Sistema de Agua UltrapuraInstructivo de uso del Equipo Barnstead LabTower EDI-30Laboratorio Qumico, S. A.LAQUISA-IT-025

Art. No.: 50132396 EDI 30Instrucciones de OperacinSistema de Purificacin de Agua LabTower EDIThermo Scientific Barnstead

Serie No. 41733015

Sistema de Agua UltrapuraInstructivo de uso del Equipo Barnstead LabTower EDI-30Laboratorio Qumico, S. A.LAQUISA-IT-025

Laboratorios Qumicos, S. A.(LAQUISA)Instrucciones de Operacin de Sistema dePurificacin de Agua LabTower EDI-30de Thermo Scientific BarnsteadVersin 1Revisin 01

Publicado por www.laquisa.com 2015 LAQUISAEste documento slo se puede guardar, ver o imprimir para uso del personal tcnico del rea de Bacteriologa de LAQUISA. Queda prohibido transmitir, copiar o duplicar este documento en parte o su totalidad, por cualquier medio, sin el permiso de la Gerencia General de LAQUISA. Las autorizaciones de copias adicionales y autorizaciones para uso en otras secciones, departamentos, o cualquier dependencia de LAQUISA deben ser solicitadas a la Gerencia General.Si bien manifestamos nuestra voluntad para garantizar la exactitud d la informacin contenida en este documento, LAQUISA no se hace responsable por el contenido en copias de documentos no controladas. Ninguna responsabilidad puede ser aceptada de ninguna manera por este tipo de documentos.CDIGODEL DOCUEMNTOVERSION NFECHA DEEMISIONREVISIONNFECHA DEREVISION

LAQUISA-IT-02512015/03/24012015/03/26

Copia Controlada N03Ubicacin: Produccin de Agua Pura

Preparado por:Lic. Julio Csar Barrera B.2015-03-24Revisado por:Lic. Indiana Luca Zapata A.2015-03-26Aprobado por:Lic. Benito Zapata A.2015-03-27

Pg. 32 de 34Figura 1 - Flujo del proceso del LabTower EDI 30

Tabla 1 Componentes del sistema EDI 30CdigoDescripcinFuncin en el sistema

B1Tanque de almacenamiento:Almacena el producto agua purificada Tipo I (ASTM).

F1Pre-filtro, 5m + y estabilizador de dureza (no con ablandador previo)Previene la penetracin de partculas > 5m.Estabiliza el calcio y el magnesio.

F2Mdulo-OR:Membrana de pelcula delgada semipermeable, compuesta, enrollada en espiral.

F3Intercambiador InicoRemueve los iones inorgnicos y las trazas de substancias orgnicas disueltas.

F4Cpsula de filtro estril: Filtro con retencin de pirgenos (opcional)Retiene partculas > 0,2m.

F5Filtro de venteo estril o Filtro de venteo estril + Absorbedor de CO2 (opcional)Previene la penetracin de CO2 y de bacterias y partculas > 0,2m, contenidos en el aire.

F6Filtro finoFiltro Estril(opcional)Retiene partculas > 1m.Retiene partculas > 0,2m.

FIA400Celda del Medidor de flujo del Producto, EDI:Muestra de manera permanente la cantidad de agua pura que se alimenta a la celda EDI (entrada del producto).

FIA401Celda del Medidor de flujo del Concentrado, EDI:Muestra de manera permanente la cantidad de agua pura que se alimenta a la celda EDI (entrada del concentrado).

LIS100Switch flotante:Determina el nivel de llenado del tanque.

P1Presin bomba de refuerzo:Aumenta la presin de entrada a la presin de servicio requerido.

P2Bomba de recirculacin:Durante el despacho de agua, bombea el agua ultrapura a travs de la vlvula dispensadora (V7) y del filtro estril (F4) para sacar agua ultrapura, as como a travs del filtro (F6) al recipiente del usuario. Durante los intervalos de interrupcin, bombea el agua ultrapura a travs del sistema hacindola pasar por la lmpara UV (UV1) y el intercambiador inico (F3).

PS200Interruptor de Presin:El interruptor (P2) enciende la bomba cuando el agua ultrapura es extrada del tanque (B1), y apaga la bomba cuando la vlvula dispensadora (V7) est cerrada.

PS201Interruptor de presin de agua de cruda:Apaga el sistema cuando la presin de entrada del agua de alimentacin es muy baja.

QIA300Celda de medicin de la conductividad del permeado:Dispositivo de medicin para la determinacin de la conductividad (despus del OR) como parmetro para la calidad del permeado.

QIA301Celda de medicin de la conductividad del agua producida:Dispositivo de medicin para la determinacin de la conductividad (despus del EDI) como parmetro para la calidad del agua producida.

QIA302Celda de medicin de la conductividad del agua ultrapura:Dispositivo de medicin para la determinacin de la conductividad (despus del mdulo de agua ultrapura) como parmetro para la calidad del agua ultrapura.

UV1Foto-oxidacin-UVReduce el contenido de bacterias y de otros microorganismos.

UV2Desinfeccin-UV: (opcional)Reduce la poblacin de bacterias as como previene el crecimiento bacteriano y la formacin de biocapas en el interior de la superficie del tanque de almacenamiento.

V1Electrovlvula para agua de alimentacin:Se mantiene cerrada en estados de stand-by y reposo. Previene que el agua fluya dentro del Sistema cuando no est en operacin.

V2Vlvula de retencin de presin:Sirve para ajustar la presin de trabajo.

V3Electrovlvula de enjuague Se abre para la limpieza de la membrana previo a la produccin de agua ultrapura, despus de la produccin de agua pura y por lo menos cada 12 horas.

V4Vlvula Check:Previene que el agua pura se regresa por falta de presin en el mdulo de OR

V5Vlvula Check:Previene que el agua ultrapura regrese dentro del sistema.

V6Electrovlvula de Recirculacin Se abre para permitir la recirculacin del agua en el tanque de almacenamiento.

V7Vlvula Dispensadora:Permite dispensar el agua ultrapura.

V8Vlvula reguladora del producto a celda EDI:Vlvula para el ajuste de la cantidad de agua pura que se alimenta a la clula EDI (entrada del producto)

V9Vlvula reguladora del concentrado a celda EDI:Vlvula para el ajuste de la cantidad de agua pura que se alimenta a la clula EDI (entrada del concentrado).

V10Drenaje residual:Permite vaciar completamente el tanque de almacenamiento de agua pura.

V11Vlvula Check:Previene que el agua ultrapura se regrese al tanque de almacenamiento.

V12Filtro estril de reboso (opcional):Previene la penetracin de bacterias y otros microorganismos.

Cmo funciona el sistemaCuando se pulsa la tecla ON/OFF, el sistema comienza a funcionar ya sea en el modo de funcionamiento o en el modo stand-by, de acuerdo con el interruptor de flotador.El agua de alimentacin fluye con una presin mxima de 85 psi en el sistema.El interruptor de presin (PS 201) comprueba la presin disponible del agua de alimentacin y apaga el interruptor del sistema, mientras esta presin se encuentre por debajo de la presin mnima de 28 psi.La electrovlvula de agua de alimentacin (V1) se cierra cuando el sistema est en espera o en un punto muerto. Este impide que el agua de alimentacin fluya hacia el sistema cuando no est en funcionamiento y as protege contra la posibilidad de que el tanque de almacenamiento (B1) se desborde.La membrana semi-permeable (F2) retiene todas las sales disueltas en el agua hasta la porcentaje de retencin especificado. El tamao molecular de los poros de la membrana es tan pequea, que el 99% de las bacterias, de los pirgenos y de las partculas se eliminan del agua de alimentacin.Esta primera agua purificada fluye ahora a la celda de medicin de agua pura (QIA300) por el proceso de electrodeionizacin en el tanque de almacenamiento. Mide la celda de medicin de conductividad (QIA301) la conductividad del agua de producto.La bomba de recirculacin (P2) bombea el agua ultrapura del tanque de almacenamiento de agua pura (B1) a travs de una clula especial de medicin de conductividad (QIA301) con compensacin de temperatura (TIA500) a la vlvula de dispensacin (V7), as como a travs del filtro (F6) a demanda de un usuario. La sonda de medicin de conductividad determina la conductividad y la temperatura del agua ultrapura posterior al proceso de fotooxidacin-UV [A] (UV1) y el desionizador (F3). Los valores medidos se pueden llamar en cualquier momento a la pantalla con el control del sistema microprocesador.La bomba de recirculacin (P2) se enciende cada 15 minutos para recircular el agua que est en el tanque de almacenamiento (B1) a travs del sistema. El intervalo de tiempo comienza 10 minutos despus de encenderlo para evitar el funcionamiento en seco de la bomba de recirculacin (P2).Nota: [A] OpcionalLa vlvula (V2) ha sido pre ajustada en la fbrica. Un cambio en el ajuste de esta vlvula puede provocar daos en el mdulo de smosis inversa!Debido a las fluctuaciones en la temperatura del agua de alimentacin y la presin, el ajuste de la vlvula de mantenimiento de la presin y el flujo de concentrado que gobierna debe ser revisado y re-ajustar si es necesario, en poner el sistema en funcionamiento y posteriormente a intervalos regulares.Los valores medidos se deben registrar en el registro de mantenimiento.Tabla 2 - Flujo del concentrado para el LabTower EDI 30[Verificar y ajustar 1 vez por mes]

Flujo de Permeado[L/h]Flujo de Concentrado RO [L/h]Proporcin FCA[%]

4011025

El flujo de agua a travs del EDI se ha ajustado inalterablemente a aprox. 3 - 5 L / h por un orificio de dosificacin.El sistema de agua ultrapura est equipado con lavado automtico. El enjuague se lleva a cabo cuando el sistema est encendido, al final de cada produccin y tambin cada 12 horas. Para esto, se abre la vlvula de solenoide de lavado (V3) y un fuerte flujo de agua pasa a travs de mdulo de smosis inversa (F2), expulsando entonces las partculas gruesas y otros contaminantes fuera de la superficie de las membranas y las lleva fuera por el drenaje.Este lavado automtico tiene un efecto positivo en la vida til o de servicio del mdulo de smosis inversa.Una ventaja adicional de lavado automtico es que evita que el crecimiento bacteriano se produzca en el mdulo de smosis reversa cuando el sistema est en un punto muerto durante un largo tiempo. Por esta razn, recomendamos que deje el sistema encendido durante el fin de semana y durante las vacaciones, por lo que la alineacin 12 horas puede proteger eficazmente contra el crecimiento bacteriano.Uso previstoEl sistema de agua pura LabTower EDI es una respuesta a las crecientes exigencias que continuamente se hacen al agua de calidad ultrapura para cumplir con las exigencias cada vez ms estrictas resultantes de los avances tecnolgicos y la necesidad de sistemas fciles de usar y soluciones completas.Los sistemas de LabTower EDI han sido nica y especficamente diseado para sobresalir en el uso previsto, que es para producir agua pura filtrada estril libre de partculas, sales y compuestos orgnicos.Para beneficiarse de la posible larga vida de servicio de los medios de purificacin de alta calidad, se debe alimentar el sistema de agua pura con agua que ha sido sometida previamente a una etapa de pretratamiento (ablandaqmient0, smosis inversa, intercambio inico o destilacin),Dirigido a las siguientes tcnicas analticas en los laboratorios:- HPLC (Cromatografa Lquida de Alto Desempeo)- IC (Cromatografa Inica)- iCAP - OES (Plasma de Argn de Acoplamiento Inductivo - Espectrometra de Emisin ptico)- AAS (Espectrofotometra de Absorcin Atmica)- TOC (Anlisis de Carbono Orgnico Total)- DNA Investigaciones Genticas- Etc.Preparacin de Reactivos y Soluciones:- Medios de cultivo celular- Medios de cultivo de tejidos- Preparacin de agua para reactivos para sistemas analticos on-line- Agua para procesos de enjuague de alta pureza a escala de laboratorio

Figura 2 Funcionamiento el sistema

1) Sistema de agua ultrapura LabTower EDI 2) Cubierta delantera, desmontable3) Botn giratorio de la vlvula dispensadora para el despacho de agua pura.4) Cpsula de Ultra filtracin (opcional)5) Equipo de operacin6) Cubierta frontal, depsito de agua pura 7) Entrada de agua de alimentacin8) Salida de agua concentrada 9) Salida de agua ultrapura10) Drenaje de aguas residuales11) Flujometro del producto12) Flujometro del concentrado13) Pre-tratamiento14) Filtro estril o fino15) Alimentacin 48V DC 16) Conector a la impresora17) Conector a la alimentacin de 48V DC, para la celda del EDI.18) Alimentacin para la bomba de presin/ Conector del control de nivel del depsito19) Conector de 8 mm: agua de alimentacin20) Conector de 8 mm: agua ultrapura21) Conector de 8 mm: salida agua ultrapura22) Conector de 8 mm: agua concentrada23) Conector de 8 mm: agua permeada24) Conector a la alimentacin para la bomba de presin/Conector al control de nivel del depsito 25) Conector a alimentacin de 48V DC, para celda del EDI

1. Colocar el sistema de agua ultrapura sobre la base superior del tanque de almacenamiento. Conectar las mangueras ubicadas al lado de la base superior, poniendo los conectores con las conexiones apropiadas (19-23) en el equipo.2. Retirar la cubierta frontal de proteccin (6) del depsito de almacenamiento.3. Girar la carcasa del filtro de pre-tratamiento (13) sin apretar. Insertar la unidad de pretratamiento contenida en el montaje (pre-filtro + estabilizacin de dureza) en la carcasa del filtro y enroscarlo otra vez firmemente (vase el captulo "Cambio del pre-tratamiento").4. En el caso de utilizar el filtro estril o fino (opcional) enroscar la carcasa del filtro (14) sin apretar. Inserte el filtro en la caja del filtro y enroscarlo de nuevo.5. Conectar la toma hembra de manguera de rosca 8 - , suministrada con el equipo, a la entrada del agua de alimentacin (7) del tanque de almacenamiento y a un grifo de agua que se puede cerrar. El tubo flexible de conexin est marcado "Feedwater."6. Conectar la manguera 8 del concentrado suministrada a la salida del concentrado (8) del tanque de almacenamiento y al drenaje, en el lugar previsto. La manguera del concentrado est marcada "Concentrate". El drenaje a debe estar como mximo a 1m sobre el conector de agua de lavado de la unidad.Precaucin: El concentrado debe ser capaz de fluir por cada libre hacia el desage!7. Enchufar el conector de 8 pines del sistema de control de nivel (del tanque de almacenamiento), marcado "Niveau", en el conector de 8 pines (18) del sistema de agua ultrapura y atornillar la tuerca grabada apretando en el enchufe. Conectar el enchufe (fuente de alimentacin EDI, 48V), marcada "EDI 48V", para el acople (17) del sistema de agua ultrapura. Fijar el tapn presionando firmemente la abrazadera.8. Atornillar la cpsula de ultra filtracin (opcional) (4) en el grifo de extraccin G1/4".9. Ahora ajustar a la manguera de 8 mm del desbordamiento estril para el desbordamiento en la parte trasera del tanque y conectarlo al drenaje.10. Asegurarse de que el drenaje del agua residual (10) est cerrado.11. Comprobar la presin del agua de alimentacin; debe estar dentro del rango de presin admisible (29 85 psi).Antes de encender ahora el sistema, debe leer todo el procedimiento para enjuagar las membranas de smosis reversa, empacadas con agente en el preservantes en el captulo "enjuague de la membrana"!12. Conectar el enchufe de entrada de lnea y encender el sistema de agua Ultrapura con la tecla de encendido / apagado de la unidad de mando (5).13. Comprobar que todas las conexiones estn sin fugas.14. Volver a colocar la cubierta de proteccin (6) para tapar el tanque de almacenamiento.Despus de una corta fase de enjuague, el sistema comienza a producir agua pura en el tanque de almacenamiento.

Figura 3 Montaje de la unidad de alimentacin (alimentacin de voltaje)Lado trasero / Alimentacin de energaAdaptador UniversalFijarlo con tornillos

Siempre que sea posible, montar la fuente de alimentacin en la pared a la izquierda o a la derecha del sistema de agua ultrapura, donde se tenga libre acceso. Pegue el soporte universal que se suministra en el kit de montaje en la parte posterior de la fuente de alimentacin como se muestra en la figura anterior. Pegue el adaptador universal a una superficie de pared lisa o atornillarlo a la pared utilizando los tacos y tornillos suministrados en el kit de montaje. Cuando el soporte universal y el adaptador universal se hayan instalado, colgar la unidad de alimentacin. Conectar el cable de conexin (cable del aparato) en la toma de fuente de alimentacin. Conecte la fuente de alimentacin para el sistema de agua ultrapura (48V DC conector de alimentacin de 4 pines, pos. 17). El sistema est ahora listo para su uso. Figura 4 Elementos de operacin

Conecta el sistema (encendido/apagado)

Incrementa un valor en la pantalla

Confirma el valor mostrado en una parte del men

Cambia una parte del men a la prxima entrada

Disminuye un valor en la pantalla

Enciende la lmpara UV, o en el men, le permite seleccionar la posicin en el nmero que desea cambiar

Control del sistemaInformacin generalCuando se presiona la tecla ON/OFF, el sistema comienza a funcionar ya sea en el modo de funcionamiento o en el modo de espera (standby), de acuerdo con el switch flotanteEn la lnea 1 de la pantalla se muestran el modo de funcionamiento y el volumen contenido en el depsito y en la lnea 2 se muestra el valor medido del permeado.En caso de existir una falla, entonces se da un mensaje de error a travs de la salida libre de potencial y se muestra en la lnea 4 de la pantalla. En el caso de varias fallas simultneas, estas se muestran alternativamente.Men de usuarioSe puede configurar y leer en este men todos los valores medidos: el tiempo de funcionamiento y los valores lmites que son relevantes para el usuario.Pulsando la tecla de men lo lleva a entrar en el men. Cada presin adicional sobre las teclas de men lo mueve al siguiente men inmediato.Los ajustes se pueden cambiar con las teclas de flecha y, cuando el valor apropiado se ha establecido, se confirman pulsando la tecla Enter, que tambin lo llevar hasta la siguiente pantalla del men.Para simplificar la modificacin de la configuracin, una pulsacin sobre la tecla UV le permite seleccionar un nmero determinado en un valor numrico que se desea cambiar. Las teclas de flechas se pueden utilizar para establecer un nmero de 0 a 9 en esta posicin seleccionada.Conductividad del permeadoPresionar por primera vez la tecla de men, permite que la conductividad del permeado sea leda y ajustar el valor lmite para la conductividad del permeado. Si se supera este valor lmite, se mostrar el mensaje de error "Lim.val.permeate" parpadeando en la cuarta lnea de la pantalla. (Punto de medicin LF 2)Rango de ajuste de valores lmites:0.1 150.0 S/cmAjuste bsico:0.020 MxcmLos ajustes superiores 150.0 S/cm hacen que el valor lmite se desactive. La palabra "Off" aparece en la pantalla.La pantalla muestra:

Conductividad del agua producida (Tipo II):Presionar por segunda vez la tecla men permite que la conductividad del agua producida y ajustar el valor lmite para la conductividad del agua producida. Si se supera este valor lmite, se mostrar el mensaje de error "Lim.val.EDI" parpadeando en la cuarta lnea de la pantalla. (Punto de medicin LF 3)Rango de ajuste de valores lmites:0.1 150.0 S/cmAjuste bsico:0.020 MxcmLos ajustes superiores 150.0 S/cm hacen que el valor lmite se desactive. La palabra "Off" aparece en la pantalla.La pantalla muestra:

Valores lmites del agua ultrapura (Tipo I):Presionar por tercera vez la tecla men, en este men, permite ajustar el valor lmite del agua ultrapura para la conductividad del agua producida. Si se supera este valor lmite, se mostrar el mensaje de error "Lim.val.ultrapure" parpadeando en la cuarta lnea de la pantalla. (Punto de medicin LF 1)Rango de ajuste de valores lmites:0.055 9.999 S/cmAjuste bsico:10 MxcmLos ajustes superiores 9.999 S/cm hacen que el valor lmite se desactive. La palabra "Off" aparece en la pantalla.La pantalla muestra:

Tiempo de operacin de la lmpara UV y de la bomba de smosis reversa:Presionar por cuarta vez la tecla men permite mostrar en la pantalla, las horas de operacin de la lmpara UV y de la bomba de smosis reversa. El contador horario de funcionamiento de la lmpara UV registra el perodo de tiempo total que ha estado encendida. Cuando se alcanza el tiempo mximo de operacin, se activa el aviso de fallo "UV-time". El valor lmite se establece en el men de OEM.No hay ningn valor lmite para la bomba de smosis inversa.La pantalla muestra:

Tiempo de operacin del pretratamiento:Presionar por quinta vez la tecla men, en este men, permite mostrar en la pantalla, las horas de operacin del cartucho de pretratamiento.El valor lmite para este tiempo de operacin es configurado en el men UV. El mensaje de fallo que se muestra cuando este valor lmite se excede es: Pretreatment.Las horas de funcionamiento del pretratamiento se cuentan siempre que la bomba de smosis reversa est en funcionamiento.La pantalla muestra:

LimpiezaPresionar por sexta vez la tecla men, en este men, permite confirmar la necesidad que se debera realizar una limpieza. El proceso de limpieza se activa pulsando la tecla Enter. La bomba entonces se enciende y las vlvulas de solenoides de entrada y de enjuague se abren por un perodo de 60 segundos.Durante la limpieza, no se muestran mensajes de fallos o los valores medidos. Cuando el proceso de limpieza haya finalizado, el sistema est en el ltimo modo de funcionamiento (en funcionamiento o standby).El tiempo restante de limpieza, se muestra durante el proceso de limpieza.La pantalla muestra:

Durante la limpieza, la pantalla muestra el siguiente mensaje:

Desinfeccin(No activa en esta versin)Presionar por sptima vez la tecla men.La pantalla muestra:

Archivo de fallosPresionar por octava vez la tecla men permite llamar al cursor de la memoria de errores del sistema. La confirmacin de esto con la tecla Enter permite ver el historial de los fallos almacenados hasta el momento. La pantalla puede mostrar dos fallos a la vez, cada uno con hora y fecha. Al pulsar una tecla de flecha permite ver en la pantalla los fallos anteriores o mostrar los fallos siguientes.Presionando la tecla men o la tecla de Enter-clave regresa el sistema al ltimo modo de funcionamiento.La pantalla muestra:

La pantalla de los archivos de fallos muestra:

Desbloqueo del sistema:Presionar por novena vez la tecla de men, en este men, te lleva al men "Cdigo". Para prevenir el acceso no autorizado a los ajustes en el control del sistema, cambios en los ajustes slo pueden llevarse a cabo cuando se introduce el cdigo correcto de la tabla de asignacin que sigue y se confirma con la tecla Enter. El desbloqueo permanece activo durante 5 minutos. Cada acceso a travs de un cdigo se escribe a cabo por la impresora (RS 232), con fecha, hora y nmero de cdigo abreviado ("Cdigo 0001" corresponde al cdigo 150, "Cdigo 0002" al cdigo 250, etc.).La pantalla muestra el men de punto F:Los nmeros del cdigo pueden ser asignados a personas individuales de acuerdo con la tabla de asignacin que le sigue en la pgina siguiente Se debe eliminar esta pgina de las instrucciones de uso y guardarla en un lugar donde est protegida de accesos no autorizados.

Tabla 3 Asignacin de los nmerospara los cdigos que permiten desbloquear el sistema

Cdigo No.Salida de ImpresoraPersona

1500001

2500002

3500003

4500004

5500005

6500006

7500007

8500008

9500009

Men OEMLos ajustes bsicos y los valores lmites pueden ser cambiados en este men.Para realizar cambios en el men OEM, el control del sistema debe desbloquearse previamente (ver Desbloqueo el Sistema.Llamando el men OEM:Al presionar simultneamente las teclas INTERVAL y la tecla NONSTOP se llama el men OEM. Despus de esto aparece inmediatamente el mensaje en pantalla: "OEM menu - Press enter". Cuando esto se confirma presionando la tecla Enter, el primer men disponible puede ser editado. Para simplificar los cambios en los valores de ajuste, presionar la tecla UV para seleccionar el nmero del valor que desea cambiar. Usando las teclas de flecha le permite seleccionar un nmero del 0 al 9 para ser introducido en la posicin seleccionada del valor a cambiar.Presionando la tecla Menu lo lleva a la siguiente pantalla del men.La pantalla del men OEM muestra lo siguiente:

Mxima temperatura:Un solo clic sobre la tecla Menu:La temperatura mxima a la que el sistema puede estar expuesto se puede ajustar en este men. Cuando se supera esta temperatura, se activa el mensaje de fallo "max. Temperature". Ajustes superiores a 50 C hacen que el valor lmite sea suprimido y la palabra off aparece en la pantalla. Se muestra en la cuarta lnea de la pantalla.Ajuste bsico: 50 CRango de ajuste: 1 - 50 CLa pantalla muestra:

Tiempo de desinfeccin:Un segundo clic sobre la tecla Menu:La pantalla muestra:

Tiempo de recirculacin:Un tercer clic sobre la tecla Menu:El tiempo de recirculacin es mostrado en este men.Ajuste bsico:15 min.Rango de ajuste:1 - 30 min.La pantalla muestra:

Tiempo del enjuague:Un cuarto clic sobre la tecla Menu:El tiempo del enjuague es establecido en este men.Ajuste bsico:0.5 sec.Rango de ajuste:0.1 - 30 sec.La pantalla muestra:

Tiempo de intervalo del enjuague:Un quinto clic sobre la tecla Menu:El intervalo del enjuague es establecido en este men. Los enjuagues se llevan a cabo en este perodo de tiempo cuando el modo de operacin ha cambiado, entre stand-by y operacin y cada 12 horas.Ajuste bsico:2 sec.Rango de ajuste:1 - 30 sec.La pantalla muestra:

Reloj de tiempo real:Un sexto clic sobre la tecla Men:El reloj de tiempo The rea se ajusta en este men.Ajuste bsico:La fecha realRango de ajuste:1 - 12 meses, 1 - 31 das, 0 - 24 h, 0 - 60 min.La pantalla muestra:

Intervalo de envo:Un sptimo clic sobre la tecla Men:En este men se ajusta el intervalo de envo para las transmisiones de valores medidos y los avisos de fallo a la interfaz RS 232.Ajuste bsico: 8 horasRango de ajuste: 0.5 - 12 horasLa pantalla muestra:

Lenguaje:Un octavo clic sobre la tecla Menu:El Lenguaje en el que se muestran los textos en la pantalla se ajustan en este men. Se puede escoger entre el ingls, alemn y francs.Ajuste bsico: EnglishLa pantalla muestra:

Unidades de medicin de la conductividad:Un noveno clic sobre la tecla de la tecla Menu:En este men, se puede seleccionar qu unidad se mostrar en la pantalla: la resistencia elctrica especfica o la conductividad.Ajuste bsico:Resistencia MxcmRango de ajuste:Resistencia Mxcm, Conductividad S/cmResistencia elctrica especfica:MxcmLa pantalla muestra:

Compensacin de temperatura:Un dcimo clic sobre la tecla Menu:Ajuste bsico:onRango de ajuste:on, offLa pantalla muestra:

Ajuste de la histresis del circuito del interruptor de flotador:Un onceavo clic sobre el botn Menu:Ajuste bsico:Off: 100 %On: 70 %Rango de ajuste:Off: 25 - 100 %On: 0 - 70 %Con un ajuste sobre el 100% para el punto superior de interrupcin, la pantalla del nivel del tanque se apaga, para este ajuste, por lo tanto muestra que se encuentra instalado un interruptor flotante anlogo o digital.La pantalla muestra:

Seleccin Programable de TII UV/ RO/ EDI:Un doceavo clic sobre el botn Menu:El tipo del equipamiento del sistema se puede configurar en este men para diferenciar entre TII UV, RO y otras versiones Ajuste bsico:EDILa pantalla muestra:

Introduciendo el tipo y el nmero de serie del sistema:En este men, el tipo y nmero de serie del sistema pueden ser introducidos. Por lo tanto se imprimen como encabezados en cada impresin. Los siguientes tipos de sistema se pueden introducir:Pacific RO / Pacific TII / Pacific TII UV / Pacific AFT / Pacific EDILa pantalla muestra:

MantenimientoEl Sistema EDI requiere un mantenimiento profesional regularizado y apropiado.Se recomienda tener un contrato de servicio para asegurar que los trabajos de mantenimientos necesarios se lleven a cabo.Entonces, tendr la certeza de un alto nivel de seguridad y confiabilidad operativa.El protocolo de servicio anexo al contrato de servicio, sirve para la certificacin de que el trabajo de mantenimiento especificado en el contrato se ha llevado a cabo por la compaa de servicio autorizado.Para asegurar que su sistema funcionar de forma confiable durante mucho tiempo, se debe comprobar, la puesta en servicio y los cuidados a intervalos de tiempo regulares, de acuerdo con las instrucciones de servicio! Por esta razn, las instrucciones del usuario deben estar disponibles para el personal operativo y de mantenimiento en todo momento, y ser seguido cuidadosamenteCualquier trabajo de mantenimiento que sea necesario durante la validez de la garanta debe ser realizado slo por un profesional de servicio que est expresamente autorizado para ello.El personal operativo asignado, debe comprometerse a llevar a cabo controles diarios/ semanales. Durante el plazo acordado de validez de la garanta, el mantenimiento se debe llevar a cabo semanalmente de acuerdo a la hoja de registro de mantenimiento suministrado con el manual de instrucciones.La calibracin de la conductividad en la pantalla slo puede ser llevada a cabo y documentada por el personal autorizado de servicio al cliente.La limpieza y desinfeccin del tanque de suministro, tuberas, carcasas de filtros, etc. se realiza por razones de higiene y no tiene ningn efecto sobre el estado tcnico del sistema. Estos componentes deben limpiarse y desinfectarse siempre que las algas/limo se detectan dentro de ellos o por lo menos una vez al ao.Cuando la inspeccin o trabajo de mantenimiento ha de llevarse a cabo en el equipo elctrico, entonces el sistema tiene que desconectar de la red elctrica, quitando el enchufe de la lnea y asegurndolo contra cualquier conexin inadvertida de nuevo. Dicho trabajo debe llevarse a cabo slo por personal entrenado o electricistas calificados.Los materiales consumibles deben ser reemplazados en los intervalos dados en la siguiente tabla o cuando se detecte una baja en el rendimiento de equipo:Tabla 4 Intervalos de MantenimientoMaterialMaterialDiagrama No.Articular No.Intervalo*

Pretratamiento 09.4001 Prefiltro/Estabilizador de durezaPretreatment 09.4001 Prefilter/Hardness stabilizationF106.52046 Meses

Pretratamiento 09.4000PrefiltroEstabilizador de durezaPretreatment 09.4000PrefilterHardness stabilizationF106.520106.54526 Meses6 Meses

Cartucho de FiltroFilter cartridgeF309.4011/09.401212 Meses

* Por favor, tenga en cuenta que la vida til de sus consumibles depende directamente de la calidad del agua de alimentacin y de la cantidad de agua que se utiliza a diario. El intervalo depende de la calidad del agua de alimentacin de manera que un intervalo ms corto puede ser necesario.Enjuague de la membrana Enjuagar solucin preservante:De acuerdo al modo de entrega, el sistema puede ser alimentado llenndolo con una solucin que contiene un preservante. Al poner en funcionamiento el sistema, el permeado debe ejecutarse para drenarlo, durante al menos 3 - 4 horas despus de entrar en el modo de produccin.Para el enjuague y desinfeccin, la manguera de permeado debe extraerse de la salida del sistema de agua ultrapura de modo que la celda EDI no sufra daos.Conecte una manguera desde el kit de montaje para sacar permeado contaminado por la salida del permeado de agua ultrapura del sistema para drenarlo.Desconecte el enchufe de la Fuente de Energa EDI el sistema puro.Ahora llevar a cabo el procedimiento de enjuague.Cuando los procesos de desinfeccin y de enjuague han terminado, colocar el tubo de permeado (tanque de almacenamiento) de nuevo a la salida del permeado del sistema de agua ultrapura y volver a conectar la fuente de energa del EDI.Limpieza de la membrana:El enjuague automtico alarga la vida til del mdulo de smosis inversa. Las partculas gruesas y otros contaminantes son arrastrados fuera de la superficie de la membrana durante este proceso de enjuague. Las fases de lavado se han programado para un servicio prolongado y una ptima calidad del agua ultrapura.Dejar encendido el sistema de agua ultrapura el fin de semana y durante los das feriados. Slo as puede operar el enjuague programado por 12 horas y asegurar as que el mdulo de smosis reversa no sea objeto de crecimiento bacteriano por tiempos de paros.En caso de que el rendimiento del mdulo decaiga debido al funcionamiento del sistema sin el adecuado tratamiento previo, haya dado lugar a la obstruccin de la membrana de OR, es muy posible que su mdulo puede ser reacondicionado.Los procesos de reacondicionamiento y desinfeccin del mdulo OR, debe ser llevado a cabo slo por personal de servicio autorizado in situ o mediante el envo del mdulo al fabricante del sistema, cuidando de no exponerlo a las heladas para evitar su congelamiento, lo que daa irreversiblemente el mdulo de OR.

Figura 5 Remplazando el cartucho de pre-tratamientoAviso:Con ablandador preinstalado o con mezclas de multifiltro slo se necesita un prefiltro de 5 m + un filtro de carbn activo de 10" (artculo-No. 06,5201).Carcasa del filtro de 10Cartucho del pre-filtro 5 m + Estabilizador de dureza 10 Arto. No. 06.5204

1. Retirar la tapa que cubre desde al tanque de almacenamiento.2. Abrir el drenaje de residuos del tanque de almacenamiento, hasta que el sistema de agua ultrapura comienza a operar, ver el numeral 10 de la Figura 2 en la seccin "Funcionamiento el sistema".3. Detener el suministro de agua de alimentacin al sistema de agua ultrapura.4. Apagar el sistema.5. Cerrar el drenaje residual.6. Desatornillar la caja del filtro de pre-tratamiento, ver la seccin "Funcionamiento el sistema".

Precaucin! La carcasa del filtro se mantiene llena de agua.7. Cambiar la unidad de pre-tratamiento agotada.8. Enroscar la carcasa del filtro e nuevo.7. Abrir el suministro de agua de alimentacin al sistema.9. Comprobar que la carcasa del filtro no tiene fugas.10. Encender el sistema de agua ultrapura.11. Volver a colocar la cubierta sobre el tanque de almacenamiento

El Sistema de agua ultrapura est listo de Nuevo para usarse.Figura 5 Cambio la membrana de OR

Retirar el enchufe de lnea de la red elctrica. Quitar el panel posterior. Desconectar todas mangueras del tubo de presin del mdulo-OR (1). Retirar el tubo de presin de las mordazas sujetadoras. Desenroscar y retirar la tapa (3) del tubo de presin y saque la membrana-OR (2). Insertar la nueva membrana-OR en el tubo de presin (1) con los dos empaques O-ring (4) en el tubo de permeado del mdulo-OR en la direccin mostrada por las flechas.Insertar la membrana-OR al revs dar lugar a una destruccin segura de la membrana!

Cambio del mdulo de agua ultrapuraEl mdulo de agua ultrapura debe ser cambiado tan pronto como el valor del lmite mximo establecido para el agua ultrapura es excedido o cuando el mensaje Change cartridge se muestre en la pantalla

Proceda como sigue para reemplazar el mdulo de agua ultrapura:1. Apagar el sistema.2. Cerrar el suministro de agua de alimentacin.3. Abrir la vlvula dispensadora hasta que el flujo de agua se detenga y vuelva a cerrarla.4. Retirar la cubierta del cartucho. Ver el numeral 2 de la Figura 2 en la seccin "Funcionamiento el sistema"5. Desconectar los enchufes rpidos en la entrada de agua de alimentacin y salida de agua purificada del mdulo de agua ultrapura, a continuacin, cerrar la entrada y salida con los tapones que has guardado para su uso posterior.6. Desmontar el mdulo de agua ultrapura usado, fuera de la gua e insertar el nuevo mdulo.7. Quitar los tapones del nuevo mdulo de agua ultrapura y guardarlos para su uso posterior.8. Conectar los enchufes rpidos correctamente en el nuevo mdulo de agua ultrapura hasta que se conecten de manera audible.9. Volver a colocar la cubierta del cartucho.10. Abrir el suministro de agua de alimentacin.11. Encender el sistema de nuevo.12. El sistema de agua ultrapura est listo de nuevo para producir agua ultrapura

Cambio del cartucho del filtro

Para cambiar el cartucho del filtro, proceder como sigue:1. Apagar el equipo y desconectar el suministro de agua de alimentacin.2. Presionar el botn (1) para destrabar y quitar la cubierta (2).3. Liberar los conectores de acople rpido (3) de el cartucho del filtro (4).4. Quitar el cartucho del filtro agotado (4) y reemplazar and con uno nuevo.5. Conectar los acoples rpidos (3) de nuevo en el nuevo cartucho del filtro (4).6. Colocar de nuevo la cubierta (2) y escuchar el clic del botn de presin (1) para asegurarse de quedar bien asegurada.7. Abrir el suministro de agua de alimentacin y encender el equipo purificador de nuevo.8. El sistema est listo para operar de nuevo.

DesinfeccinEl sistema debe ser limpiado y desinfectado, al menos, una vez al ao para eliminar cualquier bacteria que est posiblemente dentro del sistema. Le recomendamos que lleve a cabo la limpieza y desinfeccin, poco antes de la hora de que el cartucho del filtro deba ser reemplazado.

Se requiere de un cartucho de desinfeccin (artculo No: 09.2201) para realizar la desinfeccin del sistemaUsar las soluciones limpiadoras como sigue:MICRO-Chlor Granulate, 1 caja, artculo No. 09.2202 (solo Europa)Cleaning Solution, 1 jeringa, artculo No. CMX 25 (solo Mercado US).Tenga en cuenta las indicaciones en la hoja de datos de seguridad suministrado con desinfectante MICRO-Chlor para evitar posibles riesgos para la salud!

1. El Sistema de agua ultrapura debe ser puesto en el modo de Stand by.2. Apagar el sistema.3. Cerrar el suministro de agua de alimentacin al sistema.4. Abrir la vlvula dispensadora hasta que el agua no fluya ms, cerrar de nuevo la vlvula.5. Retirar la cubierta superior del cartucho del equipo (consulte la seccin "Cambio del mdulo de agua ultrapura" en este instructivo). Quitar las conexiones rpidas del mdulo de ultrapurificacin, correspondientes al agua de alimentacin y al agua ultrapura (numerales 19, 20 y 21 de la figura 2 de este instructivo) y cerrar los conectores con los tapones guardados en el kit de desinfeccin.6. Retirar el mdulo de agua ultrapura.7. Agarrar el cartucho de desinfeccin y desenroscar el tapn de la tapa superior (tapn negro). Llenar con agua a travs del orificio hasta que el cartucho est lleno y, a continuacin verter el contenido de una jeringa de la solucin de limpieza en l.Importante: El cartucho debe estar completamente lleno con agua para una desinfeccin exitosa.8. Enroscar el tapn de nuevo en la tapa del cartucho de desinfeccin y conectar el cartucho en el mdulo del sistema (como se describe en la seccin "Cambio del mdulo de agua ultrapura" en este instructivo)9. Abrir el suministro de agua de alimentacin.10. Encender el sistema de agua ultrapura y permitirle correr por 2 horas en el modo de operacin.11. Abrir ahora la vlvula de drenaje de agua residual (numeral 10 de la figura 2 de este instructivo) del tanque de almacenamiento y sacar toda el agua que ha corrido. Cerrar la vlvula de drenaje de agua residual.12. Llenar el tanque de almacenamiento hasta que el modo Stand by se alcance y vaciar el tanque repitiendo el paso 11 (anterior). Repetir este proceso por segunda vez.No usar ninguna agua de la vlvula de drenaje de agua residual del fondo del tanque de almacenamiento durante el proceso de desinfeccin13. Apagar el sistema14. Retirar el cartucho de desinfeccin y colocar bien ajustado el nuevo cartucho (mdulo) de agua ultrapura.15. Colocar finalmente las tapas del mdulo de agua ultrapura (mdulo superior) y del tanque de almacenamiento de agua ultrapura (mdulo inferior)16. El sistema de agua ultrapura est de nuevo en disposicin segura para producir agua ultrapura.Se debe instalar siempre un nuevo elemento del filtro en el pretratamiento y un nuevo mdulo de agua ultrapura despus de la desinfeccin del sistema.

El filtro estril de venteo de 0.2 m puede ser autoclavado si es requerido.

Piezas de repuesto (accesorios y consumibles)tem No.ARTICULO (ITEM) Y/O SERVICIO CONEXOFRECUENCIA DE CAMBIO/USOCDIGOCANTIDAD

ACCESORIOS

1Filtro para desbordamiento estrilPara el tanque de almacenamiento de 100L, evita la penetracin de bacterias y otros microorganismos.E6501327141

2Filtro estril 0.2 mpara la salida de des del tanque de almacenamiento, E606.55551

3Cartucho de desinfeccinN/C09.22011

CONSUMIBLES

4Cartucho del mdulo pulidor para agua ultrapura, C109.20051

5Filtro de 5 m y estabilizador de dureza,12 meses06.52041

6Cpsula de filtro esterilizador de 0.2 m para la vlvula dispensadora del sistemaE609.10031

7Lmpara UV para el sistemaC209.20021

8Jeringa con solucin de desinfeccinC3CMX251

9Membrana de OR para EDI 30C122.00872

Notas:E6:Estos filtros se pueden esterilizar en autoclave cada 6 meses o cuando las pruebas bacteriolgicas muestren algn signo de contaminacin (se pueden cambiar por otros nuevos cada 2 aos)C1:El cartucho del mdulo pulidor para agua ultrapura debe ser cambiado a los 12 meses por lo general o tan pronto como el valor del lmite mximo establecido para el agua ultrapura es excedido o cuando el mensaje Change cartridge se muestre en la pantalla.C2:Cambiar cada 3000 horas de uso cuando el agua del tanque de almacenamientoC3:La jeringa con la solucin de desinfeccin se utiliza por lo general cada 12 meses y siempre se utiliza en la desinfeccin, cuando se cambia el cartucho del mdulo pulidor para agua ultrapura (4)Disposicin de los desechosCuando ya no se necesiten los materiales de embalaje del equipo y accesorios, pueden ser desechado como basura domstico.El Sistema de Purificacin EDI 30 est en conformidad con la directriz CEE 2002/95/CEEl equipo y los componentes del sistema no se pueden desechar como residuo domstico, sino que debe desecharse de forma adecuada. Pueden ser devueltos al fabricante para su reciclaje o eliminacin seguro de acuerdo con la directriz CEE 2002/96/CE.Por lo tanto, solicitamos a nuestros clientes en Alemania y otros Estados miembros de la Comunidad Econmica Europea entrar en contacto con el centro de servicio local o nuestra sede:En pases fuera de la Comunidad Econmica Europea, hay que seguir las instrucciones con las autoridades locales (MARENA) o de alguna empresa de eliminacin de residuos.

Solucin de problemasFallasCausasRemedio

El equipo no enciende No hay energa Conecte la energa Revise fusibles

No es posible dispensar agua purificada Agua de alimentacin cerrada Lneas de agua de alimentacin y enjuague conectadas al revs Presin del agua de alimentacin muy baja (< 1.5 bar) Abrir el agua de alimentacin Invertir las conexiones Aumentar la presin del agua de alimentacin

Conductividad demasiado alta Capacidad de intercambio inico agotada Reponer el intercambiador inico por otro Nuevo

El control del Sistema ya no reacciona Operacin inapropiada Retirar el enchufe de energa por 5 segundos

El agua fluye hacia afuera Conexiones de mangueras con fugas Presin del agua > 6 bar (87 psi) Verificar las conexiones de mangueras y parar las fugas Instalar un redactor de presin, ver la posibilidad de operar va suministro de emergencia.

El permeado fluye muy bajo (