Myanma Alinn Daily_ 6 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 6 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? ewf awmf vjynf h ausmf 11 &uf 2016 ckES pf? Zef e0g&D 6 &uf? Ak'¨[l;aeY? twGJ 55 ? trSwf 098

&ef ukef Zef e0g&D 5jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHusi

twGuf UPDJC twGif;a&;rS L;tzG J U tpnf;ta0;ud k ,aeYeHeuf 9 em&DcG JwGif &efukefNrd KU a&TvDvrf;&S d jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dk Xme(MPC) ü pwifusif;yonf/

,aeYjyKvkyfonf h tpnf ;ta0;wGif tpd k;&tpk tzG J Uud k,f pm; jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;?wd kif;&if;om;vufeufud kiftpktzG J U ud k,f pm; y'd kapmuG,f xl;0if;ESif h Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J U ud k,f pm;OD;oka0wd kYu tzGif hEIwfcGef;qufpum; ajymMum;Mu

onf / pmrsufESm 8 aumf vH 1 p

&ef ukef Zef e0g&D 5Zefe0g&D 15 &ufwGif usif;yrnfh em*½d k;&m

ESpfopful;yG Jud k pnfum;od kufNrd KufpG musif;yoG m;rnf jzpfNyD; yGJawmfod k Y te,f e,f t&yf&yfrS vma&mufMurnfh em*vlrsdK;rsm;ESif htjcm;rnfolrqdk vG,f ulpG mvma&mufEdkifa&;twGuf yGJawmf&ufrsm;twGif;qifaorS v[,f txd c&D;pOfud k tcrJ h yd k Yaqmifay;rnfjzpfaMumif;od&onf/

em*vlrsd K;rsm;\ ½d k;&mESpfopful;yG Jawmfonf cEÅ D;?av&S D;? v[,f ESif h eef;,Gef;Nrd KUe,fwd kYwGif pnfum;odkufNrdKufpG m usif;yonfh ½dk;&myG JawmfwpfckjzpfNyD;vlrIa&;yGJawmfrsm;teuf em*vlrsd K;rsm;tm;vH k;aysmf&TifpG mwufa&mufonf h tcrf ;tem;yG Jawmfwpfck vnf ; jzpfonf /

ukefvGefcJ honfhESpfwpfESpf\ tawGUtMuH Krsm;ESif h MuH KawG U&onf h pmrsufES m 8 aumf vH 1 k

owif ;-cif &wem "mwf yHk-0if ;ausmf ZH

pmrsuf ES m-3

owif ;-jrwf oEÅmarmif? "mwf ykH-aZmf rif ;vwf

pm» 4

pm» 6

k twwf ynmESif hwlaomOpö monf r&Sd?k twwf ynmud k cd k;olwd kY rcd k;Ed kif?k twwf ynmonf ,ckb0ü taqGcif yGef ; jzpf \?k wrvGef avmuü csrf ;omud k aqmif ap wwf \/

jynf axmif pk0ef BuD; OD ;atmif rif ; jynf axmif pk Nid rf ;csrf ;a&;nD vmcH usif ;ya&;twG uf UPDJC twGif ;a&;rSL;tzG J Utpnf ;ta0;ü EI wf cG ef ;quf pum; ajymMum;pOf/

,ref ESpf u em*vlrsd K;rsm;\½d k;&mESpf opf ul;yGJawmf jrif uGif ;/


2/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

Myanm a Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif ;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317?Fax - 01-8604546

v

armf vNrd Kif Zef e0g&D 5rGefjynfe,f armfvNrd KifNrd KU zufwef;&yfuGuf jynfe,fcef;rü Zefe0g&D

4 &ufu (68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf jynfe,f *kPfaqmifqkESih f uAsm? pmpDpmuk H;Nyd KifyG J qkcsD;jr§ih fyG Jtcrf ;tem; usif;y&mtcrf ;tem;wGif jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrih f? jynfe,fvTwfawmfOuú|OD;usifaz? jynfe,f 0efBuD;rsm;? vTwfawmfud k,f pm;vS,frsm;? Ek difiHa&;ygwDrsm;? jynfe,f twGif;&S d wk dif;&if;om;ud k,f pm;vS,f rsm;? jynfe,f *kPfaqmif tm;upm;orm;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

a&S;OD;pG m jynfe,f 0efBuD;csKyfu trS mpum;ajymMum;NyD; jynfe,f *kPfaqmifqk&&S dolrsm;ESih f (68)ESpfajrmuf vGyfvyfa&;aeY txd rf;trSwf wuúok dvf? aumvdyf? tajccHynmtqih f pmpDpmuk H; Nyd KifyG JwGif qk&&Sd olrsm;ud k wm0ef&S dolrsm;u qkrsm;csD;jr§ih fcJ hNyD; jynfe,f ynm&nfjrih f

rm;a&; vkyfief;aqmif&Guf&eftwGuf axmufyH haiGrsm;ud k jynfe,f 0efBuD;csKyfu jynfe,fynma&;rS L; OD;wifatmifudk ay;tyfcJ haMumif;od&onf/

wif xG #f

Zefe0g&D 4 &ufu ysOf;rem;NrdKU O,smOfpk&yfuGuftkyfpkOD;aus;&yf abmvk H;tm;upm;uGif;ü &yfuGufvlrIa&;toif;rStzGJU0ifrsm;? rGefjrwfol vlrIulnDa&; toif;ESih f &yfuGuf tkyfcsKyfa&;tzG J U0ifrsm;yl;aygif;í vGwfvyfa&;aeY

txd rf;trSwf acsmwk difwuf Nyd KifyGJ qifET JaepOf/

rif ;rif ;vwf

rif;bl;Nrd KU Nrd KUraps;BuD;onf trSwf(3)ESif h trSwf(4)&yfuGufaxmif hwGif wnf&S dNyD; tom;ig;?

[if ;oD;[if ;&Guf? opfoD;0vHrsKd;pH kESif h vloH k;ukefypönf;rsKd;pH k0,f,l &&S dEk difí a'ocH rsm;txl;tm;xm;&aomaps;BuD;jzpfonf /

Nrd KUay:&yfuGufrsm;ESif h aus;&G mrsm;rS aps;a&mif;aps;0,fwdk Yjzif h eHeufwk dif; pnfum;avh&S donf /

od k Y&mwGif aps;\0ifayguf vrf;rBuD;rsm;wGifpufbD;? qk difu,f rsm;xm;jcif;? qk difcef;rsm;a&S UwGif ydwfí&yfjcif;? ukefwifukefcs um;rsm;ESif h vlpD;um;rsm;ab;csif;,SOfí &yfjcif;rsm;ESif h oH k;bD;,mOfrsm;pnf;urf;rJ h tNyd Kifarmif;ESifrIwd k YaMumif h ,mOf tEÅ &m,fBuD;rm;í pdwftaES mih ft,Suf jzpfMu&onf /

]]'Dvrf;awGu OykofxGufaeY? aps;tzdwfaeY?ausmif;zGif h&uf? ½H k;zGif h&ufawGqd k&if reufwk dif;toG m;tvm½IyfaxG;w,f/ ,mOftEÅ &m,faMumih f ½k H;oG m;½k H;

jyef0efxrf;awG? ausmif;om; ausmif;olawGeYJ aps;0,folawGtwGuf pd k;&drfp&maumif;w,f /

vlpnf;um;wJ hae&mjzpfvd k Y aeYpOf ,mOfxdef;wpfa,mufavmuf&S dae&if pnf;urf;rJ h ,mOf&yfem;olawGud k Muyfrwfxdef;odrf;EkdifrS myg}}[k a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/

rif;bl;Nrd KUraps;BuD;onf a&Tpufawmf bk&m;zl; c&D;oG m;&moDrsm;wGif jynfwGif; jynfybk&m;zl; {nf honf rsm;vma&mufMuonf/ xk d YaMumifh a'ocH rsm;ESif h jynfwGif; jynfyc&D;oG m;rsm; ,mOftEÅ&m,fuif;a0;apa&;twGuf ,mOf&yfem;&ef oD;oef Yae&mrsm; owfrSwfay;NyD; pnf;urf;rJh ,mOf&yfem;jcif;rsm;ud k oufqk dif&mu xdef;odrf;Muyfrwfay;&ef a'ocHrsm;u arQmfvifhvsuf&Sd onf /

zl ;yGif h aejcnf (rauG ;)

usKd if ;wkH Zef e0g&D 5

&Srf;jynfe,f (ta&SUyk dif;)usKdif;wk HNrd KUwGif (68) ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY tcrf ;tem;ud kZefe0g&D 4 &ufu usKdif;wk HNrd KU?NrdKUrtm;upm;uGif;ü usif;y&mwufa&mufvmolrsm;u Ek difiHawmftvHtm; tav;jyKNyD; usqkH;avNyD;aom tmZmenfacgif;aqmifrsm;tm; tav;jyKMuonf/

xkd Yaemuf Ek difiHawmfor®wxHrSay;ykd Yaom 2016 ck kESpf (68)ajrmufvGwfvyfa&;aeY o0Pf vT mud k jynfe,f 'kwd, tk yfcsKyfa&;rS L;OD;aumif;pHOD;u zwfMum;ch JaMumif;od&onf/

cd kif Zm(a,majr)

tvS LwumhtvS LwG if rd rd \cE ̈mud k,f tpd wf tyd kif ;wpf ckckud k wpf yg;ol wpf OD;wpf a,muf tm; ]]usef ;rmygap? csrf ;omygap}}

[l aom pd wf aumif ;qE´jzih f vSL'gef ;ay;aomtvS Lxuf rnf onh f tvS LrQ tjrwf qHk;jzpf vd rf hrnf r[kwf ay/ rd rd \ touf cE¨mES if h &if ;ESD;í vSL'gef ;ay;qyf jcif ;onf om tjrwf qHk;tvS Ljzpf ygonf/ þod kY vSL'gef ;jcif ;ukd ZD 0d w'ge[kvnf ; qkd Muonf/

ZD0d w'getvSLtrsKd ;rsKd ;&S d &mwG if rd rd \aoG;jzihf wpf yg;ol tm; u,f wif ay;jcif ;onf trGef jrwf qH k;tvkyf jzpf ouJ hokd Y tjrwf qH k ; tvS L'gevnf ;jzpf ay\/ aoG ;vS L'gef ;jcif ;ud k vl wk d if ;vk yf Ek d if cJ \/ pd wf aumif ;apwemaumif ;&S d ol rsm;? usef ;rmí a&m*gb,uif ;&S if ;ol rsm;om vkyf Ekd if \/ aoG;vSL'gef ;jcif ;onf vlwkd if ;vkyf Ekd if onf [k xif &aomf vnf ; yif ukd tm;jzif h usef ;rmoef pGrf ;ol jzpf &ygrnf/ a&m*gb,uif ;&Sif;oljzpf &ygrnf/ od kYrSom rd rd \aoG ;aumif ; aoG ;oef Yjzif h wpf yg;ol\touf wpf acsmif ;ud k u,f wif Ekd if rnf jzpf ygonf/ xd kYaMumif h vnf ; aoG;vS L&Sif rsm;onf apwem&Sif rsm; jzpf Muonf h tm;avsmf pG m yg&rD&if hoef olrsm;jzpf &m aoG;jzif hyg&rD jznf hqnf ;aeol rsm;vnf ;jzpf ygonf/

urÇmay:wG if um;vef ;pwd kif ;em;qd kol u vlwpf OD;ESif h wpf OD ; aoG ;ul ;ay;Ek d if aom aoG ;tk yf pkBuD ; av;ckawG U&S d cJ h NyD ;aemuf vlemrsm; tm; aoG;oG if ;ukojcif ;vkyf ief ;onf wjznf ;jznf ; wkd ;wuf atmif jrif vmcJ h onf [k ynm&S if wkd Y u qk d ygonf/ jref rmEkd if iH wG if vG wf vyf a&;r&rD umv 1935 ckES pf rS pwif um &ef ukef jynf ol Yaq;½HkBuD;ü aoG ;oGif ;ukojcif ;vkyf ief ;ud k pwif cJhaMumif ; od &onf/ xkd pOf u aoG;rsm;ud k aoG ;vSL&Sifrsm;xHrS tcaMu;aiGaxmuf yH hjcif ;jzihf pkaqmif ;cJh&NyD; 1962 ckESpfwGifrl aoG;rsm;apwemtavsmuf

vSL'gef ;cJhMu&m ,aeY acwf wd kif atmif yif jzpf ygonf/ rsuf arS muf acwf wG if aoG ;vS L'gef ;jcif ;ud k wpf OD;wpf a,muf

csif ;omru toif ;tzG JUrsm;tvkd uf aoG ;vS LbPf rsm;od kY oG m;a&muf vSL'gef ;aeMuNyD jzpf ygonf/ jref rmEkd if iH rD;owf wyf zG J U0if rsm;? jref rm Ekd if iH &J wyf zGJ U0if rsm;? bmoma&;toif ;tzGJUrsm;? y&[d wtoif ; rsm;? Muuf ajceD vl i,f rsm;? ukrÜ PD 0ef xrf ;rsm; tp&S d ojzif h aoG ;vS L 'gef ;jcif ;ud k rMumcPjyKvkyf avh&Sd ygonf/

aoG ;oG if ;vl emrsm; wk d ;yG m;vmonf h tavsmuf aoG ;vkd tyf csuf onf vnf ; jrif h rm;vmvsuf &S d ygonf/ aq;½H krsm;\ aoG ;vk d tyf csuf ud k jznf h qnf ;ay;Ekd if &ef vl wkd if ;wG if wm0ef &S d ygonf/ wpf aeYaeY wpf csd ef csd ef wG if rnf ol rqd k aoG;oGif ;ukorI rjzpf Ekd if [krqkd Ekd if yg/ vlom; tcsif ;csif ; pmemaxmuf xm; ud k,f csif ;pmw&m;xm;&S d um aoG;

vkd tyf csuf ud k jznf hqnf ;ay;Ekd if &ef vS L'gef ;oif hayonf/ od kY jzpf í vl wk d if ;vlwkd if ; usef ;rmoef pG rf ;aecsd ef tjrwf qH k;'geukd vuf rvG wf &avatmif 'gersKd ;aphpd kuf xl vSL'gef ;jcif ;jzif h wpf yg;ol \touf ud k u,f wif &ma&muf onf h twG uf aoG;vSL'gef ;jcif ;ud k wpf wyf wpf tm; yg0if aqmif &G uf oif hayaMumif ;/ /


3/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

aejynf awmf Zef e0g&D 5wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI difonf ,aeYeHeuf 10

em&DwGif aejynfawmf&S d aZ,smoD&dAdrmef {nf hcef;raqmifü jrefrmEdkifiHqd kif&m b&mZD;EdkifiHoHtrwf BuD; H.E.Mr. Alcides G. R. Prates tm; vuf cHawG Uqk Honf / (,myH k)

awGUqk HyG Jod k Y wyfrawmfumuG,f a&;OD;pD;csKyfESif htwl 'kwd,wyfrawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf umuG,f a&;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrS L;BuD; pd k;0if;ESif h umuG,f a&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;wd k Y wufa&mufMuonf/

xd kod k YawG Uqk HpOf jrefrmEd kifiH\ 'Drd kua&pDpepfavQmufvSrf;rIwGif taxmuf tul jyKEd kif&ef ESpfEd kifiHtawG UtBuH Krsm;zvS,fí yl ;aygif;aqmif&Gufa&;? ESpfEdkifiHquf qHrIwd k;jr§ifh aqmif&Gufa&;? jrefrmEd kifiHwGif &if;ES D;jr§ KyfES HrIrsm;? urÇ mvSnf hc&D;oG m;vkyfief;ponfjzif h yl;aygif;aqmif&GufEdkifonf h e,fy,f rsm;wGif t&Sdefwdk;jr§if hvkyfaqmifa&;? wyfrawmf ESpf&yftMum; aq;ynm&yfqd kif&m? tm;upm;? pd kufysKd;a&;u@rsm;ESif htjcm;yl;aygif;aqmif&GufEdkifrnfh e,fy,frsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;wdkYtm; &if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&Sdonf /

(jr0wD)

anmifOD;Nrd KU trSwf(5)&yfuGuftwGif; wnf&d Saeonf h eef;Munf hukef;ae&monf a&Tpnf;cH kbk&m;\0wåuajrjzpfonf htjyif usefppfom;rif;BuD;vufxuf a&Tpnf;cH kapwDawmfjrwfBuD;ud k quf vuf wnf aqmufcJ hpOf ,ckeef;Munf hukef;ae&mwGif ,m,DpHeef;awmfwnfaqmufí BuD;MuyfpDrHawmfrlonf h ajrae&mjzpfygonf/

ord kif;t& wefzd k;&d Sonfh a&S;a[mif;tarGtESpfae&mwpfckjzpfum ,Ofaus;rItarGtESpf taqmuf ttH krsm; ajray:ajratmuf


