Juz 16 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...

Juz 16

Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).

ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐÃÂB ãÈåtãQ In the name of Allah, the Beneficient, the

Merciful

Èãå×ã_éoÂB ãÌð¨å×éxÂB áÌãÆ ãÐðäÃÂCãQ

âlåÒâ®áBI seek refuge in Allah from the rejected

Shaitan

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý1þ Ð¦ ý2þ Ôá»åxáXãÂ áÉDåoâ»åÂB áÀå×áÃá® CáËåÂáqÊáF CáÆ

[20:1] Ta Ha.[20:2] We have not revealed the Quran to you that

you may be unsuccessful.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý3þ ÔáxåháÖ ÌáÇãäÂ æTáoã¾åmáW áäÙãH

ý4þ ÔáÃâ¯åÂB ãVBáÑCáÇáätÂBáÑ á¡ånáåÛB

á¼áÃág åÌáäÇãäÆ æÚÖãqËáW

[20:3] Nay, it is a reminder to him who fears:[20:4] A revelation from Him Who created the

earth and the high heavens.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý5þ ÓáÒáXåsB ãvåoá¯åÂB ÔáÃá® âÌáÇåcáäoÂB

[20:5] The Beneficent Allah is firm in power.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáÆáÑ ã¡ånáåÛB Øã¶ CáÆáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶ CáÆ

âÐáÂý6þ Óáoáä\ÂB áYådáW CáÆáÑ

CáÇâÏáËå×áQ [20:6] His is what is in the heavens and what is in the earth and what is between them two and what

is beneath the ground.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý7þ Ôá·ågáFáÑ áäoãätÂB âÈáÃå¯áÖ âÐáäÊãIá¶

ãÁåÒá»åÂCãQ åoáÏå`áW ÉãHáÑ

[20:7] And if you utter the saying aloud, then surely He knows the secret, and what is yet more

hidden.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý8þ ÔáËåtâdåÂB ACáÇåsáåÛB âÐáÂ áÒâÎ áäÙãH áÐáÂãH áÙ

âÐáäÃÂB

[20:8] Allah-- there is no god but He; His are the very best names.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý9þ ÔásÒâÆ â]Öãkác á½CáWáF åÄáÎáÑ

ØãäÃá¯áäÂ BænCáÊ âYåtáÊD ØãäÊãH BÒâ\â¿åÆB

ãÐãÃåÎáãÛ áÁCá»á¶ BænCáÊ ÓáFán ålãH

ý10þ ÓækâÎ ãnCáäËÂB ÔáÃá® âkã_áF åÑáF èuáRá»ãQ

CáÏåËãäÆ Èâ¿×ãWD

[20:9] And has the story of Musa come to you?[20:10] When he saw fire, he said to his family: Stop, for surely I see a fire, haply I may bring to

you therefrom a live coal or find a guidance at the fire.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý11þ ÔásÒâÆ CáÖ ÕãjÒâÊ CáÎCáWáF CáäÇáÃá¶

[20:11] So when he came to it, a voice was uttered: O Musa:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãráäká»âÇåÂB ãjBáÒåÂCãQ áÀáäÊãH áÀå×áÃå¯áÊ

å°áÃågCá¶ áÀâäQán CáÊáF ØãäÊãH

ý12þ ÓæÒâ¦[20:12] Surely I am your Lord, therefore put off your shoes; surely you are in the sacred valley,

Tuwa,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý13þ ÔácÒâÖ CáÇãÂ å°ãÇáXåsCá¶ áÀâWåoáXågB

CáÊáFáÑ

[20:13] And I have chosen you, so listen to what is revealed:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áTáÚáä|ÂB ãÈãºáFáÑ ØãÊåkâRå®Cá¶ CáÊáF áäÙãH áÐáÂãH áÙ âÐáäÃÂB CáÊáF

ØãËáäÊãHý14þ Õãoå¾ãmãÂ

[20:14] Surely I am Allah, there is no god but I, therefore serve Me and keep up prayer for My

remembrance:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáÇãQ èuå·áÊ âäÄâ¾ Óáqå`âXãÂ CáÏ×ã·ågâF âjCá¾áF çUá×ãWáBA áUá®CáätÂB áäÉãH

ý15þ Ôá¯åtáW[20:15] Surely the hour is coming-- I am about to

make it manifest-- so that every soul may be rewarded as it strives:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÓájåoáXá¶ âÍBáÒáÎ á°áRáäWBáÑ CáÏãQ âÌãÆåKâÖ áÙ åÌáÆ CáÏåËá® áÀáäÊáäkâ|

áÖ áÚá¶ý16þ

[20:16] Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so

that you should perish;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý17þ ÔásÒâÆ CáÖ áÀãË×ãÇá×ãQ áÀåÃãW

CáÆáÑ

[20:17] And what is this in your right hand, O Musa!

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ØãÇáËá² ÔáÃá® CáÏãQ âäyâÎáFáÑ CáÏå×áÃá®

âGáä¾áÒáWáF áÕCá|á® áØãÎ áÁCáº

ý18þ ÓáoågâF âPãnEáÆ CáÏ×ã¶ áØãÂáÑ

[20:18] He said: This is my staff: I recline on it and I beat the leaves with it to make them fall upon my

sheep, and I have other uses for it.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý19þ ÔásÒâÆ CáÖ CáÏã»åÂáF áÁCáº

ý20þ Ôá¯åtáW çUáä×ác áØãÎ BálãIá¶ CáÎCá»åÂáGá¶[20:19] He said: Cast it down, O Musa!

