5011696001-A4L1 TSE
22
DVP-1050130-02 2010-06-29 5011696001-A4L1
Transcript of 5011696001-A4L1 TSE
Microsoft Word - 5011696001-A4L1_TSE.docDVP-1050130-02
2010-06-29
5011696001-A4L1
- 1 -
………………………………………………………………… ENGLISH …………………………………………………………………
Thank you for choosing Delta’s DVP series PLC. The analog input module of DVP04AD-SL series can read/write the data of analog input module by using instructions FROM/TO via DVP SV/EH2-L MPU program. The analog input module receives 16bit digital data of 4 groups from PLC MPU and converts it into 4 points analog input signal either in voltage or in current. Users can select input from voltage or current via wiring. Voltage input range is -10V~10VDC (resolution is 312.5μV). Current input range is -20mA ~ 20mA (resolution is 625nA).
This instruction sheet provides only information on the electrical specification, general functions, installation and wiring. For detailed program design and applicable instructions, please refer to “DVP-ES2 Operation Manual: Modules”. For details of the optional peripheral, please refer to the instruction sheet enclosed in the package.
This is an OPEN TYPE I/O module and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific tools are required for operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur.
DO NOT connect the input AC power supply to any of the I/O terminals; otherwise serious damage may occur. Check all the wiring again before switching on the power. Make sure the ground terminal is correctly grounded in order to prevent electromagnetic interference.
Tightening torque for I/O terminal block is 1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) and please uses 60/75°C copper conductors only.
Product Profile & Dimension
90 [3
.5 43
1
[ Figure 1 ]Unit: mm [inch] 1. I/O module connection port 6. Mounting hole of the I/O module
2. Status indicator (POWER, RUN and ERROR)
7. I/O module connection port
3. Model name 8. Mounting slot (35mm)
4. I/O terminals 9. I/O module clip
5. Mounting slot clip 10. DC power input
I/O Terminal Layout
DVP04AD-SL (4AI)
I2+V2+FGV1-I1+V1+ V3-I3+V3+FGV2- V4-I4+V4+FG FG
CH1 Ch2 Ch3 Ch4
System grounding
-
+
Note 1: When performing analog input, please isolate other power wirings. Note 2: When the A/D module is connected to current signals, make sure you short-circuit “V+” and
“I+” terminals. Note 3: If the noise is too significant, please connect FE to the grounding terminal. Note 4: Please connect the terminal on both the power module and A/D module to the system earth
point and ground the system contact or connect it to the cover of power distribution cabinet. Note 5: If the ripples at the loaded input terminal are too significant that causes noise interference on
the wiring, connect the wiring to 0.1 ~ 0.47μF 25V capacitor.
Electrical Specifications Analog / Digital module Voltage input Current input
Power supply voltage 24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02): input 100-240VAC, output 24VDC/1A(PS02: 2A)
Analog input channel 4 channels / each module
Range of analog input ±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
Range of digital conversion
- 3 -
Analog / Digital module Voltage input Current input
Hardware Resolution 16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
Input impedance < 0.5
Overall accuracy ±0.3% when in full scale (25°C, 77°F) ±0.5% when in full scale within the range of 0 ~ 55°C (32 ~ 131°F)
Response time 250μs / each channel
Max. output current 1K ~ 2M
Tolerance carried impedance
0~500
Digital data format 2’s complement of 16 bits, 15 significant bits
Isolation method
Optical coupler isolation between digital circuits and analog circuits. No isolation among analog channels. 500VDC between digital circuits and Ground 500VDC between analog circuits and Ground 500VDC between analog circuits and digital circuits 500VDC between 24VDC and Ground
Series connection to DVP-PLC MPU
Connectable to the left side of MPU, numbered from 100 to 107 according to the position of module from the closest to farthest to MPU.
Operation/storage temperature
Operation: 0°C~55°C (temp.), 50~95% (humidity), Pollution degree2 Storage: -25°C~70°C (temp.), 5~95% (humidity)
Vibration/shock immunity
Control Register CR# Attrib. Register name Explanation
#0 O R Model name Set up by the system: DVP04AD-SL model code = H’4400
#1 O R Firmware version Display the current firmware version in hex.
#2 X R/W CH1 input mode setting
#3 X R/W CH2 input mode setting
#4 X R/W CH3 input mode setting
#5 X R/W CH4 input mode setting
Input mode: Default = H’0000. Take CH1 for example: Mode 0 (H’0000): Voltage input (±10V) Mode 1 (H’0001): Current input (±20mA) Mode 2 (H’0002): Current input (0~+20mA) Mode 3 (H’0003): Current input (+4~+20mA) Mode 4 (H’0004): Voltage input (±5V) Mode 5 (H’0005): Voltage input (0V~+5V) Mode 6 (H’0006): Voltage input (1V~+5V) Mode -1 (H’FFFF): Channel 1 unavailable
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W History mode Only average values are recorded. Default = H’0000. Take CH1 for example: K0: Disable (Default). K1: Single. K2: Auto. K3: Rising Edge Triggered K4: Falling Edge Triggered
#7 X R/W History command Refer to table of history command for detail. Default = H’0000
- 4 -
#8 X R/W CH1 sampling range
#9 X R/W CH2 sampling range
#10 X R/W CH3 sampling range
#11 X R/W CH4 sampling range
Set sampling range in CH1 ~ CH4: Range = K1 ~ K20 Default = K10
#12 X R CH1 average input value
#13 X R CH2 average input value
#14 X R CH3 average input value
#15 X R CH4 average input value
Average value of input signals at CH1 ~ CH4
#16 X R CH1 present input value
#17 X R CH2 present input value
#18 X R CH3 present input value
#19 X R CH4 present input value
Present value of input signals at CH1 ~ CH4
#20 X R/W Set value of CH1 upper bound
#21 X R/W Set value of CH2 upper bound
#22 X R/W Set value of CH3 upper bound
#23 X R/W Set value of CH4 upper bound
Set value of CH1~CH4 upper bound. Default = K32767.
#24 X R/W Set value of CH1 lower bound
#25 X R/W Set value of CH2 lower bound
#26 X R/W Set value of CH3 lower bound
#27 X R/W Set value of CH4 lower bound
Set value of CH1~CH4 lower bound. Default = K-32768.
#28 X R/W Adjusted Offset value of CH1
#29 X R/W Adjusted Offset value of CH2
#30 X R/W Adjusted Offset value of CH3
#31 X R/W Adjusted Offset value of CH4
Set the adjusted Offset value of CH1 ~ CH4. Default = K0 Definition of Offset in DVP04AD-SL: The corresponding voltage (current) input value when the digital input value = 0.
#34 X R/W Adjusted Gain value of CH1
#35 X R/W Adjusted Gain value of CH2
#36 X R/W Adjusted Gain value of CH3
#37 X R/W Adjusted Gain value of CH4
Set the adjusted Gain value in CH1 ~ CH4. Default = K16,000 Definition of Gain in DVP04AD-SL: The corresponding voltage (current) input value when the digital input value = 16,000.
#38 X R/W CH1 Edge value
#39 X R/W CH2 Edge value
#40 X R/W CH3 Edge value
#41 X R/W CH4 Edge value
Default = K0
#42 X R/W Function: Return to default setting
b0 ~ b3: reset CH1 ~ CH4 b4 ~ b15: reserved Default = H’0000. Give CH1 setting for example: When b0 is set to 1, all settings are reset to default setting.
#43 X R Error status Register for storing all error status. Refer to table of error status for more information. Default = H’0000.
#44 X R History status Refer to table of history status for detail. Default = K1
- 5 -
#46 X R CH1 History timer
#47 X R CH2 History timer
#48 X R CH3 History timer
#49 X R CH4 History timer
Set history timer in CH1 ~ CH4: Range = K1 ~ K32767 Default = K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4 history
Symbols: O means latched. X means not latched. R means can read data by using FROM instruction. W means can write data by using TO instruction. LSB (Least Significant Bit):1. Voltage input: 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. Current input: 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7 History command. See the table below.
CMD History Command
H’4000 ~ H’4003 Reset history buffers of CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 Read histories of CH1 ~ CH4
Note: Please use pulse instruction for executing history commands When the instruction is completed, the CR will be reset to 0.
CR#43: Error status value. See the table below.
Bit Error Status Content Value Bit Error Status Content Value
b0 K1 (H’0001) Power supply error b1 K2 (H’0002) Hardware error
b2 K4 (H’0004) Mode setting error b3 ~ b7 Reserved
b8 K256 (H’0100) CH1 Conversion error b9 K512 (H’0200) CH2 Conversion error
b10 K1024 (H’0400) CH3 Conversion error b11 K2048 (H’0800) CH4 Conversion error
b12 K4096 (H’1000) CH1 Upper / lower bound error
b13 K8192 (H’2000) CH2 Upper / lower bound error
b14 K16384 (H’4000)
b15 K32768 (H’8000)
CH4 Upper / lower bound error
Note: Each error status is determined by the corresponding bit and there may be more than 2 errors occurring at the same time. 0 = normal; 1 = error.
