The Voice Weekly- Vol. 9- No. 3, Jan 21-27, 2013

7/29/2019 The Voice Weekly- Vol. 9- No. 3, Jan 21-27, 2013

1/49

1

Monday, January 21 - 27 , 2013 TheVOICE

WeeklyVol.9 / No.3 Monday, January 21 - 27 , 2013

http://www.t

hevoicemyanmar.com

The

VOICE

pmpm 5

pmpm22

pmpm 22

jrefrmpmpepfoHk;HTC prwfzkef;

oHk;&uftwGif;tvHk;a& 500 ausmfa&mif;cs&[kqkd

vTwfawmf\qHk;jzwfcsufonf

cHkHk;\w&m;pD&ifcGifUudkxdcdkufapEdkif[korwrSwfcsufjyK

"mwfy - r;ausmfvGi"mwfyHk - rdk;ausmfvGif

tat;vIdif;jzwfoef;jcif;

r[kwf[kqkd&euke? Zee0g&v 17&efukef? Zefe0g&Dv 17jrefrmEkdifiHwGifvGefcJhaom

&uf ykd if ;twGi f;u tat;vGefuJrIjzpfpOf BuKHawGYcJh&aomfvnf; tat;vIdif;jzwfoef;rnfqkdonfrSm r[kwfrSefaMumif;rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;cspfausmfuTheVoiceWeeklyokdY ajymMum;onf/

]]tat;vIdif;rjzwfygbl;/ ntylcsdefawGavsmhwmeJYtat;vIdif;jzwfw,fvkdY owfrSwfvkdYr&bl; tckawmhtat;ayghaeNyD/ vukefrSmjyefat;OD;r,f}}[k if;uqdkonf/

wkwfESihf tdEd,EkdifiHwkdYwGif tat;vGefuJrI pHcsdefwifjzpfay:aejcif;aMumifh jrefrmEkdifiH&Sd NrKdUe,f tcsKdUwGif ntylcsdefrsm;avsmhenf; usqif;vsuf&SdNyD; tat;vGefuJrI'P fukdcHpm;ae&aomfvnf; tat;vIdif;jzwfOD;rnfqkdonfrSm r[kwfrSefaMumif;? vwpfv\ ykHrSefntylcsde f 7 'D*&Dpi fwD*&dw fatmu favs mhusoG m; rSomtat;vIdif;jzwfoef;

tmZmenfAdrmefwGif awmifudk&D;,m;txdrf;trSwftaqmufttHkaqmufrnf


vuf&SdwGif 0efBuD;Xmeaygif;pHkrS a&G;cs,fxm;onfh tv,ftvwftqifht&mxrf; 51 OD;udk oifwef;ay; aea Mumif; ? &ufwdkoifwef ;(ESp fyw f)Ny D;qH k;ygu tifwmAs L;ppfaq; jcif;tygt0if t*Fvdyf pmt&nftaoG;ESifh tjcm;t&nftaoG;rsm; ppfaq;a& G;cs,foG m;rn fjzp faMumif;? a&G;cs,frnfhta&twGufudk

urmhEdkifiHrsm;odkhjrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;rsm; apvTwfcefhxm;rnf&euke? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17

rajymEdkifao;aMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGYHNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme EdkifiHjcm;pD;yGm; qufoG,fa&;OD;pD;Xme 'kw d,n Gef Mum ;a&;r SL; csK yfa'gufwm0g0garmifu ajymMum;onf/

]]uRefrwdkYEdkifiHtaeeJY EdkifiHwdkif;awmh apvTwfzdkYr&Sdygbl;/ jrefrmEdkifiHeJY qufqHa&;aumif;NyD; pD;yGm;a&;t&tvm;tvm&SdwJhEdkifiHawGudk apvTwf

ia&; yKjyiajymi;vrrsm;aMumi urmtv,xiay:vmon rermEiiwi titm;Bu;Eiirsm;\ &i;E;jrKyErrsm;Ei zUNzK;a&;tutnrsm; yriHa&; jyKjyifajymif;vJrIrsm;aMumifh urmhtv,fxifay:vmonfh jrefrmEdkifiHwGif tiftm;BuD;EdkifiHrsm;\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;ESifh zGHUNzdK;a&;tultnDrsm; ydkrdk0ia&mufvmap&e urmhEiirsm;wGi p;ym;a&;oHrL;rsm; cetya&;aqmi&ufaeaMumi; EiiawmforwH;xHr od&&onf/0ifa&mufvmap&ef urmhEdkifiHrsm;wGif pD;yGm;a&;oHrSL;rsm; cefYtyfa&;aqmif&GufaeaMumif; EdkifiHawmforwHk;xHrS od&Sd&onf/EdkifoGm;rSmyg}}[k if;u&Sif;jyonf/