4/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

a[mif aumif Zef e0g&D 5

w½kwfEk difiHuawmifw½kwfyifv,f twGif;vlvkyfuRef;wkay: yxrqk H;aomav,mOfqif;oufrIaMumih fEk difiHwumESif h avhvmok H;oyfolrsm;\ a0zefajymqdkrIrS mt&S defjrih fwufvsuf&S donf /

w½kwfEkdifiH\tjiif;yGm;a&ydkifeuftwGif;ppftiftm;wkd;csJUvmrI onf ayusif;taejzih f avaMumif;umuG,f a&;ud k yd krk dxdef;csKyfEk dif aomfvnf; tar&dueftygt0if a&yd kifeufe,f edrdwfxdpyfaeaomtm&SEk difiHrsm;ESif h tjiif ;yG m;rIt&S defjrih fwufvmaMumif; a0zefolrsm;uajymonf/

ayusif;u yxrqkH;tBudrf av,mOfajy;vrf;tjzpf tok H;jyKonf h awmifw½kwfyifv,f twGif;vlvkyfuRef;wkü t&yfbufav,mOf wpfpif;prf;oyfqif;ouf cJhaMumif; w½kwfEk difiHjcm;a&;½kH;rSwm0ef&S dol rsm;u paeaeYwGif twnf jyKajymMum;onf/

AD,uferfEk difiHtaejzif h tqd kygudpöud k oHwrefenf;vrf;t&uef YuGufcJhovd k zdvpfyd kifEkdifiHuvnf; tvm;wljyKvkyf&ef pDpOfaeaMumif; Ek difiHjcm;a&;½k H;rSajyma&;qd kcGih f&S dol csmvD*sKd;u ajymonf/

]]w½kwfEk difiHtaeeY J awmifw½kwfyifv,f udk xdef;csKyfw,f qk dwmpd k;&drfp&myg/ 'Dudpöu vGwfvyfpG ma&aMumif; oG m;vmrIud kxdck dufEk difygw,f}}[k *sKd Upfu ½dkufwmod k Yajymonf/ w½kwfEk difiHu tqd kygav,mOf qif;oufrIonf wif;rmrIud kjrih fwufapEk difonf htjyif a'owGif;wnfNidrfrIud kyg Ncdrf;ajcmufEk difaMumif; 0g&Sifwef&S dEk difiHjcm;a&;½k H;ajyma&;qd kcGif h&S dol *Refumbk difu ajymonf/

ayusif ; Zef e0g&D 5

touf 24 ESpft&G,f&Sd tar&duef uef;x&D;tqd kawmf c&dwf(csf)pwpfcfvef;onf wpfywfMumaysmufqH k;cJ hNyD; ,cktcg4if;\tavmif ;ud kawG U&S dcJ haMumif; a'owGif;rD'D,mrsm;u ajymonf/

pwpfcfvef;ESih f 4if;\ol i,f csif;jzpfol acsU(pf)rd kvefwdk Yonf 2015ckESpf 'DZifbm 26 &ufu bJypfxGufcJhMuonf/ xk d Yaemuf wpf&uftMumwGif tar&duefjynfaxmifpk tk duvm;[d k;rm;jynfe,f&Sd auma&uefü rkefwk dif;usa&mufpOf aysmufqH k;cJ honf/ 4if;ud k&S mazGrIrsm;jyKvkyf aepOf 4if;\tavmif;udk awGU&SdcJhjcif;jzpfonf/ 4if;onf½k'fteforftzG J U\t"du tqdkawmfwpfOD;jzpfaMumif; od&onf/

(qif [Gm)

*smvmvmbwf Zef e0g&D 5tmz*efepöwefEd kifiHta&S Uyd kif; *smvmvmbwfNrd KU&S d tdE´ d,? ygupöwef

ESih f tD&efaumifppf0ef½H k;rsm;teD;wGif t*F gaeYu aygufuG JrIwpfckjzpfyG m;cJ haMumif; jynfe,f tkyfcsKyfa&;rS L;½H k; ajyma&;qd kcGih f&S dolwpfOD;u ajymonf/

]]'DaygufuG JrIaMumif h taotaysmuf awmhr&S dygbl;}} [k twlvmuGef*smeDu ajymonf/ ,if;wk dufcdkufrIonf we*FaEGaeYu abZmtD&S m&pf Nrd KU ajrmufyd kif; tdE´ d,aumifppf0ef½H k; wk dufcd kufcH&NyD;aemuf jzpfyG m;cJ honf h wk dufcd kufrIjzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg wk dufcd kufrIonf rnfonf htzG J Utm;ypfrSwfxm; wkdufcd kufonfud k rodao;ovk d rnfolrnf0g\vufcsufjzpfonfud kvnf ; rod&ao;[k qk donf/

(½d kuf wm)

tkdbm;rm;tpd k;&taejzih f w½kwfvkyf tqk dyguRef;wkrS a&rk dif 12rk diftuG m aemufxyfvGwfvyfpG m uif;vSnh fa&;rSm aES;auG;aeaMumif;qD;edwftrwf *Refrufudef;u a0zefajymqd kvd kufonf/ w½kwfEk difiH onf vGefcJ haom wpfESpfausmfu tqd kyguRef;wkay:wGif av,mOf

ajy;vrf;rsm;xnf hoGif;wnfaqmufcJ honf / rDwm 3000 (ay 10000)&S d tqdkyg av,mOfajy;vrf;onf w½kwfEk difiHu wnf aqmufcJ honfh uRef;wkay:wGif ok H;ckteuf wpfckjzpfonf/

(½d kuf wm)

&if cRrf Zef e0g&D 5w½kwfEk difiH taemufajrmuf

yk dif; eif;&Sm ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh &a'oü t*F gaeYu bwfpf um;wpfpD;uk d rD;½I d UrIaMumif h 32 OD;'Pf&m&&SdcJhNyD; aoqHk;ol 17OD;xd&S dvmNyDjzpfaMumif; a'ocH tmPmykdifrsm;u ajymonf/

tqkdyg um;rD;avmifrIrSmeHeuf 7 em&D 8 rdepfwGif jzpfyG m;cJhNyD; y&dabm*qkdifwpfqkdif\a&S UwGif avmifuRrf;cJ hjcif;jzpfonf/

'Pf &m&&S dolrsm;teuf &SpfOD;

rS mqkd;&Gm;pGm rD;avmifuRrf;jcif;cH&NyD; usefvlrsm;rSm rD;avmif uRrf;rI 'Pf&mtenf;i,f om&&S dcJ hMuonf/ 'Pf &m&&S dolrsm;ud k aq;½k Hok d Yykd Yaqmifay;cJ hNyD; 'Pf&mjyif;xefol ckepfOD;uk d txl;Muyfrwf ukoay;vsuf&S donf /

'Pf&m&&Sdolrsm;\ aqGrsKd;rsm;onf t*FgaeYrGef;vG Jyk dif;wGif aq;½k Hü apmif hqk dif;aeMuonf/

touf 26 ESpf t&G,f&Sd 'Pf &m&&S dolwpfOD;u ]]uRefawmfu bwf pfum;&J U a&S Uyk dif;rSm

xk difaewmyg/ vlawGurD; rD;vk d Y aMumufvefYwMum; atmfvkdY aemufvSnfh Munfhvk dufawmh rD;awmufBuD;u vsifvsifjrefjref avmifuRrf;aewm awG U&w,f/uRefawmf owdxm;rdwJ htcsdefrS myJ uRefawmf hzdeyfuk d rD;avmifoG m;wmygyJ}} [k 4if;u qif [Gmok d Y ajymonf/

]]rD;avmifaewmuk d AD'D,k d½k duf rvk dYyJ/ 'gayr,hf rD;awmufutvGefBuD;vd k Y um;raygufuG JrD um;ay:u qif;ajy;cJh&w,f}} [k

4if;u quf vufajymonf/bwfpfum;rD;½I d Uol[k oHo,

&S dol rm,Grfyifuk d eif;&S m&JXmerS pk Hprf; &S mazGvsuf&S donf/ 4if;onf um;ok H;pD;yk difqk difNyD; &Jrsm;u 4if;\um;eHygwfrsm;uk daMunmNyD; awG U&S d ygu taMumif;Mum;&ef jynfolrsm;uk d owday;rIrsm;jyKvkyfxm;onf/

bwfpfum;rS m c&D;onf 84OD;qH hum;jzpfNyD; rD;avmifuRrf;csdefüum;ay:wGif c&D;onf 40 pD;eif;vkdufygvsuf&SdaMumif; &JXmerS od&onf/ (qif [G m)

b*¾'uf Zefe0g&D 5Ed kifiHwumtd kiftuf pfppfaoG;


5/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

aejynfawmf Zefe0g&D 5

2016 ckES pf Zef e0g&D 4 &uf ü usa&muf onf h jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf \ (68)ESpf ajrmuf vGwf vyf a&;aeYtcgor,wG if urÇmhEd kif iHtoD ;oD;rS Ed kif iH awmf tBuD;tuJ rsm;u jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef? 'kwd ,or® wrsm;jzpf Mu onf h a'guf wmpd kif ;armuf crf ;ES if h OD;ÓPf xG ef ;wd kYxHokd Y 0rf ;ajrmuf aMumif ; o0Pf vT mrsm; toD;oD;ay;yd kY Muonf/

xkd if ;Ed kif iHjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY tcgor,wG if jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y xk dif;EkdifiH bk&ifrif;jrwf blrdabm t'l vsm'uf csfu *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf/

tqk dygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf\vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü taqGawmfusef;rmaysmf&Tifap&efESifh

jynfaxmifpkor®w jrefrmEkdifiHawmf t"GefY&SnfwnfwH hcd kifNrJa&;ESih f jynfoljynfom;rsm;om,m0ajymygapaMumif; qkrGefaumif;rsm;yd k Yotyf ygonf/

uREfkyfwd kYESpfEdkifiHtMum; cspfMunf&if;ES D;aomqufqHa&;wdk YESihf yl;aygif;aqmif&GufrIwdk Yonf a&S Uvmrnf hESpfrsm;twGif; qufvufwkd;wufcd kifrmvmrnf[k ,k HMunfygonf[k azmfjyxm;ygonf/

w½kwf jynf ol Yor®wEkd if iHjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf\ (68) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY tcgor,wG if jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ed kifiHawmf or®w OD;odef;pdefxHod k Y w½kwfjynfol Yor®wEdkifiHor®w rpöwm&S Dusif hzsifu *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yd k Yonf /

tqk dygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiH\(68)ESpf ajrmuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeYtcgor,wGif taqGawmf tm;vnf;aumif;? taqGawmfrSwpfqih f jrefrmjynfolrsm;tm;vnf ;aumif;? w½kwfjynfolrsm;uk d,f pm;vnf;aumif;? rdrdtaejzih f vnf ;aumif; rsm;pG m*kPf,l 0rf;ajrmufrdygaMumif; azmfjytyfygonf/

NyD;cJ honfhESpftwGif; jrefrmEk difiHwGifEk difiHa&;t& wnfNidrf at;csrf;rIud k xdef;odrf;xm;&S dEkdifcJ hjcif;? a&G;aumufyG Jtm;tqif ajyacsmarG UpGmusif;yEk difcJ hjcif;? trsKd;om;jyefvnfpnf;vk H;nDnGwfa&;vkyfief;pOfrsm; tjyKoabmaqmifonf h wkd;wufrIrsm;&&S dcJ hjcif;?pD;yG m;a&;zH GUNzd K;wk d;wufrIoif hwif hrQwpG m jrefqefrI&S djcif;? jynfol rsm;\ vlaerIb0awmufavQmuf zGH UNzd K;wkd;wufrIrsm;&&SdcJ hjcif;udk awG Ujrif&ojzifh rdrdwd kYtaejzih f 0rf;ajrmufrdygonf/

w½kwfEk difiHESih f jrefrmEk difiHtMum;wnf&S donf h bufpk Hr[mAsL[majrmuf yl;aygif;aqmif&Gufonfh rdwfzufEk difiHrsm;qufqHa&;onf tpOfrjywfESih f eufeuf½I dif;½I dif;wk d;wufrIrsm;&&SdcJ hygonf/ ESpfEk difiH vufwG J Bud K;yrf;aqmif&GufrIatmufwGif w½kwf-jrefrm qufqHa&;onf yk drk daumif;rGefonfxuf aumif;rGefvmum ESpfEk difiHtusKd;pD;yG m;omruvlrsKd;ESpfrsKd;\ aumif;usKd;csrf;omukd yk drk daqmifMuOf;ay;Ek difrnf[k tck diftrm,k HMunfrdygonf[k azmfjyxm;ygonf/

tvm;wl jynfaxmifpkor®w jrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w

OD;odef;pdefxHok d Y w½kwfjynfol Yor®wEk difiH Ek difiHawmfaumifpD0efBuD;csKyf vDccsef;u *kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;ykd Yonf /tqk dygo0PfvT mwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf\

(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcgor,wG if w½kwfjynfol Yor®wEd kifiHtpk d;&uk d,f pm;vnf;aumif;? rdrduk d,f wk diftaejzif hvnf ;aumif;taqGawmfESih f jrefrmEk difiHtpk d;&tm; aEG;axG;vd IufvS JpG m 0rf;ajrmuf*kPf,l ygaMumif; ajymMum;vdkygonf/

NyD;cJ honf hESpftwGif; taqGawmfOD;aqmifonf h jrefrmEd kifiHtpk d;&ESih f jynfolrsm;taejzih f Ed kifiHawmfzG H UNzd K;wk d;wufrI vkyfief;pOfrsm;wGif yH krSefzG HUNzd K;wk d;wufrIrsm;&&S dcJ hNyD; jrefrmjynfolvlxk\ tusKd;pD;yG m;twGuf taxGaxGa&G;aumufyG Juk d owfrSwfxm;onf htwk dif; acsmarG UpG m usif;yjyKvkyfEdkifcJ hjcif;ESih f trsKd;om;jyefvnf pnf;vH k;nDnGwfa&;vkyfief;pOfrsm;wGif atmifjrifrItopf rsm;&&S dcJ hygonf/ vuf awG Uusonf h yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; yd krd keuf½d Iif;vmapa&;ESih f jrefrm-w½kwf quf qHa&;wGif odomxif&S m;aom zG H UNzd K;wk d;wufrIrsm;&&S da&;twGuf w½kwfEd kifiHtaejzih f jrefrmEd kifiHESih ftwl vufwG JBud K;yrf;oG m;vd k ygonf/

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf


6/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf &ck difurf;vGef vkyfuGuftrSwf A-6 \ a&eufyk dif; (UltraDeepwater) wGif a&eHESih f obm0"mwfaiG U&S mazGa&;tprf ;wGif;jzpfaom a&T&nfxGef;wGif; trSwf-1 ud k Saung-W Prospect [kac:wGifaomae&mwGif Transocean's Deepwater Millennium Drillship

wGif;wl;pufjzih f 2015 ckESpf Ed k0ifbmv 27 &ufaeY

tcsuftvuf rsm;ud k yd krd kod&S dem;vnfap&efESih fjrefrmEd kifiH rkwfoH k&moDumv twm;tqD;rsm;aMumif h pl;prf;avhvmrIrsm;ud k tcsdefwd k;jr§if h (Work ProgramTime Extension) &,lí avhvmcJh&ygonf/avhvmawG U&Sd&aom blrdaA'tcsuftvuf rsm;t&MPRL E&P taejzih f vkyfuGuf A-6 wGif 2012ckESpf azazmf0g&Dvü tprf;wGif; Pyi Thar-1 ESih f

tNyd Kiftqd kifwifjyí? pdwfyg0ifpm;pGm csOf;uyf 0ifa&mufvmrIESih ftwl ,cif u rarQmfrSef;ch Jzl;aomukefusp&dwfvGefpG mBuD;rm;NyD;? uRrf;usifrIyd kif;qk dif&mtqif hjrih ftwwf ynm vd ktyfaom urf;vGefyifv,f a&eufyd kif; (Deepwater) a&eH&S mazGwl;azmfa&;vkyf ief;rsm;uk d jrefrmEk difiHwGif jrifawGUae&NyDjzpfygonf/urÇ mwpf0ef; a&eHaps;EIef;usqif;rIaMumih f &S mazGa&;

jyKvkyfavh&S dMuygonf/ xd kuJ hod k Y yl;aygif;aqmif&Guf Ekdif&ef tusKd;tjrwfcGJa0 cHpm;rIESih f aiGaMu;xnf h0if aqmif&GufrI (Participating Interest) ud kk topf yg0ifvmrnfhPartner topf odkY cGJa0ay;jcif;jzif h pGef Ypm;&if;ES D;jr§ KyfES Hyg0ifrIud k oabmwlnDrIt& rQa0pGef Ypm;Mu&NyD; tusKd;tjrwfjzpf xGef;vmvQifvnf ; yg0ifrItcsKd;tpm;twk dif;Ek difiHawmfESih ftwl rQa0cHpm;Mu&rnfjzpfygonf/