CR#44: History status. See the table below.
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Value
Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0 Not Ready Not Full Empty Stop
1 Ready Full Not Empty Run
Note: History Command for reading will be executed only when a set of full 100 records are ready. If there are less than 100 records, Not Ready will be indicated. bit 8 ~ bit11 = 1: History buffer full. bit12 ~ bit15 = 1: History buffer ready.
Adjust A/D Conversion Curve Users can adjust the conversion curves according to the actual needs by changing the Offset value (CR#28 ~ CR#31) and Gain value (CR#34 ~ CR#37).
- 6 -
Gain: The corresponding voltage/current input value when the digital output value = 16,000. Offset: The corresponding voltage/current input value when the digital output value = 0.
Equation for voltage input Mode0: 0.3125mV = 20V/64,000 = 10V/32,000
( )OffsetGainOffset V VXY −
Equation for voltage input Mode4 / Mode5 / Mode6: 0.15625mV = 10V/64,000 = 5V/32,000
( )OffsetGainOffset V VXY −
Equation for current input Mode1 / Mode2: 0.625μA = 40mA/64,000 = 20mA/32,000
( )OffsetGainOffset mA mAXY −
Y=Digital output, X=Current input
Equation for current input Mode3: 0.5μA = 16mA/32,000 Adopt the Equation of current input Mode3, substitute Gain for 19200 (12mA) and Offset for 6400 (4mA)
( )640019200640032000 20
Y=Digital output, X=Current input Mode 0: Mode 1:
Voltage input
+32384
-32384
Mode 0 of CR#2 ~ CR#5 -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
Mode 1 of CR#2 ~ CR#5 20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
Range of digital conversion -32,000 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-32,384 ~ +32,384 Mode 2: Mode 3:
Current input
- 7 -
Mode 2 of CR#2 ~ CR#5 0mA ~ +20mA, Gain = 10mA (16,000), Offset = 0mA (0)
Mode 3 of CR#2 ~ CR#5 +4mA ~ +20mA, Gain = 12mA (19,200), Offset = 4mA (6,400)
Range of digital conversion 0 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-384 ~ +32,384 Mode 4:
+32384
-32384 Mode 4 of CR#2 ~ CR#5 -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Range of digital conversion -32,000 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-32,384 ~ +32,384 Mode 5: Mode 6:
Voltage input
-384 1V
Digital output
Voltage input
Mode 5 of CR#2 ~ CR#5 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Mode 6 of CR#2 ~ CR#5 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
Range of digital conversion 0 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-384 ~ +32,384
DVP DVP04AD-SL DVP SV/EH2-L FROM/TO PLC 4 16 4
CR (Control Register) 16 bits
-10V ~ 10VDC ( 312.5uV) -20mA ~ 20mA ( 625nA)
(OPEN TYPE)
/ (:
)
1. I/O 6. I/O
2. 7. I/O
3. 8. DIN (35mm)
4. 9. I/O
5. DIN 10.
1 2V+ I+ 3 FG 4 AD
5 0.1 ~ 0.47μF 25V
/
24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02) 100-240VAC 24VDC/1A (PS02: 2A)
4 /
±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
< 0.5
±0.3% (25°C, 77°F)
±0.5% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F) 250μs ×
1K ~ 2M
0~500
DVP-PLC
100 107
/ 0°C ~ 55°C ()50 ~ 95% () 2 -25°C ~ 70°C ()5 ~ 95%
- 10 -
/
/ IEC 61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC 61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
CR CR#
#0 O R DVP04AD-SL = H’4400
#1 O R 16
#2 X R/W CH1
#3 X R/W CH2
#4 X R/W CH3
#5 X R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000) (±10V) 1 (H’0001) (±20mA) 2 (H’0002) (0mA ~ +20mA) 3 (H’0003) (4mA ~ +20mA) 4 (H’0004) (±5V) 5 (H’0005) (0V ~ +5V) 6 (H’0006) (1V ~ +5V) -1 (H’FFFF)
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W H’0000 CH1 K0()K1 K2 K3K4
#7 X R/W H’0000
#8 X R/W CH1
#9 X R/W CH2
#10 X R/W CH3
#11 X R/W CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K20 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4
CH1 ~ CH4
- 11 -
K0 Offset 0 ()
#34 X R/W CH1 Gain
#35 X R/W CH2 Gain
#36 X R/W CH3 Gain
#37 X R/W CH4 Gain
CH1 ~ CH4 Gain
K16,000 Gain 16,000 ()
#38 X R CH1
#39 X R CH2
#40 X R CH3
#41 X R CH4
K0
#42 X R/W
b0 ~ b3 CH1 ~ CH4 b4 ~ b15 H’0000 CH1 b0 1
#43 X R
H’0000
#46 X R CH1
#47 X R CH2
#48 X R CH3
#49 X R CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K32767 K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4
O X R FROM W TO (LSB)1. 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7
H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4
CR 0
CR#43
b0 K1 (H’0001) b1 K2 (H’0002)
b2 K4 (H’0004) b3 ~ b7
- 12 -
Bit Bit
b8 K256 (H’0100) CH1 b9 K512 (H’0200) CH2
b10 K1024 (H’0400) CH3 b11 K2048 (H’0800) CH4
b12 K4096 (H’1000) CH1
b13 K8192 (H’2000) CH2
b15 K32768 (H’8000) CH4
1
CR#44
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0
1
100 100 b12 ~ b15 1 0 bit 8 ~ bit11 bit12 ~ bit15
A/D
Offset (CR#28 ~ CR#31) Gain (CR#34 ~ CR#37)
Gain 16,000 ()
Offset 0 ()
6
0 1
0 (CR#2 ~ CR#5) -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
1 (CR#2 ~ CR#5) -20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
-32,384 ~ +32,384
-384 4mA
2 (CR#2 ~ CR#5) 0mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0mA (0)
3 (CR#2 ~ CR#5) +4mA ~ +20mAGain = 12mA (19,200)Offset = 4mA (6,400)
0 ~ +32,000
Voltage input
+32384
-32384 4 (CR#2 ~ CR#5) -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
+32000
+16000
5V2.5V
5 (CR#2 ~ CR#5) 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
6 (CR#2 ~ CR#5) 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
0 ~ +32,000
-384 ~ +32,384
DVP DVP04AD-SL DVP SV/EH2-L FROM/TO PLC 4 16 4
CR (Control Register) 16 bits
-10V ~ 10VDC ( 312.5uV)
-20mA ~ 20mA ( 625nA)
(OPEN TYPE)
/
1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) 60/75°C
1. I/O 6. I/O
2. 7. I/O
3. 8. DIN (35mm)
