Juz 17 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...
-
Upload
david-waters -
Category
Documents
-
view
227 -
download
0
description
Transcript of Juz 17 Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of...
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB ãÐÃÂB ãÈåtãQ In the name of Allah, the Beneficient, the
Merciful
Èãå×ã_éoÂB ãÌð¨å×éxÂB áÌãÆ ãÐðäÃÂCãQ
âlåÒâ®áBI seek refuge in Allah from the rejected
Shaitan
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâ¿áäQán BÒâ»áäWB ârCáäËÂB CáÏâäÖáF CáÖ ãÈ×ãcáäoÂB ãÌÇåcáäoÂB
ãÐÃÂB ãÈåtãQý1þ çÈ×ã«á® çAåØáw
ãUá®CáätÂB áUáÂáqåÂáp áäÉãH
[22:1] O people! guard against (the punishment from) your Lord; surely the violence of the hour is a
grievous thing.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
°á£áWáÑ åYá¯á¢ånáF CáäÇá® èUá¯ã¢åoâÆ âäÄâ¾
âÄáÎåmáW CáÏáÊåÑáoáW áÅåÒáÖ
CáÆáÑ ÓánCá¿âs árCáäËÂB ÓáoáWáÑ CáÏáÃåÇác èÄåÇác
ãVBál âäÄâ¾ý2þ çkÖãkáw ãÐáäÃÂB áPBámá® áäÌã¿áÂáÑ
ÓánCá¿âtãQ ÈâÎ
[22:2] On the day when you shall see it, every woman giving suck shall quit in confusion what she suckled, and every pregnant woman shall lay down her burden, and you shall see men intoxicated, and they shall not be intoxicated but the chastisement
of Allah will be severe.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÄâ¾ â°ãRáäXáÖáÑ èÈåÃã® ãoå×á³ãQ ãÐáäÃÂB
Ø㶠âÁãjCá`âÖ ÌáÆ ãrCáäËÂB áÌãÆáÑ
ý3þ èkÖãoáäÆ èÉCá§å×áw[22:3] And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every
rebellious Shaitan;
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÔáÂãH ãÐÖãkåÏáÖáÑ âÐâäÃã£âÖ âÐáäÊáGá¶
âÍáäÙáÒáW ÌáÆ âÐáäÊáF ãÐå×áÃá® áSãXâ¾
ý4þ ão×ã¯áätÂB ãPBámá®[22:4] Against him it is written down that whoever takes him for a friend, he shall lead him astray and
conduct him to the chastisement of the burning fire.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
Èâ¾CáËå»áÃág CáäÊãIᶠã]å¯áRåÂB áÌãäÆ èSåÖán Øã¶
åÈâXËâ¾ ÉãH ârCáäËÂB CáÏâäÖáF CáÖ
èUá³å£âäÆ ÌãÆ áäÈâ[ èUá»áÃá® åÌãÆ áäÈâ[ èUá·å§âäÊ ÌãÆ áäÈâ[ èPBáoâW ÌãäÆ
ãÅCácånáåÛB Ø㶠âäoã»âÊáÑ åÈâ¿á áÌãä×áRâËãäÂ
èUá»áäÃáhâÆ ãoå×á²áÑ èUá»áäÃáhâäÆ
BÒâ³âÃåRáXã áäÈâ[ æÚå·ã¦ åÈâ¿â_ãoåhâÊ
áäÈâ[ ÔæäÇátâäÆ èÄá_áF ÔáÂãH ACáxáÊ CáÆ
[22:5] O people! if you are in doubt about the raising, then surely We created you from dust, then from a small
seed, then from a clot, then from a lump of flesh, complete in make and incomplete, that We may make
clear to you; and We cause what We please to stay in the wombs till an appointed time, then We bring you forth as
babies, then that you may attain your maturity;
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÁálånáF ÔáÂãH âäjáoâÖ ÌáäÆ Èâ¿ËãÆáÑ Ôáä¶áÒáXâÖ
ÌáäÆ Èâ¿ËãÆáÑ åÈâ¾áäkâwáF
á¡ånáåÛB ÓáoáWáÑ CæNå×áw èÈåÃã® ãkå¯áQ ÌãÆ áÈáÃå¯áÖ áÚå×á¿ãÂ
ãoâÇâ¯åÂBåYáXáRÊáFáÑ åYáQánáÑ
åVáäqáXåÎB ACáÇåÂB CáÏå×áÃá® CáËåÂáqÊáF
BálãIᶠæTákãÆCáÎý5þ èa×ãÏáQ è^åÑáp ãäÄâ¾
틮
and of you is he who is caused to die, and of you is he who is brought back to the worst part of life, so that
after having knowledge he does not know anything; and you see the earth sterile land, but when We send down
on it the water, it stirs and swells and brings forth of every kind a beautiful herbage.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÐáäÊáFáÑ ÔáWåÒáÇåÂB Øã×ådâÖ âÐáäÊáFáÑ
âä¼ádåÂB áÒâÎ áÐáäÃÂB áäÉáGãQ áÀãÂál
ý6þ çoÖãkẠèAåØáw ãäÄâ¾ ÔáÃá®
[22:6] This is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He
has power over all things,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÌáÆ â]á¯åRáÖ áÐáäÃÂB áäÉáFáÑ CáÏ×㶠áSåÖán áäÙ
çUá×ãWD áUá®CáätÂB áäÉáFáÑ
ý7þ ãnÒâRâ»åÂB Øã¶[22:7] And because the hour is coming, there is no
doubt about it; and because Allah shall raise up those who are in the graves.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÙáÑ ÓækâÎ áÙáÑ èÈåÃã® ãoå×á³ãQ ãÐáäÃÂB Ø㶠âÁãjCá`âÖ ÌáÆ ãrCáäËÂB
áÌãÆáÑý8þ èo×ãËâäÆ èPCáXã¾
[22:8] And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and without guidance and without an illuminating book,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çÕåqãg Cá×åÊâäkÂB Ø㶠âÐá ãÐáäÃÂB ãÄ×ãRás Ìá®