pD;yGm;a&;oHrSL;tjzpf 0efBuD;XmetoD;oD;rS t&nftcsif;&Sdaomolrsm;udka&G;cs,fNyD; cefYtyfrnfjzpfaMumif;? pD;yGm;a&;oHrSL;rsm;udk EdkifiHwdkif;wGif cefYty frnfr[kwfbJ t"duukefoG,fzufEd kifiH rsm; ? tem*wfukefoG, fqufqHr I jrihfr m;vmE dkifaomEdkifiHrsm;ESihf qufqHa&;wdk;jrihf

vkyfaqmif&efESihf EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&efvdktyfaom &if;ESD;jrKyfESHrI? acs;aiG?enf; ynmESih f pD;yGm ;a& ;yl ;ay gif;aqmif&Guf&ef tvm;tvmaumif;aomEdki fiHrsm ;wGifcefYtyf&ef pDpOfxm;aMumif; if;uqdkonf/

jrefrmpD;yGm;a&;oHrSL;rsm; EdkifiHwumwGif cefYtyfjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiHtwGuf tcGifhtvrf;aumif;rsm;ay:xGef;vmrnfjzpfaMumif;? odkYaomfpD;yGm;a&;oHrSL;rsm;rSm t&nftcsif;&SdNyD; wdkif;jyn faumif;us Kd;twGuftm;wufoa&mvkyfvdkolrsm;jzpf&efvdkaMumif;? pD;yGm;a&;oHrSL;tw Gufukefusp&dwfrSm EdkifiHay:rlwnfNyD;rsm;pGmoHk;pGJ&ojzifh tusKd;&SdapcsifaMumif; pD;yGm;a&;ynm&SifwpfOD;uoHk;oyfonf/

"mwfy"mwfyHk - ce;ok- cGef;ok

a'gufwmqdwfzGm;qdkoludk ta&;,l&ef vTwfawmfu ta&;BuD;tqdkwifoGif;

pmpm 6

pmpm 5

tpdk;&\ig;ESpfpDrHudef;jyefa&;qGJ&efvTwfawmfqHk;jzwf

pmpm 3

WEATHER

rkdbkdif;vfzkef;tifwmeuf

vkyfukdifcGifUjynfyukrPDrsm;ukdwif'gac:

INTITUTIONAL

pmpm 8



2/49

47

Monday, January 21 - 27 , 2013 TheVOICESUPPLEMENTAAAThe

VOICEWeekly

Monday, January 21 - 27 , 2013

Vol.9 / No.3

]]vuf&S dvIyf&Sm;aewJh vlrItoif;tzGJYawGtm;vHk;udk zdwfzdkY&Sdayr,fhae&mtcuftcJaMumifh t&yfbufvlYtzG JYtpnf ; 80 0ef;usifawmhzdwfoGm;rSmyg/ &efukefwdkif;a'oBuD;vTwfawmfrSm we*FaEGaeY rGef;vGJ 2em&DrSmawGYr,fvdkYpDpOfxm;w,f}} [kif;u &Sif;jyonf/

'Drdkua&pDpepfoGm;rnfqdkygu t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;udka&SYwef;wi fay;&rnfj zpfaMumif; ?jynfolwpfOD;wpfa,muf\ oabmxm;rSm trsm;qEudk udk,fpm;rjyKaomfvnf; t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;u trsm;qEudk udk,fpm;jy Kazmfxkwfay;Edki fojzifh t&yfbufvlYtzGJYtpnf;rsm;udk tav;teufxm;&rnfjzpfaMumif;? acwftqufquf tpdk;&u t&yfbufvlYtzGJY

tpnf;rsm;udk tIyfrsm;? aESmifh,Sufol rs m;[kom oabmxm;avh& Sdaom fvn f; Ed ki fiH awm for wu

t&yfbufvlYtzGJYtpnf; 80 cefhESifU EdkifiHawmforw awGYqHkrnf&euke? Zee0g& 18&efukef? Zefe0g&D 18

