www.customs.gov.om

نحو جمارك اكثر تميزا ، داعمة لألمن واالقتصاد الوطني

رؤية

اإلدارة العامة للجمارك

VISSIONTo provide professional customs administration,supporting security and the national economy.

تقديم الخدمات الجمركية وفق افضل الممارسات العالمية

لتنمية االقتصاد الوطني وحماية المجتمع

للجماركالعامة اإلدارة رسالة

MISSIONProviding customs series, according to bestinternational practices to develop nationaleconomy and protect the community.

والهيئات الحكومية ذات العالقة الدوائر تعزيز عالقة الشراكة مع المجتمع التجاري و. Strengthening the partnership with the commercial community and relevant

government authorities. لتوظيف واستقطاب رؤوس األموال إيجاد بيئة تجارية منافسة المساهمة في.

Contribute to the creation of a competitive trading environment to recruit and attract capital.

الجراءات الجمركية تسهيل للكترونية ال اعتماد أفضل الحلول Adopting the best electronic solutions to facilitate customs procedures

العالقات الجمركية مع الدول الشقيقة والصديقة والمنظمات الدولية تعزيز. Strengthening customs relations with brotherly and friendly countries and international

organizations والتقليعد مركيعة التهرب من دفعع الضعرائب الجو التهريب عمليات منع لالجراءات األمنية في المنافذ الجمركية تعزيز

.التجاري والغش Strengthening security measures at customs outlets to prevent smuggling, evasion of

customs duties, counterfeiting and commercial fraud إحصائيات التجارة الدولية والمسافرين ووسائط النقلتوفير قاعدة بيانات و.

Providing a database and statistics for international trade, travelers and transport

األهداف اإلستراتيجية

Strategic Goals

نظام اإلدارة الجمركية المتكاملة: أوال

Integrated Customs Management System

النافذة اإللكترونية الواحدةنظام : ثالثا

Electronic Single Window

إدارة المخاطرنظام : ثانيا

Risk Management System

بياننظام مكونات

Components

of Bayan

system

.

وكالء ووسطاء الشحنSHIPING AGENTS

الجهات األمنية والعسكرية

SECURITY AGENCIES

شركات التخليص الجمركي

CUSTOMS BROKERS

البنوك

BANKS

مركز المعلومات الجمركية لدول المجلسGCC DATA CENTER

الشركات المشغلة للموانئ والمطارات

PORT & AIRPORT OPERATORS

الوزارات والجهات الحكوميةMINISTRIES & GOVERNMENT

AGENCIES

المستوردون والمصدرون IMPORTERS

&EXPORTERS

Electronic systems and servicesIn the logistics field

نظام بيان التسجيل فيwww.customs.gov.om

Registration in the Bayan system الربط مع السجل التجاري.

Linking with the Commercial Register التسجيل بالبطاقة المدنية بنظام التعريف الشخصي(PKI).

Registration with civil identification card (PKI). الجمركي التخليص.Customs clearance

تسجيل شركات التخليص الجمركي ومندوبي التخليص

Registration of customs clearance companies and clearance agents القوى العاملة مع السجل الربط.

Linking with the manpower registry تدريب المخلصين الجمركيين.

Training of customs agents التفويض.Delegation. نظام البريد السريع:Express Mail System

Systems supporting the logistics sector

اجراءات استيراد وتصدير البضائع.

Procedures for importing and exporting goods

تقديم البيان الجمركي الكترونيا.Submit the customs declaration electronically

( .الخ .. .االستيراد المؤقت ، التجزئة ، الضمانات ، رد الضريبة )تقديم الطلبات للجمارك الكترونيا

Submit applications for customs electronically (temporary import, retail, warranties, tax refund ... etc.).

