Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210

Website: www.guadalupeshrinenj.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

Pentecost Sunday May 20, 2018

Domingo de Pentecostés 20 de Mayo de 2018

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love.”

John 20:19-23

“Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos la llama de tu amor.” Juan 20, 19-23

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

COME, HOLY SPIRIT The Church celebrates Pentecost Sunday this week. Pentecost is a great day in the Church’s life. It is a celebration of Jesus’ gift of the Holy Spirit to the Church and to each of the baptized. It is important that we do not think of Pentecost as a one-time event that happened over two thousand years ago. No, I see Pentecost happening every day in the life of our parish. The gifts of the Holy Spirit are alive and well here. The Holy Spirit is given to all us in Baptism and strengthened in Confirmation. When you reach out and forgive someone, the Holy Spirit is present. When you make a donation to further the work of the parish or to the Poor Box or to the St. Vincent de Paul Society, the Holy Spirit is present. When you send a card to a homebound member of your family or a grieving friend, the Holy Spirit is present. When you refrain from gossip and look for the good in another, the Holy Spirit is present. The Holy Spirit helps us to have the courage and confidence to live our Catholic Christian Faith. The Holy Spirit encourages you to invite others who have fallen away to once again experience God’s love. Pentecost Sunday is a good time to think about how the Lord is calling you to live and to share your faith. There is much happening in our parish community and many opportunities to offer compassion, hospitality, service and prayer. You have been blest and gifted by the Holy Spirit. Do not take that gift for granted but offer it back to God in love and service. Blessed Mother, help us to listen to the Holy Spirit and to serve the Lord and the Church. Amen.

Come, O Holy Spirit, fill the hearts of your faithful,

and kindle in us the fire of your love, send forth Your Spirit, and they shall be created

and You shall renew the face of the earth beginning here, in Our Lady of Guadalupe Parish.

God Bless you and your family, Father Vince

VEN, ESPÍRITU SANTO

La Iglesia esta semana celebra el domingo de Pentecostés. Pentecostés es un gran día en la vida de la Iglesia. Es una celebración del regalo del Espíritu de Jesús a la Iglesia y a cada uno de los bautizados. Es importante que no pensemos en Pentecostés como un evento único que ocurrió hace más de dos mil años. No, veo el Pentecostés actuando todos los días en la vida de nuestra parroquia. Los dones del Espíritu Santo están aquí vivos. El Espíritu Santo se nos da a todos nosotros en el Bautismo y se fortalece en la Confirmación. Cuando a ayudas y perdonas a alguien, el Espíritu Santo está presente. Cuando hace una donación para promover el trabajo de la parroquia o a la Caja de pobres o de la Sociedad de San Vicente de Paúl, el Espíritu Santo está presente. Cuando envía una tarjeta a un miembro de su familia que no puede salir de su casa o a un amigo con doliente, el Espíritu Santo está presente. Cuando te abstienes de chismear y buscas lo bueno en otros, el Espíritu Santo está presente. El Espíritu Santo nos ayuda a tener la valentía y la confianza para vivir nuestra fe como cristianos católicos. El Espíritu Santo lo anima a invitar a otros que se han alejado para experimentar nuevamente el amor de Dios. El domingo de Pentecostés es un buen momento para pensar cómo el Señor te está llamando a vivir y compartir tu fe. Están pasando muchas cosas en nuestra comunidad parroquial y hay muchas oportunidades para ofrecer compasión, hospitalidad, servicio y oración. Has sido bendecido y dotado por el Espíritu Santo. No dé por hecho ese regalo, sino ofrézcalo nuevamente a Dios en amor y servicio. Madre Bendita, ayúdanos a escuchar al Espíritu Santo y a servir al Señor y a la Iglesia. Amén.

Ven, oh Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles, y enciende en nosotros el fuego de tu amor,

envía tu Espíritu, y todos serán creados y renovarás la faz de la tierra

comenzando aquí, en la Parroquia de Nuestra Señora de Guadalupe.