áäÄã£â×ã ãÐã·å§ã® áØãÊCá[
ý9þ ã¼ÖãoádåÂB áPBámá® ãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ
âÐâ»ÖãmâÊáÑ
[22:9] Turning away haughtily that he may lead (others) astray from the way of Allah; for him is
disgrace in this world, and on the day of resurrection We will make him taste the
punishment of burning:
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý10þ ãk×ãRá¯åÃãä èÅáäÚá«ãQ áuå×á áÐáäÃÂB áäÉáFáÑ á½BákáÖ åYáÆáäkáº
CáÇãQ áÀãÂál[22:10] This is due to what your two hands have sent before, and because Allah is not in the least
unjust to the servants.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çoå×ág âÐáQCá{áF åÉãIᶠèµåoác ÔáÃá® áÐáäÃÂB âkâRå¯áÖ ÌáÆ ãrCáäËÂB
áÌãÆáÑáoãtág ãÐãÏå_áÑ ÔáÃá®
áSáÃá»ÊB çUáËåX㶠âÐåXáQCá{áF åÉãHáÑ ãÐãQ
áäÉáGáÇå¦Bý11þ âÌ×ãRâÇåÂB
âÉBáoåtâhåÂB áÒâÎ áÀãÂál áTáoãgåÝBáÑ Cá×åÊâäkÂB
[22:11] And among men is he who serves Allah (standing) on the verge, so that if good befalls him he is satisfied therewith, but if a trial afflict him he turns back headlong; he loses this world as well as
the hereafter; that is a manifest loss.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÒâÎ áÀãÂál âÐâ¯á·ËáÖ áÙ CáÆáÑ âÍâäoâ£áÖ áÙ CáÆ
ãÐáäÃÂB ãÉÑâj ÌãÆ Òâ®åkáÖý12þ âk×ã¯áRåÂB âÁáÚáä£ÂB
[22:12] He calls besides Allah upon that which does not harm him and that which does not profit
him, that is the great straying.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áuåNãRáÂáÑ ÔáÂåÒáÇåÂB áuåNãRá ãÐã¯å·áäÊ ÌãÆ âPáoåºáF âÍâäoᢠÌáÇáÂ
Òâ®åkáÖý13þ âo×ãxá¯åÂB
[22:13] He calls upon him whose harm is nearer than his profit; evil certainly is the guardian and
evil certainly is the associate.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èVCáäËá_ ãVCádãÂCáä|ÂB BÒâÃãÇá®áÑ BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB âÄãgåkâÖ
áÐáäÃÂB áäÉãHý14þ âkÖãoâÖ CáÆ âÄá¯å·áÖ áÐáäÃÂB áäÉãH ânCáÏåÊáåÛB
CáÏãXådáW ÌãÆ Õãoå`áW
[22:14] Surely Allah will cause those who believe and do good deeds to enter gardens beneath which
rivers flow, surely Allah does what He pleases.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãTáoãgåÝBáÑ Cá×åÊâäkÂB Ø㶠âÐáäÃÂB âÍáoâ|ËáÖ ÌáäÂ
ÉáF âäÌâ«áÖ áÉCá¾ ÌáÆåÄáÎ åoâ«Ëá×åÃá¶
å°á§å»á×ã áäÈâ[ ACáÇáätÂB ÔáÂãH èSáRátãQ
åjâkåÇá×åÃá¶ý15þ â¬×ã³áÖ CáÆ âÍâkå×á¾
áäÌáRãÎåmâÖ
[22:15] Whoever thinks that Allah will not assist him in this life and the hereafter, let him stretch a rope to the ceiling, then let him cut (it) off, then let him see if his struggle will take away that at which
he is enraged.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âkÖãoâÖ ÌáÆ ÕãkåÏáÖ áÐáäÃÂB áäÉáFáÑ
èVCáËãä×áQ èVCáÖD âÍCáËåÂáqÊáF áÀãÂámá¾áÑ
ý16þ[22:16] And thus have We revealed it, being clear
arguments, and because Allah guides whom He intends.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÓánCá|áäËÂBáÑ áÌ×ãNãQCáä|ÂBáÑ BÑâjCáÎ áÌÖãmáäÂBáÑ BÒâËáÆD
áÌÖãmáäÂB áäÉãHáÅåÒáÖ åÈâÏáËå×áQ âÄã|å·áÖ áÐáäÃÂB áäÉãH BÒâ¾áoåwáF áÌÖãmáäÂBáÑ árÒâ`áÇåÂBáÑý17þ çk×ãÏáw èAåØáw ãäÄâ¾
ÔáÃá® áÐáäÃÂB áäÉãH ãUáÆCá×ã»åÂB
[22:17] Surely those who believe and those who are Jews and the Sabeans and the Christians and the Magians and those who associate (others with Allah)-- surely Allah will decide between them on the day of resurrection; surely Allah is a witness
over all things.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
Ø㶠ÌáÆáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Ø㶠ÌáÆ âÐá âkâ`åtáÖ
áÐáäÃÂB áäÉáF áoáW åÈáÂáFâoá`áäxÂBáÑ âÁCáRã`åÂBáÑ âÅÒâ`âäËÂBáÑ âoáÇá»åÂBáÑ
âuåÇáäxÂBáÑ ã¡ånáåÛB ÌáÆáÑ âPBámá¯åÂB
ãÐå×áÃá® áä¼ác ço×ã\á¾áÑ ãrCáäËÂB áÌãäÆ ço×ã\á¾áÑ
âäPBáÑáäkÂBáÑ ý18þ ACáxáÖ CáÆ âÄá¯å·áÖ áÐáäÃÂB áäÉãH èÅãoå¿âäÆ ÌãÆ âÐá CáÇᶠâÐáäÃÂB
ãÌãÏâÖ
[22:18] Do you not see that Allah is He, Whom obeys whoever is in the heavens and whoever is in the earth,
and the sun and the moon and the stars, and the mountains and the trees, and the animals and many of
the people; and many there are against whom chastisement has become necessary; and whomsoever
Allah abases, there is none who can make him honorable; surely Allah does what He pleases.