,ckuJhodkY tav;teufxm; awGYqHk&efpDpOfjcif;rSm tvGefaumif;rGefonfhtcsufjzpfaMumif; a&SUaersm;uGef&ufrS w&m;vTwfawmfa&SUae OD;udkeDuoHk;oyfonf/

]]tcktcsdefu vkyfp&mawGtrsm;BuD;yJ/ tpkd;&twGufvnf; vkyf&rSmawGtrsm;BuD;&Sdovdk vTwfawmfydkif;rSmvnf; vkyfp&mawGtrsm;BuD;ygyJ? 'DvdkyJ uRefrwdkY CSOawGrSmvnf; vkyf&r SmawGtrs m;BuD;&Sdygw,f/ tckvdk orwu CSOawGudkawGYr,fqdkawmhuRefrwdkYtoHem;axmifr,fhoabmyg/ t&rf;aumif;w,fvdkY jrifygw,f}} [k jrefrmtrsKd;orD;pD;yGm; a&;pGrf ;aqmif&Si frsm;toif;Ou|a':0g0gxGef;u qdkonf/

tqdkyg EdkifiHawmforwBuD;ESifh t&yfbufvlYtzGJYtpnf;awGUqHkyGJ

odkY rD'D,mrsm;udkvnf; owif;&,lcGifhjyK&efpDpOfaeaMumif;? rD'D,mwpfckvQif ESpfOD;EIef;wufa&mufcGifh&rnf

Ekdif wnfaqmufa&;wGif trsKd;om;tiftm;pk tm;vH;yg0ifvmapa&;tav;xm;vkyfaqmifaeonf EdifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefu t&yfbufvltzGtpnf;wnfaqmufa&;wGif trsKd;om;tiftm;pk tm;vHk;yg0ifvmapa&;tav;xm;vkyfaqmifaeonfh EdkifiHawmforwBuD;OD;odef;pdefu t&yfbufvlYtzGJYtpnf; (CSO)(CSO) rsm;ESif Zefe0g&Dvrsm;ESifh Zefe0g&Dv20&ufaewGi &eukeNrKdUawmf awGqHrnfjzpaMumi; trsKd;om;p;ym;a&;Ei vlra&;tBuHay;aumip0iwpO;u ajymMum;onf/20&ufaeYwGif &efukefNrKdUawmf awGYqHkrnfjzpfaMumif; trsKd;om;pD;yGm;a&;ESifh vlrIa&;tBuHay;aumifpD0ifwpfOD;u ajymMum;onf/jzpfaMumif; jyefMum;a&;0efBuD;XmepmaypdppfESifh rSwfyHkwifXmexHrSod&onf/

,if;tcrf;tem;odkY ema&;ulnDrItoif;? 88 rsKd;qufausmif;om;rsm;zGJYpnf;xm;onfh yGif hvif;vlYtz GJYtpnf;? jrefrmtrsKd;orD; pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Si frsm;toif; pojzi fhrSwfyHkwifxm;NyD;jzpfaomtoif;rsm;a&m? rSwfyHkwifxm;jcif;r&Sdao;aom

toif;rsm;yg zdwfMum;zG,f&SdaMumif;wm0ef,lzdwfMum;onfh &efukefwdkif;a'oBuD;tpkd ;&tzGJ YES ifh eD; pyfolwpfOD;u qdkonf/

EdkifiHawmfor w OD;odef;p defrSm orwwm0efpwif &,lNyD; vykdif;tMum 2011 ckESpf Mo*kwfvtwGif;u t&yfbufvlYtzGJYtpnf;tcsKdUESifhyxrqHk;tBudrfawGYqHkcJh&m ,ckawGYqHkrI

rSm 'kwd,tBudrfajrmufawGUqHkrIjzpfvmrnfjzpfonf/ okdYaomft&yfbufvlYtzGJYtpnf; 80 cefYESifh awGYqHkrIrSmrl ,ckyxrqHk;tBudrf jzpfonf/

jrefr mE dk ifi HwG if w&m ;0ifrSwfyH kwi fxm ;aom t&yfbufvlYtzGJUtpnf;ESifh rSwfyHkrwif&ao;aom t&y fbuf vlYtzGJ Ytpnf;pkpkaygif; 300 ausmfcefY&Sdonf/