Dios te bendiga a ti y a tu familia, Padre Vicente

May, the Month of our Blessed Mother / Mayo, el mes de nuestra Madre Santísima

Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold Monday, May 21, 2018 S 8:00 a.m Agnes Mount r/b Leo Mount family L 7:00 p.m. Jack Quas r/b Mary & Brendan McHugh Tuesday, May 22, 2018 S 8:00 a.m Joseph H. Malone r/b Sheila & Chuck Burns L 7:00 p.m. Helen Eels r/b Mary & Brendan McHugh

Wednesday, May 23, 2018 S 8:00 a.m Stephen Porch r/b Fr. Adam Cichoski L 7:00 p.m. Deceased & Living members of Eileen

Donahue family r/b Eileen Anderson Thursday, May 24, 2018 S 8:00 a.m Deceased & Living members of Eileen

Donahue family r/b Eileen Anderson L 7:00 p.m. Spanish Mass Friday, May 25, 2018 S 9:00 a.m Alfina Cucinotta r/b Angie & Bob Pino L 7:00 p.m. Alex Cruz r/b Lucy & Francisco Cruz Sue Sadowski r/b family Saturday, May 26, 2018 S 8:00 a.m James Dugan r/b Bishop Eustace Assembly, Knights of Columbus S 4:00 p.m. Martha Hallworth Harkins- 5th anniversary r/b Harry & Philomena Hallworth Riedel Philip Antonucci-7th anniversary r/b DeClemente family Joseph Kwiatkowski r/b family L 5:00 p.m. Carolin Eddis r/b Mr. & Mrs. David Eddis Catherine Mayer r/b Weightman family Sunday, May 27, 2018 L 7:30 a.m Jean Glass r/b husband, Richard L 9:30 a.m. John Rodgers r/b wife Daniel Farr r/b Frank & JoAnn Potts James J. Hambor r/b Oehrle family L 11:00 a.m. Alex Cruz r/b family S 11:30 a.m. Frank Potts r/b Carole & Ray Dougherty David Wehrle r/b Lou & Barbara Santoro Raymond Zale r/b JoAnn Potts & family S 5:00 p.m. Martha Flynn r/b Mary Flanagan Lon Rohach r/b Mr. & Mrs. Lance Litty

For the intentions of:

St. Luke Sanctuary Lamp: Pro Populo

St. Luke Blessed Mother Candle:

Alex Cruz r/b family

St. Luke St. Joseph Candle: Vincent & Margaret Guest

r/b Fr. Vince

St. Lawrence Sanctuary Lamp: Tom Saylor

r/b Maria & sons

We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:

Barbara Argelia, Chris Bakey, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Francis Carlin, Johnny D., Kathleen Dawson, Thomas Daley, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve Gismonde, Valeria Gonzalez,

Robert Hopkins, Margaret Infanti, Robert Kehoe, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Carmela Mangano, Lindsay Margiotta,

Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Victoria Moffa, Sue Moreno, Danny Murphy, Fred Naphys III, Hailey

Nucera, Kay O’Keefe, Angela Pflugfelder, Mary Quigley, Julian Ramos, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank

Sabatini Jr., John Sachs, Barbara Santoro, Anna Sperandio, Thelma Taylor, Chuck Tucker, Nora Vargas, Natalie Vitarelli,

Kathy Watkins, John Welsh, Marie Whelan, Nicole Rose Williams.

Please pray for those who have died:

Jean Nield

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Benjamin Kyler, Nicholas Liberatore, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”

Worship May 26

4:00 p.m. St. Luke

May 26 5:00 p.m.

St. Lawrence

May 27 7:30 a.m.

St. Lawrence

May 27 9:30 a.m.