Ík`tÂB
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åYá¯ãä§âº BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂCᶠåÈãÏãäQán Øã¶
BÒâÇá|áXågB ãÉCáÇå|ág ãÉBámáÎ
ý19þ âÈ×ãÇádåÂB âÈãÏãsÑâJân ã¹åÒᶠÌãÆ âäSá|âÖ ènCáäÊ
ÌãäÆ çPCá×ã[ åÈâÏáÂ
[22:19] These are two adversaries who dispute about their Lord; then (as to) those who disbelieve, for them are cut out garments of fire, boiling water
shall be poured over their heads.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý20þ âjÒâÃâ`åÂBáÑ åÈãÏãÊÒâ§âQ Ø㶠CáÆ ãÐãQ
âoáÏå|âÖý21þ èkÖãkác åÌãÆ
â°ãÆCá»áäÆ ÈâÏáÂáÑ[22:20] With it shall be melted what is in their
bellies and (their) skins as well.[22:21] And for them are whips of iron.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BÒâºÑâláÑ CáÏ×㶠BÑâk×ã®âF èäÈá² åÌãÆ
CáÏåËãÆ BÒâ_âoåháÖ ÉáF BÑâjBánáF CáÇáäÃâ¾
ý22þ ã¼ÖãoádåÂB áPBámá®[22:22] Whenever they will desire to go forth from it, from grief, they shall be turned back into it, and
taste the chastisement of burning.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èVCáäËá_ ãVCádãÂCáä|ÂB BÒâÃãÇá®áÑ BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB âÄãgåkâÖ
áÐáäÃÂB áäÉãHÌãÆ ánãÑCásáF åÌãÆ CáÏ×㶠áÉåÒáäÃádâÖ ânCáÏåÊáåÛB CáÏãXådáW ÌãÆ Õãoå`áW
ý23þ çoÖãoác CáÏ×㶠åÈâÏâsCáRãÂáÑ
BæKâÂåKâÂáÑ èSáÎál
[22:23] Surely Allah will make those who believe and do good deeds enter gardens beneath which
rivers flow; they shall be adorned therein with bracelets of gold and (with) pearls, and their
garments therein shall be of silk.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÔáÂãH BÑâkâÎáÑ ãÁåÒá»åÂB áÌãÆ ãSãä×áä§ÂB ÔáÂãH
BÑâkâÎáÑý24þ ãk×ãÇádåÂB ã¥Báoã{
[22:24] And they are guided to goodly words and they are guided into the path of the Praised One.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãkã`åtáÇåÂBáÑ ãÐáäÃÂB ãÄ×ãRás Ìá® áÉÑâäkâ|áÖáÑ BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB áäÉãH
ãjCáRåÂBáÑ ãÐ×㶠â¸ã¾Cá¯åÂB ABáÒás
ãrCáäËÃã âÍCáËåÃá¯á_ ÕãmáäÂB ãÅBáoádåÂB
ý25þ èÈ×ãÂáF èPBámá® åÌãÆ âÐåºãmâÊ èÈåÃâ«ãQ
èjCádåÂãIãQ ãÐ×㶠åjãoâÖ ÌáÆáÑ
[22:25] Surely (as for) those who disbelieve, and hinder (men) from Allah's way and from the Sacred Mosque which We have made equally for all men, (for) the dweller therein and (for) the visitor, and
whoever shall incline therein to wrong unjustly, We will make him taste of a painful chastisement.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ØãQ å½ãoåxâW áäÙ ÉáF ãYå×áRåÂB áÉCá¿áÆ
áÈ×ãÎBáoåQããß CáÊåFáäÒáQ ålãHáÑ
ã°áä¾âäoÂBáÑ áÌ×ãÇãMCá»åÂBáÑ
áÌ×ã·ãMCáä§Ãã áØãXå×áQ åoãäÏá¦áÑ CæNå×áw
ý26þ ãjÒâ`âätÂB
[22:26] And when We assigned to Ibrahim the place of the House, saying: Do not associate with
Me aught, and purify My House for those who make the circuit and stand to pray and bow and prostrate
themselves.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èoãÆCᢠãäÄâ¾ ÔáÃá®áÑ æÙCá_ãn á½ÒâWåGáÖ
ãäaádåÂCãQ ãrCáäËÂB Ø㶠ÉãäláFáÑ
ý27þ è¼×ãÇá® èäaᶠãäÄâ¾ ÌãÆ áÌ×ãWåGáÖ
[22:27] And proclaim among men the Pilgrimage: they will come to you on foot and on every lean
camel, coming from every remote path,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
èVCáÆÒâÃå¯áäÆ èÅCáäÖáF Ø㶠ãÐáäÃÂB áÈåsB
BÑâoâ¾åmáÖáÑ åÈâÏá á°ã¶CáËáÆ BÑâkáÏåxá×ãÂ
BÒâÇã¯å¦áFáÑ CáÏåËãÆ BÒâÃâ¿á¶ ãÅCá¯åÊáåÛB
ãUáÇ×ãÏáQ ÌãäÆ ÈâÏáºápán CáÆ ÔáÃá®
ý27þ áo×ã»á·åÂB áuãMCáRåÂB
[22:28] That they may witness advantages for them and mention the name of Allah during stated
days over what He has given them of the cattle quadrupeds, then eat of them and feed the
distressed one, the needy.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãYå×áRåÂCãQ BÒâ¶áäÒáä§á×åÂáÑ
åÈâÎánÑâmâÊ BÒâ¶Òâ×åÂáÑ åÈâÏá\á·áW BÒâ£å»á×åÂ
áäÈâ[ý29þ ã¼×ãXá¯åÂB