4. 9. I/O
5. DIN 10.
1 2V+ I+ 3 FE 4 AD
5 0.1 ~ 0.47μF 25V
/
24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02) 100-240VAC 24VDC/1A (PS02: 2A)
4 /
±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
< 0.5
0.3% (25°C, 77°F) 0.5% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
250μs ×
1K ~ 2M
0~500
DVP-PLC
100 107
/ 0°C ~ 55°C ()50 ~ 95% () 2 -25°C ~ 70°C ()5 ~ 95%
- 16 -
/
/ IEC 61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC 61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
CR CR#
#0 O R DVP04AD-SL = H’4400
#1 O R 16
#2 X R/W CH1
#3 X R/W CH2
#4 X R/W CH3
#5 X R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000) (±10V) 1 (H’0001) (±20mA) 2 (H’0002) (0mA ~ +20mA) 3 (H’0003) (4mA ~ +20mA) 4 (H’0004) (±5V) 5 (H’0005) (0V ~ +5V) 6 (H’0006) (1V ~ +5V) -1 (H’FFFF)
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W H’0000 CH1 K0()K1 K2 K3K4
#7 X R/W H’0000
#8 X R/W CH1
#9 X R/W CH2
#10 X R/W CH3
#11 X R/W CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K20 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4
CH1 ~ CH4
- 17 -
K0 Offset 0 ()
#34 X R/W CH1 Gain
#35 X R/W CH2 Gain
#36 X R/W CH3 Gain
#37 X R/W CH4 Gain
CH1 ~ CH4 Gain
K16,000 Gain 16,000 ()
#38 X R CH1
#39 X R CH2
#40 X R CH3
#41 X R CH4
K0
#42 X R/W
b0 ~ b3 CH1 ~ CH4 b4 ~ b15 H’0000 CH1 b0 1
#43 X R
H’0000
#46 X R CH1
#47 X R CH2
#48 X R CH3
#49 X R CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K32767 K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4
O X R FROM W TO (LSB)1. 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7
H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4
CR 0
CR#43
b0 K1 (H’0001) b1 K2 (H’0002)
b2 K4 (H’0004) b3 ~ b7
- 18 -
Bit Bit
b8 K256 (H’0100) CH1 b9 K512 (H’0200) CH2
b10 K1024 (H’0400) CH3 b11 K2048 (H’0800) CH4
b12 K4096 (H’1000) CH1
b13 K8192 (H’2000) CH2
b15 K32768 (H’8000) CH4
1
CR#44
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0
1
100 100 b12 ~ b15 1 0 bit 8 ~ bit11 bit12 ~ bit15
A/D
Offset (CR#28 ~ CR#31) Gain (CR#34 ~ CR#37)
Gain 16,000 ()
Offset 0 ()
6
0 1
0 (CR#2 ~ CR#5) -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
1 (CR#2 ~ CR#5) -20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
-32,384 ~ +32,384
-384 4mA
2 (CR#2 ~ CR#5) 0mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0mA (0)
3 (CR#2 ~ CR#5) +4mA ~ +20mAGain = 12mA (19,200)Offset = 4mA (6,400)
0 ~ +32,000
+32000
+16000
-16000
5V
-32000
4 (CR#2 ~ CR#5) -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
+32000
+16000
5 (CR#2 ~ CR#5) 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
6 (CR#2 ~ CR#5) 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
0 ~ +32,000
-384 ~ +32,384
DVP-1050160-01
……………………………………………………… TÜRKÇE ………………………………………………………
Delta DVP serisi PLC’leri seçtiiniz için teekkürler. Analog giri modülü olan DVP04AD-SL serilerinin analog
giri deerleri DVP SV /EH2-L MPU’lardan FROM/TO komutlar kullanlarak okunabilir. Analog giri modülü ile
okunan analog akm ve/veya voltaj deerleri PLC MPU tarafndan 4 adet 16-bit dijital dataya çevrilir.
Kullanclar giri tipini balantlardan akm veya voltaj olarak seçebilirler. Voltaj giri aral -10V~10VDC
(çözünürlük 312.5µV). Akm giri aral -20mA ~ 20mA (çözünürlük 625nA).
Bu bilgi döküman sadece ürünün elektriksel özellikleri, genel fonksiyonlar, kurulumu ve balants hakknda bilgi salar. Program dizayn ve uygulama komutlar ile ilgili daha detayl bilgi için lütfen “DVP-PLC Application Manual: Special Modules” baknz. Opsiyonel çevre donanmlar için, lütfen ürünle birlikte gelen bilgi dökümann inceleyiniz.
Bu ürün AÇIK TP bir I/O modülü olup toz, rutubet, elektrik oku ve titreimin olmad ortamlara kurulmaldr. Ayrca ürüne yetkili olmayan kiilerin müdahale etmesini önlemek için koruyucu önlemler alnmaldr. (Örnein ürünün bulunduu panoya kilit konulmas gibi). Aksi halde yanl kullanm sonucu ürün zarar görebilir.
I/O terminallerine kesinlikle AC power balamaynz; aksi halde ciddi zararlar meydana gelebilir. Ürüne enerji vermeden önce tüm balantlarn doru olduunu kontrol ediniz. Elektromanyetik gürültüyü önlemek için ürününün toprak terminalinden düzgün topraklandna emin olunuz.
I/O terminalleri skma tork oran 1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) olmal ve sadece 60/75°C bakr iletkenler kullanlmaldr.
Ürün Görünüü & Ölçüler
9 0
[3 .5
4 3
1
Birim: mm 1. I/O modül balant portu 6. I/O modül montaj yuvas
2. Durum indikatörleri (POWER, RUN ve ERROR) 7. I/O modül balant portu
3. Model ad 8. Montaj slotu (35mm)
4. I/O terminalleri 9. I/O modül balant klipsi
5. DIN montaj klipsi 10. DC power girii
I/O Terminal Yerleim Plan
DVP04AD-SL (4AI)
I2+V2+FGV1-I1+V1+ V3-I3+V3+FGV2- V4-I4+V4+FG FG
CH1 Ch2 Ch3 Ch4
System grounding
Not 1: Analog giri balantsn dier güç balantlarndan izole ediniz.
Not 2: A/D modulü giri olarak akm sinyali balayacanz zaman, “V+” ve “I+” terminallerinin ksa devre olduundan emin olunuz.
Not 3: Eer önemli ölçüde gürültü varsa,lütfen FE ucunu toprak terminaline balaynz.
Not 4: Power modülü ve A/D modülünün toprak terminalini lütfen sistemin toprak ucuna balaynz ve sistem toprak ucunuda güç datm panosunun kasasna balaynz.
Not 5: Eer giri terminallerinde çok dalgalanma varsa bu durum balantda parazit ve gürültüye sebep olur. Bu durumu önlemek için 0.1 ~ 0.47µF 25V kapasitör balaynz.
Elektriksel Özellikler
Analog / Dijital modül Voltaj girii Akm girii
Power supply voltaj 24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02): giri 100-240VAC, çk 24VDC/1A(PS02: 2A)
Analog giri kanal 4 kanal / modül
Analog / Dijital modül Voltaj girii Akm girii
Analog giri aral ±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
Dijital dönüüm oran ±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
Hardware Çözünürlük 16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
Giri Empedans impedance
< 0.5
Tam doruluk 0.3% tam skala (25°C, 77°F) scaklkta 0.5% tam skala 0 ~ 55°C (32 ~ 131°F) scaklk aralnda
Cevap zaman 250µs / kanal
Tayc empedans tolerans
0~500
Dijital data format 2’nin komplementi 16 bit, bit 15 iaret biti
Izolasyon metodu
Dijital devreler ile analog devreler arasnda optokuplör izolasyon. Analog kanallar arasnda izolasyon yok. 500VDC dijital devreler ve toprak aras 500VDC analog devreler ve toprak aras
500VDC analog devreler ve dijital devreler aras 500VDC 24VDC ve toprak aras
DVP-PLC MPU’ya balant
MPU’nun sol tarafna balanabilir, modülün MPU’ya uzaklna göre yakndan uzaa doru 100-107 aras adreslenir.
Çalma/saklama scakl
Çalma: 0°C~55°C (scaklk), 50~95% (rutubet), kirlenme derecesi2 Saklama: -25°C~70°C (scaklk), 5~95% (rutubet)
Titreim/ok bakl Uluslararas standartlar: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/ IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
Kontrol Register
CR# Özellik Register ad Açklama
#0 O R Model ad Sistem tarafndan ayarlanr: DVP04AD-SL model kodu = H’4400
#1 O R Yazlm versiyonu Mevcut yazlm versyonu hex gösterir.
#2 X R/W CH1 giri modu ayar
#3 X R/W CH2 giri modu ayar
#4 X R/W CH3 giri modu ayar
#5 X R/W CH4 giri modu ayar
Giri modu: Default = H’0000. CH1 örnei:
Mod 0 (H’0000): Voltaj giri (±10V)
Mod 1 (H’0001): Akm giri (±20mA)
Mod 2 (H’0002): Akm giri (0~+20mA)
Mod 3 (H’0003): Akm giri (+4~+20mA)
Mod 4 (H’0004): Voltaj giri (±5V)
Mod 5 (H’0005): Voltaj giri (0V~+5V)
Mod 6 (H’0006): Voltaj giri (1V~+5V)
Mod -1 (H’FFFF): Kanal 1 yok
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W History modu Sadece ortalama deerler kaydedilir. Default = H’0000.
CH1 örnei: K0: Pasif (Default). K1: Tek. K2: Oto.
K3: Yükselen kenar tetikleme. K4: Düen kenar tetikleme
#7 X R/W History komutu History komutu detay için tabloya baknz. Default = H’0000
CR# Özellik Register ad Açklama
#8 X R/W CH1 örnekleme aral
#9 X R/W CH2 örnekleme aral
#10 X R/W CH3 örnekleme aral
#11 X R/W CH4 örnekleme aral
CH1 ~ CH4 örnekleme adeti ayarlanr.
Deer aral = K1 ~ K20
CH1 ~ CH4 giri sinyalleri ortalama deeri
#16 X R CH1 mevcut giri deeri
#17 X R CH2 mevcut giri deeri
#18 X R CH3 mevcut giri deeri
#19 X R CH4 mevcut giri deeri
CH1 ~ CH4 giri sinyalleri mevcut deeri
#20 X R/W CH1 üst snr set deeri
#21 X R/W CH2 üst snr set deeri
#22 X R/W CH3 üst snr set deeri
#23 X R/W CH4 üst snr set deeri
CH1~CH4 üst snr set deeri.
