{InkvXob ]{Xw-

www.sdpathram.com1

October 2011Vol.9

Issue 19

Visit our Internet Edition www.sdpathram.com, Email: sdwoni@rediffmail.com

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/241/2009-2011 Annual Subscription Rs. 100/- Pages 12

imtcm≥ P\-d¬ I¨h≥j≥

2011 \hw-_¿ 30 apX¬h\nXm tImUv _n√v

hnhm-Z-am-Ip∂p]Ø\wXn´ : k¥m\ \nb-

{¥Ww ASnÿm\ \b-am-°p∂

IpSpw_ _n√nse ip]m¿i-Iƒ

hnhm-Z-am-Ip-∂p. kv{XoI-fp-sSbpw

Ip´n -I-fp -sSbpw t£a-Øn\pw

Ah-Im-i-߃°pw th≠n-bp-ff

PÃokv hn. -B¿. IrjvW-ø¿

IΩo-j≥ dnt∏m¿´mWv Ign™

Znhkw k¿°m-cn\v ka¿∏n-®-Xv.

c≠v Ip´n-I-fn¬ IqSp-X¬ Df-f-h-

cn¬ \n∂p ]ng CuSm-°-W-sa∂p

IΩo-j≥ Xøm-dm-°nb tIcf

h\nXm tImUv Ic-Sp -_n -√n¬

\n¿t±-in-°p-∂p.

kpc -£n -X -amb K¿` -

On{Z kwhn-[m\w kuP-\-y-ambn

Bip-]-{Xn-I-fnepw a‰v Btcm-Ky

tI{μ-ß-fn-epw, G¿s∏SpØ-W-

sa∂ hy-h-ÿbpw IcSp _n√n-

ep-≠v. IqSp-X¬ Ip´n-Iƒ Df-f-

h¿°v k¿°m¿ klmbw \evtI-

≠-Xn-s√-∂mWv Hcp \n¿t±-iw.

tImS-Xn°v ]pd-Øp-h®v hnhml

tamN-\-߃ km[-y-am-Ip-∂-Xn-\p-

ff \n¿t±-ihpw Ch¿ apt∂m´v

h®n -´p -≠v. Ccp Iq´ -cp -sSbpw

]q¿Æ kΩ-X-tØmsS hnhm-l-

tam-N-\-߃ km[-y-am-°p-∂-Xn\v

amtc-yPv Hm^o-k-dpsS \nb-a-\hpw

IΩo -j≥ \n¿t± -in -°p -∂p.

IrjvW-ø¿ Dƒs∏sS 12 AwK-ß-

fmWv IΩo-j-\n-ep-f-f-Xv. dnt∏m¿´v

94 t]Pp-≠v.

IcSp-_n-√nse hnhmZ

\n¿t±-i-߃s°-Xnsc sI.-kn.-

_n.-kn. AS-°-ap-ff kwLS\-Iƒ

cwKØp h∂p Ign -™p.

_n√nse \n¿t±-i-߃ a\p-j-y-

X-z-tØmSpw a\p-j-ys‚ kz-Im-c-y-

X -tbm-Sp -ap -ff sh√p -hn -fn -bm -

sW∂p sI.-kn.-_n.-kn. Aevamb

IΩoj≥ A`n - {]m -b -s∏ -´p .

IqSmsX kn. Fkv. sF., Chm-

©-en-°¬ k`-Ifpw IΩo-j≥

ip]m¿i-Iƒs°-Xnsc i‡-ambn

cwK-Øp -h -∂n -´p -≠v . F∂m¬

s]s¥-t°m-kvX¬ k`m t\Xr

Xzw CXn-t\mSv {]Xn-I-cn-°m≥

CXp-hsc Xøm-dm-bn-´n-√. IcSp

_n√nse ip]m¿i-Iƒ Pohs‚

aqe-y-߃s°-Xn-sc-bp-ff sh√p-hn-

fn-bm-Wv. Pohs‚ ZmXmhv ssZh-

am -Wv. hwi-h¿≤-\hv ssZh-

Øns‚ A\p-{K-l-am-Wv. “\n߃

k¥m-\ -]pjvS nbpf -f -h -cmbn

s]cpIn `qan-bn¬ \nd-bp-hn≥”F∂v ssZhw Acp-fn-s®-bvXp. (D-

ev]: 1: 26 ˛ 27, 9:1) ssZh-Øns‚

Cu Dt±-iyw \nh¿Øn-°-W-sa-

¶n¬ k¥m\ h¿≤-\hv Bh-iyw

Xs∂-bm-Wv. Zmcn-{Z-y-Øn\v ]cn-

lmcw k¥m\ \nb-{¥-W-a-√.

AXn\v thsd ]cn-lm-c-am¿§-߃

Is≠-tØ-≠-Xm-Wv. Cu _n√nse

hnhmZ \n¿t±-i-߃ C\nbpw IqSp-

X¬ N¿®bv°pw kwhm-Z-߃°pw

hgn-h-bv°pw.

Xncp-h√: imtcm≥ s^tem-

jn∏v N¿®v P\-d¬ I¨h≥j≥

\hw-_¿ 30 apX¬ Un-kw-_¿ 4

hsc Xncp-h√ imtcm≥ tÃUn-b-

Øn¬ \S-°pw. {]i-kvX-cmb

ssZh-Zm-k-∑mcpw k -̀bnse kphn-

ti-j-{]-`m-j-Icpw ssZh-h-N\w

ip{iq-jn-°pw. 1˛\v ]mtÃgvkv

tIm¨{^≥kv \S-°pw.

I¨h≥js‚ \S-Øn-∏n-\mbn

tUm. ‰n. Pn. tImin, tUm. ‰n.

]n. G{_lmw F∂n-h¿ P\-d¬

I¨ho-\¿am-cmbn hnhn[ IΩ-‰n-

Iƒ cq]o-I-cn-®p. ]mtÃgvkv H. ‰n.

tPm¨k¨, tPm¿÷v tXmakv

({]m¿∞-\), {_Z¿ sI. sI. tXma-

kv, Pbnwkv tPm¨ (^n-\m≥kv),

]mtÃgvkv tPm¨k¨ sI. iap-

th¬, dh. Fw. sP. tPm¨ (^p-

Uv), ]mtÃgvkv Ipcy≥ amXyq,

sI. Fkv. amXyq, ss\\m≥ sI.

tPm¿÷v (]-ªn-kn-‰n), ]mtÃgvkv

Fw. F. h¿§o-kv, Fw. Fw.

tPm¨ (Iz-b¿), ]mÿ tP°_v

tPm¿÷v (A-t°m-a-tU-j≥),

G{_lmw aμ-a-cp-Xn, tXmakv

amXyq (thm-f‚n-b¿), sI. C.

tPm¿÷p-Ip´n ({Sm≥kvt]m¿t´-

j≥), kn. hn. tPm¨, t_mkv Fw.

Ipcp-hnf (A-td-Pp-sa≥kv).

Cu h¿jw imtcm≥

Izb¿ Km\-ip-{iqj \n¿Δ-ln-°pw.

imtcm≥ k -̀bnse ]mSp-hm≥ Ign-

hp-ff bph-Xo-bp-hm-°sf {]t{XIw

]cn-io-en-∏n®v Ah-cpsS t\Xr-Xz-

Øn-emWv Km\-ip-{iqj. t\m¿Øv

Ata-cn -°, Kƒ^v \mSp -Iƒ,

Cw•≠v XpS-ßnb cmPy-ß-fn¬\n-

∂p-ap-ff hnizm-kn-Ifpw I¨h≥j-

\n¬ ]s¶-Sp-°pw.

]mÿ Ipcy≥ amXyq

]p\-eq¿: Akw-ªokv Hm^v

tKmUv ae-bmfw Unkv{SnIvSv

Iu¨kn¬ P\-d¬ I¨h≥j≥

hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS 2012 P\p-

hcn 17˛22 hsc ]peq¿ F. Pn.

{Ku≠n¬ \S-°pw. k`bpsS

kwÿm\ kq{]≠v tUm. ]n.

Fkv. ̂ nen∏v I¨h≥j≥ DZvLm-

S\w sNøpw. ip{iqjI skan-\m¿,

anj≥ skan-\m¿, kt≠-kvIqƒ

ktΩ-f\w, h\nXm ktΩ-f-\w,

bph-P-\-k-tΩ-f-\w, s]mXp ktΩ-

f-\-߃ XpS-ßn-bh {Iao-I-cn-®n-́ p-

≠v. ae-bmfw Unkv{Sn-IvSnse apgp-

h≥ k`-Ifpw H∂n®p ktΩ-fn-

°p∂ kwbp‡ k`m-tbmKw P\p-

hcn 22 Rmb¿ cmhnse 9˛\v

Bcw`n°pw. I¨h≥js‚ kpK-

a-amb \S-Øn-∏n-\p-th≠n hn]p-e-

amb IΩ‰n HmKÃv 20˛\v ]p\-eq-

cn¬ IqSnb k`m {]kv-_n-‰dn Xnc-

s™-Sp -Øp. ]mÿ tXmakv

^nen∏v (P\-d¬ tIm¿Un-t\-‰¿),

Km\-ip-{iqj (G. Pn. Izb¿), ]m-

ÿ kmw ]n. Zm\n-tb¬ (]¥¬),

]m. sI∂Un t]mƒ (]ªn-kn‰n

I¨ho-\¿) jm-P≥ tPm¨ CS-

bv°mSv (aoUnb), ]m. sP. ]n.

t_mhkv (hmf-≠n-tbgvkv), ]m.

tPm¨k≥ Pn. kmap-h¬ (At°m-

a -tU-j≥), ]m. sI ssh.

hn¬{^Uv cmPv (sse‰v B‚ v

ku≠v), ]m. kn. sP. kmap-th¬

Akw-ªokv Hm^v tKmUv P\-d¬

I¨h≥j≥ Hcp-°-߃ Bcw-`n®pjmP≥ tPm¨ CS-bv°mSv

({]m¿∞\), ]m. Fw. F. ̂ nen∏v

({Sm≥kvt]m¿t -́j≥), ]m. tXmakv

amXyq (Xncp-h-Ømgw), ]m.

_m_p h¿Kokv (kv\m\w), ]m.

Koh¿Kokv tXmakv (Atjgvkv ),

]m. sI. ]n. sNdn-bm≥ (tÃPv

Atd-Pvsa‚ v), (]m. h¿Kokv

tPm¨ (sl¬Øv), ]m. sI.

tPmbn (^n\m≥kv ) F∂n-h-cpsS

t\Xr-Xz-Øn-ep≈ hnhn[ IΩ-‰n-

Iƒ {]h¿Ø-\-am-cw-̀ n-®p.

I¨h≥j≥ Znh-k-ß-fn¬

{]mtZ-inI k`-Iƒ ]cn-]m-Sn-Iƒ

Hgn-hm°n apgp-h≥ ka-bhpw

I¨h≥j\v kw_‘n-°p-hm≥

th≠ {Iao-I-c-W-߃ sNøW-

sa∂v kwÿm\ kq{]≠v dh.

]n. Fkv. ^nen-∏v, sk{I-´dn dh.

_m_p tPm¿÷v, P\-d¬ tIm¿Un-

t\-‰¿ dh. tXmakv ̂ nen∏v F∂n-

h¿ A`y¿∞n-®p.

sF. ]n. kn. I¿Wm-SIm tÉv

ip{iq-jI ktΩ-f\w

_mw•q¿: sF. ]n. kn. I¿Wm-

SI tÉv ip{iq-jI ktΩ-f\w

HIvtSm-_¿ 26 ̨ 28 hsc slmdm-

amhv AKc sF. ]n. kn slUv

tIzm¿t -́gvkn¬ sh®v \S-°pw.

{]kn-U‚ v ]mÿ kmw

tPm¿Pv, tUm. tPm¿÷v kn.

h¿§okv (cm-P-ÿm≥), dh. C.

Un. sN√-Zpssc (_mw-•q¿),

]mÿ sI. C. tXmakv (tIm-´-

bw) F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn¬

{]kw-Kn-°pw.

I¿Wm-S-I-bpsS hnhn[ Pn√-

I-fn¬ \n∂pw tKmh, Xan-gv\m-

Sns‚ Nne `mK-ß-fn¬ \n∂p-

ambn 500˛¬ A[nIw ip{iq-j-I-

∑mcpw Ah-cpsS IpSpw -

_mKßfpw ]s¶-Sp -°p∂

ip{iqj ktΩ-f -\ -Øn\v

]mÿam-cmb ‰n. Un. tXmakv

(sshkv {]kvU‚ v). sI. Pn.

tPmk^v F∂n-h¿ t\XrXzw

\¬Ipw. cPX Pq_n-en-bpsS ̀ mK-

ambn

I¿Wm-SI sF. ]n. kn. kphn-

ti-j, kmaqly tkh\ cwKØv

hnhn[ {]h¿Ø-\-߃ \S-Øn-h-

cp-∂p.

tUm. ‰n. Pn. tImin

]mÿ kmw tPm¿Pv

tUm. ]n. Fkv. ̂ nen∏v

sF, ]n. kn. tIcfm tÉv Hm^okv Iºyq-´¿ hXv°-c-W-Øns‚ DZvLm-S\w

]mÿ sI. kn.-tXm-akv \n¿Δ-ln-°p∂p. ]mÿ ^nen∏v ]n. tXma-kv,

]n. Fw. ^nen-∏v, Ipcy≥ tPmk^v F∂n-h¿ kao]w

2..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

{InkvXob ]{Xw

Managing EditorJoy Thumpamon

General EditorPr. Thomas Philip

Chief EditorFinny P. Mathew

Director Board ChairmanJames T. Samuel

Editorial DirectorOommen Ebenezer

Contributing EditorsPr. John K. MathewPr. Pothen Chacko

Abraham Philip

Sub EditorsRaju PonnolilSam Mathew

Circulation ManagerK.C. Jacob

Adviser

Pr. V.T. Alexander

Co-ordinatorsNew York

George Samuel

New JersyCherian Mathew

DallasJoseph Rajan

Finny Sam

TennessePr. A.C. Oommen

Arizona James Thomas

OklahomaRev. P.C Jacob

VirginiaNelson George

UKPr. Jacob George

KuwaitJose K. Varghese

QatarJaison George

OmanTiju K. Oommen

IrelandAnu P. Samuel

Let us therefore comeboldly unto the throne of grace,that we may obtain mercy, andfind grace to help in time of need.(Heb 4:16 )

The new testament believeris asked to approach the throneof grace boldly, which meanswith freedom, confidence, andliberty. The throne of grace wasthe covering of the ark of thetestimony or covenant, at eachend of which was a cherub, andbetween them the shechinah,or symbol of the DivineMajesty, which appeared to,and conversed with, the highpriest. What is in the ark? Thetestimony which Mosesreceived from God(Ex.25:16).Here the apostle shows thegreat superiority of theprivileges of the new testamentabove those of the old; forthere the high priest only, andhe with fear and trembling, waspermitted to approach; and thatnot without the blood of thevictim; and if in any thing hetransgressed, he might expectto be struck with death.

We can come boldly untothe throne of grace. It does notmean, we simply ignore Godand the His pattern given toMoses. Just because ofchildren of God, we cannotchange them. Even Jesus didnot do that. He said that He didnot come to destroy the lawbut to fulfill it: “Mt 5:17 ¶Think not that I am come todestroy the law, or theprophets: I am not come todestroy, but to fulfil”. If wethink this wisely, we willunderstand that our Lord, madethe way easy for us by fulfillingthe requirements which wasdifficult for us. Without thehelp of Jesus still no one canapproach the throne of grace.Here we are going to thinkwhat is throne of grace andhow Jesus Christ made it easyfor us to approach.

When we think about theThrone of Grace, first we haveto come to the tabernaclewhich was carried by Israel for40 years in the wilderness.Tabernacle means “tent,”“place of dwelling” or“sanctuary.” It was a sacredplace where God chose to meetHis people, the Israelites,

COME TO THETHRONE OF GRACE

during the 40 years theywandered in the desert underMoses’ leadership. It was theplace where the leaders andpeople came together toworship and offer sacrifices. Itshows the presence of God intheir midst [Ex.25:8]. What awonderful race they were? Godwas moving with them in atent! Dear children of God, doyou know how much blessedyou are? The Lord is with you.Not in a tent, but in you: 1Co3:16 Know ye not that ye arethe temple of God, and thatthe Spirit of God dwelleth inyou? The tabernacle of thenconsisted of a tent-likestructure covered by rug-likecoverings for a roof, and anexternal courtyard of 150 feetby 75 feet.

The whole compound wassurrounded by a high fencewith only one entrance. Aperson could not simply comefrom any direction into thetabernacle as he pleased — hehad to enter through the onegate which was always locatedto the east (so that peoplewere facing west when theyentered the tabernacle — adirect opposition to the pagansun worshippers of the daywho always faced east). Ournominal Christian friends arestill turning to east when theypray. This is a continuity ofpagan worshipping. Uponentering the gate, we will reachthe outer court and we can seethe brazen altar, where thepeople brought their animaloffering, and then hand thereigns over to the priests, whomake atonement andintercession for them in thetent. This setup informed theIsraelites that they could onlycome to God in the way Heprescribed. There was no otherway. People are always tryingtheir own methods to pleaseHim. As we will see even moreclearly in the followingsections, God is using the OldTestament tabernacle to tell usthat we, too, must come to Himonly through the way He hasprovided for us — JesusChrist.