MPRL E&P taejzif h rdrd\pGef Ypm;&if;ESD;jr§ KyfES HrIESif htusKd;tjrwfcHpm;rI Risk and Rewardsud ktawG UtBuH K&S d Operator rsm;ESifh rQa0Ek dif&ef twGuf Farm-out Process ud k 2011 ckESpfwGifpwifcJhygonf/ od kY&mwGif jynfomwGif;rsm;wl;azmfNyD;aemufyd kif; 2013 ckESpfwGifrS WoodsideukrÜPDonf MPRL E&P ,cif uawG U&S dxm;aomvkyfuGuf A-6 a&eufyd kif;&S d Deepwater Lead-1\tvm;tvmud kod&S dEk dif&eftwGuf 3D qk dufprpf wd kif;wmjcif;jzif h pwifyg0ifcJ hygonf/ 2015 ckESpf atmufwd kbmvwGif &wem"mwfaiG Uajr\Operator jzpfaom jyifopfEk difiHtajcpd kuf TotalE&P rSvnf ; a&T&nfxGef;wGif;trSwf-1 \ukefusp&dwf wpfpdwfwpfyd kif;tm;yg0ifvmjcif;jzif h ,cka&T&nfxGef;wGif;trSwf-1 udkoH k;yGihfqk difyl;aygif;wl;azmfcJ hjcif;jzpfonf/

a&T&nfxGef;wGif;\atmif jrifrIonf vkyfuGuf trSwf A-6 \ Partner rsm;jzpfaomMPRL E&P ?Woodside ESifhTotal E&P wdkY\atmifjrifrI omrubJ jrefrmEk difiHawmfESif h jrefrmEk difiHom;tm;vHk;\ atmifjrifrIyifjzpfygonf/ xdkYtjyif a&T&nfxGef;wGif;-1 jrefrmhurf;vGefyifv,f jyif\Ultra Deepwater wGif yxrOD;qH k;wl;azmf prf;oyfEk difcJ honh f tprf ;wGif;tjzpf ork dif;0ifaomwGif;jzpfouJ hod k Y a&eufyd kif;&S doJaMumrsm;rS obm0"mwfaiG Upwifprf;oyfawG U&S daomaMumif h aemifwGifork dif;wGifusef&pfrnh f tprf ;wGif;vnf;jzpfygonf/a&T&nfxGef;rS&&Sdvmrnh f obm0"mwfaiGUrsm;onf jrefrmEkdifiH\tem*wfpD;yG m;a&; wk d;wufrItwGuf t"dutif tm;wpfckjzpfvmrnfrS m rvG J{uefjzpfygawmhonf / /

wGif pwifwl;azmfcJ hygonf/ tqd kyg tprf;wGif;uk d yifv,f a&teufay 6670 (2030 rDwm)cef YwGif

wGif;teuf 17408 ay (5306 rDwm)txd wl;azmf cJ hNyD; obm0"mwfaiG UaumfvH 423 aycef Y&S donfh obm0"mwfaiG Ucd katmif;aeonf h oJaMumBuD;ud k&S mazGawG U&SdcJhygonf/ aemufqHk;wk dif;wm&&S dxm;aom tcsuftvuf rsm;(Pressure & SamplingResults) t& tqk dyg 423 ay&S daom obm0"mwf aiG U aumfvHwGif oJaMumoH k;aMumyg0ifNyD; ,if ;\Net Pay rS m tenf;qH k;ay 50 (15 rDwm) cef Y&S d ygonf/ ,if ;&S mazGawG U&S drIonf jrefrmhurf;vGefa&eufyd kif;ord kif;wpfavQmufwGif yxrqH k;BuD;rm;onf h&S mazGawG U&S drI (Major Discovery) jzpfygonf/

vkyfuGuf A-6 \ Operator jzpfol MPRLE&P Pte., Ltd. onf jrefrmtrsKd;om;rsm;OD;pD;íjrefrmblrdaA'ynm&SifESif h a&eHtif *sifeD,mrsm;jzif h a&eH&S mazGa&;ESih fxkwfvkyfa&; (Exploration &Production) vkyfief;ud k vGefcJ haom 17 ESpf 1998ckESpf rSpí ref ;a&eHajrtxGufwk d;a&;twGuf PCCpmcsKyfjzih f MOGE ESih fwG Jzufaqmif&GufcJ hNyD; jrefrmh yifv,f jyif &cd kifurf;vGefa'ovk yfuGuf A-6 ü a&eHESih fobm0"mwfaiG U&S mazGa&;vkyfief;rsm;ud k 2007ckESpfrSpí &if;ES D;jr§ KyfES Haqmif&GufcJ hygonf/

MPRL E&P onf vkyfuGuftrSwf A-6 üa&eHESih f obm0"mwfaiG U&S mazGa&;vkyfief;rsm;jzpf onh f 2D qd kufprpfwk dif;wma&;vkyfief;ud k 2009ckESpf azazmf0g&DvwGifvnf ;aumif;?3D qk dufprpf wk dif;wma&;vkyfief;ud k 2010 jynf hESpf azazmf0g&Dvü a&wdrfyk dif;wGifvnf;aumif; toD;oD;wk dif;wm&,lcJ hygonf/ xk dwk dif;wm&&S daomtcsuftvuf rsm;t&MPRL E&P onf tqdkygSaungProspect

ud k 2010 jynf hESpfrS pwifawG U&S d Ma-

pping jyKvkyfEd kifcJ hNyD;? a&eufyd kif;\ a&eHESih fobm0"mwfaiGUcdkatmif;EdkifzG,fae&m-1(DeepwaterLead-1) tjzpfowfrSwfcJ hygonf/ okd Y&mwGif yifv,f a&eufyd kif;twGif; &S mazGavhvma&; tprf;wGif; (Ultra Deepwater Well) wl;azmfprf;oyf Ed kif&efrS m tqih fjrih fenf;ynmESih f t&if;tES D;rsm;pG mvd ktyfojzif h MPRL E&P taejzih f a&wdrfyk dif;(Shallow Water) wGif yd krd ktm½H kpd kuf avhvm&S mazGcJ hygonf/ &ck difurf;vGefa'o\ bl rdaA'qk dif&m

Pyi Thar -1 ST wk d Yud k &mEIef;jynf h (100 &mck difEIef;)pGef Ypm;&if;ESD;í wl;azmfcJhNyD; jynfomwGif; (Pyi

Thar-1 ST) rS m &ck difurf;vGefawmifyd kif;wGif Hydro-carbon Discovery awGU&SdaMumif; aMunmEdkifcJh onh ftjyif tqk dyg tprf;wGif;rsm;ud k vkyfief;cGifESih f obm0ywf0ef;usif tEÅ&m,fxdcdkufaprIr&S dapbJ owfrSwfxm;aomtcsdefxuf 17 &ufapmíacsmarmatmifjrifpGm wl;azmfEd kifcJhum wGif;wl;ukefusp&dwfud kvnf ; tar&duefa':vm oef;aygif; 24'or 7 oef ;rQom oHk;pGJcJ hygonf/

Pyi-Thar tprf ;wGif;\atmifjrifrIrS m Ed kifiHawmf twGuf BuD;rm;aomtusKd;udk jzpfapcJhygonf/þpl;prf;avhvmrIrsm;ud k aqmif&GufEk dif&ef vH kavmuf aomtcsdefwk d;jr§ih f (Work Program Time Extension)ud k MPRL E&P rS awmif;qd kcJ honfhtwk dif; pGrf;tif 0efBuD;XmeESihfMOGE wkdYrS vkyfief;oabmudk em;vnf oabmaygufpG mjzif h cGih fjyKay;cJ hjcif;onfvnf;Block A-6 atmifjrifrI\ t"d uusaom taMumif;wpfckjzpfygonf/

rlvu&ck difurf;vGefa'owGif ,cif wGif;wl;&v'f rsm;ESih f Daewoo \ a&Tobm0"mwfaiG UvkyfuGuf\ajr? blrdtaetxm;wk d Yt& t"d utenf yk d YcsrI onf &ck difurf;vGeftaemufajrmufyk dif; (Bengal FanSystem) rSvmonf[k ,l qcJ hMuNyD;? &ck difurf;vGefawmifyd kif;vkyfuGuf A-5 ESih f A-7 wk d YwGif aqmif&GufcJ h onf h &S mazGa&;tprf;wGif;rsm;\&v'frsm;rS m tm;&auseyfzG,f raumif;jcif;aMumif h &ck difurf;vGef awmifyd kif;vkyfuGufrsm;uk d Ed kifiHwum a&eHukrÜPDrsm;taejzih f pdwf0ifpm;rIenf;yg;cJ hMuygonf/ od k Y&mwGif MPRL E&P \ Pyi-Thar tprf ;wGif;rsm;\atmifjrif rIrsm;aMumih f &ck difurf;vGefawmifbufyk dif;wGifvnf ;

ta&S Uajrmufbuf rS taemufawmifbufod k Y t"dutenf ykd YcsEdkifrI oD;jcm;(Southern RakhineDepositional System) &S daMumif; oufaojyEk dif cJ hygonf/

tqd kygtusKd;qufaMumih fvnf; 2013 ckESpf Offshore Bidding Round wGifBritish Gas,Woodside, Shell, Chevron uJ hod k Yaom Ek difiHwum\xdyfwef;a&eHukrÜPDBuD;rsm;rS Signature Bonusrsm;ajrmufjrm;pGmay;um &ck difurf;vGefa'owGifa&eH&S mazGa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftqd kjyKvT mrsm;

vkyfief;rsm; &yfqd kif;xm;&onf htcsdefwGif jrefrmEk difiH wGifom wkdif;wmrIvkyfief;trsm;qk H;jzpf aeaMumif;

awG U&Sd&ygonf/ a&T&nfxGef;wGif;pwif wl;azmfaecsdefwGif Rakhine Offshore Area ü 3D qd kufprpf (Acquisition) vkyfief;tm;Survey Vessel av;pif;jzih f EkdifiHwumukrÜPDrsm;rS wpfNyd Kifeufwnf;vkyfud kifvsuf&S dygonf/ þuJ hod k Y &S mazGa&;vkyfief;rsm;wd k;wuftaumiftxnf azmf aqmif&Gufaeonfrsm;rS m Ek difiHawmftwGuf a&&SnftusKd;jzpfxGef;aponf htajctaersm;tjzpf vuf awG U½Ijrifok H;oyfEd kifygonf/

pGrf;tif u@? urf;vGefa&eH&S mazGa&;vkyfief;rsm; vkyfud kifaqmif&Guf&mwGif txl ;ojzif h]]apmif;}}(Saung) uJ hod k Yaom a&eufyd kif; (Ultra Deep Water)wGif pGef Ypm;&S mazGwl;azmf&rnf h wGif;rsKd;ud k wl;azmf&müOperator wpfOD;wnf; &mck difEIef;jynf h pGef Ypm;&if;ES D;jr§KyfES H&S mazGwl;azmfjcif;xuf tawG UtBuKH&S d a&eH ukrÜPDrsm;tcsif;csif; yl;aygif;umRisk Dilution


7/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;

tpnf ;ta0;wGif 2016 ckESpf jynf axmif pk\ b@maiGt& tokH ;qd kif &m Oya'Murf ;ESif hpyf vsOf;í aiG aMu;qd kif &mokH ;oyf csuf

tpD&if cHpmud k jynfol YaiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rSL;rif;vSrJqE´e,f rS OD;armifwd k;u 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk\ t&tok H;cef YrSef;ajcaiGpm&if;rsm;ESif hpyfvsOf;í tajccH

a&;qG J aomenf ;vrf ; (AnalyticalMethod) qef;ppfcsufenf;jzif h qef;ppfygu vd kaiGonf aiGusyf 5302 bDvD,HjzpfNyD; vd kaiGESif h *sD'DyD(GDP) tcsd K;onf 6 'or 30&mcdkifEIef;jzpfonfud k awGU&S d&ygaMumif;? Ed kifiHawmf\ vuf &S dtajctae t&yf &yfud k ok H;oyfygubwf*sufvd kaiGud k jynfaxmifpk vTwfawmftaejzif h avQmYcscGif hjyKoif hygaMumif;/

EdkifiH\ pD;yG m;a&;udk t&S def t[k efjzif h wd k;wufap&ef arQmfrSef;í ESpfpOfbwf*sufa&;qG J&mü vd kaiG bwf*sufpepfjzif h jynfaxmifpk\

t&tokH;cefYrSef;ajcaiGpm&if;udk

a&;qG JNyD; jynfaxmifpkvTwfawmf od k Y wifjy&mwGif bwf*sufvd kaiG tm; rnfuJ hod k Y jznf hqnf ;rnfud k vsmxm;azmfjyí vTwfawmf\twnf jyKcsufud k&,l&ef vd ktyfygaMumif;/

Ed kifiHawmfyd kif pD;yG m;a&;tzG J Utpnf ;rsm;\ tajctaet&yf&yf udk jynfaxmifpkvTwfawmfod kY jynfhpkHpGmwifjyxm;&ef vdktyf onf htjyif Ed kifiHawmfyd kif pD;yG m;a&;tzGJ Utpnf;rsm;ud k Ed kifiHawmf bwf*sufü xnf hoGif;a&;qG JrIrjyK&efESif h pD;yG m;a&;qefqefaqmif&Guf a&;twGuf pDrHcsufa&;qGJwifjyaqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;/

&aiGok H;aiGrsm; pdppfa&;yl;aygif;tzGJU 19 zGJUrS avQmYcscGif hjyK&ef tqd kjyKonf h aiGusyf 37509 'or 975 oef ;ud k jynfaxmifpkvTwfawmfrS twnf jyKygu jynfaxmifpk\ vd kaiGonf rlvvsmxm;onf h aiGusyf 3922274 'or 343 oef;rS aiGusyf 3884764 'or 368

oef;odk Y ajymif;vJoGm;rnfjzpfNyD;

vdkaiGESifh *sD'DyDtcsdK;onf rlvvsmxm;onfh 4 'or 66 &mcd kif EIef;rS 4 'or 61 &mcd kifEIef;od k Y ajymif;vJoG m;rnf jzpfygaMumif;pojzif h jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf ud k zwfMum;wifjyonf/

tqd kyg Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'qd kif &m okH;oyf csuf

tpD &if cHpmud k Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD twGif;a&;rS L; acsmif;OD;rJqEé,f rS OD;apmvSxGef;ujynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD \ axmufcHwifjycsuft& 2016-2017 b@ma&;ESpf t&tok H;cef YrSef;ajcaiGpm&if;tay: pdppf a&;yl;aygif;tzG J Ursm;rS avQmYcscGif h jyK&ef tqd kjyKonf h aiGusyf 37509'or 975 oef ;ud k jynfaxmifpk vTwfawmfrS twnf jyKygujynfaxmifpk\ vd kaiGonf rlvvsmxm;onfh aiGusyf 3922274'or 343 oef;rS aiGusyf 3884764 'or 368 oef;od k Y ajymif;vJoG m;rnfjzpfNyD; vd kaiGESif h

*sD'DyDtcsd K;onf rlvvsmxm;onf h

4 'or 66 &mcd kifEIef;rS 4 'or 61&mcd kifEIef;odk Y ajymif;vJoG m;rnfud k pdppfawG U&S d&ygaMumif;? xd k YaMumif h Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwDtaejzif h jynfol YaiGpm&if; yl;aygif;aumfrwD\ oabmxm;rSwfcsuf ESif htnD jyifqifjznf hpGufcsufrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfutwnf jyKoif hygaMumif; zwfMum;wifjyonf/

2016 ckESpf jynf axmifpk\ b@maiGt&tokH;qd kif&m Oya' Murf ;ESif hpyfvsOf;í rlESifh tajccH oabmrsm;? &aiGok H;aiGrsm;ESif hpyf

vsOf;í aqG;aEG;vd konf h vTwfawmf

ud k,f pm;vS,f rsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; jynfaxmifpk vTwfawmfem,uu aMunmonf/

xd k Yaemuf jynfol YvTwfawmfESif htrsd K;om;vTwfawmfwd k Y oabmuG JvGJaom tcsuf 16 csuf&S donf h

bPfESifhaiGa&;aMu;a&; tzGJU tpnf ;rsm; Oya'Murf ;ESifhpyf vsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfuwpfyd k'fcsif;pDtvd kuf vTwfawmf\tqkH;tjzwf &,ltwnfjyK&müjynfol YvTwfawmf\ twnf jyKcsuf (12)csufESif h trsd K;om;vTwfawmf\twnf jyKcsuf (4)csufwd kYud k

twnfjyKcJ hNyD; jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u ol &OD;a&Tref;uvTwfawmf\ Oya'? enf;Oya'rsm;twd kif; qufvuf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmonf/

qufvuf í Ed kifiHawmfor®wxHrS oabmxm;rSwfcsufjzif hjyefvnfay;yd kYvmonf h &mZowf

BuD ;ud k jyif qif onf h Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u vT wfawmf\tqk H;tjzwf&,l&m jynfaxmifpk vTwfawmfu EdkifiHawmfor®w\oabmxm;rSwfcsufrsm;twdkif;twnf jyKonf/

