Visit our Internet Edition www.sdpathram.com, Email: sdwoni@rediffmail.com

1June 2015Vol.13

Issue 11{InkvXob ]{Xw-

www.sdpathram.com

RNI. No. KERMAL 2002/9730 RGN. # KL/KTM/66/2015-2017 Annual Subscription 150/- Pages 8

\yq P\-td-j≥ h‡m°fpsStcmK-im¥n X´n-∏p-Iƒs°-Xnscsk°p-e¿ am[yaw {]Xn-I-cn-°p-∂p. kzX{¥ cm{„ob hmcn-I-bmbtIc-f-i-_vZ-Øns‚ Ih¿ tÃmdn-bn-emWv A¤pX tcmK-im-¥n-°m-cmbX´n-∏p-Im-cpsS I]S apJw Xpd-∂p-Im-´n-bn-cn°p-∂-Xv. Ign™ Nne\mfp-I-fmbn s]s¥-t°mkvXv am[y-a-߃ CØ-c-°m-cpsS Im]-Sy-ßsf Xpd∂p Im´n -bn -cp -∂p.X∑qew C°q-´-cn¬ ]e¿°pwhne°v t\cn-tS≠n h∂p. ]e-tcbpw hnizmkn kaqlw_lnjv°cn-®p. F∂m¬ \yq P\-td-j≥ tIm{]m-b-߃s°-XnscCt∏mƒ s]mXp-k-aqlw {]Xn-I-cn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-∂p.

Zriy-am-[y-a-ßfpw tkmjy¬aoUn-bm-bpw D]-tbm-Kn®v sslsSIv{]N-cWw \SØn CØ-c-°m¿Acßp hmgp-I-bm-bn-cp-∂p. kphn-ti-jsØ a‰p-≈-h¿ Ah-tl-fn-°p∂ Xc-Øn-ep≈ \rØ-ßfpwlmky {]I-S-\-ßfpw ]m´p-IfpwbqSyq-_n-eqsS {]N-cn-®p. kPn-Xv,X¶p, Xmcp, sdbvk¨, ^n∂nÃo^≥, tPm¨ temd≥kv, ‰n\ptPm¿Pv, sdPn \mcm-b-W≥ XpS-ßnb Zpcp-]-tZi {]Nm-c-I¿ s]s¥-t°m-kvXn\v A]-am-\-ambn amdn.kphn-ti-jsØ hn¬]\ Nc-°m-°nb C°q-´¿s°Xnsc {]_p-≤-cmb kmwkv°m-cnI tIcfw {]Xn-I-cn®p XpS-ßn-bn-cn-°p-I-bm-Wv.

2008 ¬ kt¥mjv am[-hs‚X´n-∏p-Iƒ ]pdØp sIm≠p-h-∂XvtIcfm i_vZw Ih¿ tÃmdn-bm-bn-cp-∂p. AXns\ XpS¿∂v kt¥mjv

am[-h≥ Ad-Ãn-em-bn. hymPkn≤-∑m-cpsS ]oV\ NnIn -’°pw CtX am[yaw N¿®sNbvXn-cp-∂p. \ΩpsS \m´n¬ASpØ ImeØv hnizm-k-Øns‚t]cn¬ \S-°p∂ sImSpw {Iqc-Xbpw Nqj-W-ßfpw Hcn-°epwHcp ]cn-jv°-cW \mSn\v tN¿∂-X-√. Ch-sbm-s°m∂pw icn-bmbhnizm-k-Øns‚ ]n≥_-etam⁄m\-Øns‚ sXfn-atbm C√.hn⁄m\ kº-∂-cmb Hcpkaqlw Hcp ]‰w A⁄m\n-I-fpsS Im]-Sy-Øn\pw ]W-tam-l-Øn\pw Iog-S-ßp-I-bmWv sNøp-∂-Xv. I]S tPymXn-j-∑mcpwI]S am{¥n -I -∑mcpw I]S`njKz-c-∑mcpw I]S hmkvXpimkv{X⁄∑mcpw ChnsS\nXyhpw s]cpInsIm≠n-cn-°p-∂p. Ch-cpsS tIm{]m-b-߃hnizm-k-Øns‚ F√m AXn-cp-

Ifpw t`Zn-°p-∂psh-∂-Xn\v sXfn-hmWv a{¥-hm-Z-Øns‚ ̂ e-ambn]ecpw sIm√-s∏´ kw`-hw.

tIc-f-i-_vZ-Øns‚ dnt∏m¿´ns\ XpS¿∂v t]meokv kvs]jy¬ {_m©v Cu {]iv\-߃At\z-jn®p hcn-I-bm-sW∂dn-bp-∂p. \yqP-\-td-j≥ tbmK-߃C\nbpw C‚-en-P≥kv \nco-£-W-Øn-em-bn-cn-°pw. tIc-f-Øn¬ \S-∏n-em-°m≥ t]mIp∂ A‘-hn-izmk \n¿Ωm-÷\ \nb-a-Øns‚]cn-[n-bn¬ CØcw X´n-∏p-Im¿hcm-\mWv km[y-X. s\Sp-¶-≠Øv\S∂ kPn-Øns‚ tbmK-Øn-\p-≈n¬ tIcfm i_vZw teJ-I≥t\cn´v ]s¶-Sp-Øn-cp-∂p. AhnsS\S∂ Nne X´n-∏p-Iƒs°-Xnscssltd-©n-ep≈ {InkvXy≥A¬amb sFIy-th-Zn, P\-i-‡n,Pn√m ssN¬Uv sh¬ -̂b¿ F∂okwL-S-\-Iƒ cwKØv h∂n-cp∂p.tcmK-im¥n X´n-∏n-s\-Xnsc Ch¿t]meo-kn¬ ]cmXn \¬In-bn-´p-≠v.

Ign™ c≠v Zim_vZ-ambntIc-f-Ønse Nne s]s¥-t°m-kvXv t\Xm-°-∑mcpw am[y-a-ßfpw\yqP-\-td-j≥ tIm{]m-b-߃°vIpS]n-Sn-°p-I-bm-Wv. t\Xm-°-∑m-cpsS Im]-Syhpw D]-tZi hnj-b-Ønse Nm©m-´-hp-amWv ÿnXnhj-fm-Im≥ Imc-Ww. Ign™Nne amk-ß-fmbn tIc-f-Øn¬kz¿Kobhncp-∂p-Im¿ kwL-Sn-∏n-°p∂ {]m¿Y\m ktΩ-f-\-ß-fpsSX\n-\ndw CXn-t\m-SIw ]pd-ØmbnIgn-™n-´p-≠v. s]s¥-t°mkvXvk`-I-fn-te°v \pg-™p-I-b-dm-

\p≈ {ia-Øns‚ `mK-ambn \S-Øp∂ ]mtÃ-gvkns‚ {]m¿Y\mktΩ-f-\-߃ ip≤ X´n-∏m-Wv.Nne sk‚¿ I¨h≥j-\pIfn¬Zpcp-]-tZ-i°msc £Wn-®-Xn¬

A‘-hn-izmk \n¿Ωm¿P\ \nbaw:

\yq P\-td-j≥ X´n-∏p-Im¿ IpSpßpw

D]-tZ-i-Øn¬ \ne-]m-Sn-√m-Ø-hsc

hnizm-kn-Iƒ _lnjvIcn-°Ww

]mÿ ^nen∏v ]n. tXmakvXncp-h-\-¥-]pcw: D]-tZi hnj-b-Øn¬ hy‡-amb \ne-]mSv kzoI-cn-

°m-Ø-h¿ F{X D∂-X-cm-sW-¶nepwAhsc k`m hnizm-kn- kaqlw_ln-jv°-cn-°-W-sa-∂v sF]nkntÉv sk{I-´dn ̂ nen∏v ]n. tXmakvBlzm\w sNbvXp. Xncp-h-\-¥-]pcwt]mfntbm tlman¬ sabv 13˛15 hsc\S∂ Zpcp-]-tZi Jfi\ tbmK-ß-fn¬ {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. AtY-\-bnse hnizm-kn-I-sf-t]mse ]pXp -a -bp -sS ]n∂mset]mbm¬ \mw A]-I-S-Øn¬ NmSpw.\ho\ D]-tZ-i-ßfpw A`ymk-ßfpw

{]N-cn-∏n-°p∂ {]kw-K-Isc \ΩpsS thZn-Ifn¬ {]kw-Kn-∏n-°p-∂XvP\sØ sX‰n-te°v \bn-°p-hm≥ Imc-W-amIpw. Zpcp-]-tZ-i-°m-tcm-sSm∏w thZn-]-¶n-Sp-∂Xpw Ah¿ \S-Øp∂ tbmK-ß-fn¬ t]mbn ip{iq-jn-°p-∂Xpw {Zhym-{K-ln-I-fm-Wv. D]-tZ-i-Øns‚ Imh¬ ̀ S-∑m¿ Xs∂Zpcp-]-tZ-i-°msc t{]m’m-ln-∏n-°p-∂Xv Kpcp-X-c-amb sX‰m-sW∂vAt±lw ]d™p. h≥ XpI sImSpØv {]kwK thZn-Iƒ hne-s°-SpØv P\sØ ssI∏p-Noc Xo‰p∂ kvt]m¨k¿ {]kw-K-I-scbpwHgn-hmt-°≠XmWv. Hcp thZn-bn¬ hnip-≤nbpw th¿]mSpw ]d-bp-∂-h¿ Xs∂ Zpcp-]-tZ-i- {]kwKI-tcm-sSm∏w thZn- ]-¶n-Sp-∂Xpw icn-b-s√∂pw At±lw Iq´n-t®¿Øp. kphn. Im\w A®≥, ]mÿ ]n.-Sn.tXmakv F∂n-hcpw tbmK-ß-fn¬ {]kw-Kn-®p.

s]s¥-t°mkvXv tIm¨ -̂d≥kn¬

Zpcp-]-tZ-i-°msc {]`m-j-I-cm-°p-∂-Xn¬

hym]I {]Xn-tj[w\yqtbm¿°v: t\m¿Ø-ta-cn-°-bnse G‰hpw henb s]s¥-

t°mkvXv kwK-a-amb t\m¿Øv Ata-cn-°≥ s]s¥-t°mkvXv

tIm¨ -̂d≥kn¬ Zpcp-]-tZ-i-°msc {]kw-Kn-∏n-°p-∂Xn\p≈ {ia-

߃ \S-°p-∂-Xmbn Adn-bp∂p. Pqsse 2˛6 hsc kuØv Itcm-

en\m-bn¬ \S-°p∂ 33˛m aXv tIm¨^-d≥kn¬ {]`m-j-I-cmbn

sdbvk¨ tXma-kv, sdPn \mcm-b-W≥ XpS-ßn-b-h-cpsS t]cp-Iƒ

sh_vssk-‰n¬ {]Xy-£-s∏-́ n-cp-∂p. F∂m¬ i‡-amb FXn¿∏ns\

XpS¿∂v Ah-cpsS t]cp-Iƒ sh_vssk-‰n¬ \n∂v \o°w sNbvsX-

¶nepw Ah-km\ \nanjw Ahsc {]kw-Kn-∏n-°m≥ \o°-ap-≈Xmbdn-

bp-∂p.

t\m¿Ø-ta-cn-°-bnse s]s¥-t°mkvXv hnizm-kn-I-fpsS BfloI

Iq´m-bva-°p-th≠n 32 h¿j߃°p apºv XpS°w Ipdn® tIm¨ -̂

d≥kn¬ s]s¥-t°mkvXv D]-tZi kXy-߃°v {]m[m\yw \¬In-

bp≈ {]`m-j-W-ßfmWv apgßn tI´n-cp-∂-Xv. AXn-\mbn Ata-cn-

°-bnepw C¥y-bn-ep-ap≈ i‡-cmb s]s¥-t°mkvXv {]`m-j-I-¿

AYn-Xn-I-fmbn ]s¶-Sp-∏n®n-cp-∂p. F∂m¬ Ct∏m-gsØ \mj-W¬

I¨ho-\-dpsS kzm¿∞ Xm¬]cy{]Imcw Zpcp-]-tZi°msc {]`m-j-

I-cmbn tIm¨ -̂d≥kn-te°v £Wn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Cu \S-]-Sn-

bn¬ Ata-cn-°-bnse ae-bmfn s]s¥-t°m-kvX-cpsS CS-bn¬ {]Xn-

tj[w hym]-I-am-bn-́ p-≠v. CXn-\n-S-bn¬ Zpcp-]-tZ-i-°msc {]`m-j-I-

cm-°n-bm¬ apJy-[mcm k -̀I-fpsS t\Xm-°-∑m¿ tIm¨ -̂d≥kn¬

{]kw-Kn-°n-s√∂pw Adn-bp-∂p.

\mj-W¬ IΩ-‰n-bpsS Adnthm AwKo-Im-ctam IqSmsX \mj-

W¬ I¨ho-\¿ GI-]-£o-b-ambn kzoI-cn-® ]e \S-]-Sn-Ifpw CXn-

\Iw hnhm-Z-am-bn-́ p-≠v.

Ipº-\mSv: C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` tIcfm tÉv4˛m aXv kwÿm\ I¨h≥j≥Unkw-_¿ 2˛6 hsc Xriqcn¬h®v \S-°pw. sF]nkn ap≥P\-d¬/tÉv {]kn-U‚m-bn-cp∂]mÿ sIFw tPmk-^v tÉvI¨h≥j≥ c£m-[n-Im-cn-bmbn{]h¿Øn°pw. I¨h≥j≥k_v IΩn-‰n-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn-\p-th≠n tÉv Iu¨kn-ens‚ {]tXyI tbmKw Pq¨ 9\vcmhnse 10\v Xriq¿ s\√n-°p∂vsF]nkn lmfn¬ \S-°pw. CutbmK-Øn¬ FdWmIpfw, Xriq¿,]me-°mSv dh\yq Pn√-I-fn-ep≈sk‚¿ ip{iq-j-I-∑m¿, k`mip{iq-j-I-∑m¿, k`m {]Xn-\n-[n-Iƒ F∂n-h¿ kw_-‘n-t°-≠-Xm-Wv. I¨h≥js‚ hn]p-e-amb \S-Øn-∏n-s\-]‰n tbmK-Øn¬ N¿®sNøpw. Unkw-_¿ 6\v tÉvI¨h≥j≥ kwbp‡ k`m-tbm-K-Øn¬ ]me-°m-Sv, Xriq¿, Fd-Wm-Ipfw Pn√-I-fnse k`m ip{iq-

sF ]n kn tIcfm tÉv

I¨h≥j≥

Xriq-cn¬

{]Xn-tj[w Db-cp-I-bm-Wv. tIm -́bw, tIm∂n, a√-∏-≈n, Hma-√q¿F∂o ÿe-ß-fn¬ \S-°p∂tbmK-߃s°Xnsc henb {]Xn-t£[w Xs∂ Db¿∂n-cp-∂p.

tijw t]Pv 7

sF.-]n.kn ^manen tIm¨^-d≥kv

cPn-kvt{S-j≥ Pq¨ 15 \v Ah-km-\n°pw

H°-e-tlma: sF.]n.kn k -̀I-fpsS A¥¿tZiob ktΩ-f-\-amb^manen tIm¨^d≥kv Pqsse 16-˛19 hsc H°-e-tlma ]´-W-Øn¬t\m¿a≥ Fw_kn kyq´n-emWv \S-°p-∂-Xv. kztZ-iØpw hntZ-i-Øpw-\n∂v hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-°p∂ -k-tΩ-f-\-Øns‚ cPn-kvt{S-j≥ Xp-I-bn¬ anX-amb Cfhv Pq¨ 15 hsc \o´nbn-cn-°p-∂p. ]mÿ {]Xm-]vknwKv apJy {]`m-j-I-\mbn ]s¶-Sp°pw. {]ikvX Kmb-I\pw kwKoXkwhn-[m-b-I-\p-amb Pmc‰v B≥tU-gvk\pw kwLhpw \bn-°p∂ Hm¿°-kv{S tIm¨^-d≥kns‚ {]tXy-I-X-bm-Wv. AXn-Yn-Iƒ°mbnFb¿t]m¿´n¬ \n∂v Fw_-kn- kyq-´nte°p≈ bm{Xm kuIcyhpw{]mtZ-inI IΩn-‰n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ {Iao-I-cn-®n-́ p-≠v. IqSp-X¬ hnh-c-߃°v _‘-s∏-SpI: www.ipcfamilyconference.org

2..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 Pq¨ 1

Chairman : James T. Samuel

Managing Editor : Joy ThumpamonChief Editor : Finny P. MathewEditorial Director : Oommen EbenezerCirculation Manager : K. C. JacobEditors (English) : Shirley Chacko

Sam Mathew

Overseas Editor : Sunny ThazhampallomGeneral Co-ordinator : Pr. Binu CheriyanCo-ordinators : George Samuel

: Jose K. Varghese: Anu Samuel: Pr. Sajan Easo

Plachery

{InkvXob ]{Xw

CODE OF CONDUCT IN LEADERSHIP

Shirley ChackoArlington

Philip Anderson ofChicago Theological Seminarytells a favorite story to illustratethat long, long distancebetween the instructionaltheories of pastoral care and theactual practice of the pastoralministries. Shortly aftergraduation one year Philipreceived a frantic phone callfrom a former student newlyestablished in his first church,“Phil,” panted his young caller,“what do you do at a funeral?”“We covered funeral practicesin my spring course onpastoral care,” answered Phil.“I know we did,” said thecaller, “but this guy is reallydead!”