St. Lawrence

May 27 11:30 a.m. St. Luke

May 27 5:00 p.m. St. Luke

Fr. Vince

Deacon John

Fr. Nick

Fr. Vince

Fr. Vince

Fr. Dominic

Fr. Jim

C. Contino

D. Fanelle

S. Happ

C. Hagan

J. Jackson

L. Kaszupski

C. Stites

D. Owens

M. Hallam

F. Hanley

M. McShane

M. Aristone

G. Cordero

M. Rosney

P. Bakey

L. Denardo

A. Belonia

D. Freiling

T. Steinert

S. Greco

F. Hanley

C. Hanley

A. Johnson

M. Scutte

K. Camburn

C. Hanley

E. Shook

J. Funk

C. Consalvi

R. Christiano

C. Cutter

C. Ejianreh

R. Freiling

C. Ejianreh

M. & J. Tiedge

E. Ezeiruaku

H. Swanson

R. Freiling

Feast of Our Lady of Grace

Wednesday, May 30, 2018:

7:00 p.m. Mass @ St. Luke Church

Come and enjoy a Prelude Concert by our Adult and Children’s choirs at

6:00 p.m.

There will also be a blessing of the

newly installed stained glass windows from Our Lady of Grace

Church.

Our evening ends with an ice cream social at the gathering apace.

Please join us!!!

Infant Baptism

2nd Sunday of each month: 1:30 p.m., St. Lawrence , or 11:30 a.m. Mass, St. Luke.

Baptismal classes, 1st Tuesday of the month: 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Baptismal Coordinator: Deacon John Contino deaconjcontino@gmail.com

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory. Please call parish office for details.

Pre-Cana Classes June 8 & 9, 2018—Facilitators: Frank & Carla Hanley

Fhanley6@gmail.com or 856.287.4621

Eucharistic Adoration Thursdays 9 a.m.-6:15 p.m.,

St. Lawrence

Holy Hour Mondays after 7:00 p.m. Mass

Prayer for Life

Rosary prayed in reparation for abortion Thursdays @ 11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed

Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith Sharing Group.

Parish News

Parish Office will be closed on Monday, May 28, 2018

Welcome

Raelynn Callaway

May 5/6 Basket: $15,695.57

Online: $1,270 Mother’s Day: $2,434 Marian Concert: $571

Upcoming Collections:

Today: Utility Fund June 3: Par ish Evangelization Effor ts

To sign up for Online Giving, visit our website at

www.guadalupeparishshrinenj.org and click on On-Line Giving.

Next Distribution:

4th Sat., May 26, 2018 2nd Tue., June 12, 2018

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m.

Location: Our Lady of Grace 35 N. White Horse Pike, Somerdale; 856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals.

Donations can also be made in memory of loved ones. Thank you for your generosity!!!

Love Sacrifice Trust

Fr. Mike Schmitz shares important insights on the meaning of Christ’s Cross. He shows how God’s rescue mission for us

includes the need for each person to embrace his own cross in order to reestablish trust in the Father and the understanding that

love requires sacrifice. It also includes a bonus segment on Stations of the Cross, which features reflections on the Lord’s

Passion and Death, accompanied by moving audio dramatizations from the Truth and Life Audio Bible.

There are 8 new titles in the boxes

(and two in Spanish) in both churches.

Donation - only $3.00 per CD.

www.facebook.com/OurLadyof GuadalupeNJ

House of Charity Campaign 2018 “Walk With Me”

The campaign is ongoing and parishioners have contributed $65,558 thus far! The average gift is $255. Your sacrificial gift supports the MANY ministries and programs in the Diocese of Camden. As Pope Francis has said: “To walk with Jesus is to

walk with one another.”

Pledge cards are available in both churches.

We ask that if you have already made a pledge, please make your pledge payments as scheduled.

Holy Family Council #7800 Spring Dream Vacation Raffle; Sunday June 17, 2018,

after the 11:30 a.m. Mass.

Cost is $20.00; Only 300 tickets will be sold.

