{]nb krlr-¯p-¡ -sf,

Icp-Wm-a-b-\mb ssZh-¯nsâ \ma-¯n A`n-hm-Z-\-§ -Ä!

Ignª c­p hÀj-§ -fn-em-bn«v \½Ä AXmXp amk-§ -fnse hnNn-´-\-¯n\v FSp-¯n-cp-¶Xv Pokkv bq¯v apt¶-

ä¯nsâ Bdv kvXq] (]n-tÃ-gvkv)-§ sf ASn-Øm-\-am-¡ n-bpÅ hnj-b-§ -fm-bn-cp-¶p. Hcp hN-\-`m-Khpw s]mXpth

apt¶-ä¯n-epÅ FÃm-hÀ¡ pw D]-tbm-Kn-¡ m-hp¶ Hcp hnNn-´-\hpw lukvtlmÄUn-\p-th-­n-bpÅ Hcp {]t_m-[-

\-hp-am-bn-cp-¶p Hcp-¡ n-bn-cp-¶-Xv. AwK-§ Ä lukvtlmÄUv aoänw-Kn\v ap³]v Xs¶ hnNn-´\ ̀mKw ]T-\-hn-j-b-am-

¡ nb tijw lukv tlmÄUn\v hc-W-sa¶ [mc-W-bn-em-bn-cp¶p hnNn-´\w Hcp-¡ n-bn-cp-¶-Xv. F¶m an¡ -hcpw

lukvtlmÄUv aoänw-Kn h¨mWv hnNn-´-\-¯n-eqsS IS-¶p-t]m-Ip-¶sX¶mWv a\-Ên-em-hp-¶-Xv. AXp-sIm­v

2016 P\p-hcn apX Pokkv bq¯v ]ntÃ-gvkns\ B[m-c-am-¡ n-bpÅ hnNn-´\w BhÀ¯n-¡ m-\mWv \mw Dt±-in-¨ncp-

¶-Xv. F¦nepw Icp-WbpsS-hÀj-¯nsâ {]m[m\yw IW-¡ n-se-Sp-¯p-sIm­v AXm-Xp-am-ks¯ hN-\-`m-Khpw hnNn-

´-\hpw 'IcpW' F¶ Bi-bs¯ ap³\nÀ¯n-bm-bn-cn¡ pw Xbm-dm-¡ p-¶-Xv. lukvtlmÄUv {]t_m-[-\-¯n\mbn

Hcp-§ m³ {]tXyI \nÀt±-i-§ Ä (Teaching materials) X¿m-dm-¡ p-¶-X-Ã. hnNn-´\w Xs¶ D]-tbm-Kn-¨v

lukvtlmÄUn t{]m_-[-\-¯n-\mbn Hcp-§ m³ km[n-¡ -pw.

ASp¯ hÀjs¯ hnNn-´-\-¯n\v A© v ̀mK-§ Ä D­m-bn-cn-¡ pw.

1. amks¯ hN-\-`mKwtemI-sa-¼m-Sp-apÅ lukvtlmÄUp-IÄ¡ v Htc hN-\-`m-K-am-bn-cn¡ pw Hcp amks¯ hnNn-´-\-¯n\v e`n-

¡ p-I. samss_ t^mWp-IÄ¡ pw Iw]yq-«-dp-IÄ¡ pw D]-tbm-Kn-¡ m-hp¶ Xc-¯n Hcp APP Xbm-dm¡ n hcp-¶p-­v. AXv hmÄ t]¸À/tem¡ v kv{Io³ Bbn D]-tbm-Kn-¡ m-hp-¶-Xm-Wv. AXmXp amks¯ hN-\-

`mKw IrXy-ambn A]vtUäv sN¿p-¶-Xm-bn-cn-¡ pw.

2. hnNn-´\w\h-kp-hn-ti-j-h-Xv¡ -cW¯n\mbpÅ s]m´n-^n-¡  Iu¬kn \nÀtZ-in¨ Icp-Wsb Bkv]-Z-am-¡ n-

bpÅ F«v D]-a-Ifpw seIvtjym Unhn-\-bv¡ mbn \mev hN\ ̀mK-§ -fp-am-bn-cn¡ pw hnNn-´-\-¯n\v FSp-¡ p-

I. ""Ahn-S-p¶n DÅ kI-eXpw Icp-W-sb-¡ p-dn¨v kwkm-cn-¡ p-¶p. klm-\p-`q-Xn-bn-Ãm-¯-sXm¶pw Ahn-Sp-

¶n-enÃ''”(MV-8) Icp-Wm-hÀjw: {^m³knkv ]m¸). Cu D]-a-IÄ, tbip-hnsâ Icp-Wsb IqSp-XÂ Bg-

¯n {Kln-¡ m\pw A\p-`-hn-¡ m\pw \mw Gäp-]-d-bp¶ hnizm-k-¯n\v km£ yw hln-¡ p¶ Xc-¯n Cu

ImcpWy hÀj-¯n Pohn-¡ m\pw DX-Ip-sa¶v {]Xym-in-¡ p-¶p.

3. hnip-²sâ hNÊv{^m³knkv ]m¸ FgpXn: “""ssZh-Im-cpWyw X§ -fpsS PohnXZuXyam¡ n amänb hnip-²-tcmSpw hmgv¯-s¸-

«-h-tcmSpw IqsS {]mÀY-\m-k-lmbw \mw Bh-iy-s¸-Sp¶p''”(MV-24)X§ -fpsS Pohn-X-¯n Icp-W-bpsS Bg-§ -fn-eqsS amXr-Im-]-c-ambn IS-¶p-t]mb hnip-²-cpsS hN-Êp-IÄ

Cu ̀mK¯v \mw tNÀ¡ p-¶p. Cu al-Xvh-N-\-§ Ä [ym\-hn-j-b-am-¡ p-t¼mÄ AsXmcp am[y-Ø-{]mÀY-\-bm-

hp-Ibpw ssZh-]n-Xm-hnsâ IcpW \ndª kvt\l-¯n AN-© -e-amb Dd-t¸mSpw Bß-ss[-cy-t¯mSpw

IqSn Pohn-¡ m\pw {]tNm-Z-\-am-Ip-sa¶pw {]Xym-in-¡ p-¶p.

4. ]m¸m-bpsS hNÊv

Xsâ Imcp-Wy-hÀj teJ-\-¯n (MV) {^m³knkv ]m¸m Icp-W-sb¶ Bi-b-¯n {]tXyI XmXv]cyw

ImWn¨ aq¶v ap³ amÀ]m-¸-amsc FSp¯p ImWn-¡ p-¶p­v: tPm¬ 23-þm-a³ ]m¸m, t]mÄ Bdm-a³ ]m¸m,

tPm¬ c­m-a³ ]m¸m. tPm¬ 23-þm-a³ ]m¸m c­mw h¯n-¡ m³ Iu¬kn Bcw-`n-¨p-sIm­p ]dª p:

""{InkvXp-hnsâ aW-hm«n Ct¸mÄ D]-tbm-Kn-¡ m³ B{K-ln-¡ p-¶Xv ImÀ¡ -iy-§ -fpsS Ic-§ Ä¡ p ]Icw

Icp-W-bpsS Huj-[-am-Wv. It¯m-en¡ m Xncp-k` Cu FIyp-sa-\n-¡  Iu¬kn-en FÃm-hÀ¡ p-ambn Hc-

½-sb-t¸mse {]I-S-am-¡ m³ B{K-ln-¡ p-¶p. hn`-Pn-¡ -s¸-«p-t]mbhtcmSv I\nhpw Zbbpw klm-\p-`q-Xnbpw

\·bpw ImWn-¡ p¶ Hc½.''”Xsâ ap³Km-an-I-fpsS {]t_m-[-\-§ sf Nph-Sp-]n-Sn¨p Xs¶-bmWv

apt¶m«p t]mIp-¶-Xv. amÀ]m-¸-am-cpsS hN-kp-IÄ kphn-ti-j-¯n\v B[n-Im-cn-I-amb

km£ yw hln-¡ p-¶-Xn\v \ap¡ v henb Dt¯-P\w \ÂIp-sa¶v {]Xym-in-¡ p-¶p.

{^m³knkv ]m¸

Mv :Misericordiae vultrus

5. Icp-W-bpsS {]hr¯n]mh-§ -tfmSv ]£ w tNcpI F¶Xv Hcp sFOnI Imcy-am-ImsX Xncp-k-`-bpsS auenI at\m-`m-h-am-bn«p

Xs¶ ImW-W-sa-¶mWv {^m³knkv ]m¸m Xd-¸n¨p ]d-bp-¶-Xv. ImcWw ssZhw Xsâ IcpW BZyw

ImWn-¡ p-¶Xv Zcn-{Z-tcm-SmWv ((EG n.23). kmam\yw \à km¼-¯nI ̀{Z-X-bn Pohn-¡ p¶hÀ¡ v CÃm-bva-

bn Pohn-¡ p-¶-h-tcmSv Icp-Wbpw kvt\lhpw tXm¶m³ F§ s\ Ignbpw? t]mÄ Bdm-a³ ]m¸m C§ s\ FgpXn: “""IqSp-X ̀mKy-im-en-I-fmbn Pohn-¡ p-¶-hÀ X§ -fpsS Ah-Im-i-

¯nsâ Hcp ̀mKw CÃm-¯-h-cpsS Bh-iy-§ Ä¡ mbn amän sh¡ m³ Xbm-dm-h-Ww.''” ImcpWy{]hr-¯n-I-

fpsS ]Xn-\mev ̀ uXn-I-hpw Bßo-b-hp-amb taJ-e-IÄ kaq-l-¯nse Zmcn-{Zy-¯nsâ \mev hn`m-K-§ -

fnÂs¸Sp-¶-h-bm-Wv. Ah, imcocnIw/km¼-¯n-Iw, kmwkv¡ m-cn-Iw, km-aq-lyw, Bßobw F¶o hn`m-K-

§ -fnÂs¸-Sp-¶p. \mw ssZh-Im-cp-Wy-¯nsâ ̂ e-ap-f-hm-¡ p¶ AS-bm-f-§ -fm-h-Ww. AsXmcmZÀi-a-Ã, adn¨v

Hcp ZrV-amb bmYmÀYy-am-Wv. Cu Pq_nen hÀj-¯n-te¡ v {]th-in-¡ p-t¼mÄ \½psS Imcp-Wy-{]-hr-¯n-

IÄ taev]-dª ]Xn-\mep Imcy-§ -fn HXp-§ p-¶nà F¶v \ap¡ v Dd-¸m-¡ mw. ]I-cw, Npäp-ap-Å-h-cpsS

]cm-[o-\-X-I-sfbpw _mlyhpw B´-cn-I-hp-amb Bh-iy-§ -sfbpw I­v, Adnª v {]Xyp-¯-cn-¡ m-\pÅ

Nph-Sp-I-sf-Sp-¡ mw. Icp-W-bpsS Cu \nan-j-§ sf {InkvXp-hns\ I­p-ap-«m-\pÅ kzÀKob Ah-k-c-§ -fmbn

cq]m-´-c-s¸-Sp-¯m-\pÅ Ir]-¡ mbn \ap¡ v {]mÀYn-¡ mw. “""Cu sNdn-b-h-cn Hmtcm-cp-¯-cnepw {InkvXp

Pohn-¡ p¶p.''Cu hÀjw “""Bßob \ho-I-c-W-¯n-sâbpw Ir]-bp-sSbpw A\-\y-km-[m-c-W-amb \nan-j-§ -fmbn'' ̀hn-

¡ s« F¶v BßmÀY-ambn {]mÀYn-¡ p-¶p. AXn-eqsS \mw “""FÃm a\p-jycpw c£ -{]m-]n-¡ -W-sa¶pw

kXys¯ AwKo-I-cn-¡ -W-sa¶pw''”(1 Xntam 2:4) ]p{X-t\mSpw ]cn-ip-²m-ßm-hn-t\m-Sp-sam¸w, B{K-ln-

¡ p¶ Icp-Wbpw Icp-Xepw ImWn-¡ p-¶, ssZh-]n-Xm-hnsâ kvt\l-¯n ]¦m-fn-I-fm¡ n ià-cmb ̂ e-a-

Wn-bp¶ t{]jn-X-cmbn amds«! Icp-W-bpsS Akm-[m-cW Pq_nen hÀj-¯nsâ FÃm A\p-{K-l-§ fpw t\cp¶p!

Pokkv bq¯v CâÀ\m-j-W t^mÀta-j³ Sow.

kzÀKob ]nXm-hnsâ Icp-W-bpsS apJ-amWv tbip-hn-tâXv. {InkvXob hnizmk cl-ky-¯nsâ BsI-¯pI Cu hm¡ p-I-fn {]I-S-am-Wv. Icp-W, kPo-hhpw Zriyhpw AXnsâ ]qÀW-cq-]-¯n {]I-S-am-bXv \{km-b-\mb tbip-hn-emWv ({^m³knkv ]m¸m).

krjvSn-bnepw krjvSn-tbm-sSm¸w Bcw-`n-¨v, am\-h-N-cn-{X-¯net§ m-f-an-t§ m-fw, ssZhw a\p-jy-t\mSv A\-´-amb IcpW ImWn-¡ p-¶-Xnsâ sh-fn-s¸-Sp-¯-ep-IÄ \nd-ª n-cn-¡ p-¶p. ssZh-¯nsâ IcpW A´y-an-Ãm-¯Xpw AXn-cp-I-fn-Ãm-¯-Xp-am-Wv. ssZh-¯nsâ Icp-Wsb¸än \mw \nc-´cw [ym\n-t¡ -­-Xp-­v. AXv B\-µ-¯n-sâbpw {]im-´-X-bp-sSbpw kam-[m-\-¯n-sâbpw \ocp-d-h-bm-Wv.

\½psS \nXy-c£ AXns\ B{i-bn-¨mWncn¡ p-¶Xv. "IcpW' F¶ hm¡ p-Xs¶ ]cn-ip² {XnXz-¯nsâ cl-

ky-s¯-bmWv shfn-s¸-Sp-¯p-¶-Xv. IcpW F¶-Xv, ssZhw a\p-jys\ I­p-ap-«m-\mbn tXSn-bn-d-§ p-¶-Xnsâ BXy-

´n-Ihpw ]c-tam-¶-Xhpamb {]hr¯n-bm-Wv. PohnX]mX-bnÂ, Xsâ ktlm-Zcn ktlm-Z-c-§ -fpsS I®p-I-fn-te¡ v

BßmÀY-X-tbmsS t\m¡ p¶ Hcp-hsâ lrZ-b-¯nse auenI \nb-a-amWv Icp-W. ssZh-s¯bpw a\p-jy-s\bpw ]c-

kv]cw Iq«n-ap-«n-¡ p¶ ]me-amWv Icp-W. ]m]m-h-Ø-bn apgp-In-bn-cn-¡ p-t¼mgpw kvt\ln-¡ -s¸Spw F¶Xp {]Xym-

i-bn-te¡ v lrZbw Xpd-¡ p-¶-Xn-\pÅ km[y-X-bmWv IcpW ({^m³knkv ]m¸).

ssZh-¯nsâ IcpW A{]-tbm-Kn-I-amb Hcp XXztam A{]m-]y-amb kz]v\tam AÃ. AXv kv]jvS-amb Hcp bmYmÀYy-am-Wv. tbip F¶ hyàn-bn-eqsS hyà-am-¡ -s¸« ssZh-¯nsâ {]IrXn Xs¶-bmWv Icp-W. Xsâ s]mXp-Po-hn-X-¯n At§ m-f-an-t§ mfw hm¡ p-I-fn-eq-sSbpw {]hr-¯n-bn-eq-sSbpw tbip {]I-S-am-¡ n-bXv ssZh-¯nsâ IcpW Xs¶-bm-Wv. tcmKn-Isf kpJ-s¸-Sp-¯p-¶Xp apX (aÀt¡ m 1:41) ]m]n-IÄ¡ v tamN\w \ÂIp-¶-Xp-hsc (eq¡ m 7:41) FÃm-bn-S¯pw ssZhoI Icp-W-bpsS {]I-S-\hpw ̀mh-§ -fp-amWv Ahn-Ss¯ {]hr-¯n-I-fn-eqsS shfn-s¸-«n-cp-¶-Xv.

tbip ]Tn-¸n¨ D]-a-I-fn-seÃmw \ndª p \n¶n-cp-¶Xv ssZh-I-cp-W-bpsS {Xnap-J-_-Ô-§ -fm-bn-cp-¶p. CXn DÄs¸« hyàn-IÄ "Ah³, Rm³, A]-c³' F¶v \ap¡ v a\-Ên-em-¡ mw. D]-a-I-fn-se Icp-W-bpsS Cu {Xnap-J-_Ôw t_m[-]qÀhw DÄs¡ m-Ån-¨-Xm-Wv. \ap¡ v Ah-K-Wn-¡ m³ km[n-¡ m¯ Hcp ktµiw Cu LS-\-bn-ep-­v. ssZhw \t½mSp ImWn-¡ p¶ IcpW \mw aäp-Å-h-tcmSv ImWn-¡ p¶ Icp-W-bp-ambn _Ô-s¸-«m-Wn-cn-¡ p-¶-Xv. shdpw iq\y-X-bntem Rm\pw ssZhhpw am{X-ap-ÅtXm Bb Hcp _Ô-¯n \ne-\n-ev¡ p-¶-Xà AXv. “""\n§ -fpsS ]nXmhv IcpW ImWn-¡ p-¶-Xp-t]m-se, (IcpW ImWn-¡ p-¶-Xp-sIm-­v,) \n§ fpw IcpW ImWn-¡ p-hn³''”(eq¡ m 6:36) F¶-XmWv D]-am-cq-]-¯n-epÅ Cu {]Øm-h-\-bpsS aqem-[m-cw.

Hcp hyàn-bpsS {]Ir-Xnsb B{i-bn¨v hf-cp¶ Hcp kzm`m-hnI KpW-aà Icp-W. F{X KpW-k-¼-¶-\mb hyàn-bm-sW-¦nepw AbmÄ asäm-cm-tf-¡ mÄ Icp-W-bp-Å-h-\m-I-W-sa-¶n-Ã. adn-¨v, Hcp hyàn tbip-hn-t\m-sSm¸w kabw sNe-h-gn-¡ p-t¼mÄ ]IzX t\Sp¶ Hcp B´-cnI at\m-`m-h-am-W-Xv.

Imcp-Wy-hÀj-¯n-te¡ v {]th-in-¡ p¶ Cu kµÀ`-¯nÂ, "kzÀKo-b-]n-Xmhv IcpW ImWn-¡ p-¶-Xp-t]mse

\n§ fpw IcpW ImWn-¡ p-hn³' F¶ tbip-hnsâ hm¡ p-IÄ¡ v {i² \ÂImw. asämcp Xc-¯n ]d-ª mÂ, tbip

\s½ Hmtcm-cp-¯-tcbpw £ Wn-¡ p-¶-Xv {XnssXzI ssZho-I-Po-h-\n Hcn-¡ ¡ qSn Ba-á-am-¡ m-\m-Wv. At¸m-

gmWv ssZh-¯nsâ Icp-Wm-\nÀ`-c-amb Benw-K-\-¯n apgp-Im³ km[n-¡ p-¶-Xv.

ssZh-¯nsâ A\-´hpw AXn-cp-I-fn-Ãm-¯-Xp-amb Icp-W-bn-te¡ v \ap¡ v Xpd-hn-bp-Å-h-cm-Imw. AXn-eqsS Ahn-Ss¯ Ir]-bm cq]m-´-c-s¸«v Icp-Wm-a-b-\mb kzÀKob ]nXm-hnsâ IcpW \ndª a¡ -fm-bn-¯o-cmw.

JAnuARY 2016

''\n§-fpsS ]nXmhv

Icp-W-bp-Å-h-\m-bn-cn-¡p-¶-Xp-t]mse

\n§fpw Icp-W-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡p-hn³''”

(eq¡m 6:36)

hnip-²sâ hNÊv:

""\½psS \Ã \mY\v kI-eXpw Adn-bmw. \o Ip¼-km-c-¯n\v F¯p-¶-Xn\p ap³]p-Xs¶ \o ho­pw ]m]w sN¿p-sa¶v Ahn-S¶v Adn-bp-¶p. F¶n«pw Ahn-S¶v \nt¶mSv £ an-¡ p-¶p. ssZh-¯nsâ Cu kvt\lw F{X al-\o-b-am-Wv. \½psS ]m]-§ Ä £ an-¡ m³ th­n Ahn-S¶v ̀mhnsb t_m[-]qÀhw ad¶p If-bp¶p'' (hn. tPm¬ hnbm-\n).

]m¸-bpsS hNÊv:

tbip-hnsâ at\m-`mhw hnkva-bn-¸n-¡ p-¶-XmWv: imk-\bpsStbm hn[n-¡ p-¶-Xn-sâtbm Hcp em© \ t]mep-an-Ã, B hm¡ p-I-fnÂ. BsI-bp-ÅXv kvt\lhpw Icp-Wbpw kw`m-j-W-¯n-te¡ v \s½ BIÀjn-¡ p¶ Hcp £ W-hpw. “""Rm\pw \ns¶ hn[n-¡ p-¶nÃ; s]mbvs¡ m-Åp-I, taen ]m]w sN¿-cpXv.''

{]nb ktlm-Zco ktlm-Z-c-·m-sc, ssZh-¯nsâ apJw Ft¸mgpw £ am-]qÀhw Im¯n-cn-¡ p¶ Hcp ]nXm-hnsâ apJ-am-Wv. Cu £ a-sb-¡ p-dn¨v \o Nn´n-¨n-«pt­m? \½-tfm-tcm-cp-¯-tcmSpw hyàn-]-c-ambn ImWn-¡ p¶ Cu £ a-sb-¡ p-dn¨v? AXmWv Ahn-Sps¯ Icp-W. Ahn-Sp¶v F¶pw \t½mSv £ a-bp-Å-h-\mWv, \s½ a\-Ên-em-¡ p¶p, \ap-¡ p-th­n Im¯n-cn-¡ p-¶p. A\p-Xm-]-t¯msS Ahn-Ss¯ k¶n-[n-bn-te¡ v aS-§ n-s¨-Ãm³ \mw Xbm-dp-Å-h-cm-sW-¦n \t½mSp £ an-¡ m³ Ahn-S-t¯¡ v aSp¸v tXm¶p-I-bn-Ã. k¦oÀ¯-I³ ]d-bp¶p: "Ahn-Sps¯ ImcpWyw hep-XmWv!' (Pope Francis, angelus on march 17,2013).

Icp-W-bpsS {]hr-¯n-IÄ : sXäv sNbvX-h-tcmSv £ an-¡ p-I, hni-¡ p-¶-hÀ¡ v ̀£ Ww sImSp-¡ pI, Zmln-¡ p-¶-hÀ¡ v IpSn-¡ m³ sImSp-¡ p-I.

Imcp-Wy-hÀj-¯n-te¡ v \mw {]th-in-¡ p-t¼mÄ It¯m-en¡ m Xncp-k-`, {InkvXym-\n-I-fpsS Icp-W-\n-dª kvt\lw {]mhÀ¯n-I-am-¡ p¶-Xn\v Hcp at\m-lc-amb ]mX Xpd¶p Xcn-I-bmWv þ \n§ -fpsS i{Xp-¡ sf kvt\ln-¡ p-I. hn. s¢aâ v ]d-bp¶p: ""\ns¶ shdp-¡ p-¶-hsc \n\¡ v kvt\ln-¡ m³ Ign-bp-¶n-sÃ-¦n {InkvXym-\n-sb¶v hnfn-¡ -s¸-Sm³ \o AÀl-\-Ã.'' A[Àan-I-tfmSpw IrX-Lv\-tcmSpw Icp-Wbpw Zbbpw ImWn-¡ p-¶Xv ssZh-]n-Xm-hnsâ {]hr¯n am{X-a-Ã, \mw Ahn-Ss¯ a¡ -fm-sW¶v Dd-¸m-¡ p-¶-Xn-\p-ff am\-ZWvUw IqSn-bmWv: IÀ¯m-hnsâ Icp-W-¡ mbn bmNn-¡ p-t¼mÄ, \ap¡ v \½psS Hmtcm Znh-k-s¯bpw Dt±-iy-§ -sfbpw at\m-`m-h-§ -sfbpw CS-s]-S-ep-I-sfbpw H¶v ]cn-tim-[n-¡ mw. \ap¡ v Npäp-apÅ a\p-jy-tcmSv £ an-¡ p-¶, Ah-cpsS Bh-iy-§ -fn XmXv]-cy-sa-Sp-¡ p¶ Hcp ssNX\yw e`n-¡ p-¶-Xn-\mbn \ap¡ v {]mÀYn-¡ mw. aäp-Å-h-cpsS D]cn \·-¡ m-bpÅ Cu A`n-em-jw, Zcn-{Zcpw Bh-iy-¡ m-cp-amb At\-I-cpsS CÃm-bva¡ v {]Xyp-¯cw \evIm³ \s½ t_m[-hm-·mcpw D¯-c-hm-Zn-¯-t_m-[-ap-Å-hcpw B¡ n-¯oÀ¡ -s«.

I\y-Im-am-Xm-th, Imcp-Wy-¯nsâ At½, R§ Ä¡ p-th­-n {]mÀYn-¡ -W-ta.

\·-\n-dª adn-bta……

Prepared by the Jesus Youth International Formation Team. Email: formation@jesusyouth.org