This story probably bringsmany memories for ministerswho have been in similarsituations. I have interactedwith quite a few families herein North America who went toKerala in the last few monthseither for funerals of parentsor weddings of their children.These families have sharedplenty of feedback whichprompted me to write thisarticle. People from thePentecostal Malayaleecommunity have settled inNorth America for more thanfifty years. The hard sacrificeand fruit of labor is now seenin the second and thirdgenerations who are flourishingand booming in their respectiveareas of work, business andeducation. When the childrenreach marriageable age, it isnatural for parents to look for

prospective brides and groomsfor their children who are bornand raised in North America.

After much deliberation,planning and spendingthousands of dollars, theseparents and children arrive inKerala with much anticipationfor the grand wedding day. Itis common in North America tohave a full rehearsal the eveningbefore the wedding, soeveryone is aware andcompletely prepared for thenext day. Unfortunately this isnot often the case in Kerala andhas created much stress formany families. Syrian Christianweddings follow a generalpattern apart from certainspecifics, which vary withdenominations.

Some important aspects thattake place during the churchceremony in a Pentecostalwedding are the joining of theright hands of the bride and thegroom. They then exchangevows or repeat vows after theminister and publicly commit toeach other. It is a special dayfor the bride and the groom –their friends and families arewatching them on stage livetelecast all over the globe.Ministers who are on theplatform are also under constantobservance; their mannerismsshould not offend or distract theaudience. It has been sadlynoted that some ministers whoperform weddings comeunprepared, not havingprepared people to read passages

and haphazardly trying to findsomeone to read scripture, notknowing which language touse for the wedding vows,trying to make last minutepreparations on the pulpit usingtheir cell phones to text or callothers during the service,whether it is a wedding, afuneral or just an ordinaryconvention. Lack of planningon the minister’s part of theorder of service, has led toconfusion and chaos indifferent situations. Showing‘favoritism” to members of thecongregation who have moneyand are in high positions willadversely affect the pastor’srelationship to the church.

Similarly during funerals,the grieving family andcelebration of the life of theperson who passed away is themost important aspect duringa funeral service. That is notthe appropriate place to thankand honor someone who isloaded with money. Ministersneed to be careful not to takecontrol of the pulpit at somefunerals and weddings to gloaton one’s own success. Thepulpit is the most sacred andexalted place in the church.Words of life and death flowfrom this platform. It issignificant to have properattire, appropriate posturewhile seated; participating inthe offering, those seatedbehind the speaker can set agood example by supportinghim. Whispering and talking onthe pulpit are disrespectful andirreverent. Decorum on thepulpit can do much to set thetone and establish the mood forthe service.

1 Corinthians 14:40 says,“Let allthings be done decentlyand in order”.However,“decently and in order” canmean different things todifferent people. What isacceptable to one group maybe outrageous and offensive toanother group. What isconsidered holy, sweet, andtouching by one group mightbe viewed as dead and dull toanother. Everyone has his orher own opinions about whatis appropriate or inappropriatein worship, order of service,weddings or funerals.

The word “decently” is theGreek word euschemonos.Other than this verse, thewordeuschemonos is onlyfound two other times in theNew Testament — in Romans13:13 and in FirstThessalonians 4:12. In both ofthese places, it is translated todo something honestly or to walk honestly. It carries

the notion of something that isdone properly as opposedto improperly. It has to dowith intent and motivation morethan outward action, althoughsuch a good intention alwaysresults in right actions.Theword “order” is the Greekword taksis. It carries the ideaof something done in a fittingway orsomething doneaccording to order. (RennerTeaching)

Some essential tools andguides for ministers in Keralaand other places are thefollowing books -MINISTER’S GUIDE writtenby Pastor T.S. Abraham;THEJASSERIYA SUSRUSHAwritten by Pastor K. Joy;PASTOR’S HANDBOOKwritten by Pastor M. Kunjappy;SUSRUSHA SAHAYI written byPastor Kuriakos Thottathil;PASTORAL THEOLOGY ANDMANUAL and THE ORDER OFMINISTRY are both Englishbooks written by PastorThomas Koshy Vaidyan.

Pastors can preach onglowing themes of moral andethical conduct, righteousliving, and integrity, but it theyare not setting this code ofconduct before their people,then all the preaching is in vain.Nobody will be impressed.Ministers are in a position toraise the standards of moral,ethical and spiritual level of thecongregation by the power oftheir example. Blessed is theleader who recognizes thatevery action sets an example toothers and how fulfilling it iswhen this example brings gloryand honor to God. Dealing withmoney, handling family funds,spending with common sense,planning for the future, code ofconduct with members of theopposite sex , ego problem andthe temptation to abuse powerat home, in the church or onthe pulpit are all part and parcelof a minister’s life.

Consider some of theessential points and ascertainwhether we are doing all that isexpected to inspire a reverentialatmosphere, to establish asetting that will contribute to thepositive effectiveness of theservice. Are we really doingsomething honestly andaccording to order? Or are welike a “double minded man whois unstable in all his ways”.Dowe constantly disagree bothwith ourselves and with othersand perpetually running intoinconsistencies of conduct?Do we walk our talk or do weleave people wondering what allthe confusion is about? Do weask God according to His will?

Is our attitude and life in tunewith the will of God? Are ourmotives self-centered orChrist-centered?

A double minded man isoften pulled into differentdirections, like a fracturedbone, trying to please toomany masters and alwayshaving opposing views in life.It is in the nature of a doubleminded person to think ofhimself, not capable of keepinghis word, unstable in all hiswaysand not focus on what isreally important. This personworries a lot, finds it hard todeny to self and to take up thecross and follow Christ.Peoples’ opinions matter a lotfor a double minded man, butwe need to remember thatGod’s wisdom andperspective is always the best.Forty years of wandering inthe wilderness had broughtIsrael to stand upon amountaintop overlooking theland of promise because theywere double minded anddisobeyed God. A doubleminded minister or leader canbreak theunity in a church,organization or fellowship.

We read in Jeremiah 9:24that we are all called to notonly to believe in, but also toreflect God’s love, God’sjustice and God’s righteous-ness. This is for laypeople,senior ministers, children’sworkers, ladies’ leaders or theyouth pastors. As ministers ofthe gospel, we have aresponsibility to live anddeclare the truth. This involvesboth our relationship to Godand to others. It means livingin a way that upholds the codeof conduct that the Bibleteaches and stay focused onGod irrespective of ourposition. Remember that,“Ministers are powerlesspeople who have nothing toboast of except theirweaknesses. But when theLord whom they serve fillsthem with His blessing theywill move mountains andchange the hearts of peoplewherever they go.” – HenriNouwen

3..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 Pq¨ 1

sI.-F¬.-tPm¿÷p-Ip´n,

s\√n-ap-Iƒ

hm°ns‚ i‡nbpw kzm[o-\hpw

kmw ‰n. apJ-Øe

\ap°

p N

p‰pw

thZ]p-kvXIw Xncp-Øm≥ B¿°pw km≤y-a√

hm°p-Iƒ°v i‡n-bp-

≠v, hmN-I-߃°v AXn-te-sd.hm°p-I-fpsS {]tbm-Kw-sIm≠vD∂-X-ÿm-\o-b-cm-bn-́ p-≈-h-cp-≠v,

Fßp-sa-ØmsX t]mbn-́ p-≈-h-cp-ap-≠v. hm°p-IƒsIm≠v DtØ-Pn-∏n-°p-Ibpw \in-∏n-°p-Ibpw

sNømw. hm°p-I-fpsS {]tbm-K-£-aX as‰√m i‡n-t{km-X- p-I-sf-°mfpw A]m-c-am-Wv.

Cu Ign™ temIvk`m

Ce-£-t\m-S-\p-_-‘n®v Hcp]m¿´n-bpsS D∂-X-t\-Xmhv Hcpÿm\m¿∞n-sb-∏‰n ]cm-a¿in®

hm°p-Iƒ Ah-cpsS ]m¿´n-°p-≈n¬Øs∂ hnhm -Z -am -bn .kz¥w ÿm\m¿∞n-bpsS Zb-

\ob tXm¬hn-°p-hsc B ]cm-a¿iw Imc -W-ambn F∂vAh¿Xs∂ hne-bn-cp-Øn. Cu

hnj-b-sØ-∏‰n {io. sh≈m-∏≈n\tS-i≥ {]Xn-I-cn-®-Xn-{]-Im-c-amWv: ""Xncn-®-dn-hns‚ Ipd-hmWv kn]n-

F-Ωns‚ A[x-]-X-\-Øn\p Imc-Ww. hm°p-I-fpsS {]tbm-K-Øn\vkq£vaX thWw'' (am-Xr-`q-an,

Pq¨ 23).

""k¿Δ-cmPy sXmgn-em-fn-I-sfkwL-Sn-°p-hn≥, \jvS-s∏-Sm≥hne-ßp-Iƒ, In´m-\p-≈Xp ]pXn-

sbmcp temIw'' F∂p≈ Imƒam¿Ivkns‚ Blzm\w `uXn-I-hm-Z-Øn-e-[n-jvTn-X-amb {]Xy-b-

imkv{X ASn-Ø-d-bn¬ sXmgn-em-fn -h¿§ ka-{Km-[n -]-Xy-sa∂e£y-tØmsS h≥ap-t∂‰w \S-

Øn-sb-¶nepw P\-e-£-߃ \nco-iz-c-hm-Zn-Ifpw e£yw-sX-‰n-b-h-cpw, At\-I-cm-Py-߃ Acm-P-I-

Xz-Ønepw sImSpw-Zm-cn-{Zy-Ønepw]´n-Wn-bnepw s] v́ XI¿∂-Sn-™vOn∂-̀ n-∂-am-bnt∏m-Im\pw Imc-W-

am-bn-Øo¿∂p. ""A[zm-\n-°p-∂hcpw ̀ mcw Npa-°p-∂-h-cp-am-bp-t≈m-tc, F√m-hcpw Fs‚ ASp-

°¬ hcp -hn≥. F∂m¬\n߃°v Bizmkw Xcpw''F∂p≈ tbip-I¿Ømhns‚

Blzm\w Gs‰-SpØ hy‡n-Ifpw kaq-l-ßfpw cmPy-ßfpw,

Pohn-X-Øns‚ A¿∞ e£ykºq¿Øn-bpsS sImSp-ap-Sn-bn-se-

Øp-Ibpw sFiz-cy-tØmSpw kam-[m-\-tØm-Spw-IqSn apt∂-dp-IbpwsNbvXp. Aß-s\-bp≈ hy‡n-

I-fn-eq-sS, k -̀I-fn-eq-sS, anj-\dn{]ÿm-\-ß-fn-eqsS, cmPy-ß-fn-eqsS; \q‰m-≠p-I-fmbn temI-

Øn\v, hnI-kz-c-cm-Py-߃°v e`n-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ \∑bpw hnI-k-\hpw Db¿®bpw Btcbpw

t_m[y-s∏-Sp-tØ≠ Imcy-an-√.

Hcp Znhkw tbml-∂m≥kv\m]-I≥ c≠v injy-∑m-tcm-sSm∏w tbm¿±ms‚ Ic-bn-ep≈

s_Ym-\y-bn¬ \n¬°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXp-hgn IS-∂p-t]mbtbip-hns\ ImWn-®p-sIm≠v ""B

t]mIp -∂Xv temI-Øns‚]m]sØ Npa -°p∂ ssZh-Øns‚ Ip™m-SmWv'' F∂v

tbml-∂m≥ Xs‚ injy-∑m-tcmSv]d-™p. CXv tI -́]msS B c≠vinjy-∑m¿ kv\m]-Is\ hn´v

tbip-hns‚ ]pdsI t]mbn, Ah-t\m-sSm∏w Hcp-Zn-hkw Xma-kn-®p.Ah-cn-sem-cm-fpsS t]cv A{¥-

tbmkv F∂m-bn-cp-∂p. bYm¿∞-Kpcp tbip-hm-sW∂v A{¥-tbmkv Xncn-®-dn-™p. tbml-

∂ms‚ hm°pw A{¥-tbm-kns‚Xncn-®-dnhpw temIsØ Iogvta¬adn-°m-\p-X-Inb henb Z¿i-\-

ambn ]cn-W-an-®p.

bYm¿∞ temI-c-£n-Xmhpwhos≠-Sp-∏p-Im-c\pw, blqZP\wImØn-cp∂ ain-lmbpw sXm´-Sp-

Øn-cn°p∂ tbip BsW∂v a\-

 n-em-b-t∏mƒ A{¥-tbm-kns‚D≈n¬ Bthiw Hcp A·nbmbnIØn∏S¿∂p. Ah≥ HmSn-t∏mbn

kz¥w ktlm-Z-c-\mb iotam-t\mSv hnhcw ]d-™p. AXpam{X-hp-a-√, iotam-t\bpw Iq´n tbip-

hns‚ ap∂n-se-Øn. tbip iotam-\n¬ hcp-hm-\p≈ ssZh-cm-Py-Øns‚ ASn-ÿm-\-ine Z¿in-®p.

Ah-s\mcp t]cpw sImSp-Øp,]md F∂¿∞-ap≈ tI^m.Aßs\ shdpw iotam-\m-b-h≥

iotam≥ ]t{Xmkpw ]nev°m-eØv]t{Xm-kp-am-bn. ]ns∂ kw`-hn-®-sX√mw Ncn-{Xw.

Xs‚ injy-∑m-tcmSv tbip-

hns\ Nq≠n, Ah-\mWv bYm¿∞-Kpcp F∂pw Rm≥ Ahs‚ shdp-samcp hgn-sbm-cp-°p-Im-c≥ am{X-

am-sW∂pw ]d-bm-\p≈ tbml-∂ms‚ hnim-e-a-\-kvIX {]iw-k-\o-b-am-Wv. AXp tI -́]msS Xß-

fpsS Kpcp-hns\ hn v́ tbip-hns‚]pdsI t]mIm-\p≈ Xocp-am-\-sa-Sp-°p-Ibpw, B t]m°n¬ tbip

bYm¿∞ ainlm BsW-∂p≈Xncn-®-dnhv D≠m-Ip-Ibpw, AXp-sN∂v kz¥w ktlm-Z-c-t\mSv ]d-

bp-Ibpw sNbvX A{¥-tbm-kns‚efnXhy‡n-Xzhpw lrZ-b-hn-im-e-Xbpw FSp-Øp-]-d-tb-≠-XmWv.