[20:20] So he cast it down; and lo! it was a serpent running.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý21þ ÔáÂÑâåÛB CáÏáWáo×ãs CáÎâk×ã¯âËás å¸áháW áÙáÑ

CáÎåmâg áÁCáºæUáÖD èAÒâs ãoå×á² åÌãÆ

ACá£å×áQ å^âoåháW áÀãcCáËá_ ÔáÂãH á½ákáÖ

åÈâÇå¢BáÑý22þ ÓáoågâF

[20:21] He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state:

[20:22] And press your hand to your side, it shall come out white without evil: another sign:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý23þ ÓáoåRâ¿åÂB CáËãWCáÖD åÌãÆ

áÀáÖãoâËãÂ

[20:23] That We may show you of Our greater signs:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý24þ Ôá³á¦ âÐáäÊãH áÉåÒá®åoã¶ ÔáÂãH åSáÎålBý25þ Õãnåká{ ØãÂ åbáoåwB

ãäPán áÁCáº[20:24] Go to Firon, surely he has exceeded all

limits.[20:25] He said: O my Lord! Expand my breast for

me,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý26þ ÕãoåÆáF ØãÂ åoãätáÖáÑ

ý27þ ØãÊCátãäÂ ÌãäÆ æTákå»â® åÄâÃåcBáÑ

ý28þ ØãÂåÒáº BÒâÏá»å·áÖ[20:26] And make my affair easy to me,

[20:27] And loose the knot from my tongue,[20:28] (That) they may understand my word;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý29þ ØãÃåÎáF åÌãäÆ BæoÖãpáÑ ØãäÂ Äá¯å_BáÑ

ý30þ ØãgáF áÉÑânCáÎý31þ ÕãnåpáF ãÐãQ åjâkåwB[20:29] And give to me an aider from my family:

[20:30] Haroun, my brother,[20:31] Strengthen my back by him,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý32þ ÕãoåÆáF Øã¶ âÐå¾ãoåwáFáÑ

ý33þ æBo×ã\á¾ áÀádãäRátâÊ åØá¾

ý34þ æBo×ã\á¾ á½áoâ¾åmáÊáÑ

[20:32] And associate him (with me) in my affair,[20:33] So that we should glorify Thee much,

[20:34] And remember Thee oft.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý35þ Bæo×ã|áQ CáËãQ áYËâ¾ áÀáäÊãH

[20:35] Surely, Thou art seeing us.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý36þ ÔásÒâÆ CáÖ áÀáÂåKâs áY×ãWÑâF åkáº áÁCáº

ý37þ ÓáoågâF æTáäoáÆ áÀå×áÃá® CáäËáËáÆ

åká»áÂáÑ[20:36] He said: You are indeed granted your

petition, O Musa[20:37] And certainly We bestowed on you a favor

at another time;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý38þ ÔácÒâÖ CáÆ áÀãäÆâF ÔáÂãH CáËå×ácåÑáF ålãH

[20:38] When We revealed to your mother what was revealed;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãÐã»åÃâ×åÃá¶ ãäÈá×åÂB Øã¶ ãÐ×ã¶ãmåºCá¶ ãVÒâQCáäXÂB Øã¶ ãÐ×ã¶ãmåºB ãÉáF

âYå×á»åÂáFáÑ âÐáäÂ çäÑâká®áÑ ØãäÂ çäÑâká® âÍåmâgåGáÖ ãÄãcCáätÂCãQ

âäÈá×åÂBý39þ ØãËå×á® ÔáÃá® á°áËå|

âXãÂáÑ ØãäËãäÆ æUáäRádáÆ áÀå×áÃá®

[20:39] Saying: Put him into a chest, then cast it down into the river, then the river shall throw him

on the shore; there shall take him up one who is an enemy to Me and enemy to him, and I cast down upon you love from Me, and that you might be

brought up before My eyes;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÌáÆ ÔáÃá® åÈâ¿âäÂâjáF åÄáÎ âÁÒâ»áXá¶ áÀâXågâF

ØãxåÇáW ålãHááYåÃáXáºáÑ áÉáqådáW áÙáÑ

CáÏâËå×á® áäoá»áW åØá¾ áÀãäÆâF ÔáÂãH

½CáËå¯á_áoá¶ âÐâÃâ·å¿áÖ CæÊÒâXâ¶ á½CáäËáXá¶áÑ

ãäÈá³åÂB áÌãÆ ½CáËå×áä`áËá¶ Cætå·áÊ

[20:40] When your sister went and said: Shall I direct you to one who will take charge of him? So We brought you back to your mother, that her eye might be cooled and she should not grieve and you killed a man, then We delivered you from the grief,

and We tried you with (a severe) trying.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Øã¶ áÌ×ãËãs áYå\ãRáÃá¶ ý40þ ÔásÒâÆ CáÖ ènákáº

ÔáÃá® áYåNã_ áäÈâ[áÌáÖåkáÆ ãÄåÎáF

Then you stayed for years among the people of Madyan; then you came hither as ordained, O

Musa.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý41þ Øãtå·áËãÂ áÀâXå¯áËá§å{BáÑ

[20:41] And I have chosen you for Myself:

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý42þ Õãoå¾ãl Øã¶ Cá×ãËáW áÙáÑ ØãWCáÖEãQ

á½ÒâgáFáÑ áYÊáF åSáÎålB

[20:42] Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering

Me;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý43þ Ôá³á¦ âÐáäÊãH áÉåÒá®åoã¶ ÔáÂãH CáRáÎålB

ý44þ ÔáxåháÖ åÑáF âoáä¾ámáXáÖ âÐáäÃá¯áäÂ CæËãä×áäÂ æÙåÒáº âÐáÂ

áÙÒâ»á¶

[20:43] Go both to Firon, surely he has become inordinate;

[20:44] Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý46þ ÓánáFáÑ â°áÇåsáF CáÇâ¿á¯áÆ ØãËáäÊãH Cá¶CáháW áÙ áÁCáº

[20:46] He said: Fear not, surely I am with you both: I do hear and see.

Surah 20: Taa-haa

ý45þ Ôá³å§áÖ ÉáF åÑáF CáËå×áÃá® á¥âoå·áÖ ÉáF

âµCáháÊ CáËáäÊãH CáËáäQán áÙCáº[20:45] Both said: O our Lord! Surely we fear that

he may hasten to do evil to us or that he may become inordinate.