The prize is the choice of one of the following trips:

7 day trip to Hawaii (2 adults)

7 day trip to Disney World (2 adults- 2 children) 7 day cruise to Bermuda (2 adults)

7 day cruise to the Caribbean (2 adults) 7 day trip to Jamaica or Nassau (2 adults)

All trips include transportation and hotel accommodations.

For tickets contact Chuck at 856-784-1873,

Frank at 856-784-3760, and Steve at 856-745-7003

***

Nativity Council #2976 The Knights of Columbus, Nativity and the Respect Life Ministry will again be collecting diapers and wipes for

Guadalupe Family Services run by Sister Helen Cole in Camden, NJ. The collection period will begin today and extend to the end of May. Your donations can be dropped off in the vestibule of

either church.

Your donations large or small are greatly appreciated by Sister Helen and Guadalupe Family Services, and they really make a difference in their community.

Monetary donations are also accepted.

Memorial Day Mass Schedule Remembering Those Who Have Served and Who

Have Gone Before Us

Memorial Day Masses are held in most of our Catholic Cemeteries to honor those who have served our country and paid

with the ultimate sacrifice. For a complete listing of locations and times, please visit us at SouthJerseyCatholicCemeteries.org. “I command you: be strong and steadfast! Do not fear nor be

dismayed, for the Lord your God, is with you wherever you go.” Joshua 1:9

Spiritual Life Formation Spiritual Life Formation

-Are you a parishioner who would like to share your faith with our children? We are in need of a few volunteer catechists and adult aides for our summer program in July and our weekly program beginning in September. Training and materials are provided. A registration discount is offered for any parent/grandparent who is able to volunteer for the two week program or during the weekly program. -Registration is now open for the next school year for all returning families. Applications were emailed home and are also available at the parish office and on our parish website. This includes registration for our summer program for 3rd-8th grades which will run July 9th through July 20th. Registration is first come/first placed and classes are limited in size. Registration for new families entering our program will open by June 1st. -Completed 7th Grade Service Project Reflection Forms are due into the parish office on June 1st. Each 7th grader should have completed 10 hours of service. -Intergenerational Event forms for all children in the program are now due into the parish office.

Families can email all paperwork to msalvinoolg@gmail.com or fax it into the office

at 856-627-8210. Forms can also be dropped off at the parish office Monday-Friday from 9:00am-4:00pm.

We had a wonderful Carnival Week and could not have done it without the parish support! Thank you all for your donations, time and prayers for sunshine!

Visit us and see all we can offer your child!

See how our Preschool- 8th Grade faculty brings an educational

experience to your child that will build a strong foundation academically and spiritually.

Schedule a personal tour!

Schedule a Shadow Day for your child! Spring Production of “Hairspray” on June 4th!

Payment plans, tuition assistance and Transfer Grants for

Faith Formation students all available.

Ministerio Hispano

Padres de Familia, queremos que sus hijos sean parte de nuestro ministerio parroquial Le invitamos que anime a

sus hijos a ser parte de Nuestro grupo de Jóvenes de nuestra Parroquia, Contamos con el grupo juvenil “OLG

discípulos”, de las edades de 12 a 18 años

Para más información de nuestro grupo puede comunicarse con Valeria Marinero o Alexa Padilla al

(856) 627-2222.

Pre-Cana/Pre-matrimoniales

En Agosto 24, 25, 26 ,2018 Viernes 24, 5:30 - 9:30 p.m.

Sabado 25, 9:30 a.m. - 8:30 p.m. Domingo 26, 11 a.m. en la Misa dando el

comienzo con las amonestaciones Pre-matrimoniales.

$15 para el FOCCUS, extra si se está casado en

nuestra parroquia.