^ew: A{¥-tbm-kn-s\-°mƒktlm-Z-c-\mb ]t{Xmkv D∂-X-\m-bn, k`-bpsS ASn-ÿm-\-am-bn.

Hcp-]-t£, X\n°v e`n-t®-°m-am-bn -cp∂ Hu∂-Xy-am -bn -cp∂p

ktlm-Z-c\v tbip-hn-eqsS e`n-®-Xv. ktlm-Z-cs\ ap∂n-te°v Ib-

‰n-\n-dpØn, ""Aht\m hf-tcWwRmt\m Ipd-tbWw'' F∂p≈{]amWw A\z¿∞-am-°m≥ kzb-

sam-gn-bp∂ A{¥-tbm-kv.

F√mw Hcp hm°n-emWv XpS-ßp-∂-Xv: ""tZ, B t]mIp-∂XvtemI-c -£-I-\m -Wv, \n߃

Ahs‚ IqsS IqSnt°m''! \ap-°p-Np‰pw F{Xtbm Bfp-Iƒ Pohn-°p-∂p. ssZ\w-Zn\w Bsc-sb√mw

I≠p-ap-´p-∂p. \ΩpsS apºn¬hc-®p-In-́ n-bn-cn-°p∂ hos≠-Sp-∏p-Im-c-s\-∏‰n Hcp hm°v ]d-bp-

hm≥, H∂p km£n-°p-hm≥, \mwXmev]cyw ImWn-®n -´pt≠m?F¥m XS w? \ΩpsS Zpc-`n-am-

\w, ̀ bw, i¶, e÷, A⁄-X...Aßs\ \ofp∂p Imc-W-߃.F∂m¬ Hcp hm°v tbip-hn-s\-

∏‰n km£n -®n -cp -s∂-¶n¬F{Xtbm Bfp-Iƒ c£n-°-s∏-Sp-am-bn-cp-∂p. F{Xtbm bphm-°ƒ

Pohn -X -Øns‚ A¿∞hpwe£yhpw Is≠-Øp-am-bn-cp-∂p!F{Xtbm Ip™p-߃ el-cn-a-cp-

∂n\v ASn-a-s∏-Sm-Xn-cn-°p-IbpwBfl-lXybn¬ A`bw Is≠-Øm-Xn-cn-°p-Ibpw sNøp-am-bn-cp-

∂p! F{X-tbm, F{Xtbm, F{X-tbm....

\ap -s°ms° "hN\w'(Word of God) In´n-bn-́ p-≠v. Xncp-

h-N-\-Øn-eqsS e`y-amb ssZh-I-e v]\ \ΩpsS D≈n -ep -≠v :""\n߃ `qtem-I-Øns‚ A‰-

tØmfw t]mbn Fs‚ km£n-IƒBIp-hn≥...''(a-Ømbn 28:19-˛21).tbip-hns‚ alm-\n-tbm-K-amb

(Great Commission) Cu A¥y-I-ev]\ inc m hln-°p-∂-Xn¬Im´p∂ DZm-ko-\X H´pw icn-b-√.

AXv ]cn-h¿Ø-\-hn-t[-b-am-°msXAS-°n-h-®n-cn-°p-∂-Xp-sIm-≠mWva‰p-≈-h-tcmSv ]¶n-Sm≥ km[n-°m-

sX-t]m-Ip-∂-Xv. hN\w AS-°n-h-bv°m-\p-≈-X-√. ssIam-dm-\p-≈-Xm-Wv. Bbn-c-߃, e£-߃ tbip-

hn -s\-°q-SmsX \ap-°p-Np‰pwe£ywsX‰n Pohn-°p-tºmƒ \ap-s°-ßs\ \nkw-K-X-tbmsS hN\w

AS-°n-sh-®p-sIm≠v Pohn-°m≥Ign-bp∂p F∂p-≈Xv A¤p-X-s∏-Sp-Øp∂ Imcy-am-Wv.

\Ωn-ep≈ hN\w ]cn-h¿Øn-

°-W-sa-¶n¬ \Ωn¬ DW¿Δp-≠m-I-Ww. t]mb \q‰m-≠p-I-fn¬temI-Øns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬

DS-se-Sp-°p-Ibpw temI-saßpw]S¿∂p-]-c -°p -Ibpw sNbvXDW¿Δv C∂ns‚ A\n-hm-cy-X-bm-

sW-∂p≈ t_m[y-Øn-te°v \mwFtØ-≠-Xp-≠v. DW¿Δp-≠m-Ip-tºmƒ \msa√mw Bekyw hn´p-

W-cpw. AXp-sIm≠v DW¿Δn-\p-th≠n B{K-ln-°mw, {]m¿∞n-°mw.

\ns‚ F√m \S-Øn∏pwFs‚ ̀ mKy-\n-d-ht√m.BZn-bn-¶¬ Ibv∏m-Inepw

A¥ytam a[p-c-a-s{X.]c-]-c-taim hc-a-cp-foim\obs{Xsb≥ c£m-ÿm\w

Ata-cn-°-bnse G‰hpw

henb s{]m´-Â v k`-bmbteIvhpUv N¿®nse ko\n-b¿]mÃdpw, {]`m-j-I-\pw, Fgp-

Øp-Im-c-\p-amb tPmb¬ HmÃo≥thZ-]p-kvX-I-Ønse ]t{Xm-kn-s‚bpw ]utem -kn -s‚bpw

tbml-∂m-s‚bpw teJ-\-ßsfA[n-tj-]n®v X≈n-]-d-™p-sIm≠v cwKØp h∂p. H∂mw

\q‰m≠nse At∏m-kvtXm-e-∑m-

cmb ]t{Xmkpw ]utemkpwtbml-∂m-\p-sams° Fgp-XnbteJ-\-߃ Ime-l-c-W-s∏-´-Xm-

sW∂pw Cu At∏m-kvtXmeteJ-\-ß-sfms° Xncp-tØ-≠-Xm-sW-∂v At±lw ]d-bp∂p.

kzbt`mKw \S-Øp-∂-h¿°vkz¿Kw Ah-Im-i-am-°p-hm≥ Ign-bptam F∂ tNmZy-Øn\v Ignbpw

F∂m-bn-cp∂p Ct±-l-Øns‚ adp-]-Sn. ]m]w sNøp-∂-h-tcmSvX\n°v e÷ tXm∂p -∂n√,

X\n°v Ah-tcmSv FXn¿s∏m-∂p-an-√, Ahcpw \√ a\p-jy-cm-sW-∂mWv tPmb¬ HmÃos‚ A`n-

{]mbw. 1sImcn. 6:8-̨ 10 hsc-bp≈hmIy-ß-fn¬ ]utemkv ]d-bp-∂Xv X≈n-I-f-tb-≠-h-bm-sW∂pw

sImcn-¥nse P\-߃ ssewKn-I-X°v Adn-b-s∏-´-h-cm-sW∂pwAhsc hn[n-°p∂ Cu hmIy-

߃ Xncp-Ø-s∏-tS-≠-Xp-am-sW∂vAt±lw Iq´n -t®¿Øp.

]utemkv tdmam-te-J\w H∂m-a-

[ym-b-Øn¬ ]d-bp∂ Imcy-ßfpwsX‰m-sW∂pw At±lw hmZn-°p∂p. At±-l-Øns‚ hmZ-K-Xn-

Isf A\p-Iqen°p∂ [mcmfwBfp-Iƒ Ata-cn-°-bn¬ D≠v.1]t{Xm. 1:14˛16 hscbpw 2]t{Xm.

2:6˛8 hscbpap≈ hmIy-ß-fn-¬]t{Xmkv ]d-bp -∂Xv sX‰m-sW∂pw C{X ̀ bm-\-Iamb coXn-

bn¬ P\-ßsf hn[n-t°-≠-Xn-s√∂pw HmÃo≥ ]d -bp∂p.tbml. 3:8˛10 hsc-bp≈ hmIy-

ß-fnepw ]d-bp -∂Xv sX‰m -sW∂pw Ah ss__n-fn¬ \n∂vXs∂ \o°w sNtø-≠-Xm -

sW∂pw At±lw hmZn-°p∂p.kz¿K-Øn¬ t]mIm≥ C{X ITn-\-amb D]-tZ-i-ß-fpsS Bh-iy-an-

s√∂pw At±lw ]d -™p.GXv D∂-X-\m-sW-¶nepw Xncp-h-N-\sØ Xncp-Øm≥ Ah-Im-ian-

√. ssZh-izmkn-b-amb ssZh-h-N-\sØ Xncp-Øp-∂Xv ss]im-Nn-

I-am-Wv. ]m]w sNøm≥ t{]cn-∏n-

°p∂ {]kw-K-ßfpw ]Tn-∏n-°-ep-Ifpw a\p-jy\v F°m-eØpwC„-am-Wv. ]m]w sNbvXp-sIm≠v

kz¿K-Øn¬ t]mIm-sa∂p ]d-™m¬ BcmWv ssIb-Sn-°m-ØXv? a\p -jys‚ ssIbSn

hmßm≥, P\-sØ- Iq -´m≥CØcw {]kw-K -߃ C∂vh¿≤n®p hcn-I-bm-Wv. Bfp-I-

fpsS ssIbSn hmßm≥ ]m]wsX‰-s√∂v ]d-bp∂ CØcw{]kw-K-I-scbpw {]kw-K-sØbpw

\mw X≈n-°f-b-Ww.kz¿K-Øn-te-°p≈ hmXn¬

CSp-°hpw sRcp-°hpw BsW-

∂v I¿Ømhv ]Tn-∏n-®p. F∂m¬\mi-Øn-te-°p≈ ]mX hnim-e-am-Wv. B hnim-e-amb ]mX-bn¬

F¥pw sNbvXv B¿°pw IS-∂p-t]m-Imw. hnime ]mX-bn¬\n∂m¬ aXn F∂v {]kw-Kn-

°p∂ {]kw-K-I¿ \c-I-Øns‚h‡m-°-fm -Wv. tbip-hns‚

{]kwKw tI´ Nne¿ hn´p-t]m-b-

Xp-sIm≠v tbip-hns‚ {]kw-K-Øns‚ hocyw Ipd -™n-√.ho≠pw tbip injy-∑m-tcmSp

tNmZn-®p, "\n߃°pw thW-sa-¶n¬ ]ncn-™p-t]mImw'. injy-∑m¿ adp-]Sn ]d-™Xv ""\ns∂

hn´v R߃ FhnsS t]mIpw\mYm'' F∂m-Wv.

]m]w sNbvXv Fß-s\-sb-

¶nepsams° Pohn-®n-´v, Aip-≤-∑m-cmbn \S-∂n-´v, kz¿K-Øn¬t]mIm-sa-¶n¬ ]ns∂ kXy-th-Z-

]p-kvXIw F¥n\v? Xncp-h-N-\tØmsS Iq´p-Ibpw Ipd-°p-Ibpw sNøp-∂-h≥ i]n-°-s∏-´-

h\mWv. {]nb hmb\m an{X-ta,CØcw {]kw-K -߃ C\nh¿≤n®p-sIm-≠n-cn -°pw. Hcn-

°epw sX‰n -t]m -I -cp -X v .kmØms‚ X{¥-ßsf \n߃Adn-bm-Ø-h-c-√-t√m. ]m]-tØmSv

{]mW-Xym-K-tØmfw t]mcm-Smw.tbip hc-mdmbv.

\Ωn-ep≈ hN\w ]cn-h¿Øn-°-W-sa-¶n¬ \Ωn¬ DW¿Δp-≠m-I-Ww.

t]mb \q‰m-≠p-I-fn¬ temI-Øns‚ hnhn[ CS-ß-fn¬ DS-se-Sp-°p-

Ibpw temI-saßpw ]S¿∂p-]-c-°p-Ibpw sNbvX DW¿Δv C∂ns‚

A\n-hm-cy-X-bm-sW-∂p≈ t_m[y-Øn-te°v \mw FtØ-≠-Xp-≠v.

DW¿Δp-≠m-Ip-tºmƒ \msa√mw Bekyw hn´p-W-cpw. AXp-sIm≠v

DW¿Δn-\p-th≠n B{K-ln-°mw, {]m¿∞n-°mw.

4..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 Pq¨ 1

kp\n¬ h¿Ko-kv, _mw•q¿theministryoftoday@gmail.com

£p{ZPohnIfpsS s]cpam‰coXn

{]m¿∞-\bv°v adp-]Sn In´m-Ø-Xn-\m¬ \n߃ ̀ mc-s∏-Sp-∂pt≠m? ssZh-h-N\w hnizm-k-tØm-Sp-IqSnA\p-k-cn®v Pohn-XsØ {Ia-s∏-Sp-Øp-hm≥ \n߃Xøm-dmtWm? F∂m¬ Rßfpw \nß-tfm-sSmØv{]m¿∞n-°mw. F√m hnh-c-ßfpw R߃ cl-ky-ambn kq£n-°p-∂-Xm-Wv.

PRAYER

PRAYERCELL, PONKUNNAM P.O.,KERALA, PIN 686 506. PHONE : 04828-223287

E-mail : prayercell@rediffmail.com

A[ymb

w

19BfltimjWØn¬

\n∂p≈ tamN\w

^n∂n ]n. amXyp

[m¿Ωn-IX

Db¿Øn-]n-Sn-°WwF

Un-t‰

m-dn-b

¬

hnhm-Z-߃s°m-Sp-hn¬ sI]n-knkn P\-d¬ sk{I-´dn

Sn. kn±n°v cmPn-h-®Xv s]mXp kaq-l-Øn\v \√ ktμ-i-amWv

\¬Ip-∂-Xv. cm{„ob am\y-Xbpw [m¿Ωn-I-Xbpw Db¿Øn-]n-

Sn®v Hcp km[m-cW {]h¿Ø-I-\mbn XpS-cp-sa∂v At±lw ]d-

™p. cm{„o-b-Øn¬ F√m-hcpw ]pe¿tØ≠ am\y-X-bm-Wn-

Xv. _m¿ tImg-tI-kn¬ F^v-sF-B¿ cPn-ÿ sNbvXv hnPn-

e≥kv At\z-jWw t\cn-Sp∂ a{¥n-am¿ A[n-Imc Itk-c-bn¬ISn®p Xqßn InS-°p-tºm-gmWv CØ-c-Øn-¬ P\-߃°v

kzoIm-cy-amb Xocp-am-\-߃ D≠m-Ip-∂-Xv.

Hcp hy‡n-bpsS IpSpw-_-Im-cy-߃ Nm\-ep-Iƒ N¿®

sNøp-∂Xv Btcm-Ky-I-c-a -√. - am[ya߃ l\n-°p-∂Xv

hy‡nIfpsS kzIm-cy-X-bm-Wv. IpSpw-_-h-g-°ns‚ icnbpw

sX‰pw Xocp-am-\n-°p-∂Xv am[y-a-ß-f-√. iin-X-cq¿, KtW-jvIp-am¿ F∂n-h-cpsS IpSpw_ {]iv\-ßfpw am[ya hnNm-cW t\cn-

´p. Nm\-ep-Iƒ \S-Øp∂ N¿®-Iƒ kmwkvIm-cnI \ne-hmcw

]pe¿Øp-∂-X√.

{Inan-\¬ tIkp-I-fn¬ {]Xn-I-fm-b-h¿ HutZym-KnI ÿm\-

ß-fn¬ \n∂v amdn-\n¬t°-≠-Xm-Wv. \nb-a-]-c-amb At\z-jWw

t\cn-Sp-∂-h¿ kXy-k-‘X sXfn-bn®v aS-ßn-hcp∂Xphsc A[n-Im-c-Øn¬ \n∂pw amdn-\n¬t°-≠-Xm-Wv. Agn-a-Xn-s°-Xnsc H -́

\-h[n \nb-a-߃ Ds≠-¶nepw Agn-a-Xn°v bmsXmcp Ipd-hp-w

h∂n´n-√. {Inan-\¬ tIkn¬ in£n-°-s∏-Sp-∂-h¿°v \nb-a-

\n¿amW k`-I-fnse AwKXzw \„-s∏-Sp-sa∂ hn[n, Pbn-en-

ep-≈-h¿°v a’-cn-°m≥ ]‰n-s√∂ hn[n F∂nh t`Z-KXnIfn-

eqsS cm{„ob ]m¿´n-Iƒ adn IS-∂p. ]m¿´n-Iƒ \¬Ip∂ÿm\m¿∞n ]´n-I-bn¬ Bscbpw Xm¬]-cy-a -ns√-¶n¬

t\m´(None of the above) D]-tbm-Kn-°m-\p≈ A\p-aXn C∂v

\ne-hn-ep-≠v. ]pXnb temIv]m¬ _n√v Agn-aXn XS-bm-\p≈

]pXnb \o°-am-Wv.

knhn¬-˛-{In-an-\¬ tIkp-I-fn¬ {]Xn-I-fm-b-hcpw tImSXn

hnNm-cW t\cn-Sp-∂-hcpw C∂v k`-bpsS t\Xr-ÿm-\-ß-fn¬A≈n-]n-Sn®v Ccn-°p-∂p-≠v. C°q-´¿ s]mXp kaq-l-Øns‚

am\yXt]mepw ImWn-°p-∂n-√. {]Xn-bmb ]mÿ°v Unkv{SnIvSv

]mÃ-dmbn ÿm\-I-b‰w sImSp-°p∂ ÿnXn-bmWv s]s¥-

t°m-kvXn-ep-≈Xv. {Inan-\¬ Ip‰-hm-fn-I-fp-am-bp≈ k`m-t\-Xr-

Xz-Øns‚ Ahn-lnX NßmØw Zpcp-]-tZ-i-˛-km-º-ØnI X´n-∏p-Im-cp-am-bp≈ Ahn-lnX _‘hpw F√mw Xs∂ Bscbpw

\mWn-∏n-°p-∂-Xm-Wv.

Hcp _m¿ ap-X-em-fn- C-cn-°p∂ thZn-bnbn¬ h®v ]pc-kv°mcw

hmßn-s√∂v ]d™ hn.-Fw. kp[o-cs‚ [m¿Ωn-IX \ΩpsS

t\Xm-°-∑m¿°pt≠m? apJy-a-{¥n-am-cpsS ktΩ-f\w U¬ln-

bn¬ \S-∂-t∏mƒ KpP-dmØv apJy-a-{¥n-bm-bn-cp∂ \tc-{μ-tam-Un-bpsS IqsS \n∂v t^mt´m FSp-°m≥ hnk-Ω-Xn® A®p-

Xm-\-μs‚ kmam\y am\yX \ΩpsS t\Xm-°-∑m¿°pt≠m?

Bcp-ambpw Iq´p-Iq-Sp∂, Bcp-sSbpw thZn-I-fn¬ t]mIp-∂,

{Inan-\-ep-I-fpsS k¬°mcw kzoI-cn-°p∂ Ad-∏p-f-hm-°p∂

kwkv°m-c-amWv \ΩpsS CS-bn-ep-≈-Xv.

s]s¥-t°mkvXv t\Xr-Xzhpw ip{iq-j-I-∑mcpw D∂-X-amb[m¿ΩnI ImØv kq£n-°-Ww. temI-sØbpw amtam-s\bpw

Hcp t]mse kvt\ln-°m≥ km[y-a-√.

DØ-c-hm-Zn-Ø-s∏´ ÿm\-ß-fn¬ Ccn-°p-

∂-h¿ kpXm-cy-amb s]mXp PohnXw \bn-

°p -∂-h -cm -I -Ww. Bt£-]-an -√mØ

{InkvXob PohnXw \bn-°p-∂-h-cm-I-Ww.As√-¶n¬ A]-am-\n-°-s∏-Sp-∂Xv s]s¥-

t°m-kvXns‚ al-Ø-c-amb Z¿i-\-ß-fm-

Wv. {Inan-\-ep-Isf AI‰n \n¿Ømw.

k`sb ip≤o-I-cn-°mw. [m¿ΩnI hnip≤n

Db¿Øn-]n-Sn-°mw.

]nimNv F√mhtcmSpwHtc {IaØne√ CSs]Sp∂Xv.Ah\v hyXykvYapJ߃ D≠v.hyXy kvY \nehmcØnemWvAh≥ hyIvXnItfmS v CSs]Sp∂Xv. Nne CSßfn¬ Ah\vsNdnb _ew {]tbmKn®m¬ aXn.a‰p Nne kvYeßfn¬apgp_etØmsS Ah\vt]mcmtS≠n hcp∂p. eqt°m10:19¬ ]dbp∂p, ]mºpI tfbpwtXfpItfbpw i{Xphns‚ kIe_etØbpw Nhn´phm≥ Rm≥\n߃°v A[nImcw \¬Ip∂p.H∂pw \n߃°v Hcn°epw tZmjwhcpØIbn√. k¶o 91:13 ¬]dbp∂p, knwl Øn≥ taepwAWentaepw \o Nhn´pw ._ m e k n w l t Ø b p ws]cpºmºnt\bpw \o saXn®pIfbpw. apIfn¬ sImSpØncn°p∂ hmIyßfn¬ Nne £p{ZPohnIfpsS t]cpIƒ ImWphm≥Ignbpw. ]mºpIƒ, tXfpIƒ,knwlw, AWen, _meknwlw,s]cpºmºv F∂nßs\ AXvt]mIp∂p. ]nimNns‚ hnhn[`mhßfmbn AXns\ ]cnKWn°phm≥ Ignbpw. ]mºns‚kz̀ mhhntijßfmbncn°pIbn√tXfn\p≈Xv. tXfns\ t]mseBbncn°pIbn√ knwlw. ChbpsS CSs]SepIƒ hyXy kvYambncn°pw. ]mºpIƒ Xs∂ ]eXcap≠v. hnjw ap‰nbXpw hnjwXoscbn√mØXpw. Ah sImØnbm¬ Nnet∏mƒ AØmgwapSßmw. Nnet∏mƒ acWwsIm≠phcpw. ]mºns‚ hnjwhmbnemsW¶n¬ tXfn\XvhmbnemWv. aWn°qdpItfmfw{]PvRsb achn∏n®v BsI£oWn∏n®p Ifbp∂ hnjamWvtXfnt‚Xv. s]cpºmºv hcn™papdp°n izmkw ap´n®mWv sIm√p∂Xv. knwlw IpXn®p h∂v ssIsIm≠v hoinbSn® v ISn®pIpSbpI bmWv sNøp∂Xv .Cßs\ ]nimNns‚ coXnIfnepwCtX hyXymkw ImWmw.

Hcp IpSpw_Øn¬ tXƒFßs\bmWv B{Ian°p∂Xv?GXm \w aWn°qdpIƒ \ofp∂hnjamWv AXnep≈Xv. GsX¶nepw sNdnb Hcp IpSpw_{]iv\amImw. ASp°fnbn¬`mcysb klmbn°m≥ sN√msX]{Xw hmbn®ncp∂tXm, Idn°vD∏p IqSnbt∏mƒ `¿Ømhv, Iq´pImcs‚ ̀ mcybpsS ]mNI\n]pWXsb∏‰n ]d™Xmhpw Bbncn°pw Hcp ]I¬ apgph≥ ̀ mcybpw`¿Ømhpw ]nWßn°gnbphm≥.tXƒ hnjw Cßs\ IpSpw_Øn¬ am{X√, \mw Bbncn°p∂F√m Np‰p]mSnepw Ft∏mƒthWsa¶nepw \Ωnte°v {]kcn°mw. \mw sNøp∂ Nne Imcyßsf°pdnt®m \ΩptSX√mØ NneIp‰ßsf \Ωnte°v Btcm]n°ptºmtgm at‰m \mw tXƒhnjØns‚ \o‰¬ A\p`hn°p∂p.]n∂oS v Iptd aWn°qdpIƒAXpaqeap≈ BfltimjWØns‚ £oWw \Ωnte°v]S¿∂p Ibdp∂p. {]kwK

Øn\nsS A\pkzmci_vZ߃hcp∂Xv henb hrØntISmsW∂v Btcm ]d™p tI´XmWv , Iptd \mƒ Hcp ssZhZmk≥ hN\w {]kwKn°msXamdnbn cp∂Xn\v ImcWw.]mºns‚ hnjw t]mse Iptd\mƒ AXn\v ]Yyw t\mt°≠nh∂p. HSphn¬ ip{iqj\¬InbXv \m´pImc√, ssZhamsW∂ shfn®w At±lØn¬sXfn™ tXmsS ]mºphnjØns‚ Bfl timjWw AhnsSXI¿∂p. Cßs\ \Ωntem\Ωp°v Np‰pap≈hcntemD≠mIp∂ sNdnb sNdnbhm°pIfneqsS tbm {]hrØnIfneqsStbm Hs° ]tºm,tXtfm, AWentbm shfns∏Sphm≥ km[yXbp≠v. s]cpºmºns‚ coXn ta¬ tcJs∏SpØnbXpt]mse hcn ™v apdp°emWt√m. ̀ ¿Ømhn\v h∂ t^m¨tImfn¬ kwkmcn® s]¨Ip´nbpsS hm°pIƒ FIvkvs‰≥j\neqsS tI´ ]mhw `mcysb\n߃ H∂p k¶¬∏n°q.AXpt]mse hfsc kmh[m\wizmkw ap´n®v sIm√p∂ coXnbmWv s]cpºm ºnt‚Xv. XpS¿∂vAhƒ kwib tØmsS ̀ ¿Ømhns\ \nco£n°m\pw ]cntim[n°m\pw XpSßpw. HSphn¬hnhml tamN\w \S°ptºmƒt]mepw F¥mbncp∂p {]iv\sa∂v ̀ ¿Ømhdns™∂v hcn√.hcn™v apdp°n C√mXm°p∂BfltimjWw BWXv.knwlsØ ]cnKWn®m¬AXns‚ H‰ ASn aXn NmIphm≥. s]s´∂p≈ BfltimjWw Bbncp°paXv. Ckt_ens‚ hm°v tI´v XI¿∂ Genbmhns\ t\m°q. XncnsIip{iqjbnte°v hcm≥ Genbmhn\v Ign™n√t√m. H‰ASn°v Xs∂ \mw Xo¿∂pt]mtb°mw. Cßs\ ]eXcØnep≈ t{]mPIvSpIfmWv]nimNns‚ ssIhiw D≈Xv.

Cßs\ ]nimNns‚ {]hrØnL´ßƒ hyXykvYamsW¶nepw eqt°m10:19, k¶o 91:13hmbn®m¬ AhnsS ]cnip≤mflmhv Hcp A\p_‘w IqSnsImSpØn´p≠v. eqt°m kn¬AXv H∂pw \n߃°v Hcn°epwtZmjw hcpØpIbn√ F∂mWv.k¶o¿Ø\Øn¬ Ah≥Ft∂mSv ]‰nbncn°bm¬ Rm≥Ahs\ hnSphn°pw F∂pamWv.t\m°pI, ssZhoI IcpXemWva\pjyt\mSp≈ ssZhØns‚Ahkm\hm°v. ]nimNv]ecoXnbn¬ B{Ian®mepwssZhw ]dbp∂ hm°v, \n߃°v Hcn°epw tZmjw hcn√F∂pw Rm≥ \ns∂ hnSphn°pw

F∂pamWv. ]nimNv sIm≠phcp∂ ]mºnt\bpw tXfnt\bpwi{Xphns‚ kIe _etØbpwNhn´phm≥ A[nImcw X∂n´p≈Xv tbipI¿ ØmhmWv. Hcpam\pjoI hmt°m \oßnt]mIp∂ hN \tam A√ AXv.A[nImcw X∂p F∂ Dd∏nte°v \mw hcptºmƒ hnPbmfnbmbn, Nhn´n°fbp∂hcmbn\mw amdpw. _meknwltØbpws]cpºmºnt\bpw \o saXn®pIfbpw. ASn®p XeXI¿°phmt\m, hcn™p izmkw ap´n°phmt\m hcp∂ iIvXnIsf\mw saXn®p Ifbpw. IqSmsXssZhw Iq´nt®¿°p∂p, Ah≥]‰nbncn°p∂Xv sIm≠v Rm≥hnSphn°pw. k¶o 121:5,6 {i≤n°pI, ]I¬ kqcys\¶nepwcm{Xn N{μs\¶nepw \ns∂_m[n°pIbn√. btlmh HcptZmjhpw X´mXhÆw \ns∂]cn]men°pw.

Ign™ Znhkw Hcp kvt\lnX≥ Hcp Nn{Xw Ab®p X∂p.Rm≥ CXp hsc I≠.n´n√mØHcp £p{ZPohnbmbn tXm∂n.\Ωp°v hfsc ]cnNnXamb HcpPohnbmsW∂pw F¥msW∂v]dbphm≥ ]‰ptam F∂pambnAh≥. F{X Nn¥n®n´pw H‰t\m´Øn¬ Xs∂ Ad∏pw`bhpw Dfhm°p∂ B Pohn,\Ωp°v hfsc ]cnNnXsa∂vAh≥ Xd∏n®p ]dbp∂AXns\ a\ nem°phm≥Ign™n√. HSphn¬ tXm¬hnkΩXn®t∏mƒ, AXv Hcp t]≥BsW∂v Ah≥ Nncn®p .t]\ns‚ \qdp aSßv hep∏Ønep≈ Nn{Xambncp∂Xv.\mapw Cßs\bmWv ]nimNns\`bs∏Sp∂Xv. apIfn¬ kqNn∏n®]mºv, tXƒ, AWen apXemb£p{ZPohnIsf \Ωp°v an°t∏mgpw `bamWv. AXpt]msebmWv ]nimNpw Ahs‚ Nne`mh߃ Im´n \sΩ `bs∏SpØphm≥ {ian°p∂Xv. C√mØhen∏hpw cq]w Im´n Ahs‚`bw \Ωnte°v {]kcn∏n°ptºmƒ `bs∏tS≠ F∂v]d™ \ΩpsS I¿Ømhns‚IcpWbp≈ IcØn¬ \sΩka¿∏n°mw.

`mc-hm-ln-Iƒ

NmØ-∂q¿: sF]nkn NmØ-∂q¿ sk‚¿ `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ‰n.-C. h¿Kokv ({]-kn-U‚ v), ]mÿ sI.-sP. tPm¿Pp-Ip´n (sshkv{]kn-U‚ v), ]mÿ cmP≥Ip´n G{_lmw (sk-{I-́ -dn), ]mÿ Pb≥‰n.-_n. (tPm. sk{I-´-dn), Chm. Un. tPm¿Pv ({S-j-dm¿), Chm. F_namXyp (]ªnkn‰n I¨ho-\¿) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

5..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 Pq¨ 1

ssjPp tXmakv Rmd-bv°¬

9447313709

B´n≥ tXme-Wn™ sN∂m-bv°ƒ

hnim -

eX {]m]n-°pI!

B¿-°pw t\-c-an-√m-Ø]n-cn-ap-dp-°-ß-fp-sS B-[p-\n-I

tem-I-Øv a-\p-jy¿ A-kw-Xr-]v-X-cpw A-kz-ÿ-cp-am-Wv. B¿-°pwB-sc-bpw hn-izm-k-an-√m-Xm-bn-cn-°p-

∂p. ]-t£, Po-hn-X-Øn-s‚-bpwtPm-en-bp-sS-bpw k-aq-l-Øn-se A-c-£n-Xm-h-ÿ-bp-sS-bpw C-S-bn¬-

s∏-́ v kw-L¿-j-Øn¬ Po-hn-°p-∂a-\p-jy¿-°v H-∂n-epw k-t¥m-j-tamk-am-[m-\-tam e-̀ n-°p-∂n-√. Hm-tcm

a-\p-jy-s‚-bpw a-\- n-s‚ B-g-Øn¬ ]-Xn-™n-cn-°p-∂ ssZ-h-XzNn-¥-bn¬ A-`-bw {]m-]n-°m-sX

B-[p-\n-I a-\p-jy¿-°v ]n-Sn-®p-\n¬-°m-\m-hn-√. X-ß-fp-sS Po-hn-X-sØ-bpw {]-iv-\-ß-sf-bpw kv-]¿-

in-°p-I-bpw F-√m {]-Xn-k-‘n-I-fn¬ \n-∂pw A-ev-]-t\-c-tØ-s°-¶n-epw B-izm-kw e-`n-°p-I-bpw

sN-øp-∂ am¿-K-߃ tX-Sn ]-c-°w]m-bp-I-bm-Wv B-[p-\n-I¿. X-e-bv-°p {`m-¥p ]n-Sn-°p-∂ X-c-Øn-ep-

≈ Po-hn-X-Øn-s‚ sR-cp-°-ß-fn¬ \n-∂pw tam-N-\w tX-Sn Hcpka-bØv A-h¿ F-Øn-bn-cp-∂-Xv

G-sX-¶n-epw hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS N-́ -°q-Sp-I-fn-epw B-Nm-cm-\p-jvTm-\-ß-fn-epw B-bn-cp-∂p. ]-

t£, D-]-t`m-K kw-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw I-®-h-S km-[y-X-I-fp-sS-bpw ]-›m-Ø-e-Øn¬ ]-e hy-h-ÿm-]n-

X k-`-I-fpw \-„-Øn-\pw em-`-Øn-\pw {]-[m-\yw sIm-Sp-Øp-sIm-≠v I-®-h-S-h-Xv-I-cn-°-s∏-´-t∏mƒ

P\-Øn-s‚ B-flo-b Zm-lw Xo¿-°m-≥ hy-h-ÿm-]n-X k-̀ -Iƒ-°pI-gn-bm-Ø A-h-ÿ kw-Pm-X-am-bn.

am-{X-hp-a-√ AXym-[p-\n-I-h-Xv-I-cn-°-s∏-´ tem-I-Øn¬ F-√mw C≥-Ã≥-dv F-∂ {_m≥-Un¬ B-b-

t∏mƒ B-flo-b-X-bp-sS Im-cy-Øn-epw {]m¿-∞n-®m¬ F-fp-∏w Im-cy-߃ km-[n-°p-∂n-S-tØ-bv-°p a-\p-

jy≥ ]-c-°w ]m-bm≥ Xp-S-ßn. hy-h-ÿm-]n-X k-̀ -I-fp-sS N-́ -°q-Sn¬\n-∂v C-Ø-cw C≥-Â v B-flo-b

h-c-߃ sIm-Sp-°p-hm≥ km-[n-°n-√ F-∂p a-\- n-em-°n-b G-Xm-\pwhy-‡n-Iƒ B-flo-b-X-sb- I-®-h-

S-h-Xv-I-cn-°m≥ Xp-S-ßn. B-[p-\n-I a-\p-jy-sc B-I¿-jn-°p-∂ X-c-Øn¬ F-√m tN-cp-h-I-fpw tN¿-Øp-

h-®v H-cp X-cw \hB-flo-b {]-ÿm-\-߃ D-S-se-Sp-Øp. hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS \n-b-a-ß-fn-

epw A-\p-jvTm-\-ß-fn-epw a-Sp-∏ptXm∂n-b-h¿ C-Ø-cw {]-ÿm-\-ß-fn-te-bv-°v C-c-®p-I-b-dn. tI-c-f-

Øn¬ F-√m hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-tfm-Spw tN¿-∂v C-Ø-cw \-h {Kq-∏p-Iƒ P-∑-sa-Sp-Øp. B-[p-\nI

I-®-h-S tem-I-Øn-se ]-c-ky-X-{¥-ß-fpw Cuh‚ v am-t\-Pv-sa≥-dv sS-Iv-\n-°p-I-fpw a-‰pw A-Xn-hn-Z-Kv-≤-

am-bn D-]-tbm-Kn-®v C-Ø-cw {]-ÿm-\-߃ A-Wn-I-sf Iq-́ n. hy-h-ÿm-]n-X k-`-I-fp-sS N-´-°q-Sp-I-fn¬

\n-∂pw ]p-d-Øn-d-ßn C-Ø-cw {]-ÿm-\-ß-fn¬ sN-∂p-s]-´-h¿ Nn-¥n-°p-s∂-¶n-epw C-Ø-cw {]-ÿm-

\-ß-fp-sS t\-Xm-°-∑m¿ X-s∂Bƒ ssZ-h-ß-fm-Ip-I-bpw A-h-cp-sS G-‰-hpw A-Sp-Ø A-\p-bm-bn-

Iƒ B-flo-b-X-bp-sS a-d-hn¬ cm-{„o-b-°m-sc-bpw a-‰pw kzm-[o-\n-®vh≥-In-S X-́ n-∏p-I-fpw sh-́ n-∏p-I-fpw

\-S-Øp-hm-\pw Xp-S-ßn.

tI-c-f-Øn¬ G-Xm-\pw h¿-jw

sIm-≠v- h≥-tXm-Xn¬ h-f¿-∂p-h-cp-∂ H-cp hy-h-km-b-am-Wv- B-flo-b-X. A-Xp tI-c-f-Øn-se {Km-a-ß-

sf-bpw \-K-c-ß-sf-bpw H-cp-t]m-seIo-g-S-°n-s°m-≠n-cn-°p-∂p. am-[y-a-ß-fn¬ h≥ ]-c-ky-hpw \-K-c-

ß-fn¬ D-’-h-ß-fpw kzo-I-c-W-ß-fpw H-s°-bm-bn C-Xv- tI-c-fo-b-s‚ Po-hn-X-Øn-s‚ H-cp ̀ m-K-am-bn-

s°m-≠n-cn-°p-∂p. C-∂p \mw A-‘-hn-izm-k-Øn-s‚-bpw Zp-cm-Nm-c-ß-fp-tS-bpw Iq-Ø-c-ßm-bn-cp-∂ ]-

g-b in-em-bp-K-Øn-te-°v- A-Xn-th-Kw k-©-cn-°p-I-bm-sW-∂ kwi-bn-t°-≠n-bn-cn-°p-∂p. A-Xn-̀ u-Xn-

I-hpw B-flo-b-hpw a-\p-jy-s‚A-kv-Xn-Xz-]-c-hp-am-b hn-j-b-ß-sf

kw-_-‘n-°p-∂ im-kv-{X-im-J-bm-Wp ssZ-h-im-kv-{Xw. hn-izm-k-Øn-s‚ hn-j-b-ß-fm-b ssZ-h-sØ-°p-

dn-®pw ssZ-h-Øn-s‚ {]-hr-Øn-I-sf-°p-dn-®pw ssk-≤m-¥n-I-am-bn C-Xn¬ {]-Xn-]m-Zn-°p-∂p. ssZ-h-im-

kv-{X- im-J-sb (Xn-tbm-f-Pn) ap-gp-h≥ c-≠p ta-J-e-I-fm-bn Xn-cn-®n-´p-≠v. {]m-am-Wn-I (ssk-≤m-¥n-I)

ssZ-h-im-kv-{Xw (sUm-‹m-‰n-Iv Xn-sbm-f-Pn) F-∂pw [m¿-Ωn-I ssZ-h-im-kv-{Xw (tam-d¬ Xn-tbm-f-Pn)

F-∂pw A-dn-b-s∏-Sp-∂p. D-≈-S-°-Øn-epw co-Xn-im-kv-{X-Øn-epw C-h hy-Xy-ÿ-ß-fm-Wv. B-Zy-tØ-

Xv hn-izm-k-hn-j-b-ß-sf kw-_-‘n-°p-∂-Xm-sW-¶n¬ c-≠m-a-tØ-Xv [m¿-Ωn-I-X-sb kw-_-‘n-®p-≈-

Xm-Wv. ssZ-h-Øm¬ sh-fn-s∏-Sp-Ø-s∏-́ -sXm, D-d-∏n-°-s∏-́ -sXm B-b-Xn-\m¬ s{sI-kv-X-h [m¿-Ωn-I \n-

b-a-ß-sf hn-izm-k-hn-j-b-am-bm-WpI-cp-Xn-bn-́ p-≈-Xv. Nn-e-t∏mƒ X¿-°-kw-_-‘n-bm-b (A-t∏m-sfm-sP-

‰n-Iv-kv) hn-j-b-ß-fpw A-Sn-ÿm-\ ssZ-h-im-kv-{X hn-j-b-ß-fpws]m-Xp ssZ-h-im-kv-{X-Øn-\p

(tUm‹m-‰n-Iv) Io-gn¬ s]-Sp-Øm-dp-≠v. F-∂m¬ C-∂p X¿-°-kw-_-‘nbmb ssZ-h-im-kv-{X-sØ

(A-t∏m-sfm-sP-‰n-Iv-kv) ssZ-h-im-kv-{X-Øn-s‚ I-hm-S-sa-∂ \n-e-bn-epwA-Sn-ÿm-\-sa-∂ \n-e-bn-epw kz-

X-{¥ ssZ-h-im-kv-{X im-J-bm-bn

Aw-Ko-I-cn-°p-∂p-≠v. ]p-cm-X-\-Im-

e-Øv a-\p-jy-s‚ ssZ-hm-t\z-j-WwB-[p-\n-I-am-b A¿-∞-Øn¬ im-kv-{Xo-b-tam Nn-´-s∏-Sp-Øn-b-tXm

B-bn-cp-∂n-√. ssZ-h Nn-¥ im-kv-{Xo-b-am-°m≥ h-gn-sh-®-Xv tkm-{I-´o-kpw Xp-S¿-∂v tπ-t‰m-bp-am-Wv. A-

h¿ ]p-cm-X-\ ssZ-ho-I-Im-gv-N-∏m-Sp-I-fn-se bp-‡n-lo-\-X-I-sf tNm-Zyw sN--bv-Xn-cp-∂p. A-cn-kv-t‰m-́ n-

em-Wp ssZ-h-im-kv-{X-Øn¬ im-kv-{Xo--b-X-bp-sS B-h-iyw a-\- n-em-°n {]-h¿-Øn-®n-´p-≈-Xv. K-Wn-X-

im-kv-{Xw, {]-Ir-Xn im-kv-{Xw, ssZ-h im-kv-{Xw F-∂o aq-∂v Zm¿-i-\o--I hn-̀ m-K-ß-fm-bn-́ m-Wp Xn-tbm-f-

Pn {]-h¿-Øn-°p-∂-Xv. A-cn-kv-t‰m-

´n¬ im-kv-{X-ß-fp-sS im-kv-{X-sa-∂p t]-cn-́ p hn-fn-® Xn-tbm-f-Pn-bm-

Wp ]n¬-°m-e-Øv sa-‰m-^n-kn-Iv-kv F-∂-dn-b-s∏-Sp-∂-Xv. A-t±-lw12 {K-Ÿ-ß-fm-Wp A-Xn¬ Dƒ-

s°m-≈n-®n-cn-°p-∂-Xv. k-Xym-t\z-j-W-N-cn-{X-hpw, {]-]-©-⁄m-\-hpw, im-kv-{Xo-b-X-bp-sS {]m-[m-\y-

hpw, a-\p-jy-Nn-¥-tb-bpw A-dn-hn-s\-bpw `-cn-°p-∂ s]m-Xp-\n-b-a-sØ-bpw A-Xn¬ F-Sp-Øp-Im-Wn-

®n-́ p-≠v.

a-Xw, A-Xn-s‚ kzm-[o-\w a-X-]-c-am-b k-Xy-ß-fp-sS kz-̀ m-hw

F-∂n-h-sb-∏-‰n-bp-≈ bp-‡n-]q¿-h-I-hpw hy-h-ÿm-]n-X-hp-am-b ]T-\-am-Wv ssZ-h-im-kv-{Xw. F-∂m¬

C-∂v ss{I-kv-X-h k-̀ -bn¬ Zq-c-hym-]-I-am-b tZm-j-߃ D-≠m-°p-∂Nn-e B-i-b-߃ cq-]n-I-cn-®v A-

Xn-s\ ssZ-h-im-kv-{X-sa-∂ \n-e-bn¬ {]-N-cn-∏n-°p-∂ \n-Kq-V kw-L-߃ {]-h¿-Øn-®p-h-cp-∂Xv

Ku-c-h-tØm-sS Im-Ww. ssZ-h-I¬-∏-\-I-sf a-b-s∏-Sp-Øp-I-bpw A-h A-\p-k-cn-°p-∂-Xn-se {]-[m-

\yw C-√m-Xm-°p-I-bp-am-Wv CuB-i-b-ß-fn-eq-sS \-S-∏n-em-°p-∂-Xv. C-Xn-eq-sS ssZ-h-sØ-bpw ssZ-ho-I \n-b-a-ß-sf-bpw A-h-K-Wn-

®v, P-U-Nn-¥-I-tf-bpw, tem-I-tam-l-ß-sf-bpw i-co-c-Øn-s‚ B-h-iy-ß-sf am-{Xw {]-[m-\y-ap-≈-Xv

F-∂-v {]-N-cn-∏n-®v a-\p-jy-s\ B-

Zy-]m-]-Øn-te-°v A-[x-]-Xn-∏n-°p-I-

sb∂ ]n-im-Nn-s‚ ]-≤-Xn-bp-sS \n-h¿-Øo-I-c-W-am-Wv C-h-cp-sS e-£yw. H-‰-t\m-́ -Øn¬ A-]-I-Sw Xn-

cn-®-dn-bm≥ I-gn-bm-Ø C-Ø-cw I-]-S-X-I-sf A-dn-b-W-sa-¶n¬ B-Zn-as{sI-kv-X-h-k-̀ -tb-bpw Iq-́ m-bv-a-tb-

bpw; a¿-t°m-kn-s‚ am-fn-I ap-dn-bn-se s]-¥-t°m-kv-Xv A-̀ n-tj-Iw ap-X-ep-≈ B-Zy-\q-‰m-≠n-se {]-h¿-Ø-

\-ß-fpw \mw A-dn-™n-cn-°-Ww. k-`-I-fn¬ \p-g-™p I-b-dn A-h-sbB-{I-an-°p-I-bpw ap-dn-th¬-∏n-°p-I-

bpw \n-Kq-V h-{I-X-bm¬ A-h-sb\-in-∏n-°p-hm≥ {i-an-°p-I-bpw sN-øp∂p. hn-izm-k-sØ \n¿-ho-cy-am-

°p-Xn-\pw, ss«-lo-I Xo-jv-W-X sI-Sp-Øn-°-f-bp-∂-Xn-\pw tb-ip-hn¬\n-∂pw kp-hn-ti-j-Øn¬ \n-∂pw

B-fp-I-sf Iq-Sp-X¬ A-I-‰p-∂-Xn-\pwth-≠n hn-j-en-]v-X-am-b ta-Lw-t]m-se Cu \n-Kq-V {]-ÿm-\-ßsf

G-Xm-\pw hm-°p-Iƒ sIm-≠v a-e-bm-f-Øn¬ hn-i-Zo-I-cn-°p-I {]-bm-k-am-Wv A-{X-bv-°pw hn-]p-e-am-WXv.

k-Xy-ssZ-h-Øn¬-\n-∂pw \-sΩ A-I-‰n hym-P-ssZ-h-ß-sf B-cm-[n-°p-hm-\m-bn \-bn-°p-I-sb-∂ e-£yw

h-®p-≈-Xm-Wv CØcw {]-h¿-Ø-\-߃! a-\p-jy-s\ X-s∂ ssZ-h-am-bn D-b¿-Øp-∂-Xpw km-Øm-s\-bpw

{]-Ir-Xn-tb-bpw B-cm-[-\m aq¿-Øn-I-fm-bn I-W-°m-°p-∂-Xpw Cu "Iƒ-´p'I-sf Xn-cn-®-dn-bm-\p-≈ A-S-bm-f-

am-Wv. A-ta-cn-°-bn-epw bq-tdm-∏n-epw]-S¿-∂p ]-¥-en-®p sIm-≠n-cn-°p-∂\yq G-Pv-aq-hv-sa‚ v, {In-Ãy≥ k-b≥-

kv, Cu-kv-t‰ an-Ãn-kn-kw, H-°ƒ-´v, Xn-tbm-k-^n, tbm-Km, A-Xo-{μn-b [ym-\w, a-{¥-hm-Zw, km-Øm≥-

tk-h, sS-en-∏-Xn, A-Xo-X-a-\-»m-kv-{Xw, B-kv-{S¬ {Sm-h¬ C-sX-√mwCu hn-`m-K-Øn¬-s∏-Sp-∂ \n-Kq-V

hn-izm-k ]-≤-Xn-I-fm-Wv. B-flo-bIm-gv-N-∏m-Sn-√m-Ø hy-‡n-Iƒ-°v C-sX-√mw \n-cp-]-{Z-h-am-bpw, \-∑-bm-bpw

tXm-∂mw. am-{X-a-√ C-h-sb-√mw im-kv-{Xo-b-am-sWp-≈ X-c-Øn¬ A-h-X-cn-∏n-°-s∏-Sp-Xn-\m¬ ]-e-cpw s]-

-́∂-h-sb kzo-I-cn-°pw. C-h-sb-√mwssZ-h-sØ \n-μn-°p-hm-\m-bn km-Øm≥ cq-]w sIm-Sp-Ø X-Xz-im-kv-

{X-ß-fm-Wv. C-h-bn¬ Nn-e-Xn-se-√mwk-Xy-Øn-s‚ ta-sºm-Sn-bn¬ a-\p-jy-s‚ _p-≤n-sb-bpw bp-‡n-sb-bpw

{]o-Xn-s∏-Sp-Øn A-k-Xy-sØ kzo-I-cn-∏n-°p-hm-\p-≈ ]-Wn-sN-bv-X Zp-„m-flm-°-fm-Wv. km-Øm-s\, ssZ-h-

Øn-s‚-bpw a-\p-jy-s‚-bpw s]m-Xpi-{Xp-hm-b Xn-∑-bp-sS i-‡n-sb Xn-cn-®-dn-bp-h¿-°p am-{X-sa Cu k-Xyw

{K-ln-°m≥ I-gn-bq.

B-flo-b-X-bpw hn-izm-k-hpw b-Ym¿-Y-Øn¬ a-\p-jy-\v I-cp-Øv ]-I-cp-∂-Xpw X-W-te-Ip-∂-Xp-am-Wv. F-

∂m¬ {]-tbm-K-Øn¬ A-X-h-s‚ G-‰-hpw h-en-b Zu¿-_-ey-am-bn-´m-WvA-\p-̀ -h-s∏-Sm-dp-≈-Xv. a-\p-jy≥ C-

∂v G-sd Nq-j-Ww sN-ø-s∏-Sp-∂-Xvhn-izm-k-Øn-s‚ t]-cn-em-Im-\p-≈Im-c-Ww C-Xv X-s∂-bm-Wv. cm-{„o-b

a-X t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ X-cm-X-cwt]m-se Cu Nq-j-W-߃-°v t\-Xr-Xzw \¬-Im-dp-ap-≠v. ]-c-º-cm-K-X-am-

bn th-cp-d-®p t]m-b B-flo-b [m-c-W-I-fn¬ F-{X-b-f-hn¬ I-e¿-∏pwA-‘-X-bpw kw-̀ -hn-®n-́ p-s≠-¶n-epw

A-Wp-hn-S am-dm≥ X-bm-dn-√m-Ø h-N-\ k-Xy-ß-fm-Wvv ]-e-t∏m-gpw Nq-

j-Ww sN-ø-s∏-Sm-dp-≈-Xv. Cu Nq-j-W ]m-X-bn¬ _-lp-Zq-cw A-Xn-th-Kw Ip-Xn-°p-∂-Xn¬ G-sd ap-

∂n-´p \n¬-°m-dp-≈-Xpw hn-P-bwssI-h-cn-°m-dp-≈-Xpw a-X-t\-Xr-Xz-Øn-ep-≈-h¿ X-s∂. F-√m a-X hn-

`m-K-ß-fn-epw tNm-Zyw sN-ø-s∏-Sm≥ ]m-Sn-s√-∂v hn-iz-kn-°p-∂Bƒ-ssZ-h-ß-fpw Iƒ-́ p-I-fpw kn-

≤-cpw H-s° D-≠m-Ip-∂-Xv C-ß-s\-bm-Wv...ss{I-kv-X-h k-tμ-iw\n-e-sIm-f-fp-∂-Xv ssZ-h-hpw a-\p-

jy-\pw X-Ωn-se kz-X-{¥-hpw D-Ø-c-hm-Zn-Xz t_m-[-tØm-Sp Iq-Sn-b-Xp-am-b _-‘-Øn-em-Wv. B-fl-

hn-izm-k-tØm-Sp Iq-Sn \-Ωp-sS A-Sn-ÿm-\ Im-gv-N-∏m-Sp-I-sf ]p-\¿hn-Nn-¥-\-Øn-\p hn-t[-b-am-°m≥

\mw X-øm-dm-I-Ww. \n-e-hn-ep-f-ftem-I-sØ A-tX ]-Sn kzo-I-cn-°m≥ \mw X-øm-dm-I-cp-Xv. \-ap-°n-

Xn-s\ am-‰n-sb-Sp-°-Ww. ]-s£ A-Xv \-sΩ, \-Ωp-sS Im-gv-N-∏m-Sp-I-sf C-t∏m-gp-f-f-Xp t]m-se \-S-∏n-

em-°n-s°m-≠m-h-cp-Xv. a-dn-®v \-Ωn-epw ]-cn-jv-I-c-Ww B-h-iy-am-Wv.A-Xn-eq-sS kzm-X-{¥y-hpw A-̀ n-am-

\-hpw k-am-[m-\-hpw \n-e-\n¬-°p-∂ H-cp ]p-Xn-b tem-I-sØ kr-„n-°m≥ \-ap-°v km-[n-°pw.

B-fl-hn-izm-k-tØm-Sp

Iq-Sn \-Ωp-sS A-Sn-

ÿm-\ Im-gv-N-∏m-Sp-I-

sf ]p-\¿ hn-Nn-¥-\-

Øn-\p hn-t[-b-am-

°m≥ \mw X-øm-dm-I-

Ww. \n-e-hn-ep-f-f tem-

I-sØ A-tX ]-Sn kzo-

I-cn-°m≥ \mw X-øm-dm-

I-cp-Xv. \-ap-°n-Xn-s\

am-‰n-sb-Sp-°-Ww. ]-

s£ A-Xv \-sΩ, \-

Ωp-sS Im-gv-N-∏m-Sp-I-

sf C-t∏m-gp-f-f-Xp

t]m-se \-S-∏n-em-°n-

s°m-≠m-h-cp-Xv. a-dn-®v

\-Ωn-epw ]-cn-jv-I-c-Ww

B-h-iy-am-Wv.

6..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw2015 Pq¨ 1

I¨h≥j≥

IÆq¿: ae_m¿ tKmkv]¬ anjs‚ B`napJyØn¬ I¨h≥j≥sabv 16, 17 XobXnIfn¬ Ccn´n Xt¥mSv {Ku≠n¬ \S∂p. sF.]n.kn.Ccn´n sk‚¿ ]mÿ dh. sI.sF. h¿§okv DZvLmS\w \n¿Δln®p.]mÿamcmb tPmbn ]mdbv°¬ (A¶amen), sPbvkv ]m≠\mSv(sNß∂q¿) F∂nh¿ {]kwKn®p. sIcnKvam ªknwKv SqtWgvkvs]cn¥¬aÆ Km\ip{iqj \n¿Δln®p. _nPp Ão^≥, tPmkvtPmk v̂, jmPn h¿§okv F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

amthen°c: Adp∂q‰nawKew \yq C¥ym N¿®v Hm v̂ tKmUns‚B`napJyØn¬ IÆm´ptamSn sXßn\men¬ hnZym[cs‚`h\m¶WØn¬sh®v sabv 8, 9 XobXnIfn¬ I¨h≥j≥ \S∂p.]mÿamcmb knbmZv C{_mlnw(tIm´bw), sPbvkv ]m≠\mSv, knÿtPmfn Xmgmw]≈w F∂nh¿ {]kwKn®p. th Hm v̂ tlm∏v amthen°cKm\ip{iqj \n¿Δln®p. ]mÿ sI.F.tPmkv t\XrXzw \¬In.

am¿Ømfiw: am¿Ømfiw sN¶¬Ipgnhnf, IÆmt°mSvsF.]n.knbpsS B`napJyØn¬ sabv 2,3 XobXnIfn¬ I¨h≥j≥\S∂p. ]mÿ sPbvkv ]m≠\mSv apJy {]`mjWw \SØn. N¿®vIzb¿ Km\߃ Be]n®p. sk‚¿ an\nÿ ]mÿ F®v. cqt^mkvkv\m\ ip{iqj \n¿Δln®p. ]mÿ kn. si¬h≥ t\XrXzw \¬In.

Zpcp]tZi Jfi\ skan\m¿

sNß∂q¿: sImgph√q¿ sF.]n.kn. F_t\k¿ N¿®pw dm]v®¿

tKmkv]¬ an\nkv{Sokpw kwbp‡ambn Hcp°nb Zpcp]tZi Jfi\skan\m¿ sabv 11˛13 hsc sImgph√q¿ NΩØpap°v PwKvj\n¬ \S∂p.dmUn-°¬ t{Kkv, t{]mkv]n-cn‰n Xntbm-fn-Pn, A·n A`n-tj-Iw, Bfl

hnh-i-X, im]w apdn-°¬ F∂o hnj-b-ß-sf-°p-dn®v thZm[ym]I\pw{]`mjI\pamb ]mÿ sPbvkv ]m≠\mSv ¢ms SpØp. ]mÿamcmbFw.sI. kvIdnb, tPm_n IpacIw, jn_p ]n. Um\ntb¬, A\ojv

sImgph√q¿ F∂nh¿ t\XrXzw \¬In.

\ne]mSpIfn¬ \n∂v ]nt∂m´n√: ]n.kn.sF

s]¥t°mkvXv Iu¨kn¬ Hm v̂ C≥UybpsS \mfnXphscbp≈{]h¿Ø\߃ Gh¿°pw A\p{KlIcambncp∂p F∂mWv RßfpsS{]Xo£. \qdp iXam\w hnPbw R߃ AhImis∏Sp∂n√.IpdhpIƒ ]cnlcn®v h¿≤nX hocytØmsS apt∂dm≥Rßfm{Kln°p∂p. CXphsc \n߃ \evInb t{]m’ml\߃°pwklmb klIcW߃°pw lrZbwKamb \μn.

hnizmk kwc£Ww, Bcm[\meb߃°v FXnscbp≈B{IaWw, skatØcn {]iv\߃, ]mÿam¿s°Xnscbp≈ ]oV\w,PohImcpWy {]h¿Ø\߃ XpSßnb taJeIfn¬ CXnt\mSIwkPohamb CSs]SepIƒ \SØphm≥ ]n. kn. sF°v Ign™n´p≠v.k¶o¿Æamb cm{„ob ImemhÿbneqsS ̀ mcXw IS∂p t]mIptºmƒRßfpsS DØchmZnXz߃ h¿≤n°p∂Xmbn R߃a\ nem°p∂p.

Zpcp]tZi kwLßtfmSv ]n. kn. sF°v Hcp hn´phogv®bpan√.s]¥t°mkvXv D]tZi߃°p th≠n i‡ambn \nev°m≥ CXphscR߃°v Ign™n´p≠v. \yqP\tdj≥ BfloIX Db¿Øp∂ ̀ ojWnR߃ Xncn®dnbp∂p. CXnt\mSv k‘nbn√mØ Bib kacwBhiyamWv. hN\w \n¿hNn°mØ Hcp ip{iqjbpw R߃hnizkn°p∂n√. Zpcp]tZiIsc {]kwKn°phm≥ £Wn°p∂XpwAhtcmtSm∏w thZn ]¶nSp∂Xpw ]n. kn. sFbpsS {]Jym]nX\ne]mS√. CXns\ R߃ i‡ambn FXn¿°p∂p. ]n. kn. sFbpsSkwLmSIXzØn¬ CØcØnep≈ Hcp tbmKßfpw \S∂n´n√. ]n.kn. sF bpsS thZnbnte°v Zpcp]tZi°msc £Wn®n´pan√.

a\:]q¿Δa√mØ ImcWßfm¬ Nne {]h¿ØI¿°v ]‰nb ]nghvKpcpXcambn R߃ ImWp∂p. apJy[mc s]¥t°mkvXv hnizmk{]Jym]\ßfpsS \ne]mSpIfn¬ \n∂v ]n∂ntem´n√msb∂vs]¥t°mkvXv s]mXpkaqlØn\v R߃ Dd∏pXcp∂p.Zpcp]tZi°msc Xncn®dnhm\pw, Ahsc H‰s∏SpØn, \n¿ΩeambkphntijØns‚ ImhemfpIƒ BIphm\pw F√m ]n. kn. sF{]h¿ØIcpw ]cn{ian°Wsa∂v A`y¿∞n°p∂p.

Pr.J.Joseph (General Secretary) sd/

k¨tU kvIqƒ

A[ym-]I ]cn-io-e\ Iymºv \S-ØnXncp-h-\-¥-]pcw: N¿®v Hm v̂ tKmUv (^pƒtKm-kv]¬) C≥ C¥y

B‰n-߬ Unkv{Sn-IvSns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ k¨tUkvIqƒ A[ym-]-I¿°mbn GI-Zn\ ]cn-io-e\ inev]-ime \S-Øn. sabv 9\v D≈q¿ N¿®vHm v̂ tKmUv lmfn¬ Unkv{SnIvSv ]mÿ dh. Cu∏-®≥ tXmakv DZvLm-S\w sNbvXp. kphn. jmP≥ tPm¨ CS-bv°m-Sv inev]-im-ebv°v t\XrXzw\¬In. ]mtÃgvkv tUhnUv sNdn-bm≥, jmPn Ipam-¿, Ip™p-Ip-™vXpS-ßn-b-h¿ Biw-km-{]-kwKw \S-Øn. {_Z¿ cma-Zmkv kzmK-Xhpw {_Z¿_n\p Nmt°m IrX-⁄-Xbpw tcJ-s∏-Sp-Øn. Unkv{Sn-IvSns‚ hnhn[k -̀I-fn¬\n-∂mbn 50¬ A[nIw A[ym-]-I¿ ]s¶-Sp-Øp.

\n߃

hcn-kwJy

AS®pthm?

s]¥-t°mkvXv kphntij-I≥ 35/179 Plus Two, BTh,Dip.mission, BA in Ministrys{]m^j-W¬ Un{Kn D≈Xpwkphn-ti-j thebv°v ka¿∏-W-ap-≈-Xpw kndnb≥, \mb¿,Cugh-, \mSm¿ kapZmbØn¬\n∂p≈Xpamb s]¨Ip-´n-I-fn¬ \n∂pw hnhm-lm-tem-N\£Wn-°p-∂p. tPmen-bp≈-h-scbpw ]cn-K-Wn-°pw. Mob :09847683343. E-mail & Facebook:rajeshre1979@gmail.com

s]¥-t°mkvXv bphXn 34/150 S.S.L.C kphn-ti-j- thesNøp∂ bphm-°-fn¬ \n∂pwhnhm-lm-tem-N\ £Wn-°p-∂p. Mob : 09495901792,09495242891.

kndn -b≥ {InkvXy≥s]s¥-t°mkvXv bphXn (25/165 sk.ao) Fw. -F-kv.knt\gvkv. hntZ-itØm kztZ-itØm tPmen-bp≈ Bflo-bcpw A\p-tbm-Py-cp-amb bphm-°-fpsS amXm-]n-Xm-°-fn¬\n∂pw hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ£Wn-°p -∂p. t^m¨:9447206309. E-Mail:jgmoria@gmail.com

Syrian christian pente-costal parents inviteproposals for their son (29/5’3’’) B.Tech working inQuatar, from parents ofprofesionally qualified girlsworking in India or abroad.Phone: 9745722701.

MatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonialMatrimonial

sF]nkn tkmZ-co-k-amPw taJem

{]h¿Ø\ DZv-Lm-S\wsIm´m - c -°c :s F ] n k ntkmZcn kamPwt a J e m{ ] h ¿ Ø \DZvLm-S\w ko\n-b¿ ip{iq-j-I\pwap≥ P\-d¬tPmbn‚ v sk{I-́ -dn-bp-amb ]mÿ_ © - a n ≥h¿Kokv \n¿h-ln-®p. sIm´m-c-°c sk‚¿ ip{iq-j-I≥ ]mÿ Zm\n-tb¬ tPm¿Pv A[y-£X hln-®p. sIm´m-c-°c taJem sshkv {]kn-U‚ v ]mÿ h¿Kokv aØmbn apJy ktμiw \¬In. sk‚¿ ip{iqj-I-∑mcmb sI.-hn. tXma-kv, F^v. cmP≥, ]mÿam-cmb kn.-Pn. G{_-lmw, ]n.-Fw. tXma-kv, {_tZgvkv Pbnwkv tPm¿Pv, ]n.-hn. Ip´-∏≥,tkmZco kamPw kwÿm\ {]kn-U‚ v Gen-bmΩ tXmakv, Ip™Ω_©-an≥, tagvkn-Zm-\n-tb¬, tPmbΩ h¿Ko-kv, tkm^n h¿Ko-kv, en√nsdPn, AΩnWn G{_-lmw, sFen-°p´n Zm\n-tb¬, an\n _nPp tam≥F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p.

dm∂n: aμ-a-cpXn C‚¿\m-j-W¬ Xntbm-f-Pn-°¬ skan-\m-cn-bpsS ]Øm-aXv {KmPp-th-j≥ip{iqj G{]n¬ 29\v aμa-cpXnsF]nkn kotbm≥ N¿®n¬ \S-∂p. {]n≥kn-∏mƒ C≥ Nm¿PvtUm. km_p t]mfns‚ A[y-£-X-bn¬ \S∂ _ncp-Z-Zm\ ktΩ-f-\ -Øn¬ ]mÿ h¿KokvG{_lmw apJy ktμiw \¬In.]mÿ ‰n.sP. G{_lmw M.DivtImgvkns‚ DZvLm-S\w \n¿h-ln-®p. ]mÿ hn. -Fw. ^nen∏v

hnZym¿∞n-IsfA\ p - { K -l n® v{]m¿Yn-®p. tPmkvsNdn-bm≥ kvIqƒh n Z y m ¿ ∞ n -I ƒ ° p ≈kvtImf¿jn∏ vhnX-cWw \n¿h-ln-®p. cPn-kv{Sm¿

dh. tXmakv amXyp, AUvan-\n-kvt{S-‰¿ ]mÿ tImin sNdn-bm≥F∂n -h¿ t\XrXzw \¬In.hnZym¿∞n {]Xn-\n-[n-bmbn kphn.cmtPjv sI.-Fw. kwkm-cn-®p.enhnwK v thmbvkv a√ -∏≈nkwKoX ip{iqj \n¿h-ln-®p.A[ym-]-I-cmb at\mPv amXyp, ]n.-sI. tPm¨k¨, hn¬k¨h¿Ko-kv, {]nÃven h¿Kokv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In. ]pXnbAt≤y\ h¿jsØ ¢mkp-IƒPq¨ 5\v Bcw-`n-°pw.

s_tY¬ skan-\mcn _ncp-Z-Zm\ ip{iqj

¢mkp-Iƒ Bcw-̀ n®p

sh®q-®nd: Uqtemkv ªnªn-°¬ skan-\m-cn-bpsS 15˛m aXv _m®nse¢mkp-Iƒ sabv 6\v Bcw-`n-®p. ]mÿ s_≥k≥ tXma-kns‚ A[y-£-X-bn¬ tImfPv Ub-d-IvS¿ ]mÿ hn.-]n. tPmkv {]m¿Yn®v DZvLm-S\w sNbvXp. tImf-Pnse kmbm-”-¢m-kp-Iƒ Pq¨ 5\v Bcw-̀ n-°pw.t^m¨: 9495900043.

BcmWv `mKy-hm\o acp-bm-{X-bn˛

emVw-_-cambn Pohn-t∏m-t\m,

Blmcw hkv{Xw ]Ww kpJ-ku-I-cy˛

amhXv t]mse e`n-∏-ht\m?

hml\w `qkzØpw _m¶v \nt£-]-߲

-fp-s≠-¶n-se√mw XnI-™p-sh∂

Nn¥-bm-Wm-flob cwKØpw `mKy-Øn˛

∂m[m-c-ambn KWn-∏Xv Xm≥

IqIn-°-c™v sIm≠o acp-`q-an-bn¬

Iq´p-sI-´p-∂Xmw Pohn-X-߃

Iq´p-Imsc shSn-t™-I-cm-b-¥y-Øn¬

IqS-W-™oSpw kp\n-›n-X-ambn

XymKn-sb-t∏mse \o Nn¥n-®n-´v, ip≤˛

tbmKn-sb-t∏m-eßv Pohn-®n´v

`qansb ]msS shSn™p∂X-ß-fn¬

hmgpw s]mt∂-ipth [ym\n-®nSq

amb-bm-Wo-temI am{i-bn-t∏m¿°Xv

amc-W-ambn `hn-®n-Spta

BI-bm-em-flob kº-∂-\m-bn-Sm˛

\mh-Xp-t]mse ]cn-{i-an°

`mKy-hm≥

dh. tPm¿Pv amXyp,

]pXp-∏≈n

IhnX

7..........................................................................................................................................................................................................................................{InkvXob ]{Xw 2015 Pq¨ 1

`mc-hm-ln-IƒIÆq¿: taJem ]nssh-]nF

tkmW¬ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-SpØp. sF]nkn IÆq¿taJe ]nssh-]nF `mc-hm-ln-I-fmbn ]mÿ tPm¨k¨ Ipcy≥({]-kn-U‚ v), ]mÿ kp\n¬ Sn(sshkv {]kn-U‚ v), ]mÿkmPp h¿°n (sk-{I-́ -dn), {_Z¿ss_Pp tam≥ (tPm. sk{I-´-dn),]mÿ t]mƒ cmPv ({S-j-dm¿),]mÿ iymw cmPv sI (]-ªn-kn-‰n) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

kt≠kvIqƒ A[ym-]I ]cn-io-e\

inev]-imeIp≠d: Akw-ªokv Hm^v Ip≠d sk£≥ k¨tU kvIqƒ

IΩ-‰n-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ tIc-f-]pcw G.-Pn.-N¿®n¬ G{]n¬ 25 \vGI-Zn\ A[ym-]I ]cn-ioe\ skan-\m¿ \S-Øn. sk£≥ {]kv_n-‰¿ ]mÿ amXyqkv tImin DZvLm-S\w sNbvXp. I¨ho-\¿ ]mÿªk≥ tPmbn A≤y-£-\m-bn-cp-∂p. kphn. jmP≥ tPm¨ CS-bv°m-Sv,k¨tU kvIqƒ Ub-d-IvS¿ kphn. jnPp tPm¨ kmap-th¬ F∂n-h¿ ¢mkp-Iƒ \bn-®p. {_Z¿ tPm¨ hn. em¬ kzmK-Xhpw, {_Z¿cRvPnØv tImin \μnbpw ]d-™p. sk£s‚ hnhn[ k`-I-fn¬\n-∂mbn Fgp-]-tXmfw t]¿ kw_‘n®p.

h\nXm Iymºv

Nc¬Ip∂v: {InkvXob h\n-X-Iƒ ssZhw G¬]n-®n-cn-°p∂Xme-¥p-Iƒ ssZh-\ma al-Xz-Øn-\mbn hn\n-tbm-Kn®v I¿Øm-hns\Xr]vXn-s∏-Sp-Øp-∂-h-cm-I-W-sa∂vdh. tXmakv ^nen∏v {]kvXm-hn-®p. Nc¬Ip∂v Iymºv sk‚-dn¬sabv 11˛13 hsc \S∂ bqWn-b≥{InkvXy≥ hna≥kv s^tem-jn∏v13˛m aXv kwÿm\ h\nXm IymºvDZvLm-S\w sNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.

Iymºns‚ hnhn[ sk£-\p-I-fn¬ tUm. _n. h¿Kokv, ktlm-Z-cn-am-cmb joem-Zm-kv, en√n-Ip´nimap-th¬, tPmfn Xmgmw-]-≈w,

tkmPn tZml, tagvkn tXma-kv,{ioteJ amth-en-°-c, kqk≥tXma-kv, sPkn sPbvk≥, knkn_m_p, tj¿fn kÆn, tim`mIm¿Ukv XpS-ßn-b-h¿ ip{iq-jn-®p. Km\-]-cn-io-e-\w, Bcm-[-\,km£yw, ktμ-iw, Iu¨kn-enw-Kv, N¿®, hN-\-[ym\w XpS-ßnb\nc-h[n t{]m{Km-ap-Iƒ Iymºn¬\S-∂p. "Hcp-°-s∏´ Im¥' F∂-Xm-bn-cp∂p Iymºns‚ Nn¥m-hn-jbw. kv]ncn-Nz¬ shhvkv ASq¿Km\-ip-{iqj \n¿h-ln-®p. ktlm-Z-cn-am-cmb eoemΩ imap-th¬,s]m∂Ω Ae-Ivkm-≠¿ F∂n-h¿ Iymºn\v t\Xr Xzw \¬In.

slh≥en B¿aokv ip{iq-jI

ktΩ-f\w kam-]n®p

Nmt°m sI. tXmakv_mw•q¿: k`m ip{iq-j-I¿

Xmgvabpw kln-jvW-X-bp-ap-≈-h-cmbn ssZh-Ir-]-bn¬ B{i-bn®vamXrIm PohnXw \bn-°p-∂-h-cm-bn-cn-°Wsa∂v sF]nkn I¿Wm-SI tÉv {]kn-U‚ v ]mÿ ‰n.-Un. tXmakv ]d-™p. sabv 19,20Xob-Xn-I-fn¬ sl∂q¿ kn·en\vkao]w \yqsse^v ss__nƒtImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬\S∂ I¿Wm-S-I-bnse s]s¥-t°mkvXv ip{iq -j-I -cpsSBflob Iq´m-bva-bmb slh≥enB¿aokv ktΩ-f\w DZvLmS\wsNbvXv {]kw-Kn-°p-I-bm-bn-cp∂p

At±-lw. sk≥{S¬ Unkv{SnIvSvAkw-ªokv Hm^vtKmUv Akn-Â v kp{]-≠v ]mÿ ‰n.-sP.s_∂n tbmK-Øn¬ A[y-£-\m-bn-cp-∂p. tUm. tXma-kvIp-´n,]mÿ t]mƒ tKm]m-e-Ir-jvW≥,]mÿ Pn_p tP°_v, tUm. Aa-tejv F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn¬{]kw-Kn -®p. I¿Wm-S -I-bpsShnhn[bnS-ß-fn¬ \n∂pw Ccp-∂q-dn¬ ]cw ip{iq-j-I-∑m¿ ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]mÿam-cmb kn_n tP°-_v, kt¥m-jvIp-am¿ F∂n-h¿ ktΩ-f-\-Øn\vt\XrXzw \evIn.

πkvSp ]co-£-bn¬ F√mhnj-b-߃°pw A+ hmßn]m mb Pn≥kn B≥ sPbnwkvsF]nkn sh®p-®nd F_-t\-k¿k`m ]mÿ sPbnwkv G{_-lm-an-s‚bpw Pm≥kn-bp-sSbpw aIfpwsF]nkn, dm∂n CuÃv sk‚¿an\n-ÿ ‰n.-kn. Cutim-bpsSsIm®p-a-Ifpw t{]mankv F∂B¬_-Ønse Kmbn-I-bp-amWvPn≥kn B≥ sPbnw -kv ,Km\cNbn-Xmhv t{]mankv GIktlm-Z-c-\m-Wv.

D∂X hnPbw

sFIyktΩ-f-\w

Nß-\m -ticn: bpssW-‰Uvs]s¥-t°mkvXv s^tem-jn∏v(bp.-]n.-F-^v) sFIy ktΩ-f\wPq¨ 21\v aq∂p aWn°v s]cp-wXp-cpØn \yq C¥ym N¿®v Hm v̂tKmUv lmfn¬ \S-°pw. Fkv.-F-kv.-F¬.-kn. ]co-£-bn¬ D∂XhnPbw t\Snb hnZym¿∞n-IsftbmKw A\p-tam-Zn-°pw. ]mÿkÆn kJ-dnb A[y-£X hln-°pw. tUm. sPbvk¨ tXmakvapJy ktμiw \¬Ipw.

BSc Nursing B Pharm GNM General Nursing Engg. All branch+2, VHSE

hnZym¿Yn-Iƒ t]cv, sXc-s™-Sp-°p∂ tImgvkv, t^m¨ \º¿,

hnemkw, ]n≥tImUv F∂nh klnXw ÿm]-\-Øn¬ t\cn´v h∂v

cPn-ÿ sNtø≠-XmWv. A{Ukv sXfn-bn-°p∂ tcJ, Hcp t^mt´m

F∂nh At]-£-tbm-sSm∏w D≠m-bn-cn-°-Ww.

ROYAL GROUP OF INSTITUTIONINFORMATION CENTRE, CHUNGATHARA,

Bus stand Building, 1st Floor, NilamburPhone: 9495690944, 9446037234

I-∑mcpw hnizm-kn-Ifpw ]s¶-Sp-°-W-sa∂pw tÉv I¨h≥j≥ ka-bØv Cu Pn√-I-fn¬ sF]nkn bpsS sk‚¿/tem°¬ I¨h≥j-\p-Iƒ \S-Ø-cp-sX∂pw tÉv {]kn-U‚ v ]mÿ sI.-kn. tXmakpw tÉvsk{I-́ dn ]mÿ ̂ nen∏v ]n. tXmakpw kwbp‡ {]kvXm-h\bneqsSAdn-bn®p.

sF. ]n. kn. tIcfm tÉv I¨h≥j≥ ... 1˛mw t]Pv XpS¿®

kt≠-kvIqƒ taJem ktΩ-f\w

sIm´m-c°c: sF]nkn kt≠-kvIqƒkv Atkm-kn-tb-j≥sIm´m-c-°c taJ-e-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ GI-Zn\ ktΩ-f-\hpwhnZym-̀ ymk klmb hnX-c-Whpw\SØn. sabv 17\v sIm´m-c-°ctIcfm XntbmfPn-°¬ skan-\m-cn-bn¬ ^n∂n ]n. amXyp-hns‚A[y-£-X-bn¬ \S∂ ktΩ-f\w]mÿ Um\n-tb¬ tPm¿Pv DZvLm-S\w sNbvXp. tPm_n sIm√wapJy-k-tμiw \¬In. ]mÿ

tPm¨ Fkv. ac-Øn-\m¬ hnZym-`ymk klmb hnX-tWm-ZvLm-S\w\n¿h-ln-®p. 45 Ip´n-Iƒ°v hnZym-`ymk klmbw \¬In. ]mÿPbnwkv Ae-Ivkm-≠¿, ]n.hn Ip -́∏≥, Pbnwkv tPm¿Pv thßq¿F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ Adn-bn-®p.]mÿam-cmb cmP≥ h¿Kokv,_nPp Sn. ̂ nen-∏v, h¿Kokv G{_-lmw, _nPp-tam≥ Infn-h-b¬F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

I¬]‰: sF]nkn ae-_m¿taJem IΩ-‰n-bpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ hb-\mSv I¬]‰ Su¨sF]nkn lmfn¬ sabv 16\vtaJem ]nssh-]nF AUvtlm°v

IΩ‰n sXc-s™-Sp-Øp. ]mÿ_ntPmbn Ipcym-t°mkv ({]-kn-U‚ v), Chm. kmw sIm≠mgn (sk-

{I-́ -dn), ]mÿ _nPp B‚Wn ({S-j-dm¿) F∂n-h-sc IqSmsX]mÿam-cmb kp\n¬ _m_p(Im-k¿tKmUv), tPm_n≥ sI.

tPm¿Pv (hb-\m-Sv), t]mƒ cmPv (Ccp-´n), kn.-‰n. s_∂n (s\∑m-d),cmtPjv Xncp-h-ºmSn ({]kn-U‚p-

am¿). Chm. {]Zo]v tPmk v̂ ]´m-ºn, Chm. tPm ]n. t__nt]cm{º, {_Z¿ kμo]v hnf-ºp-

sF ]n kn ae-_m¿ taJem

]n ssh -]n F `mc-hm-ln-Iƒ

°-≠w, I¬]‰ (tPm. sk{I-´-dn-am¿), ]mÿ kt¥mjv tZhkym

I¬]‰ (]-ªn-kn‰n I¨ho\¿),Chm. iymw cmPv Im-k¿tKm-Uv,Chm. Sn.-sI. kp\n¬ hb-\m-Sv,

]mÿ _n\n¬ h¿Kokv s]cn-¥¬a-Æ, Chm. cmtPjv sI. B¿t]cm-{º, Chm. F_n tXmakv,

Chm. am¿temkv tP°_v A -́∏m-Sn, Chm. hnt\mZv h¿Kokv tImgn-t°mSv F∂n-hsc I-Ω-‰n- AwKßfmbpw sXc-s™-Sp -Øp.

sF]nkn ae-_m¿ taJem sk{I-´dn ]mÿ kmw Zm\n-tb¬ sXc-s™-Sp-∏n\v t\XrXzw \¬In. ae-

_m-dnse hnhn[ sk‚¿ ip{iq-j-I-∑m-¿ k∂n-ln-X-cm-bn-cp-∂p.

]mÿ _ntPmbn Ipcym-t°mkv Chm. kmw sIm≠mgn

kuP\y hnZym-̀ ymk At]£ £Wn-°p∂p

+2, VHSE ]co£ ]mkmbh-cpsS {i≤bv°v

CHRISTEEYA PATHRAM

SWARGEEYADWANIPost Box #. 35

K.S.R.T.C. Jn., Adoor - 691 523, KeralaTel : 04734227686, 224701

Mob. 9447593865

SWARGEEYADWANISWARGEEYADWANI REGISTERED NEWSPAPERRGN. # KL/KTM/66/2015-2017Published on 1st June 2015Posted at RMS Kottayamon 2nd June 2015

Printed, Published, Owned and Edited by : Sheroy Joseph. Printed at Mangalam Printing & Publishing Co. Kottayam. for Avanakulam Offset Press KarthigappallyDesign & Typesetting GRAFIX Innovations, Thiruvalla. Ph :0469 -2631141. Managing Editor : Joy Thumpamon,

Vol.13 Issue. 11 RNI. No. KERMAL 2002/9730 Annual Subscription 150 Pages 8

L¿hm-]kn kmwkvIm-cnI ^mkn-k-Øns‚

]pXnb cq]w: ]mÿ cmPq B\n-°mSv

Xncp -h√: L¿hm-]knkmwkvIm-cnI ^mkn-k-Øns‚]pXnb cq]-am-sW∂pw P\m-[n-]Xy cmPy-amb ̀ mc-XØn\v AXvtbmPn-®-X-s√∂pw ]mÿ cmPqB\n-°mSv ]d-™p. N¿®v Hm^vtKmUv ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚ hm¿jn -I -k-tΩ-f -\ -tØmS\p-_-‘n®v L¿hm-]-knbpw aX-]-cn-h¿Ø-\hpw F∂hnj-bsØ A[n-I-cn®v Xncp-h-√-bn¬ \S∂ skan-\m-dn¬ {]_-‘m-h-X-cWw \SØn kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p ]mÿ cmPq B\n-°m-Sv. ssdt‰gvkv s^tem-jn∏v{]kn -U‚ v ]mÿ ]n. Pn .amXyqkv ktΩ-f\w DZvLm-S\wsNbvXp. ]mÿ kÆn h¿°nA[y-£X hln -®p. ]mÿsPbvkv ]m≠-\mSv N¿®-Iƒ°vt\XrXzw \¬In. ]mtÃgvkv sI.F. DΩ≥, ssjPp tXmakv,kp`mjv B\m-cn, APn Ipf-ß-c

XpS-ßn-b-h¿ N¿®-bn¬ ]s¶-SpØv kwkm-cn -®p. ]n. sF.G{_lmw (Im\w A®≥) tamU-td-‰-dm-bn-cp-∂p. ]mÿ hn. hn.Ae-Ivkm-≠¿ ktμiw \¬In.Pbvtam-l≥ AXn-cp-¶¬ IhnXAh-X-cn∏n®p.

ssdt‰gvkv s^tem-jn-∏ns‚apJ-]-{X-amb tKmkv]¬ Ft°m-kns‚ ""\thm-∞m-\hpw anj-\-dn-amcpw'' F∂ ]pXnb e°wsshkv {]kn-U‚ v ]mÿ jn_psI. amXyp ]mÿ sI. F. DΩ\v

\¬In {]Im-i\w sNbvXp.]mÿ sP. tPmk^v hm¿jnIdnt∏m¿´pw enkn-bmΩ amXyq-kv I-W°pw Ah-X-cn-∏n-®p. ]mÿkmwIp´n amXyp kzmK-Xhpw,]mÿ sI. kn. kÆn°p´n\μnbpw ]d-™p. 2015˛2017 h¿j-Ønse `mc-hm-ln-I-fpsS sXc-s™-Sp∏pw \S-∂p. ]mÿ ]n. ]n.Ipcy≥, {_Z¿ kmwk¨ sNß-∂q¿, {_Z¿ G{_lmw ^nen-t∏mkv XpS-ßnbh¿ ]s¶-Sp-Øp.

keme bqØv

dn{So‰v kam-]n®pkeme: ]pXp -k-a¿∏-W-

Øn\pw Bflob apt∂-‰-Øn\pwhgn-sbm-cp°n H.-]n.-F. kemebqØv dn{So-‰v kam-]n-®p. s]¥-t°m-kvX¬ Akwªn akv°-‰ns‚{_m©v k`-bmb H.-]n.-F. kem-e-bn¬ sabv 2\v cmhnse 10 aWn-ap-X¬ sshIn v́ 4 hsc {InkvXy≥A\Ivkv lmfn-emWv dn{So‰v \S-∂-Xv. {_Z¿ tXmakv tPm¿Pns‚A≤y-£-X-bn¬ kphn. tPm¨amXyp {]m¿∞n®v Bcw-`n-®p.{_Z¿ tPmWpw kwLhpw {]mcw`kwKo-X- ip-{iq-jbv°v t\XrXzw\¬In. {_Z¿ jnPp Nmt°mt{]m{Kmw tIm¿Un-t\-‰-dmbn{]h¿Øn-®p. {_tZgvkv kmwk¨tPm¿Pv, kt¥mjv X¶-®≥,s^bvØv F{_-lmw, A\ojvamth-en¬, sU∂nkv sNdn-bm≥,tPm_n tXma-kv F∂n-h¿ hnhn[sk£-\p -Iƒ°v t\XrXzw\¬In. kwKoX ]cn-io-e\w,B£≥ tkmwKv , kvIn‰ v ,hoUntbm {]k-t‚-j≥,ss__nƒ doUnwKv Ah-b¿s\-kv,]h¿ sk£≥, InUvkv sKbnwXpS-ßnb ]pXp-a-bm¿∂ ]cn-]m-SnIƒ \S-Øn. tUm. amXyp kn.h¿Kokv apJy ktμiw \¬In.{_Z¿ tXmakv tPm¿Pv, tUm.amXyp kn. h¿Kokv F∂nh¿kΩm-\-Zm\w \n¿h-ln-®p. tSmWntPmk-^v (k`m sk{I-´dn),PntPm tPmbn (bqØv sk{I-́ dn),dnPp kmap-th¬ (tPmbn‚ v sk{I-´dn), sehnkv h¿Ko-kv ({Sjd¿),tPm_n≥ amXyp tPmbn‚ v {Sj-d¿),tPm¨ tXma-kv (IΩ‰n saº¿)F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈hn]p-e-amb IΩ‰n {Iao-I-c-W-߃°v t\XrXzw \¬In.

Visit : www.sdpathram.com

]mÿ sI.-C. G{_-lm-ans‚

Bfl-I-Y-bpsS \memw ]Xn∏v ]pd-Øn-d-ßnIpº -\m S v :

`mc-X-Øns‚ At∏m-kvtXm-e\pw C¥yms]s¥-t°mkvXvssZh -k - ` -b psSapJy in¬]n-bp-amb]mÿ sI. -C.G {_ -l m - a n s‚{]kn-≤-amb Bfl-IY "tbip {InkvXp-hns‚ FfnbZmk≥' F∂ {KŸ-

Øns‚ \mem-aXv ]Xn∏v ]pd-Øn-d-ßn. ]mÿ ‰n.-F-kv. G{_lmw,Fw.-Fw. G{_-lm-an\v \¬In {]Im-i\w \n¿h-ln-®-p. 1965 ]nssh-]nF bpsS t\Xr-Xz-ØnemWv BZy-ambn Bfl-IY {]kn-≤o-I-cn-®-Xv.XpS¿∂v sF]nkn Ipssh‰pw sI.-C. G{_lmw ̂ ut≠-j\pw c≠pwaq∂pw ]Xn-∏p-Iƒ {]kn-≤o-I-cn-°p-I-bp-≠m-bn. Nne h¿j-ß-fmbn]pkvX-I-Øns‚ tIm∏n-Iƒ e`y-am-bn-cp-∂n-√.

AºXv h¿j-߃°ptijw ]mÿ sI.C G{_-lm-ans‚ sIm®p-a-Ifpw ]mÿ ‰n.-F-kv. G{_-lm-ans‚ Cfb aI-fp-amb tj¿fnNmt°mbpw hnPbv Nmt°mbpw tN¿∂mWv ]pkvXI Øns‚ \memw]Xn∏v {]kn-≤o-I-cn-®-Xv. kz¿Ko-b-[z\n ]ªn-t°-j≥kn\mWv hnX-cW Npa-X-e. Ata-cn-°-bnse hnhn[ tIm¨ {^≥kp-I-fnepw tIc-f-Ønse {]apJ ]pkvXIime-I-fnepw ]pkvXIw e`y-am-Wv. Ata-cn-°-bn¬ ]pkvXIw sBh-iy-ap-≈-h¿ 360˛223˛8249 F∂ \º-cnepw C¥y-bn¬ ]pkvXIw Bh-iy-ap-≈-h¿ 91 9447593865 F∂ \º-cnepw _‘-s∏-tS-≠-XmWv. E-mail: shirley.chacko1@gmail.com, finnypmathew@gmail.com

Xncph√: FIvk¬ an\nkv{Sokns‚ 9˛mw aXv IpSpw_ kwKahpw _mekphntijoI cWØn¬ 25 h¿jw ]n∂n´hsc BZcn°p∂ ktΩf\hpw Xncph√_neothg vkv N¿®v bqØvsk‚dn¬ \S∂p. dh.tXma v Fw]pfnthen¬ A≤yjX hln®ktΩf\w dh.cmPp ]qh°meDZ vLmS\w sNbvXp. tUm.tPm¿÷v kmapth¬ \hPothmZbw apJy ktμiw \¬In.Bt‚m B‚Wn (Fw.]n), AUz.amXyp Sn. tXma v (Fw.-F¬.F)F∂n-h¿ {]kw-Kn-®p. sI.-kn.sNdn-bm≥ (hn.-_n.-F v an\n-kv{Sokv), tPm¨ ^nen∏v Im\w(ssN¬Uv hnj≥), Un.-tPm-bn(s_tY¬ ss__nƒ tImsfPv]p\-eq¿), G{_lmw tXmakv] p√ m - S v , (_mekph n tijkwLw), _m_p tXmakv A¶-am-en (Pnt^m¿kn), sI.hn amXyp,dm∂n (Fkv.kn,Fw,Fkv), ‰n._©an≥ (ssN¬Uv Chm©enkw s^temjn∏v) F∂nhsc]pckvImcw \¬In BZcn®p.

ktΩf\Øn¬ AUz.amXypSn tXmakv FwF¬F, +2 ]co£bn¬ D∂X hnPbw t\Snb

_yqf kmd hnPb≥, tPmPnF∂nh¿°v Ahm¿UpIƒ hnXcWw sNøpIbpw Bt‚m B‚Wn,Fw.]n kmºØnIabn ]nt∂m°w \n¬°p∂ Ip´nIsf klmbn°p∂ FIvk¬ tlm∏ns‚2015˛2016 h¿jØnse {]h¿Ø\ßfpsS DZvLmS\hpw \n¿Δln®p. FIvk¬ thmbnkns‚sk]vjy¬ kπnsa‚ v dh.tXma v Fw ]pfnthen°v \¬In{]Imi\w sNbvXp.

_n\p tPmk^v hSt»cn°c,A\n¬ Ce¥q¿ kmw ]ntPmk^v, kmwIp´n amXyp,sPbvkv ]m≠\mSv, kp[n F{_lmw , sdPnt\mƒUv IÆq¿,tdmbn ]pXpt»cn, tPm¿÷v^nen∏v , kXy≥ ]me°mSv ,kt¥mjv, tPmkv , ss{_‰vUm\ntb¬, tPm¿÷n sI tPm ,̈tXma v amXyp sFPnFw,tPm¿÷v FPn‰n, tPmPn sF∏vamXyqkv F∂nh¿ {]kwKn®p.s_≥k¨ tXm´`mKw, jn_ptPm¨, sIhn tPm¨, sU∂ntPm¨, kmPp, kt\mPv, Ãm≥enF{_mlmw Um\ntb¬, F∂nh¿BiwkIƒ Adnbn®p. FIvk¬Sow AwK߃ t\XrXzw \evIn.

FIvk¬ an\nkv{Sokv

IpSpw_ kwKahpw ]pckvImcZm\hpw