[22:29] Then let them accomplish their needful acts of shaving and cleansing, and let them fulfil
their vows and let them go round the Ancient House.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÐãäQán ákËã® âÐáä çoå×ág áÒâÏᶠãÐáäÃÂB
ãVCáÆâoâc åÈãä«á¯âÖ ÌáÆáÑ áÀãÂál
BÒâRãËáXå_CᶠåÈâ¿å×áÃá® ÔáÃåXâÖ CáÆ áäÙãH âÅCá¯åÊáåÛB âÈâ¿áÂ
åYáäÃãcâFáÑý30þ ãnÑâäqÂB áÁåÒáº
BÒâRãËáXå_BáÑ ãÉCá[åÑáåÛB áÌãÆ áuå_ãäoÂB
[22:30] That (shall be so); and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord; and the cattle are made lawful for
you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false
words,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÇáäÊáGá¿á¶ ãÐáäÃÂCãQ å½ãoåxâÖ ÌáÆáÑ ãÐãQ áÌ×ã¾ãoåxâÆ áoå×á²
ãÐáäÃã ACá·áËâcâeÖãäoÂB ãÐãQ ÕãÒåÏáW
åÑáF âoå×áä§ÂB âÐâ·á§åháXᶠACáÇáätÂB
áÌãÆ áäoágý31þ è¼×ãdás èÉCá¿áÆ Øã¶
[22:31] Being upright for Allah, not associating aught with Him and whoever associates (others) with Allah, it is as though he had fallen from on
high, then the birds snatch him away or the wind carries him off to a far-distant place.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý32þ ãPÒâÃâ»åÂB ÓáÒå»áW ÌãÆ CáÏáäÊãIᶠãÐáäÃÂB
áoãMCá¯áw åÈãä«á¯âÖ ÌáÆáÑ áÀãÂál
[22:32] That (shall be so); and whoever respects the signs of Allah, this surely is (the outcome) of
the piety of hearts.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãYå×áRåÂB ÔáÂãH CáÏâäÃãdáÆ
áäÈâ[ ÔæäÇátâäÆ èÄá_áF ÔáÂãH â°ã¶CáËáÆ CáÏ×ã¶
åÈâ¿áÂý33þ ã¼×ãXá¯åÂB
[22:33] You have advantages in them till a fixed time, then their place of sacrifice is the Ancient
House.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÆ ÔáÃá® ãÐáäÃÂB áÈåsB BÑâoâ¾åmá×ã Cæ¿átËáÆ
CáËåÃá¯á_ èUáäÆâF ãäÄâ¿ãÂáÑ
âÐáÃᶠçkãcBáÑ çÐáÂãH åÈâ¿âÏáÂãIᶠãÅCá¯åÊáåÛB ãUáÇ×ãÏáQ ÌãäÆ ÈâÏáºápán
ý34þ áÌ×ãXãRåhâÇåÂB ãoãäxáQáÑ BÒâÇãÃåsáF
[22:34] And to every nation We appointed acts of devotion that they may mention the name of Allah
on what He has given them of the cattle quadrupeds; so your god is One God, therefore to Him should you submit, and give good news to the
humble,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÆ ÔáÃá® áÌÖãoãQCáä|ÂBáÑ åÈâÏâQÒâÃ⺠åYáÃã_áÑ
âÐáäÃÂB áoã¾âl BálãH áÌÖãmáäÂB
ý35þ áÉÒâ»ã·ËâÖ åÈâÎCáËåºápán CáäÇãÆáÑ
ãTáÚáä|ÂB ØãÇ×ã»âÇåÂBáÑ åÈâÏáQCá{áF
[22:35] (To) those whose hearts tremble when Allah is mentioned, and those who are patient
under that which afflicts them, and those who keep up prayer, and spend (benevolently) out of what
We have given them.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çoå×ág CáÏ×㶠åÈâ¿á ãÐáäÃÂB ãoãMCá¯áw ÌãäÆ
Èâ¿á CáÎCáËåÃá¯á_ áÉåkâRåÂBáÑ
CáÏâQÒâËâ_ åYáRá_áÑ BálãIᶠáäµBáÒá{ CáÏå×áÃá®
ãÐáäÃÂB áÈåsB BÑâoâ¾ålCá¶CáÎCáÊåoáähás áÀãÂámá¾
áäoáXå¯âÇåÂBáÑ á°ãÊCá»åÂB BÒâÇã¯å¦áFáÑ CáÏåËãÆ
BÒâÃâ¿á¶ý36þ áÉÑâoâ¿åxáW
åÈâ¿áäÃá¯á åÈâ¿áÂ
[22:36] And (as for) the camels, We have made them of the signs of the religion of Allah for you; for you
therein is much good; therefore mention the name of Allah on them as they stand in a row, then when they fall down eat of them and feed the poor man who is
contented and the beggar; thus have We made them subservient to you, that you may be grateful.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÓáÒå»áäXÂB âÐâÂCáËáÖ Ìã¿áÂáÑ CáÎâJCáÆãj áÙáÑ
CáÏâÆÒâdâ áÐáäÃÂB áÁCáËáÖ ÌáÂ
åÈâ¾BákáÎ CáÆ ÔáÃá® áÐáäÃÂB BÑâoãäRá¿âXãÂ
åÈâ¿á CáÎáoáähás áÀãÂámá¾ åÈâ¿ËãÆ
ý37þ áÌ×ãËãtådâÇåÂB ãoãäxáQáÑ
[22:37] There does not reach Allah their flesh nor their blood, but to Him is acceptable the guarding
(against evil) on your part; thus has He made them subservient to you, that you may magnify Allah
because He has guided you aright; and give good news to those who do good (to others).