q,fpkESpfwpfckeD;yg; jrefrmEdkifiH&Sd tusOf;axmifrsm;odkY tultn Day; cG if h ydwfyi fc Hc Jh &aomtjynfjynfqdkif&m MuufajceDtzGJUcsKyfonf ,ckESpfwGif tusOf;axmifrsm;odkY tultnD jye fay;cGif h&&S dvdku faMumif; tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD(ICRC)Ou| Peter MaurerjrefrmEdkifiHodkYa&muf&SdpOfajymMum;onf/

tusOf;axmifrsm;& Sd tusOf;om;rs m;\ use f;r ma& ;? tpm ;taomuf ? a&ESifh rdvm ponfhtajccHvdktyfcsufrsm;udk jznfhqnf;ay;rnfhtjyif ucsif? &cdkifponfhy#dyue,fajrrs m;&Sd 'kuonfrsm;twGuf aq;0g;? aq;ay;cef;tygt0if usef;rma&;0efaqmifrI tpDtpOfrsm;udk oufqdkif&m0efBuD;Xmersm;

ESifhyl;aygif; wdk;jrifhaqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;uqdkonf/,if;odkYtultnDrsm; wdk;jrifh

jrefrmtusOf;axmifrsm;odkh ICRCtultnDjyefay;cGifU&&euke? Zee0g&&efukef? Zefe0g&D 1818

aqmi f& Gu f& mw Gi f vTwf aw mftodkif;t0dkif;&Sd yk*dKvfrsm;ESifh wdkufdkufqufo G,fyl;aygif;aqmif& GufvdkaMumif; if;uoHk;oyfonf/

Mr. Peter Maureronf if;\c& D;p OftwGif ; Edk ifi Hawm for wOD;odef;pde f? vTwfawmfOu|wdkYESifhaejynfawmfwGifawGUqHkcJhNyD; ICRCtaejzifh jrefrmEdkifiHtwGif; us,fjyefYpGmtultnDay;Edki fa&;? vlom;cs if;pmemaxmufxm;rIqd kif&mjyemrsm ;ud k tjyeftvSe f aqG; aEG ;c JhMuonf/

]]uRefawmfwdkY aqG;aEG;rIawGutaygi f;vuPmaqmifwJ h tajctaerSm&Sdaeygw,f/}}

,cifwy fr awmftp dk ;& \wm;qD;ydwfyifrIaMumifh 2005 ckESpf'DZifbmrSpwif ICRCtaejzifh jrefrmEdkifiH&Sd tusOf;axmifrsm;odkYoGm;a&mufcGifhr&cJhbJ ,ck orwOD ;o de f; pd ef\ t&yfom ;tpd k; &vufxufwGifICRCOu|\ yxrOD ;qH k;j ref rmE dk ifi Hc&D; pO ftw Gif ;awmif;qdkrIrsm;aMumifh jyefvnfcGifhjyKcJhjcif;jzpfonf/

&efukefNrdK Y jypDrHudef;

a':vmoef; 2000 ausmf toHk;jyKrnf&euke? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu OD;aqmifa&;qGJvsuf&Sdaom r[m&efukefNrdKU jyzGHUNzdK ;a&;r[mAsL[mpDrHude f;udk tar&duefa':vmoef; 2000 ausmf toHk;jyKazmf aqm ifoG m;rn fj zp fa Mumi f;&efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS 'kwd,XmerSL; OD;wkd;atmifuajymMum;onf/

tqkdyg pDrHudef;wGif NrdKU jyo,f,lydkYaqmifa&;? vrf;uGef&uf?&xm; ydkY aqmi fa&; ? qdyfurf; ESi fh

ukefpnfydkYaqmifa&;? a&ay;a0a&;?rdvmESifh a&pD;a&vm? vQyfppfjzefYjzL;a&;? trIdufpGefYypfjcif;qkdif&m pDrHcefYcGJa&;ESifh qufoG,fa&;[lonfhu@udk;ckudk tqifhjrihfwifvkyfaqmif&efuefa':vm 2245 oef; ukefusrnf[kcef YrSef;xm;aMumi f; if;u&Sif;jyonf/

tqdkygpDrHudef;udk &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwDESifh*syeftjynfjyn fqkdi f&m yl;aygif ;aqmif&Gufa&; at*sifpD (JICA)wdkYyl;aygif;a&;qGJvsuf&SdNyD; vuf&SdwGifpDrHudef;wpfckvHk;\ 32 &mckdifEIef;NyD;pD;oGm;NyDjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmfcef;rwGif 18 &ufaeY jyKvkyfaom NrdKU jypDr Hudef;ESifh ywfouf

