TUNNELS ET ESPACE SOUTERRAIN - n°242 - Mars/Avril 2014 81

SOMMAIRE/SUMMARY

EDITORIAL 83

AFTES INFO 84

INTERVIEW 90SØREN DEGN ESKESEN , Président de l’Association Internationale des Tunnels et de l’Espace Souterrain (AITES)President of the International Tunnelling Association (ITA)

ESPACE SOUTERRAIN / -------------UNDERGROUND SPACE 171

Concours d’idées : « espace souterrain et urbanité : quels projets pour demain ? »Call for ideas : “underground space and urbanity: projects for the future”

CHANTIERS / WORKSITES 173Sécurité sur tous les fronts dans le Tunnel du FréjusMartin Beth, Arnaud PrusakSafety on all fronts in the Fréjus Tunnel

LES MARDIS DE L’AFTES /AFTES TUESDAY LECTURES 179

Compte rendu de conférences sur les gares du Grand Paris Jean PiraudReport on talks about stations for the Grand Paris project

VISITE DE CHANTIER / SITE VISIT 184L’AFTES visite MontabertAlain MercusotThe AFTES visits the Montabert company

ASSOCIATIONS SŒURS / ABTUSPARTNER ASSOCIATIONS 186

Mesures PhotoPAQ dans le tunnel Léopold II à BruxellesAnne Beeldens, Elia Boonen PhotoPAQ measurements in the Leopold II tunnel in Brussels

AGENDA 191 Congrès, Colloques, journées détudesTechnical events

ORGANE OFFICIEL DE L’ASSOCIATION FRANÇAISE DES TUNNELS ET DE L’ESPACE SOUTERRAINOFFICIAL ORGAN OF THE FRENCH TUNNELLING AND UNDERGROUND SPACE ASSOCIATION

Revue bimestrielle n° 242Bi-monthly magazine

Mars/Avril 2014

Dépôt légal 1 er semestre 2014

AFTES15, rue de la Fontaine au Roi

75011 PARISTél. : +33 (0)1 44 58 27 43

www.aftes.asso.fr

© Photo : Jean-François Mauboussin

Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Tous droits de reproduction, traduction, adaptation, totales ou partielles sous quelques formes que ce soit, sont expressément réservés.

Articles are signed under the sole responsability of their authors. All reproduction, translation and adaptation of articles (partly or totally) are subject to copyright.

RECOMMANDATION DU GT24 DE L’AFTES / RECOMMENDATION OF AFTES’ WG24 94

Reconnaissances à l’avancement pour les tunneliersForward probing ahead of tunnel boring machines