There was only one gate bywhich people could enter intothe tabernacle courtyard. The

gate was 30 feet wide. It waslocated directly in the center ofthe outer court on the east end.The gate was covered by acurtain or screen made of finelytwisted linen in blue, purple andscarlet. The one and only gateis a representation of Christ asthe only way through whichone could fellowship with Godand worship Him. To do this,one must enter in through thegate to the place where Goddwelled. Jesus said in hisfamous “I am” statements: “Iam the way and the truth andthe life. No one comes to theFather except through me.”(John 14:6) and “I am the gate;whoever enters through me willbe saved.” (John 10:9). Thosewho accept Jesus Christ as theonly way, must alsoacknowledge the way of gospel.I will make it very clear. God isspirit, and those who worshipHim, must worship in Him Spiritand in Truth(Jo.4:24). That isthe reason He came down tochurch on Pentecost as Spirit.In order to do this, He had totaste death. Also He haddefeated the death and satanand resurrected. This is gospel.In briefly, receiving the gospelis to receive the Holy Spirit. Thehearers of the Pentecostrealized this fact and askedPeter, “brethren, what shall wedo?(Act.2:37)”. What was theanswer of Peter? “Repent, andbe baptized every one of you inthe name of Jesus Christ for theremission of sins, and ye shallreceive the gift of the HolyGhost(Act.2:38)”. This is thebasic of gospel. This is the wayLord has kept for everyone fortheir salvation. Once we putthis basic foundation, what todo next was also explained inthe chapter of Acts.2. What arethey? We have to keepourselves holy from thisgeneration, We also have tokeep the doctrine andfellowship of apostles. There isno other way except this forsalvation. For many, still this isvery difficult because of theircommunity, family, culture,practice, attachment to theworld etc.. That is why our Lorddeclared very clearly that : “Mt7:13-14 Enter ye in at the straitgate: for wide is the gate, and

broad is the way, that leadethto destruction, and many therebe which go in thereat:Because strait is the gate, andnarrow is the way, whichleadeth unto life, and few therebe that find it”. Dear believer,make sure with every effort,that you are going through thisgate. Do not look the majoritywho are looking for the widegate. Suppose, if a person looksfor other gate of the tabernacle,then what will happen? He willcome back to this same gateafter a round of tabernacle, orthe devil will divert him to someother wide-gate and he will notcome back. So you do not needto wait for others. Please enter.H

The act of entering the gateto the tabernacle wassignificant to the Israelites. Byentering, one could findforgiveness of sin andfellowship with God. The firstthing that one saw uponcoming through the gate wasthe brazen alter, which servedas a reminder of man’ssinfulness and his need for ablood sacrifice in order to befellowship with God. Oneneeded to repent and offersacrifices for their sin. Thosewho did not repent were notallowed further. It is sad to sayfrom my experience that today’smany so called believers whoreceived gospel are still notrepented. Gospel was preachedto them by someone, butrepentance was either notpreached to them or it wasignored. Repentance mustcome first, then gospel: “Mr1:15 And saying, The time isfulfilled, and the kingdom ofGod is at hand: repent ye, andbelieve the gospel”. God sentfirst John the Baptist to preachrepentance before sendingJesus with gospel(Mat.3:2). Ireally do not think some onewho is after gospel withoutrepentance will be saved.Understand, if we can, that thegospel will not work at all, andwill be ineffective withoutrepentance.

Rev. P M Johnson

C o n t d . . . . .

3..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

4

Hcp s]¥-t°mkvXp IpSpw-

_-Øn¬ P\n-®-Xn-\m¬ am{X-a-√,

CXc {InkvXob kaq-l-ßsf

Xmc-Xayw sNbvXp ]Tn-®-Xn-\m¬

\mw ]n≥]-‰p∂ D]-tZi kXy-

߃ t{ijvThpw DØ-ahpw thZ-

] p - k v X - I m - [ n - j v S n - X - h p w -

F∂pXs∂ Cu teJ-I≥ hniz-

kn -°p -∂p. F∂m¬ \ΩpsS

ip{iq-j-Iƒ°v Hcp am‰w A\n-

hm-cy-at√ F∂p Rm≥ Nn¥n°p-

∂p. AXn\p Imc-Ww, \mw hn´p-

t]m∂ kmap-Zm-bnI k`-I-fpsS

Nne sNbvXn-I-sfbpw coXn-I-

sfbpw F√m-‰n-\p-ap-]cn Ah-cpsS

hN\ hncp-≤-amb ]Tn-∏n-°-ep-

Isfbpw I¿Ω-ßsfbpw \mw

hna¿in-°p-Ibpw FXn¿°p-Ibpw

sNøp-tºmgpw am\yhpw `‡n

\n¿`-chpw A®-S-°-hp-ap≈ Ah-

cpsS ip{iqjm coXn-Isf \mw

I≠n√ F∂p \Sn-°-cp-Xv.

hnhm-lw, ih-kw-kv°m-cw,

amtam-Zok XpSßnb Imcy-߃

F{X {Iao -Ir -Xhpw Kuc -h -

tØmSpw ̀ ‡nkm{μ-ambpw Ah¿

\S-Øp-∂p. F∂m¬ \ΩpsS Nne

ip{iq-j-Ifpw coXn-Ifpw "\mbv

I≠ I™n-t]mse' A[x-]-Xn-

°p-∂nt√ F∂p Rm≥ ktμ-ln-

°p-∂p. "hmsf-Sp-Ø-h≥ F√mw

shfn-®-∏mSv' F∂ \ne s]¥-

t°m-kvXn¬ h∂-t∏mƒ aXn-bmb

]cn-io-e-\tam ip{iqjm ]cn-N-

btam C√m-Ø-h¿t]mepw ]e

ip{iq-j-Ifpw Itø‰p sNbvXv

Ae-t¶m-e-am-°p-∂p. C\nbpw

\ΩpsS ip{iq-j-Iƒ°v

Hcp s]mfn-s®-gpØp tht≠?]mÿ _n. tam\-®≥ Imbw-Ipfw

kmw ‰n. apJ-Øe

\ap°

pNp‰

pw

hr≤sc Ah-K-Wn-°-cptX !

Nne amk-߃°v ap≥]v Hcp

acW ho´n¬ ih-kw-kv°mc

ip{iq-jbv°v {][m\ ]ptcm-ln-

X≥ FØn. At∏mƒ arX-i-co-c-

Øn\v Np‰pw Ccp∂ acpa°ƒ

D®-Øn¬ Ic-bp-hm≥ XpS-ßn.

At∏mƒ acn® ]nXmhns‚

B¨a-°ƒ h∂v Ic-™-hsc

i‡-ambn hne -°n. Hcm -fp -

t]mepw Ic-™p-t]m-I-cp-Xv. Ic-

™m¬ ASn®v ]pd-Øm-°pw.

tI´-h¿ sR´n-t∏m-bn. ]ns∂

Bcpw Ic-™-Xp-an-√. ih-kw-

®p. tijn® \mfp-Iƒ hr≤-k-Z-\-

Ønse At¥-hm-kn-bm-bn. B¨a-

°ƒ h√-t∏mgpw t]mbn A∏-®s\

ImWp-am -bn -cp -∂p. Nne h¿j-

߃°p tijw A∏-®≥ acn-®p.

arX-i-cocw a°ƒ°v hn´p-sIm-Sp-Øp.

a°ƒ A∏-®s‚ ih-kw-kv°mcw

Kw`o-c-am-°n. AXn-\n-S-bn-em-Wv acp-

a-°ƒ A∏-®s‚ arX ico-c-Øn\v

Np‰pw Ccp∂v Ic-bm≥ XpS-ßn-b-

Xv. ̀ mcy-am-cpsS Ic-®n¬ I≠-t∏mƒ,

`¿Øm-°-∑m-cmb B¨a-°ƒ Htc

coXn-bn¬ imkn-®p. ChnsS Bcpw

Ic-b-cp-Xv. Rß-fpsS A∏-®\v Ic-

bm≥ s]¨a-°ƒ C√-t√m. B

cwK-amWv apI-fn¬ ]d™p XpS-ßn-

b-Xv.

Pohn -® n - c n -°p - tºmƒ

hm¿≤Iyw _m[n-®hsc hr≤-k-

Z-\-Øn¬ ]d-™p-hn-´n-´v, acn®p

Ign™v ImWn-°p∂ {]l-k-\-

߃ F{X e÷m-I-c-am-Wv. P∑w

sImSp -Ø-hsc Ah-cpsS Ah-

km\ \mfp-I-fn¬ Hgn-hm-°p-∂-

a°-fpsS FÆw tIc-f-Øn¬ IqSn-

s°m-≠n-cn-°p-∂p. tIc-f-Øn¬

hr≤-k-Z-\-ß-fpsS FÆw IqSn-

s°m-≠n-cn-°p-∂p. hnip-≤n-bpw,

th¿]mSpw Hs° {]kw-Kn®v

hnizm -k-Øns‚ ]mc-ay -Øn¬

\n¬°p∂ s]¥-t°m-kvX-cpsS

CS-bn¬ amXm-]n-Xm-°sf kwc-

£n-°m-Ø-h¿ [mcmfw D≠v.

AXn-\p-Zm-l-c-W-am-Wv, s]¥-t°m-

kvX¿ \S-Øp∂ hr≤ kZ-\-ß-

fpsS FÆw IqSn-h-cp-∂Xv. Pohn-

®n -cn -°p-tºmƒ amXm-]n -Xm-°-

∑msc kwc-£n-°m-sX, acn-°p-

tºmƒ e£-°-W-°n\v cq]m

apS°n ih-kw-kv°mcw \S-Øp-

∂Xv \nμyhpw, {Iqchpw BWv.

(tbm-l. 12:1˛8) _Ym-\y-

bnse emk-dns‚ `h-\-Øn¬

tbip s]k-l°v h∂p. Ah¿

tbip-hn\v AØmgw Hcp -°n.

am¿Ø tbip -hn\ v ip{iqj

sNbvXp. emktdm Ah-

t\mSpIqsS ]¥n-bn¬ Ccp-∂p.

At∏mƒ adnb hne-tb-dnb kz®-

P-S-amwkn ssXew Hcp dmج

FSpØv tbip-hns‚ Im¬°¬

]qin. Xs‚ Xe-ap-Sn-sIm≠v Im¬

kv°mcw Ign-™-tijw F¥p-

sIm-≠mWv Ic-bp-∂-hsc ]pd-

Øm°pw F∂p ]dbm\p -ff

ImcWw A-t\z-jn-®-t∏mƒ, B¨

a°-fn¬ Hcmƒ \¬Inb hni-Zo-

I-cWw: acn® A∏-®\v 85 hb v

{]mbw. A∏-®\v 4 B¨ a°-fm-

Wv . \mep -t]-tcbpw A∏-®≥

X∂m¬ Bhpw t]mse ]Tn-∏n-®p.

F√m-hcpw ]e-X-c-Øn¬ c£-s]-

´p. \mep-t]cpw I√ymWw Ign®v

a°ƒ Hs°-bmbn henb hoSv

Hs° h®p Ign-bp-∂p. Cf-b-a-I\v

IpSpw-_-hoSv th≠ F∂p ]d-™-

t∏mƒ aqØ-a-I≥ IpSpw-_-hoSv

s]mfn®v ]pXnb hoSv ]Wn-Xp.

AΩ®n t\csØ acn-®p-t]m-bn-cp-

∂p. A∏-®≥ hb- m-b-t∏mƒ

A∏-®s\ t\m°m≥ \mev acp-a-

°fpw Xøm-dm-bn-√. B¨a-°ƒ

hg-ßp-tºmƒ `mcy-am¿ hg-°p-

≠m°n ]c-kv]cw a’-cn-®p. Cu

a’cw I≠ A∏-®≥ lrZbw

t\m¥v BtcmSpw ]d -bmsX

Cdßn t]mbn. A∏-®≥ Hcp

hr≤-k-Z-\-Øn¬ icWw {]m]n-

Xph¿Øn. tbip-hns‚ injy-\m-

bn, tbip-hns\ ImWn-®p-sIm-

SpØ bqZm Cu ssXew ap∂qdv

sh≈n Imin\v hn‰p Zcn-{Z¿°v

sImSp-°m-™Xv F¥v F∂v

tNmZn-®p. tbip ]d™ adp-]Sn:

\n߃ Ahsf hnSp-I. Fs‚

ih-kw-kv°m-c -Øn\v Ah¿

kq£n®v h®n-cp∂p F∂n-cn-°-

s´. tbip ]d-™Xv: Pohn-®n-cn-

°p-tºmƒ BWv Fs¥-¶nepw

sNtø-≠-Xv. acn®p a¨ ad-™n-

´-√. IqsS Df-f-t∏mƒ sNøm≥

]‰p -∂Xv sNøp -I. acn®p

Ign™v hfsc hne-]n-Sn-∏p-f-fXv

ih-Øn-t∑¬ ]qin-bn´v F¥p-

Imcyw? Pohn-®n-cn-°p-tºmƒ Icp-

Xp-I, sImSp-°p-I.

hm¿≤Iyw a\p-jys‚

Hcp Ah-ÿ-bm-Wv. buh-\-

Øn¬ acn-®n-s√-¶n¬ F√m-hcpw

hm¿≤-Iy -Øn -eqsS IS∂v

t]mIpw. A∂v Hcn-°¬ hnX-®Xv

sImøpw. hr≤sc Ah-K-Wn-°-

cp-Xv. Ah¿°v th≠ ]cn-N-cWw

\¬IpI.

Zo¿L-\m-fsØ ip{iqjm ]cn-

Nbw Ds≠∂p Ah-Im-i-s∏-Sp-∂-

h¿ t]mepw Im´n-°q-´p∂ a≠-Ø-

c-ßfpw hnh-c-t°-Sp-Ifpw hn{In-b-

Ifpw AXn-t\-°mƒ `b-¶cw!

hnizm-kn-Iƒ am{X-a-√, Ahn-

izm-knIfpw Pohn-X-Øns‚ \m\m-

Xp -d -I -fn¬ s]´-hcpw hnhn[

hnizm -km -Nm -c -߃ sh®p -]p -

e¿Øp-∂-hcpw hnZym-k-º-∂cpw

kw_-‘n-°p∂ Ah-k-c-ß-fmWv

hnhm-lw, ih-kw-kv°m-cw, `h\

{]XnjvT XpS-ßn-bh F∂p \mw

Hm¿°-Ww. \sΩ-°p -dn®pw

\ΩpsS kwkv°m-c-sØ-°p-dn®pw

D]-tZ-i-sØ-°p-dn®pw coXn-I-sf-

°p -dn®pw ]pdw -tem -I -Øn\p

Adnhp \¬Ip∂ G‰hpw hne-

s∏´ kμ¿`w IqsS-bmWv Cß-s\-

bp≈ Ah-k-c-߃ F∂p \mw

ad-°-cp -Xv . \ΩpsS s]mß-®-

ßfpw hnh-c-t°-Sp-Ifpw {]Z¿in-

∏n-°p∂ thZn-bmbn Chsb am‰-

cp -X v . am\y -ambpw `‡n -

km{μambpw F√m-‰n -\p -ap -]cn

ssZh-km-∂n-≤y-Ønepw CØcw

ip{iq-j-Iƒ \nh¿Øn-°p-hm≥

\mw {i≤n-°-Ww. AXn-\mbn

ip{iq -jm]mS -hhpw Ignhpw

]IzXbpw F√m-‰n-ep-ap-]cn ssZh-

Ir -]bpw D≈-hsc cwKØp

sIm≠p-h-c-Ww. a’-c-Ømtem

imTy-Ømtem sNømsX ssZh-Ir-

] -bn¬ B{i-bn®pw hnip -≤n -

bnepw F√mw sNøp-hm≥ \mw

{ian-°-Ww.

ac-W-ho-Sp-I-fnse t\cw-sIm-

√p∂ A\p-tim-N-\-ßfpw Biw-

k-I-fpw(?) hnhm-l-th-Zn -bnse

ckw-sIm√n {]kw-K -ßfpw

sIm≠v ]e-bn -SØpw P\w

aSpØpIgn-™p. Nne D]-tZ-in-am-

sc-¶nepw CsX√mw ImØn-cp∏p

tbmKhpw D]-hmk {]m¿∞-\bpw

\S-Øp-∂-Xn\p kam-\-am-bmWv

ImWp-∂-Xv. Bcv Bsc A®-S°w

]Tn-∏n-°pw; Bcv B¿°p KpW-

tZmjw \¬Ipw F∂ ÿnXn-bn¬

\mw FØn-°-gn™p. AXp-sIm

≠v C\n Ah-K-Wn-°-cp-Xv. Cu

Imcy-߃ Kuc-h-am-sb-Sp-°pI.

]≠v s]¥-t°m-kvXns‚

Bcw-` -\m -fp -I -fn¬ \m´p -Im¿

\ΩpsS hnhm-l-ßsf _ln-jv-I-

cn®p. kap-Zm-b-°m¿ \ΩpsS hoSp-

Isf hne-°n. A∂v \ΩpsS hoSp-

I-fnse Ieym-W-Øn\pw ih-a-S-

°n\pw H∂pw Bfp-Iƒ hcn-√m-

bn-cp-∂p. C∂v AX√ ÿnXn.

\mw kaq-l-Øn¬ AwKo-I-cn-°-

s∏-´p. \ΩpsS Xe-ap-d-Iƒ hnZym-

k-º-∂cpw hnebpw \nebpw D≈-

h-cmbn. AXp-sIm-≠pXs∂ \m´p-

Im¿°pw kap -Zm -b -ÿ¿°pw

Hs° \sΩ AwKo-I-cn-°m-Xn-cn-

∏m≥ Ign -bm-sX-bm-bn. AXp-

sIm≠v \ΩpsS an° ip{iq-j-

Iƒ°pw \m\m-Xpd-bn¬s]-´-h¿

]s¶Sp-°p∂p. ]≠v hniz-mkn-Iƒ

am{Xw kw_-‘n -®n -cp∂

ImesØ ip{iq-jm-co-Xn-Ifpw

sa\-t°Sv {]kw-Khpw Hs°

sIm≠v kwKXn X´n-°q´nt∏mImw

F∂p Icp-Xn-bm-¬ \mw ]cn-lm-

kn-X-cm-bn-Øocpw Ft∂m¿°-Ww.

]g-b-Im-eØv \ΩpsS ]nXm-°-

∑m¿ Gdnb ssZh-Ir-]-tbmSpw

hN\ \n›-b-tØm-Sp -amWv

Cuhn[ ip{iq-j-Iƒ sNbvX-Xv.

hncp-∂p-ho-´nepw hnem] `h-\-

Ønepw Ah¿ \k-dm -bs\

Db¿Øn-°m-Wn-®p. AXp-sIm≠v

B\-μ-ho-Sp-I-fn¬ t]mepw A\p-

Xm-]-Øns‚ IÆp-\o¿ hoWv \\-

™p. Nne-cp-sS-sb-¶nepw ho≠pw-

P-\\ ÿe-ambn B hnhm-l-ÿ-

ehpw hnem-]-hoSpw kvacn -°-

s∏´p.

Ct∂m \ap°p s]mß-®-

߃°p Ipd-hn-√. s]mß-®-߃

IqSn-b-t∏mƒ ip≤-hn-h-c-t°Sv Fgp-

∂-≈n-°p-∂-hcpw ip{iq-j-bpsS

F._n-.kn.Un. Adn-bm-Ø-hcpw

"dh'bpw "tUm'bpw Hs°-bmbn

cwK-{]-th-i\w sNbvXp. ac-W-ho-

Sp-I-fn¬ hnh-c-t°Sp hnfn®p ]d-

bp -Ibpw th¿]m-Sns‚ thZ\

Xnßn-hn-ßp∂ lrZbhpambn Ccn-

°p∂ D‰-h-sc-t∏mepw s]m´n-®n-cn-

∏n-°p-hm≥ t{]cn-∏n-°p∂ tImam-

fn-Ø-chpw Hs° ip{iq-j-bpsS

`mK-am-bn. ip{iqjm ]cn-N-bhpw

]mS-hhpw Cs√-¶nepw Imip-≈-Xn-

\m¬ ]ecpw ip{iqjm thZn-Iƒ

ssIø-S-°n. hnhml thZn-Iƒ

B¿`m-S-th-Zn-I-fm-bn. F√m-‰n\pw

kabw Ds≠-¶nepw hN\ ip{iq-

jbv°p kabw Cs√∂ \ne-h-

∂p. C\nbpw {]kw-K-߃ Ds≠-

¶n¬ Xs∂ tI´p -X-g-ºn®hbm-

bn-cn-°pw. Xd- h-fn-∏p-Iƒ ]d™v

t\cw ]mgm-°p-∂-hcpw C√m-Xn-√.