التخليص المسبق للبضائع قبل الوصول.Pre-clearance of goods before arrival

نظام المخاطر وتحديد مسار الشحنات.Risk system and shipment track

المشغل االقتصادي المعتمد.Authorized economic operator

الدفع االلكتروني.Electronic payment

طرق الدفع.payment methods

انواع المدفوعات.payment types

Systems supporting the logistics sector

اجراءات المستودعات الجمركية والمناطق االسواق الحرة.

Procedures for customs warehouses and free markets areas

االجراءات التسجيل.Registration procedures اجراءات دخول وخروج وتخزين البضائع.

Procedures for entry, exit and storage of goods إجراءات نقل ملكية البضائع داخل المستودعات الجمركية.

Procedures for the transfer of ownership of goods within customs warehouses

نظامATA (.دفتر االدخال المؤقت للبضائع )كرنيه

ATA CERNET (temporary entry book of goods)

االنضمام الى اتفاقية إسطنبول–25/10/2011بتاريخ 2011/ 109المرسوم السلطاني •

• Royal Decree 109/2011 on 25/10/2011 - accession to the Istanbul Conventionالجهة الضامنة للضرائب والرسوم الجمركية •

• The guarantor of taxes and customs duties اتفاقية النقل البري الدولي(TIR)

International Land Transport Agreement (TIR)

ربط نظام بيان مع الجهات المشغلة مع الموانئ والمطارات.

Linking a statement system with operators with ports and airports Inspectionالتفتيش•

Release the goods.االفراج عن البضاعة •Gate Release.افراج البوابة •

Systems supporting the logistics sector

المنافستنظام MANIFEST

(البري)المستوردين والمصدرين

Importers and exporters (land) (البري)شركات التخليص

Clearance Companies (البحري)شركات الشحن

Shipping Companies (البحري والجوي)شركات الخدمات

Service Companies (Marine & Air) السريع شركات البريد.

Courier Companies

تقديم المنافست الرئيسي والفرعي

Introducing main and branch Manifest

ارفاق الوثائق المطلوبة

Attach the required documents

شركات الشحن

shipping companies

شركات الخدمات

Service companies

تسجيل وصول السفن والطائرات

Registration of ships and aircraft

وصول الناقلتسجيل

CARRIER ARRIVL REGISTRATION

واالتصاالتوزارة النقل

Ministry Of Transport & Communications

الهيئة العامة للتعدين

General Authority for Mining

:دائرة النقل البري

.تصريح دخول وسائل النقل البري األجنبية الفارغة للنقل للبلد غير المسجلة فيها 1.

.المسجلة فيها وسائل النقل البري األجنبية الفارغة للنقل للبلد دخول تصريح 2.

.بين نقطتين داخل السلطنةوسائل النقل البري األجنبية الفارغة للنقل دخول تصريح 3.

.فيه النقل البري األجنبية الفارغة للنقل للبلد غير المسجلة خروج وسائل تصريح 4.

( .ترانزيت)النقل البري األجنبية الفارغة تصريح عبور وسائل 5.

.نقل حموالت استثنائية تصريح 6.

Department of Land Transport:1. Entry permit for foreign land transport for transport to the country not registered.2. Entry permit for foreign land transport for the country of registration.3. Entry permit for the empty foreign transport routes between two points within the Sultanate.4. Departure of foreign land transport means of transport for the country not registered.5. Transit Permit for Foreign Land Transportation (Transit).

Exceptional cargo transfer permit.:دائرة النقل البحري

.او البيع طلب مغادرة وحدة بحرية للصيانة 1.

.بحرية للصيانة محركات وحدة مغادرة طلب 2.

.البيع طلب مغادرة وحدة بحرية للصيانة او 3.

.وحدة بحرية او محركات طلب استيراد وحدة بحرية 4.

.اجنبية عبر المنافد الحدودية بحرية ادخال وحدة طلب 5.

Department of Shipping:1. Request to leave a marine unit for maintenance or sale.2. Request to leave marine engine engines for maintenance.3. Request to leave a marine unit for maintenance or sale.4. Request to import marine unit or marine unit engines.5. Request for the introduction of a foreign naval unit through the border crossing.