Juz 16


áÄ×ãMBáoåsãH ØãËáQ CáËá¯áÆ åÄãsånáGá¶

áÀãäQán áÙÒâsán CáäÊãH áÙÒâ»á¶ âÍCá×ãWåGá¶ÔáÃá® âÅáÚáätÂBáÑ

áÀãäQáän ÌãäÆ èUáÖEãQ á½CáËåNã_ åkáº

åÈâÏåQãämá¯âW áÙáÑý47þ ÓákâÏåÂB á°áRáäWB

ãÌáÆ

[20:47] So go you both to him and say: Surely we are two messengers of your Lord; therefore send the children of Israel with us and do not torment

them! Indeed we have brought to you a communication from your Lord, and peace is on

him who follows the guidance;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý48þÔáäÂáÒáWáÑ áPáämá¾ ÌáÆ ÔáÃá® áPBámá¯åÂB

áäÉáF CáËå×áÂãH áØãcÑâF åkáº CáäÊãH

[20:48] Surely it has been revealed to us that the chastisement will surely come upon him who

rejects and turns back.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý49þ ÔásÒâÆ CáÖ CáÇâ¿âäQáän ÌáÇá¶ áÁCáº

ý50þ ÓákáÎ áäÈâ[ âÐá»åÃág èAåØáw áäÄâ¾ Ôá§å®áF

ÕãmáäÂB CáËâäQán áÁCáº[20:49] (Firon) said: And who is your Lord, O

Musa?[20:50] He said: Our Lord is He Who gave to

everything its creation, then guided it (to its goal).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý51þ ÔáÂÑâåÛB ãÉÑâoâ»åÂB âÁCáQ CáÇá¶ áÁCáº

[20:51] He said: Then what is the state of the former generations?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔátËáÖ áÙáÑ ØãäQán âäÄã£áÖ áäÙ èPCáXã¾ Øã¶ ØãäQán ákËã® CáÏâÇåÃã®

áÁCáºý52þ

[20:52] He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He

forget;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáÏ×ã¶ åÈâ¿áÂ áÀáÃásáÑ BækåÏáÆ á¡ånáåÛB âÈâ¿áÂ

áÄá¯á_ ÕãmáäÂBãÐãQ CáËå_áoågáGá¶ ACáÆ ACáÇáätÂB áÌãÆ áÁáqÊáFáÑ

æÚâRâsý53þ ÔáäXáw èVCáRáäÊ ÌãäÆ

Cæ_BáÑåpáF

[20:53] Who made the earth for you an expanse and made for you therein paths and sent down water from the cloud; then thereby We have brought forth many species of various herbs.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔáÏâäËÂB ØãÂåÑâãäÛ èVCáÖáÝ áÀãÂál Øã¶ áäÉãH

åÈâ¿áÆCá¯åÊáF BåÒá®ånBáÑ BÒâÃâ¾

ý54þ[20:54] Eat and pasture your cattle; most surely

there are signs in this for those endowed with understanding.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


æTánCáW åÈâ¿â_ãoåhâÊ CáÏåËãÆáÑ åÈâ¾âk×ã¯âÊ CáÏ×ã¶áÑ åÈâ¾CáËå»áÃág

CáÏåËãÆý55þ ÓáoågâF

[20:55] From it We created you and into it We shall send you back and from it will We raise you a

second time.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý56þ ÔáQáFáÑ áPáämá¿á¶ CáÏáäÃâ¾ CáËãWCáÖD âÍCáËåÖánáF åká»áÂáÑ

[20:56] And truly We showed him Our signs, all of them, but he rejected and refused.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý57þ ÔásÒâÆ CáÖ á½ãoådãtãQ CáËã¢ånáF åÌãÆ CáËá_ãoåhâXãÂ CáËáXåNã_áF

áÁCáº[20:57] Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O

Musa?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Bækã®åÒáÆ áÀáËå×áQáÑ CáËáËå×áQ åÄá¯å_Cá¶ ãÐãÃå\ãäÆ èoådãtãQ áÀáäËá×ãWåGáËáÃá¶

ý58þ ÓæÒâs CæÊCá¿áÆ áYÊáF áÙáÑ âÌådáÊ

âÐâ·ãÃåhâÊ áäÙ

[20:58] So we too will produce before you magic like it, therefore make between us and you an

appointment, which we should not break, (neither) we nor you, (in) a central place.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý59þ Ôædâ¢ ârCáäËÂB áoáxådâÖ ÉáFáÑ ãUáËÖãäqÂB

âÅåÒáÖ åÈâ¾âkã®åÒáÆ áÁCáº

[20:59] (Musa) said: Your appointment is the day of the Festival and let the people be gathered

together in the early forenoon.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý60þ ÔáWáF áäÈâ[ âÍákå×á¾ á°áÇá`á¶ âÉåÒá®åoã¶

ÔáäÂáÒáXá¶

[20:60] So Firon turned his back and settled his plan, then came.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CæQãmá¾ ãÐáäÃÂB ÔáÃá® BÑâoáXå·áW áÙ åÈâ¿áÃåÖáÑ

ÔásÒâäÆ ÈâÏáÂ áÁCáºý61þ ÓáoáXå¶B ãÌáÆ áPCág

åkáºáÑ èPBámá¯ãQ åÈâ¿áXãdåtâ×á¶

[20:61] Musa said to them: Woe to you! do not forge a lie against Allah, lest He destroy you by a punishment, and he who forges (a lie) indeed fails

to attain (his desire).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý62þ ÓáÒå`áäËÂB BÑâäoásáFáÑ åÈâÏáËå×áQ

ÈâÎáoåÆáF BÒâ®ápCáËáXá¶

[20:62] So they disputed with one another about their affair and kept the discourse secret.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÌãäÆ Èâ¾Cá_ãoåhâÖ ÉáF ãÉBákÖãoâÖ ãÉBáoãcCátáÂ

ãÉBámáÎ åÉãH BÒâÂCáºý63þ ÔáÃå\âÇåÂB âÈâ¿ãXá»Öãoá§ãQ

CáRáÎåmáÖáÑ CáÇãÎãoådãtãQ Èâ¿ã¢ånáF

[20:63] They said: These are most surely two magicians who wish to turn you out from your land

by their magic and to take away your best traditions.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áÅåÒá×åÂB áeáÃå¶áF åkáºáÑ Cæä·á{ BÒâXåMB

áäÈâ[ åÈâ¾ákå×á¾ BÒâ¯ãÇå_áGá¶

ý64þ ÔáÃå¯áXåsB ãÌáÆ[20:64] Therefore settle your plan, then come

standing in ranks and he will prosper indeed this day who overcomes.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÌáÆ áÁáäÑáF áÉÒâ¿áäÊ ÉáF CáäÆãHáÑ áØã»åÃâW ÉáF

CáäÆãH ÔásÒâÆ CáÖ BÒâÂCáº

ý65þ Ôá»åÂáF[20:65] They said: O Musa! will you cast, or shall

we be the first who cast down?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãÐå×áÂãH âÄáä×áhâÖ åÈâÏâä×ã|ã®áÑ åÈâÏâÂCáRãc BálãIá¶ BÒâ»åÂáF åÄáQ áÁCáº

ý66þ Ôá¯åtáW CáÏáäÊáF åÈãÎãoådãs ÌãÆ

[20:66] He said: Nay! cast down. then lo! their cords and their rods-- it was imaged to him on account of their magic as if they were running.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý67þ ÔásÒâäÆ æUá·×ãg ãÐãtå·áÊ Øã¶ áuá_åÑáGá¶ý68þ ÔáÃå®áåÛB áYÊáF

áÀáäÊãH å¸áháW áÙ CáËåÃâº[20:67] So Musa conceived in his mind a fear.