Default = K32767.
CH1~CH4 alt snr set deeri.
Default = K-32768.
DVP04AD-SL Offset Açklamas:
Saysal çk deeri = 0 olduu zaman karlk gelen voltaj (akm) giri deeri.
#34 X R/W CH1 Gain deeri ayar
#35 X R/W CH2 Gain deeri ayar
#36 X R/W CH3 Gain deeri ayar
#37 X R/W CH4 Gain deeri ayar
CH1 ~ CH4 Gain deeri ayar. Default = K16,000.
DVP04AD-SL Gain Açklamas:
Saysal çk deeri = 16,000 olduu zaman karlk gelen voltaj (akm) giri deeri.
#38 X R/W CH1 Edge deeri
#39 X R/W CH2 Edge deeri
#40 X R/W CH3 Edge deeri
#41 X R/W CH4 Edge deeri
Default = K0
b0 ~ b3: reset CH1 ~ CH4. b4 ~ b15: rezerve
Default = H’0000. CH1 ayar örnei:
Bit b0 deeri 1 yaplrsa, tüm ayarlar fabrika deerine resetlenir.
#43 X R Hata durumu Tüm hata durumlarn kaydeden register. Hata durumlar ile ilgili daha fazla bilgi için tabloya baknz. Default = H’0000.
#44 X R History durumu History durumu ile ilgili detayl bilgi için tabloya baknz.
Default = K1
Aralk = K1 ~ K32767. Default = K1.
CR# Özellik Register ad Açklama
#48 X R CH3 History timer
#49 X R CH4 History timer
CH3 ~ CH4 için history timer ayar:
Aralk = K1 ~ K32767. Default = K1.
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4 history
Semboller: O kalc. X kalc deil. R FROM komutu ile okunabilen data. W TO komutu ile yazlabilen data.
LSB (En düük deerli Bit): 1. Voltaj giri: 1LSB=10V/32,000=312.5µV
2. Akm giri: 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7 History komutu. Aadaki tabloya baknz.
CMD History Komutu CMD History Komutu
H’1000 ~ H’1003 CH1 ~ CH4 start H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4 History buffer reset
H’2000 ~ H’2003 CH1 ~ CH4 stop H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4 history okuma
Not: History komutlarn ilemek için lütfen pulse(P) komutlarn kullannz.
Komut tamamland zaman, ilgili CR “0” a resetlenecek.
CR#43: Hata durumu deeri. Aadaki tabloya baknz.
Bit Deer çerii Hata Açklamas Bit Deer çerii Hata Açklamas
b0 K1 (H’0001) Power supply hatas b1 K2 (H’0002) Hardware hatas
b2 K4 (H’0004) Mod ayar hatas b3 ~ b7 Rezerve
b8 K256 (H’0100) CH1 Dönüüm hatas b9 K512 (H’0200) CH2 Dönüüm hatas
b10 K1024 (H’0400) CH3 Dönüüm hatas b11 K2048 (H’0800) CH4 Dönüüm hatas
b12 K4096 (H’1000) CH1 Üst / alt snr hatas b13 K8192 (H’2000) CH2 Üst / alt snr hatas
b14 K16384 (H’4000) CH3 Üst / alt snr hatas b15 K32768 (H’8000) CH4 Üst / alt snr hatas
Not: Her bir hata durumu bir bite karlk gelecek ekilde belirlenir ve ayn anda birden fazla hata meydana gelebilir. 0 = normal; 1 = hata.
CR#44: History durumu. Aadaki tabloya baknz.
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Deer
Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0 Hazr deil Dolu deil Bo Stop
1 Hazr Dolu Bo deil Run
Not: History komutu okuma 100 kaydn tümü hazr olduu zaman gerçekleir. Eer 100’den az kayt varsa hazr deil bilgisi aktiftir. bit 8 ~ bit11 = 1: History buffer dolu. bit12 ~ bit15 = 1: History buffer hazr.
A/D Dönüüm Erisi Ayarlama Kullanclar Offset deerini (CR#28 ~ CR#31) ve Gain deerini (CR#34 ~ CR#37) deitirerek gerçek ihtiyaçlarna göre kendi dönüüm erilerini ayarlayabilirler.
Gain: Saysal çk deeri = 16,000 olduu zaman karlk gelen voltaj/akm giri deeri. Offset: Saysal çk deeri = 0 olduu zaman karlk gelen voltaj/akm giri deeri.
Voltaj giri, Mod 0 için formül: 0.3125mV = 20V/64,000 = 10V/32,000
( )OffsetGainOffset V
VX Y −
Y=Saysal çk, X=Voltaj giri
Voltaj giri, Mod 4 / Mod 5 / Mod 6 için formül:0.15625mV = 10V/64,000 = 5V/32,000
( )OffsetGainOffset V
VX Y −
Y=Saysal çk, X=Voltaj giri
Akm giri, Mod 1 / Mod 2 için formül: 0.625µA = 40mA/64,000 = 20mA/32,000
( )OffsetGainOffset mA
mAX Y −
Akm giri, Mod 3 için formül: 0.5µA = 16mA/32,000
Gain 19200 (12mA) ve Offset 6400 (4mA) olarak akm giri, Mod 3 için formül örnei
( )640019200640032000 20
Mod 0: Mod 1:
+32384
-32384
CR#2 ~ CR#5 Mod 0 -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
CR#2 ~ CR#5 Mod 1 20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
Dijital dönüüm aral -32,000 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -32,384 ~ +32,384
Mod 2: Mode 3:
-384 4mA
CR#2 ~ CR#5 Mod 2 0mA ~ +20mA, Gain = 10mA (16,000), Offset = 0mA (0)
CR#2 ~ CR#5 Mod 3 +4mA ~ +20mA, Gain = 12mA (19,200), Offset = 4mA (6,400)
Dijital dönüüm aral 0 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -384 ~ +32,384
Mod 4:
Voltage input
+32384
-32384
CR#2 ~ CR#5 Mod 4 -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Dijital dönüüm aral -32,000 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -32,384 ~ +32,384
Mod 5: Mod 6:
-384 1V
Digital output
Voltage input
Mode 5 of CR#2 ~ CR#5 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Mode 6 of CR#2 ~ CR#5 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
Dijital dönüüm aral 0 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -384 ~ +32,384
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
2010-06-29
5011696001-A4L1
- 1 -
………………………………………………………………… ENGLISH …………………………………………………………………
Thank you for choosing Delta’s DVP series PLC. The analog input module of DVP04AD-SL series can read/write the data of analog input module by using instructions FROM/TO via DVP SV/EH2-L MPU program. The analog input module receives 16bit digital data of 4 groups from PLC MPU and converts it into 4 points analog input signal either in voltage or in current. Users can select input from voltage or current via wiring. Voltage input range is -10V~10VDC (resolution is 312.5μV). Current input range is -20mA ~ 20mA (resolution is 625nA).
This instruction sheet provides only information on the electrical specification, general functions, installation and wiring. For detailed program design and applicable instructions, please refer to “DVP-ES2 Operation Manual: Modules”. For details of the optional peripheral, please refer to the instruction sheet enclosed in the package.
This is an OPEN TYPE I/O module and therefore should be installed in an enclosure free of airborne dust, humidity, electric shock and vibration. The enclosure should prevent non-maintenance staff from operating the device (e.g. key or specific tools are required for operating the enclosure) in case danger and damage on the device may occur.
DO NOT connect the input AC power supply to any of the I/O terminals; otherwise serious damage may occur. Check all the wiring again before switching on the power. Make sure the ground terminal is correctly grounded in order to prevent electromagnetic interference.
Tightening torque for I/O terminal block is 1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) and please uses 60/75°C copper conductors only.
Product Profile & Dimension
90 [3
.5 43
1
[ Figure 1 ]Unit: mm [inch] 1. I/O module connection port 6. Mounting hole of the I/O module
2. Status indicator (POWER, RUN and ERROR)
7. I/O module connection port
3. Model name 8. Mounting slot (35mm)
4. I/O terminals 9. I/O module clip
5. Mounting slot clip 10. DC power input
I/O Terminal Layout
DVP04AD-SL (4AI)
I2+V2+FGV1-I1+V1+ V3-I3+V3+FGV2- V4-I4+V4+FG FG
CH1 Ch2 Ch3 Ch4
System grounding
-
+
Note 1: When performing analog input, please isolate other power wirings. Note 2: When the A/D module is connected to current signals, make sure you short-circuit “V+” and
“I+” terminals. Note 3: If the noise is too significant, please connect FE to the grounding terminal. Note 4: Please connect the terminal on both the power module and A/D module to the system earth
point and ground the system contact or connect it to the cover of power distribution cabinet. Note 5: If the ripples at the loaded input terminal are too significant that causes noise interference on
the wiring, connect the wiring to 0.1 ~ 0.47μF 25V capacitor.