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âäSãdâÖ áÙ áÐáäÃÂB áäÉãH BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB ãÌá® â°ã¶BákâÖ áÐáäÃÂB áäÉãH
ý38þ ènÒâ·á¾ èÉBáäÒág áäÄâ¾
[22:38] Surely Allah will defend those who believe; surely Allah does not love any one who is
unfaithful, ungrateful.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÔáÃá® áÐáäÃÂB áäÉãHáÑ BÒâÇãÃ⪠åÈâÏáäÊáGãQ
áÉÒâÃáWCá»âÖ áÌÖãmáäÃã áÉãlâF
ý39þ çoÖãká»á åÈãÎãoå|áÊ[22:39] Permission (to fight) is given to those upon
whom war is made because they are oppressed, and most surely Allah is well able to assist them;
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BÒâÂÒâ»áÖ ÉáF áäÙãH èä¼ác ãoå×á³ãQ åÈãÎãnCáÖãj ÌãÆ BÒâ_ãoågâF áÌÖãmáäÂB
åYáÆãäkâÏáä è¤å¯áRãQ ÈâÏá£å¯áQ árCáäËÂB ãÐáäÃÂB
â°å¶áj áÙåÒáÂáÑ âÐáäÃÂB CáËâäQán
ãÐáäÃÂB âÈåsB CáÏ×㶠âoá¾åmâÖ âkã_CátáÆáÑ çVBáÒáÃá{áÑ ç°á×ãQáÑ
â°ãÆBáÒá{ ý40þ çqÖãqá® çäÕãÒá»á áÐáäÃÂB áäÉãH âÍâoâ|ËáÖ
ÌáÆ âÐáäÃÂB áäÉáoâ|Ëá×áÂáÑ æBo×ã\á¾
[22:40] Those who have been expelled from their homes without a just cause except that they say: Our Lord is Allah. And had there not been Allah's repelling some
people by others, certainly there would have been pulled down cloisters and churches and synagogues and
mosques in which Allah's name is much remembered; and surely Allah will help him who helps His cause; most
surely Allah is Strong, Mighty.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BâÒáWDáÑ áTáÚáä|ÂB BÒâÆCáºáF ã¡ånáåÛB Øã¶
åÈâÎCáäËáä¿áäÆ ÉãH áÌÖãmáäÂB
ãÐáäÃãÂáÑ ãoá¿ËâÇåÂB ãÌá® BåÒáÏáÊáÑ ãµÑâoå¯áÇåÂCãQ BÑâoáÆáFáÑ áTCá¾áäqÂB
ý41þ ãnÒâÆâåÛB âUáRãºCá®
[22:41] Those who, should We establish them in the land, will keep up prayer and pay the poor-rate and enjoin good and forbid evil; and Allah's is the
end of affairs.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âjÒâÇá[áÑ çjCá®áÑ èbÒâÊ âÅåÒẠåÈâÏáÃåRẠåYáQáämá¾ åká»á¶
á½ÒâQãämá¿âÖ ÉãHáÑý42þ
[22:42] And if they reject you, then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood
reject (prophets).
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý43þ è¥Òâ âÅåÒáºáÑ áÈ×ãÎBáoåQãH âÅåÒáºáÑ
[22:43] And the people of Ibrahim and the people of Lut,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÈâ[ áÌÖãoã¶Cá¿åÃã âYå×áÃåÆáGᶠÔásÒâÆ áPãämâ¾áÑ áÌáÖåkáÆ
âPCádå{áFáÑý44þ ão×ã¿áÊ áÉCá¾
á¸å×á¿á¶ åÈâÏâWåmágáF
[22:44] As well as those of Madyan and Musa (too) was rejected, but I gave respite to the unbelievers, then did I overtake them, so how (severe) was My
disapproval.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
çUáÖãÑCág áØãÏᶠçUáÇãÂC᪠áØãÎáÑ
CáÎCáËå¿áÃåÎáF èUáÖåoẠÌãäÆ ÌãäÖáGá¿á¶
ý45þ èk×ãxáäÆ èoå|áºáÑ èUáÃáä§á¯âäÆ èoåNãQáÑ
CáÏãwÑâoâ® ÔáÃá®
[22:45] So how many a town did We destroy while it was unjust, so it was fallen down upon its roofs, and (how many a) deserted well and palace raised
high.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÏãQ áÉÒâÃã»å¯áÖ çPÒâÃ⺠åÈâÏá áÉÒâ¿áXᶠã¡ånáåÛB Ø㶠BÑâo×ãtáÖ åÈáÃá¶áF
Ìã¿áÂáÑ ânCá|åQáåÛB ÔáÇå¯áW áÙ CáÏáäÊãIá¶
CáÏãQ áÉÒâ¯áÇåtáÖ çÉBálD åÑáF
ý46þ ãnÑâkâä|ÂB Ø㶠ØãXáäÂB âPÒâÃâ»åÂB
ÔáÇå¯áW
[22:46] Have they not travelled in the land so that they should have hearts with which to understand, or ears with which to hear? For surely it is not the eyes that are blind, but blind are the hearts which
are in the breasts.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÉãHáÑ âÍákå®áÑ âÐáäÃÂB á¸ãÃåhâÖ ÌáÂáÑ ãPBámá¯åÂCãQ
áÀáÊÒâÃã`å¯áXåtáÖáÑý47þ áÉÑâäkâ¯áW CáäÇãäÆ èUáËás ã¸åÂáGá¾ áÀãäQán
ákËã® CæÆåÒáÖ
[22:47] And they ask you to hasten on the punishment, and Allah will by no means fail in His promise, and surely a day with your Lord is as a
thousand years of what you number.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÏâWåmágáF áäÈâ[ çUáÇãÂC᪠áØãÎáÑ
CáÏá âYå×áÃåÆáF èUáÖåoẠÌãäÆ ÌãäÖáGá¾áÑ
ý48þ âo×ã|áÇåÂB áäØáÂãHáÑ[22:48] And how many a town to which I gave
respite while it was unjust, then I overtook it, and to Me is the return.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý49þ çÌ×ãRâäÆ çoÖãmáÊ åÈâ¿á CáÊáF CáÇáäÊãH
ârCáäËÂB CáÏâäÖáF CáÖ åÄâº[22:49] Say: O people! I am only a plain warner to
you.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ç¹åpãnáÑ çTáoã·å³áäÆ ÈâÏá ãVCádãÂCáä|ÂB BÒâÃãÇá®áÑ
BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂCá¶ý50þ çÈÖãoá¾
[22:50] Then (as for) those who believe and do good, they shall have forgiveness and an honorable
sustenance.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÀãNáÂåÑâF áÌÖãqã_Cá¯âÆ CáËãWCáÖD Ø㶠BåÒá¯ás
áÌÖãmáäÂBáÑý51þ ãÈ×ãdá`åÂB âPCádå{áF
[22:51] And (as for) those who strive to oppose Our communications, they shall be the inmates of
the flaming fire.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÔáäËáÇáW BálãH áäÙãH èäØãRáÊ áÙáÑ èÁÒâsáän ÌãÆ áÀãÃåRẠÌãÆ CáËåÃásånáF
CáÆáÑâÉCá§å×áäxÂB Øã»åÃâÖ CáÆ
âÐáäÃÂB âiátËá×ᶠãÐãXáä×ãËåÆâF Øã¶
âÉCá§å×áäxÂB Ôá»åÂáFý52þ çÈ×ã¿ác çÈ×ãÃá® âÐáäÃÂBáÑ ãÐãWCáÖD
âÐáäÃÂB âÈã¿ådâÖ áäÈâ[
[22:52] And We did not send before you any messenger or prophet, but when he desired, the Shaitan made a suggestion respecting his desire;
but Allah annuls that which the Shaitan casts, then does Allah establish His communications, and Allah
is Knowing, Wise,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ÈãÏãQÒâÃ⺠Ø㶠áÌÖãmáäÃãä æUáËåXã¶
âÉCá§å×áäxÂB Øã»åÃâÖ CáÆ áÄá¯å`á×ãÂ
è¹Cá»ãw Øã·á áÌ×ãÇãÂCáä«ÂB áäÉãHáÑ
åÈâÏâQÒâÃ⺠ãUá×ãsCá»åÂBáÑ ç¡áoáäÆ
ý53þ èk×ã¯áQ
[22:53] So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose hearts is disease
and those whose hearts are hard; and most surely the unjust are in a great opposition,
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÀãäQáän ÌãÆ âä¼ádåÂB âÐáäÊáF áÈåÃã¯åÂB
BÒâWÑâF áÌÖãmáäÂB áÈáÃå¯á×ãÂáÑ
áÌÖãmáäÂB ãjCáÏá áÐáäÃÂB áäÉãHáÑ åÈâÏâQÒâÃ⺠âÐáÂ
áYãRåhâXᶠãÐãQ BÒâËãÆåKâ×á¶
ý54þ èÈ×ã»áXåtâäÆ è¥Báoã{ ÔáÂãH BÒâËáÆD
[22:54] And that those who have been given the knowledge may know that it is the truth from your
Lord, so they may believe in it and their hearts may be lowly before it; and most surely Allah is the Guide of those who believe into a right path.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÈâÏá×ãWåGáW ÔáäXác âÐåËãäÆ èUáÖåoãÆ Øã¶
BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB âÁBáqáÖ áÙáÑ
ý55þ èÈ×ã»á® èÅåÒáÖ âPBámá® åÈâÏá×ãWåGáÖ
åÑáF æUáXå³áQ âUá®CáätÂB
[22:55] And those who disbelieve shall not cease to be in doubt concerning it until the hour
overtakes them suddenly, or there comes on them the chastisement of a destructive day.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
BÒâÃãÇá®áÑ BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂCᶠåÈâÏáËå×áQ
âÈâ¿ådáÖ ãÐáäÃãä èmãNáÆåÒáÖ âÀåÃâÇåÂB
ý56þ ãÈ×ã¯áäËÂB ãVCáäËá_ Ø㶠ãVCádãÂCáä|ÂB
[22:56] The kingdom on that day shall be Allah's; He will judge between them; so those who believe
and do good will be in gardens of bliss.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâÏá áÀãNáÂåÑâGᶠCáËãWCáÖEãQ
BÒâQáämá¾áÑ BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂBáÑ
ý57þ çÌ×ãÏâäÆ çPBámá®[22:57] And (as for) those who disbelieve in and reject Our communications, these it is who shall
have a disgraceful chastisement.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÈâÏáäËáºâpåoá×á BÒâWCáÆ åÑáF BÒâÃãXâº
áäÈâ[ ãÐáäÃÂB ãÄ×ãRás Ø㶠BÑâoá_CáÎ áÌÖãmáäÂBáÑ
ý58þ áÌ×ãºãpBáäoÂB âoå×ág áÒâÏá áÐáäÃÂB áäÉãHáÑ
CæËátác Cæºåpãn âÐáäÃÂB
[22:58] And (as for) those who fly in Allah's way and are then slain or die, Allah will most certainly grant them a goodly sustenance, and most surely
Allah is the best Giver of sustenance.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý59þ çÈ×ãÃác çÈ×ãÃá¯á áÐáäÃÂB áäÉãHáÑ âÐáÊåÒá
¢åoáÖ æÚágåkâäÆ ÈâÏáäËáÃãgåkâ×áÂ
[22:59] He will certainly cause them to enter a place of entrance which they shall be well pleased with, and most surely Allah is Knowing, Forbearing.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÐå×áÃá® áØã³âQ áäÈâ[ ãÐãQ áSãºÒâ® CáÆ ãÄå\ãÇãQ áSáºCá® åÌáÆáÑ
áÀãÂálý60þ çnÒâ·á² çäÒâ·á¯áÂ
áÐáäÃÂB áäÉãH âÐáäÃÂB âÐáäÊáoâ|Ëá×áÂ
[22:60] That (shall be so); and he who retaliates with the like of that with which he has been
afflicted and he has been oppressed, Allah will most certainly aid him; most surely Allah is
Pardoning, Forgiving.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ánCáÏáäËÂB âaãÂÒâÖáÑ ãnCáÏáäËÂB Ø㶠áÄå×áäÃÂB âaãÂÒâÖ áÐáäÃÂB áäÉáGãQ
áÀãÂálý61þ ço×ã|áQ ç°×ãÇás
áÐáäÃÂB áäÉáFáÑ ãÄå×áäÃÂB Øã¶
[22:61] That is because Allah causes the night to enter into the day and causes the day to enter into
the night, and because Allah is Hearing, Seeing.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ãÐãÊÑâj ÌãÆ áÉÒâ®åkáÖ CáÆ áäÉáFáÑ âä¼ádåÂB áÒâÎ
áÐáäÃÂB áäÉáGãQ áÀãÂálý62þ âo×ãRá¿åÂB
âäØãÃá¯åÂB áÒâÎ áÐáäÃÂB áäÉáFáÑ âÄã¦CáRåÂB áÒâÎ
[22:62] That is because Allah is the Truth, and that what they call upon besides Him-- that is the
falsehood, and because Allah is the High, the Great.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
¡ånáåÛB âeãRå|âXᶠACáÆ ACáÇáätÂB áÌãÆ áÁáqÊáF
áÐáäÃÂB áäÉáF áoáW åÈáÂáFý63þ ço×ãRág ç¸×ã§áÂ
áÐáäÃÂB áäÉãH æTáäoá£åhâÆ
[22:63] Do you not see that Allah sends down water from the cloud so the earth becomes green?
Surely Allah is Benignant, Aware.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÉãHáÑ ã¡ånáåÛB Ø㶠CáÆáÑ ãVBáÑCáÇáätÂB Øã¶
CáÆ âÐáÂý64þ âk×ãÇádåÂB
âäØãËá³åÂB áÒâÏá áÐáäÃÂB[22:64] His is whatsoever is in the heavens and
whatsoever is in the earth; and most surely Allah is the Self-sufficient, the Praised.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
Õãoå`áW áÀåÃâ·åÂBáÑ ã¡ånáåÛB Ø㶠CáäÆ Èâ¿áÂ
áoáähás áÐáäÃÂB áäÉáF áoáW åÈáÂáF
ã¡ånáåÛB ÔáÃá® á°á»áW ÉáF ACáÇáätÂB âÀãtåÇâÖáÑ
ãÍãoåÆáGãQ ãoådáRåÂB Øã¶ý65þ çÈ×ãcáän çµÑâJáoáÂ
ãrCáäËÂCãQ áÐáäÃÂB áäÉãH ãÐãÊålãIãQ áäÙãH
[22:65] Do you not see that Allah has made subservient to you whatsoever is in the earth and the ships running in the sea by His command? And He withholds the heaven from falling on the earth except with His permission; most surely Allah is
Compassionate, Merciful to men.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâ¿×ã×ådâÖ áäÈâ[ åÈâ¿âX×ãÇâÖ áäÈâ[ åÈâ¾Cá×åcáF
ÕãmáäÂB áÒâÎáÑý66þ çnÒâ·á¿á áÉCátÊãåßB
áäÉãH
[22:66] And He it is Who has brought you to life, then He will cause you to die, then bring you to life
(again); most surely man is ungrateful.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÀáäËâ®ãpCáËâÖ áÚᶠâÍÒâ¿ãsCáÊ åÈâÎ Cæ¿átËáÆ
CáËåÃá¯á_ èUáäÆâF ãäÄâ¿ãÂý67þ èÈ×ã»áXåtâäÆ ÓækâÎ ÔáÃá¯á áÀáäÊãH áÀãäQán
ÔáÂãH â åjBáÑ ãoåÆáåÛB Øã¶
[22:67] To every nation We appointed acts of devotion which they observe, therefore they should not dispute with you about the matter and call to
your Lord; most surely you are on a right way.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
âÐáäÃÂB ý68þ áÉÒâÃáÇå¯áW CáÇãQ âÈáÃå®áF âÐáäÃÂB ãÄâ»á¶ á½ÒâÂájCá_ ÉãHáÑ
ý69þ áÉÒâ·ãÃáXåháW ãÐ×㶠åÈâXËâ¾ CáÇ×ã¶
ãUáÆCá×ã»åÂB áÅåÒáÖ åÈâ¿áËå×áQ âÈâ¿ådáÖ
[22:68] And if they contend with you, say: Allah best knows what you do.
[22:69] Allah will judge between you on the day of resurrection respecting that in which you differ.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áäÉãH ã¡ånáåÛBáÑ ACáÇáätÂB Ø㶠CáÆ
âÈáÃå¯áÖ áÐáäÃÂB áäÉáF åÈáÃå¯áW åÈáÂáF
ý70þ ço×ãtáÖ ãÐáäÃÂB ÔáÃá® áÀãÂál áäÉãH èPCáXã¾ Ø㶠áÀãÂál
[22:70] Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth? Surely this is in a
book; surely this is easy to Allah.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
CáÆáÑ CæÊCá§åÃâs ãÐãQ åÁãäqáËâÖ åÈá CáÆ ãÐáäÃÂB ãÉÑâj ÌãÆ
áÉÑâkâRå¯áÖáÑý71þ èo×ã|áäÊ ÌãÆ
áÌ×ãÇãÂCáä«Ãã CáÆáÑ çÈåÃã® ãÐãQ ÈâÏá áuå×áÂ
[22:71] And they serve besides Allah that for which He has not sent any authority, and that of
which they have no knowledge; and for the unjust there shall be no helper.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÌÖãmáäÂB ãÍÒâ_âÑ Ø㶠âµãoå¯áW èVCáËãä×áQ
CáËâWCáÖD åÈãÏå×áÃá® ÔáÃåXâW BálãHáÑ
åÈãÏå×áÃá® áÉÒâÃåXáÖ áÌÖãmáäÂCãQ áÉÒâ§åtáÖ áÉÑâjCá¿áÖ áoá¿ËâÇåÂB
BÑâoá·á¾CáÎáká®áÑ ânCáäËÂB
âÈâ¿ãÂál ÌãäÆ èäoáxãQ Èâ¿âNãäRáÊâGá¶áF åÄâº
CáËãWCáÖDý72þ âo×ã|áÇåÂB áuåNãQáÑ
BÑâoá·á¾ áÌÖãmáäÂB âÐáäÃÂB
[22:72] And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of
those who disbelieve; they almost spring upon those who recite to them Our communications. Say: Shall I inform you of what is worse than this? The fire; Allah has promised it to those who disbelieve; and how evil
the resort!
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÌÖãmáäÂB áäÉãH âÐá BÒâ¯ãÇáXåsCᶠçÄá\áÆ
áPão⢠ârCáäËÂB CáÏâäÖáF CáÖ
BÒâ¯áÇáXå_B ãÒáÂáÑ CæQCáQâl BÒâ»âÃåháÖ ÌáÂ
ãÐáäÃÂB ãÉÑâj ÌãÆ áÉÒâ®åkáW
á¸â¯á¢ âÐåËãÆ âÍÑâmã»ËáXåtáÖ áäÙ
CæNå×áw âPCáQâämÂB âÈâÏåRâÃåtáÖ ÉãHáÑ âÐáÂ
ý73þ âPÒâÃå§áÇåÂBáÑ âSãÂCáä§ÂB
[22:73] O people! a parable is set forth, therefore listen to it: surely those whom you call upon
besides Allah cannot create fly, though they should all gather for it, and should the fly snatch away anything from them, they could not take it back
from i weak are the invoker and the invoked.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
ý74þ çqÖãqá® çäÕãÒá»á áÐáäÃÂB áäÉãH ãÍãnåkáº
áä¼ác áÐáäÃÂB BÑânákẠCáÆ
[22:74] They have not estimated Allah with the estimation that i due to Him; most surely Allah is
Strong, Mighty.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
áÐáäÃÂB áäÉãH ãrCáäËÂB áÌãÆáÑ æÚâsân
ãUá¿ãMáÚáÇåÂB áÌãÆ Øã·á§å|áÖ âÐáäÃÂB
ý75þ ço×ã|áQ ç°×ãÇás[22:75] Allah chooses messengers from among the
angels and from among the men; surely Allah is Hearing, Seeing.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
°á_åoâW ãÐáäÃÂB ÔáÂãHáÑ åÈâÏá·åÃág CáÆáÑ
åÈãÏÖãkåÖáF áÌå×áQ CáÆ âÈáÃå¯áÖ
ý76þ ânÒâÆÛB[22:76] He knows what is before them and what is
behind them and to Allah are all affairs turned back.
Surah 22: Al-Hajj
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
åÈâ¿áäQán BÑâkâRå®BáÑ BÑâkâ`åsBáÑ BÒâ¯á¾ånB
BÒâËáÆD áÌÖãmáäÂB CáÏâäÖáF CáÖ
ý77þ áÉÒâdãÃå·âW åÈâ¿áäÃá¯á áoå×áhåÂB
BÒâÃá¯å¶BáÑ
[22:77] O you who believe! bow down and prostrate yourselves and serve your Lord, and do
good that you may succeed.
Surah 22: Al-Hajj
Ík`tÂB
Juz 17
Arabic text by DILP, Translation by M. H. Shakir. Compiled by Shia Ithna’sheri Community of Middlesex (Mahfil Ali).
Ø㶠åÈâ¿å×áÃá® áÄá¯á_ CáÆáÑ åÈâ¿ðRáXå_ BáÒâÎ ãÍãjCáÏã_ é¼ác ãÐðäÃÂBØ㶠BåÑâkãÎCá_áÑâÄåRẠåÌãÆ áÌå×ãÇãÃåtâÇåÂB âÈâ¿äðÇás áÒâÎ È×ãÎðoåQãB åÈâ¿å×ãQáB áUéÃãÆ ^áoácåÌãÆ ãÌÖãäkÂB
ãrCéËÂB ÔÃá® áADákáÏâw BåÒâÊÒâ¿áW áÑ åÈâ¿å×áÃá® Bæk×ãÏáw âÁÒâ¿á×ã BámðÎ Ø㶠áÑÔÂåÒáÇåÂB áÈå¯ãËᶠåÈâ¿ðÂåÒáÆáÒâÎ ÐäðÃÂCãQ BåÒâÇã|áXå®BáÑ áTÒð¾éqÂB BÒâWðB áÑ áTÒðÃé|ÂB BÒâÇ×ãºáCá¶
ý78þoå×ã|éËÂB áÈå¯ãÊáÑ
[22:78] And strive hard in (the way of) Allah, (such) a striving a is due to Him; He has chosen you and has not laid upon you an hardship in religion; the faith of your
father Ibrahim; He named you Muslims before and in this, that the Messenger may be a bearer of witness to you,
and you may be bearers of witness to the people; therefore keep up prayer and pay the poor-rate and hold
fast by Allah; He is your Guardian; how excellent the Guardian and how excellent the Helper!
Surah 22: Al-Hajj