[20:68] We said: Fear not, surely you shall be the uppermost,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âkå×á¾ BÒâ¯áËá{ CáÇáäÊãH BÒâ¯áËá{ CáÆ å¸á»åÃáW

áÀãË×ãÇáÖ Øã¶ CáÆ ã¼åÂáFáÑ

ý69þ ÔáWáF â]å×ác âoãcCáätÂB âeãÃå·âÖ áÙáÑ

èoãcCás

[20:69] And cast down what is in your right hand; it shall devour what they have wrought; they have

wrought only the plan of a magician, and the magician shall not be successful wheresoever he

may come from.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔásÒâÆáÑ áÉÑânCáÎ ãäPáoãQ CáäËáÆD BÒâÂCáº

Bækáä`âs âTáoádáätÂB áØã»åÂâGá¶

ý70þ[20:70] And the magicians were cast down making

obeisance; they said: We believe in the Lord of Haroun and Musa.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÕãmáäÂB âÈâ¾âo×ãRá¿áÂ âÐáäÊãH åÈâ¿áÂ áÉálD åÉáF

áÄåRáº âÐáÂ åÈâXËáÆD áÁCáº

åÌãäÆ Èâ¿áÃâ_ånáFáÑ åÈâ¿áÖãkåÖáF

áäÌá¯ãä§áºâáÜá¶ áoådãätÂB âÈâ¿áÇáäÃá®

CáËâäÖáF áäÌâÇáÃå¯áXáÂáÑ ãÄåháäËÂB ã Ñâmâ_ Øã¶ åÈâ¿áäËáRãäÃá{âáÛáÑ

èµáÚãgý71þ Ôá»åQáFáÑ CæQBámá®

âäkáwáF

[20:71] (Firon) said: You believe in him before I give you leave; most surely he is the chief of you who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your

hands and your feet on opposite sides, and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know which of us is the

more severe and the more abiding in chastising.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÕãmáäÂB âÈâ¾âo×ãRá¿áÂ âÐáäÊãH åÈâ¿áÂ áÉálD åÉáF

áÄåRáº âÐáÂ åÈâXËáÆD áÁCáº

åÌãäÆ Èâ¿áÃâ_ånáFáÑ åÈâ¿áÖãkåÖáF

áäÌá¯ãä§áºâáÜá¶ áoådãätÂB âÈâ¿áÇáäÃá®

èµáÚãg

[20:71] (Firon) said: You believe in him before I give you leave; most surely he is the chief of you

who taught you enchantment, therefore I will certainly cut off your hands and your feet on

opposite sides,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáËâäÖáF áäÌâÇáÃå¯áXáÂáÑ ãÄåháäËÂB ã Ñâmâ_ Øã¶ åÈâ¿áäËáRãäÃá{âáÛáÑ

ý71þ Ôá»åQáFáÑ CæQBámá® âäkáwáF

and I will certainly crucify you on the trunks of the palm trees, and certainly you will come to know

which of us is the more severe and the more abiding in chastising.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÕãmáäÂBáÑ ãVCáËãä×áRåÂB áÌãÆ CáÊACá_ CáÆ ÔáÃá® á½áoã[åKâäÊ ÌáÂ BÒâÂCáºCá×åÊâäkÂB áTCá×ádåÂB

ãÍãmáÎ Øã£å»áW CáÇáäÊãH è¡Cáº áYÊáF CáÆ ã¤åºCá¶

CáÊáoá§á¶ý72þ

[20:72] They said: We do not prefer you to what has come to us of clear arguments and to He Who made us, therefore decide what you are going to

decide; you can only decide about this world's life.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáËáXåÎáoå¾áF CáÆáÑ CáÊCáÖCá§ág CáËáÂ

áoã·å³á×ãÂ CáËãäQáoãQ CáäËáÆD CáäÊãH

ý73þ Ôá»åQáFáÑ çoå×ág âÐáäÃÂBáÑ ãoådãätÂB áÌãÆ

ãÐå×áÃá®

[20:73] Surely we believe in our Lord that He may forgive us our sins and the magic to which you

compelled us; and Allah is better and more abiding.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âVÒâÇáÖ áÙ áÈáäËáÏá_ âÐáÂ áäÉãIá¶ CæÆãoå`âÆ âÐáäQán ãVåGáÖ ÌáÆ

âÐáäÊãHý74þ Ô×ådáÖ áÙáÑ CáÏ×ã¶

[20:74] Whoever comes to his Lord (being) guilty, for him is surely hell; he shall not die therein, nor

shall he live.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âÈâÏáÂ áÀãNáÂåÑâGá¶ ãVCádãÂCáä|ÂB áÄãÇá® åkáº

CæËãÆåKâÆ ãÐãWåGáÖ åÌáÆáÑ

ý75þ ÔáÃâ¯åÂB âVCá_ánáäkÂB

[20:75] And whoever comes to Him a believer (and) he has done good deeds indeed, these it is

who shall have the high ranks,

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áÌÖãkãÂCág ânCáÏåÊáåÛB CáÏãXådáW ÌãÆ Õãoå`áW

èÉåká® âVCáäËá_ý76þ Ôáä¾áqáW ÌáÆ ABáqá_

áÀãÂáláÑ CáÏ×ã¶ [20:76] The gardens of perpetuity, beneath which rivers flow, to abide therein; and this is the reward

of him who has purified himself.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÈâÏáÂ åPãoå¢Cá¶ ÕãjCáRã¯ãQ ãoåsáF åÉáF