(owif ;pOf )

trsKd ;om;vTwf awmf tpnf ;ta0;

aejynf awmf Zef e0g&D 5yxrtBudrf trsdK;om;

vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf ;ta0; 20 &uf ajrmufaeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGifusif;y&mar;cGef;oH k;ck ar;jref;ajzMum;jcif;?jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsuf jzif h jyefvnfay;yd kYvmaom Oya'Murf;oH k;cktm; vTwfawmfod k Y tod ay;wifjyjcif;? Oya'Murf;ESpfck twnf jyKjcif;ESif h tpD&ifcHpmwpfck wifoGif;jcif;wd k Yudk aqmif&GufMuonf/

tpnf ;ta0;wGif csif;jynfe,f rJqEé,f trSwf(1)rS OD;uRefcJef;\

zvrf ;NrKd Ue,f Am&f wH wm;txuf rS a&tm;vQyf ppf wnfaqmuf NyD; xGuf &Sd vmrnf h "mwf tm; r*¾ g0yf 30 ud k aus;vuf a'orsm;od kY jzef Y a0ay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;atmifoef;OD;u tqd kjyKae&m\ ajrrsufES moGifjyiftaetxm;onf jrpfurf;yg;rsm; rwfapmuf jcif;aMumif h ab;eH&H wnfNidrfrI xdef;odrf;&ef cufcJygaMumif;?jrpfurf;yg;ESif h jrpfMurf;jyifwd kYüawG U&onf h ausmufom;tae

txm;rS mvnf; ysufpD;aMurGvG,f onf h &T H UausmufxyfvT mrsm;jzpf onf htwGuf wrHESif h"mwftm;ay;puf½k H wnfaqmuf&ef cufcJygaMumif;? enf;ynmt&vnf;aumif;? ukefusp&dwfESif h tusd K;&S drI rrQwjcif;aMumif h vnf ;aumif;

taumiftxnf azmf aqmif&Guf &ef oif havsmfrIr&SdygaMumif;ajzMum;onf/

csif;jynfe,f rJqE´e,ftrSwf(9)rS OD;ay:vQHvGif\ rwl yD

Nrd KUe,f a&ZGmNrd KUwG if tm;upm;½kH wnf aqmuf ay;&ef tpDtpOf

&Sd? r&Sd ar;cGef;ESif h pyfvsOf;ítm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;aomif;xd kufu rwlyDNrd KUe,fa&ZG mNrd KUwGif rd k;vk Havvk Htm;upm;½kHwnfaqmufay;Edkifa&;twGuf tm;upm;0efBuD;Xmetaejzifh csif;jynfe,f tpd k;&tzG J UxH pDpOf aqmif&Gufay;&ef nd§EI dif;cJ hNyD;jzpfygaMumif;? csif;jynfe,f tpdk;&tzG J U\ jyefMum;csuft& csif;jynfe,f rwlyDNrd KUe,f a&ZG mNrd KUwGifay 600? ay 350 twd kif;twm&S donf h yG JMunfhpifygabmvkH;uGif;topfwnfaqmuf&ef 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif &efykH aiGusyfoef; 150 vsmxm;NyD;jzpfygaMumif;? od k Yygírd k;vk Havvk H tm;upm;½kH wnfaqmufay;&ef tpDtpOf r&S dygaMumif;ajzMum;onf /

rGefjynfe,f rJqEé,f trSwf (5)rS OD;Ed kifxGef;tk H\ tNid rf ;pm;

0ef xrf ;rsm; yif pif vpm wpf ajy;nD cHpm;cGif hjyK&ef tpDtpOf &Sd? r& S d ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í b@ma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmvif;atmifu Ed kifiHawmftaejzif h2014-2015 b@ma&;ESpfwGifyifpifvpmESif h qkaMu;twGuf

usyf 352 bDvD,H ok H;pG JcJ hygaMumif;?2015 ckESpf {NyDv Ed kifiH h0efxrf;rsm;\ vpmEIef;xm;rsm; wd k;jr§if h pOfwGif yifpifvpmESif hqkaMu;ud k wd k;jr§if hay;cJ hjcif;aMumif h usyf 651bDvD,Hwd k;jr§if h ok H;pG JcJ h&ojzif h ,cif ESpfxuf 2015-2016 b@ma&;

ESpfwGif usyf 299 bDvD,H yd krd kuscH ok H;pG J&rnfjzpfygaMumif;/2015 ckESpf {NyD 1 &uf

aemufyd kif;yifpifcHpm;onf h 0efxrf;rsm;tm; aemufqk H;xkwf vpm _vkyfouf _ 1 'or 5 &mcd kifEIef;jzif h wGufcsufí yif piftusd K;cHpm;cGif h

jyKay;vsuf&S dNyD; 2015 ckESpf {NyD 1&ufrwd kifrD tNidrf;pm;rsm;tm;vuf&S dyifpifpm;vpmtjyif xyfrH wd k;jr§if howfrSwfonf h vpmusyf 45000 tay:rlwnfNyD; wGufcsufí xyf aqmif;cGif hjyK&rnf h wd k;jr§if h yifpifvpmrsm;ud k cGif hjyKay;cJ hygaMumif;/

Ed kifiHawmf\ b@ma&;tajctae? tNidrf;pm;0efxrf;tif tm;ta&twGuf vpOfuscHok H;pG Jvsuf &Sdonf h vpmp&dwftajctaewd k Y tm; EI dif;,SOfok H;oyfNyD;rS aqmif &Gufae&ygojzif h ,cktcsdefwGif tNidrf;pm;0efxrf;rsm;\ yifpif vpmcHpm;cGifhtwGuf jyifqifay;&ef tpDtpOfr&S dao;ygaMumif;ajzMum;onf/

xd k Yaemuf trsd K;om;vTwfawmf Ouú|u trsd K;om;vTwfawmfutwnf jyKNyD; ay;yd k Yxm;aom 1951

ckESpf tvkyf½kHrsm;tufOya'udk jyif qif onf h Oya'Murf ;? 2015 ckESpf qd kif rsm;ES if h tvkyf Xmersm; Oya'Murf ;ESif h tcaMu;aiG ay;a&; Oya'Murf ;wd k Yud k jynfol YvTwfawmfu jyifqifcsufjzif h jyefvnf ay;yd k Y vmjcif;tm; vTwfawmfod k Y tod ay;NyD; ,if ;Oya'Murf;rsm;ESif h

aejynf awmf Zef e0g&D 5

yxrtBud rf jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykHrS ef tpnf ;ta0; 25 &uf ajrmuf aeYud k ,aeYrG ef ;vG J 1 em&DcG JwGif tpD tpOf 10 ckjzif h usif ;y&m (,myHk) 2016 ckES pf jynf axmif pk\ b@maiGt&tokH ;qd kif &m Oya'Murf ; ES if hpyf vsOf ;í jynf ol YaiGpm&if ;yl ;aygif ;aumf rwD ESif h Oya'Murf ;yl ;aygif ;aumf rwD wd kY \ tpD&if cH pm rsm; zwf Mum;jcif ;? Oya'Murf ; ESpf ck twnf jyKjcif ;wd kY ud k aqmif &Guf Muonf/

pyfvsOf;í aqG;aEG;vd konf hvTwfawmf ud k,f pm;vS,f rsm;trnf pm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

qufvufí trsdK;om;vTwfawmfOuú|u jynfol YvTwf awmfu jyifqifcsufjzif h twnf jyKNyD;ay;yd kYvmaom trsd K;om;

vTwf awmf a&G;aumuf yGJOya'udk wwd ,tBud rf jyif qif onf h Oya' Murf ;ESif h wd kif ;a'oBuD ;vTwf awmf od kY r[kwf jynf e,f vTwf awmf a&G;aumuf yGJ Oya'ud k wwd , tBud rf jyif qif onf h Oya'Murf ;wd k Yud k vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,lí twnf jyKonf/

xd k Yaemuf trsd K;om;vTwf awmf jynf olY aiG pm&if ;aumf rwD\ yxr tBud rf trsd K;om;vT wf awmf ykHrSef tpnf ;t a0 ;umvrsm; twGi f; aqmif&G uf csuf rsm;ESif h pyf vsOf ; onf h tpD &if cH pmud k aumfrwDOuú|OD;odef;0if;u vTwfawmfo zwfMum;wifoGif;&m vTwfawmf Ouú|u ,if ;tpD&ifcHpmrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;vdkonf h vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf / (owif ;pOf )

rG ef jynf e,f rJ qE´ e,f trS wf (5)rS OD ;Ed kif xGef ;tkH ar;jref ;pOf/

'kwd ,0ef BuD; a'guf wm vif ;atmif ajzMum;pOf/

aejynf awmf Zef e0g&D 5 aejynfawmf? &efukefNrd KUESif hrEÅ av;NrdKUwd k YteD;wpf0d kufwGif ,aeY trsm;tm;jzif h om,mrnf/ aemufESpf&uftwGufcef YrSef;csufrS m ppfud kif;wkdif;a'oBuD;txufyd kif;? ucsifjynfe,f ? &Srf;jynfe,fESif hcsif;jynfe,f wd k YwGif tat;yd kaernf/ (rd k;^Zv)


8/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

p a&SUzHk;rS

tpd k;& tpktzG J Uud k,f pm;jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u ajymMum;&mwGif ,aeYtpnf ;ta0;onf UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJ U tpnf;ta0;jzpfaomf vnf ; tpd k;&tzJ G UrS jynf axmif pk

Nid rf ;csrf ;a&;nD vmcH ES if h ywf ouf NyD ; aqmif &Guf p&m&d Sonf h ud pö rsm; tm; BudKwifaqmif &Gufxm;onfh tajctaersm;ud k&Sif;jy&eftwGuf wufa&mufjcif;jzpfaMumif;? ,cktpnf ;ta0;NyD;rS jynf axmif pk

Nid rf ;csrf ;a&;nD vmcH ES if h ywf ouf NyD ; aqmif &Guf&ef ud pörsm;ud k nd §EdIif;aqmif&Gufrnfqd kygu tcsKd Uudpö&yf rsm;wGif aemufusoG m;Ed kifaMumif;?EdkifiHawmftpd k;&taejzif h jynf axmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcH

usif;ya&; A[d kaumfrwDud k 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;rS Ouú|ESihf tzGJU0ifrsm;tjzpf jynfaxmifpk0efBuD; ud k;OD;? 'kwd,0efBuD; ESpfOD;wdkYjzifh zGJUpnf;cJh ygaMumif;? 2016 ckESpf Zefe0g&D 1&ufu yxrtBud rf A[d kaumfrwD tpnf;ta0; usif;ycJhNyD;

jynfaxmifpk0efBuD;rsm; OD;aqmif onfh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHtwGuf vkyfief;aumfrwD ud k;ck zG J Upnf;wm0efay;tyfcJ hygaMumif;ESihf aumfrwDwpfckcsif;pD

tvd kufouf qd kif&m jynfaxmifpk 0efBuD;rsm;ESif h 'kwd,0efBuD;rsm;uaqmif&GufoG m;rnf jzpfygaMumif;tpdk;&tzG J Uu Bud Kwifjyifqif aqmif&Gufxm;onfh udpö&yfrsm;tay: &Sif;vif;wifjyonf/

]]tpd k;&taeeJ Y aumif;rGefwJ hqE´eJY EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGud k pwifay;cJ hzd k YeJ Y qk H;jzwfcsufawGud k aemuftpdk;&oufwrf;rS m aqmif &GufEd kifygw,fqd kwmud k a&G;aumuf yG Jrwd kifrD 2015 ckESpf pufwifbmvtwGif;rSm aqmif&GufcJhwJh tvGwfoabm rlabmifa&;qG Ja&;tpnf ;ta0;rS m ajymMum;cJhNyD;

jzpfygw,f/ uRefawmfwdk Ytpd k;&uNidrf;csrf;a&;ud k tjzpfvkyfwmr[kwfygbl;/ Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jud ktjzpfoabm vkyfwmr[kwfbl;qd kwmud k ajymMum;vd kygw,f/jzpfoif hjzpfxdkufwJh aumif;rGefwJ h tajccHtkwfjrpfawGud k csrSwfay;r,f qd kwmyJjzpfygw,f/ uRefawmf

wd kYrS m wm0efa&m apwemygtjynf ht0&S daMumif; ajymMum;vd kygw,f/ jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHud kvnf ; 2016 ckESpf Zefe0g&D 12 &ufrS 22 &uftxd

tenf;qk H; 10 &ufMum usif;yvd kaomfvnf ; arwå m&yfcHrIrsm;aMumifh tck Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd ig;&ufMum rjzpf raevkyfaqmifoG m;rS m jzpfygw,f}}[k jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmif rif;u tzGifhEIwfcGef;qufwGifxnf hoGif;ajymMum;onf/

wdkif;&if;om; vufeufud kif tpktzG J Uud k,f pm; y'd kapmuG,f xl;0if;u ]]yxrqk H;tBudrf usif;yr,fh jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJnDvmcHrS m Nidrf;csrf;a&;awGUqkHaqG;aEG;rItwGuf yxrOD;qk H;aqmif&Gufr,f h tpnf ;ta0;

jzpfygw,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf wpfckvk H; a&S UqufoG m;Ed kifzd k YtwGuf 'Dtpnf ;ta0;u wu,fta&;BuD;wJ h tpnf;ta0;jzpfygw,f/tck twGif;a&;rS L; tpnf;ta0;rS m csrSwfoG m;r,f h vkyfief;tpD tpOfawG[m Nidrf;csrf;a&;awG Uqk HaqG;aEG;rIeJY jynfaxmifpkNidrf;csrf;

a&;nDvmcH&J U toufud kqufNyD;oGif;ay;r,fhoabm jzpfygw,f}}[k ajymMum;onf/

Ed kifiHa&;ygwD tpktzG J Uud k,f pm; OD;oka0u ]]Ed kifiHawmf

tpd k;&u BudKwifaqmif&GufNyD;pDrHxm;wJ hudpöawG[m tif rwef ta&;BuD;wJ hudpöawG jzpfwJ htwGuf aMumif h uRefawmfwd k Y tifrwefrS 0rf;omygw,f/ aus;Zl;vnf;wifygw,f/ Nidrf;csrf;a&;udk aqmif&Guf&mrS m uRefawmfwd k YEd kifiH Nidrf;csrf;a&;twGuf? uRefawmfwd k Y Ed kifiH zGH UNzd K;a&;twGuf &nfrSef;NyD;tm;vkH;aqmif&GufcJ hMuwm jzpfygw,f/ apwemtjynf h? &nfrSef;csuftjynfheJ Y vkyfaqmifcJhMuygw,f/ 'Dvkyfief;pOfBuD;xJrSmtm;vkH; xJxJ0if0if ud k,f hEd kifiHeJ Y ud k,f hjynfolawGtwGuf uRefawmf

wd k Y Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J Uutwl wuG yl;aygif;aqmif&Guf ygr,f/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfud k ,k H,k HMunfMunfeJ Y vkyfaqmifygh r,f vdk Y ajymMum;vd kygw,f}}[k tzGif hEIwfcGef;qufwGif xnf hoGif;ajymMum;onf/

,aeYjyKvkyfonfh tpnf;

aejynf awmf Zef e0g&D 5&Srf;jynfe,f (ajrmufyk dif;) uk d;uef Yuk d,f yk diftkyfcsKyfcGif h&a'o

avmufud kifNrd KUü Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 9 em&Du avmufuk difNrd KUrS &yfrd&yfzrsm;ESih f uk d;uef Yvli,f toif ;wdk Y OD;aqmifí MNDAAaomif;usef;olrsm;ud k ½IwfcsyG Jtcrf ;tem;jyKvkyf&m avmufuk difNrd KUay:ESifh ywf0ef;usifaus;&G mrsm;rS wd kif;&if;om;jynfolvlxk 8000 cef Y wufa&mufcJ hMuonf/ (0J yH k)

a&S;OD;pG m ½IwfcsyG Jok d Ywufa&mufvmMuaom wd kif;&if;om;jynfol rsm;onf avmufuk difNrd KU &yfuGuf(3) jynfaxmifpkvrf;rBuD;&S d at;Nidrf;csrf;om jynfolYO,smOfü pwifpka0;MuNyD; vufud kifaqmifyk'frsm;?a


9/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 5jrefrmEd kifiHtygt0if zG H UNzd K;qJ

