Malayalam - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM … · 2012-03-21 · PUBLISHED FROM THIRUVALLA...

PUBLISHED FROM THIRUVALLA

hmeyw ˛ 7 e°w: 03 am¿®v 2012 Annual Subscription Rs. 100/-

KERMAL / 2007 / 21096

h-[-in-£ Im-Øv

C-…mw a-Xw D-t]-£n-®p In-kv-Xp-a-Xw kzo-I-cn-®-Xn-\v c-≠ph¿-jw ap-ºv A-d-Ãv sN-ø-s∏-bq-k- v \m-Z¿-Jm-\n F-∂ ]m-Ã-sd C-dm-\n-b≥ tIm-S-Xn h-[-in-£-bv-°p hn-[n-®p. `m-cy-bpw c-≠p Ip- n-I-fp-ap-f-f Cu34Im-c≥ G-Xp \n-an-j-hpw h-[n-°-s∏-Smw F-∂-Xm-Wp ÿn-Xn.

Zpcp-]-tZ-i-hp-ambn ho≠pw

tPm¨ tem-d≥-kv

¢o-hv-em≥Uv: \o-≠ 65 h¿-j-sØI¿-Ør-tk-h-bv-°v k-am]-\w Ip-dn®v A-\p-`-h k-º-Øp-≈ an-j-W-dnbpw k- m t\-Xm-hp-am-bn-cp∂tem-h¬ B¿ Im-cn (83) s^-_p-h-cn 27\v cm-Xn-bn¬ \n-Xy-X-bn¬]-th-in®p.

A-ta-cn-°-bn-se tem-K≥ ]-´-W-Øn¬ P-\n-®v h-f¿-Ø-s∏-Ímcn, B-Zy-Im-e-ß-fn¬ k- -bn¬H-cp kp-hnti-j ]-h¿-ØI-\m-bpw, ]m-Ã-dmbpw Hu-tZymKn-I Po-hn-Xw B-cw- n-®p.1954¬ mcy sh¿-Po-\n-bbp-ambn Ata-cn-°-bnep≈l-hm-fo-bn¬ B-Wv an-jW-dn ]-h¿-Ø-\-Øn-\v XpS-°w Ip-dn-®-Xv.A-hnsS \n∂v 1959¬ N¿®v Hm-^vtKm-Uv thƒ-Uv an-j≥ A-t±l-sØ n-en-ss∏≥-kns‚ Hm-h¿-kn-b-dm-bn \n-b-an-°p-I-bpw, Xp-S¿-∂v1967 apX¬ G-I-tZ-iw C-cp]-Xvh¿-j-°m-ew G-jy ]-k- n-°v U-b-d-Œ-dm-bn Xp-S-cp-Ibpw sN-bvXp.1984¬ At±-lsØ thƒUv anj-≥ Akn-Ã‚ v Ub-d-IvSmbpw Xp-S¿-∂v 1988¬ At±-lsØ thƒUvanj≥ Ub-d-IvS-dmbpw \ob-an-®p.

anjW-dn t]S¨ d-h. tem-h¬

B¿ Im-cn a-l-XzØn¬

1992 ¬ A[n-Im-c-Øn¬ \n∂vHgn -s™-¶nepw ho≠pw 2000Øn¬ B Itk-c-bn¬ Xs∂XncnsI FØn. ]e L´-ß-fn-embn 16 h¿j-tØmfpw At±lwthƒUv anjs‚ A[n-Im-c-Øn¬XpS¿∂p. F´p h¿jw A¥¿t±-inb `c-W \n¿∆-lW Btem-N\ k-an-Xn-bn¬ AwK-am-bn-cp-∂p.(International Executive Council)

tIc-f-Øn-se ssZ-h-a-°-fp-sSC-Sbn¬ G-‰hpw kv-t\-ln-°-s∏-Sp-Ibpw Hm¿-Ωn-°-s∏-Sp-Ibpw sN-øp-∂ an-jW-dnamcn¬ H-cm-fm-bn-cp-∂p Im-cn km-bn∏v. A-t±-l-Øn-s‚ D-÷z-eam-b ]-kw-Kw i-hn-®n-´p-≈ B-cp-sSbpw a\ n¬ A-Xv X-ßn-\n¬-°pw. a-e-bm-fn ssZ-h-a-°-fp-sS Bflo-b D-W¿-∆n-\vA-·n ]-I-cphm≥ ]-cym-]v-X-am-bn-cp-∂p B-fl-\n-d-hn-ep-≈ A-t±-l-Øn-s‚ h-N-\-tLm-j-Ww. P-\-d¬I¨-h≥-j-\p-I-fn¬ C-¥y-bp-sSNp-a-X-e h-ln-°p-∂-Xn-\v apºpwA-Xn-\v ti-j-hpw A-t±-lw Xn-cp-h-N-\w ip-iq-jn-®n-´p≠v.

tUm.-Imcn temI-Øn¬ hnhn-

[ mK-ß-fnembn kphn-tij ]-h¿Ø-\-Øn¬ hym]r-X-\mbn cp-∂p. 32 h¿jw At±lw Gjy-≥cm-Py-ß-fn¬ ipiq-j sNbvXp.\m-ep L´-ß-fn-embn thƒUv an-js‚ A[n-Imc ÿm-\-Øv Xp-S¿-∂p. \o≠ 65 h¿j-sØ ipiqjPo-hn-Øn-\n-S-bn¬ Gjy, B^n-

°, saIvkn-t°m, Ing°v ]Sn-™m-d≥ bptdm-]y≥ cmPy-ß-ƒ F-∂n-hn-S-ß-fm-embn I¿-Øm-hn-s‚the hniz-kvX-X-tbm-sS sN-bvXvBbn-c-ßsf In-kv-Xp-hn-\m-bn t\-Sn. Pohn-X-Øn-s‚ B-]v-X hm-IywXs∂""temI-sØ In-kvXp-hn\vth≠n t\Sp-I-b-√m-sX as‰m∂pwt\Sm-\n√'' F∂-Xm-bn-cp-∂p. AXvAt± -l-Øns‚ Po -h -N -cn X]pkvXIw Bbn ]pd-Øn-d-ßn.

At± -l-Øns‚ ]h¿Ø-\sØ am\n® v temI-Øn¬G‰hpw i‡-ambn D]-tbm-Kn-°-s∏-Sp∂ kphn-ti-j-I¿°v kΩm-

Ipº-\mSv: C¥ym s]¥-t°mkvXvssZh-k-`-bpsS bph-P\ hn`mKw]n.-ssh.-]n.-F-bpsS ASpØ aq∂ph¿j-tØ-°p≈ mc-hmlnIfpsSXnc-s™-Sp∏v 2012 G]n¬ 5hymgw cmhnse apX¬ slt_m≥]pcØv \S-°pw. s^_p-hcn 21\v]-kn-U‚ v hn.-]n.-^n-en-∏ns‚ A-≤y-£-X-bn¬ IqSnb kwÿm\I-Ω-‰n-bn-emWv XobXn Xocp-am-\n-®-Xv. cmhnse s]mXp-tbm-Km-\-¥-c-am-bn-cn°pw Ce-£≥. No v Ce-£≥ Hmô-k-dmbn ]mÃ¿ Zm\n-tb-¬ sIm∂-\n¬°p-∂-Xn-epw,dnt´ -WnwKv Hmô-k¿ Bbn]mÃ¿ tPmkv sI. G_-lm-apw,

]n.-ssh.-]n.F

kwÿm\ sXc-s™-Sp∏vCe-£≥ Hmô -tk-g vkmbn]mÃ¿ hn.-]n. nen-∏v, _Z¿ APnI√p-¶¬ F∂n-h¿ ]h¿Øn-°pw.ÿm\m-¿∞n-Iƒ 10,000 cq]-bn¬Ipd-bmØ kw`m-h\ \evtI-≠-Xm-Wv. s^_p-hcn BZy BgvN-bn¬ Xs∂ saº¿jn∏v tiJ-cWw \n¿Øn-h-®p. \ne-hn¬2,000tØm-fw thm´¿am¿ D≠v. Ce-£\v hcp-∂-h¿ t^mt´m h®vsFU‚n -‰n -Im -¿ -Uv ImWn®tijta thm´v sNøp-hm≥ A\p-h-Zn-°p-I-bp-≈p-sh∂v kwÿm\skI- dn ]mÃ¿ kmw ]\-®-bn¬Adn-bn-®p.

F.Pn. ae-bmfw UnkvSnIvSv sXc-s™-Sp∏v

tUm. ]n.Fkv. ^nen-∏v dh. ‰n.sP. imapth¬ dh.sI. sP. amXyp dh. _m_p tPm¿÷v dh. tXmakv ^nen∏v

]p\-eq¿: Akw-ªokv Hm^vtKmUv ae-bmfw UnkvSnIvSv Hu-tZym-KnI `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-∂-Xn\p≈ UnkvSnIvSvIu¨kn¬ tIm¨^-d≥kv 2012am¿®v 7,8 Xob-Xn-I-fn¬ ]p\-eq¿G. Pn. I¨h≥j≥ Ku≠n¬\S-°pw. kq]≠v, A n. kq]-≠v, skI-´-dn, Sj-d-¿, IΩ‰nbw-Kw F∂n-h-sc-bmWv sXc-s™-Sp-°p-∂-Xv.

\ne-hn-ep≈ kq]≠v tUm.]n. Fkv. ^nen-∏pw, ap≥ kq]-≠v dh. ‰n. sP. imap-thepw \bn-°p∂ ]m\-ep-Iƒ XΩn-emWv i-

‡-amb a’cw \S-°p-∂-Xv. F-∂m¬ A n. kq]≠v ÿm\-tØbv°v Ccp-]m-\-ep-Ifpw \n¿t±-in-°p-∂Xv \ne-hn-ep≈ A n.kq]≠v dh. sI. sP. amXyp-hn-s\-bmWv. skI-´dn ÿm\-tØ-bv°v \ne-hnep≈ skI-´dn dh._m_p tPm¿÷pw (dm∂n) IΩ-‰n-bw-K-amb dh. tXmakv nen∏pw(Xncp-h-\-¥-]pcw) XΩn-emWva’-cw. Sj-d¿ ÿm\-tØbv°vCt∏m-gp≈ Sj-d-¿ F≥. Inkv-Xp-Zm-\hpw ap≥ Sj-d¿ C. bmlvZ-Øv aWnbpw XΩnepw IΩ‰n sa-º-¿ ÿm\-tØ-bv°v ]mÃ¿ sd-

Pn h¿§okpw (Idp-I-®m¬) ]mÃ-¿ cmP≥ G_-lmapw (\q-d-\mSv)X-Ωn¬ a’-cn-°p-∂p. dh. ]n. F-kv. nen-∏ns‚ ]m\-en¬ tXmakv^nen∏v, F≥ Ink-Xp-Zm-\w, sdPnh¿§okv F∂n-hcpw ‰n. sP.bpsS]m\-en¬ _m_p tPm¿÷v, bm-lvZØv aWn, cmP≥ G_lmwF∂n-hcpamWp-≈-Xv. it≤-b-amb a’cw \S-°p∂Xv kq]-≠vÿm\-tØ-bv°m-Wv. Bbn-c-Øn-bn-cp-∂q-tdmfw k`m ipiq-j-Icpwk`-bn¬ \n∂p≈ ]Xn-\n-[n-I-fp-amWv tIm¨^-d≥kn¬ ]s¶-SpØv thm´p tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv.

Zo¿-L-hn-£-W-ap-≈ t\-Xm-hm-bn-cp-∂ Im-cn km-bn-∏v 1954ap-X¬ 59 h-sc l-hm-fn-em-bn-cp-∂p- anj-\dn ]h¿Ø\wBcw- n-®Xv. 20 h¿-jw G-jym ]-k- n-°v ô¬-Uv U-b-dŒ¿, 8 h¿-jw A-kn-Ã‚v thƒ-Uv-an-j≥ U-b-d-Œ¿, 8 h¿-jw thƒ-Uv-an-j≥ U-b-d-Œ¿ 2004 ap-X¬ an-j-W-dn C-hm-©-en-Ãv, 8 h¿-jw F-Iv-kn-Iyp-ó-hv Iu¨-kn-¬ Aw-KwF∂o \n-e-I-fn¬ In-kv-Xp-hn-\p-th-≠n ]-tim- n®p. B-bn-cß-sf In-kv-Xp-hn-\p-th-≠n t\-Snb At±-l-Øns‚ Pohn-Xw k¶ev-]m-Xo-Xam-b sh√p-hn-fn-Ifpw h¿-Æ-\m-Xo-Xam-bXym-K-ßfpw \n-d-™Xm-bn-cp-∂p.

kv]ncn‰v Hm-^v Akqk Ahm¿Uv tUm. Imcn°v kΩm-\n-°p∂p

d-h. tem-h¬ B¿ Im-cn-bpw`mcy sh¿-Po-\nbpw

\n -°p -∂-Xn -\mbn Bcw -` n®kv]ncn‰v Hm- v Akqk Ahm¿Uv2010¬ tUm. Imcn°v e`n®p.

65 h¿jsØ \o≠ ZmºXyPohn-Øn¬ Imcn Pn∂n Zº-Xn-I-ƒ-°v c≠v s]Ïp-ń-Iƒ imtcm-\pw, kq-kn-bpw, ap∂v sIm®p a°-fpw, c-≠v sIm®p a°-fpsS a°-sfbpw I≠p.

shÃv tam¿ N¿®v Hm^v tKm-Un-s‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \qdp-I-W-°n\v ssZh-a-°-fpsS AI-º-Sn-tbm-Sp-Iq-Sn, A¥¿tZ-iob ssZ-h-k`m t\XrXzw 2˛mw Xob-Xn sh-≈n-bmgvN kwkv°mc ip-iqj\n¿∆-ln-®p.

bq-k-^v \m-Z¿-Jm-\n

A-Sq¿: Zp-cp-]-tZ-i-hp-am-bnho-≠pw tPm¨ tem-d≥-kv I-¨--h≥-j≥ th-Zn-I-fn¬.-A-Sp¿a-ßm- v \-S-∂ I -h≥-j-\n-em-Wv Zp-cp-]-tZ-i-tLm-j-Ww \S-Øn-bXv. c-£n-°-s∏-Sp-hm≥I¿-Øm-hm-b tb-ip-In-kv-Xp-hn-s\ hm-bn-sIm-≠v G-‰p-]-d-tb-s≠-∂pw, A-t∏m-kv-tXm-e-]-h¿-Øn-I-fn-¬ ]d-bp-∂Xv A-Sn-ÿm-\ D--]-tZ-i-a-s√-∂pw ]-kw-Kn-®-t∏m-ƒ th-Zn-bn-ep-≠m-bn-cp-∂ ]-e ssZ-h-Zm-k-∑m-cpw C-d-ßn-t∏m-bn. H-cp k-`-bp-sS t]-cv ]-d-™v A-Xn-s\ A-S-®m-t£-]n-°p-I-bpw D-]-tZ-i-sØhn-I-e-am-°p-I-bpw sNbvXp.^pƒ tKm-kv]¬ F∂m¬^qƒ tKm -kv]¬ F∂m-sW∂pw ]kw -K -at≤y]kvXm-hn-®p. Zpcp-]-tZ-iw ]-kw-Kn-®-Xn-\v hne-°v t\-cn- -bm-fm-Wv C-t±lw. F-∂m¬ C-\nAß-s\ D-≠m-In√-sb-∂v k-`m t\-Xr-Xz-Øn-\v Dd-∏v sIm-Sp-Øn-cp-s∂-¶nepw A-sX√mwIm-‰n¬ ]-d-Øn-bm-Wv ho≠pwZp-cp-]-tZ-i-hp-am-bn cwK-Øv C-d-ßn-bncn-°p-∂-Xv.

2 2012 am¿®v

PatronRev. Shaji K. Daniel

Chief EditorRev. Shibu K. Mathew B.D. M.Th.

Managing EditorRev. J. Joseph

ManagerK.M. Jacob

General EditorChristy P. John

Editorial DirectorJohn P. Ninan

Circulation ManagerJacob Itty

Sub EditorRev. A.T. JosephOffice Manager

Pr. Shaiju ThomasContributing EditorsRev. K. A. Oommen

Rev. Zack Varghese, TulsaRev. Joby Varghese B.D.Rev. Biju B. Joseph B.D.

Rev. Lovegi Mathews Elias B.D.Overseas Editors

Rev. John Thomas, HoustonRev. Joe Kurian, England

Rev. P. P. KurianNibu Vellavanthanam, Newyork

Rev. Babu M. John, FloridaRev. Thomas C. Mathew, Kuwait

Rev. Joy Abraham U.A.EAdvisory BoardRev. T. V. George

Rev. Sunny Thazhampallam HustonDr. Kurian AbrahamRev. C. C. Thomas

Rev. Thomas Paul, MysoreRev. C. V. Andrews, AtlantaRev. Rajan Samuel, K.S.A.

A. V. Philipose, DallasGeorge Pappy, New York

K. Abraham KonniRev. T. Thomas

John C. Philip, HoustonVarghese George, Dubai

Rajan Peter, KuwaitA. V. Daniel, Tennessee

S. Samkutty, KuwaitRev. K. O Mathew UAE

Bro. C. P VargheseBro. Ninan Mathew UAE

Rev. P. C CherianViju Thomas, Dallas

Co-ordinatorsKuwait: A.V. Sunny

Mathew DanielAbudhabi: Rev. P.T Prasad

Thomas NinanDubai: Rev. Babu Cherian

Rev. Jose MallisserySharjah: Rev. Jose George

Doha: Lalu JacobSaudi Arabia: C. C. Chacko

Saji ChackoReji C. AbrahamPhilip Abraham

England: Rohit JosephSingapore: Manoj O. JacobCanada: Jaison Varghese

Jamaica: MohanFlorida: Samjee Varghese

Dallas: Rev. Jose V. EnnicaduVarghese Varghese Wilson Varghese

N. M. JacobHouston: James Samuel

Tennassee: Thomas ChackoChicago: Alex NinanDetroit: Roy Markose

Philadelphia: Jacob VargheseNew Jersy: Rev. Rajan Skaria

New York:Rev. Benchamin Thomas

Rev. A. M. VargheseYohannan Yohannan

Achankunju A. MathewBoston: Vinod

Washington Siatil:Rev. M. G. Abraham

Okalahoma: Wilson JohnCalifornia: Reni

YUGANTHYASANDHESHAM

Yuganthya SandheshamP.O. Box - 66Thiruvalla - 1

Ph : 0469-2602838Mob : 9349918737

E-mail:[email protected]

]Xm-[n-]-te-J\w

sXc-s™-Sp-∏p-Iƒ kwip≤-am-I-W-sa-¶n¬...

]mÃ¿ ssjPp tXmakv

Rmd-bv°¬

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

Bflm-°-fpsS\nKq-U-X-I-fn-te°v

XpS¿®

Please Visit, join and promote www. kerugmas.blogspot.com

HmP t_m¿-Uv C≥-Uy-bn¬

]p-cm-X-\ Im-ew ap-X¬ X-s∂C-¥y-bn¬ a-cn-®p t]m-b-h-cp-sSB-flm-°-fp-am-bn kw-km-cn-°p-hm≥ D-≈ i-aw \-S-∂n-cp-∂-Xm-bn N-cn-X tc-J-Iƒ sX-fn-bn-°p-∂p. C-]-Im-cw kw-`-hn-® H-cp A-\p`-hw Cß-s\ ]-d-bp∂p. ssl-Z-c-m_m-Zn-em-Wv Rm≥ P-\n-®-Xpw,h-f¿-∂Xpw C-t∏mƒ tPm-en sN-øp-∂-Xpw. F-s‚ tPm-en-°n-S-bn¬hf-sc bm-Zr-›n-I-am-bn-´mWv HmPt_m¿-Un-s\-°p-dn-®v A-dn-bp-∂Xv.

Rm≥ 12˛mw ¢m- n¬ ]Tn-°p-tºm-gm-Wv B-Zy-am-bn HmP t_m¿-Uv F-∂ hm-°p tIƒ-°p∂-Xv F-\n°pw F-s‚ \m-ev Iq-´p-Im-cn-Iƒ°pw a-cn-®p t]m-b-h-cp-sS B-flm-°-tfm-Sv kw-km-cn-°p-∂-Xn¬hf-sc A-[n-Iw Xm-ev-]cyw D-≈-h-cm-bn-cp-∂p AXp-sIm-≠p Xs∂HmP t_m¿-Uv D-]-tbm-Kn-°p-hm≥Xo-cp-am-\n®p. H-cp Znh-kw R-ß-fp-sS Iq-´p-Im-cn¬ H-cm-fp-sS ho-ń¬ R-ßƒ H-Øp tN¿∂v HmPt_m¿-Uv D-]-tbm-Kn-°p-hm≥ Xo-cp-am-\n-®v Rm≥ F-s‚ ho-ń¬ am-Xm ]n-Xm-°-tfm-Sv ]d-™p cmXnF-´p a-Wn I-gn-™v am-X-ta ho-´ n¬ F-Øp -I -bp -≈p -sh∂v .Aßs\ R-ßƒ 4 a-Wn-bm-b-t∏mƒ Hm-P-t_m¿-Uv i-cn-bm-°p-hm≥ Xp-Sßn, C-Xv F-ß-s\-bm-Wv X-øm-dm-°p-∂-sX-∂v A-dn-bm-ØXp-sIm-≠v C‚¿-s\-‰n¬ \n-∂vR-ßƒ hn-h-c-ßƒ ti-J-cn-°p-Ibpw A-c-a-Wn-°q¿-sIm≠v Hm-P-t_m¿-Uv ]q¿-Æ-ambpw \n¿-Ωn-s®-Sp-°p-Ibpw sN-bvXp. hf-sc \√sh-fn-®w D-≠m-bn-cp∂ B Znh-kw

B ho-ń-se G-‰hpw C-cp-´p-≈ H-cp ap -d n -bn¬ R-ßƒ H-ØptN¿∂p. HmP t_m¿-Un-s‚ D-]-tbm-Kw B-cw- n-°p-∂-Xn-\v ap∂-taB ap-dn-bn-se ssZ-h-ß-fp-sS cq-]-ß-fpw, ]-S-ß-fpw, F√mw B ap-dn-bn¬ \n-∂v am‰n. A-Xn-\v ti-jwB ap-dn-bp-sS H-cp aq-e-bn¬ R-ßƒ A-©p t]cpw C-cp∂p. Xp-S¿-∂v F-s¥m-s° ap≥ I-cp-X-ep-I-fm-Wv R-ßƒ F-Sp-t°-≠-sX-∂v hnhcw C‚¿-s\-‰n¬ \n∂pwti-J-cn®p, R-ßƒ D-d-∏m-°n H-cn-°epw F-¥m-Wv th-≠-sX-∂vtNm-Zn-°p-hm≥ ]m-Sn√m-sb-∂v D-d-∏m°n-b tijw, H-cp \mW-bw F-Sp-Øv t_m¿-Un¬ sh®p. Xp-S¿-∂ F-\n-°v G-gp hb- p am-X-ap-≈-t∏mƒ F-\n-°v \-„-s∏-´p-t∏m-b F-s‚ ]n-Xm-hn-s‚ B-flm-hn-s\ hn-fn-®p h-cp-Øp-hm≥ Xo-cp-am-\n®p.Rßƒ G-hcpw H-tc k-ab-Øv D-tØ-Pn-Xcpw -b-ap-≈-h-cp-am-bn Xo¿-∂p Imc-Ww F-¥m-Wvkw-`-hn-°p-hm≥ t]m-Ip-∂-sX-∂vR-ß¬-°v A-dn-™p Iq-Sm-bn-cp∂p. hfsc s]-s´-∂v X-s∂ Nq-Sp \nd-™p A-¥-co-£-Øn¬ R-ßƒ B-flm-hn-s\ hn-fn-°p-hm≥B-cw-`n-®p. Aev-] k-a-b-Øn-\p-≈n¬ t_m¿-Un-en-cn-°p-∂ GtXmi-‡n-bp-sS k-lm-b-Øm¬ kzbw\mW-bw ]-Xn-sb N-en-°p-hm≥Xp-S-ßn.Rm≥ tNm-Zn-®p A-ßv F-s‚ Um-UnbmtWm A-Xn-\pØ-cw

A-tX F-∂m-bn-cp-∂p.F-s‚ Iq-´p-Imcpw tNm-Zn-°p∂ tNm-Zy-ßƒ-°pw A-tX Ft∂m A√ Ft∂ma-dp]-Sn e-`n®p- sIm-≠n-cp∂p.Aß-s\ F-s∂ X-s∂ \n-b-¥n-°p-hm≥ I-gn-bm-Xn-cp∂-Xv sIm-≠vRm≥ I-c-bp-hm≥ Xp-Sßn. B B-flm-hv F-t∂m-Sv ]d-™p F-s‚aI-sf Rm≥ \n-s∂ kv-t\-ln-°p∂p, in-„-Ime-Øv \n \n-s‚A-Ω-tbbpw k-tlm-Z-cn-tbbpw i-cn°pw i-≤n°-Ww A-h-cp-sS Im-cy-ßƒ F√mw \n hf-sc w-Kn-bm-bn t\m-°-Ww F-∂p ]-d-™p.F-\n-°v F-s∂ X-s∂ \n-b-¥n-°p-hm≥ I-gn-bm-Xn-cp∂-Xp sIm-≠vB B-flm-hn-s\ ]d-™v hn-ń-´vR-ßƒ £-Ww I-gn-®p Xp-S¿-∂vF-I-tZ-iw B-d-c a-Wn-bm-b-t∏mƒIm-d-]-I-S-Øn¬ a-c-W-a-S-™ F-s‚ c-≠p kv-t\-lnX-sc hn-fn-°p-hm≥ Xp-S-ßn. B F-s‚ kv-t\ln-X hf-sc \√-h-fm-bn-cp-∂p F-¶nepw ¢m- n¬ C-cn-°p-tºmƒRß-sf F√mw I-fn-bm-°p-I-bpwhg-°p-≠m-°p-Ibpw sN-øp-∂ kz-`m-hw D-≈-h-fm-bn-cp∂p. CØ-h-W R-ßƒ-°v I-gn-™ ]m-h-iy-sØ t]m-se bm-sXm-cp `-bhpwtXm-∂n-bn√ Imc-Ww F-s‚ Um-Un-bp-sS B-flm-hn-s\ hn-fn-®p h-cp-Øn-b-t∏mƒ bm-sXm∂pw kw-`-hn-°m-Ø-Xp-sIm≠v. sF-iz-cy F-∂v F-s‚ Iq-´q-Imcn-tbm-Sv Rm≥tNm-Zn-®p B-bn-c-°-W-°n-\v B-

flm-°ƒ Cu q-tKm-f-Øn¬ D-≠vA-hcn-sem-cmfmtWm \n F∂v, A-Xn-s‚ DØ-cw A-tX F-∂m-bn-cp∂p. ho-≠pw Rm≥ tNm-Zn-®p \oB-cm-Wv F-∂v A-Xn-s‚ DØcw"sU-hnƒ" F-∂m-bn-cp∂p. Cu H-cp DØ-cw R-ßƒ H-cn-°epw ]-Xo-£n-®n-cp-∂X√. R-ßƒ ]-Xo-£n®-Xv B B-flm-hv R-ß-fp-sSIq-´p-Im-cn-bp-sS t]-cv ]-dbpw F-∂m-bn-cp∂p. F-∂m¬ Cu DØ-cw e-`n-®-t∏mƒ R-ßƒ B-h-iy-s∏-´p Rß-sf hn-´p t]m-Ip-hm≥F-∂m¬ A-Xn-\v km-[y-a√ F-∂adp]-Sn Rß-sf `-b-Nn-X-cm°n.R-ßƒ B-h¿-Øn-®m-h¿-Øn-®vB B-flmhn-t\m-Sv t]m-Ip-hm≥]-d-™p-sh-¶nepw km-[y-a√ F-∂a-dp-]-Sn-bm-Wv R-ßƒ-°v ]-Xn\-©v ]m-hiyw e-`n-®-Xv. B-flm-hvt]m-Ip∂-Xp h-sc \m-W-b-Øn¬\n∂v ssI F-Sp-°p-hm≥ I-gn-bm-ØXp-sIm-≠v B \n-e-bn¬ C-cp-∂v R-ßƒ I-c-bp-hm≥ XpS-ßnIpd-®p t\-cw I-gn-™-t∏mƒ R-ß-fp-sS ssI-Iƒ kv-]¿-in-®n-cn-°p-∂ \mW-bw A-h-km-\n-®n-cn-°p-∂p F-∂ k-tµ-iw \¬-In X-∂-t∏mƒ B-Wv R-ßƒ-°v B-izm-k-am-bXv. F-s‚ Iq-´p-Im-cn-I-fpw Rm\pw h-f-sc-b-[n-Iw b-∂pt]m-b-Xn-\m¬, R-ßƒ B-flm-hn-s\ hn-fn-®p h-cpØn-b Iq-´p-Im-cn-bp-sS am-Xm-]n-Xm-°ƒ B cm-Xn-bn¬ h-cm-Xn-cn-°p-∂Xp sIm--≠vB cm-Xn-bn¬ Bcpw t]m-I-cp-sX-∂v A-hƒ R-ß-tfm-Sv A-`y¿-∞n®p, Rm≥ A-Xv F-s‚ ho- n¬hn-fn-®p ]-d-bpIbpw F-s‚ am-Xm-hv k-Ω-Xn-°p-Ibpw sN-bv-Xp. F-∂m¬ G-‰hpw Zu¿-`m--Ky-I-cam-bIm-cyw Xp-S¿-∂p-≈ c-≠p Zn-h-k-tØ-°v F-\n-°v D-d-ßp-hm≥ I-gn-™n√m-sb-∂-Xm-Wv, Rm-≥ F-s‚Iq-´p-Im-cn-I-tfm-Sv tNm--Zn-®-t∏mƒA-h¿°pw Cu-sbm-cp A-h-ÿ- X-s∂-bm-bn-cp∂p.

Xo¿-®-bmbpw a-cn-®-h-cp-sS B-flm-°-fp-sS t]-cn¬ a-\p-jy-sc h-©n-°p-hm≥ F-Øp∂-Xv Zp-cm-flm-°fm-b ]n-im-Np-°ƒ B-sW-∂vsX-fn-bp∂p. A-h¿ h-cp-∂-Xn-\pap∂-ta ssZ-h km-∂n[yw C√m-Xm-°p-hm≥ ]-d-bp-∂Xpw F√mwAXn-\p sX-fn-hmWv.

tIc-f-Øn-se s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-I-fn¬ C-e-£≥ cw-Kw hf-sc Nq-Sp ]n-Sn-®n-cn-°p-∂ k-a-b-am-WnXv. ap-Jy[m-c k-`-I-fn-se√mwX-s∂ Xn-c-s™-Sp-∏v cw-Kw hf-sc ]-£p_v[-am-Wv. N¿®v Hm^vtKmUnse sXcs™Sp∏p Ign™p.-F.-Pnbnse sXcs™Sp∏v CuZnhkßfn¬ \S°pw. sF.-]n.-knbnse sXcs™Sp∏v hcm≥t]mIp∂tXbpffq. C-e-£≥ I-gn-™ k- -I-fn-¬ A-Xn-s‚ tIm-fn-f-°-ßƒ C∂pw k-`m-¥n-co-£-Øn¬ am-s‰m-en sIm-≠n-cn-°p∂p. k-`m C-e-£-\p-I-fn¬ C-∂v F√m cw-K-ß-fnepw ]-cn-h¿-Ø-\-w \S-∂psIm-≠n-cn-°pIbm-Wv. Cß-s\ th-K-X-bn¬ k-`-bn¬ \-S-°p-∂ cm-„ob am-‰-ßfpw ]-cn-h¿-Ø-\-ß-fp-am-bn H-Øp t]m-Ip-∂-Xn-\v G-hcpw _p-≤n-ap-´p-∂p F-∂-Xm-Wv bm-Ym¿-∞yw. H-cp X-c-Øn¬ ]-d-™m¬ k- m cm-„o-bw I-øm-fm≥ In-kvXp-thm, A-t∏mkv-tXm-e∑m-tcm, hn-izm-k ho-c∑mtcm ]-t_m-[n-∏n-°p-∂n√ a-dn-®p hym-Jym-\n°-∂-sXm-s° a-\p-jy _p-≤n-bn¬ \n∂pw D-S-se-Sp-°p-∂-Xm-Wv.

tI-c-f-Øn-se k- m cm-„n-b-Øn¬ Im-Wp∂-Xv F-¥mWv, A-[nIm-c ÿm\-Øv F-Ø-s∏-Sp-∂-Xn-\v F¥p ]-h¿-Ønbpw sN-øp-hm≥ a-Sn-bn√m-Ø-h-cm-bn am-dp∂-Xv th-Z-\m-P-\-Iam-b Imgv-N X-s∂-bmWv.

Xs‚FXncmfnsb°mƒ tijvT≥ Xm\mWv F∂ AhImihmZ-hpambmWv Hmtcm ÿm\m¿∞nbpw a¬kcn°p∂Xv. CXpssZhhN\tØmSp Xs∂bpff a¬kcamWv. Cu hn[Øn¬kzm¿-∞ em-`-ßƒ-°p th-≠n a-‰p-≈h-s\ Xm-d-Sn-®v Im-Wn-°p-I-bpw, F-Xn¿ ÿm-\m¿-∞n-bp-sS Ip-‰hpw Ip-dhpw ]-d™v, C√m-Ø-Xns\ Du-Xn-s∏-cp-∏n®v, t`m-jv-°p-Iƒ ]d-™v ]-cØn, ]tem-`n-∏n®v thm-´pt\-Sp∂-Xv H-cn-°epw \mw ]-kw-Kn-°p-Ibpw hn-iz-kn-°p-Ibpw sN-øp∂ ssZ-h-h-N-\-Øn-\v A-\p-Iq-ea√. H-cp t\c-sØ B-l-c-Øn-\vI-„-s∏-Sp-∂ k-`m P-\-ßƒ hb-dp ap-dp-°n D-Sp-Øv kv-tXm-X-°mgv-N]m-X-Øn¬ \n-t£-]n-°p-∂ Z-imwiw Zm-\-ßfpw tIh-ew cm-„o-bXm¬-]-cy-ßƒ-°m-bn D-]-tbm-Kn-°p∂-Xv sX-‰p X-s∂-bm-Wv. CXm-tWm tb-ip hn-`mh-\w sNbv-X ssI-kv-X-h am¿-§hpw [¿ Ω-hpw. C-Xm-bn-cp∂pthm A-t∏mkv-tXm-e-∑m¿ Xp-S¿-∂p h-∂Xv. A√ F-∂v

\n-kwi-bw ]-d-b-p-hm≥ I-gnbpw. bq-Zm C-kv-°-cn-tbm-Ø H-gn-™p t]m-b A-t∏mkv-tXmen-I ÿm-\-tØ-°v H-cp Xn-c-s™-Sp-∏v B-h-iy-am-bn h-∂-t∏mƒ t\m-an-t\-j≥ k-a¿-∏n-°p-hm≥ ]-d-bp-I-bm-bn-cp-∂n√ti-jw A-t∏mkv-tXm-e-∑m¿ sN-bvX-Xv a-dn-®v tbm-Ky-\m-bh-s\ I-s≠-Øp-hm≥ k¿∆-lr-Z-b-ß-sfbpw Adn-bm-hp∂ ssZh-tØmSv ]m¿-∞n-® ti-jw No-ń-´v F-Sp-°p-I-bm-Wv sN-bv-XXv. ta-i-ta¬ ip-iq-jn-°p-hm≥ G-gv t]-sc Xn-c-s™-Sp-t°-≠-Xn-s‚ B-h-iy-Ønepw ]-Xn-I k-a¿∏-Ww H∂pw A-hn-sS Im-Wp-∂n√.

F¥p-sIm-≠v A-Xv C∂-sX k- -I-fnepw B-h¿-Øn-®p-°qSm. H-gn-hp h-cp-∂ ÿm-\-tØ-°v F-X t]-sc B-h-iyamtWm A-X-bpw t]¿-°v th-≠n No-ń-´v Ah-sc \n-b-an-°p-I-bm-sW-¶n¬ ssZ-h-Øm¬ \n-b-an-°-s∏-Sp-∂-h¿ B ÿm\-Øv hcpw F∂-Xv Xo¿-®-bmWv. F∂m¬AXn\v apXn-cmsX C∂v Cu Imń-°p- p-∂-sX√mw Xs∂ ssZh-Øn\v\nc-°-ØmWv. AXn¬ kt¥m-jn-°p-∂Xv ssZh-a√ adn®v ]nim-Nm-Wv. I¿Øm-hns‚ e£yw k` ]Wn-bpI F∂-Xm-Wv. \oXnbpw, k-am--[m-\hpw apJ-ap-Z-bm-°nb Hcp kaqlw AXv F√m-°m-eØpw Im-Øp kq£n-°pI Xs∂ thWw. hkvXp-\n-jvS-km-l-N-cy-ß-fp-≈-Xp-sIm≠v amXw Cu am‰w hc-W-sa-∂n√ AXn\v ChnsS Bfl-\n-jvS-L-S-I-Øn\pw Hcp ][m\ ]¶p-≠v. kmaqly Ia-ß-fpsS kzm-[o\w FsXmcp a\p-jy-\n-ep-ap≠v F∂ Imcyw bmYm¿∞y-amWv.Hcp]pXnb k`m Ce-£≥ kwhn-[m\w k -bn¬ kwPm-X-am-I-W-sa-¶n¬AXns\ Ip‰-a-‰-Xm°n am‰p-hm≥ Ign-bp-∂-h¿ k`-bn¬ D≠m-h-Ww.hy‡n-]-c-amb Db¿®-Iƒ°v ]m[m\yw \¬In AXns\ hf¿Øp-∂-Xnepw \√Xv tbip kzoI-cn® am¿§w Xs∂-bmWv G‰hpw \√'take the towel' Xqhm-e-sb-Sp-°pI Imep IgpIphm≥ B¿°v AXvIgn-bpw. AXn\v kZy-am-Ip-∂-h¿ k`-bn¬ D≠m-I-s´. GsX-¶nepwBi-b-Øns‚ Ipg¬ IÆmSn shbv°msX \ap°p Np‰pw \S-°p∂kw -h-ßsf A]-K-Zn®v ]Tn®v kIe Xn∑-I-fp-sSbpw Dd-hn-S-am-Ip∂\ΩpsS lrZ-b-Øn\v Hcp cq]m-¥cw hcpØmw ""lrZbw F√m-‰n-t\-°mfpw I]-Shpw hnj-hp-ap-≈Xv AXv Bcm-™-dn-bp-∂-h≥ B¿''

32012 am¿®v

sIm-‰maw: im-tcm≥ s^-tem-jn-∏v k-`-bp-sS Xn-cp-h-\-¥-]p-cw˛I-\ym-Ip-am-cn Un-kv-Sn-°p-I-fp-sS 27˛aXv kt≠-kv-Iqƒ hm¿jn-I k-tΩf-\w sIm-‰m-aw ssIcfnHm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S∂p. k-t≠-kv-Ipƒ ]-kn-U‚ vv A-≤y-£-X h-ln® tbm-K-Øn¬ Un-kv-Sn-Œv A-tkm-kn-tb-‰v ]m-Ã¿ Fw.F

sF.-]n.-kn.-t\m¿tØ¨

doPn-b≥ a≤y-ta-Je

I¨h≥j≥

\yqU¬ln: C¥ym s]s¥-t°mkvXv ssZh-k` -t\m¿tØ-doPn-b≥ a≤y-ta-Je hm¿-jn-II¨h≥j\pw ipiq-j-I-k-tΩ-f-\hpw G]n¬ 5˛8 hsc tcm-ln-Wn sF.-]n.-kn.-k-`-bn¬ \S-°pw.U¬ln, lcn-bm-\, kw-ÿm-\-ß-fnse k`-Iƒ Dƒs∏-Sp-∂-XmWva≤y-ta-Je doPn-b≥ h¿-°nwKv]kn-U‚ v ]mÃ-¿ ]n.-Fw.-tPm¨DZvLm-S\w sNøpw. ]m-Ã¿ sI.-kn.-tXm-a-kv ]kw-Kn-°pw. kwbp-‡ Bcm-[\ \yqU-¬-ln tKmƒam¿°-‰n-ep≈ _mbn ho¿knwKvkmln-Xy-k-Z-\n¬ \S-°pw.

]mÃ¿am-cmb ^nen-t∏mkvaØm-bn, tXmakv amXyp, sF-kIv hn.-tPm¨ F∂n-h¿ P\-d¬tIm¿Un-t\-t‰gvkv Bbpw, ]mÃ¿-am-cmb ]n.-kn.-jm-Pn, F≥.-Pn.-tPm-¨, ]tamZv sI.-sk-_mkv-‰y≥,kp_mjv t\mwKn-b, Ipcy≥ ]m∏-®≥, sI.Pn.a-Øm-bn, lm≥k¨F.-tXm-a-kv, tXmakv kmap-th-¬,ktlm-Z-c-∑m-cmb Fw.-tPm--Wn-°p-ń, ]n.-kn.-cmPp ]-kmZv F∂n-h¿IΩ‰n AwK-ß-fm-bpw ]h¿Øn-°p-∂p. ktbm-¨ knwtKgvkvkwKo-X-ip-iq-jbv°v t\XrXzw\¬Ipw.

hm¿jn-I ao-‰nwKv

\q-d-\mSv: N¿®v Hm-^v tKm-Uv\q-d-\m-Sv k- -bp-sS k-t≠-kv-Iqƒ,ssh.]n-bp-sSbpw, kw-bp-‡ hm¿-jn-I ao-‰nw-Kv k-`m ]m-Ã¿ kp-\ptIm-in-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ \-S∂p. \q -d -\m-S v F.Fkv. -sFamXyp tXma-kv ap-Jy A-Xn-Yn-bm-bn-cp∂p

kt≠-kv-Iqƒ hm¿jn-I k-tΩf\w

h¿-Kn-kv tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. P-\-d¬ sk-I´-dn ]m-Ã¿km-P≥.kn.tP°-_v ap-Jy ]- mj-Ww \-SØn. hn-P-bn-Iƒ-°p-≈ k-Ωm-\-ßfpw hn-Xc-Ww sN-bvXp.]m-Ã¿ _m-_p.F-kv.kmw, k-tlm-Z-c-∑m-cm-b i-in-[-c≥, kmwF-∂nh¿ Cu tbm-K-Øn-\v t\-XrXzw \¬In.

kt≠-kv-Iqƒ hm¿jn-I k-tΩf-\w ]m-Ã¿ Fw.F. h¿-Kn-kvD-Zv-LmS-\w sN-øp∂p

Xncp-h-√-bn¬ anj≥ FIvkvt]mbpw

A¥¿tZ-iob ]pkvX-I-ta-fbpw

Xncp-h√: ssIkvXh kmw-kvIm-cnI thZn-bpsS B`n-ap-Jy-Øn¬ anj≥ FIvkvt]m-bpwA¥¿tZiob ]pkvX-I-ta-fbpwkwL-Sn-∏n-°p-∂p. Unkw-_¿ 3˛9hsc Xncp-h√ ]ªnIv tÃUn-b-Øn¬ \S-°p∂ anj≥ FIvkv-t]m-bpsS ]mY-anI Hcp-°-ßƒBcw- n-®p. anj-\dn kwL-S-\-Iƒ,k`-Iƒ, Nmcn-‰-_nƒ Hm¿K-ss\-tk-j-\p-Iƒ, ]ªn-tj-gvkv, hnZym-`ym-k-ÿm-]-\-ßƒ, am[y-a-ßƒXpS-ßnb hnhn[ hn`m-K-ß-fn-embn \m\q-tdmfw Ãmfp-Iƒ ]-h¿Øn-°pw. `mcX ssIkvX-h-k`m Ncn-Xw, mcX anj-\-dn-am¿,ss__nƒ ]Z¿i-\w, Inkv-Xy≥^nem-‰en F∂n-hbv°v ]-tXy-I]hn-en-b-\p-Iƒ ]h¿-Øn-°pw.

]pkvX-I-ta-f-bn¬ tZiobA¥¿tZ-iob ]km-[I Kq∏p-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. taf-tbm-S-\p-_-‘n®v F√m Znh-khpw tZiobA¥¿tZ-iob Xe-Øn¬ ]i-kvX-cmb kwKo-X-⁄¿ Hcp-°p∂ kwKoX kmbm-lm-\ßƒ\S-°pw. IqSmsX F√m Znh-khpwInkvXy≥ nen-ap-Iƒ ]Z¿in-∏n-°p∂ an\n Xntb-‰dpw taf-bn¬D≠m-bn-cn-°pw. hnhn[ hnj-b-ß-fn-ep≈ skan-\m-dp-Ifpw taf-bpsS`mK-ambn \S-°pw.

hneyw tIdn \K¿ F∂v \ma-I-cWw sNbvXn-cn-°p∂ FIvkv-t]m \Kcn Cu cwKØv tIcfwI≠n-´p≈ G‰hpw hn]p-e-ambkwhn-[m-\-ß-tfm-sS-bm-bn-cn°pwHcp-°p-∂-Xv.

kvIqfn\p 400 ao‰¿ ]cn-[n-bnse

knK-c‰v ]m≥ hn¬]\: sdbvUv \SØpw

hmjn -M vS¨: ck-X- ¥-Ønse ]ncn-tbm-Un°v tS_n-fn-te°p c≠p ]pXnb aqe-I-ß-ƒIqSn hcp∂p. ^vsftdm-hnbw(Flerovium - Fl), enh¿tam-dnbw(Livermorium - LV) F∂o Ir-Xna aqe-I-ß-fmWp ]ń-I-bn¬CSw ]nSn-°p-∂-Xv. ]ncn-tbm-UnIv tS_n-fn¬ bYm-Iaw 114,116 \º-cp-I-fn-em-bn-cn°pw Ch.A©p-am-ksØ s]mXp-kw-hm-Z-Øn-\p-ti-j-amWv Ch ]ń-I-bn¬ Dƒs∏-Sp-Øm-\p≈ Hu-

GXm\pw amk-ßƒ°p ap≥-]p a‰p aq∂p ]pXnb aqe-I-ßƒ]ń-I-bn-te°p Xnc-s™-Sp-°-s∏- n-cp-∂p.