Electrical Specifications Analog / Digital module Voltage input Current input
Power supply voltage 24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02): input 100-240VAC, output 24VDC/1A(PS02: 2A)
Analog input channel 4 channels / each module
Range of analog input ±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
Range of digital conversion
- 3 -
Analog / Digital module Voltage input Current input
Hardware Resolution 16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
Input impedance < 0.5
Overall accuracy ±0.3% when in full scale (25°C, 77°F) ±0.5% when in full scale within the range of 0 ~ 55°C (32 ~ 131°F)
Response time 250μs / each channel
Max. output current 1K ~ 2M
Tolerance carried impedance
0~500
Digital data format 2’s complement of 16 bits, 15 significant bits
Isolation method
Optical coupler isolation between digital circuits and analog circuits. No isolation among analog channels. 500VDC between digital circuits and Ground 500VDC between analog circuits and Ground 500VDC between analog circuits and digital circuits 500VDC between 24VDC and Ground
Series connection to DVP-PLC MPU
Connectable to the left side of MPU, numbered from 100 to 107 according to the position of module from the closest to farthest to MPU.
Operation/storage temperature
Operation: 0°C~55°C (temp.), 50~95% (humidity), Pollution degree2 Storage: -25°C~70°C (temp.), 5~95% (humidity)
Vibration/shock immunity
Control Register CR# Attrib. Register name Explanation
#0 O R Model name Set up by the system: DVP04AD-SL model code = H’4400
#1 O R Firmware version Display the current firmware version in hex.
#2 X R/W CH1 input mode setting
#3 X R/W CH2 input mode setting
#4 X R/W CH3 input mode setting
#5 X R/W CH4 input mode setting
Input mode: Default = H’0000. Take CH1 for example: Mode 0 (H’0000): Voltage input (±10V) Mode 1 (H’0001): Current input (±20mA) Mode 2 (H’0002): Current input (0~+20mA) Mode 3 (H’0003): Current input (+4~+20mA) Mode 4 (H’0004): Voltage input (±5V) Mode 5 (H’0005): Voltage input (0V~+5V) Mode 6 (H’0006): Voltage input (1V~+5V) Mode -1 (H’FFFF): Channel 1 unavailable
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W History mode Only average values are recorded. Default = H’0000. Take CH1 for example: K0: Disable (Default). K1: Single. K2: Auto. K3: Rising Edge Triggered K4: Falling Edge Triggered
#7 X R/W History command Refer to table of history command for detail. Default = H’0000
- 4 -
#8 X R/W CH1 sampling range
#9 X R/W CH2 sampling range
#10 X R/W CH3 sampling range
#11 X R/W CH4 sampling range
Set sampling range in CH1 ~ CH4: Range = K1 ~ K20 Default = K10
#12 X R CH1 average input value
#13 X R CH2 average input value
#14 X R CH3 average input value
#15 X R CH4 average input value
Average value of input signals at CH1 ~ CH4
#16 X R CH1 present input value
#17 X R CH2 present input value
#18 X R CH3 present input value
#19 X R CH4 present input value
Present value of input signals at CH1 ~ CH4
#20 X R/W Set value of CH1 upper bound
#21 X R/W Set value of CH2 upper bound
#22 X R/W Set value of CH3 upper bound
#23 X R/W Set value of CH4 upper bound
Set value of CH1~CH4 upper bound. Default = K32767.
#24 X R/W Set value of CH1 lower bound
#25 X R/W Set value of CH2 lower bound
#26 X R/W Set value of CH3 lower bound
#27 X R/W Set value of CH4 lower bound
Set value of CH1~CH4 lower bound. Default = K-32768.
#28 X R/W Adjusted Offset value of CH1
#29 X R/W Adjusted Offset value of CH2
#30 X R/W Adjusted Offset value of CH3
#31 X R/W Adjusted Offset value of CH4
Set the adjusted Offset value of CH1 ~ CH4. Default = K0 Definition of Offset in DVP04AD-SL: The corresponding voltage (current) input value when the digital input value = 0.
#34 X R/W Adjusted Gain value of CH1
#35 X R/W Adjusted Gain value of CH2
#36 X R/W Adjusted Gain value of CH3
#37 X R/W Adjusted Gain value of CH4
Set the adjusted Gain value in CH1 ~ CH4. Default = K16,000 Definition of Gain in DVP04AD-SL: The corresponding voltage (current) input value when the digital input value = 16,000.
#38 X R/W CH1 Edge value
#39 X R/W CH2 Edge value
#40 X R/W CH3 Edge value
#41 X R/W CH4 Edge value
Default = K0
#42 X R/W Function: Return to default setting
b0 ~ b3: reset CH1 ~ CH4 b4 ~ b15: reserved Default = H’0000. Give CH1 setting for example: When b0 is set to 1, all settings are reset to default setting.
#43 X R Error status Register for storing all error status. Refer to table of error status for more information. Default = H’0000.
#44 X R History status Refer to table of history status for detail. Default = K1
- 5 -
#46 X R CH1 History timer
#47 X R CH2 History timer
#48 X R CH3 History timer
#49 X R CH4 History timer
Set history timer in CH1 ~ CH4: Range = K1 ~ K32767 Default = K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4 history
Symbols: O means latched. X means not latched. R means can read data by using FROM instruction. W means can write data by using TO instruction. LSB (Least Significant Bit):1. Voltage input: 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. Current input: 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7 History command. See the table below.
CMD History Command
H’4000 ~ H’4003 Reset history buffers of CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 Read histories of CH1 ~ CH4
Note: Please use pulse instruction for executing history commands When the instruction is completed, the CR will be reset to 0.
CR#43: Error status value. See the table below.
Bit Error Status Content Value Bit Error Status Content Value
b0 K1 (H’0001) Power supply error b1 K2 (H’0002) Hardware error
b2 K4 (H’0004) Mode setting error b3 ~ b7 Reserved
b8 K256 (H’0100) CH1 Conversion error b9 K512 (H’0200) CH2 Conversion error
b10 K1024 (H’0400) CH3 Conversion error b11 K2048 (H’0800) CH4 Conversion error
b12 K4096 (H’1000) CH1 Upper / lower bound error
b13 K8192 (H’2000) CH2 Upper / lower bound error
b14 K16384 (H’4000)
b15 K32768 (H’8000)
CH4 Upper / lower bound error
Note: Each error status is determined by the corresponding bit and there may be more than 2 errors occurring at the same time. 0 = normal; 1 = error.
CR#44: History status. See the table below.
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Value
Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0 Not Ready Not Full Empty Stop
1 Ready Full Not Empty Run
Note: History Command for reading will be executed only when a set of full 100 records are ready. If there are less than 100 records, Not Ready will be indicated. bit 8 ~ bit11 = 1: History buffer full. bit12 ~ bit15 = 1: History buffer ready.
Adjust A/D Conversion Curve Users can adjust the conversion curves according to the actual needs by changing the Offset value (CR#28 ~ CR#31) and Gain value (CR#34 ~ CR#37).
- 6 -
Gain: The corresponding voltage/current input value when the digital output value = 16,000. Offset: The corresponding voltage/current input value when the digital output value = 0.
Equation for voltage input Mode0: 0.3125mV = 20V/64,000 = 10V/32,000
( )OffsetGainOffset V VXY −
Equation for voltage input Mode4 / Mode5 / Mode6: 0.15625mV = 10V/64,000 = 5V/32,000
( )OffsetGainOffset V VXY −
Equation for current input Mode1 / Mode2: 0.625μA = 40mA/64,000 = 20mA/32,000
( )OffsetGainOffset mA mAXY −
Y=Digital output, X=Current input
Equation for current input Mode3: 0.5μA = 16mA/32,000 Adopt the Equation of current input Mode3, substitute Gain for 19200 (12mA) and Offset for 6400 (4mA)
( )640019200640032000 20
Y=Digital output, X=Current input Mode 0: Mode 1:
Voltage input
+32384
-32384
Mode 0 of CR#2 ~ CR#5 -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
Mode 1 of CR#2 ~ CR#5 20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
Range of digital conversion -32,000 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-32,384 ~ +32,384 Mode 2: Mode 3:
Current input
- 7 -
Mode 2 of CR#2 ~ CR#5 0mA ~ +20mA, Gain = 10mA (16,000), Offset = 0mA (0)
Mode 3 of CR#2 ~ CR#5 +4mA ~ +20mA, Gain = 12mA (19,200), Offset = 4mA (6,400)
Range of digital conversion 0 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-384 ~ +32,384 Mode 4:
+32384
-32384 Mode 4 of CR#2 ~ CR#5 -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Range of digital conversion -32,000 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-32,384 ~ +32,384 Mode 5: Mode 6:
Voltage input
-384 1V
Digital output
Voltage input
Mode 5 of CR#2 ~ CR#5 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Mode 6 of CR#2 ~ CR#5 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
Range of digital conversion 0 ~ +32,000
Max./Min. range of digital conversion
-384 ~ +32,384
DVP DVP04AD-SL DVP SV/EH2-L FROM/TO PLC 4 16 4
CR (Control Register) 16 bits
-10V ~ 10VDC ( 312.5uV) -20mA ~ 20mA ( 625nA)
(OPEN TYPE)
/ (:
)
1. I/O 6. I/O
2. 7. I/O
3. 8. DIN (35mm)