ÔásÒâÆ ÔáÂãH CáËå×ácåÑáF åká»áÂáÑ

ý77þ ÔáxåháW áÙáÑ Cæ¾ánáj âµCáháW áäÙ

CætáRáÖ ãoådáRåÂB Øã¶ Cæ»Öãoá¦

[20:77] And certainly We revealed to Musa, saying: Travel by night with My servants, then

make for them a dry path in the sea, not fearing to be overtaken, nor being afraid.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


(78þ åÈâÏá×ãxá² CáÆ ãäÈá×åÂB áÌãäÆ ÈâÏá×ãxá³á¶

ãÍãjÒâËâ`ãQ âÉåÒá®åoã¶ åÈâÏá¯áRåWáGá¶

[20:78] And Firon followed them with his armies, so there came upon them of the sea that which

came upon them.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý79þ ÓákáÎ CáÆáÑ âÐáÆåÒáº âÉåÒá®åoã¶ áäÄá

¢áFáÑ

[20:79] And Firon led astray his people and he did not guide (them) aright.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÈâ¾CáÊåká®BáÑáÑ åÈâ¾ãäÑâká® åÌãäÆ Èâ¾CáËå×á`ÊáF åkáº

áÄ×ãMBáoåsãH ØãËáQ CáÖÓáÒåÃáätÂBáÑ áäÌáÇåÂB

âÈâ¿å×áÃá® CáËåÂáäqáÊáÑ áÌáÇåÖáåÛB ãnÒâä§ÂB

áSãÊCá_ý80þ

[20:80] O children of Israel! indeed We delivered you from your enemy, and We made a covenant

with you on the blessed side of the mountain, and We sent to you the manna and the quails.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áäÄãdá×á¶ ãÐ×ã¶ BåÒá³å§áW áÙáÑ

åÈâ¾CáËåºápán CáÆ ãVCáRãä×á¦ ÌãÆ BÒâÃâ¾

ý81þ ÓáÒáÎ åká»á¶ ØãRá£á² ãÐå×áÃá® åÄãÃådáÖ ÌáÆáÑ

ØãRá£á² åÈâ¿å×áÃá®

[20:81] Eat of the good things We have given you for sustenance, and be not inordinate with respect

to them, lest My wrath should be due to you, and to whomsoever My wrath is due be shall perish

indeed.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÓákáXåÎB áäÈâ[ CædãÂCá{ áÄãÇá®áÑ

áÌáÆDáÑ áPCáW ÌáÇãäÂ çnCáä·á³áÂ ØãäÊãHáÑ

ý82þ[20:82] And most surely I am most Forgiving to

him who repents and believes and does good, then continues to follow the right direction.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý83þ ÔásÒâÆ CáÖ áÀãÆåÒáº Ìá® áÀáÃá`å®áF CáÆáÑ

[20:83] And what caused you to hasten from your people, O Musa?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý84þ Ôá¢åoáXãÂ ãäPán áÀå×áÂãH âYåÃã`á®áÑ

Õãoá[áF ÔáÃá® AáÙÑâF åÈâÎ áÁCáº

[20:84] He said: They are here on my track and I hastened on to Thee, my Lord, that Thou mightest

be pleased.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âäÕãoãÆCáätÂB âÈâÏáäÃá¢áFáÑ á½ãkå¯áQ ÌãÆ

áÀáÆåÒáº CáäËáXá¶ åkáº CáäÊãIá¶ áÁCáº

ý85þ[20:85] He said: So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them

astray.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÈáÂáF ãÅåÒáº CáÖ áÁCáº Cæ·ãsáF áÉCáRå£á²

ãÐãÆåÒáº ÔáÂãH ÔásÒâÆ á°á_áoá¶

åÅáF âkåÏá¯åÂB âÈâ¿å×áÃá® áÁCá§á¶áF CæËátác

Bækå®áÑ åÈâ¿âäQán åÈâ¾åkã¯áÖ

ÈâXå·áÃågáGá¶ åÈâ¿ãäQáän ÌãäÆ çSá£á² åÈâ¿å×áÃá® áäÄãdáÖ ÉáF åÈâäWjánáF

ý86þ Õãkã®åÒáäÆ

[20:86] So Musa returned to his people wrathful, sorrowing. Said he: O my people! did not your Lord promise you a goodly promise: did then the time

seem long to you, or did you wish that displeasure from your Lord should be due to you, so that you

broke (your) promise to me?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


BænBápåÑáF CáËåÃãäÇâc CáäËã¿áÂáÑ CáËã¿åÃáÇãQ á½ákã®åÒáÆ CáËå·áÃågáF

CáÆ BÒâÂCáº ý87þ âäÕãoãÆCáätÂB Ôá»åÂáF áÀãÂámá¿á¶

CáÎCáËå¶ámá»á¶ ãÅåÒá»åÂB ãUáËÖãp ÌãäÆ

[20:87] They said: We did not break (our) promise to you of our own accord, but we were made to

bear the burdens of the ornaments of the people, then we made a casting of them, and thus did the

Samiri suggest.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÈâ¿âÏáÂãH BámáÎ BÒâÂCá»á¶ çnBáÒâg âÐáÂ Bækátá_ æÚå`ã® åÈâÏáÂ

á^áoågáGá¶ý88þ áØãtáËá¶ ÔásÒâÆ

âÐáÂãHáÑ

[20:88] So he brought forth for them a calf, a (mere) body, which had a mooing sound, so they said: This is your god and the god of Musa, but he

forgot.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Bæäoá¢ åÈâÏáÂ âÀãÃåÇáÖ áÙáÑ æÙåÒáº åÈãÏå×áÂãH â°ã_åoáÖ áäÙáF áÉåÑáoáÖ

áÚá¶áFý89þ Cæ¯å·áÊ áÙáÑ

[20:89] What! could they not see that it did not return to them a reply, and (that) it did not control

any harm or benefit for them?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÈâXËãXâ¶ CáÇáäÊãH ãÅåÒáº CáÖ âÄåRáº ÌãÆ âÉÑânCáÎ åÈâÏáÂ áÁCáº åká»áÂáÑ

ý90þ ÕãoåÆáF BÒâ¯×ã¦áFáÑ ØãÊÒâ¯ãRáäWCá¶

âÌáÇåcáäoÂB âÈâ¿áäQán áäÉãHáÑ ãÐãQ

[20:90] And certainly Haroun had said to them before: O my people! you are only tried by it, and surely your Lord is the Beneficent Allah, therefore

follow me and obey my order.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔásÒâÆ CáËå×áÂãH á°ã_åoáÖ ÔáäXác