C\nbpw \ΩpsS {][m\ ip{iq-

jm-th-Zn-I-fn-te-s°m∂p t\m°q,

Hcmƒ Bth-i-tØmsS {]kwKn-

°p∂p; At∏mƒ Xs∂ ]pd-In-

en-cn-°p∂ t{ijvT-∑m-cn¬ Nne¿

amkn-I-Øm-fp -Iƒ adn -°p-∂p,

Nne¿ Dd-ßp∂p... ap∂n-en-cn-°p∂

P\sØ BZ-cn-°m-sX-bp≈ Cu

bmonachan@gmail.com -ac-W-ho-Sp-I-fnse t\cw-sIm-√p∂ A\p-tim-N-\-ßfpw Biw-k-I-fpw(?) hnhm-

l-th-Zn-bnse ckw-sIm√n {]kw-K-ßfpw sIm≠v ]e-bn-SØpw P\w aSpØpIgn-

™p. Nne D]-tZ-in-am-sc-¶nepw CsX√mw ImØn-cp∏p tbmKhpw D]-hmk {]m¿∞-

\bpw \S-Øp-∂-Xn\p kam-\-am-bmWv ImWp-∂-Xv.

4..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

{InkvXob ]{Xw-

2011 HIvtSm_¿ 1

^n∂n ]n. amXyp

{]m¿∞-\bv°v adp-]Sn In´m-Ø-Xn-\m¬ \n߃ `mc-

s∏-Sp-∂pt≠m? ssZh-h-N\w hnizm-k-tØm-Sp-IqSn A\p-

k-cn®v Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \n߃ Xøm-

dmtWm? F∂m¬ Rßfpw \nß-tfm-sSmØv {]m¿∞n-

°mw. F√m hnh-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq£n-

°p-∂-Xm-Wv.

PRAYER

PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O.,KERALA, PIN 686 506. PHONE : 04828-223287

E-mail : prayercell@rediffmail.com

[ym\

w

16A`n-jn-‡s‚

Z¿i\ hgn-Iƒ

kp\n¬ h¿Ko-kv, _mw•q¿theministryoftoday@gmail.com

Hgp-In-t∏m-Ip∂ Z¿i\wh\nXm tImUv _n¬

]p\x-]-cn-tim-[n-°Ww

{]Ir-Xn-bn¬ s]mXpsh

\mw ImWm-dp-ff Hcp {]Xn-`m-k-

am-Wt√m asÆm-en∏v (Soil ero-sion). \nc-h[n ]T-\-߃ AXn-

t\mSv A\p-_-‘n®v \S-°p-Ibpw

hnhn[ ]cn -lm -c -am¿§ -߃

{]tbm-Kn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXn-´p-

≠v. F∂m¬ Ct∏mgpw a\p-jys‚

sX‰mb \ne-]m-Sp-Iƒaqew asÆm-

en∏ v aqe -ap -ff {]iv\ -߃

XpS¿∂p-sIm-t≠-bn -cn -°p -∂p.

Z¿i\w {]m]n® hy‡n-I-fnepw

CXp-t]mse Ctdm-j≥ \S-°p-

∂Xv Ct∏mƒ km[m-c-W-am-bn-°-

gn-™p. AXn-\mbn Ipd-s®m-∂p-

a√ ]nimNv ]cn-{i-an -°p-∂-Xv.

Z¿i-\-Øns‚ hnhn[ `mK-߃

\Ωn¬ \n∂v HgpIn-t∏m-Ip-hm≥

]nimNv \S-Øp∂ ]cn-{i-a-ß-

fmWv Ahs‚ (Plan B) Bbn

\mw ImtW-≠-Xv.

Hcp inip-hns‚ ssiih ˛

_mey ˛ L´-ßsf \nco-£n-°p-

I. {]mcw-`-Øn¬ {]hy-Ønbpw

`mjbpw a‰v CS-s]-S -ep -Ifpw

Ah\v {]bm-k-ta-dn-b-Xm-bn-cn-°pw.

tcmK-{]-Xn-tcm[ tijn-bpsS hyXn-

bm-\-a-\p-k-cn®v \nc-¥cw tcmK-

߃ Ah-\n¬ h∂p-s]m-bvsIm-

≠n-cn-°pw. hf¿®-bpsS {]mcw`

L´-߬ Ign-bp-∂-Xp-hsc amXm-

]n -Xm-°-∑m-cpsS XpS¿®-bmb

klmbw Ah≥ Bh-iy-s∏-´p-

sIm-≠n-cn-°pw. F∂m¬ Ah≥

bphm-hmbn Ign-bp-tºmƒ F¥p

t\cn-Sm≥ Icp-Ø-\m-bn-´p-≠m-hpw.

At∏mƒ ]c-k-lmbw Ah≥b

B{K-ln-°p-Itb C√. Cu L´-

Øn¬ Ah\v PohnXw Bi-b-]-

c-ambn kpK-a-am-bn-cn-°pw. ssZhoI

Z¿i\w \S-∏n-em-°m≥ XpS-ßp-∂-

h¿°pw CXp-t]mse hnhn[ L´-

߃ D≠m-hpw. Z¿i\w Bcw-

`n®p°gn-bp∂ L´-Øn-emWv (A-

Xns‚ kam -] vXn -sb -°p -dn -® v

t_m[y-ap-ff) ]nim-Nns‚ CS-s]-

S-ep-Iƒ Xo{h-ambn D≠m-Ip-∂-Xv.

Hcp hr£sØ apf-bnse \pf-fn-

°-f -bm≥ Ffp -∏ -am -sW∂v

Ah\pw Adn-bmw. Z¿i\w Bcw-

`n -°p -∂-Xn\ v apºv (PlanA)bpambn \n∂ ]nim-]v, \mw

Ahsb AXn-Po-hn®v Z¿i-\-Øn-

te°v Cd-ßn-s®-√p-∂Xv I≠v

“Plan B begins F∂v AWn-I-tfmSv

hnfn-®p-]-d™p Ign-™n-cn-°pw.

Ahs‚ (Plan B) N¿® sNøp-

∂-Xn\v ap≥]v \mw Adn-tb≠

Hcp hkvXp-Xbp≠v. ssZh-Øns‚

ap≥]n¬ am{X-a√ ssZh-a-°-fpsS

ap≥]nepw \mkm-c-\mWv ]nim-Nv.

AXp -sIm≠p Xs∂ Ah≥

t\cn v́ \tΩmSv CS-s]-Sp-Itb C√.

adn®v Ah≥ \nc-Øp∂ hnhn[

X{¥-ß-fn¬ \mw hogp-hm-\p-ff

km[y-X-bp-ap-≠v. Ah-sb-°p-dn®v

\mw Adn-bp-∂Xv Ahs\ Hcn-

°epw al-Xzo -I -cn -°m -\√;

Ahsb sX‰n Hgn-bp-hm-\m-Wv.

Ign™ `mK-Øv, aq∂v hn[ t{]c-

W-I -sf -°p -dn® v \mw N¿®

sNbvXp. Ah shfn -s∏ -´Xv

Z¿i\w Bcw-`n-°p-∂-Xn\v apºp-

ff ka-b-Øm-bn-cp-∂p. Z¿i\w

Bcw-̀ n-®p-I-gn-bp-tºmƒ aq∂p-hn[

tXm∂-ep-Isf hnhn[ ka-b-ß-

fn-embn \mw t\cn-tS-≠n-h-cpw.

{]mcw-`-k-a-bØv \mw Ahsb

AXn-Po-hn-°p-hm≥ Bbm-k-s∏-

Spw. AXp-t]mse hfsc thK-

Øn¬ B tXm∂-ep-I-fpsS hnØv

hnX-bv°m≥ ]nim-Nn\v Ign-bp-

Ibpw sNøpw.

H∂m-a-Xmbn. hgn-Iƒ ASp-∂-

Xmbn tXm∂pw. hnhn[ am¿§-߃

D]-tbm-Kn-®m-Wv, C\n-ap-t∂m´v

t]mIp-hm≥ Ign-bp-I-bn√ F∂

Nn¥-bn-te°v ]nimNv FØn-°p-

∂-Xv. kmº-ØnI {]Xn-k-‘n-I-

bmWv AXn¬ {][m-\-am-bn-´p-f-f-

Xv. Z¿i-\-Øn-\mbn ap∂n-´n-d-ßp-

tºmƒ Hcp ]t£ tPmen Dt]-

£n-®n-́ p-≠m-hpw, As√-¶n¬ ]nXr-

kzØv th≠m∂v ]d™pIm-Wpw.

]n∂oSv Z¿i-\-{]-Im-c-ap-ff {]hr-

Øn-Iƒ°v ]W-an-√m-sX, h√msX

sRcp-ßn-sb-∂n-cn-°pw. sX‰mb

Xocp-am-\-amtWm FSpØXv F∂v

Nn¥n-°p-∂-Xp-hsc AXv \sΩ

Xf-fpw. F∂m¬ At∏mƒ ]Ww

C√m-Xn -cp -∂Xv \∂mbn F∂v

]n∂oSv Nn¥n-°-Ø-°-hn-[-Øn-

emhpw ssZhw Imcy-ßsf {Iao-

I-cn-°p-∂-Xv.

XpS¿∂v IpSpw -_-] -c -amb

{]iv\-ß-fmhpw IS-∂p-h-cp-∂-Xv.

[\-Øns‚ A`mhw IpSpw -

_sØ De-®p -°ft™-°mw.

As√-¶n¬ IpSpw-_-sØ-t∏mepw

{i≤n-°msX F√mw ip{iq-j-

bv°mbn hn\n-tbm-Kn-°p-tºmgpw

{]iv\-߃ IS-∂p-h-cpw. AXv

]n∂oSv hgn-Iƒ AS-bp∂p F∂

tXm∂-en\v tlXp-hm-bn-Øo-cpw.

Z¿i\w Bcw-`n-®p-I-gn-™v. AXn-

t\mSv _‘-s∏-´p-\n-ev°p-hm≥

hcp∂ hy‡n-Iƒ ]n∂oSv hgn-

am-dn-t∏m-Ip-tºmgpw F√mw AkvX-

an -® -Xmbn tXm∂pw. F∂m¬

CsX√mw shdpw tXm∂-ep-Iƒ

am{X-am-bn-cn-°pw. hgn-Iƒ AS-bp-

∂-Xmbn tXm∂p-tºmƒ, F√mw

\n¿Øn -sh®v ssZh-tØmS v

ImcWw At\z-jn-°p-I-bmWv

th≠-Xv.

c≠m-a-Xm-bn, Z¿i-\-{]-Imcw

ip{iqj Bcw-`n®v Ipd®p Ign-

™mWv kpc-£n-X-ta-Je D≠m-

Ip-∂-Xmbn tXm∂p-∂-Xv. A`n-jn-

‡sc kw_-‘n®v AXoh

Pm{KX ]men-t°≠ Hcp afi-

e-amWv kpc-£n-X-ta-J-e-I-fn¬

IqSm-c-a-Sn-°m-\p-ff {]h-W-X. Z¿i-

\-{I-a-Øn-ep-ff {]hr-Øn-Iƒ Hcp

taJ-e-bn¬ Bcw-`n-®p-I-gn-™m¬

]ns∂ Ahn-sS-\n∂v am‰w B{K-

ln-°p-I-tb-bn-√. B Np‰p-]mSpw

{]h¿Ø-\-co-Xn-Ifpw am{Xw aXn

F∂v HXp-ßn-t∏m-Ipw. AtXm-sSm-

∏w, dnkv°p-ff {]h¿Ø-\-߃

Hgn-hm-°p-Itbm Ahsb eLq-I-

cn-°p-Itbm sNbvXv `mhn-bn-te°v

\o≠p-In-S-°p∂ hgn-Isf Hgn-hm-

°pw.

At∏mƒ Z¿i\w apc-Sn-®p-t]m-

hp-I-bm-Wp-≠m-hp-I. Ft∏mƒ Z¿i-

\-Øns‚ hnImkw \ne-bv°p-

∂pthm At∏mƒ euIo-I-amb

Bk-‡n-I-fp-Wcpw kº-Øpw,

hen-b-hoSpw, BUw-_-c-Imdpw,

AØm-g-Øn¬ {]Y-a-ÿm-\-hp-

ambn \mw kpc-£n-Xÿeß-fn¬

tI{μo-I-cn-°-s∏-´p-t∏m-Ipw. At∏m-

gmWv ssZh-ln-X-{]-Im-c-a-√msX

kºØv hn\n-tbm-Kn -°p-∂Xpw

ssZh-ap≥]n¬ ]cm-Pn-X-\m-bn-Øo-

cp-∂-Xpw.

Z¿i-\ -Øns‚ A·n -bmbn

k©-cn®p XpS -ßp∂ Hcp -h\v

kpc-£n-X-ta-J-e-Iƒ Fs∂m-∂n-√.

F√m ip{iq-j-ta-J-e-I-fm-bn-cn-°pw.

Ah≥ Hcn-SØpw tI{μo-I-cn-°-s∏-

Sp-I-bn-√. ]Icw Z¿i\w Ahs\

hnI -kn -∏n -®p -sIm -≠n -c n -°pw .

dnkv°v Df-fXpw C√m-Ø-Xp-amb

{]tZ-i-߃ F∂ th¿Xn-cnhv Ah-

\p-≠m-hp-I-bn-√. tbip, Ah≥

t]mIWw F∂v B{K-ln-°p∂

ÿe-ß-sf√mw Ahs‚

{]h¿Ø\ taJ-e-I-fm-bn-cn-°pw.

aq∂m-a-Xmbn Z¿i-\-hp-ambn

t]mIp-tºmƒ, Xm\n-√m-sb-¶n¬

H∂pw \S-°n√m F∂ tXm∂-en-

te°v \bn-°-s∏-Spw. sX‰mbn

\n¿Δ-Nn-°-s∏´ eoU¿jn∏v BWv

AXn\v Imc-W-ambn Xocp-∂-Xv.

Ahn-sS-bmWv kz¥w t]cv hnI-

kn-∏n-°p-∂-Xn\pw hym]n-°p-∂-Xn-

\p-ambn ]e-hn[ am¿§-߃ kzoI-

cn-°m≥ t{]cn-X-\m-hp-∂-Xv. ip{iq-

j-bn¬, hc-߃°pw tcmK-im-

¥nbv°pw {]m[m\yw \¬Ip-∂-Xn-

te°v B {]h-WX \oßpw.

At∏mgmWv ssZhw \¬ImØ

Imcy-߃ IqSn sNøp-hm≥ t{]cn-

X-\m-hp -∂-Xv. Cßs\ Z¿i-\-

Øns‚ Aan-Xm-hn-jv°mcw aqew

bYm¿∞ Z¿i-\-h-gn-Iƒ \jvS-

ambn D]-cn-hn-π-h-amb Nne Imcy-

ß-fn -te°v ÿnXn amdp -∂Xv

Z¿i\w XI¿®-bm-bn-Xo-cp-∂-Xv.

]t£ AXv Adn-bm-Xn-cn-°p-∂-Xm-

Wv G‰hpw henb IjvS-ambn

Xocp-∂-Xv.

Z¿i-\sØ \mw hen-®n-g-bv°-

cp-Xv. AXns‚ {]Imiw \mw ]d-

bp∂ CS-tØ-°√ htc-≠-Xv. AXv

kv{XoI-fp-tSbpw Ip´n-I-fp-tSbpw t£a-Øn-\mbn

Ign™ CS-Xp-]£ k¿°m¿ PÃnkv IrjvW-ø¿ sNb¿am-

\mbn \nb-an® IΩo-j≥ ka¿∏n® h\nXm tImUv _n√nse

hyh-ÿIƒ i‡-amb {]Xn-tj[-Øn\v Imc-W-am-bn-cn-°p-I-bm-

Wv. hnizm-k-߃°pw Pohs‚ aqey-߃°pw t\sc sh√p-hnfn

Db¿Øp-∂Xpw amXr-XzsØ A]-am-\n-°p-∂-Xp-amb _n√nse

\n¿t±-i-ßsf ss{IkvXh k`-Ifpw ap…ow kaq-lhpw

FXn¿Øp Ign-™p.

c≠n¬ IqSp-X¬ Ip´n-I-fp-f-fh¿°v k¿°m¿ [\ klmbw

\evI-cp-sX-∂p-f-f-XmWv _n√nse {][m\ hyh-ÿ-I-fn¬ H∂v.

c≠n-e-[nIw Ip´n-I-fp-ff amXm-]n-Xm-°-fn¬ \n∂v ]ng CuSm-°-

W-sa∂pw _n√n¬ ]d-bp-∂p. Zº-Xn-Iƒ°v F{X Ip´n-Iƒ thW-

sa-∂p-f-fXv Ah-cpsS a\- m-£n-bpsS kzmX-{¥yam-Wv. a\p-jym-

h-Im-i-ßsf l\n-°p-∂Xpw [m¿ΩnI aqey-ß-sfbpw {InkvXob

hnizm-k-ß-sfbpw XI¿°p-∂-XmWv _n√nse hyhÿ . tIc-

f-Ønse P\\ \nc°v h¿j-ß-fmbn IpØt\ Xmgp-I-bmWv.

hnI-e-amb P\-\- \n-b-{¥W \bw hntZi cmPy-ß-fn¬ ]e-Xn-

t\bpw hr≤-∑m-cpsS kaq-l-am°n am‰n-bn-́ p-≠v. AØcw cmPy-

߃ P\\ \nc°v h¿≤n-∏n-°m≥ kmº-ØnI klmbw \¬Ip-

tºm-gmWv ChnsS P\\ \nb-{¥-W-Øn\v I¿i\ \nb-a-߃

sIm≠p-h-cm≥ {ian-°p-∂-Xv. P¿Ω-\n-bn¬ BZysØ Ip´n°v

140˛Xv bqtdm {Km‚ v \¬Ip-tºmƒ 8˛m asØ Ip´n°v 1333 bqtdm

\¬Ip-∂p.

kpc-£n-X-amb K¿` Nn{Zw Bip-]-{Xn-I-fnepw a‰v BtcmKy

tI{μ-ß-fnepw \S-∏n-em-°-W-sa∂v IcSp _n√v \n¿t±-in-°p-∂p.