4. 9. I/O
5. DIN 10.
1 2V+ I+ 3 FG 4 AD
5 0.1 ~ 0.47μF 25V
/
24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02) 100-240VAC 24VDC/1A (PS02: 2A)
4 /
±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
< 0.5
±0.3% (25°C, 77°F)
±0.5% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F) 250μs ×
1K ~ 2M
0~500
DVP-PLC
100 107
/ 0°C ~ 55°C ()50 ~ 95% () 2 -25°C ~ 70°C ()5 ~ 95%
- 10 -
/
/ IEC 61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC 61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
CR CR#
#0 O R DVP04AD-SL = H’4400
#1 O R 16
#2 X R/W CH1
#3 X R/W CH2
#4 X R/W CH3
#5 X R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000) (±10V) 1 (H’0001) (±20mA) 2 (H’0002) (0mA ~ +20mA) 3 (H’0003) (4mA ~ +20mA) 4 (H’0004) (±5V) 5 (H’0005) (0V ~ +5V) 6 (H’0006) (1V ~ +5V) -1 (H’FFFF)
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W H’0000 CH1 K0()K1 K2 K3K4
#7 X R/W H’0000
#8 X R/W CH1
#9 X R/W CH2
#10 X R/W CH3
#11 X R/W CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K20 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4
CH1 ~ CH4
- 11 -
K0 Offset 0 ()
#34 X R/W CH1 Gain
#35 X R/W CH2 Gain
#36 X R/W CH3 Gain
#37 X R/W CH4 Gain
CH1 ~ CH4 Gain
K16,000 Gain 16,000 ()
#38 X R CH1
#39 X R CH2
#40 X R CH3
#41 X R CH4
K0
#42 X R/W
b0 ~ b3 CH1 ~ CH4 b4 ~ b15 H’0000 CH1 b0 1
#43 X R
H’0000
#46 X R CH1
#47 X R CH2
#48 X R CH3
#49 X R CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K32767 K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4
O X R FROM W TO (LSB)1. 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7
H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4
CR 0
CR#43
b0 K1 (H’0001) b1 K2 (H’0002)
b2 K4 (H’0004) b3 ~ b7
- 12 -
Bit Bit
b8 K256 (H’0100) CH1 b9 K512 (H’0200) CH2
b10 K1024 (H’0400) CH3 b11 K2048 (H’0800) CH4
b12 K4096 (H’1000) CH1
b13 K8192 (H’2000) CH2
b15 K32768 (H’8000) CH4
1
CR#44
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0
1
100 100 b12 ~ b15 1 0 bit 8 ~ bit11 bit12 ~ bit15
A/D
Offset (CR#28 ~ CR#31) Gain (CR#34 ~ CR#37)
Gain 16,000 ()
Offset 0 ()
6
0 1
0 (CR#2 ~ CR#5) -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
1 (CR#2 ~ CR#5) -20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
-32,384 ~ +32,384
-384 4mA
2 (CR#2 ~ CR#5) 0mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0mA (0)
3 (CR#2 ~ CR#5) +4mA ~ +20mAGain = 12mA (19,200)Offset = 4mA (6,400)
0 ~ +32,000
Voltage input
+32384
-32384 4 (CR#2 ~ CR#5) -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
+32000
+16000
5V2.5V
5 (CR#2 ~ CR#5) 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
6 (CR#2 ~ CR#5) 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
0 ~ +32,000
-384 ~ +32,384
DVP DVP04AD-SL DVP SV/EH2-L FROM/TO PLC 4 16 4
CR (Control Register) 16 bits
-10V ~ 10VDC ( 312.5uV)
-20mA ~ 20mA ( 625nA)
(OPEN TYPE)
/
1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) 60/75°C
1. I/O 6. I/O
2. 7. I/O
3. 8. DIN (35mm)
4. 9. I/O
5. DIN 10.
1 2V+ I+ 3 FE 4 AD
5 0.1 ~ 0.47μF 25V
/
24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02) 100-240VAC 24VDC/1A (PS02: 2A)
4 /
±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
< 0.5
0.3% (25°C, 77°F) 0.5% (0 ~ 55°C, 32 ~ 131°F)
250μs ×
1K ~ 2M
0~500
DVP-PLC
100 107
/ 0°C ~ 55°C ()50 ~ 95% () 2 -25°C ~ 70°C ()5 ~ 95%
- 16 -
/
/ IEC 61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/IEC 61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
CR CR#
#0 O R DVP04AD-SL = H’4400
#1 O R 16
#2 X R/W CH1
#3 X R/W CH2
#4 X R/W CH3
#5 X R/W CH4
H’0000 CH1
0 (H’0000) (±10V) 1 (H’0001) (±20mA) 2 (H’0002) (0mA ~ +20mA) 3 (H’0003) (4mA ~ +20mA) 4 (H’0004) (±5V) 5 (H’0005) (0V ~ +5V) 6 (H’0006) (1V ~ +5V) -1 (H’FFFF)
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W H’0000 CH1 K0()K1 K2 K3K4
#7 X R/W H’0000
#8 X R/W CH1
#9 X R/W CH2
#10 X R/W CH3
#11 X R/W CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K20 K10
#12 X R CH1
#13 X R CH2
#14 X R CH3
#15 X R CH4
CH1 ~ CH4
CH1 ~ CH4
- 17 -
K0 Offset 0 ()
#34 X R/W CH1 Gain
#35 X R/W CH2 Gain
#36 X R/W CH3 Gain
#37 X R/W CH4 Gain
CH1 ~ CH4 Gain
K16,000 Gain 16,000 ()
#38 X R CH1
#39 X R CH2
#40 X R CH3
#41 X R CH4
K0
#42 X R/W
b0 ~ b3 CH1 ~ CH4 b4 ~ b15 H’0000 CH1 b0 1
#43 X R
H’0000
#46 X R CH1
#47 X R CH2
#48 X R CH3
#49 X R CH4
CH1 ~ CH4 K1 ~ K32767 K1
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4
O X R FROM W TO (LSB)1. 1LSB=10V/32,000=312.5μV
2. 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7
H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4
H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4
CR 0
CR#43
b0 K1 (H’0001) b1 K2 (H’0002)
b2 K4 (H’0004) b3 ~ b7
- 18 -
Bit Bit
b8 K256 (H’0100) CH1 b9 K512 (H’0200) CH2
b10 K1024 (H’0400) CH3 b11 K2048 (H’0800) CH4
b12 K4096 (H’1000) CH1
b13 K8192 (H’2000) CH2
b15 K32768 (H’8000) CH4
1
CR#44
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0
1
100 100 b12 ~ b15 1 0 bit 8 ~ bit11 bit12 ~ bit15
A/D
Offset (CR#28 ~ CR#31) Gain (CR#34 ~ CR#37)
Gain 16,000 ()
Offset 0 ()
6
0 1
0 (CR#2 ~ CR#5) -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
1 (CR#2 ~ CR#5) -20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
-32,384 ~ +32,384
-384 4mA
2 (CR#2 ~ CR#5) 0mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0mA (0)
3 (CR#2 ~ CR#5) +4mA ~ +20mAGain = 12mA (19,200)Offset = 4mA (6,400)
0 ~ +32,000
+32000
+16000
-16000
5V
-32000
4 (CR#2 ~ CR#5) -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
-32,000 ~ +32,000
+32000
+16000
5 (CR#2 ~ CR#5) 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
6 (CR#2 ~ CR#5) 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
0 ~ +32,000
-384 ~ +32,384
DVP-1050160-01
……………………………………………………… TÜRKÇE ………………………………………………………
Delta DVP serisi PLC’leri seçtiiniz için teekkürler. Analog giri modülü olan DVP04AD-SL serilerinin analog
giri deerleri DVP SV /EH2-L MPU’lardan FROM/TO komutlar kullanlarak okunabilir. Analog giri modülü ile
okunan analog akm ve/veya voltaj deerleri PLC MPU tarafndan 4 adet 16-bit dijital dataya çevrilir.