Metal Export Certificateشهادة تصدير معادن 1.No Objection Letterخطاب عدم ممانعة 2.

نظام التصاريح والتراخيص

Permits & Licenses System

تصاريح الجهات الحكومية الخاصة بجميع البضائع المستوردة والمصدرة

Permits of government agencies for all imported and exported goods

نظام التصاريح والتراخيص

GCA PERMITS & LICENSES

اإلبحاراذن

PERMISSION TO SAIL

شركات الشحن

إدارة الميناء

اإلدارة العامة للجوازات واإلقامة

قيادة شرطة خفر السواحل

للجماركالعامة اإلدارة shipping companies Port Management General Directorate of Passports and Residency Command of Coast Guard Police General Administration of Customs

815-الموحدةالجمركيةالتعرفةبموجبالجمركيةالضريبةمنمعفيةسلعة.

5%الجمركيةضريبتهاالسلعمعظموالعربيالخليجيالمنشأإعفاءات

الحرةالتجارةاتفاقيات

الصناعيةاإلعفاءات

815 - Goods exempt from customs duties under the unifiedcustoms tariff.

Most goods have a 5% customs tax

Gulf and Arab origin exemptions

Free Trade Agreements

Industrial Exemptions

اإلعفاءات

EXEMPTION

ادارة المخاطر (تحديد المسار)

تالمنافستقديم

المعاينة والتفتيش

تسجيل وصول الناقل

تسجيل الشريك التجاري

تقديم الجمركيلبيان ا

االفراج عن البضاعة

تسجيلحركة المركبات

مسار

المعاملة

الجمركية

Customs

Processالتراخيص والتصاريح

احتساب الرسوم يةوالضرائب الجمرك

ةالقيمة الجمركي

يالدفع االلكترون

احصائيات العمل الميداني

العددالفئة

مستخدمو نظام بيانUsers of Bayan system104,430

شركات تجاريةCommercial Companies 13,559

البيانات الجمركيةCustoms data1,587,064

السفن التجاريةCommercial Vessels9,751

الحاويات المفرج عنهاReleased Containers 411,536

( عام وخاص)مندوبي التخليص الجمركي

Customs clearance agents (public and private)1,219

التصاريح والتراخيصعددNumber of permits and licenses 84,379

:مواقع الدعم الفني

Technical support sites:

اإلدارة العامة للجمارك

Directorate General of Customs

المنافذ الجمركية

Customs outlets

مركز االتصال

Call Center24349000

expected resultsالنتائج المتوقعة االستغناء عن المستندات الورقية. التصاريحالتراخيص و سرعة إصدار. عدم الحاجة لمراجعة الجهات ذات العالقة. إمكانية التخليص قبل وصول الشحنات. توحيد الجراءات ، والمساواة والشفافية في التعامل. الحد من عمليات التهريب والتهرب من دفع الضرائب الجمركية. زيادة اليرادات الجمركية. االستهداف في التفتيش والمعاينة . لمعنيعة والشعركاتاوالجهاتالدوليالمجتمعمتخذ القرار و يحتاجهاالتيالمعلوماتجميععلىة تحتوي ودقيقة شاملة إحصائيبيانات توفير

.واألفراد وجود ارشيف الكتروني للمعلومات والوثائق. توفير الوقت والجهد والمال . االرتقاء بالمكانة االقتصادية للسلطنة عالميًا.

Dispensing paper documents.The speed of issuance of licenses and permits.No need to review the relevant parties.The possibility of clearance before the arrival of shipments.Unification of procedures, equality and transparency in dealing.Reducing smuggling and evasion of customs duties.Increase customs revenues.Targeting in inspection and inspection.Providing comprehensive and accurate statistical data containing all the information needed by the decision maker, the international community, stakeholders, companies and individuals.An electronic archive of information and documents.Save time, effort and money.To improve the economic status of the Sultanate globally.