Ed kifiHrsm;taejzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;ud k

vlwd kif;omwlnDrQ vufvSrf;rD&&S d Ed kifa&; Bud K;yrf;&mwGif Evidence–based decision rsm; vdktyfvmygaMumif;? cd kifrmonf h taxmuf txm;rsm;twGuf okawoDrsm;\Data Quality Assurance ESif h &v'frsm;tm; trSefwu,ftok H;csEd kifrIwd k Yonf ta&;BuD;vmonfud k awG U&S d&ygaMumif;jzif h ,aeY eHeuf 8 em&DcG JwGif &efukefNrd KU'*k HNrd KUe,f ZD0uvrf ;&S d aq;okawoeOD;pD;Xmeü usif;yaom(44)Budrfajrmuf jrefrmEd kifiH usef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcH zGif hyG Jtcrf ;tem;wGif

usef;rma&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk 0efBuD; a'gufwm oef;atmifuajymMum;onf/ (,myH k)

jyefvnf OD;armhvmaomul;pufwwfaom a&m*grsm;omru rul ;pufwwfaom emwm&Snfa&m*grsm; jyef YyG m;rIr&Sdap&ef twGuf umuG,faq;tygt0iftjcm;umuG,fxdef;csKyfenf;pepfrsm;? a&m*g&S mazGowfrSwfazmfxkwf

jcif;rsm;? a&m*gukxk H;enf;ynmtopf rsm;ud k okawoDrsm;taejzif h rdrdEd kifiHESif h avsmfnDrI&S datmif prf;oyf taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef vd ktyfygaMumif;?aq;okawoe OD;pD;Xmetaejzif h jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme ukoa&;OD;pD;Xmewd k YESif h yl;aygif;um WHO ? UNFPA ESif h tjcm;Ed kifiH wumtzG J Utpnf;rsm;\ taxmuf tyHhjzif h Service Availability &Readiness Assessment ?Reproductive Health Commo-dity Survey ? Hapatitis B and CPrevalence Survey ponfwd k Yud k wpfEdkifiHvk H; twd kif;twmjzif h atmifjrifpG m aqmif&GufEd kifcJ honf [k od&S d&ygaMumif;/

ud k&D;,m; tjynfjynfqd kif&m

yl;aygif;aqmif&Gufa&; at*sifpD (KOICA) taxmuftyHhjzifhzGifhvSpfEdkifcJhonfh tqif hjrif h Molecule okawoeXmewGif wDbD? iSufzsm;? tonf;a&mif tom;0ga&m*grsm; tygt0if ul;pufwwfaom a&m*grsm;ud k Multiple Genomic Tool rsm;ud k tokH;jyKumNext GenerationSequencing ponfh acwftrDqk H;

enf;ynmrsm;jzifh okawoevkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf &S donf [kvnf ; od&S d&ygaMumif;/

Ed kifiHawmftwGuf tusd K;&S drnf h

okawoeESif h zG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm;ud k aqmif&GufMu&mwGif tajccH usef;rma&;okawoe? vufawG UtokH;cs usef;rma&;okawoe?usef;rma&;pepf okawoeu@BuD;okH;&yfvkH;udk [efcsufnDnD wd k;wufatmif okawoetpD tpOf National Health ResearchAgenda wpfckwnf;atmufwGif nd §EI dif;jyifqif aqmif&GufoGm;Mu

&ef wd kufwGef;ygaMumif;? okawoevkyfief;\&v'f rsm;ud k trSef wu,f jyefvnf tok H;csEd kifonf h okawoersdK; jzpfonftxd

&nfrSef;um okawoDrsm;uaqmif&Guf&ef vdktyfygaMumif;jynfaxmifpk0efBuD;u qufvuf ajymMum;cJhonf / ,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;ESif h {nf honf awmfrsm;onf cif;usif;jyoxm;aom okawoeyd kpwmrsm;udk Munfh½Itm;ay;Mu&m aq;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmausmfZifoef YESif h pmwrf;

&Sifrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/xd k Yaemuf aq;ESif h aq;ypönf;

jycef;rsm;udk Munf h½Itm;ay;cJhMuonf /

(44)Budrfajrmuf jrefrmEd kifiH usef;rma&;qdkif&m okawoenDvmcHyxraeY eHeufyd kif; tpD tpOfrsm;ud k eHeuf 10 em&DwGif usif;y&m obmywdtjzpf aq;okawoeOD;pD;Xme nTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwmausmfZifoef Yuaqmif&GufNyD; pmwrf;&Sifrsm;uokawoepmwrf;rsm;ud k zwfMum;aqG;aEG;Mu&m wufa&mufvm

olrsm;\ od&S dvdkonf rsm; ar;jref;rItay: pmwrf;&Sifrsm;u jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;Muonf/ nDvmcH yxraeYwGif pmwrf;&Sifrsm;okawoepmwrf; 19 apmifud k zwfMum;aqG;aEG;Murnf jzpf onf /

(44) Budrfajrmuf jrefrmEd kifiH usef;rma&;qd kif&m okawoenDvmcHud k Zefe0g&D 5 &ufrS9 &uftxd ig;&ufwm usif;yoG m;rnfjzpfNyD; nDvmcHwGif okawoepmwrf;aygif; 99 apmif? okawoeyd kpwm 49 apmifwd k Yud k zwfMum;jyoMurnf htjyif aq;ynmqd kif&mSymposia 10 ck?Scientific Talkav;ckwd k Yud kvnf ; xnf hoGif;aqG;aEG;Murnfjzpfojzifh okawoeawG U&S dcsufrsm;ud k tcsdefESif h

wpfajy;nD usef;rma&;0efaqmifrIay;aeolrsm;? bGJ UBud K bG J UvGef aq;ynm&yfqd kif&m oifwef;wuf a&mufaeolrsm;? oifMum;a&;qd kif&m 0efaqmifrIay;aeolrsm;jynfwGif;? jynfyokawoDynm&Sif rsm; &if;ES D;yGif hvif;pGm aqG;aEG;zvS,f Ed kifrnf h nDvmcHjzpfaMumif;owif;&&S donf/

(owif ;pOf )

c ausmzH k;rS

a&TvD(3)a&tm; vQyfppfpDrHudef;1050 r*¾ g0yfwd k Yud k Ed kifiHawmf vQyfppf"mwftm; vdktyfcsuf twGuf jznfhqnf;ay;Edkif&ef pDrHaqmif&Gufaejcif;jzpfonf/

EdkifiHawmf vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufESif h a'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&;udk jznfhqnf;ay;Edkifrnfh wnfaqmufNyD; wnfaqmufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;teuf wyfqifpuftif tm; tBuD;rm;qk H;jzpfonf h a&TvD(3)a&tm;vQyfppf pDrHudef;\ 'DZdkif;yk HpHa&;qGJjcif;ud k qGpfZmvefEd kifiH AF-Colencotwd kifyifcHtzG J Ujzif h aqmif&Guf vsuf&S dNyD; pDrHudef;taumiftxnf azmfwnfaqmufjcif;udk jyifopf EdkifiH Electricite De France SA(EDF) ESif h vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xmewd k Y yl;aygif;aqmif&Gufaejcif;

jzpfonf /

tqd kyg pDrHudef;ud k 2010 ckESpf wGif pwiftaumiftxnf azmf wnfaqmufí 2020 jynf hESpf twGif; NyD;pD;&ef tif wd kuftm;wd kuf aqmif&Gufvsuf&Sdonf / ,if ;wGif tvsm; ay 3330? tjrif h 394 ay&S d RCC uGefu&pfwrH (RollerCompacted Concrete Dam)

wnfaqmufrnfjzpf&m vQyfppf pGrf;tm;0efBuD;XmerS wnfaqmuf onfh wwd,ajrmuf RCCuGefu&pfwrHtjzpf ay:xGufvmrnfjzpfonf /

vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xmeonf yxrqkH;aom RCCuGefu&pfwrHjzpfonf h &J&G ma&avS mifwrHud k 2010 jynf hESpf 'DZifbmvwGif vnf ;aumif;?'kwd,ajrmuf RCC uGefu&pf wrHjzpfonf h txuf aygif;avmif;a&avS mifwrHudk 2015 ckESpf

'DZifbmvwGif vnf ;aumif;

taumiftxnf azmf wnfaqmuf NyD;jzpfaMumif;vnf; EIdif;,SOf od&Sd&onf/

,cktcg a&vT Ja&xkwf>yef uGefu&pf oGef;avmif;aerIESifh bdvyfajr zdoGif;jcif;vkyfief;rsm;?yifrwrH,mbufurf;ESifh "mwf tm;ay;puf½k HajrBuD; ausmufom;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm; wnf aqmufa&;vkyfief;cGifü vQyfppf "mwftm;&&S da&;twGuf 33 auAG D "mwftm;vd kif; oG,f wef;xm;rI ESif h 33̂ 11 auAG D 10 trf AG Dat"mwftm;cG J½k H wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;udk wd kif;&if;om;ukrÜPDrsm;u aqmif&Gufvsuf &S donf /

tqd kyg a&TvD(3) a&tm;vQyfppfpDrHudef;od k Y vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;cifarmifpd k;onf 'kwd,0efBuD;

OD;armfomaxG;? wm0ef&Sdolrsm;

ESif htwl 'DZifbm 2 &ufuoGm;a&mufNyD; wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;teuf aqmif&GufqJ jzpfonf h a&vT Ja&xkwf>yefvkyfief;?yifrwrHajrBuD; ausmufom;wl;azmfjcif;vkyfief;? "mwftm;vd kif;ESif h "mwftm;cG J½k Hvkyfief;?wrH ESif h qufpyfa&tm; taqmufttH k rsm;ü tokH;jyKrnf h cG Jausmuf xkwfvkyfjcif;vkyfief;rsm; aqmif &GufaerI tajctaewd kYud k vnf ;aumif;? qufvufaqmif&Gufrnf h vkyfief;rsm;jzpfaom ukef;ausmwrHvkyfief;? a&yd kvT Jvkyfief;? a&,l taqmuf ttk Hvkyfief;? zdtm;jr§if h oHrPdyd kufvd kif;vkyfief;? "mwftm;ay;puf½k Hvkyfief;ESif h puf½k Ha&xkwf ajrmif; vkyfief;tajctaersm;ud k vnf;aumif;? wnfaqmufa&;vkyfief;cGifü vQyfppf"mwftm;&&S da&;twGuf 33 auAG D"mwftm;

vd kif; rd kif 20 oG,f wef;jcif;ESif h

66^33 auAG D 20 trf AGDat"mwftm;cG J½kHESif h 33^11 auAGD 10 trf AG Dat "mwftm;cG J½k Hrsm;wnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;ud kvnf;aumif; Munf h½Ippfaq;í vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/

,cktcg tvsm;ay 620 ?tus,f 33 ay? wef 80 cHEd kif 0ef&Sdonf h a&TvDjrpful;oHul uGefu&pfwHwm; wnfaqmuf NyD;pD;í a'ocHjynfolrsm; rd k;rdwf Nrd KUESif h rbdrf;Nrd KUwd k Yod k Y jrpful;wHwm;BuD;ay:rS tcsdefra&G; ab;tEÅ &m,f uif;&Sif;pG m jzwfoef;oG m;vmEd kifNyD jzpfjcif;aMumif h a'ozG H UNzd K;wd k;wuf a&;udk taxmuf tul jyKvsuf&S daMumif; od&onf/

a&TvDjrpfay:&S d a&tm;vQyfppf pDrHudef; oH k;ckteuf a&TvD(1)rSma&tm;vQyfppf r*¾ g0yf 600

xGuf&S dNyD; a&TvD(2)rS m r*¾ g0yf 520

ESif h ,ckwnfaqmufvsuf&S donf h a&TvD(3) a&tm;vQyfppfpDrH"mwftm;ay;puf½k Hü 262'or 5 r*¾ g0yf&S d pufav;vk H;jzif h wyfqifpuftiftm; r*¾g0yf 1050 wyfqifí ESpfpOfysrf;rQvQyfppf"mwftm; uDvd k0yfem&D oef;aygif; 3400 xkwfvkyfay;Ed kifrnfjzpf&m pDrHudef;rSxGuf&S dvmrnf h vQyfppf"mwftm;ud k Ed kifiH awmf "mwftm;pepfESif h csdwfqufí jynfwGif;od k Y "mwftm;yd k YvTwfjzef YjzL;ay;oG m;rnfjzpfonf/

od k Yjzpfí a&TvDa&tm;vQyfppf pDrHudef;vkyfief;rsm; NyD;pD;oG m;ygutxuf yg pDrHudef;oH k;ckrS pkpkaygif;r*¾ g0yf 2170 ausmf &&S dvmrnfjzpfíEd kifiHawmf\vQyfppf"mwftm;vd ktyfcsufrsm;ud k xyfrHjznf hqnf ;ay;Ed kifawmhrnfjzpfygaMumif;-----/

(owif ;pOf )

jynf axmif pk0ef BuD; OD;cif armif pd k;ESihf wm0ef &Sd olrsm; a&TvDtrSwf (3) a&tm;vQyf ppf pD rH ud ef ; wnf aqmuf a&;vkyf ief ;cGif ud k Munf h ½Ippf aq;pOf/ ("mwf yH k-vQyf ppf )


10/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

a'ghzkef ;,ef Zef e0g&D 5(68)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeYtxd rf;trSwf ucsifjynfe,f Aef;armf

c½k dif a'ghzkef;,efNrd KU Nrd KUv,ftm;upm;uGif;ü Zefe0g&D 4 &ufutm;upm;Nyd KifyG Jrsm; usif;yonf/

tqdkyg tm;upm;NydKifyGJwGif txufwef;tqifhausmif;om;ausmif;olrsm;u pmpDpmuHk;Nyd KifyGJjzif hvnf;aumif;? tv,fwef ;ESif hrlvwef;tqif h ausmif;om; ausmif;olrsm;u tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;jzif h vnf;aumif; ,SOfNyd Kifupm;Mu&m qk&&S dolrsm;ud k Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rS L;ESif h Xmeqd kif&m wm0ef&S dolwd kYu qkrsm; ay;tyfcsD;jr§if hcJ haMumif; od&onf / (c½kd if jyef ^quf )

pOf h ul ; Zef e0g&D 5(68) ESpfajrmuf vGwfvyf

a&;aeY txd rf;trSwf tcrf ;tem;tjzpf tm;upm;Nyd KifyG Jrsm;ESif h aysmfyG J&TifyG Jrsm;uk d

Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 8 em&DupOf hul;Nrd KUe,f abmvk H;tm;upm;uGif;ü usif;y&m Nrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rSL; OD;atmifausmfoef; wuf a&muftrSmpum; ajymMum;onf /

,if ;aemuf tm;upm; Nyd KifyG J rsm; qufvufusif;y&m trsKd;orD;tyfcsnfxkd;ESifh tmvl;aumuf Nyd KifyG J? *kefeDtdwfpGyfESif h ajcyl;Nyd KifyG J? trsKd;orD; tvGwfwef;

qefaum&GufNyd KifyG JESif h trsKd;om;?trsKd;orD;vGefqG J Nyd KifyG Jrsm; yg0if ,SOfNyd KifMuonf/ (tay:yH k)

xk d Yaemuf Nrd KUe,ftkyfcsKyf a&;rS L;? Nrd KUe,ftm;upm;rS L;a':oG,foG,f&SdefESif h wm0ef&S dol

wk d Yu Nyd KifyG JwGif qk&&S dolrsm;ud kqkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hcJ haMumif; od&onf / 0if ;armif

trsKd ;om;vTwf awmf ES ih f Oya'Murf ;]]tajccH ynma&;Oya'Murf ;ESih fpyfvsOf;í rl vOya'\ tyd k'f(2)

wGifyg&S donh f pdwfyd kif;qk dif&myH hyd k;onh f tajctaersm; zG H UNzdK;wk d;wuf atmifqk donh fpum;&yfud k pdwfyd kif;qk dif&mzG H UNzd K;wd k;wufap&ef yH hyd k;onh f tajctaersm;qk donh fpum;&yfjzih f tpm;xd k;oih fygaMumif;? ,ckOya'Murf;wGif jyifqifazmfjyxm;onh f yH hyd k;qd kaom pum;vH k;ud k oih favsmf&mpum;vH k;ESih f ajymif;vJoH k;pG Joih fygaMumif; aqG;aEG;cJhonf / vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDü jyefvnfMum;em&efqH k;jzwfonf/

jynfxJa&;0efBuD;XmeuwifoGif;onhf ]]vuf euftufOya'udk jyifqif onhf Oya'Murf;}}ESihfpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmud kaumfrwDOuú|u zwfMum;wifoGif;onf/

Oya'qkd if &m taxmuf tulay;a&;Oya'Murf ;]]Oya'qkd if &mtaxmuf tul ay;a&;Oya'Murf ;}} ud k yxrtBudrf

trsKd;om;vTwfawmf (13) Budrfajrmuf yH krSeftpnf ;ta0; (pwkw¦aeY )

wGifaqG;aEG;onf/ Oya'Murf;\ tyd k'fwpfyd k'fcsif;pDtvk dufy,f zsuf jcif;? twnfjyKjcif;rsm;ud k &Sif;vif;wifjyonf/ yif pif tuf Oya'Murf ;

xk d YaemuftrsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynf ol YvTwfawmfrS jyifqif csufr&S d twnfjyKNyD;ay;yd kYvmaomyifpiftuf Oya'ud k ½kyfodrf;onhf Oya'Murf;tm; twnf jyK&efvTwfawmf\ tqH k;tjzwfud k &,lonf /