110, 111, 112 ÿm\-ß-fnep≈Ch ]cn -tbm-UnIv tS_n-fn -te°p≈ \S-]-Sn -Iƒ Gsd-°psd ]q¿Øn-b-°n-°-gn-™p.113, 115, 117, 118 F∂o aqe-I-ßfpw djy-≥ et_m-d-´-dn-bn¬hnI -kn -∏ n -® n - ´ p - s≠-¶nepwCXn\p cmPym-¥c imkvX kan-Xn-bpsS AwKo-Imcw e`n-®n- n-√.

]ncn-tbm-UnIv tS_n-fn-te°v c≠p aqe-I-ßƒ IqSn

tZym-KnI \S-]-Sn-I-a-ßƒ Bcw- n-°p-I.

Xncp-h-\-¥-]pcw: ]pIn-bnehym]mc-Øn-s\-Xnsc I¿i\ \S-]-Sn°p kwÿm\ k¿°m¿ Xocp-am-\n-®p. hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fpsS 400 ao‰¿ ]cn[n-°p-≈n¬]pI-bne D¬∏-\-ßƒ hn-‰m¬AXp sdbvUv \SØn ]nSn-s®-Sp-°m≥ Btcm-Ky-h-Ip∏p \n-¿-t±iw\¬In.

k_v C≥kv-s]-Œ¿ dm¶n¬Ipd-bmØ DtZym-K-ÿ¿°m-bn-cn°pw CXn-\p≈ A[n-Im-c-sa-∂vBtcmKy ]n≥-kn-∏¬ skI-´dncmPohv kZm-\-µ≥ DØc-hn¬hy‡-am-°n.

]pI-bne hym]mcw Kpcp-XcBtcm-Ky-]-iv\-ßƒ°p hgn-h-bv°p-∂p-sh∂ hne-bn-cpØ-ens‚ASn-ÿm-\-Øn-em-WnXv. Btcm-

Ky-h-Ip∏p \S-Ønb k¿th-bn¬sRń-°p∂ hnh-c-ß-fmWp sh-fns∏- -Xv.

kvIqƒ Ipń-Iƒ knK-c‰v,]m≥ akme XpS-ßn-bh D]-tbm-Kn -°p-∂Xp IqSn -h-cp -∂-Xmbnhy‡-am-b-Xn-\m-emWp Xt±-i,BtcmKy hIp-∏p-Iƒ GtIm-]n-∏n®p ]pI-bne hncp≤ ]h¿Ø-\-ßƒ i‡-am-°p-∂-Xv.

tIµ \nb-a-sØ-°mƒ I¿i-\-amb \n¿t±-i-ß-fmWp kw-ÿm\ k¿°m¿ \¬In-bn-cn-°p-∂-Xv. hnZym-`ymk ÿm]-\-ß-fn-¬ \n∂p 100 ao‰¿ ]cn-[n-bn-em-Wp

tIµw CXp hne-°n-bn-cn-°p-∂-sX-¶n¬ bpUn-F^v k¿°m¿AXp 400 ao‰-dm°n. CXp kw_-‘n® hyhÿ ]men-®n-cn-°-W-sa∂ Dd-∏p-hm-ßn-bnt´ hym]mcÿm]-\-ßƒ°p ssek≥kv\¬Iq. ewLn-®m¬ I¿i\ \S-]Sn D≠m-Ipw.

400 ao‰¿ ]cn-[n-bn¬ IS-IƒXpS-cp∂ ]£w kvIqƒ A[n-Ir-X¿ A[ym-]I c£m-I¿Xr kw-L-S-\-bp-sS-bpw s]meo-ko-e-s‚-bpw k-lm-bw tXS-W-sa∂p Xt±-i`cW ]n≥kn-∏¬ skI-´dnPbnwkv h¿Kokpw DØ-c-hn´p.

\nkvXp-ey-\mb InkvXp-hns\ temI-t\-Xm-°ƒ°p

Xpey-\mbn Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xv thZ-\m-P-\Iw:

s]¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm^v C≥Uy

Xncp-h√: tbip-In-kvXp-hns\hnπ-h-Im-cnbpw kmaq-ly-]-cn-jvI-¿Øm-hp-ambn ]cn-an-X-s∏-SpØn-sIm≠v cm„ob em`w sImøm-\p≈ ia-Øn¬\n∂p Xev]-c-I-£n-Iƒ ]n¥n-cn -bWw F∂ps]¥-t°mkvXp k`-I-fpsS s]m-Xp-th-Zn-bmb s]¥-t°m-kvX¬Iu¨kn¬ Hm^v C≥Uy Bh-iy-s∏- p.

tbip-InkvXp Xs‚ P\\acW ]p\-cp∞m-\-ßƒ-sIm-≠vAXp-ey-\mWv. InkvXp-hns‚alXzw at‰-sXm-cm-sf-°m-fpwtijvT-hp-amWv. AXp-sIm≠v P\-tIm-Sn-Iƒ \nkvXp-ey\pw Xmc-Xayw A¿ln-°m-Ø-h-\p-ambn I-≠v Bcm-[n-°p∂ InkvXp PUm-h-Xmcw sN-bv-X GI kXy-ssZ-h-am-sW-∂p hnizm-k-[mc ]n¥p-S-cp∂ s]¥-t°mkvXp kaq-l-sØ kw_-‘n-®n-S-tØmfw \ne-hn-ep≈ hnhm-Z-ß-ƒ ZpxJ-IchpwthZ-\m-P-\-I-hp-amWv.

InkvXp-hns‚ a\p-jym-h-Xmce£yw Cl-tem-I-Øn¬ HcpcmPyw ÿm]n®v `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn HXp-ßn-°q-SpI F∂-Xm-bn-cp-∂n√. Fs‚ cmPyw sFln-I-a-√ F∂ Bibw ]N-cn-∏n® In-kv-Xp Nne- L-´-ß-fn-sems° A-[n-Imc ÿm\-ß-tfmSv Ie-ln-°p-Ibpw aX-ta-[m-hn-XzsØ \ntj-[n-°p-Ibpw sNbvXn- p-≠v F∂XvkXy-sa-¶nepw AXv Hcp kmaqly]cn -jvI -cWw e£y-an -´p≈]h¿Ø-\-ß-fm-bn-cp-∂n-√.

Cu bmYm¿∞y-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ ùXoI temI-Øns‚ kzm¿∞ Xmev]cy-ßsf]qcn-∏n-°m≥ InkvXp-hns\bpw

Ahn-SpsØ [m¿ΩnI Pohn-X-sØbpw hnI-e-am°n ]N-cn-∏n-°p-∂Xv A-tß-b‰w kl-Xm-]-I-c-amWv. \ne-\n¬∏n-\m-bp≈ cm„o-b i-‡n-I-fpsS hrØn-lo-\-ambIn-kvXp-hymJym-\-Øn¬ s]¥-t°m-kvXp kaq-l-Øn-\p≈ hn-tbm-Pn∏v tcJ-s∏-Sp-Øp-hm≥ hnfn-®p-Iq- nb tbmK-Øn¬ s]¥-t°m-kvX¬ Iu¨kn¬ Hm v C≥UytZiob ]kn-U‚ v tXma-kv h-S-t°°q‰v, sshkv ]kn-U‚ v F≥.-Fw. cmPp, skI-´dn sP. tPm-k v XpS-ßn-b-h¿ ]-Xntj-[n®p.

]nkn-F≥-FsI klm-b-hn-X-cWw \SØn

Xncp-h√: 29˛ma-Xv ]n.kn.F≥.-F.sI-bp-sSNp-a-X-e-bn¬ Po-h-Im-cp-Wy k-lm-b-hn-Xc-WDZvLm-S\w \nb-a-k`m No^v hn∏v io. ]n.-kn.tPm¿÷v \n¿∆-ln®p.

Fw.-]n. io. Bt‚m B‚-Wn, cmPp G-_lmw Fw.-F¬.-F, ioaXn en≥U tXmakv(ap≥kn-∏¬ sNb¿t]-gvk-¨) XpS-ßn-b-h¿Biw-k-I-f-dn-bn-®p. I¨-ho-\¿ d-h. tXma-kvamXyp A-≤y-£-X h-ln®p. d-h. tXma-kv Fw.In-S-ßm-en¬ (sk-I-´-dn), jm-Pn a-Wn-bm‰v (S-j-dm¿), d-h. ss‰‰kv Cu-∏≥ (bqØv tIm¿Un-t\-‰¿), Ipcy≥ kJ-dnb (tem-°¬ skI-´-dn) F-∂n-h¿ t\-XrXzw hln®p.

]m-Ã¿-amcm-b ‰n.Fkv. G-_-lmw, Fw.Ip-™∏n, tXma-kv ^n-en∏v, kn.hn. tPm¨,tPm¨-k¨ Zm-\n-tb¬, sI.kn. tPm¨, _-Z¿ sI.Fw. d ¬, ]n.kn. sN-dn-bm≥ Xp-S-ßn-b-h¿ ]-kw-Kn®p.

klm-b-hn-X-c-W-k-tΩ-f-\-Øn¬ d-h. tXma-kvamXyp A-≤y-£-]kwKw \S-Øp-∂p.

am-k-tbmKw

\q-d-\mSv: N¿-®v Hm-^v tKm-Uv \q-d-\m-Sv k-`-bn¬ aq-∂p t]¿ kv-\m-\-s∏´p. D-≈-∂q-cn-¬ \-S-∂ am-k-tbm-K-Øn¬ Un. ]m-Ã¿ ]n.Pn. km-apth¬ kv-\m-\-ip-iq-j \n¿-h-ln®p.

sIm√w: ]-´-Øm-\w tI-µ-am-°n]-h¿-Øn-®p sIm-≠n-cn-°p-∂ kz-X-¥ k-` N¿®v Hm-^v tKm-Un-te-°v tN¿∂p. P-\p-hcn 1˛mw Xob-Xn ssh-In-´v \-S-∂ k-tΩ-f-\w ta-J-e U-b-d-Œ¿ ]m-Ã¿ k-Pn tPm--¿-Pv D-Zv-LmS-\w sN-bvXp. ]-kv-Xp-

kzX-¥ k` ssZ-hk- -tbm-Sv tN¿∂p

X k-tΩ-f -\-Øn¬ tUm. -Un.tPmjz, ]-^. tPm¨. Fw.-tPm¿-Pv Xp-S-ßn-bh¿ hnhn-[ k-Ì-sf]-Xn-\n-[n-I-cn-®v B-iw-k-I-f-dn-bn-®p. 70 t]-tcmfpw Iq-Sn h-cp-∂ Cuk- -bn¬ ]m--Ã¿ a-lm-cm-P≥ ip-iq-jn-°p∂p.

Xoc-tZi taJem Ub-d-IvS¿ ]mÃ¿ kPn tPm¿÷vN¿®v Hm^v tKmUn-te°p k`sb kzoI-cn®v ]m¿∞n-°p-∂p.

4 2012 am¿®v

F_m-b-te-J\ ]T\w14

]mÃ¿ jn_p sI. amXypB.D, M.Th

1) F¥p sIm≠mWv a¬°n-sk-tZ-°ns‚ ]utcm-lnXyw Al-tcm\y ]utcm-ln-Xy-tØ-°mƒ tijvS-am-bXv?

2) A_lmw aev°n-sk-tZ-°n\p Zimwiw sImSp-Ø-Xn¬ IqSn F¥mWv A¿∞-am-°p-∂Xv ?3) InkvXp-hns‚ ]utcm-lnXyw Al-tcm\y ]utcm-ln-Xyhpw XΩn-ep≈ hyXymkw F¥v ?4) InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xy-Øns‚ tijvSX hni-Z-am-°pI ?

F√m e°-ß-fn-sebpw tNmZy-ßƒ°v DØcw FgpXn hnP-bn-I-fm-°p-∂-h¿°v ]T\w ]q¿ØoI-cn-°p-tºmƒ Iymjv Ahm¿Upw k¿´n- n-

°‰pw tSm^nbpw \¬In BZ-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F_mbteJ\ ]T\ tNmZy-ßƒ

]mT-`m-Kw i≤n®v hmbn®v DØcw Is≠-Øp-I.

icn DØ-c-ßƒ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°w icn-bp-Øcw Ab-®-h¿

kpP tam≥-kn,B-d≥-ap-f, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, PnPn t]mƒ C©-°m-Sv, jo_ kXy-]m¬ tImh-fw, Dj tKm]n-\mYv ap∏n-Ø-Sw, tKkv tP°_v ]qh-Øq¿, A∂Ω tP°_v ]qh-Øq¿,eoemΩ tPmk^v Ihn-bq¿, Benkv tPmkv s\√n-∏m-d, Pqen _nPp Ing-°-º-ew, A∂Ω sI.hn Ipcn-b-®n-d, Po\m enPp ama-e-t»-cn, h¬kΩ Cutim Ip∂w, iteman tPm¿Pv ]Øn-°-∏m-d-bn¬, kmdmΩ]mSn°v ]d-t≠m-Sv, \fn\n sI.-F≥ Xncp-h-√, sP^n tamƒ F¬k ]mSn°v IpS-∏-\-°p-∂v, tKkvaoJm-tb¬ taep-Im-hp-a-‰w, timimΩ F_lmw ]pXp-∏-≈n, ]n¶n Ãm≥en sFtØm- p-h, \n n kp\njvta®m¬, Benkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, adn-bmΩ h¿Knkv apSn-bq¿t°m-Ww, tagvkn kmw Cc-hn-t]-cp¿,

aev°n-sk-tZ-°n-s‚]u-tcm-lnXyw

7:3¬ aev-°n-sk-tZ-°n-s‚ hw-ih-en-sb-°pd-®v D¬]-Øn ]p-kvX-Iw \ni-–-X ]m-en-°p∂p.Ah-\v ]n-Xm-hn√, am-Xm-hn√, hw-i-h-en-bn√, Po-hm-cw-`-hpw, Po-hm-h-km-\hpw C√. A-Xn-\m¬ \ym-b-]-am-W ]-Im-c-ap-≈ A-l-tcm-\y ]u-tcm-ln-Xy-Øn-\v A-h≥A¿-l\√, F-∂m¬ aev°n-sk-tZ-°v H-cp ]p-tcm-ln-X-\m-bn-cp-∂p(D-ev] 14:8). ]u-tcm-ln-Xy-Øn-s‚ H-cp ]pXn-b ]-c-º-c-bp-sS Xp-S-°-am-Wv aev°n-sk-tZ°v. B-cw-`-hpwAh-km-\-hp-an√m-Ø AY-hm k-a-b t`Zan-√m-Ø, hwi-h-en-bn-√mØ aev°n-sk-tZ-°ns‚ ]u-tcm-lnXyw Al-tcm\y ]utcm-ln-Xy-tØ-°mƒ tijvS-am-Wv.AXp t]mse-bmWv ssZh-]p-X-\mb tbip-hns‚ ]utcm-ln-Xyw.

7:4¬ ""Ch≥ FX alm≥F∂p t\m°p-hn≥'' aev°n-sk-tZ-°v FX tijvSs\∂p-≈-XmWvChnsS ka¿∞n-°p-∂-Xv. ChnsSA_-lm-ans‚ t]cp ]d-bp-∂p-sh-¶nepw Al-tcm\y ]utcm-ln-Xy-amWv ]cm-a¿iw. bnk-tb-ens‚N-cn-X-Ønse tijvS-\mb A_-

lmw t]mepw bp≤-Øn¬ t\Sn-b-Xns‚ Zimwiw aev°n-sk-tZ-°n\vsImSp-Øp. tehn tKmX-Øn¬\n∂v ]utcm-lnXyw e`n-°p-∂-h¿-°v amXta Zimwiw hmßp-hm≥A-=h-Im-i-ap-≈p, A_-lm-ans‚tKmX-Øn¬s∏- -h-tcm-SmWv Zimw-iw hmßn-bn-cp-∂-Xpw. Cu hwi-h-en-bn¬ Dƒs∏-SmØ aev°n-sk-tZ°v A_lman-t\mSv Zimwiwhmßp-Ibpw A_-lm-ans\ A\p-K-ln-°p-Ibpw sNbvXp. Cu Z-imw-iw sImSp-°p∂ hnh-c-W-Øn¬°q-Sn, tehy ]utcm-lnXyw]Imcw ]utcm-lnXy ipiq-jbv°v A\¿l-\mb aev°n-sk-tZ°v hmKvZm\w e`n® A_-lm-an-t\mSv Zimwiw hmßp-Ibpw Xn-cn®v A\p-K-ln-°p-Ibpw sNbvX-Xns\ ]cm-a¿in-°p-∂p.

Al-tcm\y ]utcm-ln-Xy-sØ-°q-dn®v \mw hmbn-°p-tºmƒAhnsS Zimwiw hmßn-bn-cp∂hy‡n-Iƒ°v acWw D≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ A_lmw aev°n-sk-tZ-°n-\mWv Zimwiw sImSp-Ø-Xv, Ahs‚ ac-W-sØ-∏‰n]kvXm-hn-°m-bvI-bm¬ Pohn-°p-∂p F∂m-Wn-Xns‚ A¿∞w. A-ß-s\-sb-¶n¬ Pohn-°p∂p F∂pkm£yw e`n® Bfn-\sX A-_lmw Zimwiw sImSp-Ø-Xv. C-hn-sS hy‡-am-°p∂ kXyw, Pohn-°p-∂-h-\mb InkvXp-hns‚ ]u-tcm-lnXyw acn-°p-∂-h-cmbv Al-tcm\y ]utcm-ln-Xy-sØ-°mƒ

tijvS-amWv F∂m-Wv. 11 apX¬15 hsc-bp≈ `mKØv aev°n-sk-tZ-°m-Ip∂ I¿Ø-hmb tbip-I-kvXp-hn\v \nXy ]utcm-lnXyw D-≈-Xp- sIm≠v Al-tcm\y ]u-tcm-ln-Xyhpw \ymb-]-am-W-hpw \o-ßn--t∏mbn F∂mWv A¿∞w

tbip-IkvXp blqZm tKmX-Øn¬ \n∂m-Ws√m h∂-Xv. Al-tcm\y ]utcm-lnXyw kw_-‘n®v bmsXmcp _‘-hp-an-√.BI-bm¬ tehn ]utcm-ln-Xy-

Øns‚ ]n≥ XpS¿®-b√ InkvXp-hns‚ ]utcm-ln-Xyw. Al-tcm\y]utcm-lnXyw imco-cnI _‘-Øns‚ ]n≥ XpS¿® XpS¿®-bn¬\n∂p-≠m-Ip-∂-Xm-Wv. F∂m¬InkvXp-hns‚ ]utcm-lnXywAgn™p t]mImØ Pohs‚i‡n-bm¬ Df-hm-Ip∂ H∂m-Wv.aev°n-sk-tZ-°ns‚ Ia-]-ImcwssZh-Øm¬ ÿnc-s∏-Sp-Øn-bXpwBW-tbm-Sp-IqSn ]ptcm-ln-X-\m-bn-Øo¿∂-h-\p-amb I¿Ømhv ip≤-

∑m¿°p th≠n Ft∂°pwamdmØ ]utcm-lnXyw \S-Øn-s°m≠v kz¿§-Øn¬ C∂pw Pohn-°p-∂p. AXn-\m¬ \ΩpsS c£-bpsS Dd∏pw AXn-t\m-Sp≈ _‘-Øn-emWv \ne-\n¬°p-∂-Xv. H∂pIqSn hy‡-am-°-s´, \ΩpsS alm-]p-tcm-ln-X-\mb InkvXp-hns‚]utcm-lnXyw Al-tcm\y ]u-tcm-ln-Xyhpw XΩn¬ bmsXm-cp_‘hpw C√. a\p-jy\p ssZh -k∂n[nbn-ep≈ ]th-i\w F∂bYm¿∞yw˛ tehy ]utcm-ln-Xy-Øn\v Ign-bm-Ø-Xn-s\˛ aev°n-sk-tZ -°ns‚ Ia - ] -ImcwFt∂°pw alm-]p-tcm-ln-X-\mbn\nb-an-°-s∏´ InkvXp km[y-am°n.

52012 am¿®v

lr-Z-bw kv-t\-lw-sIm-≠v\n-d-b-Ww. ap-J-Øpw A-Xv ]-Xn-

-en-°pw; ]-Xn- -en-∏n-°-Ww. Nn-e-sc I-≠m¬-Ø-s∂ kv-t\-l-]-Ir-X-ap-≈-h-cm-sW-∂v tXm-∂pw.A-Ø-c-°m-cp-sS \-b-\-ß-fn¬ kv-t\-lw I-Xn-cn-´v \n¬-°pw. ssa-Xn-_-‘-\-Øn-eq-sS-bm-Wv hy-‡n_-‘-ßƒ D-cp-Øn-cn-bp-∂-Xv. hy-‡n-_-‘-ßƒ D-d-∏n-°p-hm≥ B-flm¿-∞-X \n-d-™ kv-t\-l-]-I-S-\w ku-lr-Zw F∂nh Iq-Sn-tbI-gn-bq. ku-lr-Z-`m-h-tØm-sS N-en-°p-∂-h-\v an-X-ßƒ [m-cm-f-am-Wv; i-Xp-°-sf-t∏m-epw A-h¿ h-c-® h-c-bn¬ \n-dp-Øpw.--

kv-t\-ln-®m-te kv-t\-l-Øn-s‚ a-[p-c-a-dn-bq k-lm-bn-®m-tek-lm-bn-°p-∂-Xn-s‚ kp-J-a-dn-bq.sIm-Sp-Øm-te sIm-Sp-°p-∂-Xn-s‚kp-J-a-dn-bq. Xy-Pn-®m-te Xym-K-Øn-s‚ B-\-µ-a-dn-bq. ]p-©n-cn-bn¬ ku-lr-Zw s]m-ń-ap-f-bv-°p-∂p. ]p-©n-cn-bn¬ i-Xp-°ƒ a-cn-°p-∂p. Po-hn-X hn-P-b-Øn-\v D-Ø-a-a-\p-jy-_-‘-ßƒ A-Xy-¥m-t]-£n-X-am-Wv. a-‰p-≈-h-sc X-∂n-te-°v B-I¿-jn-°m-\pw A-h-cp-sS]-iw-k-bpw kv-t\-l-hpw ]n-Sn-®p-]-‰m-\p-ap-≈ Nn-e-cp-sS I-gn-hp-I-≠vH-cp-]-t£ \mw A-¤p-X-s∏-ń-´p-≠m-Imw. hn-P-bw ssI-h-cn-°m-\m-K-ln-°p-∂ G-sXm-cp-h-\pw \-√ku-lr-Z-ßƒ kr-jv-Sn-°m-\pw \n-e-\n¿-Øm-\pw sIm-Xn-°pw.--

hfcp∂_‘-ßƒ

°p-I, C-h-bm-Wv G-‰-hpw \-√-\-bw. C-Xp-h-gn a-‰p-≈-h-cp-sS kv-t\-l-hpw k-l-I-c-W-hpw \-ap-°pe- n-°pw. hn-P-b-Øn-s‚ ]-S-hn-te-°p-≈ ]-Sn-I-fm-Wn-Xv. A-`n-\-bn-°p-∂-Xp-sIm-≠v \-ap-°v H-∂pw\-jv-S-s∏-Sm-\n-√. t]m-’m-l-\-hpw A- n-\-µ-\-hpw sIm-≠v \m-apwA-h-cpw H-cp-t]m-se D-b-cp-∂p.