Kullanclar giri tipini balantlardan akm veya voltaj olarak seçebilirler. Voltaj giri aral -10V~10VDC
(çözünürlük 312.5µV). Akm giri aral -20mA ~ 20mA (çözünürlük 625nA).
Bu bilgi döküman sadece ürünün elektriksel özellikleri, genel fonksiyonlar, kurulumu ve balants hakknda bilgi salar. Program dizayn ve uygulama komutlar ile ilgili daha detayl bilgi için lütfen “DVP-PLC Application Manual: Special Modules” baknz. Opsiyonel çevre donanmlar için, lütfen ürünle birlikte gelen bilgi dökümann inceleyiniz.
Bu ürün AÇIK TP bir I/O modülü olup toz, rutubet, elektrik oku ve titreimin olmad ortamlara kurulmaldr. Ayrca ürüne yetkili olmayan kiilerin müdahale etmesini önlemek için koruyucu önlemler alnmaldr. (Örnein ürünün bulunduu panoya kilit konulmas gibi). Aksi halde yanl kullanm sonucu ürün zarar görebilir.
I/O terminallerine kesinlikle AC power balamaynz; aksi halde ciddi zararlar meydana gelebilir. Ürüne enerji vermeden önce tüm balantlarn doru olduunu kontrol ediniz. Elektromanyetik gürültüyü önlemek için ürününün toprak terminalinden düzgün topraklandna emin olunuz.
I/O terminalleri skma tork oran 1.95 kg-cm (1.7 in-lbs) olmal ve sadece 60/75°C bakr iletkenler kullanlmaldr.
Ürün Görünüü & Ölçüler
9 0
[3 .5
4 3
1
Birim: mm 1. I/O modül balant portu 6. I/O modül montaj yuvas
2. Durum indikatörleri (POWER, RUN ve ERROR) 7. I/O modül balant portu
3. Model ad 8. Montaj slotu (35mm)
4. I/O terminalleri 9. I/O modül balant klipsi
5. DIN montaj klipsi 10. DC power girii
I/O Terminal Yerleim Plan
DVP04AD-SL (4AI)
I2+V2+FGV1-I1+V1+ V3-I3+V3+FGV2- V4-I4+V4+FG FG
CH1 Ch2 Ch3 Ch4
System grounding
Not 1: Analog giri balantsn dier güç balantlarndan izole ediniz.
Not 2: A/D modulü giri olarak akm sinyali balayacanz zaman, “V+” ve “I+” terminallerinin ksa devre olduundan emin olunuz.
Not 3: Eer önemli ölçüde gürültü varsa,lütfen FE ucunu toprak terminaline balaynz.
Not 4: Power modülü ve A/D modülünün toprak terminalini lütfen sistemin toprak ucuna balaynz ve sistem toprak ucunuda güç datm panosunun kasasna balaynz.
Not 5: Eer giri terminallerinde çok dalgalanma varsa bu durum balantda parazit ve gürültüye sebep olur. Bu durumu önlemek için 0.1 ~ 0.47µF 25V kapasitör balaynz.
Elektriksel Özellikler
Analog / Dijital modül Voltaj girii Akm girii
Power supply voltaj 24VDC (-15% ~ +20%) / 3.5W DVPPS01(PS02): giri 100-240VAC, çk 24VDC/1A(PS02: 2A)
Analog giri kanal 4 kanal / modül
Analog / Dijital modül Voltaj girii Akm girii
Analog giri aral ±10V ±5V ±20mA 0 ~ 20mA 4 ~ 20mA
Dijital dönüüm oran ±32,000 ±32,000 ±32,000 0 ~ 32,000 0 ~ 32,000
Hardware Çözünürlük 16 bits 16 bits 16 bits 15 bits 15 bits
Giri Empedans impedance
< 0.5
Tam doruluk 0.3% tam skala (25°C, 77°F) scaklkta 0.5% tam skala 0 ~ 55°C (32 ~ 131°F) scaklk aralnda
Cevap zaman 250µs / kanal
Tayc empedans tolerans
0~500
Dijital data format 2’nin komplementi 16 bit, bit 15 iaret biti
Izolasyon metodu
Dijital devreler ile analog devreler arasnda optokuplör izolasyon. Analog kanallar arasnda izolasyon yok. 500VDC dijital devreler ve toprak aras 500VDC analog devreler ve toprak aras
500VDC analog devreler ve dijital devreler aras 500VDC 24VDC ve toprak aras
DVP-PLC MPU’ya balant
MPU’nun sol tarafna balanabilir, modülün MPU’ya uzaklna göre yakndan uzaa doru 100-107 aras adreslenir.
Çalma/saklama scakl
Çalma: 0°C~55°C (scaklk), 50~95% (rutubet), kirlenme derecesi2 Saklama: -25°C~70°C (scaklk), 5~95% (rutubet)
Titreim/ok bakl Uluslararas standartlar: IEC61131-2, IEC 68-2-6 (TEST Fc)/ IEC61131-2 & IEC 68-2-27 (TEST Ea)
Kontrol Register
CR# Özellik Register ad Açklama
#0 O R Model ad Sistem tarafndan ayarlanr: DVP04AD-SL model kodu = H’4400
#1 O R Yazlm versiyonu Mevcut yazlm versyonu hex gösterir.
#2 X R/W CH1 giri modu ayar
#3 X R/W CH2 giri modu ayar
#4 X R/W CH3 giri modu ayar
#5 X R/W CH4 giri modu ayar
Giri modu: Default = H’0000. CH1 örnei:
Mod 0 (H’0000): Voltaj giri (±10V)
Mod 1 (H’0001): Akm giri (±20mA)
Mod 2 (H’0002): Akm giri (0~+20mA)
Mod 3 (H’0003): Akm giri (+4~+20mA)
Mod 4 (H’0004): Voltaj giri (±5V)
Mod 5 (H’0005): Voltaj giri (0V~+5V)
Mod 6 (H’0006): Voltaj giri (1V~+5V)
Mod -1 (H’FFFF): Kanal 1 yok
b15 ~ b12 b11 ~ b8 b7 ~ b4 b3 ~ b0
CH4 CH3 CH2 CH1
#6 X R/W History modu Sadece ortalama deerler kaydedilir. Default = H’0000.
CH1 örnei: K0: Pasif (Default). K1: Tek. K2: Oto.
K3: Yükselen kenar tetikleme. K4: Düen kenar tetikleme
#7 X R/W History komutu History komutu detay için tabloya baknz. Default = H’0000
CR# Özellik Register ad Açklama
#8 X R/W CH1 örnekleme aral
#9 X R/W CH2 örnekleme aral
#10 X R/W CH3 örnekleme aral
#11 X R/W CH4 örnekleme aral
CH1 ~ CH4 örnekleme adeti ayarlanr.
Deer aral = K1 ~ K20
CH1 ~ CH4 giri sinyalleri ortalama deeri
#16 X R CH1 mevcut giri deeri
#17 X R CH2 mevcut giri deeri
#18 X R CH3 mevcut giri deeri
#19 X R CH4 mevcut giri deeri
CH1 ~ CH4 giri sinyalleri mevcut deeri
#20 X R/W CH1 üst snr set deeri
#21 X R/W CH2 üst snr set deeri
#22 X R/W CH3 üst snr set deeri
#23 X R/W CH4 üst snr set deeri
CH1~CH4 üst snr set deeri.
Default = K32767.
CH1~CH4 alt snr set deeri.
Default = K-32768.
DVP04AD-SL Offset Açklamas:
Saysal çk deeri = 0 olduu zaman karlk gelen voltaj (akm) giri deeri.
#34 X R/W CH1 Gain deeri ayar
#35 X R/W CH2 Gain deeri ayar
#36 X R/W CH3 Gain deeri ayar
#37 X R/W CH4 Gain deeri ayar
CH1 ~ CH4 Gain deeri ayar. Default = K16,000.
DVP04AD-SL Gain Açklamas:
Saysal çk deeri = 16,000 olduu zaman karlk gelen voltaj (akm) giri deeri.
#38 X R/W CH1 Edge deeri
#39 X R/W CH2 Edge deeri
#40 X R/W CH3 Edge deeri
#41 X R/W CH4 Edge deeri
Default = K0
b0 ~ b3: reset CH1 ~ CH4. b4 ~ b15: rezerve
Default = H’0000. CH1 ayar örnei:
Bit b0 deeri 1 yaplrsa, tüm ayarlar fabrika deerine resetlenir.
#43 X R Hata durumu Tüm hata durumlarn kaydeden register. Hata durumlar ile ilgili daha fazla bilgi için tabloya baknz. Default = H’0000.
#44 X R History durumu History durumu ile ilgili detayl bilgi için tabloya baknz.
Default = K1
Aralk = K1 ~ K32767. Default = K1.