&mZowf BuD ;Oya'Murf ;aiGpkbPf vkyfief;Oya'ud kjyifqifonh f Oya'Murf;? tmrcHvkyfief;

vkyfud kifcGih fOya'udk jyifqifonh fOya'Murf;? &mZ0wfusih fxH k;Oya'ud kjyifqifonh f Oya'Murf;? &mZowfBuD;ud k jyifqifonh f Oya'Murf;ponfrsm;tm; twnfjyKa&;aqmif&GufcJ hMuonf/

jynf axmif pkvT wf awmf ESihf Oya'Murf ;yxrtBudrfjynfaxmifpkvTwfawmf(13)BudrfajrmufyH krSeftpnf;

ta0; ('kwd,aeY)wGif]]aoG;ESihfaoG;ypönf;rsm;qkdif&m Oya'udk jyif qif onhf Oya'Murf ;}}ESih f ]]ukd ,f t*F gtpd wf tyd kif ; vS L'gef ;jcif ;

qkd if &m Oya'Murf ;}}wd k Yud k vTwfawmfu twnf jyKrSwfwrf;wifonf / pkaygif ;ykd if taqmuf ttHkqkd if &mOya'Murf ;vTwfawmfESpf&yfoabmuG JvGJonfh ]]pkaygif;yd kiftaqmufttHk

qk dif&m Oya'Murf;ESih fpyfvsOf;í Oya'Murf;yl;aygif;aumfrwD\avhvmawG U&SdcsufESih f oabmxm;rSwfcsuftpD&ifcHpmudk zwfMum;jcif;?aqG;aEG;jcif;rsm;jyKcJ honf/

Oya'jyKa&;ES ih f vT wf awmf \u@Oya'jyKa&;wGif vTwfawmf\u@rS m rsm;pGmta&;BuD;onf/

'Drk dua&pDpepfusif hok H;&mwGifvnf; vTwfawmf\u@rSm ta&;ygonf / Ek difiHawmfESih f Ek difiHom;rsm;\ tusKd;pD;yG m;uk d a&S;½Iaqmif&Guf&onf / Oya'jyK&onf/

w&m;Oya'\ t"d yÜm,f]]w&m;}} [laom a0g[m&ESih f ]]Oya'}}[laom a0g[m&ESpfckukd

aygif;pyfxm;jcif;jzpfonf / ]]w&m;}} [laom t"dyÜ m,frS m rSefuefjcif;?rQwjcif; jzpfygonf/ ]]Oya'}}rS m ygVdpum;Oya'orS qif;oufvmonf/

nTefMum;ol? nTefMum;jcif;? nTefMum;csuf? trdef Ypnf;rsOf;rsm;jzpfygonf/w&m;Oya'[lonf vlom;tm;vk H; usif hok H;vk dufem&rnf h vl Ypnf;urf;?vlYpnf;rsOf;rsm;jzpfygonf/ vlom;wkd Y\ tusKd;? cHpm;cGihf? &yk difcGif h?wm0efrsm;uk d nDnDnGwfnGwf? rQrQww xkwfjyefxm;aom trdef Yrsm;jzpfayonf/

Oya'tawG ;Oya'tawG;onf ta&;BuD;ygonf/ w&m;aom Oya' (w&m;

Oya')ESih f nDnGwfaom? rSefuefaom? rQwaom tawG;(tawG;tac:)onf Oya'tawG;jzpfygonf/ omreftawG;r[kwf/ orm;½k d;usxuf yk daom? pnf;urf;&S daom? usif h0wf&S daom? av;pm;*kPf,l xkdufaomtawG; (Oya'tawG;) jzpfygayonf/

w&m;Oya'pkd ;rkd ;a&;w&m;Oya'pk d;rk d;a&;? &yf&G mat;csrf;om,ma&;onf Ek difiHtwGuf

ta&;BuD;vSygonf/ jynfoltaygif;onf Oya'uk d av;pm;vk dufemrSom

ajymif ;vJ wwf aom oabmobm0vl Yabmiford kif;onf tNrJajymif;vJaeonf / wd k;wufaeonf/

xd k Ytwl w&m;Oya'onfvnf; ajymif;vJwwfaom oabmobm0&Sdayonf/ acwfESifhtrD w&m;Oya'onfvnf ; acwfrDf&ayrnf/wd k;wuf&ayrnf/

acwfpepfESif htH0ifcGifusaom w&m;Oya'rsm;jzpfatmif jyifqifjcif;? y,fzsufjcif;? topfjy|mef;jcif;rsm;aqmif&Guf&ayonf/ tajccH tcsufrSm jynfoY ltusd K;azmfaqmifEd kifrI &dS r&d S t"dujzpfayonf/

wnf Nid rf at;csrf ;rIES if h w&m;Oya'pd k;rd k;rI ESpfaygif; 60 ausmf jzpfyG m;cJ honf h vuf eufud kif y#dyu©rsm;tqH k;

owfEd kifa&; nd§Ed Iif;aqG;aEG;yG Jrsm; aqmif&GufEdkifcJ honf / wpfEd kifiHvHk;

ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlpmcsKyfud kvnf ; vufrSwfa&;xd k;EdkifcJhonf/ wnfNidrfat;csrf;rIESifhw&m;Oya'pdk;rdk;rIonf ta&;ygvSonf / quf vufxdef;odrf;um Ed kifiHzG H UNzd K;a&;? w&m;Oya'pd k;rd k;a&;twGuf Bud K;yrf;aqmif&GufMu&ayrnf/

Oya'a&;qG Jjcif ;Oya'Murf;a&;qG Jjcif;onf pma&;om;jcif;wpf&yfjzpfonf / 0w¦ K?

aqmif;yg;? uAsma&;om;yH krsKd;um; r[kwfacs/ tajccHcsif;vnf;rwlacs/a&;xH k;&d Sonf/ Oya'a&; enf;&d Sonf/ trdef Yqefaom0guswnfaqmuf &jcif;[k ac:qd kEd kifayonf/ Oya'tawG;ESif ha&;&onf/ Oya'tjrifESif haygif;pyf&onf/ Oya'oabmw&m;ESif h oH k;oyf&onf/ od k YrSomOya'Murf;wpf&yfjzpfvmayrnf/

jynf ol YvT wf awmf ud k,f pm;vS ,f rsm;jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'jyKcGif h&d Sonf / jynfol UvTwfawmf

ud k,f pm;vS,frsm;onf jynfolwd k Yu a&G;cs,fwifajr§ mufcH&olrsm;jzpfonf /

jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf jynfolwkY du a&G;cs,f vd kufolrsm;yDyD jynfol YtusKd; OD;xdyfyefqifvsuf Oya'Murf;rsm;wifoGif;jcif;? aqG;aEG;jcif; ponf h Oya'a&;&mwm0efrsm;ud kausyGefpG mxrf;aqmif&ayonf/

Oya'uhJ od kY tmPmwnf aomtrd ef YEd kifiHawmfor®wonf Oya'uJ hod k Y tmPmwnfaom trdeY fud k

xkwfjyefEd kifonf / jynfaxmifpkvTwfawmfu twnf jyK? rjyK qH k;jzwf&ayonf/

Oya'tjzpf xkwf jyef aMunmjcif ;Ek difiHawmfor®wonf jynfaxmifpkvTwfawmfrS ay;ydk Y Yvmaom

Oya'Murf;rsm;ud k vuf cH&&S donhf aemufwpfaeYrS 14 &uftwGif;vufrSwfa&;xd k;í Oya'tjzpf xkwfjyefaMunm&onf/ (tajccHOya'yk'fr -105-u)

wif jycsuf(1) w&m;Oya'pd k;rk d;a&;\ tESpfom&onf w&m;Oya'udk

vufcHvd kufemjcif; jzpfonf /(2) w&m;Oya'ud k rodí usL;vGefrdygonf[k xkacsrIudk cGih f

vTwfír&ay/(3) od k Yjzpfí w&m;Oya'ud k od&S d&rnf/ em;vnf&rnf/ avhvm

&rnf/ oif,l &rnfjzpfayonf/(4) w&m;Oya'tawG;? w&m;Oya'ta&;rsm;ud k awG;ac:? usih f

BuH? yGm;rsm;vsuf Ek difiHBuD;om;rsm; yDoEd kifMuygapaMumif;wifjytyfygonf/

Ek difiHwpf0ef; at;csrf;om,mygrnf/ w&m;Oya'\ tmedoif? w&m;Oya'\ pGrf;tifxufjrufouJhokd Y jynfoltaygif;\wm0efodpdwf?Oya'av;pm;vk dufemvk daompdwfrsm; udef;0yfMuayrnf/

Oya'tES pf om&Oya'wpf&yftm; atmufygtcsufrsm;ESih f nDnGwfjcif; &S d? r&Sd

wk dif;wmMunf hEk difygonf-

(u) &Sif;vif;jcif; (clarity) &S d? r&S d(c) wdusjcif; (precision) &S d? r&S d(*) aocsmjcif; (certainty) &S d? r&S d(C) wk dwk dESih f vk d&if;a&mufjcif; (conciseness) &S d? r&Sd(i) xda&mufrI (Effectiveness) &S d? r&S d Oya'tESpfom&ukd azmfxkwf&mwGif-(u) zJ GUpnf;yk HtajccHOya'ESih f rqefYusifzk dY(c) jynfwGif;Oya'rsm;ESih f nDnGwfzk d Y(*) jrefrmEk difiHu vuf cHtwnfjyKa&;xk d;xm;aom tjynfjynf

qk dif&m uGefAif;&Sif;rsm;? pmcsKyfrsm;ESif h rqef Yusifzd k Y(C) Oya'a&;xH k;a&;enf; rSefuefzd kYvnf ;vd ktyfayao;onf /

Oya'Murf ;a&;qGJjcif ;Oya'Murf;a&;qG J&mwGif vd kufemoif haom tajccHrl oabmw&m;

rsm;rS m-(u) jrefrmo'´gtoH k;tEIef; rSefuefjcif;

(c) trsm;jynfoltvG,f wulem;vnfjcif;(*) &Sif;vif;jywfom;jcif;(C) wdusjcif;(i ) pum;vH k;enf;jcif;(p ) rvT Jra&S mifomrSom 0gus&SnfoH k;pG Jjcif;(q) pmzwfoloabmaygufapjcif;(Z) wd kwd kESif hvd k&if;a&;om;jcif;

(ps) twwfynm a0g[m&rsm; oH k;pG Jazmfjy&vQif trsm;odatmift"dyÜ m,f

zGif hqk day;jcif;wd k Yjzpfygonf/


11/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

rl q,f Zefe0g&D 5&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fjrdKUwG

ckESpfwGif usa&mufvmonf h(68)ESpfajrmuf vGwfvyf a&;aeY tvHwiftcrf;tem;ukd Zefe0g&D 4 & eHeuf 4 em&Drdepf 20 u rlq,fc½dkif tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;a&S Ujrwfcif;jyifü usif;yonf/ xdk Yaemuf eHeuf 7 em&DwGif rlq,f jrd KU&S d jynfaxmifpktm;upm;uGif;

wGif(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvT mzwfyG J tcrf ;tem;uk dqufvuf usif;ycJ honf/tcrf ;tem;od k Y rlq,f c½d kiftkyfcsKyfa&;rS L; OD;ausmf

ausmfxGef;ESif Y c½d k diftqif Xmeqkdif&mwm0ef&S dolrsm;?EkdifiHa&;ygwDudk,f pm;vS,ftzG J Ursm;? ,Ofaus;rI tzG J Ursm;? jrd KUe,ftaxmuf tul jyK aumfrwDtzG JU0ifrsm;?vlrIa&;toif ;tzGJ Ursm;? q&m q&mrrsm;? ausmom; ausmif;olrsm;pkpkaygif; 1200 cef Ywufa&muf cJ YjyD; rlq,f &JwyfzG J Upcef;rS L; 'k&JrS L; jrpdefESif h jrefrmEk difiH &JwyfzG J U*kPfjyKwyfzG J UESif Y jynfolrsm;u Ek difiHawmftvH tm;tav;jyKcJ YaMumif; od&onf/

t,f vf pk d ; (iprd)

&ef ukef Zefe0g&D 5owif;tcsuftvuf ESif h enf;ynmqd kif&m vkyfief;rsm;tajccsvkyfud kifEd kifap

a&;twGuf wnfaqmufrnf h td kifpDwDNrdKUawmftwGuf oefvsifNrd KUe,fwGif ajrae&mrsm;&&S dxm;NyD;jzpfojzif h wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;ud k pwifvkyfud kifoG m;&ef&S daMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS owif ;xkwfjyefonf/

vuf&SdwGif wuúod kvfrsm; vd Iife,fajrütd kifpDwDukrÜPDrsm;pkaygif;um ½H k;cef;rsm; zGif hvSpfxm;jcif;jzpfaomfvnf; ajrae&m&&S drIESifh wnfaqmufa&;qdkif&mtcuf tcJrsm;aMumifh us,f0ef;onfh tdkifpDwD&yf0ef;wpfckudk wnfaxmif&ef jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyfrS pDpOfjcif;jzpfonf /

,cktcg &efukefwd kif;a'oBuD;wpfzufurf;&S d oefvsifNrd KUe,fwGif ajrae&maygif; 364 ae&mud k 0,f,l xm;NyD; enf;ynmu@zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf &nf

&G,fwnfaxmifoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/]]ajrae&mawGvnf; 0,f,l xm;NyD;jzpfovd k wnfaqmufa&;vkyfief;awG pwif Ed kifzd k Y oufqd kif&mud k wifxm;NyD;ygNyD/ ouf qd kif&mu cGif hjyKrdef Ycsay;wmeJ Y aqmuf vkyfa&;vkyfief;awGud k pwifvkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f/ td kifpDwDNrd KUawmftjzpf azmfaqmifrS mjzpfovd k enf;ynmqd kif&m udpö&yfawGtm;vH k;ud k wpfae&mwnf;rS m

pkpnf;vkyfud kifEd kifovd k tcsif;csif;qufoG,f a&;vnf; yd krd kaumif;rGefvmr,fvd k Y arQmfvifhygw,f/ NrdKUtaeeJYaqmif&GufwmrdkY oufqdkifwJh t*Fg&yfawGjzpfwJh tyef;ajzzd k Y ae&mawGeJ Y tm;upm;pifwmawG? a&S mhyif;armvfawGeJ Y tcsuftvuf pifwmawG? okawoepifwmawGudk xnfhoGif;wnfaqmufoGm;r,f}}[k jrefrmEd kifiH uGefysLwmtoif;csKyf Ouú| OD;cGefOD;u ajymMum;onf/

NyD;cJ honf hESpfuwnf;u td kifpDwDNrd KUawmfwnfaqmufEd kifa&;twGuf tpDtrHrsm;aqmif&GufcJ hjcif;jzpfNyD; ajrae&mrsm;tm; pepfwus 0,f,lcJhjcif; jzpfumajryd kif&Sifrsm;xHu wpf{uvQif aiGusyfodef; 100 0ef;usifay;tyfNyD; pkaqmif;0,f,l xm;jcif;jzpfaMumif; OD;cGefOD;u ajzMum;onf/

td kifpDwDvkyfief;rsm; yd krd kvkyfaqmifEd kifa&;twGuftjyif vli,f rsm; pepfwusESif h owif;tcsufESif h qufoG,f a&;enf;ynmrsm;ud k yd krd koif,l cGif h&Ed kifMu&ef arQmfvif h

xm;NyD; touf arG;0rf;ausmif;rIrsm;vnf; yd krd kjrif hwufvmNyD; jynfwGif;enf;ynmvd ktyfrItqif htwef;ud kvnf ; jrif hrm;vmaprnfjzpfaMumif;od&onf/pDrHudef;umvud k ESpfESpfowfrSwfxm;NyD; vmrnf h 2018 ckESpfwGif oefvsif

Nrd KUe,f&S d td kifpDwDNrd KUawmfBuD; pwifouf0ifvmEd kif&ef aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif;toif ;csKyfrS od&S d&onf/ (jref rmh tvif ;)