]-cn-]q¿-Æ-X-bv-°p-≈ ]n-Sn-hm-in D-t]-£n-°p-I. ap-Xn¿-∂-h¿ \-Ωp-sS ]q¿-Æ-X B-K-ln-°p-∂p.\-Ω-fpw A-Xp-X-s∂-bm-Wv ]-Xo-£n-°p-∂-Xv. F-∂m¬, ssZ-hw H-

gn-sI B-cpw ]q¿-Æ-c-√. ]q¿-Æ-\m-°m-\p-≈ B-K-l-Øn¬ tXm-¬-hn-bp-sS km-[y-X-bp-≠v F-∂v F-t∏m-gpw Hm¿-°p-I. Iq-Sp-X¬ ]-Xo-£n-®m¬ \n-cm-i-bm-Wp -ew. ]-cn-]q¿-Æ-\m-I-≠, I-gn-hn-s‚ ]-c-am-h-[n ]-tbm-P-\-s∏-Sp-Øp-I H-t´-sd A-kz-ÿ-X-I-sf C-√m-Xm-°p-hm≥ C-Xp-h-gn I-gn-bpw.--

sN-øm-am-bn-cp-∂ Im-cy-ß-sf-°p-dn-®p Nn-¥n-°p-I, sN-bv-Xp Xo¿-∂-h-bn¬ A-`n-am-\n-®v Iq-Sp-X¬kz-]v-\-ßƒ Im-Wp-I. hn-P-bn-°-

Nn-e¿ [-\n-I-tcm _p-≤n-am-∑m-tcm hn-Zym-k-º-∂-tcm B-bn-cn-°n-√. F-¶n-epw A-h-sc B-cm-[n-°m-\pw hn-iz-kn-°m-\pw kv-t\-ln-°m-\pw \-ap-°p tXm-∂pw. C-Xp-X-s∂-bm-Wv ku-lr-Z-Øn-s‚ L-S-I-hpw.D-Ø-a-ku-lr-Z-ßƒ Po-hn-X-sØh-f¿-Øp-I-bpw D-b-c-ß-fn-se-Øn-°p-I-bpw sN-øpw. a-‰p-≈-h¿ \-sΩ C-jv-S-s∏-Sm≥ G-h-tc-bpw \n-jv-I-f-¶-am-bn C-jv-S-s∏-Sp-I, lr-Z-b-]q¿-∆w ]p-©n-cn-°p-I. A-Xp-sIm-≠v A-]-c-s\ t]-cp-sNm-√n-hn-fn-°p-I. H-cm-fp-sS t]-cm-Wv Cutem-I-Øv A-bmƒ-°p tIƒ-°m≥G-‰-hpw Xm-Xv-]-cy-ap-≈-Xpw a-[p-c-hp-am-b i-_v-Zw. \-√ tim-Xm-hm-Ip-I, a-‰p-≈-h-sc A-h-cp-sS Im-cy-ßƒ ]-d-bm≥ t]m-’m-ln-∏n-°p-I, a-‰p-≈-h-cp-sS sIm-®p Xm-Xv-]-cy-ß-sf-t∏m-epw hn-e-a-Xn-®p kw-km-cn-°p-I. tIƒ-°p-∂ hy-‡n-°p-Iq-Sn ]m-[m-\yw \¬-Ip-I. I-]-S-X sh-Sn-™v B-flm¿-∞-am-bn-Ø-s∂ C-Xp sN-øp-I.--

kw- m-j-Ww am-\-kn-Im-h-ÿ-bp-sS kq-N-\-bm-Wv sk-\-°m ˛kz-¥w t]-cp-t]m-se Im-Xp-Iƒ-°v

C-º-am-bn a-s‰m-cp i-_v-Z-an-√ F-∂v U-b¬ Im¿-sW-ßv ]-d-™n-´p-≈-Xv Xn-I-®pw i-cn-bm-Wv. C-sXm-cp au-en-I-am-b k-Xy-am-sW-¶n-epw ]-c-s° A-h-K-Wn-°-s∏-Sp-I-bpw hn-kv-a-cn-°-s∏-Sp-I-bp-am-WvsN-øm-dp-≈-Xv. hy-‡n-_-‘-ßƒkr-jv-Sn-°m-\pw \n-e-\n¿-Øm-\pw a-\p-jy¿, ]-tXy-In-®v C-¥ym-°m¿,C-X -b-s∏-Sp-∂-sX-¥n-\m-Wv? C-¥y-bn¬ I-Øn-S-]m-Sp-Iƒ hm-Wn-Py-X-e-Øn-tem, k¿-°m¿ X-e-Øn-tem a-t‰-sXm-cp ta-J-e-bn-tem B-I-s´ Xn-I-®pw a-\p-jy-Xz-c-ln-X-am-b hn-[-Øn-em-Wv ssI-Im-cyw sN-øp-∂-Xv. I-Øp-Iƒ I-≠m¬ H-cpb-¥-a-\p-jy≥ a-s‰m-cp b-¥-a-\p-jy-\v F-gp-Xp-∂-Xm-sW-∂v tXm-∂pw. \-Ωƒ kw-km-cn-°p-I-tbmF-gp-Xp-I-tbm sN-øp-∂ B-fp-sSt]-cv A-dn-™n-cn-°p-∂-Xn-s\m-∏wA-Xn-s‚ kv-s]-√nw-Kv, C-\n-jy¬,D-®m-c-W co-Xn F-∂n-h-bpw Iq-SnA-dn-™n-cp-∂m¬ Iq-Sp-X¬ sa-®-s∏-´ co-Xn-bn¬ B-i-b-hn-\n-a-bw\-S-Øp-hm≥ I-gn-bpw.--

a-‰p-≈-h-sc A- n-\-µn-°p-I; A-h-tcm-Sp \-µn ]-d-bp-I-, k-l-I-cn-

a-‰p-≈-h-sc A-`n-\-µn-°p-I; A-h-tcm-Sp \-µn ]-d-bp-I-,k-l-I-cn-°p-I, C-h-bm-Wv G-‰-hpw \-√-\-bw. C-Xp-h-gn a-‰p-≈-h-cp-sS kv-t\-l-hpw k-l-I-c-W-hpw \-ap-°pe-`n-°pw. hn-P-b-Øn-s‚ ]-S-hn-te-°p-≈ ]-Sn-I-fm-Wn-Xv. A-`n-\-bn-°p-∂-Xp-sIm-≠v \-ap-°v H-∂pw \-jv-S-s∏-Sm-\n-√. t]m-’m-l-\-hpw A-`n-\-µ-\-hpw sIm-≠v\m-apw A-h-cpw H-cp-t]m-se D-b-cp-∂p.

tijw t]-Pv 9¬

sdWmƒUv sI. kÆn

]mÃ¿ jmPn CSp°n

C\n ""InkvXy≥IΩyq-W-kn-Øns‚'' hk-¥-Imew

ASpØ \mfp-I-fn¬ Inkv-Xy-≥ IΩyq-W-kn-Øns‚ Dd°wsISpØn IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ hoin-sb-dn™ Bi-b-ßƒ cmjvSob]XybimkvX-ß-fpsS Nm©m-´-am-sW∂v hnti-jn-∏n-°mw. tkm-jy-en-k-Øns‚ GsX-¶nepw Hcp]nSn-h-≈n-bn-√msX ]nSn-®p-\n¬-°m≥ _p≤n-ap-´m-sW∂v A[nIwhymJym-\-an-√msX a\- n-em-°m-hp-∂-sX-bp-≈p. kaql-Øn-\n-S-bn-tebv°v Bi-b-ßƒ A∏-°-j-W-ßƒt]mse hen-s®-dn-bp-tºmƒB-¿Øn-tbmsS hmcn-∏n-Sn-°m≥ i-an-°p-∂-h¿ C∂v [mcm-f-ap-≠v. A-h-cmWv ]pØ≥ Bi-b-Øns‚ ]-Nm-c-I-cm-Ip-∂-Xv. temIØv G‰-hpw A[nIw Bi-b-ßƒ \nc-Øn-bn-´p-≈Xv IΩyq-Wn-Ãp-I-fm-Wv.hnπ-h-I-c-amb am‰-ßƒ hcp-Øm-\pw Ah¿°v Ign-™n-´p-≠v. ]-t£ Bib kwL¿j-ß-fn-eqsS]Xy-im-kvX-Øns‚ ASn-ÿm-\-ß-fn¬ hn≈-ep-Iƒ hoW \nc-h[n kµ¿`-ßfpw D≠m-bn-´p-≠v.AXns‚ e-ambn Htc-]m-X-bn¬k©-cn-°m-\m-ImsX hgn-]n-cn™Ncn-Xhpw hnkva-cn-°m-hp-∂-X-√.

Hcm-ibw D≈n¬ apf-®m¬ A-Xv AhnsS HXp-°msX ]pd-tØb-v°v hf¿∂v ]S-cm≥ A\p-h-Zn-°p-∂--XmWv C∂p-hsc I≠p-h-cp∂I-Ωyq-W-kn-Øns‚ coXn. B co-Xn Xs∂-bmWv InkvXp-hns\InkvXp-hns\ IΩyq-Wn-kv‰mbn

NnXo-I-cn®v kwhm-Z-ap-b¿Øn-b-Xv.Cu kwhm-Z-Øn\v hnØp-]m-InbI-Ωyq-Wn-Ãp-Isf, h\-Øns‚ Hm-cØv Xobn´v Bfn-I-Øp-∂Xv Hfn-™p-\n∂v I≠p-c-kn-°p∂ Ipń-bpsS ÿm\Øp \ndp-Øn-bm-¬Bfn-I-Øp∂ XobpsS i-‡n-Ip-d-bv°m≥ ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xn\v ]I-cw Xo°-I-tØbv°v G-Sp-Øp-NmSn

as‰mcp Xc-Øn¬ ]nW-dm-bnbpwANyp-Xm-\-µ-\p-sa√mw Cu ]Jym-]-\-Øn-eqsS hnkvXm-c-k-`-bpsSapºn¬ IW-°p-]-d-tb-≠n-h-cnt√.

Cu hm°p-Iƒ tI´-t∏mƒ cm-jv-So-b-ambn Nn¥n-®-h-cmWv `b-s∏- -Xv. k`m-P-\-ßƒ am¿Ivkn-Ãp-Iƒ BIptam (I-Ωyq-Wn-Ãp-If-√) F∂v b-s∏- -h-cmWv FSp-Øp-

°-fm-°m≥ \n¿_-‘n®v t]cn-∏n-°p-I-bmWv e£yw. Cu BibwF∂v XpS-ßn-sbt∂m Bcv ]pd-Øp-hn-´-sXt∂m ]d-bm≥ Ign-bn-√. ]t£ C∂v Nne InkvXy≥I-Ωyq-Wn-Ãp-Iƒ Cu Bibßƒ]Tn°pIbpw AXn-\p-th≠n hmZn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cp-≠v. thZ-]p-kvXI Ime-L-´-Øn¬, FSp-Øp-

]-d-™m¬ InkvXp-Im-e-L-´w-Xp-Sßn Cu Bi-b-Øn\v _oPm-hm-lw \S-Øn-bXv tbip-hm-sW-∂pwAXv A∏-kvsXm-e≥am¿ Gs‰-Sp-°p-Ibpw, tbip-In-kvXp-hns‚ D-b¿-sØ-gp-t∂¬∏n\v tij-ambnAs∏m-kvsXm-e≥am¿ Ahn-S-hn-S-ß-fn¬ sNdnb sNdnb IΩyq-Wn-Ãv kaq-l-ßƒ D≠m-°n-bn-cp-s∂-∂v hmZn-°p-∂p.

F∂m¬ am¿Ivkn-k-Øns‚]e-`m-K-ß-tfmSpw ISpØ FXn-¿∏v InkvXy≥ IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ-°p-≠v. InkvXob ka-Xz-ho-£-W-Øns‚ as‰mcp apJ-ambn In-kvXy≥ IΩyq-WnÃv Bi-bsØ\ap°v a\- n-em-°mw.

GXm≠v 1840 IfpsS A¥y-Øn¬ bqtdm-∏n-em-I-am\w ]S¿∂vP\-lr-Z-b-ß-fn¬ Ib-dn-∏-‰nb “eo-Kv Hm^v Zn sPÃv” F∂ ]-ÿm--\-Øns‚ apZm-hmIyw CXm-bn-cp-∂p. “a\p-jy-sc√mw ktlm-Z-c-ß-fmWv ” Ah-\-hs‚ Ab¬-°m-cs\ kvt\ln-°p-I, Xpey-am-b \oXn Dd-∏m-°pI F∂n-ß-s\-bp-≈ e£y-tØmsS Hcp ]pXnbkaq-lsØ ÿm]n-°pI F∂-XmWv Cu ]ÿm-\-Øns‚ ]c-a-]-[m-\-amb e£yw. Cu Bi-b-Øn-¬ BIr-jvS-cmb Imd¬am-Iv-kpw, Û-dnIv FwK¬kpw 1847¬ Cu kwL-S-\-bn¬ AwK-ßfm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. ]n¬°m-eØv A-h-cpsS kzm[o-\-Øn¬ \nc-h[n N-¿®-I-fn-eqsS “IΩyq-WnÃv eo-Kv”F∂ t]cm°n am‰p-Ibpw sN-bv-Xp. Aßs\ eoKv Cu Bi-b-ß--fpsS ka-K-amb XXz-ßƒ tc-Jm-aqew FgpXn Xøm-dm-°m≥ am-¿-Iv-kn-s\bpw FwK¬kn-s\bpwNpa-X-e-s∏-Sp-Øn. AXns‚ ê-am-bn- mWv IΩyq-WnÃv am\n-s -tÃm ]pd-Øn-d-ßn-b-Xv. A∂p-sXm-ń-∂p-hsc hnπ-h-I-c-amb Hcp-]mSv

tijw t]-Pv 9¬

A\utZym-Kn-I-ambn ]N-cn-°-s∏-Sp∂ InÃy≥ IΩyq-Wn-Ãp-I-fpsS temtKm

B-flm-lpXn sNøp-∂-h¿°v Xp-ey-am-sWt∂ InkvXym-\n-I-sf-°p-dn®v ]d-bm≥ Ign-bq. Chn-sS-bpw t\´w-sIm-bvXXv IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ Xs∂.

InkvXp-hns\ temI-Øn¬ B-¿°mWv th≠m-Ø-Xv. ]Xn-]-£-t\-Xm-hns‚ `mj-bn¬ “ Inkv-XptemI-Øns‚ hgn-Im-ń -bmWv,\ΩpsS hgn-Im- n-bm-Wv... ” t]mscCu kΩX ]Jym-]-\w. a\-t m-sS-b-s√-¶nepw, F√m \mhpw tb-ip I¿Øm-hm-sW∂v G‰p-]-d-bp-sa-∂p-s≠-¶n¬ Hcp Xc-Øn-e-s√-¶n¬

NmSn sXcp-hn-en-d-ßn-b-Xv. IΩyq-Wn-k-tØmSv tN¿∂v tbip F∂hm°v _m°-‰n¬sIm-Sp-°m≥ X-øm-dm-Ip∂ Hcp ]Xy-b-imkvXwC-t∏mƒ Xs∂ hf¿∂p-I-gn-™p.IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ Dt±-in-®-Xn-s\-°mƒ Ah-cpsS IS-bv°¬ IØn-h-bv°p-I-bm-bn-cp∂p tbip-In-kv-Xp-hns\ Db¿Øn-b-Xn-eqsS kw--hn-®Xv F∂v Ah¿ a\- n-em-°n-

bn-√.InkvXy≥ IΩyq-Wnkw F-

s∂m-cp imJ Ct∏mƒXs∂ aX-k-aXz XXz-im-kvX-Øns‚ as‰m-

cp cq]-Øn¬ ]®-]n-Sn-®p-Xp-S-ßn.A-\u-tZym-Kn-I-ambn AXns‚sIm-Sn-b-S-bm-f-ßfpw ]e-bn-S-ß-fnepw ]N-cn-®p-Xp-Sßn. tbip-In-kvXp-hns‚ ]Tn-∏n-°-ep-I-fpsSho£-W-Øn¬ cq]-s∏-Sp-Øn-bn-´p≈ cmjvSo-b˛ ssZh-im-kvX-k-a-hm-Iy-amWv CXns‚ ASn-ÿm-\w. InkvXy≥ IΩyq-Wnkw B-bn-cn-°Ww C\n-bp-≈-Im-eØvkm-aq-ly-hy-h-ÿn-Xnsb k¥p-en-X-s∏-Sp-Øp∂ Nme-I-i‡n F∂Nn¥ ]S¿Øp-Ibpw Hmtcm In-kvXym-\n-sbbpw AXns‚ h‡m-

6 2012 am¿®v

ADVT

./-MARUPPACHA, PLANTHOTTAM COMPLEX,TIRUVALLA - 1, PHONE : 0469-2634321

Website : www.marupacha.com. E-mail : [email protected]

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v

Ãm¿ tlm -ep-I-fn¬ Xmakw aq∂p-t\-chpw

hn -h-k-ar-≤-amb `£Ww anI-®-bmXm kuI-cy-ßƒ

tjm∏nwKv Ah-k-c-ßƒ Bflob Nn¥-Iƒ

DW¿Øp∂ ]T-\-ßfpw Bcm-[-\bpw

]K-Xv -cmb ssKUp-I-fpsS tkh-\w.

Kƒ^v, Ata-cn-°, Cw•≠v F∂o cmPy-ß-fn¬ \n∂pw- t\cn´p Sqdp-Iƒ.F√m -tÃ-‰p-I-fn¬ \n∂pw bmX-Iƒ.

""Ah≥ Dbn¿sØ-gp-t∂‰p; Ah≥ ChnsS C√; Ahs\ h® ÿew CXm''sbcp-i-te-an¬ tbip-hns\ AS°w sNbvX I√-d-bv°v kao]w A®≥Ip™v Ce-¥q¿

sbcp-i-te-ante°v

k`-Iƒ°pwanj≥

kwLS\-Iƒ-°pwth≠n ]tXyIw]mt°-PpIƒ!

F√m amkhpw Sqdp-Iƒ ]tX

y-I-X

-Iƒ

sbcp-itew bmX-bv°p≈ ko‰p-Iƒ DS≥ Xs∂ Dd-∏m-°pI

t^m¨: 0469 2634321/ 9847166994

]n.ssh.kn.Un hm¿jn-I k-tΩf\w

Um-f v: s]-¥-t°m-kv -X¬ bq -ØvtIm¨-^-d≥kv Hm-^v Um-f- n-s‚ 31 a-Xvhm¿jn-I k-tΩf-\w am¿-®v 23 ap-X¬ 24h-sc ^n-e-sZ¬^n-b s]-¥-t°m-kv-X¬ N¿-®vlm-fn¬ \-S-°pw. ]n.ssh.-kn.-Un ]kn-U‚ vd-h _n-Pp tXma-kv D-Zv-LmS-\w \n¿-∆-ln°p-∂-Xpw, dh UÃn≥ s_bv‰kv apJyktµiw \¬Ip-∂-Xp-am-Wv.

bph-t]m-cmfn amkn-I-bpsS ]Im-i\w dh.-tUm. sI.-kn.-tPm¨ F.-hn.-F-kv.Fw.-Un.kp[n G_-lm-an\p \¬In-s°m≠v \n¿∆-ln-°p-∂p. ]ªo-j¿ kphn APp Ae-Ivkvkao]w. No^v FUn-‰¿ Bt‚m AeIvkv jm¿P

_n-tÃmƒ: H≥-]-X-maXv a-e-bm-fn s]-¥-t°m-kv-X¬ tIm¨-^-d≥-kv bp.sI G-]n¬ 6,7 Xo-b-Xn-I-fn¬ _n-tÃmƒ ku-Øv-sa-Un-ep-≈ Zn Ko≥ th sk‚-dn¬ \-S-°pw.Fw.]n.F ]-knU‚ v ]m-Ã¿ _m-_p k-Jdnb tbm-Kw D-Zv-LmS-\w sN-øp-∂-Xpw, ]m-Ã¿ ‰n.Un _m-_p ap-Jy k-tµ-iw A-dn-bn-°p-∂-Xp-am-Wv.]m-Ã¿ _n-t\m-bn G-_lmwCu tbm-K-ßƒ-°v t\-XrXzw \¬-Ip-∂-XmWv.

aebm-fn tIm - -d≥kv

]m-Ã¿ _m-_p k-Jdnb ]m-Ã¿ ‰n.Un _m-_p

d-h _n-Pp tXma-kv

bmYm¿∞ Bflo-b-X-bpsSXmgvthcp-I-fn-te°v Hcp ]p\-c-t\z-jWw...aqey-Nyp-Xn-tb‰ \h Bflo-b-X-bpsS apJw

hy‡-am-°p-∂ KŸw.Zpcp-]-tZi ]h-W-X-Iƒs°-Xnsc hmb-\-°m-cs‚

Nn¥m-[m-c-bp-W¿Øp∂p.

InÃy≥ tamUÃn

KŸ-Im-c≥: ]mÃ¿ Fw. Ip™∏n

hne : 100 cq]

]mkm-[-I¿ : bpKm-¥y-k-tµiw ]ªn-t°j≥kv

[email protected] us

www.ysandhesham.com

72012 am¿®v

kX

ym-t\

zjn

a-c-W-ho- n-se ]-lk-\w

A-‰v-em‚m: A-‰v-em‚m-bn-epw ]-cn-k-c-ß-fn-epw D-≈ s]-¥-t°m-kv-Xp k-`-I-fp-sS sF-Iy-th-Zn-bm-btPm¿-Pn-b bq-Øv s -tem-jn-∏v k-tΩ-f-\w s^-_p-h-cn 10 ap-X¬ 14h-sc Im¬-h-dn A-kw-ªn Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂p. ]m-Ã¿s^-Un tXm-a-kv (^n-e-Z¬-^n-b)ap-Jy ]-kw-K-I-\m-bn-cp-∂p- -Pn.-ssh.-F-^v sIm-b¿ Km-\ ip-iq-j-Iƒ \n¿-h-ln-®p.

\nb-an-X-cmbn

tI-c-f-Øn¬ s]-¥-t°m-kv-Xv k-`-Iƒ-°v G-‰hpw th-tcm-´-ap-≈ H-cp ÿe-sØ k-`-bn¬ \-S-∂ kw-`-h-am-WnXv.C-\nbpw C-]-Im-c-ap-≈-sXm∂pw H-cn-SØpw B-h¿-Øn-°m-Xn-cn-°p-∂-Xn-\p th-≠n amXw F-gp-Xp∂p. \-Ωp-sS co-XnA-\p-k-cn-®v a-c-W hoSp-I-fn¬ A\p-tim-N-\ ]-f-b-amWv.

a-cn-® hy-‡n-sb-°p-dn-®v bm-sXm∂pw A-dn-bm-Ø-h-cpw, Po-hn-X-Øn¬ ]-tcX-s\ H-cn-°¬ t]mepw I-≠n-ń√m-Ø-h¿ H-gp-°p-∂ ap-X-e-°-Æocpw A\p-tim-N-\ hm-°p-Ifpw tI-´m¬ X-e s]-cp-Øp t]m-Ip-Ibpw sN-øpw. C-]-Im-cw H-cp kw`-hw I-≠v i-cn°pw k-Xy-t\z-jn A-º-c-∂p t]m-bn.Imc-Ww F-hn-sS\nt∂m h-∂ H-cp ]m-Ã¿-°v a-c-W ho-ń-se _-‘p-hn-s‚ Bh-iy ]-Im-cw ka-bw sIm-Sp-°p∂p. ka-bw e-`n-® ]m-Ã¿ ka-bw X-°-Øn¬ D-]-tbm-Kn®p. ]-tcX-s\ ]p-I-gv-Øn hm-°p-IƒA\¿-L \n¿§-fw ]-h-ln-®p. io-I-WvtTiz-ccp-sS a-ebm-f\n-LWvUp-hn-se I-Sn-®m¬ s]m-´m-Ø hm-°p-Iƒ tI-´v A-º-c-∂n-cp-∂ P-\w s]-s -∂v ]n-dp-]n-dp-°p-∂Xpw AS-°w ]-d-bp∂-Xpw tI-´v A-≤y-£≥ F-gp-t∂‰v A\p-tim-NI-s\ C-cpØn.

Im-c-W-sa-¥-t∂m. ]-kw-K-Øn-\n-S-bn¬ ]m-Ã¿ ]d-™p,""I-gn-™ B-gv-Nbpw Rm≥ Cu ho-ń¬ h-∂n-cp∂p, Cu ]o-b ]n-Xmhn-t\m-Sv kw-km-cn-®n-cp∂p, A-∏-®≥ I¿-Øm-hn-s‚h-c-hn-s\-°-p-dn-®pw, X-s‚ ]-Xy-i-tb-°p-dn®pw kw-km-cn-®p''.F-∂p ]-d-bp∂-Xp tI-´m-Wv. P-\w ]-Xo-I-cn-®Xv. ImcWw Du-a\m-b A-∏-®≥ kw-km-cn-®p F-∂p ]-d-™m¬ Fß-s\ hn-izkn-°p-hm≥ I-gn-bpw.

Pn.ssh.F^v ]Xn\memaXv ktΩf\w kam]n®p

]m-Ã¿ tXm-w -k¨ im-ap -thepw tdm-_n≥ tPm¿-÷pw ao-‰n-Kn-\v t\-Xr-Xzw \¬-In.-

Rm-b-dm-gv-® \-S-∂ kw-bp-‡k-`m-tbm-K-Øn-\v- ]m-Ã¿ jn-_psN-dn-bm≥ t\-Xr-Xzw \¬-In.

_-Z¿ tPm¨-k¨ Um-\n-tb¬ (Um-f-kv) X-s∂ ssZ-hw hn-Sp-hn-® A-¤p-X tcm-K-im-¥n-sb-°p-dn-®v km-£yw ]d™p. ]m-Ã¿jn-_p tXm-a-kv, ]m-Ã¿ tXm-a-kv

am-Xyp- F-∂n-h¿ ]-kw-Kn-®p. ]m-Ã¿ Pn. im-ap-th¬ Xn-cp-h-Øm-gip-iq-j-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

tPm¿-Pn-b bq-Øv s^-tem-jn-∏v m-c-hm-ln-I-fm-b se-kn-en sN-dn-bm≥, sk-I-´-dn tdm-Wn im-ap-th¬ B-cy-∏-≈n¬, S-j-d¿ Ão-^≥ am-Xyp- hn-hn-[ k-`-I-fn-seip-iq-j-I-∑m-cpw, I-Ω-‰n Aw-K-ß-fpw ao-‰n-Kp-Iƒ-°v t\-Xr-Xzw \¬-In.

Ip-∂w-Ip-fw: s]-¥-t°m-kv-Xvk-`-I-fp-sS sF-Iy-th-Zn-bm-b bp-ssW-‰-Uv s]-¥-t°m-kv-Xv s^-tem-jn-∏n-s‚ 31˛mw a-Xv hm¿-jn-IP-\-d¬ t_m-Un-tbm-Kw ]m-Ã¿ C-Ωm-\p-th¬ Fw.-Pn-bp-sS A-≤y-£-X-bn¬ s^-bv-Øv eo-tU-gv-kv N¿-®v Hm-^v tKm-Uv Hm-Un-t‰m-dn-b-Øn¬ \-S-∂p.

2012˛2013 h¿-j-tØ-°p-≈ `m-c-hm-ln-I-fm-bn ]-kn-U‚ v ]m-Ã¿C-Ωm-\p-th¬ Fw.-Pn.-sb-bpw P-\-d¬ sk-I-´-dn-bm-bn km-P≥ kn.tP-°-_n-s\-bpw sX-c-s™-Sp-Øp.a-‰v `m-c-hm-ln-Iƒ ssh-kv ]-kn-U‚ v-am-cm-bn. ]m-Ã¿ Ip-cn-bm-t°m-kv N-I-am-°n¬, ]m-Ã¿ A-\o-jvD-e-l-∂m≥, ]m-Ã¿ tPm-Wn-Ip-ńkn.-sP J-Pm≥-Pn _-Z¿ kn.-sP.G-_-lmw, A-Uv-an-\n-kv-tS-‰o-hvsk-I-´-dn, ]m-Ã¿ kn.-kn.-tPm¨,tIm-˛-Hm-Un-t\-‰¿ ]m-Ã¿ s_-∂ntPm-k- v, ]-_v-fn-kn-‰n I -ho-\¿,]m-Ã¿ cm-Pp sI.-‰n, A-t m- n-tb-‰v sk-I-´-dn: sIm-®p-tam≥ ]n.-hn,

Ipssh‰v : N¿®v Hm^vtKmUv C≥ C≥Uy Ipssh‰vk`-bpsS 2012se `mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-SpØp. k`-bn¬\S∂ s]mXp-tbm-K-Øn-emWvXnc-s™-Sp∏v \S-∂-Xv. ktlm-Z-c-∑m-cmb sI.-kn.-tk-hy¿ (-sk-I-´-dn), h¿Knkv tbm-l-∂m≥(-S-j-dm¿), IΩ‰n AwK-ß-fmbnB‚Wn tPm¿Pv, APp G_-lmw, AeIvkv G_-lmw,tPmk^v knPp, knPpcmPv F∂n-h-sc-bmWv Xnc-s™-Sp-Ø-Xv.

sI.-kn.-tk-hy¿ h¿Knkvtbm-l-∂m≥

bp.]n.F^v `mchmlnIƒ

an-j≥ tIm-Un-t\-‰¿, ]m-Ã¿tPm¨-k¨ F.-hn, bq-®v tIm-Un-t\-‰¿ ]m-Ã¿ A-Po-jv sI.-am-Xyp,en-‰-td-®¿ sk-I-´-dn ]m-Ã¿ sP-Ωn h¿-§o-kv, s]-b¿ I¨-ho-\-Iv]m-Ã¿ ‰n.-]n.-tPm-kv, I¨-ho-\¿-am-cm-bn A-_-lmw sI.-bp, kp-hn.-t]mƒ _m-_p, tPm-bv sI.-Pn, tPm-kv ]n.-‰n, ]-Im-iv sI.-Sn F-∂n-h¿A-S-ßp-∂ 40 Aw-K I-Ω-‰n \n-e-hn¬ h-∂p.- te-Uo-kv hn- m-Kw sN-b¿-t]-gv-k≥: tj¿-fn s_-∂n, sk-I-´-dn: tK-bv-kv Ip-cn-bm-t°m-kv,S-j-dm-b km-dm-Ω G-_-lmw F-∂n-h-sc-bpw sX-c-s™-Sp-Øp.

]m-Ã¿ C-Ωm-\p-th¬ km-P≥ kn. tP-°-_v

\yq C¥ym ss_-_nƒ N¿-®v P\-d¬ I¨-h≥-j≥]m-Ã¿ tXma-kv ^n-en-∏v D-Zv-Lm-\w sN-øp∂p

Xn-cp-h-√: Nn¬-U≥-kv s^-Ãvkn-e-_-kn-s‚ c-≠p-Zn-h-kw \o-fp-∂ U-b-d-Iv-tS-gv-kv sS-bv-\nw-Kp-IƒtI-c-f-Øn¬ A-©v ÿ-e-ß-fn-em-bn \-S-°p-∂p. sh-t°-j≥ kn-e-_-kp-I-fn¬ G-sd ]p-Xp-a-Iƒ \n-d-™-Xm-Wv _m-e kp-hn-ti-jo-I-c-Ww e-£y-an-Sp-∂ Nn¬-U≥-kvs^-Ãn-s‚ ]p-Xn-b lu-kv \-º¿F-®v.-_n. 3:4 F-∂ Nn-¥m-hn-j-bw.-

H-cm-gv-N \o-fp-∂ Nn¬-U≥-kvs -Ãv --t]m-Kmw kz-¥w ÿ-e-Øv\-S-Øm≥ Xm-ev-]-cy-ap-≈-h¿-°pw,U-b-d-Iv-S-dm-bn a-‰v ÿ-e-ß-fn¬

Nn¬U≥kv s^Ãv amtÃgvkv sSbv\nwKpIƒ

tk-h-\-a-\p-jv-Sn-°m≥ k-a¿-∏-W-ap-≈-h¿-°pw am-tÃ-gv-kv sS-bv-\nw-Kn¬ ]-s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. sS-bv-\n-w-Kp-Iƒ: am¿-®v 9,10 a-Æ-¥-esP.--Fw.-Fw Ã-Un-sk-‚¿, Xn-cp-h-\-¥-]p-cw, am¿-®v 16,17 s_-tY-¬ im-tcm≥ N¿-®v ]m-em-cn-h- w, F-d-Wm-Ip-fw, am¿-®v 23,24, am-ßm-\w ssI-kv-X-hm-i-aw, tIm- -bw, am¿-®v 30,31tI-c-f Xn-tbm-f-Pn-°-¬ sk-an-\m-cn,sIm- m-c-°-c, am-¿-®v 23, 24 s\-øm-‰n≥-I-c- :-9656217909, 97456-47909.

I¿Ør-ta-ibv°v ]mÃ¿ Pn. imap-th¬ t\XrXzw \evIp-∂p.

tIm- bw: sF.]n.kn Xn-tbm-f-Pn-°ƒ sk-an-\m-cn-bpsS bpsS 9˛mwaXv KmUp-th-j≥ k¿∆okv 2012s^_p-hcn 17˛mw XobXn skan-\mcn Iymº-kn¬ sh®v \S-∂p.tUm-. k- n-b¿ A-Øym¬ apJyAXn-Yn-bm-bn-cp∂ k¿∆o-kn¬M.Div, B.Th, M.Div (Distance), B.Miss, C.Th

F∂o tImgvkp-I-fn¬ hnPbw]q¿Ønbm°n-b 51 hnZym¿∞n-Iƒ-°v ]n≥-kn-∏¬ d-h. F-_n ]o-‰¿k¿ń^n°-‰p-Iƒ hnX-cWw sNbv-Xp. t]£nX ZuXy-Øn-\mbpffk- -I-fp-sSbpw ipiq-j-I-∑m-cp-sS-bpw ]¶v hep-XmsW-∂pw hy‡-

_ncp-Z-Zm\ ipiqj

amb Z¿i-\hpw ImgvN-∏mSpw ip-iq-j-bn¬ D-≠m-I-W-sa-∂pw tUm-.k^n-¿ A-Øym¬ D-Xvt_m-[n-∏n-®p.skan\mcn A≤ym-]-Isc Iq-SmsX IPCEWS t_m¿Uv AwK-ß-ƒ, k`m ipiq-j-I-∑m¿, hnizm-kn-Iƒ F∂n-h¿ ]s¶-SpØ Km-Up-th-j≥ k¿∆o-kn¬ tIm´bw t\m-¿-Øv sk‚¿ ipiq-j-I≥ ]m-Ã¿sI.kn sN-dn-bm≥ KmUp-th-‰vsNbvX hnZym¿∞n-Isf A-\p-K-ln®v ]m¿∞n®p. anI® ]-T\ \ne-hmcw ]pe¿-Ønb hn-Zym¿∞n-I-ƒ°pw C-X-c taJ-eI-fn¬ Ign-hvsXfn-bn® hnZym¿∞n-Iƒ°pw

Ahm¿-UpIƒ hnX-cWw sNbvXp.-C¥y-bpsS 20 kwÿm-\-ß-fn¬\n∂mbn 265 hnZym¿∞n-Iƒ Cuÿm]-\-Øn¬ ssZh-h-N-\w ]Tn-°p-∂p. Iao-Ir-X-amb \ne-bn-ep-ffssZh-h-N-\ -]-cn-io-e-\Øn-\pw, ]m-tbm-KnI ]cn-io-e-\-Øn-\pw, kz`m-h-cq-]o-I-c-W-Øn\pw Cu ]ÿm-\w Du∂¬ sImSp-°p-∂p. C¥y-bnepw hntZ-i-Øp-ap-ff ssZh-Zm-k-∑m-cpsSbpw ssZh-a-°-fp-sSbpwkl-I-c-W-Øn¬ s]m-Xp-hns‚ Np-a-X-e-bn¬ \S-°p∂ Cu ]-ÿm-\w Ign™ 11 h¿j-ßƒ sIm-≠vA`q-X-]q¿∆amb hf¿® ]m]n-®p.

tUm-. k-^n-¿ A-Øym¬ apJy-k-tµiw \evIp-∂p.

Ip-º-\mSv: N¿®v Hm-^v tKm-Uv Ip-º-\mSv, Ip-º-\m-Sv sh-Ãv, tIm-g-t©--cn Un-kv-Sn-Œp-I-fp-sS B-`n-ap-Jy--Øn¬ Ip-º-\m-Sv s_-tY¬ Ku--≠n¬ G-]n¬ 11 ap-X¬ 15 h-sckw-bp-‡ I -h≥-j≥ \-S-°pw.]m-Ã¿-amcmb Fw.Ip-™∏n, ]n.-sP.P-bnwkv, ]n.Pn.am-Xyqkv, ]n.-sF

Gcn-bm I -h≥j≥

dh. Fw.Ip-™∏n dh. ]n.Pn.am-Xyqkv dh. ]n.sP.P-bnwkv

dh. ]n.sF F-_-lmw dh. _n.h¿-Knkv dh. ]n.kn.sN-dn-bm≥

F-_-lmw (Im-\w A-®≥), _n.h¿-Knkv, ]n.kn.sN-dn-bm≥ Xp-SßnbssZ-h-Zm-k-∑m¿ h-N-\ ip-iq-j\n¿-∆-ln-°pw. ssI-Ãv knw-tK-gv-kvKm-\-ß-fm-]n-°pw. ]m-Ã¿amcmb]n.F≥ n-en∏v, Fw.H G-en-bmkv,sP.tPmk- v F-∂nh¿ tbm-K-ßƒ-°v t\-XrXzw sImSp°pw.

8 2012 am¿®v

CX-tØmfw Db¿Ønb ssZh-Øn\v alXzw

Head office:LIC of India, Jeevan Jyothi

Policy Service Centre, Unity TowerOpp. Pvt. Bus Stand, Pulamon, Kottarakkara

Branch Office:Poh≥ tPymXn LIC t]mfnkn k¿∆okv sk‚-¿,

G\mØv ]mew, Ipf-°S ]n.-H., sIm√wPh: 04734 325341

Mob: 9447192916, 9446185886

F¬.-sF.-kn-.bpsS t]mfnkn kw_-‘-amb F√m Bh-iy-ßƒ°pwCu Hmô-kpIfp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

RESIDENCE: Kn¬Km¬ sPw `h≥, G\mØv ]n.-H.,

]Ø-\w-Xn´ ˛ 691 526. Res: 04734 - 212916, 210795

F¬.sF.-kn.-bpsS sIm´m-c-°c _m©n¬ 2007˛2008 kmº-ØnI h¿j-Øn¬ dn°m¿Up-Iƒ kr„n®v sIm≠v

600 t]mfn-kn-I-fn¬ 6 tImSnbn¬ ]cw _nkn-\kv Ic-ÿ-am°n. c≠c tImSn cq]-bpsS BZy ]oanbw tiJ-cn®v

Xncp-h-\-¥-]pcw, sIm´m-c-°c Unhn-j-\n¬ H∂mw ÿm\Øv \n¬-°p∂ GI GP‚v, tkmW-en¬ \memw ÿm-

\Øpw BIp-∂-Xn\v klm-bn® ssZh-Øn-\pw, ko\n-b¿ _m©v amt\-P¿, Akn. amt\-tPgvkv, Uh-e-∏vsa‚v

Hmô-tk-gvkv, _m-©nse F√m Poh-\-°m¿°pw, C¥y-bnepw, bp.Fkv.F, Cw•-≠v, bqtdm-∏v, Kƒ^v, BkvtX-

enb, kn¶-∏q¿, atejy F∂o cmPy-ß-fn-ep≈ F√m t]mfnkn DS-a-I-tfm-Sp-ap≈ Rß-fpsS \µnbpw kvt\lhpw

A¿∏n°p∂p.

kn. Pn. kmwIpń & kmdmΩ kmwIpń

]pXnb t]mfn-kn-Iƒ FSp-°p-∂-Xn\v Npcp-ßnb Ime-b-f-hn¬ henb em`w In´p∂Unt∏m-kn‰v kvIoap-I-fn¬ tNcp-hm\pw Rßsf kao-]n-°pI

F¬.-sF.kn sIm´m-c-°c_m©n¬ C≥jp-d≥kvAssUz-ksd (G-P‚v) Bh-iy-ap-≠v.

an\naw hnZym- ymk tbmKyX

Fkv.-F-kv.F¬.kn ]m m-bn-cn-°-Ww.

DS≥ _‘-s∏-Sp-I. Mob: 9447192916, 9446185886

2011˛12 se Hcp Znhkw sIm≠v 103 t]mfn-kn-Iƒ !

Xncp-h-\-¥-]pcw Unhn-j-\n¬ NcnX dn°m¿Up-Iƒ krjvSn-®n-cn-°p-∂p.

C≥Uy ssZh-k` tÃ‰v t_m¿Uv Sj-dm¿ sX°≥ taJe P\-d¬ t_m¿Uv

tImUn-t\-‰¿, ASq¿ t\m¿Øv UnkvSnIvSv Sj-dm¿, G\mØv k`m skI- dn

F∂o \ne-I-fn¬ _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n ]h¿Øn-°p-∂p.a°ƒ : sPw Pn. kmw, sPan kmw (bp-F-kv-F), shknen h¿Kokv (bp-F-kv-F)

Pqsse, BK-Ãv, sk]v‰w-_¿ amk-ß-fn¬ Ata-cn-°-bn¬D≈-h¿°v _Z¿ kn.-Pn. kmwIp- n-bp-ambn _‘-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.

t^m¨: 8327717939 (shkven h¿Ko-kv)

bpK

-ho-£

Ww

kmw Sn ssa°nƒ, Cf-º¬sa

mtm

icha

el2@

gmai

l.com

ssZ-h-`-b-hpw, a-\:km-£nbp-sam-∂p-an√m-Ø H-cp k-aq-l-Øn¬ A-[m¿-Ωn-I-X-bpw tæ-O-Xbp-sam-s° th-cp-d-∏n-°p-sa-∂-Xn-\v c-≠v ]-£-an√. B-[p\oI temIw,]p-tcm-K-Xn-bn¬ \n-∂v ]p-tcm-K-Xn-bn-te-°vIp-Xn-®p I-b-dp-tºmgpw [m¿Ωn-I A-[:]X-\w F√m cw-K-ß-sfbpw K-kn-®n-cn-°p-∂p-sh-∂p th-Ww I-cp-Xp-hm≥. A-gn-a-Xnbpwkz-P-\-]-£-]m-Xhpw cm-„n-b `-c-W t\-Xr-Xz-sØbpw k¿-°m-cn-s\bp-sam-s° sh-ń-em-°p∂p. Nn-e A-]q¿-∆ C-\-Øn¬ s]-Sp-∂ Po-h-Pm-e-ßƒ-°v hw-i\m-i ò£-Wn t\-cn-Sp∂-Xp t]m-se-bmWv, ]-c-am¿-∞ lr-Z-b-hpw, k-Xy-k-‘-Xbp-sam-≈-h¿k-aq-l-Øn¬ Ipd-™v h-cp-∂Xv. ssZh-sØ `-b-hpw, a-\p-jy-s\ i-¶-bp-ap-≈-h¿F√m cw-K-ß-fnepw A-\n-hm-cy-amWv.

"ssZh-sØ A-t\z-jn-°p-∂ _p-≤n-am≥ Dt≠m F-∂p Im-Wp-hm≥ b-tlm-hkz¿-§-Øn¬ \n-∂v a-\p-jy ]p-X-∑m-sct\m-°p∂p. F√m-hcpw h-gn-sX-‰n Hcp-t]m-se sIm-≈-cp-Xm-Ø-h-cm-bn Xo¿∂p, \-∑sN-øp-∂-h-\n√, H-cp-Ø≥ t]m-ep-an√(k¶n: 14:2,3) ta¬ ]-d-™ k-¶o¿-Ø-\-°m-c\m-b Zm-hn-Zn-s‚ hm-°p-Iƒ G-Xp Im-eØpw AXo-h ]-k-‡n-bp-≈-XmWv. \o-Xn-am≥-am-cp-sS Ip-d-hm-Wv k-aq-l-ß-fn¬]-Xn-^-en-®p Im-Wm-dp-≈Xv. _-lp-`q-cn]-£w t]cpw A-[¿-Ω-Xn-s‚ ]£-Øv \n-e-bp-d-∏n-°p-tºm-gpw, \o-Xn-bp-sSbpw [¿-Ω-Xn-X-s‚bpw ]£-Øv hn-c-en-se-Æm-hp-∂-h¿ am-X-am-bn-cn-°pw Im-W-s∏-SpI.

Zp-„-Xbpw tæ-O-Xbpw A-Xn-s‚ D-®-ÿm-bn-se-Øn-b, t\m-l-bp-sS Ime-ØvssZ-hw P-e-]-f-b-Øm¬ `q-an-sb \-in-∏n-°p-hm≥ H-cp-ßp-tºm-gpw, t\ml-sb \o-Xn-am-\m-bn I≠-Xv a-d-°m-\m-hn√ (D-ev]

7:1). A-Xn-\m¬ k-I-e Po-h-Pm-e-ß-fpw]-f-b s°-Sp-Xn-bn¬ ap-ßn \-in-®-t∏m-gpw,ssZho-I c-£m ]-≤Xn-bmb s]-´-I-Øn-eq-sS c-£ ]m-]n-°p-hm≥ t\ml-bv°v I-gn™p.

[m¿Ωn-I A-[:]X-\w \n-an-Øw tkm-tZmw, tKm-tac Xp-Sßn-b ]- -Wß-sf ssZ-hw \-in-∏n-°p-hm≥ ]-≤-Xn-bn-Sp-∂Xpw A-t\-Iw k-Xy-ß-fn-te-°v hn-c¬ Nq-≠p∂p(D-ev] 18: 21˛-33). A-_lmw ssZ-h-tØm-Sv tNm-Zn®Xv "Zp-„-t\m-Sv Iq-sS \o-Xn-am-s\bpw kw-l-cn°p-tam"? F-∂mWv. B]- -W-Øn-se Aº-Xv \o-Xn-am-∑m¿ D-s≠-¶n¬ £-an-°-bn√-tbm? F-∂v tNm-Zn-®-t∏mƒ £-an-°p-sa-∂m-bn-cp-∂p ssZho-Ia-dp-]Sn. D-]-Im-cw \m-ev-]-Ø©v, \m¬-∏Xv, ap-∏Xv, C-cp-]Xv, H-Sp-hn¬ ]-Øv \o-Xn-∑m-sc-¶nepw D-s≠-¶n¬ A-h¿ \n-an-Øw B ]-´-Wß-sf \-in-∏n-°-bn√m-sb-∂v ssZ-hw A-cp-fn-sN-bvX-Xv ssZho-I I-cp-X¬ sh-fn-hm-°p∂p. tZ-i-Øn-se \o-Xn-∑m¿ \n-an-Øw Z-bbpw £-abpw Im-Wn-°p∂ ssZhw, G-Xp Im-eØpw k-Xym-t\z-jn-Iƒ°pw ssZ-h-ap-J-a-t\z-jn-°p-∂-h¿°pw X-s‚ I-cw A-\p-Iq-e-amIp-I X-s∂ sNøpw

k-a-ImenI tem-Iw t\-cn-Sp-∂ ]-Xn-k‘n, H-c¿-∞-Øn¬ ]-d-™m¬ tem-Øn-s‚ Im-e-sØXp-t]m-se k-am-\-amWv. A-[¿-Ω-Øn-s‚ s]-cp-∏w F-∂p ]-d-bp-∂-Xnepw t`Zw, \o-Xn-∑m-cp-sS Ipd-hv F-∂-Xm-Wp-Øcw. k-Xym-\z-jn-I-fm-bv ssZ-h-`mK-Øv \n-e-bp-d-∏n-°p-∂ \o-Xn-∑m-sc-bmWv Cu Im-e-Øn-\m-h-iyw.

\o-Xn-am≥-am¿

Ip-d-bp∂pthm?

H-tc-sbm-cm-bp- n¬ F-¥n-\m-Wv C-XKu-c-hw. \-Ωƒ-°v ]p-©n-cn-®p-Iq-sS. lr-Z-b-ß-sf sIm-≈ sN-øp-I aq-ey-ßƒ \n-\-°-t∏mƒ kzm-b-Ø-am-Ipw. A-Xn-\m-bn ku-lr-Z-ß-sf tX-Sn-t∏m-Ip-I. I-t^-I-fn¬ Nn-cn-®p Im-Wn-°p-∂ A-X ]-cn-Nn-X-ß-f-√m-Ø ap-J-ßƒ, F-s‚ \m-´p-h-gn-I-fn-eq-sS \-S-∂p-t]m-Ip-tºmƒ F-tßm-´m.--.--.--.--. F-∂v \o-ń tNm-Zn-°p-∂ sIm-®p-h¿-Ø-am-\-Øn-s‚i-_v-Z-ßƒ, Nq-Sp-tZm-i-bp-sS K-‘w \p-c-bv-°p-∂ km-bm-”-ß-fn¬ F-\n-s°m-∏w Np-‰pw C-cp-∂v a-km-e-tZm-i I-gn-°p-∂ Iq-´p-Im¿ .--.--.--.--.--.--.--.--.--.--ku-lr-Z-ß-sf \n-ßƒ F-\n-°v \¬-Ip-∂-Xv kz¿-§-ß-fm-Wv.

_-Z-td ]-bv-kv Zn tem¿-Uv F-∂ kw-K-Xn-Iq-ń, Km-‘m-c \m-Z-Øn¬ ssI ]n-Sn-®v Ku-c-h-Øn¬ ]-d-bp-∂ ap-c-Sn-∏≥-am-tc-°mƒ, tXm-fn¬ ssI-øn-´v F-¥p-s≠-Sm F-∂v kv-t\-l-tØm-sS tNm-Zn-°p-∂ km-[m-c-W-°m-c≥ a-\- n-\v H-cp Ip-fn¿-a X-cp-∂p-≠v. ]-W-bw ku-lr-Z-Øn-e-h-km-\n-°p-tºmƒ ku-lr-Zw ]-W-b-am-bn ]q-Øp-e-bp-tºm-gpw Po-hn-X-Øn¬ h-k-¥-ßƒ F-

hn-ti-jw.--In-kv-Xp Z¿-i-\-Øm¬ F-s‚ lr-Z-bw

kv-t\-ln-°m≥ ]-cym-]v-X-am-Ip-tºmƒ F-s‚Po-hn-Xw kp-hn-ti-j-am-Ip-∂p. F-s‚ ku-lr-Z-ßƒ In-kv-Xp-hn-te-°p-≈ hm-Xm-b-\-ß-fm-Ip-∂p. F-\n-s°m-cp B-flm¿-∞ kv-t\-ln-X-\n-√.-- H-cn-°-sem-cp N-ßm-Xn C-ß-s\ ]-cn-`-hw ]-d-™p. a-dp-]-Sn A-[n-Iw H-∂pw ]-d-™n-√. a-dn-®v H-cp tNm-Zyw am-XwsIm-Sp-Øp.-- \o B-cp-sS-sb-¶n-epw H-cp B-flm¿-∞ kv-t\-ln-X-\m-Im-Ø-Xv F-¥p-sIm-≠v? C-hn-sS a-Xn-ep-Iƒ C-Sn-™p Xm-gp-∂p.--a-\- n-s‚ X-a- -d-I-fn¬ H-cm-bn-cw kq-tcym-

12˛mw t]-Pv Xp-S¿®

]n-b kv-t\-ln-X-\pth≠n

Øp-I-bm-Wv. C-\n \-Ωp-sS k- -I-fn-epw ku-lr-Z-ßƒ h¿-≤n-°-s´.-- Im-W-s∏-Sp-∂ k-tlm-Z-c-t\m-Sv ku-lr-Zw ]p-e¿-Øm-\m-hm-Ø-h¿ Im-Wm-Ø ssZ-h-tØm-Sv F-ß-s\Iq-´m-bv-a ]p-e¿-Øpw? tem-Iw \n-s∂ X-≈pw.... ssZ-h-ss]-X-te F-∂m¬ ssZ-hw\n-s‚ Iq-sS-bp-≠v.--....! ]-kw-Kw D-K≥ C-tXm-sS ]-cn-]m-Sn Xo¿-t∂m? R-ß-fpw \n-s‚ Iq-sS-bp-s≠-∂v ]-d-bm≥ k- -°m-hp-∂n-√. Hm-tcm k-`-bpw H-cp Po-h-Im-cp-Wym-e-b-hpw A-i-c-Wm-e-b-hpw B-Im-Øn-S-tØm-fw\-Ωp-sS ssZ-h-kv-t\-lw F-∂ ]-kw-Kw sh-dpw ]-S-°w am-X-am-Wv.-- \-√ kv-t\-ln-X-tcF-ß-s\ D-f-hm-°mw F-∂v ]Tn-®n- m-hmw kp-

Im-W-s∏-Sp-∂ k-tlm-Z-c-t\m-Svku-lr-Zw ]p-e¿-Øm-\m-hm-Ø-h¿ Im-Wm-Ø ssZ-h-tØm-Sv F-ß-s\ Iq- m-bv-a ]p-e¿-Øpw?

Z-b-ßƒ kw-`-hn-°p-∂p. B-flm¿-∞-X-bp-≈ H-cp kv-t\-ln-X-\m-bn am-dp-I.--Po-hn-X in-e-bn¬ a-s‰m-cp kv-t\-ln-X-s\ sIm-Øn-cq-]-s∏-Sp-Øp-I. ]m¿-∞-\-t]m-epw ssZ-h-hp-am-sbm-cp ku-lr-Z-kw-`m-j-W-am-bn am-dm-Øn-S-tØm-fw A-Xv tI-h-ew H-cp P-ev-]-\]-In-b am-X-am-Wv.-- \n-ßƒ lr-Z-bw Xp-d-°q H-∂p ]p-©n-cn-°q...

\-jv-S-s∏-´ ku-lr-Z-ß-sfho-s≠-Sp-°p-I!

H-cp kz¿-§w A-Wn-bn-s®m-cp-°p-I.--F-s‚ aq-I-cm-hp-Iƒ-°pw

hn-P-\ ]-tflm-kp-Iƒ-°pw!]-Xo-£-bp-sS \n-em-hpw

i-_v-Z-hpw \o-bm-WvZr-iy-a-√ K-‘-ßƒar-Zp-a-¥-W-ßƒ

F-¶n-epw Rm-\-h A-dn-bp-tºmƒ !A-\p-`-hn-°p-I-bm-WvRm≥ \n≥ ku-lr-Zw.--

c‡w hn-cn-™ \n≥ hn-em-∏p-d-hpwI-c-ß-fpw ]m-Z-ß-fpw

in-c- pw Rm≥ Im-Wp-∂pPo-hn-Xw Xo-cp-∂p]n-b-kp-lr-tØ

\o th-Kw F-Øp-I.--

\o B-cp-sS-sb-¶n-epwH-cp B-flm¿-∞

kv-t\-ln-X-\m-Im-Ø-XvF-¥p-sIm-≠v?

92012 am¿®v

icn DØ-c-ßƒ F√m amk-Øn-t‚bpw 25- mw Xob-Xnbv°p apºmbn Xmsg-bp≈ hnem-k-Øn¬ Ab-bvt°-≠-Xm-Wv.

YUGANTHYASANDHESHAM, P.O. BOX. 66, THIRUVALLA-689 101, KERALA

Ign™ e°-Ønse icn-bp-Ø-c-ßƒ 1. In-kv-Xp tb-ip F-∂ I¿-Øm-hv (1 Xn-tamYn 1:12), 2) PnX-am-\-k≥ (k-Zr 16:32),

3.\-Zn-lbw (Cu-tøm 40:15), 4.Ir-]m-h-c-hpw, hn-fn-bpw (tdma 11:29), 5.]u-tem-kv (1 Xn-tamYn 4:4), 6. ]-¥n-cph¿ (a¿-t°m 6:13), 7. bn-k-tb¬ Krlw (cq-Øv 4:11), 8. ^-d-thm≥(]p-d 5:2), 9.Zm-hnZv (k-¶n 40:9), 10.\ym-bm-[n-]-k-`-bp-sS ap-ºn¬ (aØm 5:22), 11.bn-sc-aym-hv (43:9), 12.F-km (F-km 10:6), 13.lm-am≥ (F-tÿ¿ 8:5), 14.]-tXm-kv (2]-tXmkv2:8),15.Zp¿-∂-S∏v, A-ip≤n, A-Xym-K-lw (Ft^ 5:3),16.hn-thIw (kZr 4:7), 17. sb-cp-i-tew (bn-cy 13:27), 18.Zp„≥ (k-¶n 37:12), 19).sh-fn-∏mSv (sh-fn 22:19), 20.ssk-\y-ß-fp-sSI¿-Øm-hns‚ (bm-t°m 5:4)

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 13 s‚ F√m DØ-chpw icn-bm-°n-b-h¿

adnbmΩ h¿Kokv apSn-bq¿t°mWw, B-enkv tPmbn sFcm-Wn-°p-Sn, kqkΩtPmkv Gdp-º-Sw, ]n-¶n Ãm≥-en sFtØm- ph,F¬kΩ km_p ]Xm-cw,tK-kv Nn-∂ph¿-Ko-kv C-S-∏m-hq¿,ta-gv-kn kmw C-c-hn-t]-cq¿,timimΩ F_lmw ]pXp-∏-f-fn, kqkΩ•mUvk¨ ]qh-Øq¿, eu-hv-en jm-Pn tXma-kv I-cn-°pfw, ent\m ta-cn h¿-Ko-kv Xmgw,A-∂-Ω sI.hn.Ip-cn-b-®n-d, Zo-]m _n-Pp G-‰p-am-\q¿, dn≥-kn sS-kn≥ ]n.Un.ln¬kv, A-∂-Ω cm-Pp I-cp-hm-‰, Pnt\m F¬km tXmakv CS-∏m-hq¿, Fkv-‰n≥ ssk-a¨ F-Æ-°mSv,A∂Ω tP°∫v ]qh-Øp¿, tKkv tP°∫v ]qh-Øq¿,kq-k≥ tPm¿-Pv sa-Un-°¬ tIm-tfPv, jo_m kXy-]m¬ tImh-fw, s^bvØv B‚Wn sXmSp-]p-g, tKkvh¿Kokv ]Xm-cw,sª n s]bvkv Imcbv°¬, kpPm-X sI.B¿ sh-≈d-S, kpP tam≥knBd-∑p-f,

F√m e°-ß-fnepw Ab-°p∂ DØ-c-ß-fn¬ \n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ t]mbn‚ v e`n-°p-∂-h-cn¬ \n∂mWv H∂pw, c≠pw, aq∂pw, ÿm\-°msc Xnc-s™-Sp-°p-∂-Xv.-A-Xp-sIm≠v Cu e°w DØ-c-ßƒ Ab-®-h¿ F√m e°hpw apS-ßmsX DØcw A-b-°p-hm≥ i≤n-°p-I. kq-∏¿ ss__nƒ Iznkn\v H-∂mw kΩm\w ]Xn-\m-bncw cq-],c≠mw kΩm\w Ggmbncw cq]-, aq∂mw kΩm-\w aqhm-bncw cq]. Ab-®p-Xcp∂hcp-sS t]cp-Iƒ Hmtcm e°-Øn-epw ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

kp∏¿ ss__nƒ Izn v a’cw 13 ¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿

tkm-dm-Ω ]m-Sn-°v ]-d-t≠mSv, sP-^n tamƒ F¬-km ]m-Sn-°v Ip-S-∏-\-°p∂v,tamfnh¿Kokv Cc-hn-t]-cq¿,h¬k-Ω Cutim Ip∂w, \n¿-Ω-e jm-Pn Ip-f-Øq¿, eo-emΩ tPmk-^v I-hn-bq¿,Ip™Ω tPm¨ Xncp-h-√,F-en-k_-Øv Xn-cph√.

1. kz¿-§-Øn¬ \n-∂v Cd-ßn h-∂ Poh-s‚ A∏w ?

2. [m-\y-hpw, ho-™p-ap-≈ tZi-Øv X-\n-®p h-kn-°p∂-Xv B¿ ?

3. kz]v-\ hy-Jym-\w B¿-°p-≈-XmWv ?

4. tbm-l-∂m≥ kv-\m-]-I≥ F-X A-S-bm-f-ßƒ sN-bvXp ?

5. G-gp-]m-hiyw ho-Wmepw F-gp-t∂¬-°p∂-Xv B¿ ?

6. tb-ip-hn-s‚ A-Sp-°¬ io-tam≥ ]-tXm-kn-s\ sIm-≠p h∂-Xv B¿ ?

7. b-tlm-h-bp-sS \ma-sØ -b-s∏-Sp∂-Xv ⁄m-\w B-Ip-∂p F-∂p ]-d-™ ]-hm-NI≥ ?

8. Ip-ih-s‚ a -]m-X-ß-sf-t∏m-se F-Æn-bn-cn-°p∂-Xv Bsc ?

9. "a-cn-∏n-°-bpw, Po-hn-∏n-°bpwsN-tø-≠-Xn-\v Rm≥ ssZ-h-tam" F-∂vB-cv B-tcm-Sv ]d™p?

10. G-Xp ]-hmN-I-t\m-Sv B-Wv ssZ-hw H-cp ]-c-ky∏-e-I D-≠m-°p-hm≥ B-h-iy-s∏´Xv ?

11. ln-a-Ime-Øv Kp-l-bn¬ IS-∂p sN-∂v knwl-sØ sIm-∂ hy‡n ?

12. X-s‚ ⁄m-\-Øm¬ ]- W-sØ c-£n®-Xv B¿ ?

13. `q-an-bn¬ ]m-]ß-sf tam-Nn-∏n-°p-hm≥ A-[n-Im-cw D≈-Xv B¿°v ?

14. am-tKm¿ an- m-_o-_v F-∂v b-tlm-h hn-fn-® ]p-tcm-lnX≥ ?

15. tb-ip-hn-s\ Im-Wn®p-sIm-Sp-°p-hm≥ bq-Zm C-kv°-tcym-Øn-s\ tXm-∂n-∏n-®-Xmcv ?

16. bn-k-tb¬ P-\-Øn-\p I-\m≥ tZi-Øv A-Xn-cp-Iƒ Xo-cp-am-\n®-Xv Bcv ?

17. Pm-Xn-I-fp-sS k-I-e cm-Pm-°-∑m-cpw H-s´m-gn-bm-sX a-l-Xz-tØm-sS In-S-∂p-d-ßp∂-Xv F-hnsS ?

18. b-tlmh tbm-k- n-s‚ \n-an-Øw A-\p-K-ln-®v ho-Sv FXv ?

19. "ssZ-h-]p-X\m-b In-kv-Xp \o Xs∂" F-∂p tb-iphn-t\m-Sp ]-d-™-Xmcv ?

20. kz¿-§-Øn-epw `q-an-bnepw k-I-e A-[nv-Im-chpw \¬-I-s∏- -Xm¿°v ?

W-sa-∂ B-Z-y-am-b B-h-iy-am-Wv.hn-P-b-Øn-\p a-‰p Ip-dp-°p-h-gn-I-sfm-∂p-an-√ F-t∂m¿-°p-I.--

B-fl-hn-izm-kw Iq-Sp-X¬ kr-jv-Sn-]-c-am-Ip-I-bm-Wp th-≠-Xv.kr-jv-Sn-]-c-Xm A-Y-hm In-bm-fl-I-X F-∂m¬ \mw s]-bn‚p-sN-ø-W-sa-t∂m sI-´n-Sw \n¿-Ωn-°-W-sa-t∂m A-√ A¿-∞w. sN-øp-∂Hm-tcm I¿-Ω-Øn-\pw \q-X-\-XzwsIm-≠p-h-cn-I-bm-Wv. \-√ B-lm-cw D-≠m-°p-∂-Xpw ]-tbm-P-\-ap-≈ io-eßƒ h-f¿-Øp-∂-Xpw a-‰p-≈-h-cp-am-bn D-Zm-Ø-Nn-¥-Iƒ ]-¶n-Sp-∂-Xpw C-Xn-s‚ m-Kw X-s∂.F-√m-h-cp-sS-bpw km-l-N-cy-hpw I-gn-hpw H-cp-t]m-se-b-√. F-¶n-epwNn-e \q-X-\ ]-≤-Xn-Iƒ \-ap-°pX-øm-dm-°m-\m-Ipw.--

ku-lr-Z-h-e-bw hn-im-e-am-°p-I, Nn-¥m-io-ew h¿-≤n-∏n-°p-I, F-s¥-¶n-epw sN-dn-b B-i-b-Øn¬\n-∂p ]p-Ø≥ Im-cy-ßƒ kr-jv-Sn-s®-Sp-°m-\p-≈ ]m-S-hw B¿-÷n-°p-I. G-sXm-cp Im-cy-hpw \q-X-\-ssi-en-bn¬, th-dn-´ co-Xn-bn¬B-hn-jv-I-cn-°p-I, D-b-cm-\pw h-f-cm-\p-ap-≈ B-Z-ay-am-b B-K-lwa-\- n¬ F-∂pw Im-Øp-kq-£n-°p-I, F-¥pw ]p-Xp-a-tbm-sS A-h-X-cn-∏n-°p-I.--

kz-bw A-dn-bp-I, F-∂n¬ Nn-e-sXm-s° am-dm-\p-≠v F-∂v a-\- n-em-°p-I. B-fl-hn-izm-k-Øn¬\n-∂p ]n-¥n-cn-∏n-® Im-cy-ßƒ F-s¥m-s°-sb-∂pw I-s≠-Øp-I.B-fl-hn-izm-kw t\-Sm-\p-≈ \n-›-b-sØ ho-≠pw D-d-∏n-®p ]-d-bp-I. A-Xn-s‚ Np-a-X-e G-s‰-Sp-°p-I,- hn-izmkßƒ-°v A-Xn-cp-IƒC-√m-Xm-I-s´, A-Xn¿-Øn I-ev-]n-®n-cp-°p-∂ -F-s¥-¶n-epw hn-izm-k-

ß-tfm kz-`m-h-ß-tfm D-s≠-¶n¬A-h-sb X-®-pS-bv-°p-I.--

B-fl-hn-izm-k-ap-≈ hy-‡n-bm-bn kz-bw I-ev-]n-°p-I, hn-P-b-io-em-fn-X-\m-bn ap-t∂-dp-∂-Xp a-\- n¬ Im-Wp-I. H-∂mw dm-¶p-Im-c-\m-bn \n-d-™p-\n¬-°p-∂-Xp a-\- n¬ B-h¿-Øn-°p-I. F-X \-∂m-bn B-fl-hn-izm-k-ap-≈ co-Xn-bn¬ Nn-¥n-°p-I-bpw ]-h¿-Øn-°p-I-bpw sN-øp-t∂m A-X-bpw B-fl-hn-izm-kw \-ap-°p Iq-Sp-∂p. i-≤m-]q¿-∆w ]-h¿-Øn-°p-I, A-\m-h-iy-Nn-¥-I-sf H-gn-hm-°p-I-,- ]m-gv-Nn-¥-I-sf Np-a-X-em-t_m-[-Øm¬t\-cn-Sp-I. In-bm-fl-I Nn-¥-Iƒ ]-h¿-Ø-\-\n-c-X-am-Ip-∂-Xph-sc k-Zv-I¿-Ω-Øn¬ hym-]-cn-°p-I.--

Po-hn-X-Øn-s‚ Np-a-X-e-Iƒ G-s‰-Sp-°p-I, hy-‡-am-bpw, kv-Xy-k-‘-am-bpw a-‰p-≈-h-tcm-Sp kw-km-cn-°p-I, B-h-iy-ap-≈-Xp tNm-Zn-°p-I, B-h-iy-an-√m-Ø-Xn-t\m-Sp th-≠- F-∂p-X-s∂ ]-d-bp-I. C-Ø-cw s]-cp-am-‰-ssi-en-°m-Wp Zr-V-]-ÿm-h-\m co-Xn F-∂p ]-d-bp-∂-Xv. Zr-V-]-ÿm-h-\m-co-Xn-bp-sS]-tXy-I-X-Iƒ C-h-bm-Wv.--* k-Xy-k-‘-am-b kw-km-cw* a-‰p-≈-h-tcm-Sp-≈ _-lp-am-\w,

kz-bw _-lpam-\w.--* kz-bw C-jv-S-s∏-S¬* \-√-Xn-\p-th-≠n-bp-≈ D-‰ sN-

ßm-Øw* km-l-N-cy-ß-sf \¿-Ω-t_m-[-

tØm-sS ssIIm-cyw sN-øp-I. C-Xn-\v Nn-e i-co-c- m-j-bpw A-Xym-h-iy-am-Wv. A-h-bn¬ Nn-e-Xv.--

* k-t¥m-j-ap-≈ ap-J-`m-hw* I-Æn¬ t\m-°n-bp-≈ kw-km-cw* A-b-hp-≈ i-co-cw, \-√ tZ-l-

`m-hw* D-d-® kz-cw* B-fl-hn-izm-k-tØm-sS-bp-≈

Aw-K-hn-t£-]-ßƒ

5˛mw t]-Pv Xp-S¿®ac∏mew I¨sh≥j≥

kam]n®pa-c-∏mew: N¿®v Hm-^v tKmUv

aÆ¬ N¿®v tIµam°n s -_p-hcn 3˛12 hsc kphn-tij-tbmKw\S∂p. ]mÃ¿ ]n.F. sP-dmƒUv]m-[m\ ktµiw \¬In. ]m-Ã¿-amcm-b Um\ntb¬ sIm-∂\n¬-°p∂Xn¬.tPmkv sIm‰maw, tPm-¨k¨ amßm\w, sken≥ tZh-cmPv F∂n-h¿ hnhn[ sk-£-\pIfn¬ ]kwKn®p.

\ne-ºq¿: ae-_m¿ tIµ-ambn]h¿Øn-°p∂ AKs∏ tKmkv]-¬ anjs‚ 17-˛maXv P\-d¬ I¨-h≥j≥ anj-≥ tIµ-amb \ne-ºq¿ AKs∏ ln¬kn¬ \S-∂p.anj≥ ]kn-U‚ v kphn.-]n.FwAe-Ivkm -≠¿ DZ vLm -S\wsNbvXp. P\-d¬ sk-I- dn kphn.-

AKs∏ tKmkv]¬ anj≥

17- maXv P\-d¬ I¨h≥j≥

tPm-k-^v CS-°m-´n¬ tbmK-ßƒ°v t\XrXzw \¬In. ]mÃ¿tPmbn ]md-bv°-¬, ]mÃ¿ sI.FG_lmw F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.tIc-f-Øn\v ]pd-ta I¿Æm-S-I,B‘, Xan -g v\mSv XpS-ßnbkwÿm-\-ßfn-¬ \n∂v hnizm-kn-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

20 an√y≥ tUmfdn\v aIs\

s^bvkv_p°neqsS

hn¬°m≥ iaw

X-s‚ `m-cy-sb-bpw a-I-sf-bpwZm-cn-Zy-Øn¬ \n-∂pw c-£-s]-Sp-Øm≥ H-cp ku-Zn A-td-_y-°m-c≥s -bv-kv-_p-°n¬ hm¿-Ø \¬-Ina-I-s\ hn¬-°m≥ i-an-®p. \n-b-a hn-cp-≤-am-bn I-Sw h-cp-Øn-sh-®v_n-kn-\-kv X-I-cp-I-bpw A-[n-Im-cn-I-fn¬ \n-∂v k-lm-bw \n-tj-[n-°-s∏-Sp-I-bpw sN-bv-X-t∏mƒ G-Xpam¿-K-Øn-eq-sS-bpw ]-cn-lm-cw Im-Wm≥ \n¿-_-‘n-X-\m-hp-I-bm-bn-cp-∂p F-∂v a-I-s\ hn¬-°m≥ i-an-® ku-Zv _n≥ \m- ¿ A¬ jm-lv-dn ]-d-™p. A¬ jm-lv-dn C-]-Im-c-am-Wv s^-bv-kv-_p-°n¬sIm-Sp-Ø-Xv ""-Cu hn¬-∏-\ ]q¿-Øo-I-cn-°m≥ Xm≥ tIm-S-Xn-bn¬t]m-Im≥ X-øm-dm-W-∂pw, hm-ßn-°p-∂ Bƒ Xm-a-kn-°p-∂ ]- -WwG-sX-∂pw B-bn-cp-∂p.''

kzm[o\w kaq-l-Øn¬ D≠m-°n-sb-Sp-°p-hm≥ Cu ]Xy-b-im-kvX-Øn\v Ign-™n- p-≠v. IΩyq-WnÃveoKv F∂ kwL-S-\-bv°p-]n--∂n-se t]cI i‡n tbip-In-kv-Xp-hns‚ D]tZiam-Wv. Xs∂-t]mseXs∂ Ab¬°m-cs\ kv-t\ln-°p-I, A[zm-\n-°p-∂-hcpw `m-cwNpa-°p-∂-h-cp-amb Gh-tcm-Sp--ap≈kzm¥-\-Øns‚ hm°p-Iƒ kln-°p-∂-h-t\m-Sp-IqsS k-ln-°m-\p-≈ iaw., Ic-bp-∂-hs‚ IÆo-scm-∏m-\p≈ As√-¶n¬ Iq-sS Ic-bm-\p≈ a\ v CsXm-s° 1840 Ime-L-´-ß-fn¬ kaq-l-a-\-km£n-bn¬ Ne-\-ap-≠m-°n-b-Xm-Wv ka-Xz-Øn-\m-bp≈ Zml-Øn-tebv°vIpXn-°m≥ t]cn-∏n-°-s∏- -Xv.

A∏-kvsXm-e-]-hr-Øn-I-fpsS]pkvXIw 2 Dw 4 Dw A[ym-b-ß-fn-se ]Xn-]m-Zy-ß-fmWv Inkv-Xy-≥ IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ Db¿Øn-∏n-Sn-°p-∂-Xv. BZn-a-In-kvXym-\n-IƒPohn-®n-cp∂ kaqlw IΩyq-WnÃvskmssk-‰n-bm-bn-cp∂p F∂v A-h¿ hmZn-°p-∂p. ka-ho-£W kp-hn-tij KŸ-ß-fn¬ \n∂mWvIqSp-X¬ D≤-c-Wn-Iƒ InkvXy≥IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ Db¿Øp-∂-Xv.eqt°mkv 1:49˛53 hsc-bp≈ adn-

b-bpsS hm°p-Iƒ, aØmbn 19:-16˛24 hsc-bp≈ hm°p-Ifpw kam--\-amb a¿t°mkv 10:17- 25, eq-t°m-kv 18:18˛25 XpS-ßnb D≤-c-Wn-I-fn-eqsS InkvXy≥ IΩyq-Wn-Ãp-I-ƒ thZ-]p-kvXI ]n¥pW I-s≠--Øp-I-bm-Wv. Cßs\ \nc-h-[nD≤-c-Wn-Iƒ InkvXy≥ IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ°v \nc-Øp-hm-\p-≠v.

Hcp Imcyw \Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww. Bi-b-ß-fpsS hkvXp-X-Iƒ°v t\sc \ap°v IÆ-S-bv°m-\m-hn-√. IΩyq-Wnkw F∂Xv kmaq-lnI hyh-ÿn-Xn-bpsS D®-\o-N-Xz-ßƒ°v FXn-sc-bp≈ i-_vZ-am-Wv.]t£ AsXm-cn-bv°-epw ssZh-sØ Zqsc-\n-dpØn ÿm-]n-°p∂am¿Ivknkw A√. k` am¿Ivkn-Ãp-Iƒ Db¿Øp∂ i-_vZw--tI v b-hn-lz-e-cm-tI-≠-Xn-√. ]Icw IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ BIm-≥ t]cn-∏n-°p-I.tbip-In-kvXp-hn-s\ cmjvSobe£y-Øn-\p-th≠n kXy-a-dn-bmsXam¿Ivkn-Ãp-Iƒ D-b-¿Øn-sb-¶n¬Ah¿ Adn-bm-sX tNm¿® kw -hn-®p-I-gn-™p. AXn-eqsS IΩyq-Wnkw ssZ-hm-[n -jvSn -X-amb,kvt\lm-[n-jvSn-X-amb hf-cp-∂-Xn\vhnØp-]m-Ip-I-bm-bn-cp-∂p. Aßs\\Ωƒ Adn-bmsX \Ωƒ IΩyq-Wn-Ãp-Iƒ Bbn-s°m-t≠-bn-cn-°p-∂p.

5˛mw t]-Pv Xp-S¿®

C\n ""InkvXy≥ IΩyq-W-kn-Øns‚'' hk-¥-Imew

10 2012 am¿®v

(Pastor Shibu Cherian currently serves as the Associate Pastor of Atlanta Church of God in GA, and is a certified Community Service Chaplain, aPremarital Counselor and a certified PREPARE-ENRICH Facilitator (https://www.prepare-enrich.com). He authors a Bible reading-meditationblog called ‘United in the WORD’ @ http://unitedintheword.blogspot.com. For more clarifications about this article, please contact Pastor Shibudirectly @ [email protected].)

Pastor Shibu Cherian“Now, my son, may the Lord

be with you; and may youprosper, and build the house ofthe Lord your God, as He hassaid to you. Only may theLord give you wisdom andunderstanding, and give youcharge concerning Israel, thatyou may keep the law of theLord your God. Then youwill prosper, if you take careto fulfill the statutes andjudgments with which the Lordcharged Moses concerningIsrael. Be strong and of goodcourage; do not fear nor bedismayed.”

(Words of King David to hisson Solomon - 1 Chron 22:11-13 - NKJV)

Before King David died andcompleted his earthly duties,one of the most important thingsthat he did was to call his sonSolomon to himself and lay outto him the things that were inhis heart. He told Solomon thathe had desired to build a templein Jerusalem as God had nowgiven rest to His people so that

Statement about ownership and other particulars about ‘YUGANTHYASANDHESHAM’ as referred to be published about under rule of Registration of NewsPaper (Central) Rules, 1956

(FORM I See Rule 3)1. Title of the News Paper : Yuganthya Sandhesham2. Language in which it is published : Malayalam3. Periodicity of publication : Monthly4. Date of publication : Fifth Day of Every month5. Publishers Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Addres : Kurayilplavila Ebenezer cottage

Tiruvalla - 1, Kerala .6. Place of Publication : Thiruvalla.7. Printer’s Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above8. Name of the printing press where printing

is conducted and the true precise decleration of the premises : Carmel Offset Press on which the press is installed Kaviyoor P.O., Thiruvalla, Kerala.9. Editor’s Name : Shibu K. Mathew Nationality : Indian Address : as above10. Owners Name : Smitha Shibu Nationality : Indian Address : as above

I, Smitha Shibu hereby declare that the particulars given above are true to thebest of my knowledge and belief.

(Sd/-) Smitha Shibu05-03-2012 (Printer & Publisher)

365 Daily Devotions

To Assist Your Journey

Through The Bible In One Year

United InTHE WORD THE FIRST JOURNEY

SHIBU CHERIAN

Rs.300.00 US $ 19.95

Priscilla's Christian Bookstore, 5570 Suite F,Highway 29, Lilburn, GA 30047Ph: +1-770-925-0580Email: [email protected]

Rhema Publishers InternationalP.O. Box: 69, Tiruvalla-689101,Kerala, IndiaFax & Tel: 0469-2731484,Mob: 9495614414

[email protected]

A systematic and daily reading of the Word of God is important in maintaining a strongChristian life. Establish a daily quiet time with God and His Word. Pray that the Holy Spiritwill help you understand what you read. By following this daily devotional and our dailyBible reading schedule, you will be able to read and understand the whole Bible in a year.This is an excellent supplement for your daily Bible devotion, and is a wonderful book togive as a gift to both young and old. Special discount rates are available for bulk orders.Now available in many Indian Christian bookstores as well.

For more information, please contact us directly:Phone: +1-678-243-0670

Email: [email protected]: http://unitedintheword.com

For copies, please contact our distributors listed below:

SETTING PRIORITIES RIGHTWITH OUR CHILDREN

they may dwell in Jerusalemforever (1 Chron 22:6-7;23:25), but God did not allowhim to proceed forward in thisbuilding venture as he had sheda lot of blood in his lifetime (1Chron 22:8). However, Godhad wanted Solomon toundertake this building projectafter his death (v. 9-10), forwhich David had prepared allthe required building materialsfor this project (v. 14-16).

David then set out thepriorities for his son Solomon inthis manner – that God wouldgive Solomon ‘wisdom andunderstanding’ to keep thecommandments of Godcompletely so that he wouldfulfill the statutes and judgmentsthat God had previouslycharged Moses concerningIsrael. In doing so, he wouldprosper in his life. Solomonmust have pondered over thisfinal charge of his father, anddecided that getting ‘wisdomand understanding’ from God isthe primary thing aboveeverything else in his life. Thatmust be reason that when Godappeared to Solomon later andasked him what he desired in hislife, Solomon asked for ‘wisdomand understanding’ aboveanything else that he could haveasked from God (2 Chron 1:7-12). God truly blessed Solomonwith abundant ‘wisdom andunderstanding’ that he became

the wisest king and the mostprosperous ruler of Israel.

This is a wonderful lesson forall parents everywhere aboutsetting priorities for theirchildren. It is good that thechildren study and achievegreatness on the secular side.

But more important is that theydesire for ‘wisdom andunderstanding’ from God sothat they obey the word of Godcompletely all the days of theirlives. Then only are they goingto be truly prosperous andsuccessful and can influencemany people towards God.

In order to get started inobtaining wisdom from God,they should develop a godlyfear and reverence for God(Prov 1:7) and a love forreading and meditating onGod’s word (Joshua 1:8) whilethey are still young. This is thetraining that parents aresupposed to give to theirchildren as per Proverbs 22:6.If they lack wisdom, theycan also ask in faith to God:“If any of you lacks wisdom, lethim ask of God, who gives toall liberally and withoutreproach, and it will be given tohim. But let him ask in faith, withno doubting, for he who doubtsis like a wave of the sea drivenand tossed by the wind.” (James1:5-6)

I hope that every parent canlearn from what King Davidcounseled his son Solomon, andwould take time to counsel andtrain their children in godlyways. My God bless you in theseefforts!

\mYs‚ hchvBImi taL-ß-fn-S-bn¬Hcp \mZw tIƒ°m-dmbvZqsc Zqscbm \mZw tIƒ°m-dmbvF≥ ]ob≥ kzc-am-WXvt]mbo-Spta X≥ khnt[bpK-bp-K-ambn hmWo-Sp-hm≥Cº-ap≈ ]ob≥ [z\nImXn¬ apg-ßn-Sp-hm≥ t\c-ambvDW-cpI Hcp-ßpI kl-Psc\mw ]ob≥ IqsS t]mbn-Sp-hm≥\mY≥ hc-hn≥ ams‰m-en-Iƒ tIƒs° \mwhnf-t°msS Xme-Øn¬ FÆbpw G‰p sIm≠v

sbaoa km_p

]p\-eq¿

FIvk¬ hn.-_n.-

F-kv.Xow"ag-hn√v '

Xncp-h√: FIvk¬ hn.-_n.-F-kv. 2012se Nn-¥m-hn-jbw Xnc-s™-Sp--Øp. ag-hn√v (Dev-]: 9:13)F∂-XmWv Nn¥mhnj-bw. C-Xns\ ASn-ÿm-\-am-°n-bp≈ ]m´p-Iƒ, I-Y-Iƒ, [ym\Nn¥-Iƒ, Kbn-ap-Iƒ F∂nh Xøm-dm-bn-°-gn-™p. tI-c-f-Ønepw ]pd-Øpw, hn-tZ-i-cm-Py--ß-fn-ep-ambn 3000 t]¿°v]cn-io-e\w \¬Ipw.

kt≠-kvIqƒ A-≤ym-]-I-¿,_mekphn-ti-j-I¿, bph-P\]h¿-Ø-I¿, thZhnZym¿-∞n-Iƒ,]mtÃgvkv a‰v Xev]-c-cmb hy‡n-Iƒ°v CXn¬ ]s¶-Sp-°mw.

1500-- e-[nIw hn.-_n.-F- p-Iƒ\S-Øm\mWv ]≤-Xn-bn-Sp-∂-Xv._n\p- tPm-k^v h-S-t»-cn-°-c,A\n¬ Ce-¥q¿, ^n∂n Im™-ßm-Sv, Ãm≥en dm∂n, _n\p Ipa-c-Iw, jmPn tPm-k-^v, sI.-hn.-tPm¨, kÆn-tPm¨, tPm-_n sI.-kn., ªk¨ tPm¨, ]oXn _n-\p, Pn≥-kn A\n¬ F∂n-h¿t\XrXzw \¬-Ipw.

112012 am¿®vb

pK-h

nNm-c

W

\nXy-X-bn¬

Bibw _lp-P-\-ßsf Kkn-°p-tºm-gmWv Ah Hcp ùXnI i-‡n-bmbn Xocp-∂-Xv. am¿Iv-knÃv -se-\n-\nÃv XXz-Øns‚ Cu ]tabw BBi-b-ßƒ°v Xs∂ ]q¿W-ambpw_m[-I-am-Wv. temI tkmjy-enÃvk-ap-®-b-Øn¬s∏´ cmPy-ß-fn¬F√mw a\p-jy\p th≠n, a\pjy\∑bv°p th≠n F∂ B]vX hmIy-

tØmSp IqSnb kaqlw sIń-s]-Sp-°p∂P\-ß-fpsS krjvSy-∑p -J-]-h¿Ø-\-Øn≥ta¬ Ch¿ ]nSn-ap-dp-°p-∂p. apXm-em-fn-Xz-Øn\pw _q¿jzm-kn°pw FXn-cmbpwNqj-W-Øn\pw kmaq-ly-k-a-Xz-Øn-\p-sa-Xn-sc-bp≈ ka-c-Øn¬ Gh-cp-sSbpw Iøn-ep-ff Bbp[w Bbn-cp∂p am¿Ivkn-kw.Zmcn-Zhpw ]nt∂m-°m-h-ÿbpw D®m-S\wsNøp-∂-Xn\pw X∂n-jvS-ßsf sNdp-°p-∂-Xn\pw ]ptcm-K-a-\-]-c-amb kmaply ]cn-h¿Ø-\-ßƒ ssIh-cp-Øp-hm\pw CXn\vIgn-™n- p≠v. CXn\p Xpey-amb ]h¿Ø-\-ßƒ Bbn-cp∂p I¿Øm-hmb tbip-InkvXp blqZ aX kaq-l-Øn-epw, Ncn-X-Ønepw sNbvX-Xpw. D≈-h-scbpw C√m-Ø-h-scbpw Htc Af-hn¬ I≠v A≤zm-\n -°p -∂-hcpw `mcw Npa-°p -∂-hcpwGhcpw Fs‚ ASp-°¬ hcp-hn≥ Rm≥\nßsf Biz-kn-∏n°mw F∂cpfnsN-bvXXp sIm≠v InkvXp hntam -NIt]mcmfn Bbn-cp-t∂m. A√. a\p-jys‚ASn-ÿm\ Ah-iy-ß-sf-°mƒ D]cn ]m]-Øns‚ ImTn\yw \o°p-∂-Xn\p th≠nBbn-cp∂p tbip ]h¿Øn-®-Xv. B\p-Im-enI cmjvSnb kmaqly hnj-b-ß-fn¬InkvXp tIhew Hcp hntamNI t]mcm-fn-bmbn amXw shfn-s∏-Sp-∂Xv tJZ-I-c-am-Wv. InkvXym-\n-Isf BI¿jn°phm≥th≠n-sb-¶n-epw, ssIIƒ Gim-hn-s‚Xpwi_vZw bmt°m-_n-s‚Xpw F∂ t]msecmjvSn-b-°m¿ ssZh-Øn-s‚-bpw, \oXn-bp-sS-bpw, Zmcn-Z-Øn-s‚bpw Hs° t]cn-emWvkwkm-cn-°p-∂-sX¶n-epw, sshcp-≤y-Xn-jvSnX ùXn-hmZw BWv Ah¿ ]N-cn-∏n-°p-∂-Xv. sUtam-In-‰n-s‚-bpw, F∏n-Iyp-d- n -s‚bpw Bi-b-ßsf IS-sa-SpØam¿Ivkv AXns\ InkvXp-hns‚ Kncn-]-`m-j-W-Ønse [m¿ΩnI hi-ß-fpambn

tbmPn-∏n®v Hcp \ho\ Bibw temI-Øn¬ ]N-cn-∏n-®p. CXv Ccp-]Xv \q‰m-≠p-I -fn -embn ImtXm -en -I -amb k`]pe¿ØnsIm-≠n-cp∂ ASn-ÿm\ D]-tZ-i -sØbpw ZuXy -sØbpw tNmZywsNøp∂ Hcp Nn¥m-[m-cm-bmWv. a\p-js‚kmaqly hi-Øn\v AanX ]m[m\ywsImSpØp sIm-≠v ss__n-fns‚ AhnsS\n∂pw ChnsS \n∂pw Hs° NneXvAS¿Øn-sb-SpØv AXns\ hnI-e-ambnhymJ-\n-°p-∂Xp sIm≠v tbip-hns‚c£Wy ]h¿-Øn-bpsS amlm-flmXyIpdhv kw`-hn-°ptam Hcp \mfpw C√.Ign™ c≠m-bn-c-Øn-e-[nIw h¿j-ß-fmbn k` GsX√mw Xc-Øn-ep≈ ]Xn-k-‘n-Iƒ I≠p Ign -™p, F∂m¬I¿Ømhv ]d-™Xp t]mse Rm≥ Fs‚k`sb ]Wnbpw ]mXm-f-tKm-]p-c-ßƒAXns\ Pbn-°-bn√ F∂m-Wv.

Cu hnjbw Gjym-s\‰v \yqkns‚N¿®°v h∂-t∏mƒ am¿Ivkn-b≥ XXz-sØ AwKn-I-cn-°p-∂-hcpw, tIc-f-ØnseXs∂ ]ikvX hntam-N\ ssZh-im-kvX-⁄\pw Hs° Bh¿Øn®v ]d™ thZhmIy -ßƒ Adn -hn√m ss]X-ßsfsX‰n°phm≥ ]cym-]vX-am-b-Xm-bn-cp-∂p.bmt°m-_ns‚ teJ\w 5˛mw A≤ym-Øns‚ 4Dw 5Dw hmIy-ßsf FSpØv""A¥y°m-eØv \nßƒ \nt£-]-ßsftiJ-cn-®n-cn-°p-∂p. \nß-fpsS \ne-ßsfsImbvX the-°m-cpsS Iqen \nßƒ ]nSn-

®p-h-t√m, AXp \nß-fpsS ASp-°ƒ \n∂p\ne-hn-fn-°p∂p. sImbvØpIm-cpsS \ne-hnfn ssk\y-ß-fpsS I¿Øm-hns‚ sNhn-bn¬ FØn-bn-cn-°p-∂p. F∂ hmIywsIm≠v tbip hntam -N\ t]mcmfnF∂mtWm Hcp \mfpw A√, hntam-N\ssZh-im-kvX-°mcpw IΩyq-Wn-Ãn-IfpwG‰hpw CjvS-s∏-Sp∂ Zcn-Z-∑m-tcmSv kphn-tijw Adn-bn-∏m≥ I¿Ømhv Fs∂ A`n-tjIw sNbvXp F∂p hmbn-°p-∂XpsIm≠v tbip -hns‚ e£yw ZmcnZ\n¿Ωm¿P\w Bbn-cp-∂p-thm, BcmWv[\-hm≥ BcmWv Zcn-Z≥ F∂Xv \mwhn`m-h\w sNtø-≠p∂ H∂p Xs∂ BWv.ssZhw Xs‚ P\sØ°pdn®v F√mImeØpw BK-ln -°p -∂Xv shdpwcmjvSob kzmX¥yw amXw \¬In Xcp-∂-Xn-\-√, A∂pw C∂pw ssZhw BK-ln-°p-∂Xv \mw Ghcpw I¿Øm-hns\ BK-ln-°Ww F∂m-Wv. ssZhw X∂ Iev]-\-Iƒ P\w ]am-Wn-°p-∂-Xn-\p≈ AXn\vkzmX-¥y-ap≈ cmjvSob kmaqly hyh-

Bbn-c-ß-fpsS

Bcm-[y≥ tIhew

hntam-N\ t]mcm-fntbm?

ÿnXnbmWv ssZhw BK-ln-°p-∂Xv .A-√msX am¿Ivkn-Ãp-I-fpw, hntam-N\ ssZh-im-kvX-⁄cpw ]d-bp∂ cmjvSobkzmX¥w A√. Ipd®p IqSn efn-X-amb`mj-bn¬ k` Hcp cmjvSnb ]ÿm-\tamtbip InkvXp AXns‚ t\Xmthm A√.adn®v InkvXp Bbn-c-ß-fpsS Bcm-[y-\mb ssZh-am-Wv. "" B[p-\oI hntamN-\ - ]ÿm-ß-sfm∂pw a\p -jy\vbmYm¿∞ kzmX¥yw ssIh-cp-Øp-∂n√;bYm¿∞ kzmX¥yw XnI®pw B¥-cn-I-am-bn-Xn-\m¬ kmaply ]cn-h¿Ø-\-ß-fn¬°qSn e`y-am-Ip∂ a\pjy kzmX-¥y-ß-fn¬, tbip-In-kvXp-hns‚ Zcn-Z-tcm-Sp≈ kphn-ti-j-Øn¬ ]d-™n-cn-°p∂ssZh-Øns‚ kz`mhhpw Znhy c£-bpsSkz`mhhpw XnI®pw sX‰n-≤-cn-°-s∏-ń-cn-°p-I-bm-Wn-hn-sS(-hn-tam-N-I-\mb ssZhw,t]Pv 45) AXp-sIm≠v IkvXp-hns\D≈Xp t]mse Adn-bp-hm≥ Gh¿°pwkwK-Xn-bm-I-s´.

Fkv.-‰n.-F≥, 9447313709

sImSp-¥d sI.-kn. -Nm-t°mbpw `mcy Ip™Ωbpw

Ipº-\m-Sv: sF.--]n.-kn.-bpsS ]m-cw-` ]-h-¿Ø-I-≥ ]-tc-X-\m-b sImSp-¥dIpń-b-®s‚ aI-≥ sI. -kn. -Nm -t°m (sIm-®q-ń-®≥- -88) P\p-hcn31- \v \n-cym-X-\m-bn. `mcy Ip™-

Ω Nmt°m (85) s^_p-hcn 25- \v \ncym-X-bm-bn. kwkv°m-c-ip-iqj Ipº-\m-Svslt_m≥ sF]nkn k- -bpsS skan-tØ-cn-bn¬ \S-∂p. c≠p-t]-cp-sSbpw th-¿]m-Sn¬ ssZh k -bpsS ZpxJw bYm-k-abwipiq-jI-fn¬ kw_-‘n® tÃ‰v Hm-h¿kn-b¿ ]mÃ¿ Fw. Ip™∏n Adn-bn-®p.

a°ƒ: ]mÃ¿ cmPp sImSp-¥-d, _m_psImSp-¥-d, kÆn sImSp-¥-d, tam\n sImSp-¥-d, sPkn sImSp-¥-d, tdmbn sImSp-¥-d, sdPn sImSp-¥-d, (F-√m-hcpw bp.F-kv.-F) acp-a-°ƒ: AΩn-Wn, X¶-Ω, F’n,s_‰n, kp_n, enkn, an\n (F-√m-hcpw bp.-F-kv.-F)

Um\n-tb¬ Nmt°m

\yq-tbm¿°v: ]-Ø-\m-]p-cw ]n-S-hq¿ sIm-®p-\neØv Um\n-tb¬ Nm-t°m (77) \n-cy-Xy-\m-bn.`m-cy A-∂-Ω Nmt°m]p√m-Sv a-W-°p-fw Ip-Spw-_mw-K-amWv. I-gn-™ 38h¿-j-am -bn \yq -tbm¿-°n¬ Xm-a-kn-®v h-cp-I-bm-

bn-cp∂p. ar-X-tZlw \yq-tbm¿-°v A-an-‰n-hn√n-ep-≈ \yp sS-kv-‰a‚ v N-¿-®n¬ s]m-Xp Z¿-i-\-Øn-\p sh-® ti-jw ss_-_nƒA- w-ªnkv Hm-^v tKm-Uv k-`-bp-sS Np-a-X-e-bn¬ ss]≥-tem¨ sk-an-tØ-cn-bn¬kw-kv-°m-cw \-S-Øpw. a-°ƒ joep, jo\p,kq-k≥ a-cp-a°ƒ: kmw am-Xyqkv, k-Æn-

°p-ń tPm¿-Pv, k-Pn X-´-bn¬ (F√m-h-cpwbp.Fkv.F).

jmPn sI. Zm-\n-b-en-s‚ ]n-Xmhv

hn.tIm´bw: A-Km-s∏tKm-kv-]¬ an-\n-kv-So-kn-s‚-bpw ,A-Km-s∏ ss_-_n-ƒ tIm-tf-Pn-s‚bpw ÿm--]-I-\pw, bp-Km-¥y k--tµ-iw ]X-Øns‚ t]-S¨B-b d-h.jm-Pn sI.Zm-\n-tb-en-s‚ ]n-Xm-hv a-Øm-bnZm-\n-tb¬ (81) \n-Xy-X-bn¬ ]-th-in-®p. kw-kv°m-c ip-iq-j- d-h.Fw. Ip-™∏n hn. tIm- -b-Øp-≈ A-Km-s∏ sk-an-tØ-cn-bn¬ \n¿-∆-ln-®p. ]m-Ã¿jn-_p sI am-Xyp, ]m-Ã¿ ssj-Pp tXm-akv,]m-Ã¿ l-cn ]-kmZv,d-h. jn-_p Fw.-B¿,dh.‰n.hn.tXm-akv, dh. amXyp h¿-Kn-kv,-Xp-Sßn-b At\I ssZ-h-Zm-k-∑m¿ -h-\--Øn-se-Øn ssZ-h-hN-\w ip-iq-jn-°p-IbpwA\p-timN-\w A-dn-bn-°p-Ibpw sN-bvvXp.

`mcy: G-en-bm-Ω Zm-\n-tb¬. a°ƒ: im-¥-Ω h¿-Knkv, cm-Pp.]n.Un, tam-fn am-Xyp,A-®≥-Ip-™v ]n.Un, jm-Pn.sI.Zm-\n-tb¬.a-cp-a°ƒ: ]-tc-X-\m-bv ‰n.Fw.h¿-Knkv, tam-fn cmPp, am-Xyp.‰n.sP, sU-bv-kn A-®≥-Ip-™v, ssj-\n sN-dn-bm≥, Zm-\n-tb¬. sIm-®p-a°ƒ: F-_n≥, sj-dn≥, tdm_n, dn-tPm,Pn-Xn≥, kv-s]≥k¿, kmdm, cqØv, sa-cn-_Øv, ]n-kv-In√, t]mƒ

_-Z¿ Fw. t_-_n

\q-d-\mSv: N¿®v Hm-^v tKm-Uv \q-d-\m-Svk-`-bp-sS ]mcw-` Im-e hn-izm-knbpw C-S-kn-se ho- n¬ _-Z¿ Fw. t_-_n (85) I¿-Ør-k-∂n-[nbn¬ tN¿-°-s∏´p. kw-kv-Im-c-ip-iq-j ]m-Ã¿ Cu-∏≥ sN-dn-bm≥ \n¿-∆-ln®p. Un. ]m-Ã¿ ]n.Pn. km-ap-th¬, ]m-Ã¿ kp-\p tIm-in F-∂n-h¿ ip-iq-j-Iƒ-°p t\-XrXzw \¬In.

Printed, published and owned by Smitha Shibu, Kurayil Plavila Ebenezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala - 689 101. Printed at Carmel Offset Press, Kaviyoor P.O., Thiruvalla,Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Published at Kurayil Plavila Ebnezer Cottage, Near Railway Station, Thiruvalla, Pathanamthitta (Dist.), Kerala. Editor : Shibu K. Mathew.

YuganthyasandheshamNear Railway Station, Thiruvalla - 1Ph : 0469-2602838, 9446747100E-mail : [email protected]

REGISTERDRNI Reg. No.KERMAL / 2007 / 21096

POSTAL Reg. No. KL / TLA / 215 / 2012-14 LICENCED TO POST WITHOUT PREPAYMENT

LICENCE NO. KL / TLA / WPP-95 / 2010-12YUGANTHYA SANDHESHAM2012 MARCH

ka-I

m-enI

w

InÃn ]n. tPm¨9048417533 ]n-b kv-t\-ln-X-\pth≠n

"H-cp h¿-jw \q-dv kp-lr-Øp-°-sf D-≠m-°p-I-sb-∂-Xv H-cpt\- -a-√. F-∂m¬ \q-dv h¿-j-°m-e-tØ-°v H-cp kp-lr-Øn-s\ D-≠m-°p-I-sb-∂-Xm-Wv t\-´w. A-Xp-a-\- n-em-°n-s°m-≠v X-s∂Rm≥ H-cp kp-lr-Øn-s\ D-≠m-°n. A-Xv \o-bm-Wv-'.--sam-ss_-en-te-°v H-cp kp-lr-Øv A-b-® F-kv.--Fw.--F-kv kv-t\-l-hm-N-I-am-Wn-Xv. a-e-bm-f `m-j-bp-sS `m-Ky-tamim-]-tam F-∂-dn-bn-√. B-i-b-k-ºp-jv-S-am-b am-Xr-`m-jm hm-N-I-ßƒ F-kv.--Fw.--F- p-I-fn-eq-sS-bpw C.--sa-bn-ep-I-fn-eq-sS-bpw ]-N-cn-°p-tºmƒ en-]n-I-fm-bn A ap-

X¬ Z h-sc-bp-≈ BwK-teb A-£-c-ß-fm-Wv D-]-tbm-Kn-°p-∂-Xv.26 A-£-c-ß-fn¬ B-iw-k-I-fp-sS-bpw ku-lr-Z-Øn-s‚-bpw ]-W-b-Øn-s‚-bpw m-jm h-k-¥-ßƒ

hn-cn-bp-∂p. ]m-›m-Xy h-kv-Xw [-cn-® am-Xr-`m-j-bm-Wv h¿-Ø-am-\-Im-ew ssI-ø-S-°p-∂-Xv. (Ku¨ [-cn-® ]-g-b A-¥¿-P-\-ß-fp-sS Nn-Xw k-¶¬-∏n -®p t\m-°p-I)Hello, Thanks, Sorry F-∂o ]-Z-ßƒ k¿-∆ `m-jm hy-h-lm-c-X-e-ßƒ-°pw ao-sX B-[n-]-Xyw D-d-∏n-® `m-jm Xn-aq¿-Øn-I-fm-Wv.t^m¨ dn-ßv sN-bv-Xm¬ \-ΩƒA-dn-bm-sX ]-d-bpw.--.--. Hello (`m-j-b-√-t√m ku-lr-Z-sØ kw-_-‘n-®m-bn-cp-∂-t√m ]-d-™p-h-∂-Xv A-Xn-te-°v X-s∂ h-cmw).--

H-cp a-\- pw c-≠v i-co-c-hp-am-

bn \-S-°p-∂! , kv-t\-ln-°p-∂-h¿-°m-bn (\n-ßƒ-°m-bn) N-¶v ]-dn-®p X-cp-∂ ! H-cp kp-lr-Øv \n-ßƒ-°p-t≠m? Rm≥ Cu tNm-Zyw tNm-Zn-®-h-cn¬ q-cn- m-Kw t]-cpw No F-

∂m-Wv ]-Xn-I-cn-®-Xv. a-dn-®v H-cp D-Ø-cw X-∂-Xv \m- p-Im¿ 't_m-≠'F-∂p hn-fn-®n-cp-∂ I-Æ≥ F-∂]m-d-a-S sXm-gn-em-fn-bm-bn-cp-∂p. F-s‚ A-b¬-hm-kn-bm-bn-cp-∂ kp- m-jp-am-bn hn-f-°n-t®¿-Ø ku-lr-Z-am-Wv A-h≥ ]p-e¿-Øn-bn-cp-∂-Xv.\n¿-`m-Ky-h-im¬ I-Æ≥ 23 mw h-b- n¬ H-cp A-hn- w Zn-\-Øn¬ R-ß-tfm-Sv hn-S ]-d-™p. B-flm¿-∞kp-lr-Øn-s‚ th¿-]m-Sv kp-`m-jn-s\ I-Æo¿-°-S-en-em-gv-Øn. R-ß-sf-√m-h-cpw kw-km-cn-°-th H-cpkp-lr-Øv ]-d-™p. k-Xy-Øn¬A-h¿ Zp-tcym-[-\-\pw I¿-Æ-\p-am-bn-cp-∂p. th-Z-\-tbm-sS kp- m-jv ]-d-™p R-ßƒ Ir-jv-W-\pw A¿-÷p-\-\pw B-bn-cp-∂p. F-t∏m-gpwIq-sS-bp-≈ H-cp \-√ kp-lr-Øv sh-≈n-Øn-c-bn-se am-Xw ]-ta-b-am-tWm.--.--.--.--? Zm-ho-Zpw tbm-\m-Ym-\pw tI-h-ew N-cn-X-I-Y am-X-am-tWm.--.--.--.--? \-Ωp-sS t]-cn-s‚ Iq-sS tN¿-Øv sh-bv-°m≥ H-cp B-flm¿-∞ kp-lr-Øn-√m-Ø-Xv ]-c-a Zm-cn-Zyw X-s∂.k-Xyw ]-d-bm-a-t√m F-\n-°v ]-tXm-kn-s\ t]m-se H-cp kp-lr-Øn-s\ In- n-bn-cp-s∂-¶n¬.--.--.--.--.--!!! -_m-°n \n-ßƒ F-¥pw Du-ln-®p-sIm-≈p-I.--

]-tXm-kn-s\ \-s√m-cp kv-t\-ln-X-\m-°n-b-Xv tb-ip F-∂ ku-lr-Z-am-Wv. In-kv-Xp-sh-∂ ku-lr-Zw G-sd In-´n-bn-´pw F-\n-s°m-cp20% ]-tXm-kv t]m-epw B-Im-\m-Ip-∂n-s√-∂-Xv F-s‚ am-Xw ]n-g.\-Ωp-sS kp-lr-Øn-\p-th-≠n \mw\-Ωp-sS Im-tdm ss_-t°m hn¬-°m≥ X-øm-dm-Ip-tam? h-gn-h-°n¬h-≠n-bn-se C-‘-\w Xo¿-∂ H-cpkp-lr-Øn-s\ Im-Wp-tºmƒ F-√mC-¥y-°m-cpw \-Ωp-sS k-tlm-Z-cnk-tlm-Z-c-∑m-c-√m-sX t]m-Ip-∂p.\-√ i-a-cym-°m-c≥ tI-h-ew H-cpIn-g-hn-I-Y-bm-bn \-Ωn-epw A-h-ti-jn-°p-∂p. .--.--.--.--t\m-°q .--.--.--. \-Ωn-se te-hy≥ Im-dn-s‚ th-K-X Iq-´p-∂p. a-lm-]p-tcm-ln-X≥ sl¬-a-‰n-eq-sS H-fn-I-Æn-´v t\m-°p-∂p. B-cp-am-tc-bpw Im-Wp-∂n-√. F-∂m¬ In-kv-Xp-sh-∂ ku-lr-Z-Øn-\p-th-≠n ]-tXm-kv X-s‚ ]-S-Ipw h-e-bpw D-t]-£n-°p-∂p.--In-kv-Xp B kv-t\-ln-X-\p-th-≠n X-s‚ Po-h-\pw D-t]-£n-°p-∂p. Cu ku-lr-Zw \-Ωp-sS lr-Z-b-sØ s]m-≈n-°-s´ .

]-e-t∏m-gpw Km-‘n X-e-Iƒku-lr-Z-ß-fp-sS Lm-X-I-cm-bn Xo-cm-dp-≠v.--A-Ω-tbm-Spw kp-lr-Øn-t\m-Spw ]-Ww hm-ß-cp-sX-∂v B-

tcm ]-d-™-Xv Im-cy-am-bn- v X-s∂-bm-sW-∂v tXm-∂p-∂p. N-cn-X-sØ Im-e-ß-fm-bn hn-`-Pn-°p-tºmƒ, X-e-Io-gm-bn Iq-in-°-s∏-´ H-cp-h-s‚ hn-Nn-X Po-hn-X Nn-Xw Im-Wmw.--]-c-kv-]-cw Po-h-t\-°m-tf-sd kv-t\-ln-® c-≠v bu-∆-\-°m-cn¬ H-cp-h-s‚ A-¥yw aq-∂-c h¿-j-sØ ku-lr-Z-hpw B-fl _-‘-hpw B lr-Z-b-sØ C-ß-s\ H-cp a-c-Ww h-cn-∏m≥ t]-cn-∏n-°p-∂p. ]-tXm-kv X-e-Io-gm-bn Iq-in-°-s∏- v c-‡-km-£n-bm-bn.--Cu ap-°p-h-s‚ hn-b¿-∏v K-‘-Øn¬ kv-t\-l-Øn-\p-th-≠n Po-h≥ sIm-Sp-°p-∂ ku-lr-Z-Øn-s‚ Nm-e-I i-‡n-bp-≠v. Cu a-’y _-‘-\ sXm-gn-em-fn-tb-°mƒ ssZ-h-cm-Py-Øn-s‚ Xm-t°m¬-Iq-´w ssI-am-dm≥ sIm-≈m-hp-∂ B-cpw ]n-∂o-Sv C-hn-sSP-\n-®n- n-√.--

]p-Xn-b \n-b-a Zu-Xyw H-cp a-’y-_-‘-\ sXm-gn-em-fn-bp-sS-bpwH-cp X-®-s‚-bpw lr-Z-b-_-‘-Øn¬-\n-∂v B-cw-`n-°p-∂p. A-h¿ C-cp-h-cpw I-cw tIm¿-Ø-t∏mƒ kz¿-§-hpw `q-an-bpw H-∂n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H-∏w ]m-Xm-fw\n-ew-s]m-Øp-I-bp-am-bn-cp-∂p.ssZ-h-tØ kv-t\-ln-°-Ww Iq- p-Im-c-t\-bpw kv-t\-ln-°-Ww. I-ev-]-\ C-ß-s\ ]q¿-Æ-am-Ip-∂p.k-I-e-hpw k-ln-°p-I-bpw £-an-°p-I-bpw Z-b Im-Wn-°p-I-bpwsN-øp-∂ ssZ-h-kv-t\-lw Iq- p-Im-c-t\m-Sv Im-Wn-°-Ww. A-t∏mƒt\m-°q Iq-´p-Im-cm \-Ωp-sS ku-lr-Z-Øn-\n-S-bn¬ ssZ-hw kv-t\-l-am-bn Pz-en-°p-∂p.--

]p-Xn-b \n-b-a Zu-Xyw H-cp a-’y-_-‘-\ sXm-gn-em-fn-bp-sS-bpw H-cp X-®-s‚-bpw lr-Z-b-_-‘-Øn¬-\n-∂vB-cw-`n-°p-∂p. A-h¿ C-cp-h-cpw I-cw tIm¿-Ø-t∏mƒ kz¿-§-hpw q-an-bpw H-∂n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. H-∏w ]m-Xm-fw \n-ew-s]m-Øp-I-bp-am-bn-cp-∂p.

In-kv-Xp Z¿-i-\-Øm¬ F-s‚ lr-Z-bw kv-t\-ln-°m≥

]-cym-]v-X-am-Ip-tºmƒ F-s‚ Po-hn-Xw kp-hn-ti-j-am-Ip-∂p.

F-s‚ ku-lr-Z-ßƒ In-kv-Xp-hn-te-°p-≈ hm-Xm-b-\-ß-fm-Ip-∂p.

tijw t]-Pv 8¬

Malayalam - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM … · 2012-03-21 · PUBLISHED FROM THIRUVALLA...

Documents

Transcript of Malayalam - KERMAL / 2007 / 21096 PUBLISHED FROM … · 2012-03-21 · PUBLISHED FROM THIRUVALLA...