CR# Özellik Register ad Açklama
#48 X R CH3 History timer
#49 X R CH4 History timer
CH3 ~ CH4 için history timer ayar:
Aralk = K1 ~ K32767. Default = K1.
#100 ~ #199 CH1 ~ CH4 history
Semboller: O kalc. X kalc deil. R FROM komutu ile okunabilen data. W TO komutu ile yazlabilen data.
LSB (En düük deerli Bit): 1. Voltaj giri: 1LSB=10V/32,000=312.5µV
2. Akm giri: 1LSB=20mA/32,000=625nA
CR#7 History komutu. Aadaki tabloya baknz.
CMD History Komutu CMD History Komutu
H’1000 ~ H’1003 CH1 ~ CH4 start H’4000 ~ H’4003 CH1 ~ CH4 History buffer reset
H’2000 ~ H’2003 CH1 ~ CH4 stop H’6000 ~ H’6003 CH1 ~ CH4 history okuma
Not: History komutlarn ilemek için lütfen pulse(P) komutlarn kullannz.
Komut tamamland zaman, ilgili CR “0” a resetlenecek.
CR#43: Hata durumu deeri. Aadaki tabloya baknz.
Bit Deer çerii Hata Açklamas Bit Deer çerii Hata Açklamas
b0 K1 (H’0001) Power supply hatas b1 K2 (H’0002) Hardware hatas
b2 K4 (H’0004) Mod ayar hatas b3 ~ b7 Rezerve
b8 K256 (H’0100) CH1 Dönüüm hatas b9 K512 (H’0200) CH2 Dönüüm hatas
b10 K1024 (H’0400) CH3 Dönüüm hatas b11 K2048 (H’0800) CH4 Dönüüm hatas
b12 K4096 (H’1000) CH1 Üst / alt snr hatas b13 K8192 (H’2000) CH2 Üst / alt snr hatas
b14 K16384 (H’4000) CH3 Üst / alt snr hatas b15 K32768 (H’8000) CH4 Üst / alt snr hatas
Not: Her bir hata durumu bir bite karlk gelecek ekilde belirlenir ve ayn anda birden fazla hata meydana gelebilir. 0 = normal; 1 = hata.
CR#44: History durumu. Aadaki tabloya baknz.
b15 b14 b13 b12 b11 b10 b9 b8 b7 b6 b5 b4 b3 b2 b1 b0 Deer
Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1 Ch4 Ch3 Ch2 Ch1
0 Hazr deil Dolu deil Bo Stop
1 Hazr Dolu Bo deil Run
Not: History komutu okuma 100 kaydn tümü hazr olduu zaman gerçekleir. Eer 100’den az kayt varsa hazr deil bilgisi aktiftir. bit 8 ~ bit11 = 1: History buffer dolu. bit12 ~ bit15 = 1: History buffer hazr.
A/D Dönüüm Erisi Ayarlama Kullanclar Offset deerini (CR#28 ~ CR#31) ve Gain deerini (CR#34 ~ CR#37) deitirerek gerçek ihtiyaçlarna göre kendi dönüüm erilerini ayarlayabilirler.
Gain: Saysal çk deeri = 16,000 olduu zaman karlk gelen voltaj/akm giri deeri. Offset: Saysal çk deeri = 0 olduu zaman karlk gelen voltaj/akm giri deeri.
Voltaj giri, Mod 0 için formül: 0.3125mV = 20V/64,000 = 10V/32,000
( )OffsetGainOffset V
VX Y −
Y=Saysal çk, X=Voltaj giri
Voltaj giri, Mod 4 / Mod 5 / Mod 6 için formül:0.15625mV = 10V/64,000 = 5V/32,000
( )OffsetGainOffset V
VX Y −
Y=Saysal çk, X=Voltaj giri
Akm giri, Mod 1 / Mod 2 için formül: 0.625µA = 40mA/64,000 = 20mA/32,000
( )OffsetGainOffset mA
mAX Y −
Akm giri, Mod 3 için formül: 0.5µA = 16mA/32,000
Gain 19200 (12mA) ve Offset 6400 (4mA) olarak akm giri, Mod 3 için formül örnei
( )640019200640032000 20
Mod 0: Mod 1:
+32384
-32384
CR#2 ~ CR#5 Mod 0 -10V ~ +10VGain = 5V (16,000)Offset = 0V (0)
CR#2 ~ CR#5 Mod 1 20mA ~ +20mAGain = 10mA (16,000)Offset = 0V (0)
Dijital dönüüm aral -32,000 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -32,384 ~ +32,384
Mod 2: Mode 3:
-384 4mA
CR#2 ~ CR#5 Mod 2 0mA ~ +20mA, Gain = 10mA (16,000), Offset = 0mA (0)
CR#2 ~ CR#5 Mod 3 +4mA ~ +20mA, Gain = 12mA (19,200), Offset = 4mA (6,400)
Dijital dönüüm aral 0 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -384 ~ +32,384
Mod 4:
Voltage input
+32384
-32384
CR#2 ~ CR#5 Mod 4 -5V ~ +5VGain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Dijital dönüüm aral -32,000 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -32,384 ~ +32,384
Mod 5: Mod 6:
-384 1V
Digital output
Voltage input
Mode 5 of CR#2 ~ CR#5 0V ~ +5V, Gain = 2.5V (16,000), Offset = 0V (0)
Mode 6 of CR#2 ~ CR#5 1V ~ +5VGain = 3V, Offset = 1V
Dijital dönüüm aral 0 ~ +32,000
Max./Min. Dijital dönüüm aral -384 ~ +32,384
<< /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /All /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Warning /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJDFFile false /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /LeaveColorUnchanged /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /Description << /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000500044004600206587686353ef901a8fc7684c976262535370673a548c002000700072006f006f00660065007200208fdb884c9ad88d2891cf62535370300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef653ef5728684c9762537088686a5f548c002000700072006f006f00660065007200204e0a73725f979ad854c18cea7684521753706548679c300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002000740069006c0020006b00760061006c00690074006500740073007500640073006b007200690076006e0069006e006700200065006c006c006500720020006b006f007200720065006b007400750072006c00e60073006e0069006e0067002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f00630068007700650072007400690067006500200044007200750063006b006500200061007500660020004400650073006b0074006f0070002d0044007200750063006b00650072006e00200075006e0064002000500072006f006f0066002d00470065007200e400740065006e002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000640065002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200063006f006e00730065006700750069007200200069006d0070007200650073006900f3006e002000640065002000630061006c006900640061006400200065006e00200069006d0070007200650073006f0072006100730020006400650020006500730063007200690074006f00720069006f00200079002000680065007200720061006d00690065006e00740061007300200064006500200063006f00720072006500630063006900f3006e002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f007500720020006400650073002000e90070007200650075007600650073002000650074002000640065007300200069006d007000720065007300730069006f006e00730020006400650020006800610075007400650020007100750061006c0069007400e90020007300750072002000640065007300200069006d007000720069006d0061006e0074006500730020006400650020006200750072006500610075002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f006200650020005000440046002000700065007200200075006e00610020007300740061006d007000610020006400690020007100750061006c0069007400e00020007300750020007300740061006d00700061006e0074006900200065002000700072006f006f0066006500720020006400650073006b0074006f0070002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea51fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e30593002537052376642306e753b8cea3092670059279650306b4fdd306430533068304c3067304d307e3059300230c730b930af30c830c330d730d730ea30f330bf3067306e53705237307e305f306f30d730eb30fc30d57528306b9069305730663044307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e30593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020b370c2a4d06cd0d10020d504b9b0d1300020bc0f0020ad50c815ae30c5d0c11c0020ace0d488c9c8b85c0020c778c1c4d560002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken voor kwaliteitsafdrukken op desktopprinters en proofers. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200066006f00720020007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c00690074006500740020007000e500200062006f007200640073006b0072006900760065007200200065006c006c00650072002000700072006f006f006600650072002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020007000610072006100200069006d0070007200650073007300f5006500730020006400650020007100750061006c0069006400610064006500200065006d00200069006d00700072006500730073006f0072006100730020006400650073006b0074006f00700020006500200064006900730070006f00730069007400690076006f0073002000640065002000700072006f00760061002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f0074002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a00610020006c0061006100640075006b006100730074006100200074007900f6007000f60079007400e400740075006c006f0073007400750073007400610020006a00610020007600650064006f007300740075007300740061002000760061007200740065006e002e00200020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006600f600720020006b00760061006c00690074006500740073007500740073006b0072006900660074006500720020007000e5002000760061006e006c00690067006100200073006b0072006900760061007200650020006f006300680020006600f600720020006b006f007200720065006b007400750072002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents for quality printing on desktop printers and proofers. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /NoConversion /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /NA /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure true /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles true /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /NA /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /LeaveUntagged /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice
