇÔðÅú éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ

îËù ïÅç þ ÇÕ AIIB Çò¼Ú Üç¯ºÀ¹é·» ÃÅâÆ àÆî ÒêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçðñ»çóÅÓ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ å» À¹é·» ò¼â¶òÆð Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ îËù Õ¯ñ ì¹ñÅ Õ¶ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ éôÂÆ å¶ñ¯øð ÕñÅÕÅð àÆî Çò¼Ú éÔÄ ð¼Öä¶Í Ü¯×¼ñ Ãà¶Ü Óå¶ ñ¯Õ» ù ÕÇÔäÆ þ, À¹Ã ùêÇÔñ» ÁÅêä¶ ÜÆòé Óå¶ ñÅ×È ÕðéÅ þ,éÔÄ å» å¹ÔÅù Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕå¹ÃÄ ñ¯Õ» çÅ Ãî» ìðìÅç Õð¯Í Ã¯ àÆîÇÂ¿é-Çìé¿ À¹é·» çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÁÜ¶å¼Õ âàÆ Ô¯ÂÆ þ, ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ ç¶øðÕ ù ÇîàÅ Õ¶Í

íÅò¶º Áé¶Õ» ÔÆ ÃðÕÅðÆ å¶ ×ËðÃðÕÅðÆ ÃéîÅé À¹é·» ù Çîñ¶ Ôé, ÇÜé·»Çò¼Ú ÕÅñÆçÅÃ òð×¶ ÃéîÅé Ôé, êðÀ¹Ô ÁÅêä¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º, ê³ÜÅìÆÇêÁÅÇðÁ» ò¼ñ¯º Çîñ¶ ÇêÁÅð ù ò¼âÅÃéîÅé ÃîÞç¶ ÔéÍ ÃéîÅé» çÆ ç½óÇò¼Ú êËä ñÂÆ À¹é·» Õ¯ñ òÕå ÔÆ éÔÄþÍ ÃéîÅé» ñÂÆ Ô¯ ðÔÆ Ü¹×Åóì¿çÆ ç¶À¹Ô Ãõå Çòð¯èÆ ÔéÍ À¹Ô å» ÁÅêäÆè¹é ÓÚ å¹ðÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ Õ¹Þ ÃÅñ êÇÔñ»çÆ ÇÂÕ ×¼ñ ïÅç ÁÅÂÆÍ ÇÂÔ ÃîÅ×îÇò¼Ú ÇÂÕ àÆî çÆ Çéðç¶ôÕÅ, ò¼âÅ íÅÂÆÃ¯ãÆ ðÅäÅ å¶ îËº ÁÃÄ Çå¿é¯ Üä¶ ð¿×î¿ÚÃ¿ì¿èÆ ÇòÚÅð» Õð ðÔ¶ Ã»Í À¹ÃÇéðç¶ôÕÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù Õ¯ÂÆ Ú¼Ü éÅñêÌ¯×ðÅî éÔÄ ÇîñçÅ íÅÁ ÜÆ çÆ àÆîèÈó» ê¹¼àÆ Ü»çÆ þÍ éÅñ¶ À¹Ô éÅàÕÆÁ»ÇÜÔÆÁ» Õðç¶ ÔéÍÓÓ òÅÇÕÁÅ ×¼ñ A@@ëÆÃçÆ Ã¼Ú þ ÇÕ íÅÜÆ é¶ ð¿×î¿Ú ç¶Ö¶åð Çò¼Ú èÈó» ê¹¼àÆÁ», Ü¯ Ôð ê³ÜÅìÆ ùÁÅêä¶ Ô¼Õ» ñÂÆ â¼à ÜÅä çÅ Ã¹é¶ÔÅ þÍÜ¶ Á¼Ü éÅàÕ Çê³â Çê³â êÔ¹¿Ú ü¼ÕÅ þ,ÇÂÔ íÅÁ ÜÆ çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ þ å¶ê³ÜÅì çÅ ì¼ÚÅ-ì¼ÚÅ íÅÜÆ ç¶ íÅÁ ÜÆ ç¶ð¿×î¿Ú å¯º òÅÇÕø þÍ

Ü¯ îÅä À¹é·» ù ÁÅêä¶ ÇÜªç¶ÜÆÁ ÁÅêä¶ ð¿×î¿Ú ôÅÇ×ðç» å¶ ÃîÈÔê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º ÇîÇñÁÅ þ, À¹Ô ÃÅðÅíÅÁ ÜÆ çÆ Ççzó·åÅ, ÇîÔéå å¶ ñ×éÃçÕÅ ÔÆ ÇîÇñÁÅ þÍ ÃîÅÜ À°µå¶ ÁÕÃðç¯ô ñ¼×çÅ þ ÇÕ ÇÂÔ îðé å¯º ìÅÁç ÔÆì¿ç¶ ù ïÅç ÕðçÅ þ, êð ñ¯Õ» é¶ íÅÁÜÆ ù ÇÜªç¶ ÜÆÁ îÅä-ÃéîÅé ç¶ Õ¶ÁÅêä¶ ÁÅê ù ç¯ô î¹Õå Õð ÇñÁÅÍÁÇÜÔÆ ï¹¼× ôÖÃÆÁå ù ÃîÈÔ ê³ÜÅìê³ÜÅìÆÁ» ò¼ñ¯º Õ¯Çà-Õ¯Çà êÌäÅî þÍ

ÇÇêê³³ââ åå¶¶ ââÅÅÕÕÖÖÅÅééÅÅ ññ»»ççóóÅÅ,,ÜÜññ¿¿èèðð,, ÃÃ¿¿êêððÕÕ IIHHAAEEAA--GGGGGGDDEE

ÓÀ∫ «√Î Á«ÒÂ ’‘≈‰∆¡ª ˘ ‘∆ ¡≈Í‰∂ È≈‡’ª Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰≈Úª◊≈ó◊πÙÈ «√øÿ

îî¼¼ÖÖää ´»»ååÆÆÁÁççÅÅððÅÅ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ òò¼¼ññ¯ºº êê³³ÜÜÅÅììÆÆ êê¶¶ººââÈÈ ðð¿¿×× îî¿¿ÚÚ çç¶¶ ÇÇÃÃððîî½½ðð ééÅÅààÕÕÕÕÅÅðð ííÅÅÜÜÆÆ××¹¹ððôôððéé ÇÇÃÃ¿¿ØØ ((ííÅÅÂÂÆÆ îî¿¿ééÅÅ ÇÇÃÃ¿¿ØØ)) çç¶¶ ÇÇççÔÔ»»åå åå¶¶ ââÈÈ¿¿ØØÅÅ çç¹¹¼¼ÖÖ êêÌÌ××àà ÕÕÆÆååÅÅ ÜÜ»»ççÅÅ þþÍÍÀÀ¹¹éé··»» ùù ôôððèè»»ÜÜññÆÆ çç¶¶ ððÈÈêê ÇÇòò¼¼ÚÚ ÀÀ¹¹éé··»» çç¶¶ ÜÜÅÅééôôÆÆéé êêÌÌ××ååÆÆÕÕññÅÅ ÕÕ¶¶ººççðð ññ»»ççóóÅÅ çç¶¶

ÕÕññÅÅÕÕÅÅðð îî¼¼ÖÖää ´»»ååÆÆ ççÅÅ ÇÇòòôô¶¶ôô ññ¶¶ÖÖ ÛÛÅÅêê ððÔÔ¶¶ ÔÔ»»ÍÍ --ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ


ÕÕËËññÆÆëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ ((ÜÜ¼¼ÃÃÆÆ ìì¿¿××ÅÅ))--ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ ÃíÅ å¶ Ã¿×å ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ àËêñ çÆ AIòÄ òð·¶×¿ã ìó¶ôðèÅêÈðòÕ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ Çò¼ÚÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ¿â êÅáÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ í¯× êÅÂ¶ ×Â¶Í ÁÖ¿â êÅáÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÇéôÕÅîÃ¶òÕ ÃÌÆ ÜÃÇò¿çð ì¿×Å å¶ ìÆìÆ ×¹ðçÆêÕ½ð ì¿×Å å¶ ÃîÈÔ ì¿×Å êÇðòÅð ò¼ñ¯ºÕÆåÆ ×ÂÆÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» Ãò¶ð¶ I òÜ¶ ÇéôÅéÃÅÇÔì Úó·ÅÂ¶ ×Â¶, ÇÜÃ çÆ Ã¶òÅ ×¹ðÈ Øðç¶ Ã¶òÕ ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯ºÕÆåÆ ×ÂÆÍ À¹Ã À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ þ¼¯â×Ì¿æÆ íÅÂÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÖ¿âêÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êÅÂ¶ å¶ éÅñ ÔÆÁÅðåÆ å¶ ÕÆðåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã å¯ºÀ¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð ÃÌÆ ðî¶ôì¿×ó é¶ Á×ñ¶ êÌ¯×ðÅî ç¶ ò¶ðò¶ ùç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ þ¼â ×Ì¿æÆ íÅÂÆÇéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÖ¿â êÅá Ã¶òÅ ÕððÔ¶ Ü¼ÃÆ ì¿×Å å¶ êåéÆ ×¹ðçÆê Õ½ð ì¿×Åù ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹ÃÀ¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ ÔÜÈðÆ ðÅ×Æ Ü¼æÅíÅÂÆ ÜÃÇò¿çð êÅñ ÇÃ¿Ø å¶ ÁîðÜÆåÇÃ¿Ø é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÇòÚ¯ºÒÒÁËÃÆ ñÅñ å¹Þ Çìé Õ¯ä Õð¶ÓÓ å¶ ÕÅëÆôìç å¶ ÕæÅ éÅñ Ã¿×å» ÇéÔÅñ ÕÆåÅ

å¶ ×¹ðÈ éÅñ Ü¯ÇóÁÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç ×¹ðÈØð çÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÕ Çòô¶ôÁËòÅðâ ô¹ðÈ ÕÆåÅ þ Ü¯ ÇÕ êÇÔñ»âÅÕàð ìÆ ÁÅð Á³ì¶çÕð ÁËòÅðâÃòð×Æ ÃÌÆ ñÔ½ðÆ ðÅî (Ãà¶à ÕÇîôéð)å¶ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð å¶ ê¹¼åð Ü×ç¶ò ðÅî,ÁÜ¶ êÅñ ðÅî, ê¹¼åðÆ Ü×çÆô Õ½ð ÜÆ ùÀ¹Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ Ã¶òÅ å¶ êÇðòÅðò¼¯ñ¿ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ã¶òÅò» ÕðÕ¶ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ Ü×ç¶ò ðÅî,ÁÜ¶ êÅñ ðÅî é¶ Ãí Ã¿×å å¶ Õî¶àÆ çÅè¿éòÅç ÕÆåÅ å¶ Á¼×¶ å¯º òÆ ÁÅêä¶ÇêåÅ ÃÌÆ ñÔ½ðÆ ðÅî ÜÆ ç¶ ç¼Ã¶ Ô¯Â¶ îÅð×å¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ò¼è ò¼èÃ¶òÅ Õðé çÅ Ã¿×å» éÅñ òÅÁçÅÕÆåÅÍ

ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇÔå ç¶ ê¼Ö¯ºÕÇîÀÈÇéàÆ ù ÜÅ×Çðå ÕðéÃ»ÞÆòÅðåÅ ç¶ ñÂÆ ç¶Ã ðÅÜ ì¿×ó,îçé ÕËñ¶ ñ¯Ã ò¶×Ã, Ã¹¼ÚÅ ðÅî íÅðàÅ,î¯Ôä ðÅî êÅñ, Çòé¯ç ü¿ìð, êñÇò¿çðîÅÔÆ, íÜé ÇÃ¿Ø Çí¿âð îé¯ðàÆ ÁÅëÇÂ¿âÆÁÅ ÁÅð×é¶ÜÅÂ¶ôé, Ãòð×Æ Ã.Õ¹ñçÆê ÇÃ¿Ø îÇÔîÆ, Ã. ÕôîÆð ÇÃ¿ØÔÆðÅ, ×¹ðÇçÁÅñ î¼ñ, ðÅî ×¯êÅñíÅàÆÁÅ, ìñç¶ò Ã¹îé, âÅ. ÜÃìÆð Õ¿×ÜÆ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂÃ å¯º À¹êð¿å ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ

Ã¹Öç¶ò ÃÅÇÔì å¶ Ü¶. ÁËÃ Ú¿çé ùèÅðÇîÕ ×Æå» å¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ ôìç»éÅñ Ã¿×å ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ×¹ðÈ ç¶éÅñ Ü¯ÇóÁ»Í éÅñ ÔÆ éÅñ Ã¹Öç¶òÃÅÇÔì å¶ Ü¶. ÁËÃ. Ú¿çé ÜÆ ù ×¹ðÈ Øðò¼ñ¯º ÇÃð¯êÅ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ

Çëð ×¹ðÈ Øð ç¶ ÃÅìÕÅ þ¼â ×Ì¿æÆíÅÂÆ ÃÅÇÔì ôÆåñ ÇÃ¿Ø ÕËºæ ÜÆ ù×¹ðÈ Øð çÆ Õî¶àÆ å¶ Ã¿×å ò¼ñ¯ºÀ¹Ôé» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¹ðÈ Øð çÆò¼è å¯º ò¼è AG ÃÅñ çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ¹äç¶ ñÂÆ Çòô¶ô ÃéîÅé ÇÃð¯êÅ å¶ êñ¶Õç¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ éÅñ ÔÆéÅñ Ã¿×å ÇòÚ¯º ×¹ðÈ Øð ç¶ ò¼è å¯ºò¼è Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ Ã¶òÅçÅð» Ã. Ã¯ùÚ¼áÅ (Ú¼áÅ òÆÇâÀ¹), ÁòåÅð Ü¼ÃÆ,êÌ¶î ÃÅ×ð, ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ, Ã¶òÕçÅÃ å¶ Ü¼ÃÆ ì¿×Å ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ éÅñ ÔÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé ÃÌÆÃåÆô Õ¹îÅð ð¼ñ· ÜÆ Ãí Ã¿×å» ù ×¹ðÈØð çÆ AI ÁéÆòðÃÆ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼ÖòèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ» å¶ ×¹ðÈ Øð ç¶Ãà¶Ü ÃËÕàðÆ ÃÌÆ ðî¶ô ì¿×ó ÜÆ ùÇòô¶ô ÃéîÅé éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÇ×ÁÅ å¶ ×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ÇÂîÅðåìäÅÀ¹ä ñÂÆ Ã¿×å» ç¶ éÅñ ÇòÚÅðÃ»Þ¶ ÕÆå¶, ÇÜÃ çÅ Ã¿×å» é¶ íðò»

Ô¹¿×ÅðÅ Çç¼åÅ å¶ ò¼è å¯º ò¼è ë¿â ç¶äñÂÆ Õî¶àÆ éÅñ òÅÇÂçÅ ÕÆåÅ ÇÜÃÇò¼Ú ×¹ðÈ Øð çÆ éòÄ ÇÂîÅðå ç¶ ñÂÆÜ¼ÃÆ ì¿×Å å¶ êÇðòÅð é¶ CA@@ âÅñð,ÕôîÆð ÇÃ¿Ø ÔÆðÅ AA@@, ÁòåÅðÇÃ¼èÈ å¶ ÇÃ¼èÈ êÇðòÅð é¶ A@,@@@âÅñð, ÇçñìÅ× Ü¼Ãñ å¶ êÇðòÅðE@A âÅñð, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø ÇòðÕ å¶êÇðòÅð ò¼ñ¯º AA@@, ìñòÆð ÇòðÕ å¶êÇðòÅð AA@@ âÅñð, ÜÃÇò¿çðîÔÅÜé å¶ êÇðòÅð E@A âÅñð,çðôé ÇòðÕ å¶ êÇðòÅð B@A âÅñðçÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ å¶ Ã¿×å» é¶ ðñ Çîñ Õ¶ñ¼×í¼× âÅñð BD@@@-@@ çÆÇìñÇâ¿× òÅÃå¶ Ã¶òÅ Çç¼åÆÍ

ÇÂÃ å¯º À¹êð¿å ×¹ðÈ Øð ç¶ÃÅìÕÅ ×Ì¿æÆ íÅÂÆ Ü¯×Å ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶Ü¼æ¶ é¶ Ã¿×å» ù ðÃÇí¿é¶ ÕÆðåé éÅñÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ ÕæÅ Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÜÆ îÔÅðÅÜ ÜÆ ç¶ÇÂÕ ôìç Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¶êðîÅåîÅ îËº å¶ð¶ çð å¶ ÇÕÔóÆ ÚÆÜÃ¹¼ÚÆ ÚóÅòÅ ç¹éÆÁ» å¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÆÜÃ¹¼ÚÆ éÔÄ, Á×ð Üñ çÆ ×¼ñ ÕðÆÂ¶å» Üñ Çò¼Ú î¼ÛñÆ å¶ â¼âÈ Ô¹¿ç¶ é¶,Á×ð ë¹¼ñ» çÆ ×¼ñ Õð» å» À¹Ã çÆÃ¹×¿è í¿òð¶ å¶ Çå¼åñÆÁ» ñË Ü»çÆÁ»ÔéÍ ÕæÅ éÅñ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ

ÕÆåÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔìÜ¯×Å ÇÃ¿Ø ÜÆ Çòô¶ô ÃéîÅé å¶ ÇÃð¯êÅÃÅÇÔì éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍ

ÃòÅîÆ ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅ ïÈìÅÇÃàÆ å¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ïÈìÅ ÇÃàÆ,Ã¶ñîÅ, ëÇðÜé¯, ëðÆî¯ºà, Ã¶ñîÅ å¶ÇêàÃìð× ÇÃð¯êÅ ÃÅÇÔì éÅñÃéîÅÇéå ÕÆåÅ, éÅñ ÔÆ ÁÅêäÆê³ÜÅìÆ ÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ì¼ÚÆ Ã¹ÖòÆð Ü¼ÃÆù À¹Ã ò¼ñ¯º êó·ÅÂÆ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú ÇÂÕÃÅñ Çò¼Ú ç¯ ç¯ ÕñÅÃ» êÅÃ ÕðÕ¶ å¶ ò¼èå¯º ò¼è ×Ì¶â ñËÕ¶ êÅÃ Õðé å¶ Çòô¶ôÃéîÅé å¶ ëÅÂÆéËôñÆ òÆ Ô½ºÃñÅÁë÷ÅÂÆ ÕÆåÆ Ü¯ ÇÕ ÇÂÕ Õî¶àÆ å¶Ã¿×å» çÅ ôñÅØÅï¯× ÕÅðÜ ÕÆåÅÍ ïÈìÅÇÃàÆ å¯º ê³ÜÅìÆ Áî¶ðÆÕé þðÆà¶÷ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé å¯º âÅÕàð ÜÃòÆð Õ¿× ÜÆÃ¿×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð Ã»Þ¶ ÕÆåÅ å¶×¹ðÈ Øð ÇòÖ¶ ê³ÜÅìÆ ÃÕÈñ çÆÁ» ÕñÅÃ»ô¹ðÈ Õðé çÆ ñÂÆ ò¼è å¯º ò¼è ÃÇÔï¯×ç¶ä ñÂÆ Ã¿×å» éÅñ òÅÁçÅ ÕÆåÅ å¶ÁéÆòðÃðÆ ç¶ ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆ Çç¼åÆÍÜ¼ÃÆ ì¿×Å å¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Çå¿é¶ Ççé¶×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

Á³å Çò¼Ú Áé¿ç ÃÅÇÔì êó· Õ¶ÁðçÅÃ ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ Ãðì¼å çÅ íñÅî¿Ç×ÁÅ å¶ ×¹ðÈ ÕÅ ñ¿×ð Áå¹¼àòðÇåÁÅÍ

√Ã∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ◊π» ÿ Á∆ AIÚƒ Ú∑∂◊ø„ ÏÛ∆ ÙË≈ Í»Ï’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Photos : Prem Chumber (Ambedkartimes.com)

ýý ýý ýý ððÅÅÜÜ¶¶ ÃÃÆÆÔÔ îî¹¹ÕÕççîî ÕÕ¹¹åå¶¶¨ ÜÜÅÅÇÇÂÂ ÜÜ××ÅÅÇÇÂÂÇÇéé ììËËáá¶¶ ÃÃ¹¹åå¶¶¨ ýý ýý ýý

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð ÁÁÅÅ××îîééêê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶

ÇÇòòôôÅÅññ éé××ðð ÕÕÆÆððååééçç¶¶ ôô¹¹íí ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ÜÜ××åå ùù



SHINGARARAMPresident

Shri GuruRavidass Temple

Yuba City(California)

with hisdaughter and sons


ÇÇëëðð ÀÀ°°ááÆÆ ÁÁÅÅÖÖðð ÃÃççÅÅÁÁ åå½½ÔÔÆÆçç ÕÕÆÆ êê³³ÜÜÅÅìì ÃÃ¶¶ ÇÇÔÔ³³çç ÕÕ¯ ÇÇÂÂÕÕ îîððçç--ÂÂ¶¶--ÕÕÅÅîîññ éé¶¶ ÜÜ××ÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ õõÅÅìì ÃÃ¶¶ÍÍ

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÇÇòò¼¼ååðð ÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ÁÁåå¶¶ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ éé××ðð ÕÕÆÆððååéé çç¶¶ ôô¹¹íí

ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ÜÜ××åå ùù îîÈÈééññÅÅÂÂÆÆàà ÃÃàà¹¹ÇÇââúú ÁÁåå¶¶ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÇÇÂÂ¿¿ôô¯ððËËººÃÃ ÂÂ¶¶ÜÜ¿¿ÃÃÆÆ ÁÁåå¶¶ ÀÀ¹¹éé··»» çç¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ êêÇÇððòòÅÅðð»» òò¼¼ññ¯ºº

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»êê³³ÜÜÅÅìì ÕÕ¶¶ ÜÜÅÅ××¶¶ ííÅÅ×× ÇÇîîññ¶¶ ÜÜìì ééÅÅééÕÕ ÃÃ¶¶ ÁÁÅÅ××ÅÅÔÔ ××¹¹ððÈÈÍÍ ÃÃìì ÃÃÆÆÃÃ ÇÇééòòÅÅ ÁÁððççÅÅÃÃ ÕÕðð¯ ÁÁ½½ðð ÔÔðð ççîî ìì¯ññ¯ òòÅÅÔÔ××¹¹ððÈÈÍÍ

JAINJAIN RealityRealityLic # 01469392

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶

êêÇÇòò¼¼ååðð ÁÁÅÅ××îîééêê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶

ÁÁåå¶¶ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ

éé××ðð ÕÕÆÆððååéé çç¶¶ôô¹¹íí ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ ÜÜ××ååùù ÁÁ½½ÜÜññÅÅ ÃÃîîÈÈÔÔêêÇÇððòòÅÅðð òò¼¼ññ¯ºº



îî¹¹ÔÔÅÅññÆÆ--×åÆôÆñ ÇòÕÅÃ ç¶ éÅîÀ¹å¶ å¾åÕÅñÆ Õ½ºÃñð» Áå¶ ôÇÔðÇéòÅÃÆÁ» ù ×§¹îðÅÔ ÕðÕ¶ ÕÅðÜôÆñÇîÀ¹ºÃêñ Õ½ºÃñ ù í§× ÕðÕ¶ î½ÜÈçÅÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆéòÆº é×ð Çé×î ç¶ ëËÃñ¶ ù îÅéï¯×ÁçÅñå Çò¾Ú üä½åÆ ç¶ä À¹å¶ ÇòÚÅðÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, å» Ü¯ ôÇÔð ç¶Á§çðÈéÆ ÇÔ¾ÇÃÁ» Çò¾Ú ¦î¶ Ãî¶º å¯ºÇòÕÅÃ Õ§î» Çò¾Ú ÁÅÂÆ íÅðÆ Öó¯å ùå¯ÇóÁÅ ÜÅ ÃÕ¶, ÇÂÔ ÁËñÅé ÃîÅÜ Ã¶òÆÜæ¶ì§çÆ çÇñå Ú¶åéÅ î§Ú ê¿ÜÅì ç¶ÃÈìÅÂÆ êzèÅé ôîô¶ð ê¹ðÖÅñòÆ é¶ÕÆåÅÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ãí å¯º

ò¾âÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯ºA@ ÜéòðÆ B@AA ù Õ½ºÃñ ù í§× ÕðéòÅñ¶ é¯àÆÇøÕ¶ôé å¯º ìÅÁç A@ îÔÆé¶çÅ ¦îÅ Ãî» ìÆå ÜÅä À¹êð§å òÆ éòÆºÔ¯ºç Çò¾Ú ÁÅÂÆ é×ð Çé×î ò¾ñ¯º ôÇÔðñÂÆ ÇòÕÅÃ çÅ ÇÂ¾Õ òÆ Õ§î êÅÃ éÔÆºÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÜÔóÅ ÇÕ ÃæÅéÕ òÃéÆÕ»éÅñ ÇòôòÅôØÅå þÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì AA îÔÆé¶ ç¶ ¦î¶ òÕø¶å¯º ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð Çé×î ù Õ¯ÂÆ ê¾ÕÅÕÇîôéð å¾Õ éÔÆº ç¶ ÃÕÆ ÜçÇÕ ÇêÛñ¶A@ îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ÁÅðÜÆÕÇîôéð» éÅñ ÔÆ â§× àêÅÇÂÁÅ ÜÅÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ÕÅðé ôÇÔð çÅ Õ§î ì¹ðÆ

åð·» êzíÅÇòå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ê¹ðÖÅñòÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÕÅñÆ íÅÜêÅ ÔÕÈîå ç¶ÇÜ§î¶òÅð ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð» ò¾ñ¯º Çé×î ù

G Õð¯ó çÆ ðÅôÆ çÅ ÚËÕ ç¶ä ç¶ ÞÈá¶ÇìÁÅé ç¶Õ¶ êó·¶ ÇñÖ¶ ôÇÔðÆÁ» çÆÁ»Á¾Ö» Çò¾Ú Ø¾àÅ êÅÀ¹ä ç¶ Õ¯Þ¶ ïåéÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔþ ÇÕ ÁÅðÇæÕ î§çÔÅñÆ çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÇé×î ò¾ñ¯º êËÃ¶ çÆ å¯à ÕÅðé ç¯ îÔÆé¶êÇÔñ» Õ¾ã¶ ×Â¶ àËºâð» ç¶ òðÕ ÁÅðâðå¾Õ òÆ ÇðñÆÜ éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕ¶Í

ê¹ðÖÅñòÆ é¶ ÃæÅéÕ ÁÕÅñÆÁÅ×ÈÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À¹é·» ò¾ñ¯º ÇÃðøò¯à» çÆ ø¯ÕÆ ñÅñÃÅ Áå¶ î¹éÅøÅÖ¯ðÇÃÁÅÃå çÆ ÇåzêåÆ ñÂÆ ÔÆ å¾åÕÅñÆÕ½ºÃñ ù í§× ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ å» Ü¯ Ãî¾¹ÚÆåÅÕå Áå¶ êzì§è ù ÁÅêä¶ Ô¾æ Ô¶á

ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ ÜçÇÕ À¹é·» ù ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ÇòÕÅÃ, åð¾ÕÆ Áå¶ íñÅÂÆ éÅñ Õ¯ÂÆçÈð êÅð çÅ òÆ Ãð¯ÕÅð éÔÆº þÍ ÇÂÃ çÆåÃçÆÕ ôÇÔð Çò¾Ú ×îÅâÅ Áå¶ Çé×îò¾ñ¯º ñÂ¶ ×Â¶ Áé¶Õ» ÕîÅÀÈ øËÃÇñÁ» å¯ºÔ¯ Ü»çÅ þÍ À¹é·» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Á×ðÔ¹ÕîðÅé ðÅÜèÅéÆ çÆ ì¹¾Õñ Çò¾Ú òÃç¶ÇÂÃ ÔÅÂÆàËÕ ôÇÔð Áå¶ ÇÜñ·¶ êzåÆ îÈñðÈê Çò¾Ú ÕÅðÜôÆñ éÅ Ô¯Â¶ å» Üæ¶ì§çÆò¾ñ¯º ÃðÕÅð ç¶ ÇÖñÅø Ã§ØðôÆ î¯ðÚÅÖ¯ñä ç¶ éÅñ éÅñ ÔÕÈîå ç¶ Çé¾ÜÕîÅÀÈøËÃñ¶ ù îÅéï¯× ÁçÅñå Çò¾Ú üä½åÆÇç¾åÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ôÇÔð çÆ çôÅ Áå¶ÇçôÅ ìçñÆ ÜÅ ÃÕ¶Í

îî¹¹ÔÔÅÅññÆÆ ççÆÆ ééòò¶¶ññÆÆ éé××ðð ÇÇéé××îî êêËËÃÃ¶¶ ççÆÆ åå¯àà ççÅÅ ÔÔ¯ÂÂÆÆ ÇÇôôÕÕÅÅðð :: êê¹¹ððÖÖÅÅññòòÆÆ

òòññËËÔÔ¯ ((ÃÃ¯ââÆÆ ÇÇÃÃ¿¿ØØ ééÅÅÔÔðð))--òñËÔ¯Çò¼Ú C@ ÁÕåÈìð ù ÃÇå×¹ðÈ ìÅñîÆÕÜÆ çÅ êÌ×à À¹åÃò ìÔ¹å ÔÆ èÈîèÅîÁå¶ À¹åôÅÔ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃÇò¼Ú çÈð-çÈð ôÇÔð» å¯º ÁÅ Õ¶ Ã¿×å» é¶ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÕ¶ ÁÅêä¶ ÜÆòé ù Ãøñ ìäÅÇÂÁÅÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» êÇò¼åð ï¯× òÇôôàçÅ êÅá Ã¯âÆ ÇÃ¿Ø éÅÔð ç¹ÁÅðÅ ÕÆåÅÇ×ÁÅÍ À¹Ã å¯º ìÅÁç í¹Çê³çð Çí¿çÅ ÁËºâêÅðàÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ îÇÔîÅ çÅ×¹ä×Åé ÕÆåÅÍ

êÌ¶î Õ¹îÅð Ú¿¹ìð Ã¿êÅçÕ Á¿ì¶çÕð

àÅÂÆî÷ é¶ Çòô¶ô å½ð Óå¶ ×¹ðÈ ÜÆ ç¶Úðé» Çò¼Ú ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆ Ü¯ ÇÂ¿âÆÁéÕÇîÀÈÇéàÆ çÆ ìÔ¹å ÔÆ Ã¶òÅ Õð ðÔ¶ÔéÍ ÇÜé·» é¶ ìÔ¹å ÔÆ ÇòÃæÅðêÈðòÕÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ çÆ ìÅäÆ ù Ã¿×å» ùç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ìÅòÅ ÃÅÇÔì âÅ. íÆî ðÅúÁ¿ì¶çÕð ÜÆ ç¹ÁÅðÅ ç¼Ã¶ ×Â¶ ðÃå¶ Óå¶Ú¼ñä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ì¼ÇÚÁ» ù ò¼è å¯º ò¼èêó·ÅÀ¹ä ñÂÆ Õ½î ù êÌ¶ÇðÁÅÍ

ÇôòåÅð ÇÃ¼èÈ é¶ Ãà¶Ü ÃÕ¼åð çÆÃ¶òÅ ìÔ¹å ÔÆ ñ×é éÅñ ÇéíÅÂÆ Áå¶ ç¯íÜé ×Å Õ¶ òÆ Ã¿×å» ù ÇéÔÅñ ÕÆåÅÍÕ½î ç¶ ×ÅÇÂÕ ÁîðÜÆå ñÅñÆ é¶ òÆ

ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ìÔ¹åÃÅð¶ íÜé ×Å Õ¶ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÂÆÍ

ñÅñÆ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ íÜé» ðÅÔÄÃ¿×å» ù ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ ðÃå¶Óå¶ Ú¼ñä ñÂÆ Ãé¶ÔÅ Çç¼åÅ Áå¶ Õ½î çÆåð¼ÕÆ ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé ñÂÆ òÆÀ¹åôÅÔ íÇðÁÅÍ îÅÃàð ìñÇò¿çð Ç×¼ñé¶ òÆ Ã¿×å» ù Ã¿ì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Ã¿×å»ù ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ã¿ì¿èÆÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ

Õ½î ù òÇÔî íðî Çò¼Ú¯º ÇéÕñ Õ¶ÃÇå×¹ðÈ òÅñîÆÕ çÆ ìÅäÆ Óå¶ ÁîñÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëñ ìäÅÀ¹äÅ

ÚÅÔÆçÅ þ Áå¶ îé ù ô»å ð¼ÖäÅÚÅÔÆçÅ þÍ Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇÃ¼èÈ é¶ Ã¿×å» ùÃ¿ì¯èé ÕðÇçÁ» îÔ»ÇðôÆ òÅñîÆÕ ÃíÅïÈ. ÁËÃ. Â¶. ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÁå¶ ÃÔÆ ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñÂÆ êÌ¶ðéÅÇç¼åÆÍ

Á¿å Çò¼Ú Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇÃ¼èÈ é¶Ã¿×å» Áå¶ í¹Çê³çð Çí¿çÅ ÁËºâ êÅðàÆ çÅìÔ¹å-ìÔ¹å è¿éòÅç ÕÆåÅÍ Á¿å Çò¼ÚÃ¿×å» ç¶ À¹åôÅÔ ù ç¶ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ø¿à¶ñÂÆ ÕÅñ Ô¯ð ñËäÅ ÇêÁÅ, ÇÕªÇÕÃ¿×å» òÆ ÚÅÔ¿¹çÆÁ» Ôé ÇÕ Ã¿×å»ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ Õ¶ Ú¼ñä å¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ

òÅñÅ ë¿Õôé Áå¶ òñËÔ¯ òÅñÅ ë¿ÕôéÇÂÃ å¯º òÆ òèÆÁÅ åðÆÕ¶ éÅñ îéÅÀ¹äÅÚÅÔÆçÅ þÍ

ÇÜé·» Çò¼Ú ÇòÚÅð ê¶ô ÕÆå¶-ìñòÆð ÇÃ¿Ø æÅêð, Õ¶òñ ÇÃ¿Ø ÇÃ¼èÈ,×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø, çÆê ØÅðÈ, ÁÜî¶ðØÅðÈ, ÇôòåÅð ÇÃ¼èÈ, ðòÆ, ÁîðÜÆå,ôôÆ, ìñÇò¿çð Ç×¼ñ, ÚËºÚñ ÇÃ¿ØéÅÔð, îÇÔ¿çð êÅñ éÅÔð Áå¶ìÆòÆÁ» é¶ òÆ Õ½î çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆÃ¹ÞÅÁ Çç¼å¶, ÇÜé·» Çò¼Ú Úðé¯ éÅÔð,Çê³ÕÆ ØÅðÈ, Õ¹ñçÆê Õ½ð æÅêð Áå¶Áô¯Õ ÇÃ¼èÈ ôÅîñ ÃéÍ

ÚÒÀ‘Ø ”⁄ √«Â◊π» Ú≈ÒÓ∆’ ‹∆ ÍÃ◊‡ ¿πÂ√Ú ÏÛ∆ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈


Mr. VINOD KUMAR CHUMBER AND HIS FAMILY

MMrr.. VVIINNOODD KKUUMMAARR CCHHUUMMBBEERR

(EX PRESIDENT OF SHRI GURU RAVIDASS SABHA BAY AREA, CALIFORNIA)


îîÔÔ»»ÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶.. åå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå éé¶¶ ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶íí××òòÅÅéé ÃÃÌÌÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÜÜÆÆ ççÅÅ êêÌÌÕÕÅÅôô ÇÇççÔÔÅÅóóÅÅ ôôððèèÅÅêêÈÈððòòÕÕ îîééÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ

Photos : Prem Chumber (Ambedkartimes.com)


îîÔÔÅÅÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶..ÁÁåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå çç¶¶ ÃÃÇÇÔÔïï¯×× ééÅÅññ

íí××òòÅÅéé òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÜÜÆÆ ççÅÅ BBCC ÁÁÕÕååÈÈììððùù ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÁÁåå¶¶ CC@@ÁÁÕÕååÈÈììðð ùù òò¶¶ññÔÔ¯ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð êêÌÌÕÕÅÅôô ÇÇççÔÔÅÅóóÅÅ ôôððèèÅÅêêÈÈððòòÕÕ

îîééÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää ççÆÆÁÁ»» ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù

ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»ÃÃÌÌÆÆ

ÃÃ¯ÔÔääññÅÅññÃÃÔÔ¯ååÅÅ

((ÃÃÅÅììÕÕÅÅ ììÆÆ..ââÆÆ..úú..))

ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ

îîÔÔÅÅÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶..ÁÁåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå çç¶¶ ÃÃÇÇÔÔïï×× ééÅÅññ

íí××òòÅÅéé òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÜÜÆÆ ççÅÅ BBCC ÁÁÕÕååÈÈììððùù ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññ¶¶ëëððééÆÆÁÁÅÅ)) ÁÁåå¶¶ CC@@ÁÁÕÕååÈÈììðð ùù òò¶¶ññÔÔ ((ÕÕËËññ¶¶ëëððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð êêÌÌÕÕÅÅôô ÇÇççÔÔÅÅóóÅÅ ôôððèèÅÅêêÈÈððòòÕÕîîééÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää ççÆÆÁÁ»» ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù






ììññòòÆÆððÇÇÃÃ¿¿ØØ ææÅÅêêðð

((òòÅÅÂÂÆÆÃÃ ÚÚ¶¶ÁÁððîîËËéé))

îîÔÔ»»ÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÁÁËË.. ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯

((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ))





ÇÇååññÕÕððÅÅÜÜììÅÅ¬¬òòññ¶¶ÔÔ¯

((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ))

êêÌÌ¶¶îî ÃÃ½½ººèèÆÆ ((êêÌÌèèÅÅéé îîÔÔ»»ÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶..))

ÁÁåå¶¶ ÃÃÌÌÆÆ ÕÕ¹¹¿¿ççéé ññÅÅññ ÃÃ½½ººèèÆÆ ÁÁåå¶¶ ÃÃ½½ººèèÆÆ êêÇÇððòòÅÅðð ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ,, ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ






ÕÕ¶¶òòññÇÇÃÃ¼¼èèÈÈ

((òòññ¶¶ÔÔ¯))

ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ

îîÔÔÅÅÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶..ÁÁåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå çç¶¶ ÃÃÇÇÔÔïï×× ééÅÅññ

íí××òòÅÅéé òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÜÜÆÆ ççÅÅ BBCC ÁÁÕÕååÈÈììððùù ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ((ÕÕËËññ¶¶ëëððééÆÆÁÁÅÅ)) ÁÁåå¶¶ CC@@ÁÁÕÕååÈÈììðð ùù òò¶¶ññÔÔ ((ÕÕËËññ¶¶ëëððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð êêÌÌÕÕÅÅôô ÇÇççÔÔÅÅóóÅÅ ôôððèèÅÅêêÈÈððòòÕÕîîééÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää ççÆÆÁÁ»» ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃÅÅèè ÃÃ¿¿××åå ùù


ÇÇôôòòååÅÅððÇÇÃÃ¼¼èèÈÈ

((òòññ¶¶ÔÔ¯))

ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ





××¹¹ððêêÅÅññ ÇÇÃÃ¿¿ØØ((ÚÚ¶¶ÁÁððîîËËéé))

îîÔÔ»»ÇÇððôôÆÆ òòÅÅññîîÆÆÕÕ ÃÃííÅÅ ïïÈÈ.. ÁÁËËÃÃ.. ÂÂ¶¶..

ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ))





ððÅÅÜÜÕÕ¹¹îîÅÅððÃÃÈÈçç

ÃÃËËÕÕððÅÅîîËËººàà¯((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ))

ÜÜññ§§èèðð--é½ÜòÅé êÆó·Æ ùÇÂéÕñÅìÆ ï¯ÇèÁ» ç¶ ÇòðÃ¶ éÅñ Ü¯óé,ç¶ô í×å» çÆÁ» ïÅç×Åð» Ã³íÅñäÁå¶ Õ¼àóòÅçÆ ôÕåÆÁ» çÅ âàò»Çòð¯è Õðç¶ ðÇÔä çÅ Ô¯ÕÅ Çç³ÇçÁ»B@ò» î¶ñÅ ×çðÆ ìÅÇìÁ» çÅ ÃîÅêå Ô¯Ç×ÁÅÍ éÅàÕ» òÅñÆ ðÅå ×°ðôðé íÅÁÜÆ ù ÃîðÇêå ðÔÆÍ î¶ñ¶ ÒÚ ç¶ô Çòç¶ôå¯º òÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ êðòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÜ³×-Â¶-ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆç¶ä êÔ°³Ú¶Í öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ ç¶ÁÖÆðñ¶ Ççé ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ³Ø ÃðÅíÅé×ð ç¶ ÇòÔó¶ ÒÚ öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ î¶ñ¶ç¶ Çò¼ñÖä ð³× Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø ç¶ ÇñÖ¶ÒÞ³â¶ ç¶ ×ÆåÓ ç¶ ì¯ñ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·»é¶ ñ¯Õ» ù ÔñÈä Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶î¶ñÅ êz¶îÆÁ» ù Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» Õî¶àÆç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðØ°ìÆð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅÇÕ öçð ñÇÔð çÆ B@AC Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆôåÅìçÆ ñÂÆ Üé ÃîÈÔ ù éÅñ ñË Õ¶öçð êÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö ÇéôÅé¶ ò¼ñ òÇèÁÅÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÃ Çê¼Û¯º î¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö ì¹ñÅð¶ÕÅîð¶â êz×à ÇÃ³Ø ÜÅîÅðÅÂ¶ ò¼ñ¯º öçðêÅðàÆ çÅ Þ³âÅ ñÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃî½Õ¶ ÜÅîÅðÅÂ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ öçð ñÇÔðç¶ ï¯ÇèÁ» çÅ îÔÅé ÇòðÃÅ ÃÅæ¯º ÇÂÔî³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÃÆº ç¶ô ÒÚ êËð êÅÃÅððÔÆÁ» ÇëðÕÈ, ëÅôÆòÅçÆ Áå¶

Õ¼àóòÅçÆ ôÕåÆÁ» çÅ âà Õ¶ Çòð¯èÕðÆÂ¶Í ÇÂÃ î½Õ¶ ìÅìÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÃ³ØÇðÁÅóÕÆ ÕÅñÜ å°×ñòÅñÅ çÆÁ»ÇòÇçÁÅðæä» é¶ òÆ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍÇÂÃ Çê¼Û¯º Áî¯ñÕ ÇÃ³Ø çÆ Õñî éÅñÀ°µÕð¶ Þ³â¶ çÅ ×Æå Ò×Æå ì×Åòå çÅÓ é¶ê¼×óÆ Ã³íÅñ Ü¼àÅ ñÇÔð, öçð ñÇÔð,ì¼ìð ÁÕÅñÆ ñÇÔð, ÇÕðåÆ ñÇÔð,é½ÜòÅé íÅðå ÃíÅ, ë½ÜÆ å¶ é¶òÆì×Åòå» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ ù ìÔ°å ÔÆ Ççñà°³ìò¶º å¶ ÕñÅåÇîÕ Á³çÅ÷ ÒÚ ê¶ôÕÆåÅÍ ìËºâ ðÅÔÆº ÃñÅîÆ ÁËÃ.ÁÅð.àÆ.âÆ.Â¶.òÆ êìÇñÕ ÃÕÈñ Çìñ×Å é¶

Çç¼åÆÍôÔÆç í×å ÇÃ³Ø Ãà¶âÆÁî Ãà¶Ü

å¯º Ã³ì¯èé ÕðÇçÁ» ç¶ô í×å ïÅç×ÅðÕî¶àÆ ç¶ êzèÅé çðìÅðÅ ÇÃ³Ø Çã¼ñ¯º é¶ÇÕÔÅ ÇÕ Õ°çðåÆ Ã¯ÇîÁ» ç¶ ØÅä Ãî¶åç¶ô çÆ ÇÃëåÆ ðÈê Çê³â» ù ÇÜ¼æ¶ ò¼â¶ôÇÔð Çé×ñ ðÔ¶ Ôé, À°µæ¶ êzçÈôä é¶Ãî¹¼ÚÆ Ç÷³ç×Æ ù ×³íÆð Öåð¶ Öó·¶ ÕðÇç¼å¶ ÔéÍ À°é·» ÇÂÃ òðåÅð¶ ç¶ î¹¼Ö ç¯ôÆÇé÷Åî ù ìçñä çÅ Ã¼çÅ Çç¼åÅÍ

î¶ñ¶ ç½ðÅé ì¹¼Õ ÃàÅñ ÃÅÇÔåêz¶îÆÁ» ç¶ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ðÔ¶Í ÇÂÃòÅð ëñÃëÅ (çðôé), ÇÂÇåÔÅÃ,

Õz»åÆÕÅðÆ, åðÕôÆñ å¶ òÅåÅòðäÃ¿ì³èÆ ÃÅÇÔå Ç÷ÁÅçÅ ëð¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ î½Õ¶ âÅ. êz¶î ÇÃ³Ø é¶ åÕðÆð ÒÚ ç¶ôçÆ ÁÅ÷ÅçÆ ÒÚ ë½ÜÆ ì×Åòå» çÆÁ»îÅäî¼åÆÁ» êzÅêåÆÁ» Òå¶ ÚÅéäÅêÅÇÂÁÅÍ ç¶ô í×å ïÅç×ð Õî¶àÆ ò¼ñ¯ºç¶ô ç¶ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå Ã¯òÆéð å¶ÒÁÅ÷ÅçÆ Ã³×ðÅî ÒÚ ìÅ×Æ ë½ÜÆÁ» çÆç¶ä (ñ¶ÖÕ, êz¯. ÇçñìÆð Õ½ð å¶ âÅ. êz¶îÇÃ³Ø) ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ öçðÆ ôÔÆçñÅñ ÇÃ³Ø ç¶ Çê³â ÃÅÇÔìÁÅäÅ(ñ°ÇèÁÅäÅ) å¶ î¶ñ¶ ÒÚ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÒÚï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Çê³â èðÇçú,

á¼áÆÁ» å¶ ì¹¼àð òÅÃÆÁ» çÅ ÃéîÅé òÆÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÕòÆôð Ü¯×Å ÇÃ³Ø Ü¯×Æ ç¶Üæ¶ é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù òÆð ðÃ ÒÚ ð³×Çç¼åÅÍ Ççé íð Ú¼ñ¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕÃîÅ×î ÒÚ ñ¯Õ Ã³×Æå î³âñÆ íç½ó(îÅÃàð ðÅî Õ°îÅð) é¶ ×Æå ×Å Õ¶ ð³×ì³Çé·ÁÅÍ ñ¯Õ Ã³×Æå î³âñÆ ÛÅÜñÆ (ç¶ÃðÅÜ ÛÅÜñÆ) ç¶ Üæ¶ é¶ Òöçð çÆÁ»×°³Ü»Ó å¶ êzÇÃ¼è éÅàÕÕÅð íÅÁ ÜÆ×°ðôðé ÇÃ³Ø çÆ òÅð ê¶ô ÕÆåÆÍ ÇÂÃÇê¼Û¯º ÇòÁ³× ÕðçÆ ÃÇÕ¼à ÒæzÆ ÜÆìÅì¶Ó é¶ î¶ñÅ êz¶îÆÁ» çÆÁ» ÖÈì åÅóÆÁ»ìà¯ðÆÁ»Í


××ççððÆÆ ììÅÅÇÇììÁÁ»» çç¶¶ îî¶¶ññ¶¶ ÓÓÚÚ ÇÇÂÂééÕÕññÅÅììÆÆ ïï¯ÇÇèèÁÁ»» çç¶¶ ÇÇòòððÃÃ¶¶ ééÅÅññ ÜÜ°°óóéé ççÅÅ ÔÔ¯ÕÕÅÅnn ××ççððÆÆ îî¶¶ññÅÅ ÔÔ¯ÇÇÂÂÁÁÅÅ ÃÃîîÅÅêêåå nn BB@@AACC ùù îîééÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ ÜÜÅÅòò¶¶××ÅÅ ôôååÅÅììççÆÆ ÃÃîîÅÅðð¯ÔÔ

CONTACT

510-885-1212FAX 510-885-1532

WE ARE

SPECIALIST IN

CATERING & SPE-

CIAL ITEMS ARE

AVAILABLE

HERE:

FISH PAKORA,CHILI CHICK-

EN, GOATKARI,SHAHI

PANEER,BUTTER CHICK-

EN, SWEETS,SNACKS

AND MORESPECIAL ITEMS.

BUFFET LUNCH

11:00 AM TO3:00 PM.

WE ARE OPENSEVEN DAYS

11 AMTO

10 PM

ÇÇòòÁÁÅÅÔÔ ôôÅÅççÆÆ,, ììððææ ââ¶¶ êêÅÅððààÆÆ,, ÁÁËËééòòððÃÃððÆÆ ÜÜ»» ÔÔ¯ðð ÇÇÕÕÃÃ¶¶ òòÆÆ ÇÇÕÕÃÃîî ççÆÆ ÕÕ¶¶ààÇÇðð¿¿×× ññÂÂÆÆ ÃÃÅÅçç ÃÃÅÅùù ïïÅÅçç ðð¼¼ÖÖ¯ÍÍ


304 E HAMMER LANE # 12, STOCKTON CA, 95210Email : [email protected]

IINNDDIIAANN,, PPAAKKIISSTTAANNII && FFIIJJJJIIAANN GGRROOCCEERRIIEESSWE ARE OPEN 7 DAYS A WEEK • TIME : 9.00 A.M. TO 8.30 P.M.

WE ACCEPT FOOD STAMPS

RENT DVDS & BUY CLOTHES ENJOY YOUR DAY WITH HOPESEVERY SATURDAY &SUNDAY SPECIAL DISCOUNT ON GROCERIES

Call to Happy - Cell : (209) 594-8473 Ph : (209) 478-0285 Fax : (209) 477-3206

ÃÃÅÅââ¶¶ ÕÕ¯ññ ÂÂ¶¶ÁÁððññÅÅÂÂÆÆéé ÇÇààÕÕàà»» òòÆÆ ÀÀ¹¹êêññìì¼¼èè ÔÔééÍÍ



Òå°î ÇÂåéÅ Ü¯ î¹ÃÕðÅ ðÔ¶ Ô¯Ó Áå¶ÒÞ°ÕÆ Þ°ÕÆ ÃÆ é÷ðÓ ÇÜÔÆÁ» ö÷ñ»éÅñ ÚÅð çÔÅÇÕÁ» å¯º ò¼è Ãî» Ã³×Æåêz¶îÆÁ» ù î³åð-î¹×è Õðç¶ ðÔ¶ À°µØ¶×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ ç¶Ô»å Ô¯Ç×ÁÅÍ

Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø îÈñ ðÈê Çò¼Ú ê³ÜÅìéÅñ Ã¿ì³è ð¼Öç¶ ÃéÍ À°é·» çÅ Üéî ÃzÆ×³×Åé×ð ÇòÖ¶ ÇêåÅ Áîð ÇÃ³Ø èÆîÅéç¶ Øð îÅåÅ ìÚé Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º H ëðòðÆAIDA ù Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃòÆº å¼Õ çÆÇò¼ÇçÁÅ À°é·» é¶ ×½ðÇî³à ÕÅñÜ×³×Åé×ð å¯º ñÂÆ å¶ À°Ã å¯º À°êð³åìÆ.Â¶ âÆ.Â¶.òÆ ÕÅñÜ Üñ§èð å¯º ÕÆåÆÍÇÔÃàðÆ Çò¼Ú ÁËî.Â¶ À°é·» Õ°ðÈÕô¶åðïÈéÆòðÇÃàÆ ÔÇðÁÅäÅ å¯º ÕÆåÆÍ

ÃzÆ ×³×Åé×ð ðÇÔ³ÇçÁ» À°é·» é¶ê³Çâå ô×éñÅñ ôðîÅ å¯º Ã³×ÆåÕÇò¼ÇçÁÅ êzÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂÃ À°êð³å À°ÔôÅÃåðÆ Ã³×Æå ç¶ îÅÇÔð À°ÃåÅç ÜîÅñõÅé éÅñ Ü°ó ×Â¶Í À°Ô ö÷ñ ùÇ÷ÁÅçÅ êÃ³ç Õðç¶ Ãé Áå¶ À°Ã Ãî¶º ç¶ÃÅîÅÇÜÕ åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú Ã³×Æå çÆÇÂÃ ÇòèÅ ù Ç÷ÁÅçÅ îÕìÈñÆÁå ÔÅÃñéÔÆº ÃÆ, êð À°Ô ÁÅêä¶ Ã¹ðÆñ¶ ×ñ¶ÕÅðé êÅðàÆÁ» Ü» îÇÔëñ» Çò¼Ú Ã¼ç¶ÜÅä ñ¼×¶ ÃéÍ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé AIFG Çò¼Ú À°Ô ÇÚ¼åðÅÇÃ³Ø ù Çîñ¶ Ü¯ ÇÕ õ°ç ×ÅÇÂÕÅ Ôé å¶AIFI Çò¼Ú À°Ô ç¯ò¶º ÇòÁÅÔ ç¶ ì³èéÇò¼Ú òÆ ì¼Þ ×Â¶Í Ã³é AIGF À°Ô òð·Å ÃÆÜç¯º ÁËÚ .ÁËî.òÆ Õ³êéÆ ò¼ñ¯º

ÒÒÁéëÅð×ËàÂ¶ìñÓÓ (éÅ í°¼ñäï¯×) é»çÆ À°é·» ç¹ÁÅðÅ ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» ö÷ñ»çÆ ÕËÃà ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ À°Ô ñ¼Ö»Ççñ» çÆ èóÕä ìä ×Â¶Í ÇÂÃ À°êð³åÀ°é·» é¶ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆÁ»ÕÇòåÅò» ù ÁÅêäÆ Ã¯÷ íðÆ ÁÅòÅ÷éÅñ ñ¯Õ» ç¶ ðÈìðÈ ÕÆåÅ å» ÃøñåÅ ç¶çðòÅ÷¶ À°é·» ñÂÆ Ö¹¼ñ·ç¶ ×Â¶, ÇÜ¼æ¶êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ³Ø éÅñ À°é·» é¶ Áé¶Õ»ïÅç×Åð ö÷ñ» ÷îÅé¶ çÆ Þ¯ñÆêÅÂÆÁ», À°æ¶ ÔÆ ÃÅæ ÃÅæ, êz¶î ×Æå,Áðæ ÁÅÇç Çøñî» ç¶ îÕìÈñ ×Æå» é¶À°é·» ù Ú¯àÆ ç¶ Çê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ» Çò¼ÚòÆ ôÅîñ Õð Çç¼åÅÍ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ù

ÇÂÔ îÅä ÔÅÃñ ÃÆ ÇÕ À°é·» ö÷ñ×ÅÇÂÕÆ ù ÁÅî ñ¯Õ» å¼Õ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅÍÀ°é·» çÆÁ» ÃçÅìÔÅð ö÷ñ» Çò¼ÚÒÕÅö÷ ÕÆ ÕôåÆÓ, ÒÁÇÔÃåÅ-ÁÇÔÃåÅÓ, Òê¼åÅ- ê¼åÅ ìÈàÅ-ìÈàÅÓ, ÒÔ¯ºá¯Ã¶ ÛÈ ñ¯ å°îÓ Áå¶ Òå°î Õ¯ ç¶ÖÅÓ ôÅîñÔéÍ À°é·» Çëñî» ÒÚ Ã³×Æå ç¶ä, ö÷ñ×ÅÇÂÕÆ ç¶ ô¯Á ê¶ô Õðé, ç¯ ×Åä¶ Áå¶íÜé ×ÅÀ°ä Ãî¶å Ã³×Æå Ü×å ù H@ÁËñìî» Çç¼åÆÁ»Í À°é·» AHòÆº ÃçÆ ç¶À°ðçÈ ÕòÆ Çîð÷Å öÅÇñì çÆÁ» ö÷ñ»òÆ ×ÅÂÆÁ», Ü¯ ìÔ°å îôÔÈð Ô¯ÂÆÁ»ÍÀ°é·» çÆÁ» îôÔÈð ÁËñìî» Çò¼ÚÒîðÅÇÃîÓ, Òë¶Ã àÈ ë¶ÃÓ, ÒÁÅÂÆéÅÓ,

ÒÕðÅÂÆ ëÅð ÕðÅÂÆÓ, ÒÃî òé Ãî ò¶ÁðÓÁå¶ Òî¹³åÇ÷ðÓ ôÅîñ ÔéÍ

ÇÂÃ¶ ç½ðÅé À°é·» ç¶ ÇÂÕñ½å¶ ê¹¼åðÇòò¶Õ çÆ BH Ü°ñÅÂÆ AII@ ùç¹ðØàéÅ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ î½å é¶ À°é·» ù öîç¶ ÃÅ×ð Çò¼Ú â°ì¯ Çç¼åÅÍ êåéÆ ÇÚ¼åðÅÇÃ³Ø é¶ íÅò¶º À°Ã å¯º ìÅÁç ×ÅÀ°äÅ Û¼âÇç¼åÅ, êð Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÆ ×ÅÇÂÕÆÇò¼Ú ÇÂÃ öî é¶ Ô¯ð Ç÷ÁÅçÅ Ã¯÷ Áå¶îÇÔÃÈÃÆÁå íð Çç¼åÆ å¶ À°ÔÁÅêäÆÁ» ö÷ñ» ðÅÔÆº ñ¯Õ» éÅñÁÅêäÅ öî Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ Á×ñÆî³Ç÷ñ ò¼ñ å°ð êÂ¶ ÃéÍ Ã³é B@@C Çò¼ÚíÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º À°é·» ù êçî í±ôé

ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅÍÇëð ÇÂ¼Õ ç½ð À°Ô òÆ ÁÅÇÂÁÅ Üç¯º

×°ñ÷Åð ç¹ÁÅðÅ ÇéðÇîå îôÔÈð ôÅÇÂðÒÇîð÷Å ×ÅÇÿìÓ Óå¶ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÃÆðÆÁñçÆÁ» ö÷ñ» é¶ Øð-Øð çÃåÕ Çç¼åÆå¶ À°Ô Çîð÷Å ×ÅÇñì çÆ ÁÅòÅ÷ òÜ¯ºÜÅä¶ ×Â¶Í

ÇÂÃ¶ åð·» ÒÕÇÔÕô»Ó ÃÆðÆÁñ òÆéÔÆº í°ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ À°é·» é¶ E@ ç¶ñ¼×ê¼× ö÷ñ» ç¶ Ã³×zÇÔ Ãð¯ÇåÁ» çÆÞ¯ñÆ êÅÂ¶ å¶ C@ ç¶ ñ¼×ê¼× Çøñî» Çò¼ÚÇê¼áòðåÆ ×ÅÇÂÕ òÜ¯º ÁÅêäÅ ìÔ°î¹¼ñÅï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ BC Ãå³ìð B@AA ùìz¶é ÔËîð÷ Ô¯ä ÕÅðé À°é·» ù î¹³ìÂÆ ç¶ñÆñÅòåÆ ÔÃêåÅñ Çò¼Ú çÅõñÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜ¼æ¶ A@ ÁÕå±ìðB@AA ù À°Ô Ã¹ðÆñ¶ Ãøð ù ÇòðÅîÇç³ÇçÁ» ç¹éÆÁ» ù ÁñÇòçÅ ÕÇÔ ×Â¶ÍÀ°é·» ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú Ô°ä À°é·» çÆêåéÆ å¶ ×ÅÇÂÕÅ ÇÚ¼åðÅ ÔÆ ÔËÍ

ÇÇÚÚååððÅÅ ññÂÂÆÆ ååÆÆÔÔððÅÅ ÃÃççîîÅÅÁÅêä¶ êåÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø éÅñ

ö÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ù éò¶º î¹ÕÅî Òå¶êÔ°³ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÇÚåðÅ ÇÃ³Ø çÅ ç¹¼Ö»éÅñ ÕðÆìÆ éÅåÅ ÇðÔÅ ÔËÍ B@@I ÇòÚÀ°é·» çÆ êÇÔñ¶ ÇòÁÅÔ çÆ DI ÃÅñÅ èÆî¯ÇéÕÅ Ú½èðÆ é¶ Ö¹çÕ°ôÆ Õð ñÂÆ ÃÆÍAII@ ÇòÚ Ü×ÜÆå å¶ ÇÚåðÅ ç¶ ê¹¼åðÇòò¶Õ çÆ ÕÅð ÔÅçÃ¶ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆÃÆÍ ÇÂÃ Ãçî¶ ÕÅðé Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÇÜ¼æ¶Û¶ îÔÆé¶ ÖÅî¯ô ðÔ¶ Ãé, À°æ¶ ÇÚåðÅ çÆÁÅòÅ÷ ÃçÅ ñÂÆ Ü»çÆ ðÔÆÍ

ÀÀ°°µµØØ¶¶ öö÷÷ññ ××ÅÅÇÇÂÂÕÕ ÜÜ××ÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ³³ØØ ççÅÅ çç¶¶ÔÔ»»åå

îîÖÖîîññÆÆ ÁÁÅÅòòÅÅ÷÷ ññÂÂÆÆ ÀÀ°°ÔÔÔÔîî¶¶ôôÅÅ ïïÅÅçç ÕÕÆÆåå¶¶

ÁÅêäÆ îÖîñÆ ÁÅòÅ÷ ñÂÆ À°ÔÔî¶ôÅ ïÅç ÕÆå¶ ÜÅä×¶ÍÇÂÃ îÔÅé ×ÅÇÂÕ ç¶Ô¯ðé» êzô³ÃÕ» ç¶ ç¹Ö ÒÚîËº òÆ ôÅîñ Ô»Í îËºÜ×ÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ ìÔ°åò¼âÅ êzô³ÃÕ Ô»Í À°é·» çÆ×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ çÆ Ã³×Æå ÇòðÅÃå Ôî¶ôÅñ¯Õ» çÅ îé¯ð³Üé ÕðçÆ ðÔ¶×ÆÍ

ââÅÅ.. îîééîî¯ÔÔéé ÇÇÃÃ³³ØØ((êêzzèèÅÅéé îî³³ååððÆÆ))

çç¶¶ÔÔ»»åå ççÅÅ çç¹¹¼¼ÖÖÜ×ÜÆå ÇÃ³Ø íñ¶ ÇÂéÃÅé

ÃéÍ ñ¯Õ» éÅñÇêÁÅð éÅñê¶ô ÁÅÀ°ºç¶ÃéÍ Ô¼Ãç¶ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ îËºÕç¶ À°é·» ùêz¶ôÅé éÔÆºç¶ÇÖÁÅÍ ÖÅä

ç¶ ìÔ°å ô½ÕÆé ÃéÍ À°é·» ç¶ ç¶Ô»åÒå¶ ì¶Ô¼ç ç¹¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ññååÅÅ îî³³××¶¶ôôÕÕðð

ÃÃÅÅââ¶¶ ÇÇççññ»» ÓÓÚÚ ÔÔîî¶¶ôôÅÅÇÇ÷÷¿¿ççÅÅ ððÇÇÔÔää××¶¶

òÅÇÔ×¹ðÈ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ÜÆ çÆÁÅåîÅ ù ô»åÆç¶ò¶Í À°é·»ÕòÆåÅ Áå¶ÁÅåîÅ ù ÛÈÔäòÅñ¶ Ã³×Æå ç¶ìÅçôÅÔ ÃéÍÀ°Ô ÃÅâ¶ Ççñ»ÒÚ Ôî¶ôÅ Ç÷³çÅðÇÔä×¶Í

ÇÇêêzzààÆÆ ÇÇ÷÷³³ààÅÅ

ÇÇÕÕÃÃ¶¶ ççÆÆ éé÷÷ðð ññ¼¼××ÓÓ××ÆÆÇÕÃ¶ çÆ é÷ð ñ¼× ×ÂÆ ÔË Ã³×Æå çÆ ç¹éÆÁ» ùÍ À°é·» çÆ î½å

éÅñ íÅðå ÒÚ ×÷ñ ×ÅÇÂÕÆ ù ÇÂÕ éÅ êÈðÅ Ô¯ä òÅñÅ ØÅàÅ ÇêÁÅÔËÍ

ôôììÅÅééÅÅ ÁÁÅÅ÷÷îîÆÆ

ÁÁÅÅòòÅÅ÷÷ ÒÒÚÚ îî¹¹ÔÔ³³îîçç ððøøÆÆ åå¯ºº ììÅÅÁÁçç ÇÇÂÂÔÔ ÀÀ°°ÔÔ ÔÔÆÆ ÇÇîîÃÃÅÅññ ÃÃééÜ×ÜÆå çÅ ×ÅÇÂÕ òÜ¯º ÃæÅé îÔÅé ×ÅÇÂÕ òÅñÅ ÔË å¶

ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ ìÔ°å Ø¼à Ô°³ç¶ ÔéÍ ÁÅòÅ÷ ÒÚ î¹Ô³îç ðøÆ å¯º ìÅÁçÇÂÔ À°Ô ÔÆ ÇîÃÅñ Ãé å¶ Ã¹ð ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅêÇòÚ î¹Õ³îñ ÃéÍ Çôò ù ÇÜ³éÆ Çô¼çå éÅñ ×ÅÇÂÁÅ Ü×ÜÆåé¶, Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº ×Å ÃÇÕÁÅÍ

ÔÔ¿¿ÃÃ ððÅÅÜÜ ÔÔ¿¿ÃÃ

ÜÜ××ÜÜÆÆåå ÇÇÃÃ³³ØØ çç¶¶ ÁÁ³³ÇÇååîî ÃÃÃÃÕÕÅÅðð òò¶¶ññ¶¶ ÔÔðð ÁÁ¼¼ÖÖ ÔÔ¯ÂÂÆÆ ééîî

îî¹¹³³ììÂÂÆÆ--ñ¼Ö» ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ Ã¯÷îÂÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ î³åð î¹×è Õðé òÅñ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø çÅ Ú³çéòÅóÆ ç¶ ÇìÜñÂÆôîôÅéØÅà ÒÚ Õ°Þ Çðôå¶çÅð» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ íðÅ ÕðåÅð ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º Á³Çåî-ÃÃÕÅð Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ î½Õ¶ Çòé¯çÖ³éÅ, ×°ñ÷Åð, ÜÅò¶ç Áõåð, ðÈê Õ°îÅð ðÅá½ó, Ã¯é± Çé×î, îè¹ð í³âÅðÕð, ðÅÜ ì¼ìð Ãî¶å ÕÂÆ ÔÃåÆÁ» é¶ éî Á¼Ö» éÅñÇÂÃ îÔÅé ×ÅÇÂÕ ù ôðèÅ ç¶ ë¹¼ñ í¶à ÕÆå¶Í


Á≈ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù «ÚÙ∂Ù Ì≈◊ («’ÙÂ-F)

ÒÒÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ÓÓ êê³³ÜÜÅÅììÆÆ ÇÇééÀÀÈÈ÷÷ êê¶¶êêðð òò¼¼ññ¯ºº ÒÒêêððòòÅÅÃÃÆÆ//ííÅÅððååÆÆ ÃÃêêËËôôññ îîËË××÷÷ÆÆéé ÃÃËËÕÕôôééÓÓååÇÇÔÔåå çç¶¶ôô//ÇÇòòçç¶¶ôô»» ÓÓÚÚ ÃÃÖÖôôÆÆÁÁåå»» ééÅÅññ ÜÜÅÅää--êêÛÛÅÅää ÕÕððòòÅÅÀÀ¹¹ää ÇÇÔÔ¼¼åå ÀÀ¹¹éé··»» çç¶¶ çç¶¶ôô//ÇÇòòçç¶¶ôô»» ÓÓÚÚ ÃÃ¿¿ØØððôô åå¯ºº ÃÃææÅÅêêååÆÆ åå¼¼ÕÕ çç¶¶ ÃÃÅÅîîÅÅÇÇÜÜÕÕ,, ÁÁÅÅððÇÇææÕÕ,, ððÅÅÜÜééÆÆååÕÕ ÁÁåå¶¶ èèÅÅððÇÇîîÕÕïï¯××ççÅÅéé,, ÃÃÅÅÇÇÔÔåå ÁÁåå¶¶ ÖÖ¶¶ââ»» ÁÁÅÅÇÇçç êêÌÌÅÅêêååÆÆÁÁ»» çç¶¶ ÃÃøøðð ééÅÅññ êêÅÅááÕÕ»» ççÆÆ ÃÃ»»ÞÞ êê¹¹ÁÁÅÅÀÀ¹¹ääññÂÂÆÆ ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ çç¶¶ êê³³ÜÜÅÅìì åå¯ºº êêÌÌååÆÆÇÇééèè ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆ çç¹¹ÁÁÅÅððÅÅ ÇÇòòôô¶¶ôô ññ¶¶ÖÖ êê¶¶ôôÕÕÆÆåå¶¶ ÜÜÅÅ ððÔÔ¶¶ ÔÔééÍÍ ÇÇÂÂÃÃ ÃÃ¿¿ìì¿¿èèÆÆ êêÅÅááÕÕ»» çç¶¶ ÔÔ¹¹¿¿××ÅÅðð¶¶ ççÆÆ ÀÀ¹¹ââÆÆÕÕ ððÔÔ¶¶××ÆÆÍÍ --ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ

ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆ@@IIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

ê³ÜÅì ÓÚ ÚÆîÅ é» ç¶ Õñ» Áå¶Ö¹ðç ÕðÕ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÕÂÆ Çê³â Ôé, Ü¯Ü×ðÅò», Á¿ÇîÌåÃð, Üñ¿èð Çò¼ÚÀ¹êÃÇæå ÔéÍ Üñ¿èð ÇÜñ·¶ ÓÚ éÈðîÇÔññÅ×¶ ÚÆîÅ Õñ» Áå¶ Ö¹ðç Çê³â ÕÅîð¶âÃðòä ÇÃ¿Ø ç¶ é» éÅñ îôÔÈð ÔéÍ ÇÂÃ¶ÇÜñ·¶ ÓÚ ÔÆ Ã¯é¶ ç¶ ôÇÔð Á¼êðÅ ñÅ×¶ÚÆîÅ Õñ» å¶ Ö¹ðç òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Çê³âÚÆîÅ Õñ» çÅ âÅÕÖÅéÅ ã¿âòÅó æÅäÅ×¯ðÅÇÂÁ» åÇÔÃÆñ Çëñ½ð þÍ ÇÂÃ Çê³âçÆ ÜÅä êÛÅä Òí×å¶ òÅñ¶ ÚÆî¶ºÓ ÕÇÔÕ¶ ÁÅî ÕÆåÆ å¶ ÕðòÅÂÆ Ü»çÆ þÍ ÇÂÃÇê³â ç¶ î¯ãÆ òÃéÆÕ» ÓÚ ìÅìÅî¯óÈÁÅäÅ, ìÅìÅ áÕðÅäÅ, ìÅìÅÕÇñÁÅäÅ, ìÅìÅ è¿éÅ íÅÂÆ ù ïÅçÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂé·» ç¶ é» Óå¶ ïÅç ÇÔ¼åÁÃæÅé òÆ ìäÅÂ¶ ×Â¶ ÔéÍ

ÕðÆì ê³Ü Ã½ çÆ ÁÅìÅçÆ Áå¶ ÃÅã¶Õ¹ Çå¿é Ã½ ò¯à» òÅñ¶ Çê³â çÆ ÷îÆé ê³ÜÕ¹ Ã½ Â¶Õó þÍ Çê³â Çò¼Ú ôÅéçÅð×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ìÅìÅÕÇñÁÅäÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃÃíÅ, ÁÃæÅé ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ, ÃðÕÅðÆêÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, Á»×äòÅóÆ Õ¶ºçð,ìÅìÅ ÕÇñÁÅäÅ ÚËðÆà¶ìñ ÇâÃêËºÃðÆ,ê³ÚÅÇÂå Øð, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàÃÕñ¼ì (ÇÜî) ÃÇÔÕÅðÆ ÇîñÕ À¹åêÅçéÃ¯ÃÅÇÂàÆ, ×ó·Æ îÔ» ÇÃ¿Ø ò¼ñ¯º Çê³âòóÇçÁ» ÇâÀÈóÆ àÅÇÂê ×¶à Ú½èðÆí×å ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ïÅç ÓÚ ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ Çê³â ÓÚ çðòÅ÷Å òÆ þ å¶ñ¿ìóçÅð òÆ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí ÃæÅé Çê³âçÆ Ã¿êÈðéÅ ç¶ ×òÅÔ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ ÇÂÃ Çê³âÇò¼Ú ÇòÃÅÖÆ çÅ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ Ô¯ðÇå¼æ ÇåÀ¹ÔÅð ìó¶ À¹åôÅÔ éÅñ, Ã»Þ

éÅñ, îéÅÂ¶ Ü»ç¶ Ôé À¹µæ¶ ÚÆîÅ Õñ» ÓÚÔð ÃÅñ ÃÅÀ¹ä îÔÆé¶ ç¶ çÈÜ¶ Ã¯îòÅðÕ¿ÜÕ» ÇìáÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé, ñ¿×ðñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂ¼æ¶ Õ¿ÜÕ» çÅ îÅäÃÇåÕÅð Ô¿¹çÅ þÍ ÃÕÅðÅåîÕ ×¼ñ ÇÂÔ þÇÕ Çê³â ÓÚ Õ¹óÆÁ» î¿¹ÇâÁ» ç¶ Áé¹êÅåÇò¼Ú ò¼è Ç×äåÆ ÓÚ ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» ÓÚÜ¼à, ìÌÅÔîä, åðÖÅä, «ÔÅð, ÇÞÀÈð,ÁÅÇçèðîÆ, ìÅ÷Æ×ð íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯ÕòÃç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ç¶ ×¯å ÚÆîÅ, Ççú,îÅÔñ, ðÈêðÅÂ¶, ÃîðÅ, ì¿×ó, íÅÃÕðÔéÍ Çê³â ÓÚ ÕÂÆ êÇðòÅð» ù À¹é·» çÆÁ¼ñ å¯º ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ þ ÇÜò¶º î¼ñ·ÆÂ¶,îðÔ¼à¶, êÈðìÆÂ¶, êÔÅóÆÂ¶, Ú¼ÇìÁ» ç¶,ñ¿ìó» ç¶, Ô¼àÆ òÅÇñÁ» ç¶ ÁÅÇç Á¼ñ»îôÔÈð ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» òÅÃÆ íÅò¶ºðÅÜéÆåÕ å½ð Óå¶ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆ çñ,ìÔ¹Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ éÅñ Ã¿ì¿è ð¼Öç¶Ôé, êð Çê³â ÓÚ Õç¶ ÇÃÁÅÃå ù íÅðÈéÔÄ Ô¯ä Çç¿ç¶Í ÇÂÔ Çê³â êÇÔñ» ÇòèÅéÃíÅ ÔñÕÅ ì¿×Å ÓÚ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î½ÜÈçÅÇòèÅÇÂÕ Ú½èðÆ î¯Ôä ñÅñ ìÇÔðÅî Ôé,êð ÔñÕÅ ìçñ ÜÅä Óå¶ Ô¹ä Çëñ½ð ÓÚÚñ¶ ÜÅä ÕðÕ¶ Ô¹ä î½ÜÈçÅ ÇòèÅÇÂÕÃðòä ÇÃ¿Ø Çëñ½ð Õ¯ñ ÇÂÃ çÆ ÕîÅéþÍ ÚÆîÅ Õñ» òÅÃÆ ð¯÷Æ ð¯àÆ ÖÅåðÇÂ¿×ñËºâ, ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ïÈðê Áå¶Áðì ç¶ô» ÓÚ òÆ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆê¼Õ¶ òÃéÆÕòÆ ìä ×Â¶ ÔéÍ êð Çê³â ùÕç¶ òÆ éÔÄ í¹¼ñç¶Í ÚÆîÅ Õñ» Çò¼ÚÃÇÔÕÅðÆ ç¹¼è À¹åêÅçÕ Ã¯ÃÅÇÂàÆ òÆÚ¼ñ ðÔÆ þ, ÇÜÃ ÓÚ ìå½ð ÃÕ¼åðÃÅîÅÇÜÕ ÇÚ¿åÕ Ôðé¶ô ÚÆîÅ ÃÅìÕÅê³Ú Ã¶òÅ ÓÚ Ôé å¶ êÌèÅé Ã¯ãÆ ÇÃ¿ØÚÆîÅ êÌèÅé ÔéÍ Ã¹ñ¼Öä ÇÃ¿Ø òÆ êÌèÅé

ðÇÔ ü¼Õ¶ ÔéÍÇÂÃ Çê³â ÚÆîÅ Õñ» çÆ õÅÃ

õÅÃÆÁå ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÃ Çê¼â Çò¼Ú ç¶ÃçÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç AIDG å¯º Õç¶ òÆê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» éÔÄ Ô¯ÂÆÁ», Ã×¯º ô¹ðÈ å¯ºÔÆ Áîé ê³ÚÅÇÂå ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ þÍê³ÚÅÇÂå Ôî¶ôÅ ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ üäÆÜ»çÆ þÍ Çê³â òÅÃÆÁ» é¶ Ôî¶ô» ÇÂÃ×¼ñ ù åðÜÆÔ Çç¼åÆ þ ÇÕ Çê³â çÅ ÔðîÅîñÅ Ã¼æ Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÇñêàÅÇÂÁÅÜÅò¶Í ÇÂÃ Ã¯Ú ÃçÕÅ ÔÆ æÅä¶ÕÇÚÔðÆÁ» ç¶ Þ¿Üà» å¯º Çé÷ÅåÇçòÅÀ¹ä çÆ Ãøñ Õ¯Çôô ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍÇÂÃ ÇÂåøÅÕ ÃçÕÅ ÔÆ Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃÕ¿î» ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁóÚä éÔÄ ÁÅªçÆÍ×ñÆÁ», éÅñÆÁ», êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅÃ çÅÃ¹Ú¼ÜÅ êÌì¿è ÇðÔÅ þÍ ÃÅð¶ òð×» å¶òÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ íðÅò» ç¶ÃÇÔï¯× éÅñ ÇòÕÅÃ Õ¿î Áå¶ Ã»Þ¶ å½ðÓå¶ ÇåúÔÅð î¶ñÅ, ÃîÅ×î ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ÔéÍ À¹é·» ç¶ Ã¹Ú¼Ü¶ ÃÅæ Ã¯ÚòÅéêåò¿ÇåÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃÅîÅÇÜÕÕ¹ðÆåÆÁ» å¯º ìÚÅÀ¹ä ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÚÆîÅ çÆ êÇÔñÆ Áîé ê³ÚÅÇÂåÇò¼Ú Ãðê³Ú çðôé ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ ìä¶ÍìÅÁç Çò¼Ú åðÃ¶î ÇÃ¿Ø, Ú½èðÆ í×åÇÃ¿Ø, ðåé ÇÃ¿Ø, ÕðéËñ ÇÃ¿Ø, êð×äÇÃ¿Ø, ìñòÆð ðÅî Ãðê³Ú ç¶ å½ð Óå¶Ã¶òÅò» ç¶ ü¼Õ¶ ÔéÍ êÇÔñÆ Áîéê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú îËºìð ê³ÚÅÇÂå åÅðÅ ÇÃ¿Ø,ìÇÚ¿å ÇÃ¿Ø, çðôé ÇÃ¿Ø, òåé ÇÃ¿Øìä¶ ÃéÍ

Çê³â ç¶ ÁÇèÁÅÂ¶ çÅ ÇÂ¼Õ Ô¯ðÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÇÔî ê¼Ö Çê³â çÅ ÇòÃÅÖÆ

çÅ î¶ñÅ þ, Ü¯ ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ ç¶ ÃæÅéÓå¶ B@@A å¯º ÒèðåÆ ê³Ü çÇðÁÅò» çÆÓç¶ ìËéð Ô¶á ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃî¶ñ¶ Çò¼Ú ò¼â¶ ÕñÅÕÅð ÔÅ÷ðÆ ñ×Åªç¶Ôé Áå¶ ìÔ¹å ÔÆ Ã¹Ú¼Ü¶ êÌì¿è çÆÁ»ÇÃøå» ÕðÕ¶ Ôð òð·¶ ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ååêððÇÔ¿ç¶ ÔéÍ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÃÅÇÔ¼åÕÅð»,×ÆåÕÅð», ×ÅÇÂÕ» çÅ ÃéîÅé òÆ ÕÆåÅÜ»çÅ þÍ î¶ñ¶ çÅ êÌì¿è Çê³â ò¼ñ¯ºÇÃÁÅÇäÁ» çÆ ÃñÅÔ, é½ÜòÅé» ç¶ÃÇÔï¯×, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Õñ¼ì ÇÜÃ ç¶êÌèÅé ìÔÅçð ÇÃ¿Ø é¿ìðçÅð Ôé ç¶îËºìð» çÅ ÃÅæ, êÌì¿èÕ» çÆ ï¯×Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ ÇÂÃ î¶ñ¶ç¶ êÌì¿èÕ» çÆ àÆî ç¶ êÌèÅé ×ÆåÕÅðÃ¯ãÆ ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ çÅÃ ÃÅñ ÇÂÔ Ã¶òÅÇéíÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÇòÃÅÖÆ ç¶ î¶ñ¶ ÓÚ Çòç¶ô»ÓÚ òÃ¶ ×ðÅÂÆº Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅñÅÁîðÆÕÅ, Ãðìä ÇÃ¿Ø, Ã¼ìÅ ÁîðÆÕÅ,Ü×åÅð ÇÃ¿Ø åÅðÅ ÁîðÆÕÅ, Ã¹Çð¿çðÇÃ¿Ø ÇÂ¿×ñËºâ òÆ Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅªç¶ÔéÍ ÔñàÆ ç½ó» Õì¼âÆ ç¶ îËÚ» Çò¼ÚÇòç¶ô» ÓÚ òÃ¶ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ìÅð·Å,î¹ÖÇåÁÅð ÇÃ¿Ø î¯ÖÅ, Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø,×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø çÅ ÃÇÔï¯× Çòô¶ôÇ÷Õðï¯× þÍ

Ã¹Çð¿çð ÇÃ¿Ø Çô¿çÅ å¶ Ô¯ð ÇÂ¿×ñËºâòÅÃÆÁ» ò¼ñ¯º ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÂÆ,ÇâÃêËºÃðÆ ñÂÆ, ìÅìÅ î¯óÈÁÅäÅ ÇÂîÅðåñÂÆ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ ÃíÅ ñÂÆÁÅðÇæÕ î¼çç ÕÆåÆ Ü»çÆ þÍ ÇÜÃ éÅñÃ»Þ¶ Õ¿î ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ç¹ìÂÆ å¯ºÇéðîñ ÇÃ¿Ø ðÈêðÅÂ¶ ç¶ êÇðòÅð Áå¶ Ô¯ðç¶ô» å¯º åðÃ¶î ÇÃ¿Ø, Ã¹¼ÚÅ ÇÃ¿Ø, ×¹ðç¶òÇÃ¿Ø, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø, Ü¯×Å ÇÃ¿Ø, ÁÜÆå

ÇÃ¿Ø å¶ Ãò. ÔðíÜé ÇÃ¿Ø çÅ òÆ íðêÈðÃÇÔï¯× ÇðÔÅ þ å¶ Á¼×¶ å¯º òÆ ðÔ¶×ÅÍÇê³â ç¶ êåò¿å¶ òÆ Çê³â çÆ ì¶ÔåðÆ ñÂÆÃî¶º-Ãî¶º ï¯×çÅé êÅªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÚÆîÅ Õñ» Çò¼Ú èÅðÇîÕ êÌÚÅðñÂÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ò¼ñ¯º Ã¯ãÆÇÃ¿Ø çÆ êÌèÅé×Æ ÓÚ ÚÅð òÅð ÕÆðåéçðìÅð òÆ ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÚÆîÅÕñ» ÓÚ À¹ÃÅðÈ ÃÅîÅÇÜÕ Ã¶è ç¶ä ñÂÆêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ç¶ ÕñÅÕÅð»ç¶ éÅàÕ ê¶ô ÕðòÅÂ¶ Ü»ç¶ ÔéÍ Çê³â ç¶ì¼Ú¶ Õ¹ñÇò¿çð ÃîðÅ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶áÇçñ à¿¹ìçÆÁ» Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ» ê¶ô Õðç¶ÔéÍ ÚÆîÅ Õñ» Çò¼Ú ìå½ð é¿ìðçÅðì¿åÅ ÇÃ¿Ø, ÚÈÔó ÇÃ¿Ø, Ü×å ÇÃ¿Ø,ñÇÔ¿ìð ÇÃ¿Ø, Ü¯×Å ÇÃ¿Ø, ìÚéÅ ðÅî é¶ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» ÇéíÅÂÆÁ»Í Ô¹äìÔÅçð ÇÃ¿Ø, Õ¹ñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Çì¼¬,Ç×ÁÅé Ú¿ç ÃîðÅ Ã¶òÅ Çò¼Ú ÔéÍ î½ÜÈçÅê³ÚÅÇÂå Çò¼Ú Ãðê³Ú ÃÌÆîåÆ ÃÆÃ¯ êåéÆ×¹ðî¶Ü ðÅî îËºìð ê³ÚÅÇÂå ÇéðîñÇÃ¿Ø, êð×ä ÇÃ¿Ø, Ã¹Çð¿çð Õ½ð, Ã¹çÅ×ððÅî ÃðìÃ¿îåÆ éÅñ ìäÆ ê³ÚÅÇÂå ò¼ñ¯ºÇê³â ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ ì¶ÔåðÆ ñÂÆïåéôÆñ ÔéÍ

ÚÆîÅ Õñ» çÆÁ» ÇÂ¿éÆÁ» ÃÅðÆÁ»õÈìÆÁ» çÆÁ» ÇÃøå» íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆÔ¿¹çÆÁ» ðÇÔä ÇÜÃ ñÂÆ Çê³â òÅÃÆ êÈðÅÃÇÔï¯× ç¶ä ñÂÆ Ôî¶ô» ÇåÁÅð ðÇÔ¿ç¶ÔéÍ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô» ÇÕ ÃçÅ ÃðìÃ¿îåÆéÅñ ìäçÆ ÁÅ ðÔÆ Áîé ê³ÚÅÇÂåòÅñÅ Çê³â ÚÆîÅ Õñ» Úó·çÆ ÕñÅ ÓÚðÔ¶ å¶ ÇÂ¼æ¶ Áîé ìÇäÁÅ ðÔ¶Í

--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆøø¯éé :: @@IIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

......ÇÇêê³³ââ ÃÃ¹¹ääÄÄççÅÅ ÚÚÆÆîîÅÅ......

ÇÇÜÜ¼¼ææ¶¶ ÕÕçç¶¶ òòÆÆ êê³³ÚÚÅÅÇÇÂÂååÆÆ ÚÚ¯ää»» ééÔÔÄÄ ÔÔ¯ÂÂÆÆÁÁ»»--ÇÇêê³³ââ ÚÚÆÆîîÅÅ ÕÕññ»»


Üç¯º ÇÕÃ¶ çÆ îé ÓÚ ÁÅêä¶ ç¶Ã,ÃÈì¶, íÅôÅ, èðî, Ã¼ÇíÁÅÚÅð, ÃîÅÜ êÌåÆÃ¶òÅ çÆ ñ×é çÆ ññÕ, ÚÅÔå Áå¶ ÔðêÇÔ¬ å¶ Üùé çÆ Ô¼ç å¼Õ ÃîðÇêåíÅòéÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ô ÇòÁÕåÆ ÃÅðÆÁ»Ô¼ç» à¼ê Õ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî ç¶ Çòð¹¼è é¿×¶èó ñóçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅê Áå¶ Ô¯ð ñ¯Õ» ùñÅîì¿ç Õðé ñÂÆ Ôð ÔÆñ¶ ïåé,Ã¿Øðô ÕðçÅ þ å¶ ðä å¼å¶ Çò¼Ú Ôð åð·»çÆ Õ¹ðìÅéÆ Õðé ç¶ Ü÷ì¶ éÅñ ÜÈÞçÅþÍ ðÅÜéÆåÕ, ÃÅîÅÇÜÕ å¶ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú éÅîòð ìð¯-ìð¯ìð ÇéíäòÅñÅ, êÇó·ÁÅ-ÇñÇÖÁÅ, Ô¿ÇãÁÅ,ÃÈÞòÅé, Ôð ×¼ñ ù åðÕ, çñÆñ, ÃìÈå»å¶ Á¿ÕÇóÁ» éÅñ ÕÅà ÕðÕ¶ ê¶ô ÕðéÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÇñÖä å¶ ÇòÚðé òÅñÅ,î¿ÈÔ å¶ õðÆÁ»-õðÆÁ» ÕÇÔä òÅñÅ, Ã¼Ú-Ã¹¼Ú Óå¶ ÁÅèÅÇðå Ã¯Ú òÅñÅ ì¶õ½ø ï¯èÅ,À¹Ô Ôé ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìðÍ ÇÜÃ é¶Úó·çÆ òð¶Ã¶ ÔÆ ÃîÅÜ êÌåÆ ÃîðÇêåíÅòéÅ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇêåÅ ê¹ðÖÆ Çé¼×ð å¶´»åÆÕÅðÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ êó·ÅÂÆ êÈðÆ ÕðéÀ¹êð¿å êÌÅêå ÕÆåÆ åÇÔÃÆñ íñÅÂÆÁøÃð çÆ é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆ Üç¯º À¹ÃçÆÁ» ÃÅîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆÁ» ÕðÕ¶ æ»-æ»ìçñÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍÚ¶åé ÃîÞ ç¶ èÅðéÆ ÃÌÆ ÃÆ. ÁËñ. Ú¿¹ìðçÅ ÇêÛ¯Õó Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅç (ÃËéÅìÅç)Üñ¿èð çÅ þ, êð ìó¶ ÇÚð å¯º ÁÖìÅð» çÆðÅÜèÅéÆ òÜ¯º ÜÅä¶ Ü»ç¶ Üñ¿èð ôÇÔð ç¶îÅâñ àÅÀÈé ÓÚ òÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇÜ¼æ¶ À¹é·»é¶ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜéÆåÕ, ÃÅîÅÇÜÕ å¶ê¼åðÕÅðÆ éÅñ Ü¹óÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ÓÚÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂ¼Õ îÆñ ê¼æð çÆ åð·»ÃæÅÇêå ÕÆåÅ þ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕÃ¶ òÆÃÅîÅÇÜÕ Ãð×ðîÆ Ü¯ çÇñå ÃîÅÜ ç¶Ô¼Õ» Áå¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ Ô¿¹çÆ þ-çÅ ðÅÔÀ¹é·» ò¼ñ çÆ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ñ¿ØçÅ þÍ

À¹é·» é¶ ÁÅêäÆÁ» î¹¼ãñÆÁ»êÌÅêåÆÁ» Çò¼Ú ìÔ¹å ÔÆ Ã¯ÚÆÁ»ÃîÞÆÁ» ÃÅÇ÷ô» åÇÔå Áä×½ñ¶, çÇñåÃîÅÜ ñÂÆ å¶ ç¶Ã ñÂÆ ç¯ÔðÆ Á÷ÅçÆØ¹ñÅàÆÂ¶ ÁÅÇçèðî î¿âñ ç¶ ìÅéÆÃ¿ÃæÅêÕ çÇñå ñóÅÕ¶ öçðÆ ìÅìÅ î¿×ÈðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ ù ìÔ¹å ÔÆ ÷ìðçÃååðÆÕ¶ éÅñ Õ¼ã¶ Ö¯ÜÆ êðÚ¶ ÒÒÕ½îÆÀ¹âÅðÆÁ»ÓÓ ðÅÔÄ Áå¶ Ô¯ð ÇñÖå» ðÅÔÄê¹éð-Ã¹ðÜÆå ÕÆåÅ å¶ À¹é·» çÆ íÈÇîÕÅù ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅÍ

Çê³â Ô¹ÃËé ÁìÅç ç¶ Ü¿îêñ ÃÌÆê³ÜÅì ðÅÂ¶ Ú¿¹ìð (ÁËî. Â¶. Áðæ ôÅÃåðÁå¶ Çâêñ¯îÅ ÇÂ¿é ðôÆÁé ñËº×ÈÂ¶Ü) Áå¶îÅåÅ Çìôé Õ½ð ç¶ êÇðòÅð Çò¼Ú êð¶îÕ¹îÅð Ú¿¹ìð (î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Á¿ì¶çÕðàÅÂÆî÷, ÕËñ¶ë¯ðéÆÁÅ (ÁîðÆÕÅ), åðÃ¶îñÅñ Ú¿¹ìð, ðòÆ êÌÕÅô Ú¿¹ìð, íðÅò» ç¶Ãí å¯º ò¼â¶ Áå¶ îÅäï¯× òÆð íËä»-ð¶ôîÕ½ð, ìñÇò¿çð ç¶òÆ, Çéð¿Üé Õ½ð ç¶ íðÅ,Ã¿å¯ô Ú¿¹ìð (ÁÇèÁÅêÕ) ç¶ êåÆ, ì¶àÆÁ»ðÇòÜ¯å, ÁîéçÆê ì¶à¶ Õ¹îÅð ÜÆò ü¿ìð,Üé Ã¿×ðÅî Ú¹¿ìð ç¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ÃÆ. ÁËµñ.Ú¿¹ìð ô¹ðÈ å¯º ÔÆ ÃÅîÅÇÜÕ ÇîôéðÆ êÌíÅòÓÚ ×ó¹¼ÚÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ÃéÍ À¹é·» ç¶ÇêåÅ ÜÆ ÃÌÆ ê³ÜÅì ðÅÂ¶ Ú¿¹ìð Á×»ÔòèÈÁå¶ ´»åÆÕÅðÆ ÇòÚÅð» ç¶ ÃéÍ À¹é·» é¶

ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ À¹µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ å¶ Ú¿×¶ÇòÚÅð» çÆ ×¹ó·åÆ ç¶ Õ¶ êÅñä ê¯ôäÕÆåÅÍ À¹é·» ç¶ ÇòÚÅðÕ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî Ü¯ îÇéÃàðÆ ÁÅø ÇâëËºÃÇç¼ñÆ ÓÚ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé å¶ À¹é·» ç¶ Ôî-ÇòíÅ× Çò¼Ú Ô¯ä ÕðÕ¶ ç¯ò» ÓÚ õÅÃ Ã»ÞÃÆÍ À¹é·» ç¶ Ãê¹¼åð ÃÆ. ÁËµñ. Ú¿¹ìð Ô¯ð»çÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ ÇÕåÅì ÓÚ¯º ÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆðÅî Ô¯ð» éÅñ ÇòÚÅðÕ Áå¶ ðÅÜéÆåÕÃ»ÞÆòÅñåÅ ç¶ ÁÇèÁÅÂ¶ Ã¿ì¿èÆ Á¿ì¶çÕðàÅÂÆî÷ ç¶ îÅäï¯× êÅáÕ» ñÂÆ î¶ðÆ(ð¶ôî ÕðéÅäòÆ) éÅñ ÇòÃæÅÇðå×¼ñìÅå ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ

? Ú¿¹ìð ÃÅÇÔì ÁÅê ÜÆ ç¶ êÇðòÅðå¶ å¹ÔÅâÆ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî éÅñ Ã»ÞÇÕò¶º êÂÆÍ

-ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ç¶ îÇéÃàðÆ ÁÅëâÆëËºÃ ÇòíÅ× ÓÚ ÇêåÅ ÜÆ ê³ÜÅì ðÅÂ¶Ú¿¹ìð òÆ é½ÕðÆ Õðç¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ À¹é·»éÅñ ÁÕÃð Ã¿êðÕ Çò¼Ú ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ êðìÅÁç Çò¼Ú Õ»ôÆ ðÅî ÜÆ çÆ ìçñÆ êÈéÅÓÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ç½ðÅé ÇêåÅ ÜÆ çÅ BEÁÕåÈìð AIFH ÓÚ ÇçÔ»å Ô¯ Ç×ÁÅÍÀ¹êð¿å îËº AIGF-GG ÓÚ ÃÅÇÔì Ô¯ð» ùÇîÇñÁÅ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú À¹é·» éÅñ ÔÆé½ÕðÆ Û¼â Õ¶ Ô¯ å¹ÇðÁÅÍ ÇÕªÇÕ AIGGÓÚ îËù ìÅìÈ î¿×È ðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ é¶é½ÕðÆ Û¼â ç¶ä å¶ ÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî çÅÃÅæ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆÍ À¹ç¯º ÔÆ ÃÌÆ Õ»ôÆðÅî Ô¯ð» é¶ çÇñå ô¯Çôå ÃîÅÜ Ã¿ØðôÃ¿îåÆ âÆ ÁËÃ D ìäÅÂÆ ÃÆÍ ×¼ñ ÇÕ îËºAB ÁÕåÈìð AIGI ù é½ÕðÆ Û¼â Çç¼åÆÜç¯º îËº ÃðÔ¿ç ÇòÖ¶ åÇÔÃÆñ íñÅÂÆÁëÃð ÃÆ À¹Ã Ãî¶º î¶ðÆ À¹îð ÇÂ¼ÕÆ ÃÅñçÆ ÃÆÍ AB ÁÕåÈìð AIBI ù ÔÆ G@ ÃÅñêÇÔñ» ÁÅÇç èðîÆÁ» ù î½ÜÈçÅ ×òðéðî½éàËºÃðÆ (ê³ÜÅì Ãà¶à) é¶ Çòô¶ô Ô¼Õ» çÅÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ, À¹Ã Ãî¶º ìÅìÈ î¿×È ðÅîé¶ Üñ¿èð Çò¼Ú ò¼âÅ ÜñÃÅ ÕÆåÅ ÃÆÍ AIéò¿ìð AIBI ù ÃðÕÅð é¶ çÇñå Ô¼Õ»ñÂÆ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ î¶ðÅÃÅÇÔì Õ»ôÆ ðÅî éÅñ ðÅìåÅ ÕÅÇÂîÇðÔÅÍ Çëð ðÅÜéÆåÕ Õ¿î» ç¶ éÅñ-éÅñÕîÅÂÆ ç¶ ÃÅèé ç¶ å½ð Óå¶ êÆÁðñËÃ-Üéðñ ëÅÂÆéËºÃ ÁËºâ ÇÂéòËÃàîËºàÇñîÇàâ Õ¿êéÆ ÓÚ ëÆñâ ÁøÃð çÅ Õ¿î

ÕÆåÅÍ îËº ì¶ð¯÷×Åð é½ÜòÅé» ù íðåÆÕðÕ¶ ëÆñâ ÁøÃð å¼Õ ìäÅÇÂÁÅ å¶ð¯÷×Åð ç¶ î½Õ¶ êËçÅ ÕÆå¶Í À¹Ô ç¯ ÃÅñ»Çò¼Ú ÔÆ ÃæÅÇêå Ô¯ ×Â¶Í ÃÅâÆ àÆîÇÂ¿âÆÁÅ ÓÚ¯º çÈÃð¶ é¿ìð Óå¶ Áå¶ À¹µåðÆíÅðå Çò¼Ú¯º åÆÜ¶ é¿ìð Óå¶ ðÔÆÍ ÇÂÃ Õ¿îÇò¼Ú Ô¯ð Õ¿î» ñÂÆ òÆ Ãî» ÇîñçÅ ÃÆ å¶ñ¯Õ Ã¿êðÕ ò¼è Ô¿¹çÅ ÃÆÍ ñ¯Õ» ù ìÆî¶ñÂÆ ÃîÞÅªÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅñ-éÅñÃÅîÅÇÜÕ å½ð Óå¶ òÆ Ü¯óéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅÍAIHB Çò¼Ú éÕ¯çð ÓÚ âÆ. ÁËÃ. ë¯ð çÅé» Ô¶á ÇÂ¼Õ ÕÅéëð¿Ã Ô¯ÂÆ À¹Ôç¶ ÓÚÃÅÇÔì ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî å¶ îÅÇÂÁÅòåÆ ÁÅÂ¶ÃéÍ À¹é·» çÅ Üñ¿èð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÃÅâ¶ Øð Üñ¿èð ÔÆáÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ À¹µæ¯º ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê ÓÚéÕ¯çð ×Â¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î çÆ ÃÅðÆÕòð¶Ü ìÔ¹Üé àÈâ¶ é¶ ÕÆåÆÍ Üñ¿èð ç¶î¯åÅ ÇÃ¿Ø é×ð Çò¼Ú ÃÅâ¶ ÇÕðÅÂ¶ òÅñ¶Øð ù çðìÅðÅ ÇÃ¿Ø Ü¯ î¹¼Ö î¿åðÆ å¶ÔñÕÅ éÕ¯çð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ Ãé-ç¶ ÕÇÔäÓå¶ îÅñÕ» é¶ ÃÅâ¶ Õ¯ñ¯º ÖÅñÆ ÕðòÅÇñÁÅ Çëð ÁÃÄ îÅâñ àÅÀÈé ÁÅ ×Â¶Í

? ÇñÖä Áå¶ îË×÷Æé Õ¼ãä ç¶ÇÃñÇÃñ¶ å¶ êÌÅêåÆÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅúÍ

-îËº AIHC ÓÚ ÇÂ¼Õ ÇÕåÅìÒê¹ñÆàÆÕñ âÅÇÂéÅÇîÕÃ ÁÅø ê³ÜÅìÓÖðÆçÆ ÃÆÍ À¹Ã Çò¼Ú âÅÕàð îÅðÕÜðÜð î¶Áð çÅ ÁÅðàÆÕñ ÒÁÅÇç èðîî¿âñÓ ìÅð¶ ÃÆ, À¹Ô êó· Õ¶ îËº ìóÅ þðÅéÔ¯ÇÂÁÅ ìÅÁç Çò¼Ú îËù êåÅ ñ¼×Å ÇÕÇÂÃ ðÅÇÂàð é¶ ìÅìÈ î¿×È ðÅîî¹¼×¯òÅñÆÁÅ ìÅð¶ ÇÕåÅì ÇñÖÆ þ å¶ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÛêÆ þÍ Çëð îËº ÁÅêäÆÃÅñÆ ðÅÜðÅäÆ êåéÆ ×¹ðîÆå ðÅîÁÔÆð (Ú¼Õ ×¹¼÷ð») Ô¯ð» å¯º À¹Ô ÇÕåÅìî¿×òÅÂÆÍ îËº À¹Ô ÇÕåÅì êó· Õ¶ Áå¶ êó·ÅÕ¶ ç¯ò» ÇÕåÅì» Óå¶ ÁÅèÅÇðå ñ¶ÖÇñÖÅÂ¶Í À¹Ô ñ¶Ö AD ÜéòðÆ AIHE ùìÅìÈ î¿×ÈðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ ç¶ IIò¶º ÜéîÇçòÃ Óå¶ Ã¯òÆéÅð ÛÅÇêÁÅ, Ü¯ ÇÂÔÁÇÔî Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ìÇäÁÅÍ Çëð ÜÈé îÔÆé¶ îË×÷Æé ìÔ¹ÜéÃ¿ç¶ô çÅ ÁÅÇç èðî Ã¿ì¿èÆ ñ¶Ö» çÅÇòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅÍ À¹Ã Çò¼Ú ÔðÆ ÇÃ¿Øñ¶Ôñ Ü¯ Á¼ÜÕ¼ñ· Á¼Ü çÆ ÁòÅ÷ ÁÖìÅð

çÅ Ãì-ÁËâÆàð þ, çÅ òÆ ñ¶Ö ÛÇêÁÅÍÀ¹Ã Çò¼Ú êÌ¯. Ç×ÁÅé ÇÃ¿Ø ì¼ñ çÅ ñ¶Ö òÆÛÇêÁÅ ÃÆ, êð ìÅÁç Çò¼Ú À¹Ã é¶ ÕÇÔÇç¼åÅ ÇÕ ìÅìÈ î¿×È ðÅî ×çð êÅðàÆ Çò¼ÚéÔÄ ÃéÍ îËº ê¹¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ Á¿×ð¶÷ÆçÆÁ» ÇÕåÅì» êó· Õ¶ å¹ÃÄ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ,ÇÜé·» ÓÚ ÇÂÔ Ç÷Õð þ Çëð òÆ Ã¼Ú éÔÄÇñÖ ÃÕç¶Í ìÅìÈ î¿×È ðÅî Ô¯ð» ç¶ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÃñÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ä Ãî¶º ç¶ÃÅæÆ ÔðÆ ÇÃ¿Ø À¹ÃîÅé ÇÜé·» çÆÃòËÜÆòéÆ ÛêÆ þ Ü¯ «ÇèÁÅäÅ ÇÜñ·¶ ç¶ðÇÔä òÅñ¶ ÃéÍ À¹Ã Çò¼Ú òÆ À¹é·»Ç÷Õð ÕÆåÅ ÃÆ, ìÅìÈ î¿×È ðÅî çÅÍ ÇÂÃå¯º ìÅÁç îËº ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÇÕ ÁÅêäÅê¶êð ô¹ðÈ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂÃ ÃñÅÔ ÓÚêÌ¶î Ú¿ç Õ½ñèð (ÔçÆÁÅìÅç) Ã¹êðâËºàâÆ. ÃÆ. ÁÅÇëÃ ôÅîñ ÃÆÍ À¹Ã é¶ ÒÕ½îÆÀ¹âÅðÆÁ»Ó é» ê¶êð ñÂÆ Ã¹ÞÅÇÂÁÅÍ Ü¯îéÜÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÃÄ AI éò¿ìð AIHEù ÔÆ ÁÅÇçèðîÆÁ» ñÂÆ ÁÇèÕÅð» ç¶é¯àÆÇøÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä çÆ EFòÄ òð·¶×¿ãå¶ ê³ÜÅì Ú¯ä» Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅÍ À¹ÃÇò¼Ú Çòôñ¶ôä ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÃÇò¼Ú ìÃêÅ Áå¶ ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆÁ» ùôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ çÃ¿ìð AIHE ÓÚ Û¶Ö¶åð» ÓÚ ìÃêÅ é¶ ÕÇîÀÈÇéÃà» ù å¶ FÓÚ À¹é·» é¶ ìÃêÅ ù ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ìÃêÅù À¹Ã òÕå HB% ò¯à» ç¹ÁÅìÅ Ö¶åðÇò¼Ú¯º ÔÆ ÇîñÆÁ»Í ÇÂÔ Çòôñ¶ôä ÇÂ¼ÕçÃåÅò¶÷ ìä Ç×ÁÅÍ Çëð Üç¯ºÒê¹ñÆàÆÕñ âÅÇÂéÅîËÕÃ ê³ÜÅìÓ çÅçÈÃðÅ ÁËâÆôé ÛÇêÁÅ å» À¹Ã Çò¼Ú î¶ð¶òÆ ÔòÅñ¶ Çç¼å¶ ×Â¶ ÃéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶òïÈéÆòðÇÃàÆ ò¼ñ¯º Û¼êÆ ÇÕåÅì ÓÚ ìÆ.ÁËÃ. èÅîÆ (êÌ¯. ê¹ñÆàÆÕñ ÃÅÇÂ¿Ã) ç¶ ñ¶ÖÇò¼Ú ÇÂÔ ÔòÅñ¶ çðÜ ÃéÍ êÇÔñÅ Á¿ÕÔÆ Ö¯ÜÆ ìä Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ Á¿Õ ìÅìÈ î¿×ÈðÅî î¹¼×¯òÅñÆÁÅ çÆ Üéî ôåÅìçÆ ùÃîðÇêå ÃêËôñ Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅÍÜéòðÆ AIHF ù êÇÔñÆ òÅð ìÅìÈ ÜÆìÅð¶ çÃåÅò¶÷ ÛÅê¶ ×Â¶ ñ¼í ñ¼í Õ¶ÍêÇÔñ» ÇÂôÇåÔÅð (AIBG ç¶ ÃñÅéÅÃîÅ×î Ü¯ ÁÅÇç èðîÆ î¿âñ ò¼ñ¯º ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÃÆ, çÅ ÃÆ, Çê³â î¹¼×¯òÅñ Çò¼Ú)À¹Ã çÅ ÃÆÍ À¹é·» çÆ AICG çÆ ê³ÜÅìÁÃ¿ìñÆ çÆ ë¯à¯ ÛÅêÆ å¶ ÁÅÇç èðî ç¶ÁËî. ÁËñ. Â¶÷ çÆÁ» ë¯à¯Á» òÆ ÛÅêÆÁ»ÃéÍ ÇÂÃ ù ×ó·ô¿Õð Çò¼Ú Ô¯Â¶ A@@òÄÜéî ôåÅìçÆ ÃîÅ×î Óå¶ ÔÆ ÜÅðÆÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹Ã ÃîÅ×î Çò¼Ú Ú½èðÆÜ×å ðÅî òÆ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Õ¶. ÃÆ. ôéîÅð(ÃÄÔîÅð) òÆ ÁÅÂ¶ Ü¯ ÁÅÂÆ. ÜÆ. Ü¶ñ·ÃéÍ À¹é·» é¶ î¶ðÅ ÃéîÅé ÕÆåÅÍ îËº òÆÁÅêäÆ òèÆÁÅ ÃêÆÚ Çç¼åÆÍ ÇÜÃ Óå¶îËù Ü×å ðÅî é¶ à¯ÇÕÁÅ ÃÆ å¶ îËº ÇÂÃçÅ ÜòÅì Ú¯ä» ÓÚ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ å¶À¹Ô ÜòÅì Çç¼åÅ òÆÍ AIHF Çò¼Ú Òô¿íÈÕÇðôÆÓ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅîÚ¿çð ç¶ Ã¿ì¿è ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃ çÅÇòð¯è òÆ Ô¯ÇÂÁÅ, êð å¼æ» Óå¶ ÁÅèÅÇðåÔ¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ êÆ. ÁËµÚ. ×¹êåÅ (ìÅðÁËà ñÅÁ) ç¶ ÇñÖ¶ ÔòÅÇñÁ» ÕðÕ¶ Õ¯ÂÆéÔÄ ì¯ÇñÁÅÍ Çëð Ü¹ñÅÂÆ AIHF ÓÚê³ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅÇ×ÁÅ, ÇÜÃ ù ÷ìå ÕðòÅ Õ¶ î¶ð¶ ÇÖñÅø

àÅâÅ ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ îËº æÅä¶ ê¶ôÔ¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ð¶ éÅñ ñ¶ÖÕ»òÅñÅ ÔÆ ÇòòÔÅð Õð¯ å¶ Çëð îËº ïÈ. êÆ.ç¶ ÃÆ. ÁÅð. êÆ. Õî»âËºà Ü¯ çÇñå ÔÆÃÆ, ù ø¯é ÕÆåÅ å¶ À¹Ô îËù ÁÅêä¶ ØðñË Ç×ÁÅÍ ê¹ñÆÃ î¶ð¶ î×ð ÇëðçÆ ðÔÆ å¶Çëð îËº ÔðíÜé ñÅÖÅ ìÃêÅ ÁÅ×È Ô¯ð»å¯º ÇìÁÅé ñ×òÅÂ¶Í ç¯ ×¼ñ» ÕðÕ¶ ÔÆî¶ð¶ Óå¶ ìËé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍàÅÇÂàñ ê¶Ü ÇÜÃ Óå¶ ô¿íÈÕ ÇðôÆ ç¶Õåñ Ãî¶º çÆ åÃòÆð ÛÅêÆ ÃÆ å¶ çÈÜÅÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôé çÅÇìÁÅé Ü¯ êÌèÅé ÔÇð¿çð ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º çÅÃÆÍ À¹Ô êðÚÅ Á¿ÇîÌåÃð çÆ Çê³ÌÇà¿× êÌËµÃå¯º ÛÇêÁÅ ÃÆ À¹Ô îËù Üñ¿èð ç¶ êÌËµÃë¯à¯×ÌÅøð ÇêÁÅð¶ ñÅñ é¶ Çç¼åÅÍ Üç îËºêÇó·ÁÅ å¶ îËù À¹Ô ìÆ. ÁËÃ. êÆ. çÆÇëñÅÃëÆ ñ¼×Æ îËº À¹Ô é¯Çà¿× ìäÅ Õ¶ÛÅê Çç¼åÅ ÃÆ å» ÇÕ êÅáÕ ÇÂÃÃî¼ÇÃÁÅ çÆ åÇÔ å¼Õ ÜÅä, êð ÇÂÃ Óå¶êÅì¿çÆ ñ×Å Çç¼åÆÍ À¹Ã çÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆÒÒìÌÅÔîä ìÅäÆÂ¶ ñÅÔ¯ ÇÃ¼ÖÆ, ê³ÜÅì å¶ç¶Ã ìÚÅúÓÓÍ ÁÃÄ êÇÔñ¶ ê¶Ü Óå¶ ÇÂÔÇÃ¼è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñóÅÂÆ ÁÅðÆÁ» å¶ÁéÁÅðÆÁ» ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ ÇÜÔó¶ ÇÃ¼Öìä¶ À¹Ô ôÈçð ÃÆ, Ô¹ä ìÌÅÔîä» é¶×òðéðÆ ðÅÜ ÇñÁÅ Õ¶ î¹ó ôÈçðìäÅÀ¹äÅ þÍ ÇÂÃ ñÂÆ ÇÕªÇÕ ÇÃ¼Ö èðîÕÇÔ¿çÅ þ ÇÕ åñòÅð À¹áÅÀ¹äÅ, À¹ç¯ºÜÅÇÂ÷ þ, Üç¯º ÃÅð¶ ÔÆñ¶ ÁÃøñ Ô¯ÜÅä, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·» é¶ Ãà¶é×¿é» ü¼ÕñÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÃ ÁÖìÅð çÅ C@@ ê¶êðÇÂÃ Á¿Õ çÅ ÔÆ ê³ÜÅì ÃËÕàðÆÂ¶à ÓÚò¿ÇâÁÅ ÃÆÍ î¶Üð ÇÃ¿Ø À¹ì¯Õ¶ îÅñ î¿åðÆÃé À¹Ô î¶ð¶ éÅñ Þ×ó ÇêÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕå¿È ÇÃ¼Ö» ù Á¼åòÅçÆ ìäÅ Çç¼åÅÍ î¶ð¶ÇÂ¼Õ ç¯Ãå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÃÄ êó·¯ å» ÃÔÆ,å» À¹é·» ç¶ ì¶à¶ é¶ êó· Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔå» ìÔ¹å òèÆÁÅ ñ¶Ö þÍ îËº ÃÅðÆÁ»ÕÅêÆÁ» À¹µæ¶ îÅÞ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ¯º ÁÅÂ¶ñ¯Õ» ÓÚ ò¿â Çç¼åÆÁ»Í

G ÁêÌËñ AIHG ù ìÅìÈ Õ»ôÆ ðÅî ÜÆé¶ Ú¿âÆ×ó· ðËñÆ ÕÆåÆ Áå¶ ÇìÁÅé Çç¼åÅÃÆ ÇÕ ÁÃÄ ÃðÕÅðÆ Á¼åòÅç çÅ î¹ÕÅìñÅòÆ Á¼åòÅç éÅñ Õð»×¶Í Çëð îËº Çå¿éíÅôÅò» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Á¿Õ Õ¼ÇãÁÅ Á¿×ð¶÷Æ,ÇÔ¿çÆ, ê³ÜÅìÆ ÓÚÍ ÇÔ¿çÆ ÃËÕôé ÓÚ ñ¶ÖÛÇêÁÅ ÇÕ ÒÒÕ»ôÆ ðÅî Çí¿âð»òÅñÅ ìéé¶Õ¯ îÜìÈðÓÓ å¶ Ü¼× ìÅäÆ ÁÖìÅð ÓÚ ÇÂÃçÅ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ Çç¼åÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ ê¶êðñ¼íç¶ Çëðé ÇÂÃ ñ¶Ö éÅñ ÇÃ¼Ö» ç¶ ÖÅóÕÈòð× Áå¶ ìÆ. ÁËµÃ. êÆ. çÆ é¶óåÅ êËçÅÕÆåÆÍ ÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºà ëËâð¶ôéé¶ ÁõìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅé Çç¼å¶ ÇÕ ÁÃÄÕÅôÆ ðÅî ç¶ éÅñ Ô»Í AIHI ÓÚ îË×÷ÆéÒÕ½îÆ À¹âÅðÆÁ»Ó çÅ ÇÃ¼àÅ ÇéÕÇñÁÅ å¶ìÃêÅ ç¶ Ã¿Øðô çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅÇÕ AIHI ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ìÆ. ÁËÃ. êÆ. ç¶Çå¿é ÁËî. êÆ. íÅðå Çò¼Ú ìä¶Í ÇÂ¼Õ ÁËî.êÆ. ê³ÜÅì ÓÚº ÔðíÜé ñÅÖÅ ìÇäÁÅÍ ÇÂÔÇÃ¼Ö» çÆÁ» ò¯à» çÅ éåÆÜÅ ÃÆ ÇÕ CH@@@çÆ ñÆâ ÇÃðø Ôð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì åº ÇîñÆ,ÇÜ¼æ¶ ìÃêÅ çÅ êÌíÅò Ø¼à ÃÆÍ ((ÚÚ¼¼ññççÅÅ))

ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆIIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

ììÔÔ¹¹ÜÜéé ÃÃîîÅÅÜÜ çç¶¶ ÃÃ¿¿ØØððôô ççÆÆ ××ÅÅææÅÅ ÓÓÚÚ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì ÃÃÌÌÆÆ ÕÕ»»ôôÆÆ ððÅÅîî ììééÅÅîî ÃÃÆÆ.. ÁÁËËµµññ.. ÚÚ¿¿¹¹ììðð


Ôð ÇòÁÕåÆ çÆ ÃÖôÆÁå å¶ À¹Ãç¶ ÁÅñ¶-ç¹ÁÅñ¶ ç¶ îÅÔ½ñ, êÅñä ê¯ôäç¶ ã¿×, êÇðòÅðÕ Ã¿ÃÕÅð» å¶ Ãî¶º-Ãî¶º÷¹ñî ÇÖñÅø À°µáçÆÁ» ñ¯Õ ñÇÔð» çÅâÈ¿ØÅ êÌíÅò êËºçÅ þÍ Ôð Ã¯ÚòÅé,ÃÈÞòÅé ÇòÁÕåÆ ÇÂÔé» å¯º Ô¯ð òÆ ò¼èêÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÇÂÔé» çÅ Ö¹ç ÇÔ¼ÃÅ ìäÕ¶ ÇòÚðçÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Úó·çÆ À¹îð¶ìä¶ ÇòÚÅð» ÓÚ ÃÅðÆ Ç÷¿ç×Æ ÇéÖÅðÁÅªçÅ ðÇÔ¿çÅ þÍ ñ¯Õê¼ÖÆ ÇòÚÅð Õç¶òÆ Öåî éÔÄ Ô¹¿ç¶, ÇÕªÇÕ Ãî¶º-Ãî¶ºÇÂÔé» çÆ ñ¯ó À¹Ã¶ åð·» ÔÆ ìäÆ ðÇÔ¿çÆþ, íÅò¶º Ô¯ð ñ¯Õ ñÇÔð» òÆ ìäé, êðÇòÚÅð Ôî¶ôÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ×ðÆìêÇðòÅð Çò¼Ú Ü¿î¶ êñ¶, ÇòÚð¶ å¶ êÌòÅéÚó·¶ Çéðê¼Ö À¹ÃÅðÈ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆÔðÆ ÕÅñÆÁÅ ÃÅîÅÇÜÕ Õ¹ðÆåÆÁ» ç¶ÇÖñÅø Ôî¶ôÅ â¼à Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä òÅñÆÃÖôÆÁå þÍ ÃÅçÅ ÜÆòé, Çéðê¼Ö Ã¯Ú,ç¯Ôð¶ ÇÕðçÅð» ç¶ ÇÖñÅø, ÃÅîÅÇÜÕ Ã»ÞçÅ î¹¼çÂÆ ÕðîÕ»â», èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ðÇÕÃ¶ òÆ ÇÕÃî çÆ Õ¼àóåÅ å¯º Çéðñ¶êÁÅêä¶ å¶ ñ¯Õ îé» çÆÁ» íÅòéÅò»éÅñ Ü¹ÇóÁÅ ÕòÆ þÍ ÁÅêä¶ ì¶ìÅÕ×¼ñìÅå å¶ ÕÇòåÅ ðÅÔÄ Ö¹ç å¶ çÈÃð¶ÇòÁÕåÆ ù íÅòéÅò» ç¶ òÇÔä Çò¼ÚòÔÅ Õ¶ ñË ÜÅä ç¶ Ãîð¼æ þÍ ÃÅîÅÇÜÕÃî¼ÇÃÁÅò», èÆÁ» ç¶ ç¹¼Ö, Ã¿åÅê í¯×çÆÁ½ðå çÆÁ», îé¯ÃÇæåÆÁ», ðòÅÇÂåÆÇðòÅÜ» ðÈó·ÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ÁÅêä¶-×Æå»å¶ ÕÇòåÅò» çÅ ðÚ¶åÅ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅçÆÁ» ðÚéÅò» ÓÚ éÕÃñÆ ñÇÔð çÅÃÈÔÅ ð¿× òÆ íÇðÁÅ ÇîñçÅ þÍ

Ç÷ñ·Å ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð ç¶Çê³â îÅñ¯îÜÅðÅ ç¶ ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ å¶ ÇÂÃ¶ÔÆ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ìËºÃ ÓÚ éÅéÕ¶ Øð ÓÚêñ¶-êó·¶ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ îÅåÅÇòÇçÁÅòåÆ å¶ ÇêåÅ ÃÌÆ ÃÅèÈ ðÅîÕÅñÆÁÅ ç¶ Çå¿é èÆÁ» å¶ ç¯ ê¹¼åð» òÅñ¶êÇðòÅð ç¶ îËºìð ÔéÍ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä ðÆàÅ ÕÅñÆÁÅ, Û¯à¶íðÅ Çôò Õ¹îÅð ÕÅñÆÁÅ, íËä À¹ðÇîñÅç¶òÆ êåéÆ ÇìÌÜî¯Ôé ÃÆèð å¶ êÌòÆéñåÅ êåéÆ ï¯×¶ô Õ¹îÅð ÃÆèð Çê³âàÈà¯îÜÅðÅÍ Ã¿×ÆåÅ ðÅäÆ êåéÆ çÇò¿çðÕ¹îÅð íÅðçòÅÜ (é¿×ð ÇÖâÅðÆÁ») ç¶êÇðòÅð» Ãî¶å ÇÂÃ Ãî¶º ÁîðÆÕÅ Çò¼ÚòÃ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ é¶ Çê³â ìËºÃÅÇò¼Ú ðÇÔ¿ÇçÁ» ÕÅÔî» ç¶ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¯ºçÃòÄ êÅÃ ÕÆåÆ å¶ ìÅÕÆ çÆ êó·ÅÂÆêÌÅÂÆò¶à ÔÆ ÕÆåÆ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ç¶ôÔÆçÆ î¶ñ¶ å¶ ÕÅîð¶â» ç¶ ÜÅÇ×ÌåÆéÅàÕ» å¶ âðÅÇîÁ» å¯º êÌíÅÇòå Ô¯ Õ¶ÕÇîÀÈÇéÃà êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×ÈÁ» å¶Ãð×ðî ÕÅðÕ¹¿éÅ éÅñ î¶ñ Ü¯ñ ìÇäÁÅÍéÕÃñÆ ñÇÔð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çðôéÖàÕó, ÜÃò¿å ÖàÕó, ÔðíÜé ÇÃ¿Ø,ñÅñ ÇÃ¿Ø ìËºÃ, êðîÜÆå ÕÅÔîÅ å¶Ã¿êðÕ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ð¿× Çò¼Ú ð¿×¶×Â¶Í ìÚêé å¯º ñ¼×Æ ×Æå, ÕÇòåÅò»,ÇñÖä çÆ Ú¶àÕ Ô¯ð òÆ òèÆ ë¹¼ñÆ å¶ î¶ñ¶Çò¼Ú å¶ ðËñÆÁ» Çò¼Ú (ÇÂéÕñÅìÆ) ×ÆåÕÇòåÅò» ÕÇÔäÆÁ» ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÁ»

Áå¶ ñÇÔð ç¶ Ã¿Øðô ÓÚ ÁÅêäÅ ìäçÅï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍ AIHD Çò¼Ú Ú¿âÆ×ó·ÃËÕàðÆÂ¶à Çò¼Ú ñ¼×Æ çëÅ ADD å¯óéÕðÕ¶ ñ¯ÕÇÔ¼å» Çò¼Ú Ü¶ñ· Çò¼Ú òÆ ðÔ¶ÍÇÂÃ Ã¿Øðô ç½ðÅé ÇêÌÇà¿× êÌËÃ çÅ Õ¿î å¶ìå½ð ÁÅà¶ ÇÂñËÕàzÆôé, ê³ÜÅì ð¯âò¶÷éò»ôÇÔð, Üñ¿èð, Ô¹ÇôÁÅðê¹ð Çò¼Úé½ÕðÆ òÆ ÕÆåÆÍ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çò¼Úêó·ÇçÁ» ×ÅÀ¹ä çÆ ð¹ÚÆ ÕðÕ¶ À¹ÔÁÅêä¶ ÃÅæÆ ÇôòÕ¹îÅð í¿âÅðÆ éÅñ ÇîñÕ¶ ×Åªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ìÅñ ÃíÅò» Çò¼Ú ÁîðÇÃ¿Ø ô½ÕÆ ç¶ ×Æå ÒÒíÅò¶º Û¯à¶ Ô» êð ô¶ðÔ» ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ç¶ÓÓ å¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ×Æå ×ÅÀ¹ä ç¶ éÅñ-éÅñ èÅðÇîÕ ×ÆåÁÅê òÆ ×Æå» çÆÁ» åðÜ» å¶ ÇñÖä¶ô¹ðÈ Õð Çç¼å¶Í ÇÂÃ åð·» èÅðÇîÕ ×Æå»çÆ âÅÇÂðÆ Çê³â ç¶ ç¯Ãå åðÃ¶î ñÅñ é¶ü¼Õ Õ¶ ÃÅó Çç¼åÆ ÃÆÍ À¹Ã ç¶ ìçñ¶ Çò¼ÚÀ¹é·» é¶ À¹Ã Çò¼Ú Ô¼æ Çò¼Ú îÅÚÃ çÆÁ»ÃÅðÆÁ» åÆñ» ëóÅ Õ¶ ÜÅçÈ Õðé ç¶ìÔÅé¶ éÅñ â¼ìÆ çÅ Ö¯ñ ÇØÃÅ Õ¶ åÆñ»ÜñÅ Õ¶ À¹Ã çÅ Ô¼æ ÃÅó Çç¼åÅ ÃÆÍ êðÔ¹ä òÆ À¹Ã éÅñ ç¯ÃåÆ ìðÕðÅð þÍ

AIHI Çò¼Ú ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ô¯ð» çÆíËä ò¼ñ¯º ÕÆåÆ êÇðòÅðÕ êàÆôé ç¶ÁÅèÅÇðå ÃÅð¶ íËä íðÅ êÇðòÅð» Ãî¶åÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×Â¶Í À°µæ¶ ÜÅ Õ¶ éò¶º ÇÃð¶å¯º Ç÷¿ç×Æ ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ Ã¿ØðôÕðÇçÁ» Ô¯ð Õ¿î òÆ ÕÆå¶ å¶ Ô¹ä À¹ÔÁÅêäÅ ×ËÃ Ãà¶ôé ÚñÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µæ¶ÜÅ Õ¶ òÆ À¹é·» é¶ ÇñÖä çÅ ÇÃñÇÃñÅÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÁÅêäÆ å¶ Ô¯ðñ¯Õ» çÆ îé¯ÃÇæåÆ ç¶ ÇÚåðé å¯º ñË Õ¶ÃÅîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» å¶ À¹é·» ç¶ Ô¼ñ ñÂÆÀ¹é·» é¶ À¹ÃÅðÈ ×Æå Áå¶ ÕÇòåÅò»ÇñÖÆÁ» Ôé, ÇÜÃ Çò¼Ú À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æç¶ Çé¼ÜÆ çðç å¶ êÆóÅ Áå¶ À¹é·» ç¶ì¶Á½ñÅç Ô¯ä çÆ ÕÃÕ çÅ òÆ ÁÃðç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ ñóÕ¶, ñóÕÆ Çò¼ÚëðÕ èÆÁ» îÅðé, ùÔ», ÃÅóé, çÅÜçÔ¶Ü, éÇôÁ» ÇÖñÅø å¶ Ô¯ð ÃÅîÅÇÜÕÕ¹ðÆåÆÁ» ÇÖñÅø ÕÅñÆÁÅ é¶ ìó¶íÅòêÈðòðÕ ×ÆåÅ å¶ ÕÇòåÅò»ÇñÖÆÁ» Ôé-

ÁÃÄ Ú¿é å¶ Úó· ×Â¶ Ô»íÅò¶º ñ¼Ö åð¼ÕÆÁ» Õð ×Â¶ Ô»ÍÀ°µÚÆÁ» Ü¯ ò»× ÇÔîÅÇñÁÅ ç¶À¹Ô Ú¯àÆÁ» òÆ Ãð Õð ×Â¶ Ô»Í

ÁÃÄ ç¹éÆÁ» ç¶ Ôð Õ¯é¶ Çò¼ÚÇÃð À°µÚÅ ÕðÕ¶ Öó· ×Â¶ Ô»ÕÅðé ç¯ ò¼â¶ ×¹éÅÔ» ç¶ ÃÅâ¶ ÇÃð Ôð æ» Þ¹¼ÕÈ×ÅÍèÆ îÅðé çÅ ùÔ ÃÅóé çÅ Üç å¼Õ ÇÂÔ êÅê éÔÄ î¹¼ÕÈ×ÅÍèÆÁÅ òÆ Ô¹¿çÆÁ» èÆÁ» é¶ ùÔ» òÆ Ô¹¿çÆÁ» èÆÁ» é¶,ç¹éÆÁ» çÅ îÇÔñ À¹ÃÅðé ñÂÆ ÇÂÔÆ å» ê¼ÕÆÁ» éÆÔ» é¶,ÇÂÔé» îÅó¶ íÅ×ÅòÅñÆÁ» ù ÃçÅ îÅÇðÁÅ ÇÂÔé» ç¶ ÜÆÁ» é¶,éÅ îÅð¯ ÇÂé·» ù í¹¼ñ Õ¶ òÆ éÔÄ òÅèÅ Ü¼× çÅ ð¹¼ÕÈ×ÅÍÕñêéÅ ÚÅòñÅ èÆ ÃÅâÆ ÇÜ¿ç Áðô» ç¶ é» Õð ×ÂÆ Â¶ÍÔð ÇÂÕ çÅ êÔ¹¿ÚäÅ éÔÄ Ã½ÖÅ ÇÜ¼æ¶ êËð À¹Ô ÁÅêä¶ èð ×ÂÆ Â¶Íé» ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁ» å¼Õ À°µÚÅ îÅÇêÁ» çÅ À°µÚÅ Õð ×ÂÆ Â¶ÍÔð ôËÁ î¹¼Õ ÜÅäÆ Ü¼× À°µå¯º êð é» À¹ÔçÅ éÔÄ î¹¼ÕÈ×ÅÍÇñÖä Çò¼Ú À¹é·» é¶ Ã¿å ðÅî

À¹çÅÃÆ (î¼ØçÅ ðÔÆ ò¶º ÃÈðÜÅ Õ¿îÆÁ» ç¶ÇòÔó¶), ðÅî ôðé Ü¯ôÆñÅ, çðôé ÖàÕóÔ¯ð» çÅ òÆ ÕÅëÆ êÌíÅò ÇêÁÅ þÍ Ô¹ä òÆÜç¯º ÃÅñ Õ¹ ìÅÁç ÁÅÀ¹ä çÅ î½ÕÅÇîñçÅ þ å» À¹Ô ÃÅð¶ ÃÅÇÔåÕ êÌ¶îÆÁ» ùÇîñ Õ¶ Áé¿ç îÇÔÃÈÃ Õðç¶ ÔéÍÃÅîÅÇÜÕ Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Çòð¹¼è ÁÅêä¶ïåé» ù Ö¹ç å¯º ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ìÅÕÆÁ» ù Ã¶èÇç¿ç¶ Ôé Áå¶ ÃÅÕÅð ðÈê Çò¼Ú ÇÂÃ ùñÅ×È Õðé ç¶ ïåé Õðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍÇòåÕð¶, í¶çíÅò, ÛÈå-ÛÅå, ÜÅå-êÅå, ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ ÇÖñÅø Ôî¶ôÅ â¼à Õ¶Öó·ç¶ ÔéÍ ×¹ðÈ éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ ÒÒéÆÚÁ³çð éÆÚ ÜÅå éÆÚÆ ÔÈ¿ ÁÇå éÆü¨éÅéÕ Çåé Õ¶ Ã¿× ÃÅæ ò¼ÇâÁ» ÇÃúÇÕÁÅ ðÆÃ¨ÓÓ ç¶ Ã¿Õñê éÅñ Çéðê¼Ö å¶Á¼â ðÇÔ Õ¶ ÃîÅÜ Ã¹èÅð Çò¼Ú ÁÅêäÅÇÔ¼ÃÅ êÅªç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ Çò¼ÚÔî¶ôÅ À¹Ô ò¼ÇâÁ» å¯º çÈð ðÇÔ Õ¶ Û¯ÇàÁ»éÅñ ðÇÔ Õ¶ Ö¹ô ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÜÅå-êÅå,èðî» ç¶ êÅó¶ ù çÈð Õðé ñÂÆ ÁÃñ Õ¿îð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ç¼Ãç¶ ÔéÍÃðÕÅð» íÅò¶º ÇÜ¿éÆÁ» îð÷Æ Õ¯Çôô»Õðé êð ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÃ Ãí Õ¹Þ ù ñÅ×ÈÕðé éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ À¹Ô þ ÁÅêä¶

Á³çð¯º îÅéåÅ ç¶ä çÅ ÃòÅñ Üç å¼ÕÁÃÄ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇåÁÅð éÔÄ À¹ç¯ºå¼Õ Õ¹Þ òÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ À¹é·» çÅÕÇÔäÅ þ ÇÕ îËº Á½ñÅç å¯º îÇÔðÈî éÅÔ¹¿çÅ å» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÇòÁÅÔôÅçÆÁ» êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð å¶ Ô¯ð èðî»ÜÅå» Çò¼Ú ÔÆ ÕðéÆÁ» ÃéÍ ÃÅîÅÇÜÕêÇðòðåé å¶ Ã¹èÅð ñÂÆ çÅÜ çÔ¶Ü çÆñÅÔäå å¯º Á¼Ü òÆ î¹ÕåÆ çÆ ò¼âÆ ñ¯óþÍ ÃÅç¶ ÇòÁÅÔ, ôÅçÆÁ» Ô¯äÆÁ»ÚÅÔÆçÆÁ» ÔéÍ Ãî¶º ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ Á¼ÜòÆ Ô¯ ðÔ¶ Áâ¿ìð» çÆ ñ¯ó éÔÄ ðÔÄêÇÔñ» ÷ðÈð Ô¹¿çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ òÆÃÅîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» çÆÁ» Üó·» é¶ ÇÜÔé»ù ê¹¼àä çÆ Ãõå ñ¯ó å¶ Ãî¶º çÆ î¿× þ,ÇÕªÇÕ Ô¹ä Çòôò å» ÇÂÕ Ô¯ ÜÅ ÇðÔÅ þÍêÇðòðåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ

èÅðÇîÕ å¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ òÆ åð·» çÆÕ¼àóåÅ ç¶ ÇÖñÅø ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ãíèðî» ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåéÕðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁîðÆÕÅ Áå¶ ê³ÜÅìÇò¼Ú òÆ À¹Ô ÃÌÆ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú Ü»ç¶ Ôé å¶ À¹é·» ç¶Üéî ÇçòÃ ç¶ ÃîÅ×î» Çò¼Ú Ãð×ðî Ô¯Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ Ôé, ÇÜÃ ÕðÕ¶ À¹é·» ùÕÅëÆ îÅä ÃéîÅé ÇîñçÅ þÍ ÜÅå»èðî» ÓÚ ò¿â Ô¯ Õ¶ ÇÂ¼Õ çÈÜ¶ ù ÃîÞ¶Çìé» çÈðÆ éÔÄ ìäÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ, Ã×¯ºÇÂÕ çÈÜ¶ ù Çîñä ÇòÚðé éÅñ ÇÂÔçÈðÆ ñÅ÷îÆ ØàçÆ þÍ çÈð ðÇÔ Õ¶ ÇÂÕçÈÜ¶ ç¶ ÇòÚÅð» ù ÜÅä ÃÕäÅ î¹ôÇÕñÔ¹¿çÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ Ã»Þ çÆ ñ¯ó þÍ À¹é·»çÅ ÇÖÁÅñ þ ÇÕ ÇÂÕ¼ñÅ Õ¯ÂÆ Õ¹Þ éÔÄÕð ÃÕçÅ Ôð Õ¿î çÆ éÄÔ Ã»Þ Çò¼Ú ÔÆþÍ Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ ÚÆÜ òÆ ÃÇÔï¯× å¯ºÇìé» éÔÄ ìäçÆÍ À¹Ô Á³ì¶çÕðÆÇòÚÅðèÅðÅ å¶ À¹é·» çÆ ÇîÔéå çÅÃÇåÕÅð Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê Ô¿ãÅÂÆ ×ðÆìÆÕðÕ¶ Ôð ×¼ñ ù Çô¼çå éÅñ îÇÔÃÈÃÕðç¶ ÔéÍ À¹é·» çÆÁ» ðÚéÅò» çÅî¹ñ»Õä Õðé ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÃíÅò¼ñ¯º êÅáÕ» éÅñ ðÈìðÈ B@@H Çò¼Ú ì¿×ÅÇò¼Ú ÕðòÅÂÆ ÜÅ ü¼ÕÆ þÍ ÁîðÆÕÅçÆÁ» ÃÅÇÔå ÃíÅò» Çò¼Ú òÆ ÁÅêäÆÔÅ÷ðÆ ñ×Åªç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÅêäÆÁ»ðÚéÅò» ù ÇÕåÅìÆ ðÈê Çò¼Ú òÆ ê¶ôÕðé×¶Í

Çòç¶ô» çÆ å¹ñéÅ Çò¼Ú íÅðå ç¶ÇízôàÅÚÅð å¶ êÌì¿èÕÆ ÕîÆÁ», Ú¯ðì÷ÅðÆ, Ü×ÆðçÅðÆ, ÃÅîðÅÜÆ ÇízôàñÆâð» ÕðÕ¶ þ, ÇÂÃ å¶ ìÔ¹å ç¹¼ÖîÇÔÃÈÃ Õðç¶ Ôé, ÇÕªÇÕ Çòç¶ô Çò¼ÚÃí Õ¹Þ ÇÂ¼æ¯º ç¶ À¹ñà ÔÆ þÍÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ò¼ÖðåÅ Ô¯ ÃÕçÆ þ, ÃÅâ¶éÅñ¯º êð ÇízôàÅÚÅð éÔÄ þÍ êÌì¿è ìÔ¹åòèÆÁÅ ÔéÍ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéå Õðé òÅñ¶ù ÔÆ Ç÷ÁÅçÅ ÇîÔéåÅéÅ ÇîñçÅ þÍ êðÇÂ¼æ¶ ÇòÔÇñÁ» ù Ç÷ÁÅçÅ ÇîñçÅ þÍ

Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷ ÁõìÅð Ã¿ì¿èÆÀ¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Çéð¯ñ Çéðê¼Ö,Çéâð ÁõìÅð þÍ Çìé» ÇÕÃ¶ í¶çíÅò ç¶Õ¿î Õðç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÁõìÅð éÅî å¯º íÅò¶ºÇÂ¼Õ ÇòÚÅðèÅðÅ çÆ ÁõìÅð ñ¼×çÆ Ô¯ò¶,êð ÇÂÃ çÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ÇòôÅñ þÍ Ôð

ÇòÚÅðèÅðÅ çÅ ÃÔÆ Çòôñ¶ôä ÕðÕ¶ ÔÆÃÅð¶ èðî» å¶ ðÅÜéÆåÕ ÃÅîÅÇÜÕÇòÚÅð» ù ôÅîñ ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍê¼åðÕÅðÆ Ö¶åð ÓÚ ìÔ¹å òèÆÁÅ Ã¿ØðôçÆ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ÇÂ¼ÛÅÜåÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ÁõìÅð Ô¯ð òÆ ì¹ñ¿çÆÁ»Û¹Ôò¶Í

é½ÜòÅé êÆó·Æ ù Ã¿ç¶ô Çò¼Ú À¹é·»é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ é½ÜòÅé éÇôÁ» å¯º çÈð ðÇÔÕ¶ ×ðÆìÆ ÁîÆð, î¿çÆ å¶÷Æ ç¶ îÅÔ½ñÇò¼Ú òÆ êó·ÅÂÆ ò¼ñ Õ¶ºçÇðå Ô¯ä,ÃÅÇÔå êó·é å¯º ñË Õ¶ ÁÅêä¶ Õ¿î Çò¼ÚÃîðÇêå Ô¯äÍ Ö¶â» Çò¼Ú ð¹ÚÆ ìäÅÀ¹äå¶ Ú¿×¶ ÇòÚÅð» ç¶ èÅðéÆ ìäé ÇÂÔÇòÚÅð ÔÆ Ç÷¿ç×Æ çÅ îÅð× çðôé ÕðÃÕç¶ ÔéÍ À¹é·» î¹åÅìÕ ÇÚ¼àÆ çÅó·ÆÕ¯ÂÆ éÆ ê¹¼ÛçÅ î¹¼ñ êËºç¶ é¶ ÇòÚÅð» ç¶ÍÔðÆ ÕÅñÆÁÅ Ô¯ðÄ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð»,ÇñÖå», ÃîÅÜ Ã¹èÅð ç¶ ïåé», íñÅÂÆñÂÆ, Çã¼â¯º-îÈ¿Ô¯º ÇÂÕ Ô¯ä çÆ åÅÕÆçÕðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ¶ åð·» êÌ¶ðéÅ Ãð¯å ìä Õ¶Ôî¶ôÅ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅªç¶ ðÇÔäÇÂÔ ÔÆ ÕÅîéÅ Õðç¶ Ô»Í

ÔðÆ ÕÅñÆÁÅ çÆ ðÚéÅ-î¶ð¶ êËçÅ Ô¯ä å¶ ÇÕÃ¶ ù Ö¹ôÆ éÔÄ, Ã×¯º ÃÅð¶ à¼ìð Çò¼Ú Ã¯× êË Ç×ÁÅÍéÅ ÇÕÃ¶ îËù ×¹ó·åÆ Çç¼åÆ éÅ ÇÕÃ¶ îËù ×¯çÆ êÅÇÂÁÅ,éÅ ÇÕÃ¶ îËù Ú¼ÇàÁÅ ü¿ÇîÁ» éÅ ÇÕÃ¶ é¶ ñÅâ ñâÅÇÂÁÅ,ÃÅðÅ à¼ìð ÇÂ¿Þ ÇòñÕ¶ ÇÜò¶º ÕËºÃð ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ð¯× êË Ç×ÁÅÍà¹¼à¶ îÈÔó¶ å¶ ñ¿îÆ êÅ îËù î» êÂÆ ìðåé î»ÜÆ ÜÅò¶,í¹¼ÖÆ ð¯ò¶ å» æ¯ó·Æ ÚÆÃ ù ò¼à¶ Çëð òÆ ÞÅóÈ ñ»çÆ ÜÅò¶,ÁÅÖð î» ×¹¼Ã¶ Çò¼Ú ì¯ñ¶ å¶ðÅ Ü¿îçÆ çÅ ÇÕª éÆ í¯× êË Ç×ÁÅÍ

000ð¼ìÅ å¶ð¶ ð¿× ÇéÁÅð¶ ÜÅÂÆÂ¶ åËæ¯º òÅð¶-òÅð¶ ÕÆ åÈ¿ ÚÆÜ ìäÅÂÆ èÆÍîÅÇêÁ» ç¶ Øð è¿é ì¶×ÅéÅ ÃÔ¹ð¶ Øð êðÅÂÆ èÆÍê¹¼å Ü¿î¶ å» ñ¼Ö» Ö¹ôÆÁ» Çîñä òÎèÅÂÆÁ» îÅÇêÁ» ù,èÆ Ü¿î¶ ÕÇÔ¿ç¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ê¼æð ÕÆ ç¼Ã» ì¯ñ ÁñÅÇêÁÅ ù,À¹Ã Á³îóÆ ù ç¹ðÕ» ÇÞóÕ» ÇÜÃ é¶ òÆ þ ÜÅÂÆ èÆÍîÅê¶ ç¶Ö Ö¹ôÆ ÇòÚ ë¹ñç¶ çð» å¶ ñ¼×ÆÁ» Þ¿âÆÁ» ù,ÕÆ ÜÅéä ê¹¼å ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ êÅÀ¹ä ÇðÜÕ çÆÁ» ò¿âÆÁ» ù,èÆ ù Çç¼åÅ Ô¼Õ éÅ Õ¯ÂÆ éÅ òÅðÃ ÇÕÃ¶ ÇñÖÅÂÆ èÆÍ×¼ñ Ã¼ÚÆ Â¶ ÞÈá éÅ Õ¯ÂÆ ñ¯Õ ÇÃÁÅä¶ ç¼Ãç¶ é¶,Ã¼å» ê¹¼å» ç¶ îÅê¶ ñ¯Õ¯º Øð èÆÁ» ç¶ òÃç¶ é¶,ñ¼ÕóÆ ù ÇÜª Ø¹ä þ ñ¼Ç×ÁÅ ×ñ ù ÇëðçÆ ñÅÂÆ èÆÍ

--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆøø¯éé :: @@IIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

ÃÃÅÅîîÅÅÇÇÜÜÕÕ êêÇÇððòòððååéé,, ÇÇééððêê¼¼ÖÖ ÃÃ¯ÚÚ,, ññ¯ÕÕêê¼¼ÖÖÆÆ ÇÇòòÚÚÅÅððèèÅÅððÕÕ,,ÜÜÅÅåå--êêÅÅåå åå¶¶ èèððîî ÇÇééððññ¶¶êê èèÅÅððééÅÅòò»» ççÅÅ ÕÕòòÆÆ--ÔÔððÆÆ ÕÕÅÅññÆÆÁÁÅÅ


ÇÜÃ ÇòÁÕåÆ çÅ ÁÅêäÅ ÜÆòéÃ¿ØðôîÂÆ ×¹÷ÇðÁÅ Ô¯ò¶, À¹Ô ÁÅî ñ¯Õ»çÆÁ» î¹¼ãñÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» åº íñÆ í»åÆÜÅäÈ Ô¿¹çÅ þÍ À¹Ã ç¶ îé çÆ ÕÃÕ ÔÆ ñ¯Õ»êÌåÆ Ã¶òÅ íÅòéÅ ù Ô¯ð ìñ ìÖôçÆ þÍñ¯Õ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇñÁÅ êÌä ÔÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚÔ¯ð òÆ éò¶º êÇÔ¬ åñÅô ç¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ç¶Õ¿î» Çò¼Ú Çòô¶ô ï¯×çÅé êÅÀ¹ä ù Ô¯ðòÆ À¹åôÅÇÔå ÕðçÅ þÍ ÇÂÃ¶ Ã¿çðí ÓÚÀ¹Ã Çòñ¼Öä ôõÃÆÁå Áå¶ é» çÆ ÚðÚÅÕð»×¶-AE îÅðÚ, AIDB ù Üéî¶ÇÃÁÅÃå ç¶ Ãð×ðî å¶ ÇéèóÕ ï¯è¶ìñò¿å ÇÃ¿Ø ðÅîÈòÅñÆÁÅ êÌèÅé ñ¯ÕíñÅÂÆ êÅðàÆ ê³ÜÅì çÆ Ü¯ ÇÕÃ¶ Çòô¶ôíÈÇîÕÅ å¶ ÜÅä-êÛÅä ç¶ î¹æÅ÷ éÔÄ ÔéÍ

ì¯êÅðÅÂ¶ Õñ» ç¶ Õ¼àó ÇÃ¿Ø ÃíÆÂ¶å¶ ÜËå¯ ç¶ î¯ðÚ¶ ÓÚ ÷õîÆ Ô¯Â¶ Ã¿åÅ ÇÃ¿ØÜ×êÅñ ç¶ ç¯Ôåð¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ö¶åðÇò¼Ú E@ ÃÅñ å¼Õ ÛÅÂ¶ ðÔ¶ ê³ÜÅìÆÕòÆôðÆ ç¶ æ¿î· ÕòÆôð ìÅêÈ ÕðéËñÇÃ¿Ø êÅðÃ ÒðÅîÈòÅñÆÁÅÓ å¶ çñÜÆåÕ½ð Ç×¼ñ ç¶ Ãê¹¼åð ìñò¿å ÇÃ¿ØðÅîÈòÅñÆÁÅ éÅñ À¹é·» çÆ ÁÕåÈìðîÔÆé¶ çÆ ÁîðÆÕÅ ë¶ðÆ å¯º êÇÔñ»(ÁçÅðÅ Á³ì¶çÕð àÅÂÆî÷) ç¶ êÅáÕ»ñÂÆ î¶ðÆ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ê¶ô þ :

?? ððÅÅîîÈÈòòÅÅññÆÆÁÁÅÅ ÜÜÆÆ ÁÁÅÅêêää¶¶ êêÇÇððòòÅÅððÃÃ¿¿ìì¿¿èèÆÆ ÜÜÅÅääÕÕÅÅððÆÆ ÇÇççúúÍÍ

-î¶ðÅ Üéî Ü¼à ÇÕÃÅé» ç¶ êÇðòÅðÇò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅÍ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ Ã. ÕðéËñÇÃ¿Ø êÅðÃ î¶ð¶ çÅçÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÕñ½å¶ê¹¼åð Ãé Áå¶ Á¼×¯º ÁÃÄ ÚÅð íðÅ Ô»ÔðÚðé ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ,îËº ìñò¿å ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ, ðôêÅñ ÇÃ¿ØÇ×¼ñÍ ç¯ íËä» ÚðéÜÆå Õ½ð å¶ÕðîÜÆå Õ½ð ÔéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ êÇðòÅðÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÔÆ ðÇÔ ÇðÔÅ þÍ î¶ðÆ ÜÆòéÃÅæä ÜðéËñ Õ½ð þ å¶ ÃÅâÅ ì¶àÅéòå¶Ü ÇÃ¿Ø Ç×¼ñ òÆ ÕËé¶âÅ çÅ ìÇô¿çÅþÍ ì¶àÆ ÁîéÜ¯å Õ½ð Ú¿âÆ×ó· å¶ ì¶àÆéòÜ¯å Õ½ð ÕîðôÆÁñ êÅÇÂñà ÔËÍ

?? îî¹¹¼¼ããññÆÆ åå¶¶ ÀÀ¹¹µµÚÚ ÇÇÃÃ¼¼ÇÇÖÖÁÁÅÅ ÇÇÕÕ¼¼ææ¯ººêêÌÌÅÅêêåå ÕÕÆÆååÆÆÍÍ

-ÃÅðÅ Çê³â ðÅîÈòÅñÅ ô¹ðÈ å¯º Ôó·»çÆ îÅð Ô¶á ÁÅªçÅ ÇðÔÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ÇÕÃÅé» å¶ ÇÕðåÆÁ» ç¶ êÇðòÅðÁÅðÇæÕ å¿×Æ ÓÚ ÔÆ ðÔ¶Í ÃÅâ¶ ò¶ñ¶ÇÃðø AE î¿¹â¶ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ ì¹¼àðÇò¼Ú êó·é Ü»ç¶ Ãé, ÇÜé·» ÓÚ ÇÕÃÅé»ç¶, ÇÂ¼Õ ìÅäÆÁ» çÅ å¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö» çÅî¿¹âÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ Çê³â å¯º Û¶ ÇÕñ¯îÆàð çÈðÇê³â ì¹¼àð ÇÜñ·Å î¯×Å ÓÚ êó·é ñÂÆ ÃÅð¶ÔÆ é¿×¶ êËðÄ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ô»Í ÁÃÄ ÃÅð¶ íËäíðÅ À¹µæ¶ ÔÆ êó·¶ Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ ÔÆ À¹µÚÇÃ¼ÇÖÁÅ êÌÅêå ÕÆåÆ þÍ îËº ÇÂ¼æ¯º îËÇàzÕÕðÕ¶ À¹µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅ ñÂÆ âÆ. ÁËî. ÕÅñÜî¯×Å å¯º ìÆ. Â¶. êÅÃ ÕÆåÆÍ ìÆ. ÁËµâ. òÆâÆ. ÁËî. ÕÅñÜ ÁÅë ÁËÜÈÕ¶ôé î¯×Å å¯ºÕÆåÆÍ ×½ðÇî¿à ÕÅñÜ «ÇèÁÅäÅ å¯ºÁËµî. Â¶. Áðæ ôÅÃåð êÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ÁËµñ. ÁËµñ. ìÆ. î¶ðá ïÈéÆòðÇÃàÆ å¯º

ÕÆåÆ å¶ Á¼ÜÕ¼ñ· îËº Ã¹êðÆî Õ¯ðà Çò¼ÚòÕÅñå Õð ÇðÔÅ Ô»Í ÃÅù À¹µÚ ÇÃ¼ÇÖÁÅêÌÅêå Õðé ÓÚ ìÅêÈ ÜÆ çÆ ÕòÆôðÆ çÅìÔ¹å ò¼âÅ ÃÔÅðÅ ÇîÇñÁÅÍ ÁÃÄ ÁÅêòÆ ÕòÆôðÆ Õðé ñ¼×¶ å¶ êó·ÅÂÆ òÆÜÅðÆ ð¼ÖÆ å¶ ÇÂÃ ÕîÅÂÆ é¶ ÃÅù Ô¯ð òÆêó·é çÅ ìñ Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆ îËºAIF@ À¹ðçÈ ÷¹ìÅé òÆ ÇÃÖÆ å¶ À¹ðçÈÃÅÇÔå êÇó·ÁÅ å¶ ÇÂÃñÅî çÅ ÁÇèÁËéòÆ ÕÆåÅÍ

?? ððÅÅÜÜééÆÆååÕÕ ÕÕçç¯ºº ôô¹¹ððÈÈ ÕÕÆÆååÅÅÍÍ-ÕÅñÜ êó·ç¶ Ãî¶º îËº ÁËÃ. ÁËë.