$ 50 para el Pre-Cana Puede llamar a Gelen Hernandez para más información

(856) 627-2222 o al correo electrónico gelen0616@gmail.com

Se les quieren invitar a participar en la preparación para formar parte del ministerio parroquia con ministros de la

sagrada Comunión y como ministros de la liturgia. Se les hace una invitación especial a todos los jóvenes de

18 años en delante, que se unan a nuestros ministerios. Para más información comuníquese con nosotros a la

oficina parroquial para darle más información de cuáles son los requisitos llamando al 856 627 22 22, ext. 103

Domingo de Pentecostés

"Hay diferentes tipos de dones espirituales pero el mismo Espíritu; hay diferentes formas de servicio pero el mismo Señor; hay diferentes trabajos, pero el mismo Dios que los produce a todos en todos ". - 1 CORINTIOS 12:4-6

Todos nosotros somos bendecidos, independientemente de nuestras circunstancias individuales; Dios nos ha dado a

cada uno de nosotros muchos regalos. Cómo usamos esos regalos es el regalo que hacemos a Dios. Para que el plan

de Dios funcione, cada uno debe hacer lo que estamos llamados a hacer, y adivinar que: ¡no todos estamos

llamados a hacer lo mismo!

Muchas felicidades a todos niños de nuestro programa de

formación de fe que recibieron la primera comunión este 5 de mayo,

Dios siga habitando en sus corazón y sean discípulos misiones de

nuestra Comunidad parroquial.

Ministerio Hispano Horarios de las Misas en español

Jueves a las 7 p.m. en la iglesia Domingos a las 11 a.m.

Confesiones los jueves y Domingos, antes y después de ambas misas

Horarios de la Oficina

Lunes a viernes de 9 a.m. a 4 p.m.

Adoración al Santísimo Sacramento Todos los jueves de 9 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla

Información Sacramental Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa Misa, 11 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo Miércoles del mes a las 7 p.m. en la capilla. Para más

información por favor comunicarse con Francisco y Lucy Cruz

fcruz28198@comcast.net (856) 858-9345 o a nuestra oficina parroquial al (856) 627-2222

Educación Religiosa Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y

Confirmaciones, RCIT, Los Lunes de 7:00 p.m. En la Iglesia de San Lucas,

55 Warwick Road Stratford NJ 08084

RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un

camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para

formar comunidad, oración, rituales y celebración. Gelen Hernández al (856) 627-2222 ext. 103 o

gelen0616@gmail.com

Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas

pre-matrimoniales y cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa Por favor, comuníquese a la oficina para más

información al 856-627-2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a gelen0616@gmail.com

Información para Quinceañeras Para información sobre, como obtener una misa de acción de

gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9 am a 4 pm, para los requisitos.

Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?

La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir

de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo. Reuniones todos los sábados de 7 p.m. a 10 p.m.

En la Iglesia de San Lucas 55 Warwick, Stratford NJ 08084--Todos los Últimos Sábados del

Mes Vigilia de 7 pm a las 12 am. Sr. Elder Méndez (856) 981-4219 o Correo Electrónico:

eldermendez662@gmail.com

Movimiento Juan XXII El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de

fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios que emanaron del Concilio Vaticano II. Reuniones los Martes de 7

pm a las 9 pm

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021

Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856-857-4537 o al Correo Electrónico: fcruz28198@comcast.net

Grupo de la Divina Misericordia

Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia, que nos dedicamos a propagar la devoción, estando

completamente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa,

sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a él. Reuniones todos los viernes de 7 p.m. a las 9 p.m.

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021

Sra. Victoria Porras al (305) 323-6733 o al correo Electrónico Vicfat200@yahoo.com

PROGRAMA DE FORMACION DE FE

Inscripciones

Todos los grados del 1 al 8 que ya han recibió su primera comunión y continúan su formación en educación Religiosa.

Para el año 2018 a 2019 Primeras Comuniones, Confirmaciones, RCIT

RCIA Los formularios están disponibles en nuestra oficina

parroquial o puede hablar antes o después de las misas dominicales.