K¿` Nn{Zw km¿Δ-{Xn-I-am-°m-\p-ff {iaw A]-e-]-\o-b-amWv.

K¿` Nn{Zw ]m]-am-sW∂v thZ-]p-kvXIw hy‡-am-°p-∂p. Poh≥

ssZh-Øns‚ Zm\-am-Wv. K¿`w apX¬ ssZh-Øns‚ Icp-X¬

\ap°v Z¿in-°m≥ Ignbpw (sb-i. 1:5). K¿` Nn{Zw sIme-]m-X-

I-am-Wv. Cu _n√nse \n¿t±-i-߃ \S-∏n-em-°n-bm¬ sIme-

]m-X-I-Øn\v au\m-\p-hmZw \¬Ip-I-bm-bn-cn°pw ̀ c-Wm-[n-Im-

cn-Iƒ sNøp-∂-Xv. k¥m\ ]pjvSn-bp-f-f-h-cmbn `qan-bn¬ \nd-

bp-hm≥ ssZhw Iev]n-°p-tºmƒ AXn-s\-Xnsc \nbaw sIm≠p-

h-cm≥ {ian-°p-∂Xv {InkvXob hnizm-k-tØm-Sp-ff sh√p-hn-fn-

bm-Wv.

hnhm-Z-amb IcSp _n√n-s\-Xnsc ]e ss{IkvXh k -̀Ifpw

CXn-\Iw cwK-Øp-h∂p Ign-™p. s]s¥-t°mkvXp k -̀I-fpsS

t\XrXzw F√m kmaqly {]iv\-ß-fnepw F∂-t]mse CXnepw

au\w ]men-®n -cn -°p-I-bm-Wv. A[a

kwkv°m-c-Øn-te°pw a\p-jys\ \bn-°p-

∂Xpw thZ-]p-kvXI [m¿Ωn-I-X°v FXn-

cm-bp-f-f-Xpam _n√n-s\-Xntc {]Xn-I-cn-°p-

hm≥ s]s¥-t°mkvXv k`m t\XrXzw

C\nbpw Aam-¥n-°-cp-Xv. {InkvXob hnizm-

k-Øn\pw [m¿ΩoI aqey-߃°pw FXn-

tc-bp-ff h\n-Xm-tImUv _n√v Xf-fn-°-f-b-

W-sa∂v tIcf k¿°m-cn-t\mSv hn\-b-

]q¿Δw At]-£n-°p-∂p.

5..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

ASn-ÿm-\-an-√mØ

h¿Ø-am\w (gossip),ZpjvIo¿Øn ]c-ج (slandev)F∂nh ssZh hN\w i‡n-

bmbn FXn¿°p-∂p. \mw Adn-

bmØ hkvXp-X-Iƒ, t\cn¬

ImWmØ Imcy-߃, \mw

BcmWv F∂p-ff t_m[yw

ad∂v a‰p-f-f-h-cn-te°p ]c-

Øp∂Xv Hcp ZpjvS

{]hrØnbmWv. Inwh-Z-¥n-I-fpsS

Hcp Ime-ØmWv \mw FØn-bn-cn-

°p-∂-Xv. hºp ]d-bp∂hcpsS

kwJy h¿≤n-®p-sIm≠ncn°p∂

Hcp Ime-b-f-hv. (2 Xnsam. 3:1˛5).

At\zm\yw ]qgn hmcn Fdn-bp∂

Hcp Imew. kphn-tijw ]c-Øp-

hm≥ Iev]\ X∂n-cnt° Zp¿hn-

tijw ]c-Øp-hm≥ X°w

]m¿°p∂ ÿnXn. t\Xm-°-∑m¿

apX¬ At\zm\yw Inwh-Z-¥n-Iƒ

hmcn Fdn-bp-∂p.

ssZh-a-°ƒ F∂-̀ n-am-\n-

°p∂ \mw \sΩ Xncp-tØ≠

Imew Aev]w IS∂p

t]mbnt√? \mw XI¿Øv {]kw-

Kn-°p∂ ssZh-h-N\w Cß-s\-

bp-ff Imcy-ßsf AXn-i-‡-

ambn FXn¿°p-tºmƒ, {]kwKw

\n¿Øn, {]iv\-߃ C√m-Xm-°p-

hm≥ \ap°v Ign-bp-∂n-s√-¶n¬

\ΩpsS {]kwKw sIm≠v F¥v

{]tbm-P\w?

]gb \nb-a-Imew apX¬

ssZhw Xs‚ P\-tØmSv ]d-bp-

∂p. hymP-h¿Ø-am\w ]c-Ø-cp-

Xv, Iff km£n Bbn-cn-°-cp-Xv,

ZpjvS-t\m-Sp-IpsS tNc-cp-Xv,

_lp-P-\-]£w tN¿∂v tZmjw

sNø-cp-Xv, \ymbw adn-®p-I-f-

hm≥ _lp-P-\-]£w tNc-cp-Xv,

hyh-lm-c-Øn¬ km£yw ]d-b-

cpXv (]p-d. 23:1˛7) F∂n-ß-s\-

bp-ff hyh-ÿ-Iƒ hfsc

hy‡-am°n-bn-cn-t°, IpSpw-_-

ßsf If-¶-s∏-Sp-Øp-∂, kaq-l-

Øn¬ sFIyX C√m-Xm-°p-∂,

\ymb-߃ adn-®p-I-f-bp-∂, \io-

I-cW km≤y-X-bp-f-f, {]iv\-

߃ krjvSn-°p∂ Zp¿h¿Ø-

am\ßfn¬ \n∂v ssZh-a-°ƒ

Hgn-™n-cn-t°≠XmWv.

temI-Øn¬ ZpjvSX D≠v,

A\ym-b-߃ D≠v, a\p-jy¿

ssZh-h-N-\sØ A\p-k-cn-

°msX Pohn-°p-∂p-≠v, F∂m¬

Hcp Znh-kw, \ymb-hn[n Znh-k-

Øn¬, a\p-jy¿ sNbvX GXv

{]h¿Øn-°pw, ]d™ GXv

\n mc hm°n\pw IW°v

t_m[n-∏n-°-Ww, AXv am‰-an-

√mØ hyhÿ Xs∂-bm-Wv.

a‰p-f-f-h-cn-te°v tcmK-߃ ]c-

Øp∂ sImXp-Iv, Cu® F∂o

Pohn-I-sf-t∏m-se \mw hymPw

]c-Øp-∂-h-sc-¶n¬ (Circulatingrumors) a\p-jy¿ Cu Pohn-

Isf shdp-°p-∂-Xp-t]mse

Xs∂ ssZhw \sΩ shdp-

°p∂ Ah-ÿ-bn¬ \mw Bbn-

t]m-Ipw!.

hymP-h¿Ø-am\w apdn-s∏-Sp-

Øp-∂-XmWv F∂v ssZh-h-N\w

]d-bp-∂p. (k-Zr. 25:15-̨ -28) DW-

ßmØ apdnhv CXn¬ \n∂v

D≠m-Ip∂p. AXv s]mXnsc

X√p-∂-t]m-se, hmfp-sIm≠v

sh´p-∂-t]m-se, Aºp-sIm≠v

apdnhv G¬°p∂Xp-t]mse

BWv. CXv \ΩpsS kz¥w ico-

c-Øn¬ In´n-bm¬ Fß-s\-bn-

cn°pw?

Ffn-b-hs‚ apJw t\m°m-

sXbpw hen-b-hs‚ apJw BZ-cn-

°m-sXbpw \o \oXn-tbmSp

\ymbw hn[n-°Ww (hm. 15).

Iq´p-Im-cs\ ac-W-Øn-\m-bn,

(Hcp ]t£ Hcp Bflob ac-W-

Øn-\v) \o Ip´p-\n-ev°-cp-Xv.

hymP-h¿Ø-am\w clkyw

shfn-hm-°p∂p (k-Zr. 11:13).

ssZh-k-∂n-[n-bn¬ ssZh-a-°ƒ

hniz-kvX¿ Bbn-cn-°-Ww. \mw

Adn-bmsX ]d-bp∂ Hcp Imcy-

Øn¬, AYhm a\:]q¿Δ-a-

√msX ]d-bp∂ Hcp Imcyw

BW-¶nepw AXns‚ DØ-c-hm-

ZnXzw \ΩpsSXmWv F∂v \mw

ad∂p t]mI-cp-Xv. AXn\v \mw

kam-[m\w ]d-tb-≠n hcpw.

hymP h¿Ø-am\w Iq´p-Imtc

`n∂n-∏n-°p∂p (k-Zr. 16:28).

AXp-aqew F{Xtbm \√ _‘-

߃ CXn-t\m-SIw A‰p-t]m-bn.

hymPw ]c-Øp-∂-h¿ kmØm\y

Nn¥-bp-f-f-h¿ BWv.

i{Xp \sΩ-°p-dn®v Xn∑-

bmbn H∂pw ]d-bm-Xn-cn-°p-hm≥

ssZh-a-°ƒ hfsc {i≤n-°-

Ww. AYhm h√Xpw If-hmbn

]d-™m¬ kt¥m-jn-°p-hm≥

\ap°v Ign-tb-Ww. If-hmbn ]d-

bp-∂-Xn\v ]Ic-ambn Hcn-°¬

\ap°v {]Xn-^ew e`n-°pw.

D]-tZ-i-Øn¬ \n¿Ω-e-X-bpw,

Kuc-hpw, Bt£-]n®p IqSmØ

]∞yhN-\hpw Df-f-h¿ Bbn-cn-

°-Ww. ImcWw ssZhw kI-

ehpw Adn-bp∂ ssZh-am-Wv.

Ccn-°p-∂-Xv, Fgp-t∂¬°p-∂-Xv,

\ncq-]-W-߃, \S-∏v, InS-∏v,

t]mIp∂ hgn-Iƒ, kwkm-cw,

Ch-sb√mw Adn-bp∂ ssZhw,

Ccp v́ ad-bm-ImØ ssZhw. cm{Xn

]I¬ t]mse {]Im-in-°p∂

ssZh km∂n-≤yw. FhnsS Hfn-

°p-hm≥ \ap°p Ignbpw? GXp-

Imcyw ad-bm-°p-hm≥

km[n°pw? \sΩ-X-t∂-I≠v

DW-cmw. aS-ßn-h-c-hn\v

XømdmImw. sbiømhv

I≠Xpt]mse \tΩ-Øt∂

ImWp-hm≥ Ign-bp∂ Hcp Ah-

k-c-Øn-\mbn ssZh-tØmSv

At]-£n-°mw. ip{iq-j-Iƒ

]eXpw \jvS-am-bn-t∏m-bnt√?

Ir]mhc-߃ Pzen-∏n-°p-hm≥

Ign-bmsX t]mbnt√? sbi-øhv

]d-™Xpt]mse Xncn-™p-

t\m°n Atøm F∂v Hcp hm°v

D®-cn-°p-hm≥ Ign-™n-cp-∂p-sh-

¶n¬?.

\nXyX F∂ Ihm-S-Øn¬

FØp-∂-Xn\v aptº \ymbm-[n-

]s‚ ap∂n¬ \nev°p∂ kabw

\ΩpsS at\m apI-c-ß-fn¬

sXfn-bt´!. tNmZn-°p-hm≥

t]mIp∂ tNmZy-߃ \ΩpsS

`mh-\-bn¬ H∂p tNmZn-°mw.

Hcp-h≥ ]co£ Fgp-Xp-hm≥

t]mIp-tºmƒ tNmZy t]∏-dn¬

hcp-hm≥ t]mIp∂ tNmZyw Hcp

]t£ C∂-Xm-bn-cn°pw F∂p-f-f

Bibw a\- n¬ D≠m-Ip-∂-Xp-

t]mse \tΩmSp tNmZn-°p-hm≥

km[yX-bp-ff tNmZyw ssZh-h-

N\amIp∂ ]mT-]p-kvX-I-Øns‚

shfn-®-Øn¬ \ΩpsS a\- n¬

DZn-°-s´. Ata-cn-°≥ tÉv

Kh¨sa‚n¬ tPmen°v At]-

£n-®m¬, ]e IS-º-Iƒ IS-t°-

Ww. HØncn _m°v{Ku≠v

sN°nwKv (back groundchecking) \S-Øpw. HØn-cn-t]-

cpsS d{^≥kv Bh-iy-s∏-Spw.

\nXyX AXp-t]mse A√.

\ΩpsS dnt°m¿Uv kz¿§-Øn¬

BWv kq£n-°-s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv.

\ΩpsS km£n kz¿§-Øn¬

BWv Ccn-°p-∂Xv (C-tøm.

16:19). B¿°pw H∂pw Xncp-Øp-

hm≥ Ign-bp-I-bn-√. \ΩpsS

kz¥w ̀ h-\-Øn¬ km£yw Df-

f-h¿ Bbn-cn-°mw, kz¥w k`-

bn¬ km£yw Df-f-h¿ Bbn-cn-

°mw, kz¥ tZiØv km£yw

Df-fh¿ Bbn-cn-°mw, kz¥w

IpSpw-_-Øn¬ \n∂v At\-Isc

t\Sp-hm≥ D≠v. hntcm[n Hcp

Xn∑bpw If-hmbn ]d-bp-hm≥

Ign-bm-Ø-h-\mbn e÷n-°-s´.

aS-ßn-hcmw. ssZh-the i‡n-

tbmsS XpS-cmw.

Inwh-Z-¥n-Iƒ

tPm¿Pv h¿Kokv Nn‰n-tg-Øv

tPmtajpw tPm¨k\pw

Cc-´-I-fm-bn-cp∂p. a‰m¿°pw Xncn-

®-dn-bm≥ Ign-bmØ cq] kmZr-

iyw. Iq´p -Im-scbpw A≤ym-]-

scbpw am{X-a√ amXm-]n-Xm-°-sf-

t∏mepw Nne-t∏mƒ Ipg-∏n-®p-I-f-

bp∂ icoc kmZr-iy-ap-ff Cu

ktlm-Z-c-∑m-cn¬ \mep an\n-‰ns‚

hyXym-k-Øn¬ tPjvT-\m-bXv

tPmtajv Bbn-cp-∂p. Ah≥ IqS-

∏n-d-∏mb tPm¨ks\ X\n-®m°n

bm{X-bm-bn. C°-gn™ H∂mw-Xo-

bXn apØp‰v ^n\m≥kn-tbgvkv

U¬ln tKmhn-μ-]pcn imJ-bnse

A°u-≠‚mbn-cp∂ tPmtajpw

kl-{]-h¿Ø-I-cm-bn-cp∂ {ioIp-

am-dpw, A\p-tam-fpw skIyq-cn‰n

Km¿Uns‚ shSn-tb‰p \new ]Xn-

°p-I-bm-bn -cp -∂p. tPmta-jpw,

{ioIp-amdpw X¬£Ww ac-W-s∏-

´p . Xfn -] -dºv s]cp -] -Shm

^pƒtKm-kv]¬ s]s¥-t°mkvXp

k`m ip{iq-j-I-\mb ]mÿ Sn.

sP. t__n-bpsSbpw tacn -°p-

´nbpw aI-\mWv tPmta-jv. tPmta-

jn\v U¬ln-bn¬ tPmen e`n-®-

t∏mƒ ktlm-Z -c -\mb tPm¨

ks\ ]ncn™p t]mIp -hm≥

CjvS -am -bn -cp -∂n -√. F∂m¬

tPm¨ks‚ \n¿_‘w \nanØw

a\ -  n - √ m - a - \ - t msSbmW v

tPmtajv {Sbn≥ Ib-dn-b-Xv. IqsS

]nd-∏ns\ ]ncn -™n-cn -°p-∂Xv

tPm¨k\pw {]bm-k-am-bn-cp-s∂-

¶nepw amXm-]n-Xm-°ƒ°v Ah-

cpsS IjvS-∏m-Sp-I-fn¬ Ipd-s®-

¶nepw Bizm-k-am-Ip-at√m F∂-

Xm-bn-cp∂p tPm¨ks‚ Nn¥.

AXp -sIm≠p ktlm-Z -cs\

U¬ln-°p-t]m-Ip-hm≥ \n¿_-‘n-

°p-bm-bn-cp-∂p tPm¨k≥. Xs‚

\n¿_-‘-Øm-em-Wt√m tPmtajv

U¬ln°p t]mbXpw Ahn-sS-

\n∂pw ac-W-Øn-te°v IS-∂p-t]m-

bXpw F∂v Hm¿Øv tPm¨k≥

CS-bv°nsS hnßn-s∏m-´p-∂p.

hb-\m-´n¬ _mW-kp-c-km-K¿

AW-s°-´n -\p -th≠n ÿew

AIz-b¿ sNbvX-t∏mƒ ]mÿ

t__n°v IpSpw_ kzØm-bp-≠m-

bn-cp∂ InS-∏mSw \jvS-am-bn.

In´nb {]Xn-̂ -e-amb XpI-sIm≠p

sNdnsbmcp ÿehpw hoSpw

hmß-W-sa∂v At±lw B{K-ln-

s®-¶nepw hf¿∂p h∂ a°-fpsS

hnZym-`ymk Bh-iy-߃°mbn

B XpI sNe-hm-°n. kz¥-ambn

Hcp Xp≠p-`q-antbm hotSm C√m-

Xn-cp∂ ]mÿ t__n ]mgvk-t\-

PpIfn¬ Xma-kn®v I¿Øm-hns‚

the-sN-bvXp-h-cn-I-bm-bn-cp-∂p. ae-

_m-dnse kphn-ti-j-th-e-°m-cpsS

kl-P -amb IjvS -∏m -Sp -Ifpw

sNdp∏w apX¬ I≠p-h-f¿∂p

h∂ Cu Cc´ ktlm-Z-\-߃

sNdp∏w apX¬ ]T-\-tØm-sSm∏w

]e tPmen-Ifpw sNbXp h∂p.

]{Xw hoSp -Iƒ tXmdpw C´p

A≤zm-\n-®Xp IqSmsX, πkvSq

Ign™p Ab¬hm-kn-I-fmb Ip´n-

Iƒ°v Syqj≥ ]Tn -∏n°p∂

A≤ym-]-I-cmbpw amXm-]n -Xm-

°ƒ°v Bizmkw \evIn.