ÁÅÂÆ. çÅ Üéðñ ÃÕ¼åð AIFC-FD ÇðÔÅÔ»Í Çëð ÁÅñ ÇÂ¿âÆÁÅ ÇÃ¼Ö ÃàÈâËºàëËâð¶ôé çÅ AIFH å¯º GB å¼Õ êÌèÅéÇðÔÅÍ ôÌ¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ AIGE-GGÁå¶ AIH@-HB å¼Õ êÌÚÅð ÃÕ¼åð ÇðÔÅÍÁ¼áòÄ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÁÕÅñÆ çñ ×ð¹¼ê çÅÚ¶ÁðîËé ÇðÔÅ Ô», ÇÜÃ ç¯ ðÅÜ ÃíÅ Áå¶G ñ¯Õ ÃíÅ îËºìð ÃéÍ Çå¿é òÅð îËºìðêÅðñÆîËºà ìÇäÁÅ ç¯ òÅð Ã¿×ðÈð Áå¶ëðÆçÕ¯à ÔñÕ¶ å¯º ÇÂ¼Õ òÅð ïÈ. êÆ. å¯ºðÅÜ ÃíÅ îËºìð ìÇäÁÅÍ ç¯ òÅð ÃÆéÆÁðÕËìÇéà ÇîÇéÃàð ÇðÔÅ Ô»Í AIIF-IHÓÚ ïÈéÆÁé ÇîÇéÃàð ÁÅø òËñë¶ÁðÇðÔÅ Ô»Í êÅðñÆîËºà çÆÁ» ò¼âÆÁ»Õî¶àÆÁ» ÇÜò¶º êìÇñÕ ÁÕÅÀÈºà Õî¶àÆçÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé, Õî¶àÆ ÁÅé êìÇñÕÁ¿âðà¶ÇÕ¿× Õî¶àÆ çÅ îËºìð ÇðÔÅ Ô»ÍÜ¹ÁÅÇÂ¿à êÅðñÆîËºàðÆ Õî¶àÆÁ» çÅ îËºìðÇðÔÅ Ô»Í AIIF-B@@B å¼Õ AD îËºìðÆïÈéÅÂÆÇàâ êÅðñÆîËºàðÆ ×ð¹¼ê çÅ êÌèÅéÇðÔÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú ðÅÜ ÃíÅ îËºìð ôìÅéÅÁÅ÷îÆ, Õ¹ñçÆê éÂÆÁð, Üéðñ Ú½èðÆòÆ îËºìð ÃéÍ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ Çòç¶ôî¿åðÅñÅ, ×ÌÇÔ î¿åðÅñÅ àð»Ãê¯ðà å¶àÈÇð÷î Çò¼Ú AD ÃÅñ å¼Õ ÕÇîôé çÅÚ¶ÁðîËé ÇðÔÅ Ô»Í

?? ññ¯ÕÕ ííññÅÅÂÂÆÆ êêÅÅððààÆÆ ÕÕçç¯ºº ììääÅÅÂÂÆÆÍÍ-AE îÅðÚ, AIIH ù ñ¯Õ íñÅÂÆ

êÅðàÆ ìäÅÂÆ, ÇÜÃ çÅ îËº ÇÂÃ òÕåêÌèÅé Ô» å¶ îËº ÔÆ ê³ÜÅì çÅ ÁËÃÅ òÅçÁÅ×È Ô» Ü¯ Çìé» ÁËî. êÆ. ìäé å¯º òÆíÅðå çÅ îÇéÃàð ìÇäÁÅÍ ïÈ. êÆ. ÓÚ¯ºÁËî. êÆ. ìäé òÅñÅ òÆ êÇÔñÅÇòÁÕåÆ Ô»Í Ô¹ä çÈÜÅ ÁòåÅð ÇÃ¿ØÕðÆîê¹ðÆ ÇÜ¼ÇåÁÅ þÍ îËº êÇÔñ» òÆ Áå¶ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ îÅÇèÁî å¯º òÆ ñ¯ÕÃ¶òÅ î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ þ, ÇÕªÇÕ îËºî¿éçÅ Ô» ÇÕ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ ÇèÌ× þ Ü¯Ã¶òÅ éÔÄ ÕðçÆÍ

?? îî¹¹¼¼ÖÖ åå½½ðð ÓÓåå¶¶ åå¹¹ÃÃÄÄ ÁÁËËéé.. ÁÁÅÅðð..ÁÁÅÅÂÂÆÆ÷÷ ççÆÆÁÁ»» ÃÃîî¼¼ÇÇÃÃÁÁÅÅòò»» ùù ÔÔÆÆ ÇÇÕÕªªÇÇññÁÁÅÅÍÍ

-îËº î¹¼Ö å½ð Óå¶ Çòç¶ô» ÓÚ ðÇÔ¿ç¶ê³ÜÅìÆ å¶ Ô¯ð ñ¯Õ» çÆ î¼çç ÕÆåÆ þ,ÇÕªÇÕ À¹é·» çÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶ ì»Ô éÔÄëóÆÍ êÌòÅÃÆ é½ÜòÅé» ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñÕðòÅÂ¶ Ôé, Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ î¿¹ÇâÁ»éÅñ ÇòÁÅÔÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ îÃñ¶êÇÔñ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ Ô¼ñ ÕðòÅÂ¶Í àðËòñÂ¶Ü¿à» çÆ «¼à-ÖÃ¹¼à ù é¼æ êÅÂÆ þ å¶ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ê³ÜÅìÆÁ» çÆ «¼à å¶ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ìÔÅé¶ ìäÅ Õ¶À¹é·» å¯º ÃîÅé Ö¯ÇÔÁÅ Ü»çÅ ÃÆ Ü» ÷ìåÕð ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÜÔó¶ Õ¿î îËºÕðòÅÂ¶ Ôé À¹Ô ÃðÕÅð» éÔÄ ÕðÃÕçÆÁ»Í îËº êÅáÕ» ç¶ Úðé» ù Û¯Ô Õ¶òÅÇÔ×¹ðÈ å¯º âð Õ¶ ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ Á¼Üå¼Õ ÇÕÃ¶ òÆ ñÆâð é¶ À¹é·» ù éÔÄê¹¼ÇÛÁÅÍ À¹é·» ç¶ Ô¼Õ» ÓÚ îËº ÔÆ Öó·ÅÔ¯ÇÂÁÅ Ô»Í ÇÂ¼æ¶ î¶ð¶ òÕÆñ Ô¯ä çÅ ò¼âÅñÅí ÇîÇñÁÅÍ AII@-IB ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆòÅåÅòðé Çò¼Ú ì÷¹ð×», Á½ðå»,é½ÜòÅé» çÆ Çç¼ñÆ, î¿¹ìÂÆ, ÕñÕ¼å¶ ç¶Â¶Áðê¯ðà» Óå¶ «¼à å¶ ì¶ÇÂ¼÷åÆ ÕÆåÆ

Ü»çÆ ÃÆÍ À¹é·» E@ Ô÷Åð ñ¼Ö ð¹êÂ¶òÃÈñ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅø îËº õ¹çÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ Ã¿ØðôÕÆåÅ å¶ AII@ å¯º ñË Õ¶ B@@F å¼ÕAA@@ ðÅå» ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Óå¶ ÜÅ× Õ¶Õ¼àÆÁ», Â¶Áðê¯ðà å¯º ìÅÔð ê¹ÇñÃò¼ÖðÆ å¿× ÕðçÆ ÃÆ, À¹Ã ù é¼æ êÅÂÆÍÛÅê¶ îðòÅÂ¶ å¶ òÆâÆú ìäÅ Õ¶ ê¹ñÆÃòÅñ¶ Á¿çð ÕðòÅÂ¶ å¶ Ö¹ç í¶Ã òàÅ Õ¶ìå½ð ÇîÇéÃàð À¹µæ¶ Ü»çÅ ÇðÔÅÍÂ¶Áðê¯ðà» ç¶ Á¿çð ìÅÔð îËº ÁÅêä¶ ë¯éé¿ìð ÇñÖÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Â¶Áðê¯ðà å¯ºìÅÁç Çëð àËÕÃÆÁ» òÅÇñÁ» ù å¿×ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅ×÷» ÓÚ é¹ÕÃ Õ¼ã Õ¶Çðôòå ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ îËº Õ¿¹âñÆ Áå¶àÆÕðÆ ìÅðâð Óå¶ ÁÅêä¶ é¿ìð ÇñÖ Õ¶ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º îð÷Æ ÕÆåÅ ø¯é Ã¹äÕ¶ îËº Ô¼ñ Õðé ñÂÆ À¹Ã¶ òÕå Õ¿î ÕðÇç¿çÅ ÃÆÍ Ø¼à¯-Ø¼à ê³Ü Ô÷ÅðÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅêäÅ ø¯é é¿ìð Çç¼åÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÔÄ å» ñÆâð ÁÅêä¶ îÅî¶íÈÁÅ ç¶ ñóÕ¶ ù òÆ ÁÅêäÅ é¿ìð éÔÄÇç¿ç¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂÔ Çå¿é¯º Õ¿î îËº ìóÆÇîÔéå å¶ ñ×é éÅñ ÕÆå¶ å¶ ÃøñåÅòÆ ÇîñÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» Çòç¶ô» Çò¼Ú îËºIA@@ ÇðÇëÀÈÜÆÁ» ù îËº êÅÃê¯ðà ñË Õ¶Çç¼å¶Í íÅðåÆ çÈåÅòÅÃ» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆÁ»éÅñ ç¹ðÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ À¹µæ¶ ÜÅÕ¶ îËº À¹é·» ù êÅÃê¯ðà ÇçòÅÂ¶ ÇÂàñÆ ÓÚAE@@@ î¿¹âÅ ê¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ùêÅÃê¯ðà ÇçòÅÂ¶Í Çòç¶ôÆ çÈåÅòÅÃ» ÓÚç¯-ç¯ ñ¼Ö å¼Õ çÆ Çðôòå î¿×Æ Ü»çÆÃÆÍ À¹Ô Õ¿î ëðÆ ÕðòÅÇÂÁÅÍ Ãê¶é Çò¼ÚÜÅ Õ¶ H@@@ î¿¹âÅ Áå¶ À¹µæ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ àÅêÈÓÚ¯º E@@@ î¿¹ÇâÁ» ù òÅêÃ í¶Üä ñ¼×¶ÃéÍ À¹é·» ù êÅÃê¯ðà ñË Õ¶ Çç¼å¶,ÇÕªÇÕ À¹é·» ù î¿¹ìÂÆ í¶Üä òÅñ¶ ÃéÍÇÂÃ ñÂÆ Üñ¿èð èðéÅ Çç¼åÅ, ÇÕªÇÕ

Ãê¶é òÅÇñÁ» é¶ éËôéñ ê¹ñÆÃÃðàÆÇëÕ¶à å¶ êÆ. ÃÆ. ÃÆ. Çç¼ñÆ å¯º î¿×¶ÃéÍ îËº ÇÕÃ¶ åð·» êÅÇÕÃåÅé çÆ éËôéñÇìÀ¹ð¯ ÁÅø êÅÇÕÃåÅé çÅ ÃðàÆÇøÕ¶àêÌÅêå ÕÆåÅ å¶ ðÅÔ¹ñ ×»èÆ ù Çîñ Õ¶ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð êÅÇÕÃåÅé ÃðÕÅð ÇÂÔÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ ÃÕçÆ þ å» å¹ÃÄ ÇÕªéÔÄÍ ê³ÜÅìÆÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö» ÓÚ å¹ÔÅâ¶êÌåÆ Õ¹ó¼åä Øà¶×Æ å¹ÃÄ ÇÂÔ Õ¿î ÷ðÈðÕð¯ éÔÄ å» î¿¹â¶ ÇÂ¼èð ÁÅ Õ¶ ðÿÜÅä×¶Í ÇÂÃ åð·» À¹Ô ÃðàÆÇëÕ¶àÇçòÅÂ¶, å» À¹Ô ÃÅð¶ ê¼Õ¶ Ô¯ ÃÕ¶Í Çëð AGî¿¹ÇâÁ» çÆ ë»ÃÆ å¹óòÅÀ¹ä ñÂÆ â¹ìÂÆÕ¯ÂÆ òÆ ðÅÜéÆåÕ ì¿çÅ Á¼×¶ éÔÄÁÅÇÂÁÅ À¹é·» çÆ ë»ÃÆ Çòð¹¼è ÁêÆñÕðé çÆ AB ÁêÌËñ B@A@ Çç¼åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍÜ¶Õð Õ¯ÂÆ ÁêÆñ éÅ Ô¿¹çÆ, å» AG ÁêÌËñù ë»ÃÆ ç¶ ç¶äÆ ÃÆÍ îËº F ÁêÌËñ ù èðéÅç¶ Õ¶ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¹¼è ÁêÆñ ÕðÕ¶ À¹é·» ùìÚÅÀ¹ä çÅ ðÅÔ Ö¯Çñ·ÁÅÍ Ô¹ä å¼ÕÇòç¶ô» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÓÚ¯º Çìé» êËÃ¶ñ×ÅÀ¹ä ç¶ BE@@@ î¿¹âÅ òÅêÃÇñÁ»çÅÍ B@@@ Õ¹óÆÁ» ç¶ ÕðÆì ÇÜé·»ù êÌòÅÃÆ î¿¹â¶ ÇòÁÅÔ Õ¶ Û¼â ×Â¶ ÃéÍÀ¹é·» çÆ î¼çç Õð Õ¶ î¹ó òÃ¶ìÅ ÕÆåÅ å¶ìÅÔð í¶ÇÜÁÅÍ ÇÂÃ¶ åð·» ñÆìÆÁÅ ÓÚ¯ºÜ¹ñÅÂÆ B@AA ù AE@@ ì¿ÇçÁ» ùìÚÅÀ¹ä çÆ î¯ÔðÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆÍÃÅÂÆêðÃ, ïÈÕð¶é, ÜÅðÜÆÁÅ, å¹ðÕÆ,ÇÃ¿ØÅê¹ð, îñ¶ôÆÁÅ ÁÅÇç î¹ñÕ» ÓÚ¯ºÂ¶Ü¿à» ò¼ñ¯º éðÕ» ÓÚ Ã¹¼àÆÁ» ê³ÜÅìÆñóÕÆÁ» ù ìÚÅ Õ¶ ÇñÁ»çÅ ÁÜ¶ Ô¯ð òÆÀ¹é·» ç¶Ã» ÓÚ ÔéÍ Á¼Ü òÆ Õ¹òËå,â¹ìÂÆ, îÃÕà, ÃÅÀÈçÆ Áðì,ÁÃàz¶ñÆÁÅ, ÇÂ¿×ñËºâ ÓÚ ÁË×ðÆîËºàÕðÕ¶ î¹Õðé òÅñ¶ Õ¶Ã å¶ Ô¯ð Õ¶Ã î¶ð¶Õ¯ñ ÔÆ ÁÅªç¶ ÔéÍ G@@ àðËòñ Â¶Ü¿à»å¶ î¹Õ¼çî¶ ìäÅÂ¶Í ABE@ Õð¯ó ð¹êÂ¶ á¼×¶ñ¯Õ» ù Â¶Ü¿à» å¯º òÅêÃ ÕðòÅÂ¶ÍéÅÜÅÇÂ÷ ÕÅñÆÁ» ÃÈÚÆÁ» ÓÚ¯º é» òÅêÃÕãòÅÂ¶Í ðÅå» ù ÜÅ× Õ¶ ë¯é Ã¹ä¶,Çòç¶ô» ÓÚ Ççé å¶ ÇÂ¼èð ðÅå Ô¿¹çÆ ÃÆÍÀ¹é·» ñÂÆ îËº Ôð òÕå À¹êñ¼ìè Ô¿¹çÅÔ», êð ÇÂé·» ÃÅð¶ Õ¿î» ç¶ ìÅòÜÈçÇòç¶ô» ÓÚ¯º ë¿â ÇÂÕ¼áÅ éÔÄ ÕÆåÅÍêÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ë¿â ç¶ ç¶ò¶, å» áÆÕ þéÔÄ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÄÍ ìÃ êÇò¼åððÅÜéÆåÆ ÕÆåÆ å¶ ÕðéÆ þÍ ÇÂÃ¶ åÇÔåÔÆ îËº AB ÃÅñ» ÓÚ C@@ ç¶ ñ¼×í¼× ñÅô»Çòç¶ô» ÓÚ¯º Çìé» ÇÕÃ¶ ÖðÚ¶ ç¶ ÇñÁÅ Õ¶òÅðÃ» ç¶ ÔòÅñ¶ ÕÆåÆÁ» À¹é·» ç¶ ìÕÅÂ¶ìÆî¶ ç¶ êËÃ¶ ÇñÁÅ Õ¶ Çç¼å¶Í Ô¹ä òÆêÅðàÆ ç¶ î¹¼Ö î¹¼ç¶ ð¼Ö¶ Ôé, ì¶ð¯÷×ÅðÆ,çøåð» çÆ Ö¼Üñ Ö¹ÁÅðÆ, îÇÔ¿×Å ÇÂñÅÜå¶ îÇÔ¿×Æ êó·ÅÂÆ Çòð¹¼è î¹ÇÔ¿î ÚñÅÂÆ þå¶ éÅÁðÅ Çç¼åÅ þÍ ÒÒÜòÅéÆ ê³ÜÅì çÆÞ¹ðé éÆ ç¶äÆ, å¶ ì¹ã¶êÅ ð¹ñä éÔÄç¶äÅÍÓÓ ÜòÅéÆ çÅ îÅéÇÃÕ, ÁÅðÇæÕ å¶ÃðÆðÕ ô¯ôä ð¯ÕäÅ, ÇêÛó¶ òð×,çÇñå å¶ ÇçÔÅóÆçÅð å¶ Ö¶å î÷çÈð,Û¯àÆ ÇÕÃÅéÆ å¶ Ô¼Õ» ÓÚ Ã¿Øðô ÕðéÅ

ÒØ’≈¬∆ Á≈ ¡‰Êº’ √∂Ú’, «ÚÁ∂Ù∆ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √»ÂË≈,

«ÈËÛ’ ≈‹È∆Â’ ¡≈◊»- ÏÒÚøÂ «√øÿ ≈Ó»Ú≈Ò∆¡≈

n îËº âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ù CC Õð¯ó ç¶òÇåÁ» å¯º ò¼è î¿éçÅ Ô» - ðÅîÈòÅñÆÁÅ

ÁÁ³³ìì¶¶ççÕÕðð ààÅÅÂÂÆÆîî÷÷ çç¶¶ ÃÃ¿¿êêÅÅççÕÕ êêÌÌ¶¶îî üü¿¿ììðð åå¶¶ ììññòò¿¿åå ÇÇÃÃ¿¿ØØ ððÅÅîîÈÈòòÅÅññÆÆÁÁ»» ÃÃÌÌÆÆ ××¹¹ððÈÈ ððÇÇòòççÅÅÃÃ ××¹¹ððÈÈ ØØððÇÇððÀÀ¹¹ ÇÇññ¿¿ââÅÅ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶ CC@@ ÁÁÕÕååÈÈììðð BB@@AAAA ùù ÕÕ¹¹ÞÞ ÖÖÅÅÃÃ éé¹¹ÕÕÇÇååÁÁ»» ÓÓåå¶¶ ÇÇòòÚÚÅÅðð ÕÕððçç¶¶ ÔÔ¯ÂÂ¶¶ÍÍ

××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕ ÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶ êêÅÅòòéé ÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððìì ÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ åå¶¶ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññ éé××ðð ÕÕÆÆððååéé çç¶¶ ÁÁòòÃÃðð ÓÓåå¶¶



ÇÂÔé» ÓÚ ôÅîñ þÍ?? ÇÇÂÂÃÃ ÃÃíí ÕÕ¹¹ÞÞ ììççññ¶¶ åå¹¹ÔÔÅÅùù ÕÕÆÆ

îîÅÅää êêÌÌÅÅêêåå ÔÔ¯ÇÇÂÂÁÁÅÅÍÍ-ÇÂÔé» Õ¿î» ÕðÕ¶ î¶ð¶ Óå¶ AH àÆ.

òÆ. ÚËéñ» òÅÇñÁ» é¶ Çëñî ìäÅÂÆ þÍÒàÅÂÆî÷ ÁÅø ÇÂ¿âÆÁÅÓ Ü¯ ÃÅð¶ íÅðå ÓÚAD æÅò» Óå¶ ÛêçÅ þ, é¶ ÒÒÔÆð¯ ÁÅø çÅB@@GÓÓ ÇÖåÅì Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÔÆòËéÕÈòð ÕËé¶âÅ ò¼ñ¯º ÒÒÃËÕÈñð ê³ÜÅìÆÁÅø çÅ ×ñ¯ìÓ ÁËòÅðâ Çç¼åÅÍ ÇÂÃÕðÕ¶ îËº ÕÇÔ¿çÅ Ô» ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ñÆâðÁ¼á ôìç» çÆ ñÅÂÆé Çò¼Ú ÇñÖ ç¶ò¶ ÇÕÀ¹Ã é¶ êÌòÅÃÆÁ» ñÂÆ ÕÆ ÕÆåÅÍ éÔÄÇñÖ ÃÕçÅÍ êð é·¶ð ÃÅÂÆº çÅ ÇÜé·» é¶À¹é·» ñÂÆ â¼ÕÅ ÓéÆ å¯ÇóÁÅ À¹é·» ù Ã¼çÃ¼ç Õ¶ îËâñ Çç¿ç¶ Ôé ÃÅù Ã¹¼ÕÆ ÃÇå ÃÌÆÁÕÅñ ì¹ñÅÀ¹ä å¯º òÆ Ã¿×ç¶ Ôé, êðÇëð òÆ îËº îÜ¬î» çÆ ðÅÖÆ Áå¶ Ô¼ÕÇò¼Ú Ôð òÕå éÅñ Öó·é çÅ êÌä ÕÆåÅÔ¯ÇÂÁÅ þÍ

?? ÇÇÂÂ¿¿ééÆÆ ÃÃ¶¶òòÅÅ çç¶¶ ììÅÅòòÜÜÈÈçç òòÆÆ ññ¯ÕÕííññÅÅÂÂÆÆ êêÅÅððààÆÆ ççÅÅ ÕÕ¯ÂÂÆÆ ÇÇòòèèÅÅÇÇÂÂÕÕ ÇÇÕÕªªééÔÔÄÄ ììää ÃÃÇÇÕÕÁÁÅÅÍÍ

-ìå½ð ÇÂîÅéçÅð, ÇîÔéåÆ å¶Ú¿×¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ç¶ ò»× AF Ãø¶ íð Õ¶Ú¿×¶ Õ¿î» ç¶ Çç¼å¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» é¿ìð ç¶äòÅñ¶ çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ Ü» ÇÂîÅéçÅðÆ Óå¶Çéðíð þÍ Ü¶Õð À¹Ô ÇÂ¼Õ é¿ìð ç¶ò¶ å¶ÖÅñÆ êðÚ¶ òÅñ¶ ù A@@ é¿ìð ç¶ò¶Í ÇÂÔå» é¿ìð ç¶ä òÅñ¶ çÆ ì¶ÂÆîÅéÆ þÍÇñÖä òÅñ¶ çÆ Õ¯ÂÆ éÔÄÍ ÇÂÔ ñ¯Õ» ùè¯ÖÅ þ ÇÕ ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ Õçð éÅ ÕðéÅÍÒÜ¯ Õð Ã¶òÅ å¶ ÖÅ î¶òÅÓ òÅñ¶ ÇÃè»å ç¶ÇìñÕ¹ñ À¹ñà Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅù ×¹ó çÆð¯óÆ éÆ Çç¿ç¶ ÇÜÔó¶ Ü¹¼åÆ òÅÔ¿¹ç¶ é¶ å¶Ã¶òÅ ç¶ Õ¯ñ çÆ éÆ ñ¿Øç¶ À¹é·» ù ÒÃ¶òÅÓÇç¿ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ êð¿êðÅ å¯º ë¶ñ·Ô¯ ×Â¶ Ôé Ü» ÇÂé·» çÆ éËÇåÕ ì¶ÃîÞÆþÍ êÇÔñ¶ Ãî¶º ÓÚ òèÆÁÅ Õì¼âÆ Ö¶â Õ¶ÁÅÂ¶ ÇÖâÅðÆ ù Çê³â òÅñ¶ ÇØú çÅ ØóÅç¶ Çç¿ç¶ Ãé, êð Á¿ÇîÌåÃð å¯º ÁîðÆÕÅå¼Õ Õ¿î» çÆ é·¶ðÆ ÇñÁÅÀ¹ä òÅÇñÁ» ùÕ¯ÂÆ ÇØÀ¹ çÆ êÿÆ òÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ êðÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÕÇÔä ñ¼× êÂ¶ Ôé ÇÕðÅîÈòÅñÆÁÅ Ú¿×Å, êð ñ¯Õ ÔÆ îÅó¶ ÔéÍñ¯Õ å» ÇÂÔ òÆ ðÅÇÂ Çç¿ç¶ Ôé ÒÒïÅðÇÕÃ¶ éÅñ Ã»Þ ÔÆ êÅ ñË Õ¼ñ¶ çÅ Õ¹Þ éÆ

ìäéÅÓÓÍ?? åå¶¶ ÚÚ¯ää»» éé¶¶óó¶¶ ÁÁÅÅÀÀ¹¹ää ÓÓåå¶¶ ååÆÆÜÜ¶¶

îî¯ððÚÚ¶¶ ììÅÅðð¶¶ ÕÕÆÆ ÕÕÔÔ¯××¶¶ÍÍ-îËº ÚÅð òÅð åÆÜÅ î¯ðÚÅ

ìäÅÇÂÁÅ î¶ðÆ å» ê¹ñÆÃ ç¶ â»×» éÅñÕ¹¼à¶ ì¿ç¶ ò»×¿È ê¯ðÆ-ê¯ðÆ ç¹ÖçÆ þÍ ÔðòÅð î¯ðÚÅ ë¶ñ Ô¯ÇÂÁÅ À¹Ôç¶ ÓÚ ñ¯Õ» çÅÕÃÈð Ø¼à î¯ðÚ¶ çÅ Ç÷ÁÅçÅ þÍ ÁÅÔÇÜÔóÅ åÆÜÅ î¯ðÚÅ îéêÌÆå ìÅçñ çÅìÇäÁÅÍ îéêÌÆå ÁÅêä¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆêÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ éÅñ ðñ Õ¶ AH ÃÅñ»å¯º â»×» éÅñ åÆÜ¶ î¯ðÚ¶ çÅ ÇÃð ë¶ºÔçÅÇðÔÅÍ Ô¹ä Üç ÁÅê îÅóÆ ÇÜÔÆ â»×ò¼Ü ×ÂÆ, å» Ô¹ä åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅÀ¹äñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂÃ¶ åð·» ìðéÅñÅ ÃÅÇÔì é¶òÆ B@@I çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ Ã¿×ðÈð å¯º ê³æÕÞ¿â¶ ì¿é· Õ¶ ÇÃ¿×ñÅ ÃÅÇÔì ù ÁËµî. êÆ.ìäÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä Ú¯ä» ÓÚ ÚÅð îÔÆé¶ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÕÆ ÚÅð îÔÆé¶ çÅ ì¼ÚÅ íÅðåêÅÇÕÃåÅé çÆ ÔÅÕÆ çÅ îËÚ Ö¶â ÃÕçÅþ? ÇÂÃ¶ åð·» ÕÅîð¶â òÆð ÔéÂÆîÅéçÅð å» ìÔ¹å Ôé Ú¿×¶ Ôé, êðB@@I çÆÁ» Ú¯ä» å¼Õ å» À¹Ô Õ»×ðÃéÅñ ÃÆÍ ÇÂé·» ÃÅð¶ ñÆâð» é¶ Ú¯ä» å¯ºIF Ø¿à¶ êÇÔñ» Çî¼åðåÅ êÅñäÆ þÍ î¶ðÆÃîÞ î¹åÅìÕ ªÞ òÆ ÇÂÃ çÅ Õ»×ðÃ ùé¹ÕÃÅé å¶ ÁÕÅñÆÁ» ù ëÅÇÂçÅ þÍåÆÜ¶ î¯ðÚ¶ é¶ Á¼â ÔñòÅÔÆ Õðé ñÂÆÕ»×ðÃ å¯º ÷îÆé Ö¯ÔÆ þ, ÇÜÃ ÓÚ ÇÂÃçÅ Ôñ ò×çÅÍ ÇÂÔ ò¯à» çÅ êÅäÆÕ»×ðÃ ù ÜÅäÅ ÃÆ åÆÜ¶ î¯ðÚ¶ é¶ÇòÚÅñ¶ é¼ÕÅ ò¼ã ÇñÁÅ þÍ ÇÂ¼Õ êÅÃ¶Õ»×ðÃ ÇÖñÅø Á¿éÅ ÒÔé¶ðÆÓ Ú¼ñ ðÔÆ þÍÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÃ ç¶ ÁÃÅð Á½Ö¶ ÔéÍ îËºÇÃîðéÜÆå îÅé, íÅÂÆ çñÜÆå ÇÃ¿ØÇì¼àÈ (îÅé éÅñ Ãé), ÕÇîÀÈÇéÃàêÅðàÆÁ» éÅñ åÆÜÅ î¯ðÚÅ ìäÅ Õ¶ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂ¼Õ òÆ ÃÆà éÔÄ ÁÅÂÆÍ ÇÂÃ¶åð·» Ô¹ä éÆ ÁÅÀ¹äÆÍ ìÃêÅ åÆÜ¶ î¯ðÚ¶Çò¼Ú Õç¶ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÆÍ

?? ââÅÅÕÕààðð ììÆÆ.. ÁÁÅÅðð.. ÁÁ¿¿ìì¶¶ççÕÕððÇÇòòÚÚÅÅððèèÅÅððÅÅ,, ÕÕÅÅððÜÜ»» ÃÃ¿¿ìì¿¿èèÆÆ ÁÁÅÅêê çç¶¶ ÕÕÆÆÇÇòòÚÚÅÅðð ÔÔééÍÍ

-îËº âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ù CC Õð¯óç¶òÇåÁ» òð×Å ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ î¿éçÅ Ô»Í îËºÇÂÔ ÇÃ¼è ÕÆåÅ ÇÕ íÅðåÆ ñ¯Õå¿åðçÆÁ» ç¯é¯º ÃíÅò» ç¶ ACI ÁËî. êÆ.

ÇÜé·» ÓÚ ìÈàÅ ÇÃ¿Ø, ðÅî ÇòñÅÃêÅÃòÅé, îÆðÅ Õ¹îÅð ôÅîñ ÔéÍ AIIGÓÚ ÇÂ¼Õ îÆÇà¿× ÓÚ ÇÂÔ ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ×ÂÆÃÆ ÇÕ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ñÂÆ Ü¯ðÅîÈòÅñÆÂ¶ é¶ Ü¼à Ô¯ Õ¶ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆÁ¿ì¶çÕðÆ Õ¶ºçðÆ î¿åðÆ òÆ éÔÄ ÕðÃÇÕÁÅÍ íñÅÂÆ î¿åðÆ Ô¿¹ÇçÁ» îËºçÇñå, Ø¼à Ç×äåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅò÷ÆëÅ òèÅ Õ¶ H@@@ ð¹êÂ¶ ÃñÅéÅÕÆåÅÍ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÒëÅÀÈºâ¶ôéíÅðå ÃðÕÅð çÅ ë¿â BE Õð¯ó å¯º EDHÕð¯ó ð¹êÂ¶ ÕÆåÅÍ çÇñå Õ¿ÇéÁÅêÅáôÅñÅ ÁèÆé A@@ ÃÕÈñ ç¶Ã ç¶ê¼Ûó¶ ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ Ö¯ñ·ä ñÂÆ ê³Ü-ê³Ü Õð¯ó ç¶ Õ¶ êÇÔñ¶ ÃÕÈñ çÅÀ¹çØÅàé ÃÌÆ Õ»ôÆ ðÅî ç¶ Ô¼æ¯ºÕðòÅÇÂÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ êÇÔñÆ å¯º ìÅð·òÄ å¼ÕçÆ î¹øå êó·ÅÂÆ À¹êð¿å é½ÕðÆ çÅ òÆêÌì¿è ÕÆåÅ Ü»çÅ þÍ Çëð âÅÕàðÁ¿ì¶çÕð ÃÅÇÔì çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇñÖå»çÅ AD íÅôÅò» ÓÚ Áé¹òÅç ÕðòÅÇÂÁÅÍÀ¹é·» Ã¿ì¿èÆ ÇÂ¼Õ Çøñî I íÅôÅò» ÓÚ EBÕð¯ó çÆ ñÅ×å éÅñ ìäÅÂÆÍ ÇÂ¼ÕÁ¿ì¶çÕð Çòð¯èÆ ñ¶ÖÕ ÃÅÇ÷ô ë¿âÕÅÇÂî ÕÆåÅ, ÇÜÃ Çò¼Ú À¹é·» Çòð¹¼èÇñÖä òÅñ¶ ñ¶ÖÕ ù ÜòÅì ç¶ä òÅñ¶ ùE@ Ô÷Åð Ü» ñ¼Ö ð¹êÂ¶ ð¼Ö¶ ×Â¶ ë¿â» ÓÚ¯ºÇç¼å¶ ÜÅä×¶Í âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ BFÁñÆê¹ð ð¯â Óå¶ ÃÇæå îÕÅé ù ÇÜ¿çñ»Õ¯ñ¯º ÁËÕ¹ÁÅÇÂð ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ À¹µæ¶À¹é·» çÆ ôÅéçÅð ïÅç×Åð ìä ðÔÆ þÍÇÂÃ Óå¶ îËù ðÅôàðêåÆ Õ¶. ÁÅð.éðÅÇÂäé é¶ îËù ì¹¼Õñ ÓÚ ñË Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆÇÕ ÇÂÔ Õ¿î ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÔÆ Õð ÃÕçÅ ÃÆå¶ À¹Ô å¹ÃÄ Ô¯Í ÇÕªÇÕ AIEF å¯º éÇÔðÈå¯º ñË Õ¶ éðÇÃî·Å ðÅú å¼Õ ÇÂÔ Õ¿î ÇÕÃ¶é¶ òÆ éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ðÅôàðêåÆ é¶ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅù ê³Ü ñóÇÕÁ» ù ìÅìÅÃÅÇÔì é¶ üÇäÁÅ ÃÆ êó·ÅÂÆ ÕðòÅÀ¹äñÂÆÍ À¹é·» é¶ ÃÅù ÁÅÂÆ. ÁËµë. ÁËµÃ. å¶ÁÅÂÆ. Â¶. ÁËµÃ. ìäÅÇÂÁÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶À¹Ô ÚÆé ç¶ ðÅÜçÈå ìä¶ ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·»Ú¿âÆ×ó· ç¶ Á¿ì¶çÕð íòé ù F Õð¯óC@ ñ¼Ö ð¹êÂ¶ Çç¼å¶Í ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ îËº åçÔÆ Õð ÃÇÕÁÅÍ î¶ð¶ À¹µå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ, ÕìÆð, øðÆç, ×¹ðÈ éÅéÕ å¶×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ã¶è çÅ ÁÃð þÍ

Ü¯ îËº ÇÂÔ Ãí Õ¹Þ Õðé ç¶ ÕÅìñ Ô¯ÇÂÁÅÔ»Í î¶ðÆ ÇÂÃ åð·» ÃîÅÜ Ã¶òÅ çÅ Ã¼ÚÅ-Ã¹¼ÚÅ, êÇò¼åð ÜÅîé ÁÅ×È åðñ¯ÚéÇÃ¿Ø ç¹êÅñê¹ð ÔË, ÇÜé·» çÅ ÇÂ¼Õ Õ¿î îËºÇÃðø CF Ø¿à¶ Çò¼Ú ÔÆ Õð Çç¼åÅ ÃÆÍÇÂÃ ÕðÕ¶ À¹é·» é¶ ÇÂ¼Õ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ,ÒÒÕÆ ðÅîÈòÅñÆÁÅ êÌèÅé î¿åðÆ þ?ÓÓ

?? ÕÕÆÆåå¶¶ ÕÕ¿¿îî»» ççÅÅ êêÅÅððààÆÆ ùù ÕÕ¯ÂÂÆÆ ññÅÅííÔÔ¯ÇÇÂÂÁÁÅÅÍÍ

-îËº Õ¿î å» ÃÅð¶ ÔÆ Ã¶òÅ íÅòéÅÁå¶ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ÕÆå¶, Çìé» ÇÕÃ¶ èðî,ÜÅå, êÅðàÆ ê¹¼Ûä ç¶ ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ç¶ ìó¶ Õ¿î Ã¿òÅð¶, êð BE@@@ î¿¹ÇâÁ»ÓÚ¯º A@@ Õ¹ î¶ðÆ êÅðàÆ ÓÚ ÔéÍ ÕÆå¶ ÃÅð¶Õ¿î» ç¶ ÇÂò÷ Çò¼Ú êÅðàÆ ù Õ¯ÂÆ ñÅíéÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ, êð Çëð òÆ î¶ðÅ Çéð¯ñÇîôé Ã¼ÚÆ-î¹¼ÚÆ Ã¶òÅ þÍ î¶ðÆ ÇÂÔÆÁêÆñ þ ÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ê³ÜÅìÆ î»ì¯ñÆ çÆÁ» ôÅé» ÁÃîÅé Óå¶ ÚîÕäÍÇÃ¼Ö ÜÅå»-êÅå» å¯ó Õ¶ ÇÂÃ ì¿èé ÓÚ¯ºî¹Õå Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅ ÕðéÍ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÔÆ ÇÂ¼Õ×¹ñçÃå¶ ç¶ ë¹¼ñ ìäéÍ é½ÜòÅé ÇÂÃ ÓÚò¼è Úó· Õ¶ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÍ ÃÅîÅÇÜÕÕ¹ðÆåÆÁ» Û¼â Õ¶ éô¶ ÇåÁÅ× Õ¶ Ã¼Ú ç¶ðÅÔ Óå¶ Ú¼ñä çÅ êÌä ÕðéÍ ÁÅêäÅ å¶Ô¯ð» çÅ ÜÆòé òÆ Ãøñ ÕðéÍ êÅðàÆ ÓÚÃí çÅ ÃòÅ×å þÍ

?? ÁÁÕÕÅÅññÆÆ ççññ ùù åå¹¹ÔÔÅÅââÆÆ ÃÃ¯ÚÚ ððÅÅÃÃééÔÔÄÄ ÁÁÅÅÂÂÆÆ ÇÇÕÕ åå¹¹ÔÔÅÅùù ÁÁÕÕÅÅññÆÆ ççññ ççÆÆÍÍ

-ÁÕÅñÆ çñ ù îËº Ç÷¿ç×Æ íðÕÃà¯âÆÁé î¿ÇéÁÅ, êð Ã¿å ñ½º×¯òÅñå¯º ìÅÁç îËº êÅðàÆ Û¼âÆ AIHI ÓÚÍ ÔÅñ¶òÆ îËº î¿éçÅ Ô» ÇÕ Ú¿×Å ÁÕÅñÆ ÇÃè»åÔÆ þ, êð Ü¶ ÇÂÔç¶ Óå¶ Áîñ Õðé òÅñ¶î¹ó·Õ¯-î¹ó·ÕÆ Ô¯ Õ¶ Õ¿î ÕðéÍ ç¹¼Ö çÆ×¼ñ þ ÇÕ ÇÂÔ ÇÃè»å ñÅ×È éÔÄ Ô¯ÇðÔÅÍ Õ»×ðÃ ìÅð¶ òÆ î¶ðÅ CB ÃÅñ çÅåÜðìÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ Çç¼ñÆ ùÔÆ ê¹¼Û Õ¶ ×¼ñ Õðç¶ Ôé ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å»çÆ å¶ ÃÅÔ òÆ ê¹¼Û Õ¶ ñËºç¶ ÔéÍ ÇÂÃÕðÕ¶ êÅðàÆÁ» Ã¶òÅ éÔÄ Õð ÃÕÆÁ»Íñ¯Õ Ã¶òÅ ç¶ î¹¼ç¶ î¶ð¶ ÇÜ¿é¶ ÇÕÃ¶ é¶ òÆêÅðñÆîËºà ÓÚ éÔÄ À¹áÅÂ¶Í

?? åå¹¹ÔÔÅÅââÆÆ ÇÇ÷÷¿¿çç××ÆÆ ììÅÅêêÈÈ ÕÕððééËËññÇÇÃÃ¿¿ØØ êêÅÅððÃÃ ÔÔ¯ðð»» ççÅÅ ÕÕÆÆ êêÌÌííÅÅòò ÇÇððÔÔÅÅ þþÍÍ

-ÃÅðÅ ÁÃð ÔÆ À¹é·» çÅ þ Ü¶ÕðÁÃÄ ÇñÖä ñÂÆ, ×ÅÀ¹ä ñÂÆ, Ãà¶Ü»

Óå¶ éÅ ÜÅä ñ¼×ç¶ å» îËº å» ÇÃðø ÇÂ¼ÕÜ¶. ìÆ. àÆ. àÆÚð Ô¯äÅ ÃÆ Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄÃÆ Ô¯äÅÍ

?? ÕÕòòÆÆôôððÆÆ ççÆÆ êêÌÌëë¹¹¼¼ññååÅÅ ññÂÂÆÆ åå¹¹ÃÃÄÄÕÕÆÆ ÕÕÆÆååÅÅÍÍ

-îËº ç¹éÆÁ» íð ç¶ ÇÃ¼Ö» ù ÕÇÔ¿çÅÔ» ÇÕ ÕÆðåé òÆ èðî Çò¼Ú ò¼âÆîÔÅéåÅ þ, êð ÕòÆôðÆ Áå¶ ãÅâÆ ÕñÅù Û¼â Õ¶ êÌÚÅð Çò¼Ú ÇÃðø ÕÆðåé ùÔÆ îÔ¼ååÅ ç¶äÆ òÆ ÜÅÇÂ÷ éÔÄ,ÇÕªÇÕ èðî çÅ êÌÚÅð ÇÂÃ ÕñÅ éÅñÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃç¶ êÌÚÅð Çò¼Ú ÕîÆ ÁÅÂÆÍ ÇÜÔóÆÁ»Õ½î» ÇÂÇåÔÅÃ ù í¹¼ñ ÜÅä, À¹Ô ð¶å¶ ÓÚâ¹¼ñ·¶ ç¹¼è ò»× õåî Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍÕòÆôðÆ çÆ êÌë¹¼ñåÅ ñÂÆ ÕÂÆÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé», ÇÂ¿àðéËôéñ ê³ÜÅìÆÃ¯ÃÅÇÂàÆ, ôÌ¯îäÆ ê³ÜÅìÆ ÃíÅ ç¶ ìå½ðêÌèÅé Çòô¶ô ïåé ÕÆå¶ ÔéÍ

?? åå¹¹ÔÔÅÅââÆÆ ÁÁîîððÆÆÕÕÅÅ ëë¶¶ððÆÆ ççÅÅ ÕÕÆÆîîÕÕÃÃçç þþÍÍ

-îËº À¹µæ¶ ÁÅêä¶ AIG@ å¯º Çî¼åðéÇð¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¿¹çñ ÒÇÂ¿â¯ ÁîðÆÕéàÅÂÆî÷Ó ç¶ Ã¼ç¶ Óå¶ ÁõìÅð Ã¿ì¿èÆ ÇÂ¼ÕÃîÅ×î Çò¼Ú ÜÅäÅ þÍ î¶ð¶ À¹Ôé» éÅñÇé¼ÜÆ êÇðòÅðÕ Ã¿ì¿è ÔéÍ ìÅÕÆ îËºÁîðÆÕÅ Çò¼Ú âÅÕàð Á¿ì¶çÕð ÜÆ ç¶é» Óå¶ ÇéÕñç¶ ÁõìÅð ÒÁ¿ì¶çÕðàÅÂÆî÷Ó çÆ òÆ ìÔ¹å ôñÅØÅ ÕðçÅ Ô»Ü¯ À¹é·» ç¶ ÜÆòé Ã¿Øðô å¶ ëñÃë¶ ùÁ¼×¶ ÇñÜÅä ç¶ Ú¿×¶ À¹µåî å¶ ïåé ÕððÔ¶ ÔéÍ éÅñ òÆ Ã¿êðÕ Õð»×ÅÍ

?? ÕÕ¯ÂÂÆÆ ÃÃ¹¹éé¶¶ÔÔÅÅÍÍ-î¶ðÆ ÇÂ¼ÛÅ þ ÇÕ î¶ð¶ ÕÆå¶ Õ¿î» çÆ

Õçð êÅúÍ î¶ðÅ Ççñ å» ÔÆ à¹¼àçÅ þÜç¯º ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ þ ÇÕ ÕÆå¶ çÆ ÕçðéÔÄ êÂÆÍ Õ¿î» çÆ Õçð ÕðÕ¶ êÅðàÆ çÅÃÇÔï¯× ÇçúÍ ÃÅâÅ ÁËâðËµÃ ÇñÖ ñúÜ¶Õð Õ¯ÂÆ òÆ åÕñÆø þ, î¼çç ñËäÆ þå» òÆ î¼çç ÕðéÆ þ, å» òÆ ÃÅâ¶çøåð Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í

çøåð ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆðÅÜ×¹ðÈ é×ð,Ü×ðÅÀ¹º ð¯â, «ÇèÁÅäÅë¯é @AFA-BDEAIED

--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆIIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

Santokh Singh NarrEx President

Shri Guru Ravidass Sabha(CV) Fresno (California)


ÇòÇ×ÁÅéÕ é÷ðÆÁÅ þ ÇÕÃêÇð¿× ù ÇÜ¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ çìÅú×¶ À¹é·»Ç÷ÁÅçÅ À¹Ã Çò¼Ú À¹ÛÅñ êËçÅ Ô¯ò¶×ÅÍç¹éÆÁ» Çò¼Ú ×ðÆì», ×¹ñÅî» ù ÇÜ¿éÅÇ÷ÁÅçÅ çìÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ À¹µéÅ ÔÆ êÌÚ¿âðÈê ÓÚ À¹Ô ñ¯Õ-ÇÔ¼å ÓÚ À¹µáÆÁ» ñÇÔð»çÆ Á×òÅÂÆ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯Â¶ ÔéÍÃçÆÁ» å¯º Ôé·¶ðÅ ã¯ºç¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìÔ¹åÃÅð¶ ð½ôé ÇçîÅö, ï¹¼è ê¹ðô Ô¯Â¶ Ôé,ÇÜé·» é¶ Ôé·¶ÇðÁ» Çò¼Ú ð½ôéÆ çÆÁ»ÇîôÅñ» ù ñà-ñà ìÅÇñÁÅ þ å¶ ñ¯Õ»ù ñÅîì¿ç ÕðÕ¶ Ôî¶ôÅ ÷¹ñî ç¶ ÇÖñÅøññÕÅð Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ þÍ ÁÅîñ¯ÕÅÂÆ å¯º ò¼Öð¶ Çê³â» ç¶ ìÅÔð ÁÅîÕðÕ¶ ñÇÔ¿ç¶ êÅÃ¶ òÃç¶ Ôé·¶ð¶ Ø¹ðÇéÁ»òð×¶ Õ¼Ú¶-ê¼Õ¶ Øð», Û¯àÆÁ» ñ¿ìÆÁ»×ñÆÁ» ÓÚ Ôé·¶ðÅ ã¯ºç¶, ÇîÔéå î¹ô¼ÕåÕðç¶ ÔÆ ×ðÆì ç¶ ×ðÆì å¶ ñåÅó¶ ñ¯Õ»Çò¼Ú¯º ÔÆ ð½ôéÆ çÆ ÇîôÅñ ìÅÿ Õ¶ ÃÈÔÆÃò¶ð çÆ ÁÅîç ñÂÆ Ã¿Øðô Õðé,×ðÆìÆ ù ÔÆ ×çÅ ìäÅ Õ¶ Ú¼ñä òÅñ¶ÇéèóÕ ï¯è¶ ÃÇîÁ» ç¶ ÇÃðéÅò¶º ìäç¶Ôé, Ü¯ ÜÅÇ×ÌåÆ ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðç¶ ÔéÍî¿Ç÷ñ çð î¿Ç÷ñ Ãð Õðç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ôÖÃ ìÔ¹å ÃÅð¶ Çòð¯è» ç¶ ìÅòÜÈç òÆÁÅêäÆ îÃå ÚÅñ¶ å¹ð¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ (Üñ¿èð)ðÇÜ: Õ¿× î¿Ú ç¶ Ã¿ÚÅñÕ, Çéðç¶ôÕ,éÅàÕÕÅð, ÕñÅÕÅð ç¯ ÃÕ¶ íðÅ Ã¯ãÆðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ òÆ ×¹ðì¼å çÅ éðÕ

í¯×ç¶ çÇñå, ñåÅó¶ ÃîÅÜ ç¶ Ôé¶ð¶ Õ¼Ú¶Øð» ç¶ Ü¿îêñ Ôé, ÇÜé·» é¶ ÁÅê ÜÅ×Õ¶ ñ¯Õ» ù Ü×ÅÀ¹ä çÅ ìÆóÅ ü¼ÇÕÁÅÔ¯ÇÂÁÅ þ å¶ À¹Ô ñ×ÅåÅð AG ÃÅñ å¯ºêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ç¶ î¿Ú å¯ºî¹Ô¼ñ¶-î¹Ô¼ñ¶, Çê³â-Çê³â, ôÇÔð-ôÇÔðÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ä,Ü×ÆðçÅðÆ ô¯ôä, Çízôà ðÅÜéÆåÆ,èÅðÇîÕ Õ¼àóåÅ, Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð,ÃÅîÅÇÜÕ éÅ ìðÅìðåÅ, ÜÅå-êÅå í¶ç-íÅò ç¶ Çòð¹¼è ñÅîì¿ç Õðé ñÂÆÇéð¿åð ÕÅøñ¶ ç¶ ðÈê Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍê³ÜÅìÆ ê¶ºâÈ ð¿× î¿Ú ç¶ ìÅìÅ ì¯Ôó íÅÜÆ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø (íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø) çÆÃðêÌÃåÆ êÌ¶ðéÅ Áå¶ Çé¼Ø¶ ÃÅæ Óå¶ ÇîÔðíð¶ òðåÅÁ ÕðÕ¶ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ùÔ¯ð òÆ Ô¹ñÅðÅ ÇîÇñÁÅ, À¹Ô ÁÅêäÆî¿Ç÷ñ¶-îÕÃÈç å¼Õ ê¹¼Üä ñÂÆ Ô¯ð òÆÀ¹åÅòñÆ å¯ð¶ å¹ð¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ð¿×-î¿Ú çÆ ç¹éÆÁ» ç¶ ÃæÅÇêå éÅò» ÓÚî¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÇòÚð ðÔ¶ ÔéÍ

Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ òÆ Çê³â¯ºìÅÔð òÃÆ ÚîÅðñÆ çÆÁ» ç¯ Çå¿é ë¹¼àÚ½óÆÁ», ñ¿ìÆÁ» ×ñÆÁ» ÓÚ Û¯à¶ Õ¼Ú¶Øð» Çò¼Ú Üéî¶ ÔéÍ Ü¯ Øð Õç¶ À¹é·» ç¶ìÅê-çÅç¶ ç¶ é» Á¼Ü å¼Õ ÒÕÅ×÷»Ó ÓÚéÔÄ ì¯ñ¶Í ÇîÔéåÆ ÇÃðóÆ êÇðòÅð Çò¼ÚÇêåÅ ðÅÀÈ ðÅî, îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð ç¶ ØðÜéî¶ ò¼â¶ íðÅ Ã¼åêÅñ, íËä Ã¼ÇåÁÅç¶òÆ, Ã¯ãÆ ðÅäÅ, ÕîñÅ ç¶òÆ Áå¶ î¼Öä

´»åÆ Ô¯ðÄ ê³Ü íËä-íðÅ ÔéÍ çÅçÅ ÜÆ,ÇêåÅ ÜÆ å¶ åÅÂ¶, ÚÅÚ¶, ò¼âÅ íðÅ Çê³âÇò¼Ú ìäçÆÁ» à¯ÕÅ îôÆé» ç¶ ÕÅðÖÅé¶ÓÚ Õ¿î Õðç¶ ÃéÍ îÅåÅ îÇÔ¿çð Õ½ð å¶íËä Ã¼ÇåÁÅ ç¶òÆ òÆ Ô¯ð çÇñå Á½ðå»ò»× Ö¶å» ÓÚ¯º ê¼á¶ ÇñÁÅ Õ¶ êôÈêÅñçÆÁ» ÃéÍ ×ðÆìÆ ã¯ºç¶ êÇðòÅð å¶Ô¯ð ×ðÆìÆ ÁÅ ×ÂÆ Üç¯º CF ÃÅñ êÇÔñ»À¹é·» ç¶ ÇêåÅ ðÅÀÈ ðÅî ù Áèð¿× Ô¯Ç×ÁÅÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ çÅìÚêé Ô¯ð Á½Ö¶ ÔÅñÅå» ÓÚ ìÆÇåÁÅÍÀ¹é·» ù êó·ÅÂÆ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇçÔÅóÆÁ»òÆ ÕðéÆÁ» êÂÆÁ» Áå¶ ÃæÅêåÆ ñÂÆÃ¿Øðô ÕÆåÅÍ Ã¯ãÆ ðÅäÅ éÕÃñÆ ñÇÔðç¶ êÌíÅò ÓÚ çðôé ÖàÕó ×ð¹¼ê ç¶ñÆâð ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø ÃîðÅÂ¶ ÃÆ. êÆ.ÁÅÂÆ. (ÁËî. ÁËñ.) çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚÇÂéÕñÅìÆ ÃÅÇÔå éÅñ Ü¹ó¶ å¶ À¹Ã¶îÅÔ½ñ çÅ ÁÃð î¼Öä Óå¶ òÆ ÇêÁÅÍ À¹ÔòÆ ìÚêé Çò¼Ú ÇÂéÕñÅìÆ ×Æå ×ÅÀ¹äÓÚ î¯ÔðÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÁÇèÁÅêÕ» é¶À¹Ã ù ÒÒ´»åÆÓÓ åõ¼ñÃ ç¶ Çç¼åÅÍ

êÇðòÅðÕ Áå¶ ÃÅîÅÇÜÕ Ø¯ñ çÆÚñçÆ ÚÅñ¶ Ã¯ãÆ ðÅäÅ çÅ ÇòÁÅÔÕ¹ñÇò¿çð Õ½ð éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À¹é·» ç¶ ØðÜéîÆ ñóÕÆ ÁÇîÌåÅ ðÅäÆ é¶ ÁËî. Â¶.ÇÂ¿×Çñô ÕÆåÆ þ å¶ ð¿× î¿Ú ÕñÅÕÅðòÆ þ å¶ àÆî Çò¼Ú ÔÆ Õ¿î Õð ðÔÆ þÍñóÕÅ ê¼ñêÌÆå ðÅäÅ ìËÚñð ÁÅøëÅÂÆé ÁÅðàÃ Ü¿îÈ ÓÚ åÆÜ¶ ÃÅñ çÅ

ÇòÇçÁÅðæÆ þÍ ÃðÕÅðÆ ÔÅÂÆ ÃÕÈñ×ó·Æ îÔ»ÇÃ¿Ø (Üñ¿èð) Çò¼Ú ÁÇèÁÅêÕî¼Öä ´»åÆ çÆ êåéÆ êÌ¯ÇîñÅ ç¶òÆ Áå¶´»åÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ»—ì¶à¶ Ã¹ôÆñ Õ¹îÅð,ì¶àÆ ÇÃîðéÜÆå Õ½ð, Û¯à¶ ì¶à¶ ÁðôÜÆåÁÅôÈ ù ÇÜ¼æ¶ Ú¿×Æ êó·ÅÂÆ ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé,À¹µæ¶ À¹Ô éÅàÕ àÆî ç¶ Ãð×ðî ÕñÅÕÅðòÆ ÔéÍ

ÇÜ¼æ¶ ì¯ñ» ÓÚ ×ó·Õ, ÇòÚÅð» ÓÚåðÕ, ÇéèóÕ íÅôä, ×ÆåÕÅð,Çéðç¶ôé îÅÇÔð, ÇÕðçÅð ÓÚ ãñäòÅñÅ ÁçÅÕÅð, ÚÆå¶ òð×ÆÁ» ì¶Ö½øâ¿ÈØÆÁ» Á¼Ö» Ô¼Õ Ã¼Ú ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ÖÅè¶ë¼à» ÇéôÅé» òÅñÅ ×¯ñ îà¯ñ ÇÚÔðÅÃ¯ãÆ ðÅäÅ çÆ ôõÃÆÁå çÅ Ã¼Ú þ, À¹µæ¶åðÕôÆñ ÇòÚÅð» çÅ èÅðéÆ, ×Æå,×÷ñ ðÅÔÄ ÃÅÇÔåÕ ÔÅ÷ðÆ ñ×òÅÀ¹äòÅñ¶, ð¿× î¿Ú ç¶ ÕñÅÕÅð Çéðç¶ôÕ,ÇéðÛñ î¯ÔäÆ î¹ÃÕÅé òÅñ¶ Ã¿òÅð¶ õåòÅñ¶ å¶ ôÕñ¯º ÃÈðå¯º ÔÆ îÅÃàð ñ¼×äòÅñ¶ ìÆì¶ ÇÚÔð¶ çÅ îÅñÕ î¼Öä ´»åÆòÆ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå çÅ Áé¹òÅç þÍ

ç¯ò» íðÅò» å¶ Çê³â» Ô¿¹çÆÁ» ðÅÃ»,éÕñ» Áå¶ õÅÃ ÕðÕ¶ îÅÃàð î¬Õ Ú¿çÜÅâñ¶ òÅÇñÁ» ç¶ âðÅÇîÁ» çÅ â¿ÈØÅêÌíÅò ÇêÁÅÍ éÕÃñÆ ñÇÔð çÅÇÂéÕñÅìÆ ð¿× òÆ ÚÇó·ÁÅ, ÇÜÃ ÕðÕ¶À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ ð¿× î¿Ú ç¶ ÕÅðÜ Ö¶åðÇò¼Ú æ¯ó·¶ Ãî¶º ÓÚ ò¼âÆÁ» î¼ñ» îÅðÆÁ»Íô¹ðÈ Çò¼Ú Á½Õó» î¹ôÕñ» ÁÅÂÆÁ» Çëð

òÆ Çê³â çÆ ÇÂÕÅÂÆ å¯º À¹µá Õ¶ êÈð¶ ê³ÜÅìÇò¼Ú ÁÅêäÆ ÕñÅ å¶ ÕñÅ Õ¶ºçð çÅ é»ÚîÕÅÇÂÁÅÍ àÆî ñÂÆ ÕñÅÕÅð òÆ Çê³â»Çò¼Ú¯º ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶Í À¹é·» ùÇòÚÅðèÅðÕ å½ð Óå¶ Áå¶ ÃÅÇÔå éÅñÃ»Þ ê¹ÁÅ Õ¶ îé¯ìñ òèÅÇÂÁÅÍ (êÇÔñ»êÇÔñ Çëñî» ìäÅÀ¹ä ç¶ ÒíÈåÓ ùÀ¹ÃåÅç ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé çÆ Ã¹Ú¼ÜÆÁ×òÅÂÆ å¶ é¶Õ ÃñÅÔ éÅñ À¹é·» ç¶ÒÇÃð¯ºÓ ñÅÇÔÁÅ å¶ ð¿× î¿Ú Óå¶ ÔÆ ÇèÁÅéÕ¶ºçÇðå Õðé ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅÍ Ô¹ä å¼ÕÇÂÔ ÔÆ ðÅÔ Óå¶ Ãøð üÇäÁÅ å¶ÕÅîïÅìÆ êÅÂÆ) ÕñÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú Õ¿îÕðé òÅñ¶ ×ðÆì êÇðòÅð» ç¶ ÕñÅÕÅðÕñÅ Õ¶ºçð ç¶ éÅîòð ÁçÅÕÅð ìä¶ ÔéÍÇÂÔ ìóÆ î¹ô¼Õå çÅ Õ¿î ÃÆÍ êÇÔñ»-êÇÔñ» ÁËÃ âÆ. êÆ. ÃÕÈñ Çëñ½ð Çò¼ÚéÅàÕ» çÆ ÇåÁÅðÆ å¶ ÇðÔðÃñ» Õðç¶ðÔ¶ Çëð Øð å¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñÇò¼Ú òÆ å¶ ìÅÁç Çò¼Ú ´»åÆ êìÇñÕÃÕÈñÓ êÅñÕçÆî Çò¼Ú ÇÂÔ ÇÃñÇÃñÅô¹ðÈ ÕÆåÅ Ü¯ Ô¹ä å¼Õ ÜÅðÆ þÍ àÆî Çò¼Úô¹ðÈ å¯º ñË Õ¶ Ô¹ä å¼Õ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕñÅÕÅðÇÜé·» ÓÚ¯º ìÔ¹å¶ À¹é·» õ¹ç ÇåÁÅð ÕÆå¶Ãî¶º ç¶ ÇÔÃÅì ÓÚ ÁÅªç¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í ð¶ñ×¼âÆ ç¶ Ãøð ò»× ÕÂÆ î¹ÃÅøð éò¶º Úó·¶å¶ ê¹ðÅä¶ À¹µåð¶ êð Çëð òÆ ×¼âÆ ñÆÔÓå¶ Ú¼ñ ðÔÆ þÍ ô¹ðÈ Çò¼Ú Ôðî¶ô Ü¼Ãñ å¶ìÆ. Õ¶. ×ÅîÅ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ êÌ×åÆÕñÅ î¿Ú Çëñ½ð ÓÚ Ãð×ðîÆÁ» ÜÅðÆ

ÒØ’ ‹≈«◊ÃÂ∆ Ò¬∆ ø◊ Óø⁄ ˘ «Í≥‚ ÂØ∫ Á∂√ Ì ”⁄ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ √øÿÙÙ∆Ò ‘È

êêÌÌ××ååÆÆ ÕÕññÅÅ ÕÕ¶¶ººççðð ññ»»ççóóÅÅ ((ÜÜññ¿¿èèðð)) çç¶¶ ÇÇÃÃêêÅÅÔÔÇÇÃÃññÅÅðð ÃÃ¯ããÆÆ ððÅÅääÅÅ åå¶¶ îî¼¼ÖÖää ´»»ååÆÆ


ÕÆåÆÁ», êð ìÅÁç Çò¼Ú ÕñÅÕÅð» çÆÕîÆ ÕðÕ¶ î¹¼Ö çøåð Çê³â ìäÅ Õ¶ÒêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅÓ ìäÅÇÂÁÅÍÀ¹Ã Çò¼Ú Ã¯ãÆ ðÅäÅ, î¼Öä ´»åÆ,ÜÃÇò¿çð ê¼êÆ, ÜÃÇò¿çð å¯åÆ,ÔðÇÜ¿çð ôðîÅ, ñÅñ Ú¿ç ñÅñÆ,ÚðéÜÆå Ú¿éÆ ìñÜÆå ì¼ìÆ ôÅîñ ÔéÍÇëð ÇÜ¿çð Û¯Õð», ÜÆåÆ Û¯Õð», î¯ÔéììñÅ, ðäï¯è Ç×¼ñ Ô¯ðÄ àÆî ç¶ îËºìðìä¶ å¶ ÁÅêäÆÁ» Ã¶òÅò» Çç¼åÆÁ»Í ÇëðêñÇò¿çð Çê³çÅ, êðÇò¿çð, îéçÆê,ÜÃòÆð ç¹¼×ñ, ×îù ì»Ãñ, î¿×å×¿×Å, ÔðêÌÆå, ÇÃîðÜÆå Õ½ð, åÈëÅé,ÇÚð¿ÜÆò, ÁîéçÆê Õ½ð ÕàÅäÅ é¶ òÆàÆî ÓÚ Õ¿î ÕÆåÅÍ ÇÂÔé» Çò¼Ú¯ºÜÃÇò¿çð ê¼êÆ å¶ ñóÕÆ ìñÜÆå ì¼ìÆàÆî ç¶ ÃîðÇêå å¶ ñ¿ìÅ Ãî» îËºìð ðÔ¶ÍÇëð àÆî ÓÚ Ô¯ð îËºìð å¶ ÕñÅÕÅðî¹ôåÅÕ ÁñÆ, Ã¹ÖÇÜ¿çð ÚÆîÅ, ×¹Çð¿çðÕàÅäÅ, Ã¹ÖÇò¿çð Õ½ð ÚÆîÅ, ðîéÜÆåÕ½ð Ô¯ðÄ ÁÅÂ¶ ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅÍÔ¹ä çÆ àÆî Çò¼Ú Ã¹éÆñ ï¯èÅ, ×¹ðêÌÆåÕ½ð ñ¯Ô×ó·, ÁÇîÌåÅ ðÅäÆ, ÇÃîðéÜÆåÕ½ð, ÁðôîÆå ÁÅôÈ, ì¿çéÅ Õ¹îÅðÆ,×¹ðçÆê, Ã¿éÆ Õ¹îÅð ñ¯Ô×ó·, êÌÆåÆÕàÅäÅ, Ã¿çÆê Õ½ð, ÇòôÅñ, îéêÌÆåÚÆîÅ ìå½ð ÕñÅÕÅð Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ð¿×î¿Ú ç¶ Ãøð ÓÚ ÇÂ¿âÆÁéêÆêñ÷ æÆÂ¶àð ÁËÃ¯ÃÆÂ¶ôé (ÇÂêàÅ) ç¶ÕñÅÕÅð å¶ ÇëñîÆ ÁçÅÕÅð ìñðÅÜÃÅÔéÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú éòÜ¯å ÃÅÇÔåÃ¿ÃæÅ Á½ó ç¶ êÌèÅé ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé,ÃÕ¼åð Ã¿èÈ òÇðÁÅäòÆ çÆ ðÇÔé¹îÅÂÆÓÚ éÅàÕ î¶ÇñÁ» çÅ ÁÅï¯Üé ô¹ðÈÕÆåÅÍ ð¿×î¿Ú ù ïÈéÆòðÇÃàÆÁ»,æÆÂ¶àð» å¯º Çê³â ò¼ñ ÇñÁÅÀ¹ä çÅ ïåéÕÆåÅÍ ÇÂÃ ÕÅðÜ Çò¼Ú éÅàÕÕÅð,Çéðç¶ôÕ, ð¿×ÕðîÆ íÅÜÆ ×¹ðôðé ÇÃ¿ØÔ¯ðÄ î¯ãÆ íÈÇîÕÅ ÁçÅ ÕÆåÆÍ Ô¹ä ÇÂÔî¶ñÅ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ò¼ñ¯º Ôð ÃÅñ

ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ êÇÔñ» ò¼Ö-ò¼ÖÇê³â ÓÚ Ô¯ð òÆ î¶ñ¶ ÕðòÅÂ¶Í Ô¹ä å¼ÕÃåÅð» î¶ñ¶ ñ×ÅÂ¶ ÜÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ ÇÜé·»Çò¼Ú ð¿×î¿Ú çÆÁ» ôõÃÆÁå» ×¹ðôðéÇÃ¿Ø, Ü¯Ç×¿çð ìÅÔðñÅ, ìÆìÅ Õ¹ñò¿å,âÅ. ÔðÚðé ÇÃ¿Ø, ÜÃò¿å ÖàÕó, Ô¿ÃÅÇÃ¿Ø, ÁÜî¶ð Á½ñÖ, ìñç¶ò ÇÃ¿Ø î¯×Å,êÅñÆ í¹Çê³çð, âÅ. ÃåÆô òðîÅ, âÅ.ç¶Çò¿çð Õ¹îÅð éò»ôÇÔð, Ã¿ÜÆòé ÇÃ¿Ø,×¹ðçÆê í¹¼ñð, âÅ. ÁÅåîÜÆå, ÇéðîñÇðôÆ, ÔðíÜé Ü¼ìñ· Áå¶ ÃËîÈÁñ Ü½Ôéù ìñðÅÜ ÃÅÔéÆ ïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð ç¶Õ¶ ÃéîÅÇéÁÅ ÜÅ ü¼ÕÅ þÍ ÕñÅ Õ¶ºçðò¼ñ¯º ÕÂÆ Çê³â» ÓÚ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø,ôÔÆç ÀÈèî ÇÃ¿Ø, ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ¿ØÃðÅíÅ, âÅ. íÆî ðÅú Á¿ì¶çÕð Áå¶ Ã¿åðÅî À¹çÅÃÆ çÆ ïÅç Çò¼Ú éÅàÕ î¶ñ¶ñ×òÅÂ¶ ÜÅ ü¼Õ¶ ÔéÍ

êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ò¼ñ¯ºåîÅôÅ-Â¶-ÇÔ¿ç¯ÃåÅé (×¹ðôðé ÇÃ¿Ø),ÃÅó·ÃåÆ (îÅÃàð åðñ¯Úé), à¯ÁÅ(ÜÇå¿çð ìðÅó), Þ¼ñ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶ (ôÅÇÔçéçÆî), éÅÕÅ Ø¹¼çÈ çÅ (Ã¯ãÆ ðÅäÅ),Çî¼àÆ ð¹çé Õð¶ (ìñç¶ò ÇÃ¿Ø î¯×Å),Õ¿îÆÁ» çÅ ÇòÔóÅ (×¹ðôðé ÇÃ¿Ø), î¯ÚÆçÅ ê¹¼å (×¹ðôðé ÇÃ¿Ø), ÁËÃÅ ÚÅÔ¿È ðÅÜîËº (Ã¯ãÆ ðÅäÅ), Çî¼àÆ çÅ ì¯Þ (Ã¯ãÆðÅäÅ, ÕÔÅäÆ î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ)ÃîÅÜ (×¹ðôðé ÇÃ¿Ø), úê¶ðÅ íÆîîÔÅé, úê¶ðÅ ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø, úê¶ðÅÜ¼× çÆ ÜéîçÅåÆ çÆÁ» ÁäÇ×äåê¶ôÕÅðÆÁ» Ãî¶å éÅÚ éÅàÕ Áå¶Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ» ðÅÔÄ ñ¯Õ îé» ù à¿¹ÇìÁÅ,Ô¬ÇäÁÅ å¶ ÜÅÇ×ÌåÆ çÆ ÇÚä× ìÅñÆÍÇå¿é ÃÅñ å¼Õ åzËîÅÇÃÕ Òñ¯Õ éÅÇÂÕÓîË×÷Æé òÆ Õ¼ÇãÁÅÍ

ÕñÅ Õ¶ºçð ç¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÃÌÆ ×¹ðÈðÇòçÅÃ ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ éÅñ Ã¿ì¿Çèå ç¯Çëñî» ÒÜê¹ ×¹ðÈ ðÇòçÅÃÓ ÒÃÇå íÅÖËðÇòçÅÃÓ Çò¼Ú òÆ íÈÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ þÍ

ÇÂ¼Õ Çëñî Òî¯ÚÆ çÅ ê¼¹åÓ êÌÇÃ¼èÕÔÅäÆÕÅð î¯Ôé ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ çÆÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ìäÅÂÆÍ ÇÂ¼Õ Ô¯ðÇëñî ÕÔÅäÆÕÅð í×ò¿å ðÃÈñê¹ðÆ çÆÕÔÅäÆ ÒðÇÔîå îÃÆÔ î¼àÈÓ Óå¶ ÁÅèÅÇðåþÍ Üñç ÔÆ îÅðÕÆà Çò¼Ú ÁÅ ðÔÆ þÍêÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ ò¼ñ¯º ÃÅð¶ê³ÜÅì Çò¼Ú, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔ¿çÈïÈéÆòðÇÃàÆ ïÈ. êÆ., ÇìÔÅð, ðÅÜÃæÅé,Ü¿îÈ å¶ ÇÔîÅÚñ Çò¼Ú òÆ ÁÅêä¶ éÅàÕ»ðÅÔÄ éÅîäÅ Ö¼ÇàÁÅ þÍ Ô¹ä å¼Õ E@ Õ¹éÅàÕ» Áå¶ BE ç¶ ÕðÆì Õ¯ðÆú×ÌÅøÆÁ»çÅ Çéðç¶ôé ÕÆåÅ þÍ ô¹ðÈ ç¶ Ãî¶º ÓÚCE-D@ Ãà¶Ü» å¯º ìÅÁç Çò¼Ú HE-I@Ãà¶Ü» å¶ B@A@ Çò¼Ú ABE Ãà¶Ü» A ÃÅñÇò¼Ú ÕÆåÆÁ» ÔéÍ Ççé¶ ÁÇèÁÅêÕ çÅÇÕ¼åÅ ðÅå» ÜÅ× Õ¶ éÅàÕ» çÆ ê¶ôÕÅðÆÕÆåÆ þÍ Ãî¹¼Ú¶ ÕñÅÕÅð» é¶ ÇÂÃ àÆî çÆêÌë¹¼ñåÅ Çò¼Ú ÁÅêäÅ òâî¹¼ñÅ ï¯×çÅéêÅÇÂÁÅ þÍ àÆî Çò¼Ú ðÅå» ù Õ¿î ÕðÕ¶æ¼Õ¶ ÔÅð¶ Ô¯ð ì¼Ú¶ å¶ Ã¯ãÆ å¶ ´»åÆ Ô¯ð»ç¶ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ÕËÇìé» Çò¼Ú ÔÆ êñ¶ ò¼â¶Ô¯Â¶ ÔéÍ éÅàÕ õåî Ô¯ä Óå¶ êðç¶ Çê¼Û¶ÃîÅé Ãî¶àÇçÁ» çðÆÁ» Óå¶ ÔÆ éÄç çÆÁÅ×¯ô Çò¼Ú Ã¹¼å¶ Ô¯Â¶ ì¼Ú¶ îËº ÁÅê òÆÕÂÆ òÅð ç¶Ö¶ ÔéÍ

ê¶ºâÈ Ö¶åð ç¶ ð¿×î¿Ú Çò¼Ú Ã¯ãÆðÅäÅ å¶ î¼Öä ´»åÆ çÆ ñ×é å¶ Õ¿î ùç¶ÖÇçÁ» êÌÇÃ¼è éÅàÕÕÅð Ãò. ×¹ðôðéÇÃ¿Ø À¹ðø íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÜÀÈºç¶ÜÆÁ ÔÆ ÇÂé·» ù ÁÅêäÅ ÜÅéôÆéÇéï¹Õå Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÃÆÇÕ å¹ÃÄ éÅàÕ ù òêÅð éÔÄ ìäé ç¶äÅ,ÃîÅÜ ù ìçñä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ Ôé,ñåÅó¶, ç¼ì¶-Õ¹Úñ¶, ×ðÆì ñ¯Õ» ùÁÅêä¶ Ô¼Õ» êÌåÆ ÜÅ×ðÈÕ Õðé çÆ ò¼âÆñ¯ó þÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔé» çÆÁ»Ãî¼ÇÃÁÅò» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Çê³â»,ÇòÔÇóÁ», Ã¼æ» Çò¼Ú Áå¶ ×ñÆ-×ñÆÁÅêä¶ éÅàÕ» ðÅÔÄ éò» ÃîÅÜ ÇÃðÜäÅ

å¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÅ Ô¯ÕÅ ç¶äÅ þÍ ôÔÆç í×åÇÃ¿Ø çÆ Ã¯Ú Áå¶ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð çÆÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ Õ¿î» Óå¶ Õ¹ðìÅéÆ ùñ¯Õ» å¼Õ êÔ¿¹ÚÅÀ¹äÅ þÍ ÕÇîÀÈÇéÃàÃ¯Ú òÅÇñÁ» çÆ Ü¼ÜîËºà ÓÚ ÔÆ ÇÕå¶ëðÕ ðÇÔä ÕðÕ¶ À¹Ô ÇÂÃ îÔÅéÇòÚÅðÕ å¯º ò»Þ¶ ðÔ¶ ÔéÍ À¹é·» ùÃîÞä çÆ í¹¼ñ ù éÔÄ ç¹ÔðÅÀ¹äÅÍ

ÇÂñËÕàð¯ÇéÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ï¹¼× Çò¼ÚòÆ À¹é·» ù îÅä þ ÇÕ ñ¯Õ Çëñî»,ÃÆðÆÁñ» å¶ Ç´Õà ç¶ îËÚ Û¼â Õ¶ òÆÀ¹é·» ç¶ éÅàÕ ç¶Öä ÁÅªç¶ ÔéÍ Ã¯ãÆðÅäÅ Áå¶ î¼Öä ´»åÆ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕÀ¹é·» çÅ Ãí å¯º ò¼âÅ ÃéîÅé çðôÕ» çÅÇé¼ØÅ î¯Ô å¶ ×¼ñ ÃîÞ Õ¶ åÅóÆÁ» îÅðÕ¶ òèÅÇÂÁÅ ÃÅâÅ Ô½ºÃñÅ þÍ Çëð òÆÀ¹é·» çÆ ÕñÅ ê¶ôÕÅðÆ ù ç¶ÖÇçÁ»éËôéñ ÕÅñÜ ëÅð òÈîËé Ü¼Ã¯îÜÅðÅ(ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø é×ð) ò¼ñ¯º CA@@@ð¹êÂ¶ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÌÆåÃÅÇÔå ÃíÅ ë×òÅóÅ ò¼ñ¯º ÀÈèî ÇÃ¿ØïÅç×ÅðÆ ê¹ðÃÕÅð òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍÇÂêàÅ çÆ ÕêÈðæñÅ ÇÂÕÅÂÆ ð¶ñ Õ¯ÚëËÕàðÆ ÕêÈðæñÅ é¶ òÆ ÃéîÅÇéåÕÆåÅÍ î¼Öä ´»åÆ ù íÅôÅ ÇòíÅ×ê³ÜÅì ò¼ñ¯º ÕðòÅÂ¶ éÅàÕ î¹ÕÅìÇñÁ»Çò¼Ú ê³Ü òÅð ìËÃà âÅÇÂðËÕàð üÇäÁÅÇ×ÁÅ þÍ

ÇÂÔé» ÃÅðÆÁ» êÌÅêåÆÁ» Çê¼Û¶ÁÅêäÆ Áäæ¼Õ ÇîÔéå, Ãî¶º ç¶ÃçÀ¹êï¯× å¶ ÕñÅÕÅð» çÅ òâî¹¼ñÅÃÇÔï¯× ñ¯Õ» ç¶ ÇêÁÅð ù î¿éç¶ ÔéÁå¶ éÅñ ÔÆ êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅñÂÆ Ôî¶ô» îÅð× çðôÕ ìäÆÁ»ôõÃÆÁå» çÅ Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ»ÓÚ¯º è¿éòÅçÆ Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú ÕÅîð¶âÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø, Ã¿å ðÅî À¹çÅÃÆ, ×¹ðôðéÇÃ¿Ø, ×¹ðÇçÁÅñ ð½ôé Ã¿èÈ òÇðÁÅäòÆ,À¹ñøå ìÅÜòÅ, î¯Ôä ñÅñ Çëñ½ðÆÁÅ,ðÅÇÜ¿çð Ü¼ÃÆ, âÅÕàð ç¶Çò¿çð Õ¹îÅð

éò»ôÇÔð, ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ, éÅéÕÇÃ¿Ø, ×¹ðìÖô ÇÃ¿Ø êÌÆåñóÆ, Ç´ôéÚ¿çð, îËÕÇÃî ×¯ðÕÆ, àÅñÃàÅÂ¶, à¯îÃÔÅðâÆ, êÌ¶î ×¯ðÖÆ ÁÅÇç îÔÅéôõÃÆÁå» ôÅîñ ÔéÍ çÇñå ÃîÅÜ ç¶îÃÆÔÅ âÅÕàð Á¿ì¶çÕð çÆ ÃîÅÜ ùç¶ä ç¶ òÆ ô¹Õð×¹÷Åð ÔéÍ À¹êð¯ÕåôõÃÆÁå» çÅ êÌíÅò À¹é·» çÆ Ç÷¿ç×Æ ÓÚ×ÇÔðÅ þ, ÇÜé·» é¶ Ôð åð·» çÆ Õ¼àóåÅç¶ ÇÖñÅø ÇÂ¼æ¯º å¼Õ ÇÕ ÁÅêä¶ îé¹¼Ö Ô¯äçÆ Õ¼àóåÅ å¯º òðÇÜÁÅ þÍ êÌ¶Çðå ÕÆåÅþÍ

ÃÅîÅÇÜÕ, ðÅÜéÆåÕ, èÅðÇîÕÃ¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÇéØÅð ç¶ Ãî¶º Çò¼Ú ñ¯Õ» ùéËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¶ Ô¼Õ Ã¼Ú çÅêÅá êó·ÅÀ¹ä ñÂÆ éÅàÕ» ç¶ îÅÇèÁîå¯º ñ¯Õ Ú¶åéÅ ÜÅÇ×ÌåÆ ëËñÅÀ¹ä çÅ Ã¼ÚÅÃ¹¼ÚÅ Õðî Õðç¶ ÇÂÔé» ç¯Ô» íðÅò» ç¶À¹µçî», Õ¿î» å¶ Áäæ¼Õ Ã¿Øðô ÃçÕÅ÷ðÈð ÇÂ¼Õ Ççé ÃîÅÜ ÇÂé·» çÆ ×¼ñÃîÞä å¶ î¿éä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Åå¶ À¹Ô ÁÅêä Ã¿Õñê Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ÜÅä×¶Í À¹é·» çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÒÒñ¯ÕèÅðÇîÕ ìÅÇäÁ» ç¶ êÅÖ¿âòÅç ù Û¼â Õ¶ÁÃñÆÁå ç¶ é¶ó¶ ÁÅÀ¹ä éÔÄ, å»ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ å¶ Çî¼àÆ çÅ Ã¹íÅÁ þ ÇÕñ¯Õ Ô¼Õ» Çò¼Ú í¹×åä òÅñÆÁ»ôõÃÆÁå» ù ÔÆ Ç÷¿çÅ ð¼ÇÖÁÅ Ü»çÅ þìÅÕÆ Ãî¶º çÆ èÈó Çò¼Ú ×¹ÁÅÚ Ü»ç¶ÔéÍÓÓ

À¹é·» ç¯Ô» çÅ ÇÂÃ åð·» ÔÆ ÃîÅÜÇò¼Ú ÁÅêä¶ Õðî- ð¿× Õðî ðÅÔÄéòÆÁ» êËó» êÅÀ¹ä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðç¶ðÇÔä çÅ å¶ ÁÅÖðÆ çî å¼Õ ÇéíÅÀ¹äçÅ ÁÇÔç ÜðÈð êÈðÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ôé·¶ðÅ çÈðÕðé ÓÚ ÃøñåÅ Çîñ¶×ÆÍ ÕÅîéÅ þ ÇÕÀ¹Ô ÁÅêäÆ ÕÇÔäÆ å¶ ÕðéÆ Óå¶ êÈð¶À¹µåðéÍ

--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆIIHHAAEEHH--HH@@AA@@DD

Ü¶Õð ÁÃÄ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» ÇÕ ÜÆòéÃøñ Ô¯ò¶, Ú½Ç×ðçÅ òÇâÁÅÂÆ Õð¶, èÅðÆÔ¯ÂÆ î¿Ç÷ñ Çîñ¶, ÃëñåÅ çÅ Áé¿çîÅäÆÂ¶, ÃÜÅÂ¶ Ã¹êé¶ ÃÅÕÅð Ô¯ä å» Ã¼ÚÆñ×é, Ãõå ÇîÔéå å¶ ÃîðÇêåíÅòéÅò» çÅ Ã¹î¶ñ ìäÅÂÆ ð¼Öä ò»×Ãî»-çð-Ãî» ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðéÅ òÆ÷ðÈðÆ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ éÅñ ÇÜ¼æ¶ ÃÅùÁÅêäÆÁ» ØÅà»/ÕîÆÁ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆÇîñçÆ þ, À¹µæ¶ íÇò¼Ö ÓÚ ÇÂÔé» çÆêÈðåÆ Ã¿ì¿èÆ éò¶º ðÅÔ» çÆ ñ¯Á òÆ Ô¿¹çÆþÍ ÃòË-êóÚ¯ñ îé¹¼ÖÆ ÜÆòé çÆÃÅðÇæÕ êÔ¿¹Ú ñÂÆ Áéî¯ñ ÃÅèé þÍÜé ÜÆòé ÓÚ ÇòÚðÇçÁ» ÃÅâÅ ÁÅîòðåÅðÅ ÇÂÔ ÔÆ Ô¿¹çÅ þ ÇÕ ÁÃÄ íÇò¼Öç¶ éë¶ ñÂÆ ÔÆ ç½óç¶ Ô» Üç ÇÕ ìÆå¶ çÆÕÅð×¹÷ÅðÆ ÓÚ ÕÆ Õ¹Þ ÁèÈðÅ ðÇÔ Ç×ÁÅþ, ù Õç¶ òÆ éÔÄ êðÖç¶Í ÇÂÔ Ãí Õ¹ÞÃòË-êóÚ¯ñ ç¶ ôÆô¶ ÓÚ ÔÆ é÷ðÁÅò¶×ÅÍ ÇÜ¿éÅ Ãî» ÁÃÄ ÃòË-êóÚ¯ñ ç¶çÅÇÂð¶ ÓÚ éÔÄ ÁÅªç¶ À¹µéÅ ÇÚðñ¯óÄçÆ îéôÅ çÆ êÈðåÆ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆÍ

çðÁÃñ îé¹¼ÖÆ Ã¹íÅÁ ÔÆ ÇÂò¶º çÅìä ü¼ÕÅ þ ÇÕ ÁÃÄ Ö¹ç ìÅð¶ éÅ å» Õ¹ÞîÅóÅ êÌíÅò Ã¹äéÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ô» Áå¶ éÅ ÔÆÇÕÃ¶ åð·» çÆ ÀÈäåÅÂÆ êåÅ ñ¼×ä Óå¶

À¹Ã ù î¿é Õ¶ ðÅ÷Æ Ô»Í Ç÷ÁÅçÅ Ç×äåÆñ¯Õ êÌô¿ÃÅ å¶ ñÅí ç¶ ÇòÔó¶ ÓÚ ÔÆÃÜäÅ ÚÅÔ¿¹ç¶ Ôé Üç ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ Üç¯ºÃòË-êóÚ¯ñ Õðé×¶ å» ÇÂÔé» ù ÁÅêä¶ÇòòÔÅð, ÕÅð¯ìÅð, ×åÆÇòèÆ Ü» Ãî¹¼ÚÆêÌÇÕÇðÁÅ ÓÚ ÇÕå¶ éÅ ÇÕå¶ îéëÆÇÕðçÅð çÅ ÞñÕÅðÅ ÷ðÈð êò¶×ÅÍÇÜÔó¶ ñ¯Õ ÃòË-êóÚ¯ñ ù Ã¼Ú¶ Ççñ¯ºÃòÆÕÅðç¶ Ôé À¹Ôé» çÆ Ç÷¿ç×Æ çÅÃî¹¼ÚÅ òðåÅðÅ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÃÅðÇæÕÇçôÅ ò¼ñ Ô¯ å¹ðçÅ þÍ ªÜ òÆ ÇÜÔé»ñ¯Õ» çÅ ÜÆòé Ãøð êÅðçðôÆ Ô¿¹çÅ þ,À¹Ôé» ù ÃòË-êóÚ¯ñ çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔÄÔ¿¹çÅÍ ÃòË-êóÚ¯ñ å¯º À¹Ô ñ¯Õ ÔÆ âðíËÁ ð¼Öç¶ Ôé ÇÜÔé» çÆ ÕÅðÜ ÇòèÆ ÓÚÀÈäåÅÂÆ Ô¿¹çÆ þ, îé ÓÚ Ö¯à Ô¿¹çÅ þ Ü»ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Óå¶ ÇòôòÅÃ ÔÆ éÔÄ Ô¿¹çÅÍÀ¹êð¯Õå î¹¼ç¶ Ã¿ì¿èÆ çÈÜ¶ ì¿é¶ ÞÅåîÅðÆÂ¶, å» Ü¶Õð ÇÃÁÅÃÆ Ö¶îÅÃòËêóÚ¯ñ ÓÚ ñìð¶÷ ðÔ¶, å» ç¶Ã Õç¶â¯ñ éÔÄ ÃÕçÅ, Ü¶Õð Ã¼åÅèÅðÆ êÅðàÆÃòË-êóÚ¯ñ ç¶ ñó ñ¼×¶, å» îÇÔ¿×ÅÂÆ,×ðÆìÆ å¶ ì¶ð¹÷×ÅðÆ Õç¶ ÇÃð éÅ ü¼ÕäÍÇÂò¶º Ü¶Õð êÌôÅÃÇéÕ ã»ÚÅ ÃòË êóÚ¯ñÕðçÅ ðÔ¶, å» Õç¶ ÇÕÃ¶ çÅ Ô¼Õ éÅîÅÇðÁÅ ÜÅò¶, Ãí ù ï¯×åÅ Áé¹ÃÅð î½Õ¶

ÇîñäÍÃòË êóÚ¯ñ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇÂ¼Õ

ÁÇÜÔÆ åÅÕå þ ÇÜÃ éÅñ Ã¿ì¿Çèå ÔðÇèð Ö¹ç ù çð¹¼Ãå ÕðÕ¶ åÅÁ Ç÷¿ç×ÆÃÅÕÅðÅåîÕ êÌåÆÇì¿ì ìä ÃÕçÆ þÍÃòË-êóÚ¯ñ Õðé éÅñ îé¹¼Ö çÅ ÃòËÇòôòÅÃ ò¼èçÅ þ å¶ À¹Ô ÁÅêä¶ ìñìÈå¶ù ÇÃðî½ð ìäÅ ÃÕçÅ þÍ ÃòË-êóÚ¯ñ å¯ºí¼Üä òÅñ¶ ñ¯Õ ÕÅÇÂð» ìðÅìð Ô¿¹ç¶ ÔéÍÁÇÜÔ¶ ÇÕðçÅð òÅñ¶ ñ¯Õ» ù Á×ÅÀÈºêåÅ Ô¿¹çÅ þ ÇÕ À¹Ôé» çÆ éÆåÆ ÓÚ ÇÕå¶éÅ ÇÕå¶ ÁèÈðÅêé ÷ðÈð þÍ ÇÂÔÆ ÕÅðéþ ÇÕ À¹Ô ÃòË-êóÚ¯ñ Õðé çÅ é» éÔÄñËºç¶Í ÃòË-êóÚ¯ñ ÕðÇçÁ» Ü¶Õð ÁÃÄÁÅêäÆ ÕÆåÆ öñåÆ ñÂÆ î¹ÁÅøÆ î¿×ñËºç¶ Ô»Í ÇÕÃ¶ ù Ã½óÆ Ã¯Ú ð¼Ö Õ¶ êÔ¿¹ÚÅÂ¶é¹ÕÃÅé çÆ ×¼ñ ÃòÆÕÅð ñËºç¶ Ô»,éÜÅÇÂ÷ ÃÅèé» ðÅÔÄ ÕÆåÆ òèÆÕÆ ùî¿é ñËºç¶ Ô» Ü» Çëð ÇÕÃ¶ çÅ Ççñ ç¹ÖÅÕ¶ êÌÅêå ñÅí ñÂÆ êÛåÅòÅ Õð ñËºç¶ Ô»å» Õ¹Þ ØàçÅ éÔÄ, Ã×¯º å¹ÃÄ Õ¹çðå ç¶ÇÔðç¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÇåÕÅðå æ» î¼ñä ç¶ï¯× Ô¯ Ü»ç¶ Ô¯Í î¹¼ÕçÆ ×¼ñ Ü¶Õð ÁÃÄîé çÆ ô»åÆ å¶ ÃðÆð çÆ å¿çð¹ÃåÆñ¯Úç¶ Ô», å» ÃòË-êóÚ¯ñ çÅ ÃÅæÇéíÅÀ¹äÅ êò¶×ÅÍ

ççÆÆòòÅÅññÆÆ ôô××ÈÈøøÅÅ

ççÆÆòò¶¶--ìì¹¹¼¼ØØÆÆÁÁ»»

çÆò¶ ñú ÜÆ çÆò¶... çÅ Ô¯ÕÅ Çç¿çÅ ÚðéÅ Ø¹ÇîÁÅð Çê³â çÆ ÇëðéÆ å¯º Çê³âÓÚ ù î¹óçÆ Ú½óÆ ×ñÆ ÚÇó·ÁÅ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÃÅÂÆÕñ Õ¿è éÅñ ñÅ ÇÂ¼Õ ç¯ Ô¯ð ñ¿ì¶Ô¯Õ¶ Çç¼å¶Í çÆòÅñÆ é¶ó¶ ÁÅªçÆ ç¶Ö Á½ðå» Øð» ÓÚ¯º ÁÅ Õ¶ çÆò¶ õðÆçä ñÂÆÁÔ¹ñÆÁ»Í Ãí é¶ Û»à-Û»à Õ¶ Ú½î¹¼ÖÆÂ¶ å¶ ÃÅç¶ çÆò¶ Ç×äÅ Õ¶ ÖðÆç¶Í ñ¼×ç¶ Ô¼æç¯ºÔ Çå¿é» é¶ Þ»ò¶º òÆ ñË ñÂ¶ å¶ éÅñ-éÅñ ÇÂ¼Õ çÈÜÆ ù îôÕðÆÁ» òÆ ÕðçÆÁ»ðÔÆÁ»Í çÆòÅñÆ éÅñ Ã¿ì¿Çèå Ô¯ð ÚÆ÷» ìÅð¶ ç¼ÃÇçÁ» Úðé¶ é¶ Ã¹å¶ ÇÃ¼è çÆò¶Ãî¶àÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒìÆìÆ ì¹¼ØÆÁ» éÆ ñËäÆÁ»?ÓÓ ÖÚðÅ ÇÜÔÅ î¹ÃÕðÅªçÆ ÇÂ¼ÕüÃå å¶ ×Åñ·óÆ ÇÜÔÆ Á½ðå é¶ ÃÅÔîä¶ Çê¼êñ Ô¶áñ¶ Ú½ºå¶ Óå¶ ìËá¶ ì¿ÇçÁ» ò¼ñÔ¼æ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ, ÒÒñË... ñ¼×çÅ ì¹¼ØÆÁ» çÅ, ÁÃÄ éÆ ñËäÆÁ» å¶ðÆÁ» Òì¹¼ØÆÁ»ÓÜÅÔ ÜÅ Õ¶ ì¿ÇçÁ» ù ç¶ÂÆ ÜÅÍÓ À¹Ã çÆ ÇÂÃ ðî÷ å¶ ÃîÞçÆÁ» çÈÜÆÁ» Á½ðå»òÆ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼ÃçÆÁ» ê¼ÇñÁ» ÓÚ çÆò¶ êÅÂÆ Øð» ù êËÃ¶ ñËä å¹ð êÂÆÁ»ÍîÆÃäÅ ÇÜÔÅ Ô¼ÃçÅ ÚðéÅ òÆ ÁÅêäÆ Ö¹ðÜÆ Ã¿òÅðé ñ¼× ÇêÁÅÍ

--ðð¶¶ôôîî ÕÕððééÅÅääòòÆÆ

ÃÃòòËË--êêóóÚÚ¯ññ ÷÷ððÈÈððÆÆ ÃÃ¹¹ððÜÜÆÆåå îîÜÜÅÅððÆÆIIHHGGBBAA--IICCBBCCGG


SANTOKH SINGH GILL & FAMILY YUBA CITY

ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ ÁÁåå¶¶ òòññËËÔÔ¯ ((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ)) ÇÇòòÖÖ¶¶ íí××òòÅÅéé òòÅÅññîîÆÆÕÕ êêÌÌ××àà ÇÇççòòÃÃ BBCC åå¶¶ CC@@ ÁÁÕÕååÈÈììðð BB@@AAAA ùù îîééÅÅÂÂ¶¶ ÜÜÅÅää ÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÃÃ¿¿××åå ùù ññ¼¼ÖÖ ññ¼¼ÖÖ òòèèÅÅÂÂÆÆÁÁ»»


×¹ðÈ éÅéÕÃÅÇÔì ç¶êÇò¼åðÁÅ×îé

ê¹ðì ÇçÔÅó¶Áå¶ ïÈìÅÇÃàÆ ÇòÖ¶

ÇòôÅñ é×ðÕÆðåé ç¶ô¹í ÁòÃð

Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼ÖÜ×å ù

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ª

òò¼¼ññ¯ºº

êêÌÌ××àà ííÂÂÆÆ ÃÃ××ññ¶¶ ÜÜ¹¹×× ÁÁ³³ååÇÇðð ××¹¹ðð ééÅÅééÕÕ ÕÕÆÆ òòÇÇââÁÁÅÅÂÂÆÆ¨

ÃÃ.. ííÜÜéé ÇÇÃÃ¿¿ØØ ÇÇíí¿¿ââðð((ÕÕËËññ¶¶ëë¯ððééÆÆÁÁÅÅ))

×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÇò¼åðÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶ ïÈìÅ ÇÃàÆ

ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ð ÕÆðåé ç¶ ô¹íÁòÃð Óå¶ ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù

Òº÷ Òº÷ ÚË≈¬∆¡ªòò¼¼ññ¯ºº

ééÅÅééÇÇÕÕ ððÅÅÜÜ¹¹ ÚÚññÅÅÇÇÂÂÁÁÅÅ ÃÃÚÚ¹¹ ÕÕ¯àà¹¹ ÃÃååÅÅääÆÆ ééÆÆòò ççËË¨


××¹¹ððÈÈ ééÅÅééÕÕÃÃÅÅÇÇÔÔìì çç¶¶êêÇÇòò¼¼ååðð

ÁÁÅÅ××îîéé êê¹¹ððììÇÇççÔÔÅÅóó¶¶ ÁÁåå¶¶ïïÈÈììÅÅ ÇÇÃÃààÆÆ

ÇÇòòÖÖ¶¶ ÇÇòòôôÅÅññéé××ðð ÕÕÆÆððååééçç¶¶ ôô¹¹íí ÁÁòòÃÃððÓÓåå¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ ÇÇÃÃ¼¼ÖÖ

ÜÜ××åå ùù

ÃÃÌÌÆÆ ÜÜ××çç¶¶òò ððÅÅîî ÜÜÆÆ ÁÁåå¶¶ ÃÃÌÌÆÆ ÁÁÜÜËËêêÅÅññ ððÅÅîî ÜÜÆÆ

ÃÃòòðð××òòÅÅÃÃÆÆÃÃÌÌÆÆ ññÅÅÔÔ½½ððÆÆ ððÅÅîî ÜÜÆÆ ((ÕÕÇÇîîôôééðð))

çç¶¶ ÃÃîîÈÈÔÔ êêÇÇððòòÅÅðð

òò¼¼ññ¯ºº



˝ «Î ¿∞·∆ ¡≈÷ √Á≈¡ ÂΩ‘∆Á ’∆ Í≥‹≈Ï √∂ «‘≥Á ’Ø «¬’ ÓÁ-¬∂-’≈ÓÒ È∂ ‹◊≈«¬¡≈ ı≈Ï √∂Õ ˝

ÇÃ¼Ö Ü×å çÆ êÇÔñÆêÅåôÅÔÆ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈéÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ êÇò¼åðÁÅ×îé ê¹ðì ÇçÔÅó¶ Áå¶

ïÈìÅ ÇÃàÆ ÇòÖ¶ ÇòôÅñ é×ðÕÆðåé ç¶ ô¹í ÁòÃð Óå¶

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ü×å ù


VOL-3 ISSUE-8,9 NOVEMBER 3, 2011

Documents

Transcript of VOL-3 ISSUE-8,9 NOVEMBER 3, 2011