&ef ukef Zefe0g&D 5uav;rsm;twGuf tpm;taomufrsm;a&mif;cs

&mwGif rnfonf hEd kifiHxkwfukefjzpfap jrefrmbmom

jzif h pepfwus a&;om;razmfjyonfud k awG U&S d&ygua&mif;csolESif h xkwfvkyfjzef YjzL;olrsm;ud k ta&;,l Ed kif NyD; rnfolrqd k pepfrusonf h uav;tpm;taomuf rsm;ud k jrifawG U&ygu ta&;,ljcif;rsm;ud k rMumrD pwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; usef;rma&;0efBuD;XmerS od&onf/

uav;i,f \ jznf hpGufpmrsm;ud k touf ajcmufv

wGif pwifauR;arG;avh&SdMuNyD; trsm;tm;jzifh jynfwGif;jzpfxuf Ed kifiHjcm;rS wifoGif;onf h Ed k YrIefYESif h jznfhpGufpmrsm;udk trsm;qHk;0,f,ltoHk;jyKaeMu

onf / ,ckaemufydkif;wGif tcsd KUaom emrnf&ukeftrSwfwHqdyfrsm;wGif jrefrmpmjzifh a&;om;xm;onf h yg0ifonfhukefMurf;rsm;? &&S dEdkifonfh t[m&tcsdK;tpm;ESif h toHk;jyKyHkrsm;? owday;csufrsm;ESifh qufoG,f &ef jynfwGif;jzef YjzL;cGif h&&S donf h vdyfpmrsm;udk azmfjyvmMuonfudk awGYjrif&aomfvnf; ukef trSwfwHqdyftm;vH k;wGif jrefrmpmjzif h a&;om;rIrS m

tm;enf;aeao;aMumif; od&onf/]]aps;uGufxJrS mjzef YjzL;aewJ h ukeftrSwfwHqdyfawG

tm;vH k;udk rS mMum;xm;ygw,f/ jrefrmpmeJ Y a&;om;

xm;jcif;r&S d&if vH k;0cGif hrjyKawmhygbl;/ tckESpfxJrS myJ oufqdkif&mXmeawG yl;aygif;NyD; BuD;Muyfa&;tzGJUzG J Upnf;oG m;zd k Y&S dNyD; tzG J Uu ta&;,lwmawGeJ Y wd kifMum;rIud k pdppfwmawG pwifvkyfaqmifoG m;rS mjzpfygw,f/aps;uGufwifjcif;qdkif&m Oya't& ta&;,loG m;zd kY &Sdygw,f/ vuf&SdrSmawmh ynmay;tpDtpOfawG vkyfzd k Y&S dw,f }} [k pm;aomufukefuGyfuJrI wm0ef&S dol wpfOD;u ajzMum;onf/

tGefvd kif;aps;uGufESif h wpfEd kifwpfyd kifa&mif;csrIrsm;tm;aumif;vmjcif;aMumifh EdkifiHjcm;rS uav;tm[m& tpm;tpmrsm;onf t&nftaoG; prf;oyf csufr&SdbJ jynfwGif;uav;tpm;tpmaps;uGufodkY 0ifa&mufrIrsm;jym;vmonf htjyif e,fpyfrS w&m;r0ifwifoGif; onf htpm;tpmrsm;rS mvnf; t&nf taoG; tmrcHcsufr&d S daMumif;od&onf/

]]uav;tm[m&eJ Y jznf hpGufpmawGu td rfeD;csif;Ed kifiHrS m aps;yd kouf omNyD; 'DrS ma&mif;MuwJ htcg aps;awG tqrwef rsm;aewmud k awG Y&ygw,f/ 'gayr,f h w&m;0ifukefpnfawGu t&nftaoG; yd kpdwfcs&ygw,f / uav;i,f awGtwGuf tpm;tpmu tvGef ta&;BuD;wmaMumif h pepfwus a&G;cs,fzd k Yvd kygw,f/uav;ukefpnfawGtjyif ausmif;aet&G,f uav;awG pm;oH k;wJ h toif hpm;rkef YawGeJ Y oG m;a&pmawGud k vnf; pepfwuseJY pdppfa&mif;cszdkYtwGufvnf;aemufyd kif;rS m vkyfaqmifoif hw,f }}[k uav;txl ;ukq&m0efBuD; a'gufwmvGifvGifarmfu ajymMum;onf / (jref rmh tvif ;)

&ef ukef Zefe0g&D 5Zefe0g&D 4 &uf eHeuf 5 em&DcGJ tcsdefcefYujrefrmEd kifiHESifhuyfvsuf tdE´d,Ed kifiH ta&SUajrmufyd kif;&S d rPdyl&jynfe,fwGif tif tm;6 'or8 &pfcsfpwmpau;&S d ivsifvIyfcwfcJ hNyD; ,if ;jzpfpOf aMumif h aemufqufwG Jivsifrsm; MuH KvmEd kifonf h twGuf e,fpyfNrdKUrsm; owdxm;oifhaMjrefrmEd kifiH ajrivsifaumfrwD 'kwd,Ouú| OD;pd k;ol&xGef;u ajymMum;onf/

ajrxkrsm;\ a&GUvsm;yGwfwd kufrIaMumif h tif tm;jyif;ivsifrsm; jzpfyG m;wwfNyD; ,if;od k Y ajrxkyHkrSef twd kif; vIyf&S m;rIaMumif h ivsifjzpfyG m;&wwf ouJ h od k Y jywfa&G Ursm;ESif h eD;pyfonf hae&mrsm;wGif ivsif vIyfygu aemufqufwGJivsifvIyfEdkifajcrsmaMumif; od&onf/

xd k Ytjyif ,cktdE´ d,ivsifonf tdE´ d, Eura-sian

ausmufom;xkrS m ajrmufbufodk Y a&T Uvsm;&mrSwpfqif h ,ckuJ hodk Y ivsifjzpfay:&jcif; jzpfEd kif aMumif;od&NyD; tqdkygausmufvTmxkr wpfESpfvQif ig;pifwDrDwmtxd a&TUvsm;aejc;jzpfonf /

xd kYjyif jrefrmEd kifiH uav;NrdKUteD;&S d uabmf jywfa&G UESif h rPdyl& jywfa&GUrsm;tMum; e,fpyfNrd KUrsm;wGif aemufquf wGJivsifrsm; vIyfcwfEd kifajcyd krd krsm;jym;onf htwGuf owdxm;Mu&ef vd ktyfjcif;jzpfaMumif; OD;pd k;ol&xGef;u ajymMum;onf/

jrefrmEdkifiHonf ppfudkif;jywfa&GUaMumif h ivsifjzpfyGm;Ed kifajcrsm;jym;ojzif h owd&Sd Mu&efESif h ivsifvIyfygu pepfwus aexd kifwwf Mu&ef Bud Kwifjyifqifxm;oifhaMumif; od&onf/

tu,fí ta&;ay:tajctaersm;wGif tEÅ&m,fjzpfaprnfh NydKysufEdkifaom t

ttH krsm;ESif h vGwfuif;atmifaexd kif&ef vd ktyfNyD;jyifqifxm;oifhaMumif; OD;pd k;ol&xGef;xHu od&onf /

oGef ;0óef

ausmuf wH cg; Zefe0g&D 5yJcl;wk dif;a'oBuD; ausmufwHcg;Nrd KUe,f rdcifESif h

uav;apmifha&Smufa&;toif;u BuD;rSL;í (6ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxd rf;trSwf uav;Nyd KifyG J ukd NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pDta0;cef;rü Zefe0g&D 4 &ufu usif;ycJ honf /

NydKifyG JwGif touf tyk dif;tjcm;tvk duf qk&&S daomuav;i,f rsm;tm; yxrqk? 'kwd,qk ? wwd,qk ESif h ESpfodrfhqkrsm;udkvnf;aumif;? okH;`rTm ESpf̀rT myl;uav;i,f rsm;tm; qkvufaqmifypönf;rsm;csD;jr§if hcJ haMumif; od&onf/ cif ukd (ausmuf wH cg;)


12/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

2016 ckESpf Zef e0g&D 5 &uf (t*FgaeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD ;0vHaps;EI ef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &Sd &ma'o ,lepf aps;uGuf aps;EI ef ;(usyf )ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qH k;

rSwf csuf

1 / ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbdk )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33000 rS 48500 ta[mif;

2/ ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyHk? a';'&J?ajrmif;jr?ykodrf )

wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'k dif 26000 rS 37000 topf

3/ ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 21000 topf

4/ ipdef(qef ) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 19500 rS 20500 topf

5/ NrD;wH k;(qef) wpfwif;cGJ 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 23000 rS 26000 ta[mif;

6/ NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 20000 rS 21500 topf

7/ okc(qef ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'dkif 21500 rS 22500 topf^&S,f

8/ yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2915 rS 2120

9/ MuufoGefeD qdyfjzL? jrpfom;? jrif;NcH wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 500 rS 1300 &S,f ? vwf10/ MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 3300 &S,f?vwf

11/ MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'd kif 2800 rS 3300 xl; 2?3?4?5

12/ tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'd kif 480 rS 610 A1,OK,S1,S2

13/ yJBuD;(yJ ) ukef;? a&TuRef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'dkif 1475 rS 1735

14/ i½kwf(&Snf ) tdE´ d,? &Srf; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'dkif 3300 rS 5000

15/ axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 10000 rS 15000

v,f ,mpdkufysKd;a&;ESihf aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzGJ U (AMIT) rS ay;yd kYonf/

rtl yif Zef e0g&D 5{&m0wDwd kif;a'oBuD; rtl yif

c½k dif rtl yifNrd KUod k Y tar&duefEd kifiH e,l ;a,mufNrd KUrS urÇ mvSnf hEd kifiHjcm;om; c&D;oG m;{nf honf

41 OD;onf Zefe0g&D 4 &ufutr&yl& oHk;xyfa&,mOfjzifha&muf&SdNyD; rtlyifNrdKUtwGif;vSnf hvnf avhvmMunf h½IMuaMumif; od&onf/

&ef ukef Zef e0g&D 5aq;okawoeOD;pD;Xmeu xkwfa0jzef Ycsdvsuf&S donf h jrefrmhaq;odyÜ Hokawoe*sme,f (Myanmar

Health Sciences Research Journal) 0ufbfqk dufud k ,aeYpwifxkwfvTif hrnfjzpfaMumif; od&onf/]]'D0ufbfqk dufud k tok H;jyKjcif;jzif h *sme,frS mazmfjyNyD;wJ h okawoepmwrf;awGtm;vk H;ud k pmwrf;tusOf;

csKyfuk domru pmwrf;tjynf htpk Hud kyg a'gif;vk'f&,lEk difrS m jzpfygw,f/ *sme,fud k okawoepmrlawGay;yd k Y wm? wnf;jzwfwm? vufcHwm pwJ htqif hawGud kvnf ; Online Submissions jyKvkyfEk difatmif qufvufaqmif&GufoG m;rS mjzpfygw,f}}[k usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmoef;atmifuajymMum;onf/

aq;okawoeñTefMum;a&;rS L; a'gufwm0if;armfxGef;uvnf ;]]aq;okawoeOD;pD;Xmeu t&ifu0ufbfqk dufoH k;ck vTif hwifcJ hNyD;ygNyD/ wpfckuawmh OD;pD;Xme&J U 0ufbfqk dufyg/ aemufwpfcku aq;okawoeOD;pD;XmerS m&S dwJ h pmMunf hwk duf&J U0ufbfqk dufyg/ aemufwpfcku OD;pD;XmerS myJ&S dwJ h Ethic Review Committee0ufbfqk dufyg/ tck0ufbfqk dufeJ Yqk d&if av;ck&S dygNyD/ 'D*sme,fud k tzG J U0ifxm;&if aemufqk H;wifxm;wJ h acgif;pOf awGud k a'gif;vk'fqG JEk difrS mjzpfygw,f/ t&ifu 'D*sme,fud k pmrlyd k Ycsif&if vlukd,f wk difjzpfap? pmwk dufujzpfapyd k Y&w,f/ tcktGefvk dif;uwpfqifh ay;yd k Yvkd Y&ygw,f/ tzGJ U0iftjzpfuawmh t"dutm;jzif h usef;rma&;okawoeud k pdwf0ifpm;wJ h okawoDawGtuk efvk H; 0ifEk difygw,f/ 0ifaMu;u tcrJ hyg/ avmavmq,f uawmh t*Fvdyfbmompum;ygyJ}}[k ajymonf/

aq;okawoeOD;pD;Xme ZD0pdwfaA' okawoeXmecG JrS 'kwd,nTefMum;a&;rS L; a'gufwmod*Ð0if;jrwfu]]usef;rma&;twGuf tusKd;&S dwJ h okawoebPf wk dufBuD; wpfckvd kygyJ/ okawoeawG U&S dcsufawGud k

wpfae&mwnf;uae a'gif;vk'fqG JNyD; &,lEk difwJ hae&mjzpfwmrd k Y tif rweftusKd;&S dwJ h tpDtpOfyJjzpfygw,f}}[k ajymonf/tqk dyg 0ufbfqk duf\ vd yfpmrS mwww.myanmarhsrj.com jzpfaMumif; od&onf/ jrwf pE´D

EdkifiHjcm;om; {nfhonf rsm;onf rtl yifNrd KU&S d bk&m;ykxd k;apwDrsm;? NrdKUraps;? vGwfvyf a&;ausmufwd kifuGif;ESif h trSwf (4)&yfuGuf&S d tajccHynmtxuf wef;ausmif;(cG J) tvu(1),cif ,rHkemausmif;\ e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyG JESif h

ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;awG UqH kyG Jtcrf ;tem;ok d Y 0ifa&muf avhvmMuNyD; q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifh aysmf&TifpGmawGUqHkNyD; {nf honf rSwfwrf;a&;om;Muum trSwfw&"mwfyHk½k dufaMumif; od&onf/

(c½d kif jyef̂quf )

&ef ukef Zef e0g&Df 5(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;

aeYud k *kPfjyKaomtm;jzif h Zefe0g&D 4 &uf (vGwfvyfa&;aeY )u &efukef

jynfolYaq;½H kBuD; trsKd;om;aoG;Xmeod k Y pdefa*[mrdom;pk? aeygvD^a*:&cg;vli,f tzG J U(&efukef ) tzG J U0ifrsm;tygt0if wpfOD;csif;ESifh rdom;pktvSL&Sif pkpkaygif; 424OD;wd k Yu aoG;tdwfaygif; 424 tdwf vS L'gef;cJ hMuonf/

&efukefjynfol Yaq;½H kBuD; trsKd;om;aoG;XmerS 0efxrf;rsm;uem;&ufr,l bJ aoG;tvS L&Sifrsm;aoG;vS L'gef;Edkif&eftwGuf aoG;rsm;ud k pepfwus ppfaq;vufcHcJ hMuaMumif; od&onf/ ud kcspf

Zef e0g&D 4 &uf u vGwfvyf a&;ausmuf wd kifBuD;wnf &Sd onf h r[mAE¨ Kvyef ;NcH twG if ; uav;i,f rsm; vG wf vyf aysmf &T if pG m aqmh upm; aeonf ud k awGU&pOf/ wif0if;av;(Munf hjrifwd kif )

txl ;*kPf,l0rf;ajrmufjcif; jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf Ekd if iHawmf or®w½Hk;\ 4-1-2016 &uf pGJyg trd ef YaMumf jimpmtrSwf 1^2016 jzif h &S rf ;jynf e,f (ajrmuf yd kif ;) vm;½Id ;Nrd KUae OD;rsKd ;rif ;aZmf (c)OD ;pd kif ;bd kbd k (Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;

aumf rwDtzGJU0if ) tm; ok"r®rPd aZmw"&bGJU ay;tyf csD;jr§if hcH&onf htwGuf txl;*kPf ,l0rf ;ajrmuf yg aMumif ;ESif h trsKd ;bmom? omoemtusKd ;? Ekd if iHhtusKd ;wd kYtm; qwuf xrf ;yd k;pGrf ;aqmif Ed kif yg&ef qkrGef aumif ; awmif ;tyf ygonf/

Ouú|ESif htzGJU0if rsm; Nrd KUe,f pnf yif om,ma&;aumf rwD

azmif ;


13/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 5

&efukefwdkif;a'oBuD; urm&GwfNrd KUe,fü ,aeYeHeuf 00 em&D 15rdepfu ud k,f yd kif,mOfwpfpD; wdrf;arS mufí wpfOD;aoqk H;um ok H;OD;'Pf&m&&S dcJ hrI jzpfyG m;cJ honf/

jzpfpOfrS m tqd kygNrd KUe,f jynfvrf;twd kif; awmifrSajrmufod k Y,mOfarmif; aevif;atmif(32 ESpf ) armif;ESifvmaom udk,f yd kif,mOf3K^----- Toyota wish (tjzL&mif ) ,mOfonf emewfawmvrf;xdyf(vSnf;wef;ck H;ausmfwHwm;twuf ) ta&mufwGif t&S defud krxdef;Ed kifbJ vrf;v,f &S duGefu&pfwk H;rsm;ud k wd kufrdNyD;,mOfrS m yufvuftaetxm;jzif h wdrf;arS mufoGm;onf/