onfh owi f;pm&Sif;vif ;y GJwGi fif;u ajymqkdonf/

a&;qGJvsuf&Sdaom NrdKUj ypDrHudef;wGif 2040 jynfhESpf xyfwkd;vmrnfh vlOD;a& ig;oef;cefYtwGuftajccHtaqmuftOD vdktyfcsufrsm;udk ESp fqj znh fqn f;&e f vdktyfaMumif; ,if;XmerS od&onf/

vuf&Sd &efukefNrdKUESifhqufpyfNrdKUe,frsm;\ {&d,mtygt0if pkpkaygif;{&d,m 1600 pwk&ef;uDvdkrDwmwGif NrdKUjyzGHUNzdK;NyD; {&d,m 360'or 7 pwk&ef;uDvd krDwm 22

&mc kdi fEI ef ;&S dNy D; tqk dyg {& d,mtwGif; vlaexkdifrI 17 &mckdifEIef;?pufrIZkef 3 'or 8 &mckdifEIef;ESifhtjcm;toHk;jyKrI 1 'or 2 &mckdifEIef;&SdaMumif; &efukefNrd KUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\ xkwfjyefcsuft&od&onf/

&efukefNrKdUawmfpnfyife,fedrdwftwGif;wGif NrdK Ue,f 33 NrdK Ue,f&SdN yD; vlOD;a& 5 'or 14 oef;?qufpyfNrKdUe,frsm;jzpfaom oefvsif?ausmufwef;? arSm fbD? vSnf;ul;?xef;wyif ESif h wGHaw;Nr dKUe,fwdk YwGifvlOD;a& 1 'or 07 oef;&SdNyD;pkpkaygif; vlOD;a& 6 'or 21 oef;&SdaMumif; NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmexHrS pkHprf;od&Sd&onf/

"mwfy-atmip;"mwfykH-atmifpkd;

CITY DEVELOPMENT

HUMANITARIAN

wyfrawmfESihf autdkifatwdkYtMum; jzpfyGm;aeaom ppfyGJrsm;rSm 'Drkdua&pDvrf;aMumif;wkd;wufa&;ESihfjynfolwpf&yfvHk;\ zGHUNzdK;a&;azmfaqmif&ef t[efYtwm;jzpfaponhftwGuf tiftm;pkrsm;tm;vHk; vufwGJum jidrf;c srf; a&;azmf aqmifoihfaMumif; ucsifjynfe,f tif*sef;,efrJqEe,frS jynfolUvTwfawmfudk,fpm;vS,fa':'GJblu Zefe0g&Dv 18 &ufaeYu ta&;BuD;tqdktjzpf jynfolYvTwfawmfodkY wifoGif;cJhonf/

]]tcsif;csif;ypfcwfaewmawGaMumihf wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDnGwfa&;udkvnf; xdcdkufEkdifygw,f}} [kif;u ajymqdkonf/EkdifiHawmf zGHUjzdK;wdk;wufa&; aqmif&GufEkdif&ef ucsifjynfe,fwGif wyfrawmfESihf autkdifattMum;

typftcwf&yfqkdif;&ef vdktyfojzihf tpdk;&? vTwfawmf? wyfrawmf? vufeufudkiftzGJYtpnf;rs m;ESihfjynfoltm;vHk; vufwGJaqmif&GufoihfaMumif; if;u qdkonf/

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;uvnf; ]]wdkif;&if;om;tm;vHk;u Nidrf;csrf;a&; vkdvm;aewJhtcsdefrSm ESpfzufpvHk;u typftcwf&yfqdkif;zdkYwifjywJhtqdk[m tifrwefrSefwJhtqdkyg}} [k rSwfcsufay;onf/

tpdk;&Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;tzGJUESihf autdkiftdkwdkYonf wkwfjynfolYorwEdkifiH a&TvDNrdKU wGifNyD;cJhonhf 2012 ckESpf atmufwdkbmvukefydkif; awGUqHk;aqG;aEG;cJhaomfvnf; ESpfOD;ESpfzufajyvnfrI r&cJhay/