áÌ×ã·ã¾Cá® ãÐå×áÃá® ábáoåRáäÊ ÌáÂ BÒâÂCáº

ý91þ[20:91] They said: We will by no means cease to

keep to its worship until Musa returns to us.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý92þ BÒâäÃá¢ åÈâÏáXåÖáFán ålãH áÀá¯áËáÆ CáÆ âÉÑânCáÎ

CáÖ áÁCáºý93þ ÕãoåÆáF áYå×á|á¯á¶áF

ãÌá¯ãRáäXáW áäÙáF[20:92] (Musa) said: O Haroun! what prevented

you, when you saw them going astray,[20:93] So that you did not follow me? Did you

then disobey my order?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âY×ãxág ØãäÊãH ØãsåFáoãQ áÙáÑ ØãXá×ådãÃãQ

åmâgåGáW áÙ áäÅâF áÌåQB CáÖ áÁCáº

ý94þ ØãÂåÒáº åSâºåoáW åÈáÂáÑ áÄ×ãMBáoåsãH

ØãËáQ áÌå×áQ áYåºáäoá¶ áÁÒâ»áW ÉáF

[20:94] He said: O son of my mother! seize me not by my beard nor by my head; surely I was afraid lest you should say: You have caused a division

among the children of Israel and not waited for my word.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý95þ âäÕãoãÆCás CáÖ áÀâRå§ág CáÇá¶ áÁCáº

[20:95] He said: What was then your object, O Samiri?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãoá[áF åÌãäÆ æUá£åRáº âYå£áRá»á¶ ãÐãQ BÑâoâ|

åRáÖ åÈáÂ CáÇãQ âVåoâ|áQ áÁCáº

ý96þ Øãtå·áÊ ØãÂ åYáÂáäÒás áÀãÂámá¾áÑ

CáÏâWåmáRáËá¶ ãÁÒâsáäoÂB

[20:96] He said: I saw (Jibreel) what they did not see, so I took a handful (of the dust) from the

footsteps of the messenger, then I threw it in the casting; thus did my soul commend to me

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áäÉãHáÑ árCátãÆ áÙ áÁÒâ»áW ÉáF ãTCá×ádåÂB Øã¶ áÀáÂ áäÉãIá¶ åSáÎålCá¶

áÁCáºáYåÃáª ÕãmáäÂB áÀãÏáÂãH

ÔáÂãH åoâ«ÊBáÑ âÐá·áÃåhâW åÌáäÂ Bækã®åÒáÆ áÀáÂ

ý97þ Cæ·åtáÊ ãäÈá×åÂB Øã¶ âÐáäËá·ãtËáËáÂ

áäÈâ[ âÐáäËáºãäoádâËáäÂ Cæ·ã¾Cá® ãÐå×áÃá®

[20:97] He said: Begone then, surely for you it will be in this life to say, Touch (me) not; and surely there is a threat for you, which shall not be made to fail to you, and look at your god to whose worship you kept

(so long); we will certainly burn it, then we will certainly scatter it a (wide) scattering in the sea.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


èAåØáw áäÄâ¾ á°ãsáÑ áÒâÎ áäÙãH áÐáÂãH áÙ ÕãmáäÂB

âÐáäÃÂB âÈâ¿âÏáÂãH CáÇáäÊãH

ý98þ CæÇåÃã®[20:98] Your Allah is only Allah, there is no god but He; He comprehends all things in (His) knowledge.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


½CáËå×áWD åkáºáÑ á¼áRás åkáº CáÆ ACáRÊáF åÌãÆ

áÀå×áÃá® âä}â»áÊ áÀãÂámá¾

ý99þ Bæoå¾ãl CáäÊâkáäÂ ÌãÆ

[20:99] Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before; and indeed We have

given to you a Reminder from Ourselves.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý100þ BænåpãÑ ãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ

âÄãÇådáÖ âÐáäÊãIá¶ âÐåËá® á¡áoå®áF åÌáÆý101þ æÚåÇãc

ãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ åÈâÏáÂ ACásáÑ ãÐ×ã¶

áÌÖãkãÂCág

[20:100] Whoever turns aside from it, he shall surely bear a burden on the day of resurrection

[20:101] Abiding in this (state), and evil will it be for them to bear on the day of resurrection;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Cæºånâp èmãNáÆåÒáÖ áÌ×ãÆãoå`âÇåÂB âoâxådáÊáÑ

ãnÒâä|ÂB Øã¶ âiá·ËâÖ áÅåÒáÖý102þ

[20:102] On the day when the trumpet shall be blown, and We will gather the guilty, blue-eyed, on

that day

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý103þ Bæoåxá® áäÙãH åÈâXå\ãRáäÂ ÉãH åÈâÏáËå×áQ

áÉÒâXá¶CáháXáÖ

[20:103] They shall consult together secretly: You did tarry but ten (centuries).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÉãH æUá»Öãoá¦ åÈâÏâÃá\åÆáF âÁÒâ»áÖ ålãH áÉÒâÂÒâ»áÖ CáÇãQ

âÈáÃå®áF âÌådáÊý104þ CæÆåÒáÖ áäÙãH

åÈâXå\ãRáäÂ

[20:104] We know best what they say, when the fairest of them in course would say: You tarried but

a day.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý105þ Cæ·åtáÊ ØãäQán CáÏâ·ãtËáÖ åÄâ»á¶ ãÁCáRã`åÂB ãÌá® áÀáÊÒâÂáGåtáÖáÑ

[20:105] And they ask you about the mountains. Say: My Lord will carry them away from the roots.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý106þ Cæ·á|å·á{ Cæ®Cáº CáÎânámá×á¶

ý107þ CæXåÆáF áÙáÑ Cæ_áÒã® CáÏ×ã¶ ÓáoáW áÚ

[20:106] Then leave it a plain, smooth level[20:107] You shall not see therein any

crookedness or unevenness.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âVBáÒå{áåÛB ãYá¯áxágáÑ âÐáÂ á^áÒã® áÙ