]]arS mufoG m;wJ h um;xJuae rD;cd k;awGxGufaevd kY vrf;cif;aewJ htvk yform;awGu a&yd kufeJ Y 0d kif;Nid §rf;aew,f? pnfyifa&o,f ,mOfutqifoifh&Sdaevd kY tcsdefrD Ni§drf;owfEdkifcJhw,f? 'Pf&m&&SdwJholawGud kawmh vlemwif,mOfeJY aq;½k Hyd k Yvd kufwmudk awGU&w,f}} [k tqd kygjzpfyG m;rIteD;&S d a'ocHwpfOD;u ajymonf/

tqdkyg ,mOfrawmfwqrIaMumif h ,mOfarmif;rSm tcif;jzpfonfh

[m;cg; Zef e0g&D 5

[m;cg;NrdKU aps;opf&yfuGuf Nrd KUywfvrf;(1)ü Zefe0g&D 5 &uf nae 4 em&DcG JwGif rD;avmifrI jzpfyG m;cJ h&m tcsdefrD rD;Nid §rf;owf EkdifcJ haMumif; od&onf/ (,myHk)

jzpfpOfrS m ,if;aps;opf&yfuGuf &Sd tdrf&Sif OD;cG muD;,efaetdrf ü iS m;&rf;aexdkifMuaomw,f vDaem qufoG,fa&;ukrÜPD tzG J Uu vQyfppfxrif ;aygif;td k;wnf&mrS tylvGefuJumrD;avmifuRrf;cJ hjcif;jzpfonf /

tcif ;jzpfyG m;&m ae&mod k Y c½d kiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;pd k;Ed kifESih f wm0ef&S dolrsm; csufcsif;a&muf&S dvmNyD; rD;owf,mOfESpfpD;jzih f rD;owfwyfzG J U0ifrsm;uNid §rf;owfcJ h&m nae 4 em&D 45 rdepfwGif rD;ñGef YusKd;cJ haMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

ae&mü aoqk H;cJ hNyD; ,mOfay:yg trsKd;om;ESpfOD;? trsKd;orD;wpfOD;wd kY 'Pf &m(rpd k;&drf&) &&S dcJ honf htjyif vrf;v,fuGefu&pfwk H;rsm;ESif h ,mOf ysufpD;cJ honf /

,if ;jzpfpOfESif hywfouf í ,mOfrIppf&Jtkyf aZmfa0vif;u ppfaq;aqmif&Gufvsuf&S dNyD; ,mOfarmif;tm; urm&GwfNrdKUr&Jpcef;u trI zGif hta&;,l xm;aMumif; od&onf/

wdkif;a'oBuD;twGif;ü Zefe0g&D 1 &ufrS 4 &u,mOfrawmfwqrI tBudrf 30 jzpfyG m;cJ hNyD; 10 OD; aoqk H;cJ hum 52 OD;xdcd kuf'Pf &m&&S dcJ honf / 2015 ckESpftwGif;ü ,mOfrawmfwqrI tBudrf aygif; 1970 jzpfyG m;cJ hNyD; aoqk H;ol 371 OD;ESif h xdcd kuf'Pf&m&&S dol 2604 OD;txd&S dcJ haMumif; wd kif;a'oBuD; ,mOfxdef;&JwyfzG J UcGJrS L;½kH;rSowif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

owif ; - aZmf BuD;(yPD w) "mwf ykH - wd kif ;a'oBuD ;

,mOf xd ef ;&J wyf zGJ U

wyf ukef ; Zef e0g&D 5aejynfawmfaumifpDe,fajr wyfukef;NrdKU rd kifwd kiftrSwf (277^6) ESif h (277^7) Mum; pufoH k;qDta&mif;qd kif

a&SUü Zefe0g&D 5 &uf nae 4 em&Du wyfukef;rS &rnf;oif;bufod k Y ,mOfarmif; &mZmrdk;(32 ESpf )awmifilNrd KU armif;ESifvmaom c&D;onfwifrSefvH k("l0H ) aejynfawmf-rlq,f onf a&S UrSqd kifu,f tm;a&S mifwdrf;&mrS vrf;0Jbufab;&S d ukuú dKyifud k t&S defrxdef;Ed kifbJ 0ifa&mufwd kufrdí ,mOfay:üygvmonf h c&D;onf 13 OD; 'Pf &mrsm;&&S doG m;ojzih f wyfukef;NrdKU ckwif 100 aq;½H kü aq;0g;ukorIcH,l vsuf&S daMumif;od& onf/ (021)

rauG ; Zef e0g&D 5rauG;Nrd KU &efrsKd;vk H&yfuGuf

trSwf(311) okcdwmvrf;&S d oGyfrk d;? tkwfum? ysOfcif;ESpfxyf atmf&D'l; qufoG,f a&;ukrÜPD½k H;üZefe0g&D 3 &uf n 10 em&D 25rdepfu rD;avmifrIjzpfyG m;cJ honf/tqdkygrD;avmif&mok d Y wd kif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;rS L;ESihf rD;owf wyfzG J U0ifrsm;onf rD;owf,mOf ajcmufpD;? a&o,f,mOf ESpfpD;?acwfrDrD;Ni§ drf;owf ,mOfwpfpD;?taxmuftul jyK,mOfwpfpD; pkpk aygif; 10 pD;jzih f oG m;a&muf Nid§rf;owf&m n 10 em&D 45rdepfcef YwGif rD;Nidrf;oGm;cJhonf /

,if ;rD;avmifrIaMumifh vl?wd&pä mef xdcd kuf'Pf &m&&S d aoqk H;jcif;r&S daMumif;ESih f tqd kygrD;avmif rIjzpfpOfuk d pk Hprf;ppfaq;vsuf&S dNyD;atmf&D'l;rS refae*smtm; rauG;NrdKUe,f&Jpcef;u trI zGif hta&;,l xm;onf/ nD nD armif (rauG ;)

td wf zGif hwif 'gac:,l jcif ; (wif 'gtrSwf 4^2015-2016)

vrf ;OD ;pD ;Xme? vrf ;aqmuf vkyf a&;pD rH ud ef ;txl ;tzG J U (20)a&Munf Nrd KU\ (pwk w¬ tBud rf ) 2015-2016b@ma&;ES pf jynf axmif pk &ef yH kaiG jzif h vrf ;vkyf ief ;rsm;aqmif &G uf &ef vd ktyf onf hvrf ;cif ;ypönf ;rsm;ud k vrf ;tvd kuf? vrf ;tyd kif ;tvd kuf vkyf ief ;cGif ta&muf (jref rmusyf aiGjzif h ) 0,f ,lvd kygonf/ ypö nf ;trsKd ;tpm;rsm;rSm ausmuf &G ,f pH k? oJ? ajra&mausmuf p&pf rsm;jzpf yg onf/

(u) wif 'gavQmuf vT myd wf rnf h&uf ^tcsd ef - 12-1-2016&uf eHeuf 9;00em&D (c) wif 'gavQmuf vT mzGif h rnf h &uf ^tcsd ef - 12-1-2016&uf eH euf 9;30 em&D (*) wif 'gwif oGif ;&rnf h ae&m - 'kwd ,nTef Mum;a&;rS L;(Nrd KUjy)½H k;?

vrf ;OD ;pD;Xme? vrf ;txl;tzG JU(20)? a&Munf Nrd KU? {&m0wDwkd if ;a'oBuD;/ wif 'gavQmuf vT myH kpH ES if h pnf ;urf ;csuf rsm;ud k vrf ;aqmuf vkyf a&;pD rH ud ef ; txl ;tzG J U (20) a&Munf Nrd KUwG if 5-1-2016&uf rS pí

½Hk;csd ef twGif ; vma&muf 0,f ,lEd kif ygonf/ wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;tzGJ U zkef ;-046-52010? 046-52011

*kPf,l 0rf;ajrmufaMumif; OD ;cif 0if ; nT ef Mum;a&;rSL;-Nid rf ;? pD rH xl;cRef wwd ,qif h (2001)(Ouú|

jref rmEd k if iH tif *sif eD ,mtoif ;? rG ef̂ u&if jynf e,f ES if h weoF m&D wk d if ;a'oBuD ; ½Hk;cGJ)(21 Paradise Hotel Setse Beach & 21 Paradise NaturalHot Spring oH jzLZ&yf Nrd KUe,f rGef jynf e,f )tm; 2016ckES pf Zef e0g&D 4&uf

wG if ok"r® rPd aZmw"& bG J UwH qd yf ud k Ed kif iH awmf rS tyf ES if ;csD ;jr§ if h jcif ;cH &onf h twGuf *kPf ,l0rf ;ajrmuf ygonf/

OD;atmif jrif ha&TESif h 0ef xrf ;rsm;21 Par adise Hotel (puf pJurf ;ajc)

*kPf,l 0rf;ajrmuf fjcif; Ed kif iH ausmf "r® uxd u t&S if ynmeE´ omoe"Z"r® mp&d ,? "r® uxd uA[kZe[d w"&-o' ̈r® aZmwd u"Z-

r[m*E¦ 0gpuy@d w oD w*l Mu,f wpf yG if h q&mawmf tm; vG wf vyf a&;aeUwG if omoemjyKy&[d w pGrf ;&nf jrif h rm;awmf rl ojzif h Ed kif iHawmf tpd k;&tzG UJrS quf uyf vSL'gef ;onf h r[mo' ̈r®aZmwd u"Z bGJ UwHqd yf ud kvnf ; aumif ;? ppf udkif;wd kif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUrS qufuyfvSL'gef;onfh aZ,smvlrIxl;cRef yxrqif hudk vnf ;aumif; xd kuf xd kufwef wef quf uyf ylaZmf cH,lrI&&Sdonf htwGuf *kPf,l0rf;ajrmuf ygaMumif ;ESifh q&mawmf td E´d ,Ed kif iHod kY


14/32

Ak'¨ [l;? Zef e0g&D 6? 2016

vdIufvS JpG m0rf;ajrmuf*kPf,l jcif; jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf Ed k if iH awmf or® w½kH ; trd ef Y aMumf jimpm trS wf 1^2016(4-1-2016) jzifh ok"r®rPdaZmw"& OD;ausmf aX; (ref ae*sif ;'g½dkuf wm) qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜPD\ cspf ZeD; a':cd kif ouf rG ef ('g½d kuf wm) qkxl;yef ausmuf rsuf ukrÜ PD tm; omoemawmf qd kif &m]]ok"r® od *Ð}} bG J UwH qd yf tm; xd k uf xd k uf wef wef csD ;jr§ if h tyf ES if ;jcif ;cH &onf h twG uf rd om;pk ES if h xyf wl xyf rQ vd I uf vS J pG m*kPf ,l 0rf ;ajrmuf rd ygonf/

OD;vSatmif-a':atmif arwif a&T jrif hrd k&f (rd om;pk)? v,f a0;Nrd KU? aejynf awmf f

vdIufvS JpG m0rf;ajrmuf*kPf,l jcif; jynf axmif pk or® wjref rmEd kif iH awmf Ed kif iH awmf or® w½kH ; trd ef Y aMumf jimpm trS wf 1^2016(4-1-2016)

jzifh ok"r®rPdaZmw"& OD;ausmfaX; (ref ae*sif ;'g½d kufwm) qkxl;yef ausmuf rsufukrÜPD\ cspf ZeD; a':cd kif ouf rG ef ('g½d kuf wm) qkxl ;yef ausmuf rsuf ukrÜ PD tm; omoemawmf qd kif &m]]ok "r® od*Ð}} bG JUwH qd yf tm; xd k uf xd k uf wef wef csD ;jr§ if h tyf ES if ;jcif ;cH &onf h twG uf rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ vd I uf vS J pG m*k Pf ,l 0rf ;ajrmuf rd ygonf/

OD;jrif hvGif-a':&D &Darmf (rd om;pk) jynf hpkHy&d abm*? v,f a0;Nrd KU? aejynf awmf

vd IufvSJpGm0rf;ajrmuf*kPf,l jcif; jynf axmif pkor® wjref rmEd kif iH awmf Ed kif iH awmf or® w½kH ; trd ef Y aMumf jimpm trS wf 1^2016(4-1-2016)

jzif h ok"r®rPd aZmw"& OD;ausmfaX; (ref ae*sif;'g½dkuf wm) qkxl;yef ausmufrsuf ukrÜPD\ cspfZeD; a':cd kif ouf rG ef ('g½d k uf wm) qkxl ;yef ausmuf rsuf ukrÜ PD tm; omoemawmf qd kif &m]]ok"r® od *Ð}} bG J UwHqd yf tm; xd kuf xd k uf wef wef csD ;jr§ if h tyf ES if ;jcif ;cH &onf h twG uf rd om;pkES if h xyf wl xyf rQ vd I uf vS J pG m*k Pf ,l 0rf ;ajrmuf rd ygonf/

OD ;ud kud kvwf-a':&D&DoG,f orD;-aroJ cs,f

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvT m rEÅav;Nrd KU? atmif ajrompHNrd KUe,f? (14_ 15 ES if h 81_82)vrf ;Mum;? trSwf 14^1 ae

OD ;od ef ;0if ;-a':wif wif at;( 21 uG ef ysLwmpmpDESif h rd wåL)wd kY\om; rEd kEd kud kB.E(IT) \ tpf ud k

a'guf wmatmif quf M.B.,B.S(Mdy)Progr amme Associate(HIV), UNOPS

ESif h rEÅav;Nrd KU? csrf ;at;ompH Nrd KUe,f? (30_31 ESif h 65_66)vrf ;Mum;? rif ;uG ef ;td rf &m? tcef ;(AB, 5 ) ae

'kwd ,Ad kvf rSL;BuD;pef ;vG if (Nid rf ;)(nTef Mum;a&;rSL;?pDrH )(A[d kyd kYaqmif quf oG ,f a&;ausmif ;)- a':oef ;oef ;jrif h (c)a':jrwf jrwf oef ; wd kY\orD ;i,f

a'guf wmjrwf rOÆ L(vuf axmuf q&m0ef? tvkyf orm;aq;½kH BuD ;? rEÅav;)\ nD r

a'guf wmat;jrwf ol M.B.,B.S(Mdy) (vuf axmuf q&m0ef? csrf ;at;ompH Nrd KUe,f? jynf ol Yusef ;rma&;OD;pD;Xme)

wd kY\ 25-12-2015 &uf eHeuf 08;00 em&D wGif y'kr®mcef ;rü r*Fvmarmf uG ef ;wif vuf rSwf a&;xd k;ay;ygaom rEÅav;wd kif ;a'oBuD;w&m;vT wf awmf w&m;olBuD;csKyf OD;pd k;od ef ;ES if h ZeD; a':cif aomif ;pd k;wd kY tm; vnf ;aumif ;? tod ouf aorsm;tjzpf aqmif &G uf ay;ygaom OD;atmif ausmf OD;(nTef Mum;a&;rS L;? Nrd KUjyES if htd rf &mzG H UNzd K;a&;OD;pD;Xme)E h OD ;vSatmif (vuf axmufnTef Mum;a&;rSL;? Nrd KUawmf pnf yif? rEÅav;)wd kY tm;vnf;aumif ;? vuf rSwf a&;xd k;&mwG if ul nDaqmif &G uf ay;ygaom uef YbvlNrd KUe,f? 'kwd ,Nrd KUe,f w&m;olBuD ; OD ;[d ef ;ol&d ef tm;vnf ;aumif ;? eHeuf 10;00 em&DwG if rEÅav;Nrd KU atmif csrf ;om y&d ,wåd pmoif ausmif ;üjyKvkyf aom r*FvmOD ;qGrf ;auR;yG Jod kY


15/32

Ak'¨[l;? Zef e0g&D 6? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 5&efukefwk dif;a'oBuD; r&rf;

ukef;Nrd KUe,f rif;"r®vrf;(MCC)cef;ra&S Uü pk&yfowfrSwfumr&rf;ukef;NrdKUe,fü um,vkyfom;20 wd kYu td rfpD;pufbD;uk d,f

pDpD;eif;NyD; (,mykH)Zefe0g&D 3&ufu usKdufxD;½d k; bk&m;zl;oG m;cJhaMumif; od&onf/

,if ;tzJ G Utm; OD;aqmifaomtouf (56ESpf)t&G,f OD;pdefaX;u ]](68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYud k *kPfjyKwmyg/ vGwfvyfa&;aeYa&mufwk dif; uk d,fyd kiftdrfpD;pufbD;eif;NyD; usKdufxD;½d k;bk&m;zl;w,f/ 'DwpfacgufeJ Yqdk av;ESpf &S dNyD; uRefawmhfxuf touf BuD;

ol OD;jrihfatmif (64ESpf)vnf;ygw,f/ ESpfpOfoG m;aeusqk dawmh tcuf tcJr&S dygbl;/ yJcl;NrdKUt0ifrS m15 rdepfem;w,f/ ppfawmif;NrdKUrS mwpfacgufxyfem;awmh aemuf

wpf&uf vGwfvyfa&;aeY reuf8 em&D uifrGef;pcef;ud k a&mufygw,f / &efukef OD;acgif;jzL xrif;qk difrS m pufbD;tyf xrif ;pm;awmifay:ajcusifwufNyD; bk&m;

zl;w,f / wpfntd yfNyD; eHeuf 5em&DrS m jyefqif;Muygw,f}}[k ajymonf/

rsKd ;rif ;od ef ;(r&rf ;uke

Myanma Alinn Daily_ 6 January 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 6 January 2016 Newpapers.pdf