]T-\-Øn¬ am{X-a√ Bflob

Imcy-ß-fnepw Cu ktlm-Z-c-∑m¿

ka¿∞-cm-bn -cp -∂p. IÆq-cn¬

sF. kn. ]n. F^v. s‚ kPoh

{]h¿Ø-I-cm-bn-cp-∂p. DuWnepw

Dd-°-Ønepw Hcp-an -®m-bn -cp∂

tPmtajpw tPm¨k\pw

hnhmlw Ign -°p-tºmƒ Cc´

ktlm-Z-cn-I-sf-Xs∂ thW-sa∂v

Ch¿ IqsS-°qsS ]d-bp-am-bn-cp-

∂p. ASpØ eohn\v \m´n¬ hcp-

tºmƒ AΩ-bpsS A≤zm-\-`mcw

Ipd-°m≥ Hcp hmjnwMv sajo≥

hmßn -X -cm -sa∂v AΩ-tbmS v

tPmtajv ]d-™n-cp -∂p. Ccp -

]Øn A©p-h¿jw I¿Øm-

hns‚ the sNbvX ]nXm-hn\v

Hcp \√ ssk°nƒt]mepw

C√msX \S∂p IjvS-s∏-Sp-∂Xv

I≠p thZ-\-s∏-´n -´p -ff a°ƒ

]nXm-hn\v Hcp tamt´m¿ ss_°v

hmßn-sIm-Sp-°-W-sa∂v B{Klw

]d-bp -am -bn -cp -∂p. ]ns∂

kz¥ambn ÿew, hoSv F√m

D≠m-°-W-sa∂v B{K-ln®p.

U¬ln°v tPmen-°p-t]mbn aS-

ßn-h-∂Xv shSn-tb‰p XI¿∂

tNX-\-b‰ ico-c-am-bn-´m-bn-cp-∂p.

ZpxJn-X-cmb IrjvW Ipam-dns‚

amXm-]n-Xm-°sf I≠p Biz-kn-

∏n -°p -hm≥ {]m¿∞n-°p -hm≥

kvt\ln-X-\mb tPmkv tPmk-^n-

t\m-sSm∏w ]Ø-\w-Xn-´, koX-

tØm´p t]mbn. aS -° -bm - {X -

bn¬ dm∂n -bn¬ h∂-t∏mƒ

Adn™p A\p-tamfpw bm{X-bm-

bn. ]ns∂ tIm´bw Pn√-bn¬

G‰p -am -\q¿ ]msd-∏-≈n -Xmsg

ho´n¬ aIs‚ kl-{]-h¿Ø-I-bm-

bn-cp∂ A\p-tam-fpsS ih-kw-

kv°m-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°p-hm≥

t]mb ]mÿ t__n aS-ßn-h-

∂Xv Bizm -k-tØm-sS -tbm,

AtXm Cc´n thZ-\-tbm-sStbm?

kI-e-_p-≤n-tbbpw Ihn-bp∂

ssZh-k-am-[m\w sIm≠p ]mÿ

t__n-tbbpw IpSpw-_-sØbpw

Biz-kn-∏n-°m≥ {]m¿∞n-°mw.

Bizm-k-Øns‚ ktμ-i-߃ ]d-

bm≥, Ab-°m≥ Cu t^m¨

\º¿ Hm¿°p-I. 09656068715.

tPmtajv bm{X-bmbn tPm¨ks\ X\n-®m°n A\p-kva-cWw-

tPmtajv

6..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

s]klm \mfn¬ tbip

injy∑mcpsS Im¬ IgpIn

F∂v kphntijw \sΩ

]Tn∏n°p∂p. henbhcmIm≥

C—n® injy-≥am¿°v apºmsI

Xm≥ sNdnb-h\msW∂v sXfn-

bn°m\mWv tbip {ian®Xv.

henbh\mIm-\p≈ X{X∏mSn¬

kz¥ ktlmZcs\°qSn

X≈n∏d-bphm≥ aSnbn√mØ

temIam-Wn∂v. henbh≥

Na™v knwlmk\Øn¬

Ccn∏pd∏n°p-hm≥

XmXv]cys∏´ injyKW-ßfpsS

AcnInte°v ]m{XØn¬

sh≈hpambn Acbn¬ Hcp

Xph¿Øpw Np‰n tbip

hcnIbm-Wv. HmtcmcpØcpsSbpw

Im¬ IgpIptºmƒ

`mht`Zan√msX Im¬

\o´nbncn°p∂ injy∑m-

scbmWv \mw ImWp∂Xv.

F∂m¬, ]t{Xmkns‚

ASp°¬ tbip FØnbt∏mƒ

]t{Xmkn\v Hcp ]cn`hw.

I¿Ømth, Aßv Fs‚ Im¬

IgpIpItbm? AXv icnb√,

AßnhnsS Ccn°v Rm\mWnXv

sNtø≠Xv. Rm≥ AßbpsS

Im¬ IgpImw F∂v `wKnhm°v

F¶nepw ]dbphm≥ a\ v

h∂t√m. a‰p≈h¿ AXpw

]d™n√. tbip ]d™p:

]t{Xmtk, \ns‚ B{Klw \√-

XmWv. ]s£ CutemI-Ønse

Fs‚ ip{iqjbn¬ ZmkyXz-

Øn\v amXrIbmIp∂ Cu

ip{iqj IqSn \n¿Δln-

t°≠pXp≠v. C∂v \ns‚ Im¬

IgpInbns√¶n¬ Ft∂msSm∏w

]¥nbn¬ \n\°v ]¶n√. icn

I¿Ømth, Aßs\sb¶n¬

Im¬ am{Xa√ apgph\mbn

IgpIWsa∂mbn Unam‚ v.

Ipfn®n´p h∂h¿°v Im¬

A√m-sX IgpIphm≥

Bhiyan√ F∂v tbiphpw.

GXmbmepw tbip

injy∑mcpsS Im¬ IgpIn,

Acbn¬ Np‰nb Xph¿Øp

sIm≠v Im¬ XpS®p. F{X

Ffna-bmWv ChnsS ImWp∂Xv.

"htey´-∑m¿°v' Ccn∏nSØn¬

\n∂v Fgp-t∂¬°m≥ t]mepw

a\- n√m-Xncn°ptºmƒ \new

hsc Ip\n-™v IgpI¬

sNøm≥ tbiphn\v

a\ mbncp∂p. Zmk\Im≥

a\ p≈ht\ Xmgva [cn°m-

\mIq. Rm≥ ip{iqj sNøn∏m-

\√, ip{iqjn∏m\mWv h∂Xv

F∂mWv tbip ]d™Xv.

ip{iq-j sNøn°phm≥ {]bm-

kan√; ip{iqjn°m≥

_p≤napt´≠n hcpw.

hmNIaSn°phm≥ Ffp-∏amWv.

Rm\Xp sNøpw CXp sNøpw

Fs∂ms°. shdpsXbm,

ImcytØmSSp°ptºmgdnbmw

H∂pw Adnbn√ F∂v.

Nne \mfpIƒ°v apºp

hsc hfsc kPohambn

k`Ifn¬ D≠mbncp∂

ip{iqjbmWv Im¬IgpI¬

ip{iqj. C∂v \maam{Xambn

am{Xw ImWp∂p.

s]s¥t°mkvXp Iq´mbvabn¬

A\yw \n∂pt]mIp∂ ip{iqj-

bmsW¶nepw \mat[b

k`Ifn¬ CXv kPohamWv.

k`m tae≤y-£∑m¿

AWnIfpsS Im¬ IgpIp∂Xv

A¥kn\v Hcp Ipd®nepw

D≠m°p∂n√. Xmgva [cn®Xp

sIm≠v A`nam\w CSn™p

hogn√. kl\i‡n-

bps≠¶nte Im¬ \o´ns°m-

Sp°m\mhq. Ccp∂p sImSp°m≥

Cs∂hnsS kabw? adphiØv

Im¬ IgpI¬ ip{iqj Hu´v

Hm^v ^mj\mbn. C∂v CXns‚

Bhiyapt≠m F∂mbn. CsXm-

∂pw \ΩpsS A¥kn\v

tN¿∂X-√ F∂mbn kwkmcw.

F∂m¬ Cu ip{iqj

ÿncambn sNøp∂ Hcp

]mÃtdmSv {]kvXpX thZ`mKw

FhnsSbmsW∂v tNmZn® hnizm-

kntbmSv "B' F∂v adp]Sn

]d™ ]mÿ Fs¥mcp

]mÃdm! Chscsbms° Bcm

]mÃdm-°nbXv. IjvSw Xs∂.

GXmbmepw tbip ip{iqj-

°mcs‚ thjØn¬ Im¬Igp

I¬ ip{iqj \n¿Δln®p.

\mamcpw {]Xo£n°p∂Xp

t]mseb√ Xms\∂pw Xmgva

bp≈h\m-sW-∂pw \ΩpsS

HmtcmcpØ-cpsSbpw Im¬

IgpIp hm≥ a\ ps≠∂pw

sXfnbn®p.

F∂m¬ Ct∂m? Im¬ Igp-

Im≥ Ccp∂p sImSp°n√

F∂p≈-t∏mƒ Xs∂ Im¬

IgpIphm-s\Øp∂hs\

sXmgn®v Zqscsb-dnbpw.

Ahkcw t\m°n-bncn°p-

Ibmbncp∂p ]mÿ°v \√

]qiv sImSp°phm≥. Aßs\

sXmgn ip{iqj \∂mbn \S∂p.

]mÿ InS∏nepambn (IjvSw).

F∂n´p tNmZn°pw... \o Fs‚

Imep hmcpw At√Sm... ]ns∂

hnip≤n aqØv ]dbp∂

hmNI߃ FgpXm≥ ]‰n√

F∂Xn\m¬ Rm≥

Hgnhm°p∂p. C\n adphiw,

Im¬ IgpIp-hm\mbn FØnb

hnizmkn°v Hcp "]Wn'

sImSp°phm≥ B{Kln-°p∂

]mÿ Im¬ IgpIm≥ F∂

`mhØn¬ Imen¬ ]nSn®p

hen®v \neØn´pIfbpw. \o

AhnsS°nS Fs∂ sXmgn-

®h\t√ A\p`hn°v. Cßs\

Fs¥√mw ImWWw. Bflob-

tKmfw h√mØ "tKmfw' Xs∂.

cmjv{Sob cwKØv Imephm-

c¬ k¿Δkm[mcWamWv. ASp-

ØbnsS cmjv{Sobw k`m¥-

co£Øn¬ IS∂p IqSnbt∏mƒ

ChnsSbpw Imephmc¬ XpSßn.

FXncmfnsb Xd]‰n°phm≥

I®sI´n Cdßp∂h¿. FXncm-

fn°p aotX knwlmk\an´v

`cn°p∂h¿, kvt\lnX-sc-

t∏mepw i{Xp°fm°p∂h¿.

Cßs\ Fs¥√mw... D±njvS-

Im¬ IgpIepw ]ns∂ Imep hmcepw

Imcyw km[n°p∂Xn\v F¥p

sNøm\pw aSnbn√mØ "B-

flob¿' F∂ PUnI¿. ]mc-

hbv°m\pw, Izt´j≥ h¿°v

sNøm\pw,

`ojWns∏SpØm\pw, tIkv

sImSp°m\pw C∂v aSnbn√.

FXncmfnbpsS XI-¿®bv°p

th≠n GX‰w hscbpw

t]mIpw. thWsa¶n¬ D]h-

kn®p {]m¿-∞n°pw. F∂mepw

ImepIgp-Im≥ Hcp°a√.

tbip IgpX∏p-dØmWv Ccn°p-

∂sX¶nepw IgpX Xs‚

KabmWv ImWn-°p∂Xv. IgpX-

∏pdØncn°p-∂hs‚

alXzamWv P\w {i≤n°p∂Xv.

A√msX IgpXbv°√ ChnsS

{]m[m\yw. \Ωn¬

hml\tadp∂ I¿Ømhv

IqsSbnsæn \mw _nKv

kotdmbmWv. tbip ]d™p:

""Fs∂°qSmsX \n߃°v

H∂pw sNøm\mhn√''.

AXpsIm≠v sRfnbmsX

I¿Ømhns\ `bs∏SpI.

\n¬°p∂p F∂p

tXm∂p∂h≥

hogmXncn°phm≥ kq£n®p

sImƒI.

sP. ]n. shÆn-°pfw

7..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

CuPn]vXv -̨ -̨> ko\mbv ̨ -̨> ]me-kvXo≥ ̨ -̨> C{k-tb¬ ̨ -̨> tPm¿±m≥

CuPn]vXvCuPn-]vjy≥ ayq -knbw, ]nc-an -Up-Iƒ,kv̂ nßvkv, BZy \q‰m-≠p-I-fnse B-cm-[-\m-e-b-߃, ss\-¬ \Zn-bn-eqsS t_m´v bm{X,kqb-kv I\m¬ XocØp IqSn bm{X, apƒ∏-S¿∏v ko\m-bva-e, ]Øp Iev]-\-Iƒ e`n®ÿew.bn{km-tb¬˛ ]me-kvXo≥sbcq-itew \K-cw, Heohv ae, I¿-Ømhp{]m¿∞\ ]Tn∏n® ÿew, Hm-im\ hoYn, KZvk-a-s\ tXm´w, tbip ap´p-IpØn {]m-¿-∞n®]md. c≠m-bn-cw h¿j-Øn¬]cw ]g-°-ap≈Henhv hr£-ß-fpw, t_Xv-etlw tbi-phns‚P∑-ÿ-ew, B´n-S-b-∑m¿°v ZqX-∑m¿ {]-Xy-£-amb ÿew, tbml-∂m≥ kv\m]-Is‚

P∑-ÿ-ew,tKm¬tKm-Ym, sbcn-t°m, _Y\nt_Zvsk-bvZm-Ip-fw, ZmhoZv cmPm-hns‚ ih-Ip-So-cw, ]co-£m-a-e, k°m-bn I¿Øm-hns\ImWm≥ Ib-dnb A-Øn-hr-£w, a¿t°m-kns‚ amfn-I-ap-dn, s_sY-\n-bn¬ adn-b-bp-sSbpw am¿Ø-bp-sSbpw `h-\w, emk-dns\Dbn¿∏n® I√-d, Nmhp-I-S¬, tbip IpcnipwNpa-∂p-t]mb hgn, ]oemtØmkv hn[n-{]-kvXm-hn® aμn-cw, apƒ°n-coSw NqSn-b-bn-Sw, Ipcn-ins‚ hgn-bnse ]Xn-∂mev ÿe-߃, tbip-hns\ Ipcn-in¬ Xd® ÿew, Xe-tbm-Sn-Sw,I¿Øm-hns\ AS-°nb I√-d-tXm-´-Øn¬Bcm-[-\, I¿Øm-hp-bn¿sØ-gp-t∂‰ I√d.

kntbm≥, \{k-Øv, Im\, tbm¿±m≥ \ZnK{_n-tb¬ ZqX≥ adn-bbv°p {]Xy-£-s∏´ÿew, tbmk-̂ n-s‚bpw adn-b-bp-sSbpw ̀ h-\w, tbmk-̂ ns‚ ]Wn-im-e, tbip _mey-ImewNne-hn´ ÿe-߃. ]®-sh-≈sØ ho™m-°nb Im-\m-bnse Ieym-W-ho-Sv, Xmt_m-¿ ae,tbip kv\m\-ta‰ tbm¿±m≥ \Zn.Keoe XSm-I-Øn¬ t_m´p-bm{X]cky ip{iq-j Bcw-̀ n® I -̂¿-∂-lqw, Kn-cn-{]-`m-jW-ae, tbip sh≈-Øn\p ao-sX\S∂ Keoe XSm-I-Øn-eqsS t_m´pbm-{X.tPm¿±m-≥ s\t_m ]¿ΔXwtamsi Ah-km-\-ambn hmKv-Z-Ø \mSv Z¿in®s\t_m ]¿Δ-Xw.

Ãm¿ tlm´-ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw hn`-h-k-ar-≤-amb `£WwanI®-bm{Xm kuI-cy-߃ tjm∏nwKv Ah-k-c-߃ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw {]K-Xv̀ -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

{]tXy-I-X-Iƒ....

apwss_, Ata-cn-°, Kƒ^v, tIcfw F∂n-hn-S-ß-fn¬\n∂pw t\cn´v bm{X-Iƒ. _p°nwKv Bcw-̀ n-®p.

k -̀Iƒ°pw anj≥ kwL-S\Iƒ°pw th≠n

{]tXyIw ]mt°-PpIƒ!

ASp-Ø-bm{X\hw-_¿ 10

kz¿§o-b-[z\n No v̂ FUn-‰¿^n∂n ]n. amXyp t\XrXzw

\¬Ip∂pt^m¨: 9447593865

8..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

\n߃°pw km[y-amWv -

{]Im-i\w sNbvXp

]Ø-\w-Xn´: _n\p tPmk v̂ hS-

t»-cn-°c FgpXn FIvk¬ ]ªn-

t°-j≥ ]pd -Øn -d -°nb

\n߃°pw km[y-amWv F∂

{KŸ-Øns‚ 3˛mw ]cn-jvI-cn®

]Xn∏v ESCE Iymº-kn¬ sh®v

\yq C¥ym N¿®v {]kn-U‚ v dh.

hn. F. Xºn, ]Δ¿ hnj≥

sNb¿am≥ dh. tUm. sI. kn.

tPmWn\p \¬In \n¿h-ln-®p.

dh. tUm.

_ m _ p

tPm¿÷v, dh.

tXmakv ^nen-

∏v, dh. ]n. Pn.

a m X y q - k v ,

tPm¿÷v tImin

ssae{] F∂n-

h¿ {]kw-Kn-®p.

_n\p tPmk v̂

hS-t»-cn-°c, A\n¬ Ce-¥q¿

F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

hy‡nXz hf¿®bv°pw PohnX

hnP-b-Øn\pw Iu¨kn-enw-Kn\pw

{]m[m\yw \¬Ip∂ Aaqey

{KŸw. hne 120 cq]. {]o˛-]-ªn-

t°-j≥ Hm^¿ 100 cq]. IqSp-X¬

hnh-c-߃°v ̨ 09495834994, Email- excelministries@gmail.com.Email

`mc-hm-ln-Iƒ

dm∂n: sF. ]n. kn. dm∂n CuÃv

sk‚¿ `mc-hm-ln-Ifmbn {]kn-

U‚:v ]m. Sn. Cutim, Akn.

sk‚¿: ]mÿ ]m. hn. bp. imap-

th¬, sshkv {]kn-U‚:v ]m. ]n.

sI. tXma-kv, sk{I-´dn: ]m. ]n.

hn. h¿§o-kv, tPm. sk{I-´dn:

F¬. H. tPm¿÷p-Ip-́ n, {Sj-dm¿:

kn. hn. h¿§o-kv, ]ªn-kn‰n

I¨ho-\¿: Chm. s_≥k≥

tXma-kv F∂n-hsc Xnc-s™-

SpØp.

Npa-X-e-tb‰p

sF. ]n. kn.