,if;aqG;aE G;yGJtNy D; 'DZifbmvv,fcefYrS pwifum wdkufyGJrs m;jyif ;xefvmcJhN yD; wyfrawmfuavaMumif;jzihf wdkufcdkufouJhodkY autdkifatuvnf; vrf;wHwm;ESihf &xm;rsm;udk rdkif;cGJrIrsm;jyKvkyfcJhMuaMumif; ESpfzuftjyeftvSef xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/

ucsifjynfe,fppfyGJrsm;aMumihf a'ocHjynfolrsm; xdckdufaoqHk;rIrsm ;&Sdaeojzihf ucsifjynfe,fjidrf;csrf;a&;udk aqG;aEG;ndEIdif; tjreftaumiftxnfazmfaqmifoihfaMumif; EkdifiHwum vGwfNidrf;csrf;omcGihftzGJU? Oa&myor*ESihf tar&duefjynfaxmifpk tdrfjzLawmfwdkYrS toD;oD;wdkufwGef;csufrsm; NyD;cJhonhf&ufydkif;uxkwfjyefxm;onf/

ucsifjynfe,fNidrf;csrf;a&;azmfaqmif&efta&;MuD;tqdkwifoGif;

&euke? Zee0g&v 18&efukef? Zefe0g&Dv 18

POLITICS


3/49


46The

VOICE

B

tqdkygtcrf;tem;udk trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzKd;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu OD;pD; Zefe0g&Dv 19

&ufESifh 20&ufaeYwGif aejynfawmf&dSMyanmar International Conven-

tion Center usif;yoGm;rnfjzpf

jrefrmzGHY NzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rf EkdifiHawmforw rdefhcGef;ajymrnf&euke? Zee0g& 18&efukef? Zefe0g&D 18jref

yxrqHk; trsm;ydkifavaMumif;vkdif; &S,f,mtqdkjyKvTmac:,l&euke? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17

jrefrmEkdifiHwGif yxrqHk;aomtrsm;ydkifavaMumif; ukrPDtjzpfjynfolrsm;odkY NyD;cJhonfh ESpfukefydkif;u today ;xm;onfh a&Tj ref rmtrsm ;ydk ifava Mumif ;vkd if;u krPDonf &S, f,mtqk djy KvT mac :,lvkdufaMumif; tqkdygavaMumif;vkdif;pDrHa&;&mXme wm0ef&SdolwpfOD;uajymMum;onf/

,if;tqdkjyKvTmudk Zefe0g&Dv14 &ufaeYu jyKvkyfaom avaMumif;vkdif;pwifajy;qGJjcif;npm pm;yGJwGifzdwfMum;xm;olrsm;xHrS ac:,lvkdufjcif;jzpfaMumif;? vuf&SdwGif tqdkygukrPDESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;u

xnhf0ifxm;aom&S,f,mrSm aiGusyf5 'or 6 bDvD,H&Sdxm;NyDjzpfaMumif;if;utoday;ajymMum;onf/

]]Zefe0g&Dv 14 u tqdkjyKvTmawGa0ay;xm;w,f/ &S,f,maygif;b,favmufqdkwm rodEkdi fao;bl;/ trsm;ydkifj zpfwJhtwGufawmh vky fxHk ;vkyfenf;twkd if; yJtrsm;jynfoludk xkwfa&mif;ay;rSm

yg}} [k if;uajymqdkNyD; rnfonhftcsdefwGif trsm;jynfolodkYrnfodkYxkwfa&mif;rnfqdk onfudkrl xkwfazmfajymMum;jcif; r&Sday/

Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGi fpwifajy;qGJrnfh tqdkygavaMumif;vkdif;onf &efukef-rEav;c&D;pOfudkvl 180 pD;eif;Ekdifaom jyifopfEkdifiHxkwf tJbwfpf 320 av,mOfjzifhaeYpOfESpfBudrfajy;qGJay;oGm;rnfjzpfaMumif; tqkdyg avaMumif;vkdif;\aMunmcsuft&od&Sd&onf/

,if;trsm;ydkifukrPDtaeESifhtpk&S,f,mwpfpkvQif aiGusyf wpfaomif;rS aiGusyfodef;wpfaomif;xdxnhf0ifEkdifaMumif;? wpfOD;csif;omru tpktzGJUvkdufygxnhf0ifEkdifaMumif;

tqkdygukrPDOu| OD;cifarmifat;u ajymMum;onf/

]]xnhf0ifaiG uefYowfwmuwpfOD;wnf;rtkyfpnf;EkdifatmifvdkYuef Yow fwJ hoabmyg}} [k CBBANKOu|vnf;jzpfol if;u,ckv 11 &ufaeY ,if;avaMumif;vkdif;\ &efukef-rEav; prf;oyfajy ;qG Jaomc&D ;pO fwGif rE av;