áØã®BáäkÂB áÉÒâ¯ãRáäXáÖ èmãNáÆåÒáÖ

ý108þ CætåÇáÎ áäÙãH â°áÇåtáW áÚá¶ ãÌáÇåcáäoÃãÂ

[20:108] On that day they shall follow the inviter, there is no crookedness in him, and the voices shall be low before the Beneficent Allah so that you shall

not hear aught but a soft sound.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âÌáÇåcáäoÂB âÐáÂ áÉãláF åÌáÆ áäÙãH âUá®Cá·áäxÂB â°á·ËáW áäÙ èmãNáÆåÒáÖý109þ æÙåÒáº âÐáÂ áØã

¢ánáÑ[20:109] On that day shall no intercession avail except of him whom the Beneficent Allah allows

and whose word He is pleased with.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CæÇåÃã® ãÐãQ áÉÒâ§×ãdâÖ áÙáÑ åÈâÏá·åÃág CáÆáÑ åÈãÏÖãkåÖáF áÌå×áQ

CáÆ âÈáÃå¯áÖý110þ

[20:110] He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in

knowledge.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CæÇåÃâª áÄáÇác åÌáÆ áPCág åkáºáÑ ãÅÒâä×á»åÂB

ãäØádåÃãÂ âÍÒâ_âÒåÂB ãYáËá®áÑ

ý111þ[20:111] And the faces shall be humbled before the Living, the Self-subsistent Allah, and he who

bears iniquity is indeed a failure.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CæÇåÃâª âµCáháÖ áÚá¶ çÌãÆåKâÆ áÒâÎáÑ

ãVCádãÂCáä|ÂB áÌãÆ åÄáÇå¯áÖ ÌáÆáÑ

ý112þ CæÇå£áÎ áÙáÑ[20:112] And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of

the withholding of his due.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãk×ã®áÒåÂB áÌãÆ ãÐ×ã¶ CáËå¶áäoá{áÑ Cæä×ãQáoá®

CæÊDåoâº âÍCáËåÂáqÊáF áÀãÂámá¾áÑ

ý113þ Bæoå¾ãl åÈâÏáÂ âZãkådâÖ åÑáF áÉÒâ»áäXáÖ

åÈâÏáäÃá¯áÂ

[20:113] And thus have We sent it down an Arabic Quran, and have distinctly set forth therein of

threats that they may guard (against evil) or that it may produce a reminder for them.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãÄåRáº ÌãÆ ãÉDåoâ»åÂCãQ åÄá`å¯áW áÙáÑ âä¼ádåÂB

âÀãÃáÇåÂB âÐáäÃÂB ÔáÂCá¯áXá¶

ý114þ CæÇåÃã® ØãÊåjãp ãäPáän ÄâºáÑ âÐâ×åcáÑ áÀå×áÂãH Ôá£å»âÖ ÉáF

[20:114] Supremely exalted is therefore Allah, the King, the Truth, and do not make haste with the Quran before its revelation is made complete to

you and say: O my Lord ! increase me in knowledge.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CæÆåqá® âÐáÂ åkã`áÊ åÈáÂáÑ áØãtáËá¶ âÄåRáº ÌãÆ

áÅájD ÔáÂãH CáÊåkãÏá® åká»áÂáÑ

ý115þ[20:115] And certainly We gave a commandment to Adam before, but he forgot; and We did not find

in him any determination.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áu×ãÃåQãH áäÙãH BÑâká`átá¶ áÅájãÝ BÑâkâ`åsB

ãUá¿ãMáÚáÇåÃãÂ CáËåÃâº ålãHáÑ

ý116þ ÔáQáF[20:116] And when We said to the angels: Make

obeisance to Adam, they made obeisance, but Iblis (did it not); he refused.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáÇâ¿áäËá_ãoåhâÖ áÚá¶ áÀã_åÑáqãÂáÑ áÀáäÂ

çäÑâká® BámáÎ áäÉãH âÅájD CáÖ CáËåÃâ»á¶

ý117þ Ôá»åxáXá¶ ãUáäËá`åÂB áÌãÆ

[20:117] So We said: O Adam! This is an enemy to you and to your wife; therefore let him not drive

you both forth from the garden so that you should be unhappy;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý118þ Óáoå¯áW áÙáÑ CáÏ×ã¶ á Òâ`áW áäÙáF áÀáÂ áäÉãH

ý119þ Ôádå£áW áÙáÑ CáÏ×ã¶ âGáÇå«áW áÙ áÀáäÊáFáÑ

[20:118] Surely it is (ordained) for you that you shall not be hungry therein nor bare of clothing;

[20:119] And that you shall not be thirsty therein nor shall you feel the heat of the sun.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ãTáoá`áw ÔáÃá® áÀâäÂâjáF åÄáÎ âÅájD CáÖ áÁCáº

âÉCá§å×áäxÂB ãÐå×áÂãH áráÒåsáÒá¶

ý120þ ÔáÃåRáÖ áäÙ èÀåÃâÆáÑ ãkåÃâhåÂB

[20:120] But the Shaitan made an evil suggestion to him; he said: O Adam! Shall I guide you to the tree of immortality and a kingdom which decays

not?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáÇãÏå×áÃá® ãÉCá·ã|åháÖ Cá»ã·á¦áÑ CáÇâÏâWDåÒás

CáÇâÏáÂ åVákáRá¶ CáÏåËãÆ áÚá¾áGá¶

ý121þ ÓáÒá³á¶ âÐáäQán âÅájD Ôá|á®áÑ ãUáäËá`åÂB

ã¹ánáÑ ÌãÆ

[20:121] Then they both ate of it, so their evil inclinations became manifest to them, and they

both began to cover themselves with leaves of the garden, and Adam disobeyed his Lord, so his life

became evil (to him).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý122þ ÓákáÎáÑ ãÐå×áÃá® áPCáXá¶ âÐâäQán âÍCáRáXå_B áäÈâ[

[20:122] Then his Lord chose him, so He turned to him and guided (him).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Èâ¿áäËá×ãWåGáÖ CáäÆãIá¶ çäÑâká® è¤å¯áRãÂ

åÈâ¿â£å¯áQ Cæ¯×ãÇá_ CáÏåËãÆ Cá§ãRåÎB áÁCáº

ý123þ Ôá»åxáÖ áÙáÑ âäÄã£áÖ áÚá¶ áÕBákâÎ

á°áRáäWB ãÌáÇá¶ ÓækâÎ ØãäËãäÆ

[20:123] He said: Get forth you two therefrom, all (of you), one of you (is) enemy to another. So there

will surely come to you guidance from Me, then whoever follows My guidance, he shall not go

astray nor be unhappy;