Imk¿ tKmUvG c n b

I¨ho-\-dmbn

] m à ¿k t ¥ m j v

amXyq Npa-X-e-

tb-‰p. sk]v‰w-_¿ 16 \ v

Im™-ßmSv tªm°v ]©m-bØv

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S∂{]tXyI ao‰nw-Kn¬ sF. ]n. kn.

ae-_m¿ taJe {]kn -U‚ v

]mkv‰¿ _m_p G{_lmw A[y-£X hln-®p. sF. ]n. kn. tIcf

tÉv sk{I-´dn ]mk-v‰¿ ̂ nen∏v

]n. tXmakv apJy ktμiw\¬Ip-Ibpw ]mÿ kt¥mjv

amXyq-hns\ A\p-{K-ln®v {]m¿∞n-

°p-Ibpw sNbvXp. ÿew amdn-t∏m-Ip∂ sk‚¿ ip{iq-j-I≥

]mÿ sI. Pn. ]p∂q-kn\v bm{X-

b-b∏pw \¬In. hnhn[ k -̀I-fn¬\n∂p-ff ip{iq-j-I-∑mcpw hnizm-

kn-Ifpw tbmK-Øn¬ kw_-‘n-

®p.

Ipº-\mSv I¨h≥j≥

Kmb-I-kw-LsØ Xnc-s™-Sp-°p∂pIpº-\mSv: ASpØ sF. ]n. kn. P\-d¬ I¨h≥j≥ Kmb-I-kw-L-Øn-te°v Kmb-I-tcbpw kwKo-tXm-]-I-c-W-߃ D]-tbm-Kn-°p-∂-h-tcbpw Xnc-s™-Sp-°p-∂p. hnizm-kn-I-fpw \√ km£y-ap-f-f-hcpw]mSp-hm≥ \√ Xme-¥p-f-f-h-cpamb 5˛\pw 50˛\pw CS-bn¬ {]mb-ap-ff ktlm-Zco ktlm-Z-c-∑m¿ 2011 HIvtSm-_¿ 1 i\n-bmgvN 10 aWn°vIpº-\mSv Iu¨kn¬ lmfn¬ FØn-t®-c-W-sa∂v sF. ]n. kn.P\-d¬ sk{I-́ -dnbpw I¨h≥j≥ ayqknIv I¨ho-\-dp-amb ]mÿtUm. ‰n. h’≥ G{_lmw Adn-bn-°p-∂p.IqSp-X¬ hnh-c-߃°v:˛ 9447401039, 9447608954.

{InkvXy≥ _p°v lukv

DZvLm-S\w sNbvXp.

amth-en-°c: ]pXn-b-Imhv PwKvj-\n¬ {InkvXob ]pkvXI-imeBcw-`n-®p. CΩm-\p-th¬ {InkvXy≥ _p°v lukv F∂ t]cnepff]pkvX-I-ime BKÃv 27˛\v sF. ]n. kn. P\-d¬ {]kn-U‚ v dh.tUm. sI. kn. tPm¨ DZvLm-S\w sNbvXp. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-Øn¬]mÿ tXmakv Nmt°m A≤y-£X hln-®p. ]mÿam-cmb tXmakv^nen-∏v, tUm. _n. h¿Ko-kv, h¿Kokv tPm¨, knÿ kqk≥ tXma-kv, ap≥kn-∏¬ Iu¨kn-tegvkv F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.

ss{IkvXh ]pkvX-I-ß-fpsS henb tiJ-chpw hnhn[ th¿j-\n-ep-ff ss__n-fp-Iƒ, ss__nƒ Un£-\-dn-Iƒ, Ia‚-dn-Iƒ, [ym\]pkvX-I-߃, hymJym\ {KŸ-߃, ]m´p ]pkvX-I-߃, hn. kn.Un. Iƒ, kn. Un. Iƒ XpS-ßn-bh ChnsS e`y-am-Wv.

]pXn-b-Imhv PwKvj-\n¬ BZy-ambn Bcw-`n® Cu ss{IkvXh]pkvX-I-ime amth-en-°-c-bnepw ]cn-kc {]tZ-i-ß-fnepw Dff F√mssZh a°ƒ°pw A\p-{K-l-am-Wv.

sNdp-h-°¬ I¨h≥j≥

Hcp-°-߃ Bcw-`n®p

sNdp -h -°¬: sF. ]n. kn.

thßq¿ sk‚-dn -s‚bpw \yq

sse v̂ _nªn-°¬ skan-\m-cn-bp-

sSbpw 19˛m -aXv hm¿jnI

I¨h≥j\p≈ Hcp-°-߃

Bcw-`n-®p. Unkw-_¿ 18˛25 hsc

\yq sse^v {Ku≠n¬ hnhn[

Bflob ]cn-]m-Sn-I-tfmsS \S-

°p∂ I¨h≥j≥, sk‚¿

{]kn-U‚ v ]mÿ tPm¨k¨

Um\n-tb¬ DZvLm-S\w sNøpw.

hnhn[ tbmK-ß-fn¬

]mÿam-cmb ^nen-∏v ]n. tXma-

kv, ]n. kn. sNdn-bm≥, h¿Kokv

G{_-lmw, _m_p sNdnbm≥, ]n.

F v. {]n≥kv, kÆn tPm¿÷v,

kn. ]n. h¿§o-kv, sI. kn. tPm¨,

knÿ A∂ I≠-Øn¬ F∂n-

h¿ {]kw-Kn-°pw. hnhn[ t]mjI

kwL-S -\ -I -fpsS hm¿jnIw

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®p \S-

°pw. ]Ø-\m -]pcw imtew

thmbvkv kwKoX ip{iqj \n¿Δ-

ln-°pw.

9..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

IpXnc Ib‰w \mw Ah-km-\n-∏n-°-Ww. CsX√mw Bflo-b-cw-KsØ

A®-S°cmlnXyw hnfn-t®m-Xp-∂p. am\y-ambpw {Ia-ambpw N¥-ambpw

CØcw ip{iq-j-Iƒ sNøp-hm≥ \ΩpsS ip{iq-j-I-∑m¿ ]cn-io-en-°-

Ww. Adn-hn-s√-¶n¬ AXp kΩ-Xn®p amdn \n∂n´v Adn-hp-≈-hsc

Gev]n-°p-hm≥ am\yX Im´Ww.

am\y-ambn sNtø≠ Nne ip{iq-j-Iƒ Ae-t¶m-e-s∏-Sp-∂-Xns‚

Imc-Whpw ]cn-lm-chpw Is≠-Øp-hm≥ {ian-°-bm-Wn-hn-sS. kap-Zm-b-

ÿ¿°p Fgp-Xn-h® sNm√p-Ifpw Ip¿_m\-{I-ahpw Hs°-bp≠v \ap-

°-Xn√ F∂p ]d-bp-∂-h¿ Hm¿°pI, ssZh-k-`-bn¬ kI-ehpw

N¥hpw {Ia-hp-ambn \S-t°-≠-Xm-Wv. AXn\v Fgp-Xn-h® sNm√pw

sNmepØpw Bh-iy-an-√, hN\w am{Xw aXn. Ign™ 25 h¿j-ambn

kphn-ti-j-Zq-Xp-ambn Np‰n k©-cn-®-t∏mƒ Cubp-≈-h≥ I≠Xpw tI´-

Xpw, As√-¶n¬ \mw tIƒt°-≠Xpw Adn-tb-≠-Xp-amb Nne-Xv, ip{iqjm

kw_-‘-am-bXv hcpw-Zn-\-ß-fn¬ kz¿§o-b-[z\n hmb-\-°m-cp-ambn ]¶p-

h-bv°p-hm≥ B{K-ln-°p-∂p. Cu hnj-b-Øn¬ \nß-fpsS {]Xn-I-c-W-

߃ k¿Δm-fl\m kzmKXw sNøp-∂p.

F.Pn.tZiob ktΩ-f-\-Øns‚

`mc-hm-ln-Iƒ Npa-X-e-tb‰p

Umfkv: F. Pn. s^tem-jn∏v Hm v̂

t\m¿Øv Ata-cn-°-bpsS ]pXnb

`mc-hm-ln-I-fmbn tUm. tP°_v

tPm¿÷v I¨ho-\-dmbpw dh.

tPm¿÷v Ão^≥k≥ tPmbn‚ v

I¨ho-\-dmbpw, _nPp Um\n-tb¬

sk{I-´-dn-bm-bpw, ]mÿ. kmP≥

tPm¿÷v tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-bm-bpw,

sNdn-bm≥ h¿Kokv {Sj-dm-dm-bpw,

tPmk v̂ sNdn-bm≥ bqØv tIm¿Un-

t\-‰-dmbpw Npa-X-e-tb-‰p. 2012

Pqsse 26˛29 hsc-bmWv Ata-cn-°-

bn-ep-ff Akw-ªokv Hm v̂ tKmUv

kaq-l-Øns‚ tZiob ktΩ-f-\w.

Umfkv sakv°o‰v I¨h≥j≥

sk‚-dmWv ktΩ-f\ thZn.

I¨ho-\n-b¿ tUm. tP°_v

tPm¿÷v t\m¿Øv C¥y-bn¬

At±-l-Øns‚ hnZym-̀ ym-k-Øn\p

tijw

H v̂Øm¬ tamfPn bn¬ _ncp-Zm-

\-¥c _ncpZw t\Sn. C¥y-bnepw

kuZn Atd-_y-bnepw tPmenbpw

_olm-dn¬ kphn-ti-j-thebpw

sNbvXn-´p-≠v. Ata-cn-°-bn¬

FØnb tijw kntbm≥

Akwªn Hm v̂ tKmUn s‚ ]mÃ-

dmbn {]h¿Øn-°p-∂p. IqSp-X¬

hnh-c-߃°v

www. agifna.com.

]mÿ hob-]pcw

tPm¿÷p-Ip´n

Npa-X-e-tb‰p

Umfkv ] -́W-Øn¬ ]mÿ

tXma v tPm¿÷ns‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ ]pXp-Xmbn cq]w-sIm≠

imtew sF. ]n. kn. bpsS

ip{iqjI\mbn ]mÿ hob-

]pcw tPm¿÷p-Ip-́ n Npa-X-e-tb-

‰p . ]mÿ kmw tPm¿÷v

ka¿∏W {]m¿∞\ \SØn.

k`m sk{I-´dn sPbn≥ amXyq

k`m ip{iq-j-I-\mbn kzoI-cn®p.

]mÿ tPm¿÷p-Ip´n (Um-

\n-tb¬ iap-th¬) Ipº-\mSv

slt{_m≥ ss__nƒ tImtf-

Pn¬ ssZhh-N\w ]Tn-°p-Ibpw

XpS¿∂v tIc-f-Ønepw t_mw_-

bnepw, jm¿P-bnepw, \yqtbm¿

°nepw, Nn°m-tKm-bnepw v Umf-

 n¬ Sm_¿\m-°nƒ, Im¬h-dn-

s]-¥-t°mkvXv F∂o sF. ]n.

kn. k -̀I-fnepw kvXpXy¿l-amb

tkh\w ImgvN-sh-bv°p-hm≥

ssZhw klm-bn-®p. At±lw

\√ k`m-ip-{iq-j-I\pw anI®

{]`m-j-I-\pw, thZm-≤ym-]-I-\pw,

anI® Fgp-Øp-Im-c\pamWv.

IqSp -X¬ hnh-c -߃°v.

sPbn≥ amXyq (sk-{I-´-dn)

t^m¨: 2142080031

]mÿ tPm¿÷p-Ip -´ n˛

t^m¨: 2146038271

P\-d¬

I¨h≥j≥

]mºmSn tI{μ-am°n {]h¿Øn-

°p∂ N¿®v Hm^v tKmUv C≥

C¥ym P\-d¬ I¨h≥j≥ 2012

P\p-hcn 11˛15 hsc ]pfn-°¬

Ihe kotbm≥ {Ku≠n¬ h®v

\S-°pw. kztZ-iØpw hntZ-i-

Øp-\n-∂p-ap-ff I¿Ør-Zm-k-∑m¿

hN\ ip{iqj \¿h-ln°pw.

]mÿ kmw ]n. tPmk^v

k`m ip{iq-j-I-\mbn Nm¿s÷SpØp

Ipssh‰v: sF. ]n. kn. Ipssh‰v

k`-bpsS ip{iq-j-I-\mbn ]mÿ

kmw ]n. tPmk^v Npa-X-e-tb-‰p.

sF. ]n. kn. Ipº-\mSv sk‚¿

sk{I -́dn-bmbpw sF. ]n. kn. taep-

Imhv sk‚-dns‚ Npa-X-ebpw

\n¿Δ-ln®v hcn-I-bm-bn-cp∂ ]mÿ

kmw k`m ip{iq-j-bn¬ 25 h¿jw

]n∂n-́ p.

36 h¿jw ]n∂n-Sp∂ sF. ]n.

kn. Ipssh‰v k`-bn¬ 400˛Hmfw

t]¿ I¿Øm-hns\ Bcm-[n-®p-h-

cp-∂p. {_Z¿ tP°_v tXmakv

aßm´v k`m sk{I-´dnbmbpw

{_Z¿ tP°_v Nmt°m {Sj-dm¿

Bbpw {]h¿Øn-°p-∂p. sF. ]n.

kn. taep-Imhv sk‚¿ ip{iq-j-

I-\m-bn-cp∂ ]cm-X-\mb ]mÿ

]n. ‰n. tPmk^n s‚ aI-\mb

]mÿ kmw a√-∏≈n kztZ-in-

bmWv. _n. F., _n. Un. _ncp-Z-

[m -cn -bm -Wv. `mcy h¬kΩ,

a°ƒ: Ãohv, sPmlm≥. hnem-kw.

Pastor Sam P. Joseph, I. P. C. Ku-wait, P. O. Box. 4825, Safat 13049KuwaitPhone: 00965-24313583, 00965-97869964.

kn.C.Fw. kphntijoIcW

{]h¿Ø\w \SØnXncph√ : kn.C.Fw. P\d¬ IΩn‰nbpsS B`napJyØn¬ HmKÃv

23 \v XehSn kuØv imtcm≥ N¿®v tI{μoIcn®v `h\kμ¿i\w,

]ckytbmKw, eLpteJ hnXcWw F∂nh \SØn. 20 ÿeßfn¬

\S∂ ]ckytbmKØn¬ ]mÿamcmb Ipcy≥ amXyp, ^nen∏v

G{_lmw, G{_lmw tXmakv, amXyqkv Fw. Ipcy≥, sI.

tPmWn°p´n F∂nh¿ {]kwKn®p.

kvtXm{Xip{iqj \SØn

Xncph√ : Ip‰∏pg imtcm≥ s^t√mjn∏v N¿®n\p th≠n \hoIcn®

]mgvkt\Pns‚ kvtXm{Xip{iqj sk]v‰w_¿ 5 \v \S∂p. ]mÿ

Ipcy≥ amXyphns‚ A≤y£Xbn¬ ]mÿ sI. F. G{_lmw

{]kwKn®p. ]mÿ Fw. sP. tPm¨ kvtXm{X ip{iqj \n¿Δln®p.

]mÿamcmb ]n.kn. amXyp, ]mÿ Fw.Fw. tPm¨ F∂nh¿

BiwkIfdnbn®p.

\ΩpsS ip{iq-j-Iƒ°v Hcp s]mfn-s®-gpØp tht≠? 3-̨ mw t]Pv XpS¿®

Hmkvt{S-en-b≥ C¥y≥ s]¥-t°m-ì

tIm¨ -̂d≥kv Hcp-°-߃ XpSßn

{_nkvs_bv≥: Hmkvt{S-en-b-

bn-ep-ff C¥y≥ s]¥-t°m-ì

k`-I-fpsS c≠m-aXv ^manen

tIm¨^-d≥kv 2012 G{]n¬

13˛15 hsc {_nkvs_-bn-\n¬ h®v

\S-Øp∂Xn-\p-ff Hcp-°-߃

Bcw-`n®p. {_kvs_-bn -\n¬

tN¿∂ \mj-W¬ IΩn-‰n-tbm-K-

Øn¬ ]mÿ tXmakv tPm¿÷v

(sa¬_¨) A≤y-£X hln-®p.

{_nkvs_bv≥ tIm¨^-

d≥kn\p th≠n ]mÿ tXmakv

tPm¿÷ns\ \mj-W¬ {]kn-

U‚mbpw, ]m. amXyq Xcy≥ ({_-

kvs_-bv≥), ]m. h¿Kokv

DÆpÆn (B-eokv kv{]nwKvkv)

F∂n-hsc \mj-W¬ sshkv

{]kn-U‚≥am-cm-bpw, ]m. {]Imiv

tP°-_ns\ ({_n-kvs_-bv≥)

\mj-W¬ sk{I-´-dn-bm-bpw, ]m.

jmPn amXyq-hns\ (kn-Uv\n)

\mj-W¬ tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-bm-

bpw, Chm. jn_p h¿Ko-kns\

(sa¬_¨) \mj-W¬ {Sj-d-

dmbpw, ]m. Gen-bmkv tPm¨

(hmK hmK), ]m. B¬hn≥

tPmk^v (tKmƒUv tImÃv) F∂n-

hsc \mj-W¬ C≥^¿ta-j≥

B‚ v ]ªn-kn‰n tIm˛-Hm¿Un-t\-

‰¿am-cmbpw ]m. tPm¨ tXma-

kns\ ({_n-kvs_-bn≥) \mj-

W¬ s{]b¿ tIm˛-Hm¿Un-t\-‰-dm-

bpw, ]m. B¬hn≥ tPmk-^ns\

(tKmƒUv tImÃv) \mj-W¬

bqØv tIm -̨Hm¿Un-t\-‰-dmbpw Xnc-

s™-Sp-Øp. kvt‰‰v tIm˛-Hm¿Un-

t\-‰¿am-cmbn ]mÿ kPn-tam≥

kvIdnb (Iyq≥kv em≥Uv), ]m.

F{_lmw tPm¿÷v (\yq kuØv

shbn¬kv), ]m. kp\n¬ A°-

cØv (t\m¿tب sSdn-‰-dn), ]m.

kp\n¬ ]Wn -°¿ (tKmƒUv

tImÃv) , Chm. an\p amXyq

(Um¿hn≥) F∂n-h-scbpw Chm.

hnIvS¿ tPm¿÷ns\ ({_n-kvs_-

bn≥) h¿jn∏v eoU-dmbpw Xnc-

s™-Sp -Øp. IqSp -X¬ hnh-c -

߃°v ]mÿ tXmakv tPm¿÷v

(+61412714561), ]mÿ {]Imiv

tP°_v (+61413347562) F∂n-hsc

_‘-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

]mÿ tXmakv tPm¿÷v ]mÿ {]Imiv tP°-_v Chm. jn_p h¿KokvtUm. tP°_v tPm¿÷v _nPp Um\n-tb¬ sNdn-bm≥ h¿Kokv tPmk^v sNdn-bm≥

ssZh hnfnbv°v tbmKy-amb

PohnXw \bn-°pI: tUm. tPm¿÷v amXyq

AK¿Øe: ssZh-a -°ƒ

B[p-\nI {]h-W-X-Isf A‘-

ambn A\p-I-cn-°msX Xßsf

hnfn® ssZh-hn-fn-°-\p-tbm-Ky-amb

PnhnXw \bn-°Wsa∂v tUm.

tPm¿÷v amXyq ]d-™p.

sF. ]n. kn. Xr]pc tÉns‚

5˛m aXv hm¿jnI I¨h≥j≥

DZvLm-S\w sNbvXv kwkm-cn-°p-

I-bm-bn-cp∂p tÉv {]kn-U‚mb

At±-lw. BKÃv 13, 14 Xob-Xn-I-

fn¬ shÃv Xr]p-c-bnse hn{imw

K©v {Kma -Øn¬ \S∂

I¨h≥js‚ apJy Nn¥m-hn-

jbw “hnfn® hnfnbv°v tbmKy-

ambn Pohn-°pI” (Fs^. 4:1

)F∂-Xm-bn-cp-∂p.

dh. A\n¬ tZh¿Ω, sI.

sP. tPmk v̂ F∂n-hcpw Xoans\

B[m-c-am°n hnhn[ sk£-\p-

I-fn¬ kwkm-cn-®p. Xr]p-c-bnse

{Kma-ß-fn¬ \n∂pw IS∂p h∂

tKm{X-h¿K-°m-cpsS {]t{XI

t{]m{Km-ap -Ifpw, {]h¿Ø\

ktΩ-f -\w, Poh-Im -cpWy

{]h¿Ø-\-߃ F∂n-hbpw \S-

∂p. ]mtÃgvkv IncnØv Intjm¿,

AtPm-bv, kao¿, kpZvam¿ BZn-

bm -b-h¿ {]h¿Ø-\-߃°v

t\XrXzw sImSp-Øp.

a\p-jym-h-Imi skan\m¿

Ip∂w-Ipfw: C¥y-bnse

{InkvXob k`-I-fp-tSbpw kwL-

S-\I-fp-tSbpw sFIy-th-Zn-bmb

Bƒ C¥ym {InkvXy≥

Iu¨kn-ens‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

GI-Zn\ a\p-jym-h-Imi skan-

\m¿ sk]v‰w -_¿ 21˛\ v

Ip∂wIpfw ]n. hn. sF. Fkv.

HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S-∂p.

kwÿm\ {]kn -U‚ v

AUz. kn. Sn. tPm^n DZvLm-S\w

sNbvX skan -\m-dn¬ ]mÿ

s_≥k≥ h¿§okv A≤y-£X

hln-®p. dh. tUm. kmIvtPm¨

¢m p-Iƒ \bn-®p. Xr»q¿ Pn√m

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ t__n ]pXp-

t»cn kzmK-X-hpw, Ip∂w-Ipfw

taJem tIm˛Hm¿Un -t\ -‰¿

]mÿ Fw. Pn. CΩm-\p-th¬

IrX-⁄-Xbpw Adn-bn-®p.

10..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

""Fs∂ hnfn-®-t]-£n°; Rm≥ \n\-°p-Ø-c-a-cpfpw''CXm Rm≥ tcmK-im-¥nbpw Btcm-Kyhpw hcpØn Ahsc

kuJy-am-°p-Ibpw....'' (bnsc. 33:3,6). \n߃ {]iv\-ß-fm¬ `mc-s∏-Sp-∂pthm? tcmKn-bmbn {]bm-k-s∏-Sp-∂pthm? \n߃ a‰p hnj-b-ß-fm¬ ZpJ-Øn-emtWm? R߃ \n߃°mbn {]m¿∞n-°mw.

Rß-fpsS hnemkw

Pr. P.A. Scariah, Prarthna Bhavan, Plot No. 45, Paota C. Road,Jodhpur, Rajasthan, Ph: 0291-2545818, Mob: 09602009535

E-mail: scariah_pa@yahoo.co.in

Pr. P.A. Scariah

^ne-Z¬^nb {]b¿ Sh¿

sF.-]n.-kn. kuØv CuÃv doPn-b≥ I¨h≥j≥kn. C. Fw. tkmW¬ hm¿joI ktΩ-f\w

aÆpØn: imtcm≥ s^tem-jn∏v

N¿®ns‚ bph-P\ hn`m-K-amb

{InÃy≥ Chm -©-en -°¬

aqhvsa‚ns‚ Xriq¿ ˛ ]me-°mSv

tkmW¬ hm¿joI ktΩ-f\w

aÆpØn lm¿hÃv Xntbm-f-Pn-°¬

tImtf-Pn¬ h®v sk]v‰w-_¿ 21-̨ \v

cmhnse 10 aWn°v tkmW¬

sk{I-´dn kmP≥ kn. tP°-

_ns‚ A≤y-£-X-bn¬

{]knU≠v ]mÿ k\¬

h¿§okv DZvLm-S\w sNbvXp.

tI{μ IΩn‰n AwKw ]mÿ

tXmakv Nmt°m-bpsS A[y-£-X-

bn¬ tN¿∂ kam-]\ ktΩ-f-\-

Øn¬ Unkv{SnIv ]mÿ sI. sP.

^nen∏v apJy ktμiw \evIn.

Xme¥v ]cn-tim-[-\-bn¬ hnP-bn-

I-fm-b-h¿°v kΩm-\-߃ hnX-

cWw sNbvXp. tPmtPm tPmk-

^v, ]mÿ sPan h¿§o-kv, kn.

sF. t__n, ]mÿ tPmjn.

Fkv. F., ]mÿ sI. hn.

jmPp, cmtP-{μ-{]-kmZv F∂n-h¿

Biwk ktμ-i-߃ Adn-bn-®p.

h¿§okv t]mƒ kzmK-Xhpw

jnPp sI. hn. \μnbpw {]Im-in-

∏n-®p. Hm¿K-ss\-k¿ \nJn¬

tkhy¿ t\XrXzw \¬In.

{]tXyI kvtXm{X Bcm-[\

HIvtSm-_¿ 4˛\v a[p-c-bn¬

a[pssc: Zn s]s¥t°mkvXv

anj≥ a[pc sk‚-dns‚ B`n-ap-

Jy-Øn¬ HIvtSm-_¿ 4˛\v cmhnse

4˛6 hsc Xo°-Xn¿ Hm^o-kn\v

kao]w kn. Fkv. tImf-\n-bn-ep-

ff s]s¥-t°mkvXp anj≥

I¨h≥j≥ {Ku≠n¬ sh®v

{]t{XI kvtXm{X Bcm-[\ \S-

Øp-∂p.

4 h¿j-߃°v apºv

Bcw-`n® Cu {]t{XI kvtXm{X

Bcm-[-\-bn¬ C∂v tIc-fw, Xan-

gv\m-Sv, I¿Wm-S-I, B{‘ XpS-ßnb

kwÿm-\-ß-fn¬ \n∂p-ambn ]Xn-

\ -øm -c -Øn¬ ]cw Bfp -Iƒ

{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-{K-

l-߃ {]m]n -°p -∂p. k`m

hyXym-k-sat\y Bfp-Iƒ Cu

{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂p-sh-

∂Xv FSpØp ]d-tb-≠-Xm-Wv. 13˛m

aXv kvtXm{Xm-cm-[-\-bmWv ChnsS

\S-°p-∂-Xv. {]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-

Sp-°p-∂-h¿ {Ku≠n¬ \nt£-]n-®n-

cn-°p∂ s]´n-bn¬ Xß-fpsS

{]m¿∞\m Bh-iy-߃ FgpXn

CSp-Ibpw k`m-{]-h¿Ø-I¿ Cu

s]´n-bn-ep-ff {]m¿∞\m Bh-

iy -߃sh®v XpS¿®-bmbn

{]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp-∂p.

\mSns‚ \m\m Xpd-I-fn¬ \n∂v

Bfp-Iƒ 2 aWn-°p-dp-ff Cu

{]m¿∞-\-bn¬ ]s¶-SpØv A\p-

{K-l-߃ {]m]n-°p-∂p.

GI-Zn\ ktΩ-f\w

ASq¿: kt≠-kvIqƒkv Atkm-

kn-tb-j-s‚bpw ]n. ssh. ]n.

Fbp-sSbpw ASq¿ sk‚¿ IΩ-

‰n-bpsS kwbp‡m`n-ap-Jy-Øn¬

sk]v‰w -_¿ 21 -˛\ v ASq¿

{Ko≥hmen ]m¿°n¬h®v GI-

Zn\ ktΩ-f\w \S-∂p. ]mÿ

s_©-an≥ h¿§okv DZvLm-S\w

sNbvX ktΩ-f-\-Øn¬ tPm¿Pv

tImin ssae{] apJy-{]-̀ m-jWw

\S-Øn. 250-̨ ¬]cw t]¿ ktΩ-f-

\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

s]s¥-t°mkvXp k`-Iƒ

hn`m-Kn-bX ad∂v HØp-Iq-Sn.

]mÿ ss_Pp tXmakv

k¶o¿Ø\w hmbn®p kwkm-cn-

®p. A‘-\mb _¿Øn-ambn Z¿i-

\-ap-≈-h-\m-bn-cp-∂-Xp-t]mse

C°m-e-L-́ -Øn¬ Z¿i-\-ap-≈-h-

cmbn apt∂-dp-hm≥ Bdm-[-\-bn¬

tUm. tXmwk¨ Blzm\w

sNbvXp. hnhn[ k`m-{]-Xn-\n-[n-

I-fmbn ]mÿamcmb _m_p

Fw. tPm¨, tPm¿Pv h¿Ko-kv,

kmw ]Wn-°¿ F∂n-h¿ Biw-

k-Iƒ Adn-bn-®p. {]kn-U‚ v

]mÿ sI. kn. tPm¨ I¿Ør-

tai \S-Øn ip{iq-jn-®p. {_Z¿

_m_p sImSp-¥d \μn {]Im-in-

∏n-®p. ]mÿam-cmb ]n.-F.-Ip-

cy≥, tPm¿÷v tXma-kv, {_Z¿

tdmbn hmI-Øm\w F∂n-h¿ ]cn-

`mj \n¿h-ln-®p. {_Z¿ tdmbn

_bq-e-bpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈

kwKo-X-kwLw ae-bmf Km\-ip-

{iq-jbv°p t\XrXzw \¬In-b-

t∏mƒ {_Z¿ ^n∂n tP°_v

Cw•ojv Bcm-[\ \bn-®p.

ASpØ kabw Cu doPn-b≥

{]h¿Ø-\-߃s°-Xnsc Nne

XXv] -c -I -£n -Iƒ \S -Øp∂

sX‰mb {]Nm-c-W-X-{¥-߃°p

ssZh-P\w sNhn-sIm-Sp-°p-∂n-

s√∂p hy‡-am-°p-∂-Xm-bn-cp∂p

ktΩ-f-\-Ønse hnizm-kn-I-fpsS

]¶m-fn-Øw.

sS∂-kn, tPm¿Pn -b,

^vtfmdnU kwÿm-\-ß-fnse

k -̀Ifpw ip{iq-j-Icpw hnizm-kn-

Ifpw Bflm¿∞-ambn {]m¿∞n-

°p-Ibpw kl-I-cn -°p-Ibpw

sNbvXp.

doPn-b≥ I¨h≥j≥ hnP-b-

I-c-am-°nb ssZh-Øn\pw ]s¶-

Sp-Ø-h¿°pw {]kn-U‚ v sI.-kn.-

tPm¨ {]tXyIw \μn ]d-™p.

A\p-{K-lo-X-amb ktΩ-f-\-Øn¬

]s¶-Sp -Ø-Xns‚ kt¥m-j-

tØmSpw Nmcn-Xm¿Yy-tØmSpw

D’m-l-tØm-Sp-amWp P\w aS-

ßn-b-Xv.

]mÿ sI. kn. Ipcy≥ Fgp-Xnb Ahn-hm-ln-X-tcmSv Aev]-Imcyw F∂ {KŸ-

Øns‚ {]Im-i\w ]mÿ tXmakv ^nen-∏v, d\¬ h¿Ko-kn\p \¬In {]Im-i\w

sNøp-∂p. ]m. Fw. kn. Nmt°m, sI.-kn. Ipcy≥ F∂n-h¿ kao]w

11..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2011 HIvtSm_¿ 1

hcn-kwJy

C¥y-bn¬ RS. 100Kƒ v̂ Rs. 1500bp.-F-kv.-F. $ 40

bp.sI 20 ]u≠v

Editorial Office :P.O. Box #35,Adoor Shopping ComplexK.S.R.T.C. Jn., Adoor.Tel & Fax : 04734-227686, 224701e-mail : sdwoni@rediffmail.comMob. 9447593865

Visit - www.sdpathram.com

G‰hpw {]Nm-c-ap≈ s]s¥-t°mkvXp hm¿Øm ]{XnI

{InkvXob ]{Xw-

U.S. AddressP.B. # 490382.

Lawrenceville G.A. 30049U.S.A. Tel : 678 377 6121jtsamuel@hotmail.com

sI. ‰n. X¶w So®¿]g™n: sF. ]n. kn. ]g™n

k`-bnse {]mcw` hnizm-kn-I-fn-

sem-cm-fmb ]tc-X-\mb sImf-f-

∂q¿ tX®s‚ aIfpw dn´. A≤ym-

]n-I-bp-amb sI. ‰n. X¶w So®¿

(tam-fp-°p-´n˛72) BKÃv 26˛\v

I¿Ør-k-∂n-[n-bn¬ tN¿°-s∏-́ p.

Zo¿L h¿jw slt{_m≥ kt≠-

kv°qƒ A≤ym-]n-I-bm-bn-cp-∂p.

]tcX Ahn-hm-ln-X-bm-bn-cp-∂p.

kwkv°mcw ]nt‰∂p

At\Iw ip{iq-j-I-∑m-cp-tSbpw

hnizm-kn-I-fp-tSbpw km∂n-[y-

Øn¬ k`m-sk-an-tØ-cn-bn¬ sF.

]n. kn. IpμwIpfw sk‚¿ ip{iq-

j-I≥ ]mÿ Sn. sP. ̂ nen∏v \S-

Øn. ̀ h-\-Ønse ip{iq-j-Iƒ°v

]mÿ ]n. hn. tPm¨ t\XrXzw

\¬In. ]m. ]n. hn. NpΩm¿,

tUm. t]mƒk¨ ]pen-t°m-́ n¬,

tdmbv amXyq Noc≥ XpS-ßn-b-h¿

{]kw-Kn-®p.

ktlm-Z-c-߃: sI. ‰n. imap-

th¬ (tÉv _m¶v Hm^v C¥y),

sI. ‰n. en√n (dn-´. A≤ym-]n-I).

sI. ‰n. t__n (s]-cp-ºm-hq¿).

F. F. h¿§okv]mem-cn -h´w: ]m. ]n. Fkv.

tPmWn-bpsS ̀ mcym-]n-Xmhv F. F.

A≤ym-]I ]cn-io-e\

Iymºv kam-]n®p

Ipº-\mSv: sF. ]n. kn. kt≠-kv°qƒkv Atkm-kn-tb-j≥kwÿm\ A≤ym-]I ]cn-io-e\ Iymºv sk]vXw-_¿ 9˛\v kam-]n-®p. sNdp-h-°¬ \yq sse^v _n_vfn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ ]mÿkn. Sn. tPmWns‚ A[y-£-X-bn¬ 7˛\v Bcw-`n® ¢mkv BIvSnwKvUb-d-IvS¿ ]n. Fw. ^nen∏v DZvLm-S\w sNbvXp. ]mÿ Pn. tXma-kp-Ip´n apJy ktμiw \evIn. Pbnwkv tPm¿÷v, sI. ]n. tXma-kv, tUm. Sn. kn. tImin, s{]^. Sn. Fw. tPm¿÷v, ]mÿ tPmkvtXma-kv, amXyqkv ]pXp-h-b¬, Sn. F. tXma-kv, tXma-kv amXyq Ncp-then F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ FSp-Øp.

sF. ]n. kn. tIcfm tÉv Iu¨kn¬

Hm^okv Iw]yq-́ ¿ h¬°-cn-®p

Ipº-\mSv: sF. ]n. kn.

tIc-fm -tÃ-‰nse Hm^okv

{]h¿Ø-\-߃ Iºyq -´¿

h¬°-cn-®p. ip{iq-j-I-∑m-cpsS

e`y-amb _tbm-tU-‰mbpw

t^mt´mbpw Iºyq-´-dn¬ tcJ-

s∏-SpØn Ign-™p. Ct∏mƒ

tIcfm tÉnse 3300 ip{iq-j-

I-∑m-cn¬ 1500 Hm¿U-bn≥Uv

]mtÃgvkpw 1800 kphn-ti-j-

Icpw BWv. C\nbpw _tbm-

tU‰m \¬Im-Ø-h-cp-s≠-¶n¬

AXv F{Xbpw thKw

Iu¨kn¬ Hm^o-kn¬ lmP-

cm°n Iºyq-´-dn¬ tN¿Øp

F∂v Dd-∏m-t°-≠-Xm-Wv.

Hm^o -kn¬ e`n -°p∂

IØp-Ifpw At]-£-Ifpw

AXn¬ta¬ FSp-°p∂ \S-]-Sn-

Ifpw Iºyq-´-dn¬ tcJ-s∏-SpØn

XpSßn. ip{iq-j-I-∑m¿°v kuI-

cym¿∞w h¿j-Øn-sem-cn-°¬

ae-_m-dnepw hS-°≥ Xncp-hn-Xmw-

Iq-dnepw h®v sFU≥‰n‰n-Im-c-

Un\pw Hm¿Un-t\-j-\p-th-≠n-bp-

ff C‚¿hyq-Iƒ \S-Øp-∂-XmWv.

Hm^okv {]h¿Ø-\-߃ sa®-am-

Ip-∂Xns‚ `mK-ambn tIcf

k¿°m-cn¬ AUo-j-W¬ sk{I-

´ -dn -bmbn hnc -an® sNbvX

]utemkv kn. tPmWns\

Hm^okv amt\-P-cmbn \nb-an-®p.