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âÍâoâxådáÊáÑ Cæ¿Ëá¢ æUáx×ã¯áÆ âÐáÂ áäÉãIá¶

Õãoå¾ãl Ìá® á¡áoå®áF åÌáÆáÑ

ý124þ ÔáÇå®áF ãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ

[20:124] And whoever turns away from My reminder, his shall be a straitened life, and We will

raise him on the day of resurrection, blind.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ý125þ Bæo×ã|áQ âYËâ¾ åkáºáÑ ÔáÇå®áF

ØãËáWåoáxác áÈãÂ ãäPán áÁCáº

[20:125] He shall say: My Lord! why hast Thou raised me blind and I was a seeing one indeed?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔátËâW áÅåÒá×åÂB áÀãÂámá¾áÑ CáÏáX×ãtáËá¶

CáËâWCáÖD áÀåXáWáF áÀãÂámá¾ áÁCáº

ý126þ[20:126] He will say: Even so, Our

communications came to you but you neglected them; even thus shall you be forsaken this day.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âPBámá¯áÂáÑ ãÐãäQán ãVCáÖEãQ ÌãÆåKâÖ åÈáÂáÑ

áµáoåsáF åÌáÆ Õãqå`áÊ áÀãÂámá¾áÑ

ý127þ Ôá»åQáFáÑ âäkáwáF ãTáoãgåÝB

[20:127] And thus do We recompense him who is extravagant and does not believe in the

communications of his Lord, and certainly the chastisement of the hereafter is severer and more

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


áÉÒâxåÇáÖ ãÉÑâoâ»åÂB áÌãäÆ ÈâÏáÃåRáº CáËå¿áÃåÎáF

åÈá¾ åÈâÏáÂ ãkåÏáÖ åÈáÃá¶áF

ý128þ ÔáÏâäËÂB ØãÂåÑâãäÛ èVCáÖáÝ áÀãÂál Øã¶ áäÉãH

åÈãÏãËã¾CátáÆ Øã¶

[20:128] Does it not then direct them aright how many of the generations In whose dwelling-places they go about We destroyed before them? Most surely there are signs in this for those endowed

with understanding.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÔæäÇátâÆ çÄá_áFáÑ CæÆBáqãÂ áÉCá¿áÂ

áÀãäQáän ÌãÆ åYá»áRás çUáÇãÃá¾ áÙåÒáÂáÑ

ý129þ[20:129] And had there not been a word (that had)

already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to

cleave (to them).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


ÒâÃâ¦ áÄåRáº áÀãäQán ãkåÇádãQ åeãäRásáÑ

áÉÒâÂÒâ»áÖ CáÆ ÔáÃá® åoãRå{Cá¶

áµBáoå¦áFáÑ åeãäRátá¶ ãÄå×áäÃÂB ACáÊD åÌãÆáÑ

CáÏãQÑâoâ² áÄåRáºáÑ ãuåÇáäxÂB

ý130þ Ôá¢åoáW áÀáäÃá¯áÂ ãnCáÏáäËÂB

[20:130] Bear then patiently what they say, and glorify your Lord by the praising of Him before the rising of the sun and before its setting, and during hours of the night do also glorify (Him) and during

parts of the day, that you may be well pleased

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


åÈâÏåËãäÆ Cæ_BáÑåpáF ãÐãQ CáËå¯áäXáÆ CáÆ

ÔáÂãH áÀå×áËå×á® áäÉáäkâÇáW áÙáÑ

çoå×ág áÀãäQán â¹åpãnáÑ ãÐ×ã¶ åÈâÏáËãXå·áËãÂ

Cá×ÊâäkÂB ãTCá×ádåÂB áTáoåÎáp

ý131þ Ôá»åQáFáÑ

[20:131] And do not stretch your eyes after that with which We have provided different classes of

them, (of) the splendor of this world's life, that We may thereby try them; and the sustenance (given)

by your Lord is better and more abiding.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


Cæºåpãn áÀâÂáGåtáÊ áÙ CáÏå×áÃá® åoãRá§å{BáÑ

ãTáÚáä|ÂCãQ áÀáÃåÎáF åoâÆåFáÑ

ý132þ ÓáÒå»áäXÃãÂ âUáRãºCá¯åÂBáÑ áÀâºâpåoáÊ

âÌådáäÊ

[20:132] And enjoin prayer on your followers, and steadily adhere to it; We do not ask you for

subsistence; We do give you subsistence, and the (good) end is for guarding (against evil).

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


âUáËãä×áQ ÈãÏãWåGáW åÈáÂáÑáF ãÐãäQáän ÌãäÆ èUáÖEãQ CáË×ãWåGáÖ

áÙåÒáÂ BÒâÂCáºáÑý133þ ÔáÂÑâåÛB ã¸âdâä|ÂB

Øã¶ CáÆ

[20:133] And they say: Why does he not bring to us a sign from his Lord? Has not there come to

them a clear evidence of what is m the previous books?

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


CáËáäQán BÒâÂCá»áÂ ãÐãÃåRáº ÌãäÆ èPBámá¯ãQ

ÈâÎCáËå¿áÃåÎáF CáäÊáF åÒáÂáÑ

ÉáF ãÄåRáº ÌãÆ áÀãWCáÖD á°ãRáäXáËá¶ æÙÒâsán CáËå×áÂãH áYåÃásånáF

áÙåÒáÂý134þ ÓáqåháÊáÑ áäÁãmáäÊ

[20:134] And had We destroyed them with chastisement before this, they would certainly have

said: O our Lord! why didst Thou not send to us a messenger, for then we should have followed Thy communications before that we met disgrace and

shame.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16


¥Báoãä|ÂB âPCádå{áF åÌáÆ áÉÒâÇáÃå¯áXátá¶ BÒâ|

áäQáoáXá¶ ç}ãäQáoáXâäÆ çäÄâ¾ åÄâº

ý135þ ÓákáXåÎB ãÌáÆáÑ ãäÕãÒáätÂB

[20:135] Say: Every one (of us) is awaiting, therefore do await: So you will come to know who

is the follower of the even path and who goes aright.

Surah 20: Taa-haa

Juz 16 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...

Documents

Transcript of Juz 16 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...