Hm^okv {]h¿Ø-\-߃ kw_-

‘n®v \n¿t±-i-߃ ka¿∏n-°p-

hm≥ Xmev]-cy-ap-f-f-h¿ Xß-fpsS

\n¿t±-i-߃ hy‡-ambn tcJ-s∏-

SpØn tÉv sk{I-´dn ]mÿ

^nen∏v ]n. tXma-kns‚ t]cn¬

Ab®p sImSpt°-≠-Xm-Wv.

th¿]m-Sp-Iƒ

tIm∂n: ss_°-]-I-S-Øn¬ ]cp-

t°‰v NnIn-’-bn-em-bn-cp∂ s]s¥-

t°mkvXv bphmhv \nX-y-X-bn¬

{]th-in -®p . ]S -∏ -b v°¬

]pØ≥ho-́ n¬ amXyp tXma-kv (cm-

P≥) emeΩ Zº-Xn-I-fpsS aI≥

sIm∂-∏md hn.-F≥.-F-kv. tImtf-

Pnse _n.tImw hnZ-ym¿∞n dn_n≥

tXmakv (19) BWv acn-®-Xv. hI-

bm¬ N¿®v Hm^v tKmUv k`mw-K-

am-Wv. kwkv°mcw N¿®v Hm^v

tKmUv skantØcn-bn¬ \S-Øn.

`h-\-Øn¬ h®v \S∂

ip{iq-j-Iƒ°v ]mÿ hn.-F.

tXmakv t\Xr-Xzw \¬In. Akn-

 v Hmh¿kn-b¿ dh. ]n.-Pn. amX-

yqkv apJ-y-ip-{iqj \n¿Δ-ln-®p.

]mÿam-cmb tXmakv tPm¿÷v,

tPmkv t__n, sPbvkv ]m≠-\mSv,

tXmakv amØ≥, kÆn ^nen-∏v,

sP.tPm¨k¨, F≥.-F. tPmk-

^v, kn. amX-yp, Pn. _m_p,

sska¨Ip´n F∂n-h¿ A\p-tim-

N\w Adn-bn-®p. dntPm tXmakv

tPyjvT ktlm-Z-c-\m-Wv.

dn_n≥ tXmakv

h¿§okv (87) Pqsse 27˛\v I¿Ør

k∂n -[n -bn¬ tN¿°-s∏-´p .

kwkv°mc ip{iqj amae

imtcm≥ skan-tØ-cn-bn¬ \SØn.

`mcy: tdmkn. a°ƒ: tkhy¿,

Nn∂-Ω, ktem-an, ]tc-X-\mb

dmt^¬

kzmX-{¥-Zn\

kphn-tij dmen

]md-ºpg: C¥ym ]q¿Æ-kp-hn-i-

Gj ssZh-k` tIcfm doPn-b≥

G‰p-am-\q¿ sk‚-dns‚ B`n-ap-Jy-

Øn¬ BKÃv 15-̨ \v kzmX{¥yZn\

kphn-tij dmen \S-Øn. sk‚¿

an\n-ÿ ]mÿ emep tXmakv

t\XrXzw \¬In. ]mtÃgvkv amXyq-

i-aq-th¬, _n.-F¬. t__n-®≥,

kmw Nmt°m, hn.-]n. ^nen-∏v, ]n.-

sP. t]mƒk¨, kÆn tPmk-^v,

kt¥mjv tPm¨ F∂n -h¿

tIm¿W¿ ao‰nw-Kp-I-fn¬ {]kw-Kn-

®p. {SmIvSp-Ifpw, ss__nƒ {]Xn-

Ifpw hnX-cWw sNbvXp.

ss__nƒ

skan-\m¿

Fd-Wm-Ipfw: hnhn[ k`-I-fpsS

kl-I-c-W-tØmsS t{K‰v IΩo-j≥

C¥y Hcp-°p∂ ss__nƒ skan-

\m¿ sk]v‰w_¿ 6,7,8 Xob-XnI-fn¬

Nn‰q¿ tdmUn-ep-ff ssh. Fw. kn.

F. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-°pw.

cmhnse 10.30˛1 hscbpw, sshIn´v

6.30˛9 hsc-bp-amWv t{]m{Kmw.

‘injzXzw’ F∂ hnj-bsØ

Bkv]-Z-am-InIn Pok v anj≥

Ub-d-IvSdpw {]ikvX ss__nƒ

{]`m-j-I-\p-amb Chm. kmPp amXyq

(Ip-dn-b-∂q¿) ¢m p-Iƒ FSp-°pw.

N¿®v Hm v̂ tKmUv ae-_m¿ tkmWn¬

]mepw ap´bpw ]≤Xn

\ne-ºq¿: N¿®v Hm^v tKmUv ae-_m¿ tkmWn¬ anj≥ ^o¬Unepw

hcp-am\w Ipd™ k -̀I-fnepw {]h¿Øn-°p∂ ]mtÃ-gvkns‚ a°ƒ°v

Znhkw Ac-en-‰¿ ]mepw Hcp ap´bpw ]≤Xn, tkmWns‚ Ub-d-IvS¿

amXyq sI. ̂ nen∏v BK. 9˛\v ]mep≠ ssZh-k-`-bn¬ h®v DZvLm-S\w

sNbvXp.kn.C.Fw. P\d¬ Iymºv

Unkw_¿ 26˛28 hsc ASqcn¬

Xncph√ : {InkvXy≥ Chm©en°¬ aqhvsa‚ v (kn.C.Fw.) P\d¬

Iymºv Unkw_¿ 26˛28 hsc ASq¿ a¿tØmΩ bqØv sk‚dn¬

h®v \S°pw. P\d¬ {]knU‚ v ]mÿ h¿Kokv tPmjzm, sk{I´dn

]mÿ ̂ nen∏v G{_lmw XpSßnbh¿ t\XrXzw \¬Ipw.

\bn-°p-∂-bn-S-tØ°v \mw sN√p-

tºm -gmWv ssZh-cm -Py -Øns‚

hym]vXn-°mbn AXv {]tbm-P-\-s∏-

Sp-∂-Xv. ssZhw \¬Ip∂ {]Imiw

ssZh-Øns‚ hgn-I-fn¬ am{Xta

]Xn-bp-I-bp-f -fq. X{¥-]-c-ambn

]nimNv am\p-joI Nn¥-Iƒ°v

aqeyw \¬Ip-hm≥ t{]cn-∏n-°p-

tºmƒ, AXn¬ hgn-s∏-Sm-Xn-cn-°m≥

Z¿i-\-Øns‚ ssZho-I-Xsb ̀ b-s∏-

Sp-I-bmWv th≠-Xv. \nc-h-[n-t]¿

Ahs‚ X{¥-ß-fn¬ hoWv ]n∑m-

dp-∂p-sh-¶nepw AXn-e-[nIw t]¿

ssZh-Øns‚ kz]v\w k^-e-am-Ip-

hm-\mbn kz¥ PohnX kt¥m-j-

߃ \o°n-sh-®v, as‰m-∂n-\mepw

hio-I-cn-°-s∏-Sm-sX, {]XnIq-e-

ßsf AXn-Po-hn-°p∂p F∂Xv

\Ωn -te°v Du¿÷w ]I-cp∂

kXy-am-Wv.

Hgp-In-t∏m-Ip∂ Z¿i\w

4-˛mw t]Pv XpS¿®

kn.C.Fw. kwÿm\ Xme¥p ]cntim[\ HIvtSm_¿ 5 \v

Xncph√ : HIvtSm_¿ 5 _p[\mg vN Xncph√ imtcm≥

HmUnt‰mdnbØn¬ h®v \S°pw. tkmW¬ XeØn¬ H∂pw c≠pw

ÿm\w t\Snbh¿°mWv At∂Znhkw a’cn°m≥ IgnbpI. Xme¥v

sk{I´dn ]mÿ _n\n¬ kvIdnb {IaoIcW߃°v t\XrXzw

\¬Ipw.

S W A R G E E Y A D W A N IS W A R G E E Y A D W A N IC H R I S T E E Y A P A T H R A M

SWARGEEYADWANIPost Box #. 35

K.S.R.T.C. Jn., Adoor - 691 523, KeralaTel : 04734227686, 224701Tele Fax : 04734 230735

Mob. 9447593865

Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press KarthigappallyDesign & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph :0469 -2631141. Managing Editor : Joy Thumpamon,

General Editor : Pastor Thomas Philip. Chief Editor: Finny P. Mathew

Vol.9 Issue. 19 RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/241/2009-2011 Pages 12

sF. ]n. kn. anUv shÃv doPn-b≥

I¨h≥j≥ kam-]n®p

lqè: sk]v‰w-_¿ 1˛4 hsc

lqè {Iu¨ πmkm tlm´-

en¬ h®p \S∂ sF. ]n. kn.

anUvshÃv doPn-b≥ I¨h≥j\v

A\p-{K-l-k-am]vXn.

sk]v‰w-_¿ 1˛\v sshIn´v 7

aWn°v dh. hn. Fw.

G{_lmans‚ A≤y-£Xbn¬

IqSnb ktΩ-f-\-Øn¬ h®v {]kn-

U‚ v dh. tPm¨ Nmt°m

I¨h≥j≥ DZvLm-S\w sNbvXp.

I¨h≥j-t\m-S-\p-_-‘n®v

DW¿Δv tbmK-߃, sl¬Øv

B≥Uv ̂ n\m≥jn¬ skan-\m-dp-

Iƒ, Xow skan-\m-dp-Iƒ, ktlm-

Zcn ktΩ-f -\ -߃, sa≥kv

s^tem-jn∏v ao‰nw-Kp-Iƒ XpSßn-

bh \S∂p. dh. Pq_n Zm\n-tb¬,

dh. tPmk^v Pbnw-kv, tUm.

Pbvk¨ hdp-Ko-kv, tPm¿÷v

aØmbn kn. ]n. F., amXyq

Ão^≥, dh. tUm. ]n. _n. tXma-

kv, dh. sI. sP. Ipdn-bm-t°m-

kv, dh. hdp-Kokv aØmbn Chm.

kmwIp´n Nmt°m, dh. Pbnwkv

G{_lmw F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

dh. kmap -th¬ tPmk-^v ,

tPm¿÷v tXma -kv , dh.

tPm¨k≥ kmap-th¬ XpS-ßn-b-

h¿ hnhn[ tbmK-ß-fn¬ A≤y-

£X hln-®p.

ktlm-Z-cn-am-cpsS ktΩ-f-\-

Øn\v B\n Ão^≥, kqkn

h¿Ko-kv, F¬kn sImSp-¥d,

s]ÆΩ amXyq F∂n -h¿

t\XrXzw \¬In. knÿ kmw

aIv\o¬ apJy {]`m-jWw \S-Øn.

bph-P\ ao‰nw-Kp-Iƒ°v kmw

amXyq, PÃn≥ tXma-kv, kmcØv

tdmbn, Nmƒkv amXyq F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. dh. km°v

sNdn-bm≥, Chm. tPmjv amXyq

F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

cm{Xn tbmK-߃°v dh. sI.

]n. amXyq, dh. tUm. tPm÷p kn.

hdp-Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw

\¬In. dh. kÆn Ipcy≥, dh.

amØp-Ip -´n kmap -th¬, dh.

h¬k≥ G{_-lmw, dh. sI.

Fw. tPmk v̂ F∂n-h¿ {]kw-Kn-

®p.

i\n-bmgvN 6 aWnbv°v Bcw-

`n® Pq_nen ktΩ-f-\-Øn\v dh.

tUm. t__n hdp-Kokv t\XrXzw

\¬In. ap≥{]-kn-U‚p-am-cmb

dh. hn. Fw. G{_-lmw, dh.

tUm. tPm÷v kn. h¿Ko-kv, dh.

tXmakv tImin F∂n -h¿

A\pkvac-W {]`m-jW߃ \S-

Øn. sF. ]n. kn. P\-d¬ sk{I-

´dn dh. tUm. h¬k≥ G{_lmw

{]kw-Kn-®p. dh. AeIvkv sh´n-

°¬, _m_p-°p´n I∏ amwaq-́ n¬,

dh. tPm¨ Nmt°m F∂n-h¿

{]kwKn-®p. sI. F. tXma-kv,

tPm¿Pp tXmakv F∂n-h¿ Biw-

k-Iƒ Adn-bn-®p.

Rmb-dmgvN \S∂ k`m-tbm-K-

Øn\v dh. jmPn Um\n-tb¬

t\XrXzw \¬In. dh. tUm.

G{_lmw Nmt°m k¶o¿Ø\w

hmbn-®p. dh. tPm¨ Nmt°m

Xncp-h-Ømg ip{iqj \S-Øn. doPn-

b≥ {Sj-dm¿ tPmk^v Ipcy≥

IrX-⁄X Adn-bn-®p.

ASq¿: G. PnbpsS bph-P-\-hn-

`m-K-amb kn. F. bpsS kwÿm\

Iymºv kam-]n-®p. sk]v‰w-_¿ 7˛

10 hsc ASq¿ am¿tØmΩm bqØv

sk‚-dn¬ \S∂ Iymºv ]mÿ

_m_p tPm¿Pv DZ vLm -S\w

sNbvXp. DZvLm-S\ ktΩ-f-\-

Øn¬ bph-P-\-hn-`mKw {]kn-U‚ v

]mÿ Pn. tPm¨k¨ A≤y-

£X hln-®p. D®bv°v 2 \v bphm-

°fpw am[y-a-ßfpw, ss__nfpw

kb≥kpw, hy‡n-KX kphn-ti-

jo-I-cWw, ssSw amt\-Pvsa‚ v &

Icn-b¿ ssKU≥kv F∂o {SmIv

skj-\p-I-fn¬ ^n∂n ]n. amXyp,

]n.-Fw. imap-th¬, Un. Ip™p-

tam≥, kmw Cf-º¬ F∂n-h¿

¢m pIƒ \bn-®p. sshIn´v 6 \v

\S∂ s]mXp -k-tΩ-f -\ -Øn¬

]mÿ sI.Fkv. imap-th¬ c£-

bn-eqsS cq]m-¥cw F∂ hnj-b-

Øn¬ {]`m-jWw \S-Øn. ]mÿ

_m_p tPmkv A≤y-£-X hln-

®p. 8 \v cmhnse 9 \v ssZhm-\p-

k-c-W-Øn-eqsS cq]m-¥cw F∂

hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n tUm.

Sn. -]n. h¿Kokv ¢mkv \bn-®p.

D®bv°v 12 \v cq]m-¥cw F∂

hnj-bsØ ]pc-kv°-cn®v ]mÿ

A\q]v ¢m n\v t\XrXzw \¬In.

D®bv°v 2 apX¬ \mw "Cu temI-

Øn\v A\p-cq-]tcm'? F∂ hnj-

bsØ Bkv]-Z-am°n kwL-Sn-∏n-

°p∂ N¿®bn¬ jmP≥ tPm¨

CS-bv°m-Sv tamU-td-‰-dm-bn-cp∂p.

kmw Cf-º¬, _n\p sXtßm-Sv,

_nPp X¶-®-≥, _nPp Zm\n-tb¬,

]n. -Fw. imap -th¬, AtPjv

t__n, Un. Ip™p-tam≥, kn_p

]m∏-®≥, XpS-ßn-b-h¿ N¿®bv°v

t\XrXzw \¬In. sshIn´v 6 \v

\S∂ s]mXp-k-tΩ-f-\-Øn¬ tUm.

Sn.-]n. h¿Kokv apJy {]`m-jWw

\S-Øn. k` a[y-ta-Jem Ub-d-

IvS¿ ]mÿ sI. tPmbn A≤y-

£X hln-®p.

9 \v cmhnse 9 \v cq]m-¥-

chpw _‘hpw F∂ hnj-b-

Øn¬ tUm. sFk°v hn. amXyp

¢m v \bn-®p. 11 apX¬ 12 hsc

kv{XoIƒ°pw ]pcp-j-∑m¿°pw

shtΔsd {Iao-I-cn-®ncp∂ Btcm-

K y - t _ m - [ - h ¬ ° - c W

¢m pIƒ°v tUm. sPkven,

tUm. A\nXm sPkven F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. 2 apX¬ 5

hsc \S∂ {]tXyI ktΩ-f-\-

Øn¬ ]mÿ F_n sFcq¿

apJy {]`m -j-I -\m -bn -cp∂p.

sshIn´v Bdn\v "t\Xr-Xz-Øn¬

]cn-h¿Ø\w' F∂ hnj-b-Øn¬

]mÿ tXmakv ^nen-∏v {]`m-

jWw \S-Øn. 10 \v cmhnse 7

\v \S-∂ {]`m-X-[ym\w kphn-:

jmP≥ tPm¨ CS-bv°mSv \bn-

®p. 9 \v ]mÿ {]`m Sn. X¶-

®≥ anj≥ Ne©v \S-Øn. 10 \v

\S∂ {]tXyI ktΩ-f-\w a{¥n

ASq¿ {]Im -i v DZ vLm -S\w

sNbvXp. dh. _m_p tPm¿Pv

A≤y-£X hln-®p. k`m {Sj-

d¿ ]mÿ F≥. {InkvXp-Zm-\w,

]mtÃgvkv Sn. -F-kv. Ãph¿´v,

h¿Kokv tPm¨, PnPp ]n. Ipcp-

hn-f XpS-ßn-b-h¿ {]kw-Kn-®p.

imtew tKmkv]¬ thmbvkv

]Ø-\m-]pcw kwKo-X-ip-{iqj

\bn-®p. kn.-F. kwÿm\ `mc-

hm -ln -I -fmb ]mtÃgvkv Pn .

tPm¨k¨, ssjPp X¶-®≥, Sn.-

F-kv. Ãyph¿´v, Un. Ip™p-

tam≥, {_tZgvkv Pn\p h¿Ko-kv,

AtPjv t__n XpS-ßn-b-hcpw

sk£≥ `mc -hm -ln -Ifpw

t\XrXzw \¬In. Xncp-h-\-¥-

]pcw apX¬ Xriq¿ hsc-bp≈

Pn√-Ifn¬\n∂pw 800 {]Xn-\n-[-

nIƒ kw_-‘n-®p.

F. Pn. bph-P-\-Iymºv

kam-]n®p

A\n¬ sImSn-tØm´w _nen-thgvkv tPW¬

P\-d¬ FUn-‰¿ ÿm\w Hgn™p

Xncp-h√: {]kn≤ {]`m-j-I\pw tImf-

an-Ãp-amb A\n¬ sImSn-tØm´w _nen-

thgvkv tPW-ens‚ P\-d¬ FUn-‰¿

ÿm\w Hgn-™p. No^v FUn‰dpsS

\ne-]m-Sp-Ifn¬ D≠mb hyXym-khpw

sk]v‰w-_¿ 25˛\v {]kn-≤o-I-cn®

apJy hm¿Øbpw ]c-ky-hp-amWv

A\n¬ sImSn-tØm-´-Øn\v _nen-

thgvkv tPW-ep-am-bp-ff A`n-{]m-b-hy-

Xym-k-Øn\v Imc-W-sa-∂-dn-bp-∂p. ]{X-

Øns‚ \ne-]m-Sp-I-fn¬ {]Xn-tj-[n®v

CXn-\Iw Xs∂ ]ecpw _nen-thgvkv

tPW-ep-am-bp-ff _‘w Dt]-£n-®n-

cp∂p.

tPmbv Xpº-a¨