avqdyf acw&yfem;pOfowif;axmufrsm;\ ar;jref;csufudkajymqdkonf/tqkdygavaMumif;vkdif;onf

trsm;ydkifukrPDt jzpfz GJUpnf ;vkyfudkifcGifhudk 2012 ckESpf Mo*kwfvu&&SdcJhaomfvnf; avaMumif;c&D;pOfajy;qGJonfhtcsdeftxd trsm;jynfolodkY tpk&S,f,ma&mif;csjcif;r&Sdao;bJ ukrPD0efxrf;rsm;ESifh tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;\ xnhf0ifaiGjzihfomOD;pGmysHoef;ajy;qGJjcif;jzpfonf/

vuf&SdwGif jynfwGif;c&D;pOfrsm;udk jynfwGif;avaMumif;vkd if;ajcmufckuajy;qGJaeNyD; ,if;avaMumif;vkdif;0ifa&mufajy;qGJy gu jrefrmEkdifiHwGif jynfwGif;avaMumif; vkdif;aygif; ckepfck&Sdvmrnfjzpfonf/

rmEiiwi yxrO;q;tBurusi;yrn rermzNzK;ry;aygi;aqmi&urz&rwi EiiawmorwO;oe;pe rece;ajymMum;rnjzpaMumi; trsK;om;prue;Ei p;yma&;zUNzK;w;wurrmEkdifiHwGif yxrOD;qHk;tBudrfusif;yrnfh jrefrmhzGHYNzdK;rIyl;aygif;aqmif&GufrIzdk&rfwGif EdkifiHawmforwOD;odef;pdef rdefYcGef;ajymMum;rnfjzpfaMumif; trsdK;om;pDrHudef;ESifh pD;yGma&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0eBuD;Xme Eiijcm;p;ym;qufoG,fa&;O;p;Xme 'wd,nTeMum;a&;rL;csKy a'gufwm0g0garmiu0efBuD;Xme EdkifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm0g0garmifu The Voice WeeklyThe Voice Weeklyod ajymMum;onf/odkY ajymMum;onf/aMumif; trsKd;om;pD;rHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xmeu w&m;0ifxkwfjyefonf/

,if;zdk&rfrSm EdkifiHwumwGifzGHUNzdK; a&;vkyfief; rsm;vkyfaqmifaeaom EdkifiHwumrS tpdk;& tzGJU0ifrsm;? jrefrmEdkifiHawmftpdk;&tygt0ifoufqkdif&m0efBuD;XmerS yk*dKvfrsm;?Edki fiHa&;y gwD0ifr sm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,fr sm;? tpdk ;&r[kwfaomtzGJU0ifrsm;pkaygif; jrefrmEdkifiHtwGif ; zGHU NzdK ;rIv kyfief;rsm; ydkr dkaumif;rGefpGmaqmif&GufEdkif&ef ndEdIif;aqG;aEG;onfhtpnf;ta0;jzpfaMumif;vlrIpD;yGm;z GHUNzdK;wdk;wufrItBuHay;aumifpD0if OD;aZmfOD;u The VoiceWeeklyodkY ajymMum;onf/

pD;yGm;a&;? EdkifiHa&;? obm0ywf0ef;usif? rD'D,m ponfhu@toD;oD ;rS jref rmynm&Sif rsm;udkzdwfMum; jrefrmEdkifiHzGHYNzdK;wdk;wufa&;t&if;tjrpf tzGJUtpnf;? pD;yGm;a&;

ESifh vlrIzGHYNzdK;wdk;wufrItzGJUwdkY OD;pD;um tBuHKjyKaqG;aEG;yGJ ESpfBudrfwdkifwdkifjyKvkyf&mrS &&Sdxm;onfhtcsufrsm;udk ,if;zdk &rfwGif aqG;aEG;wifjyoGm;rnfjzp faMumif; zdk&rfqdk if&mxkwfjyefcsuf azmfjyxm;onf/

,if;tcrf;tem;wGif EdkifiHawmforwajymMum;rnf h rde fUc Gef ;ud kjynfwGif;rD'D,mwpfckjzpfonfh SkyNetkyfoHvkdif;u wdkufkdufxkwfvTifYoGm;rnfjzpfaMumif; Sky NetxHrSpHkprf;od&Sd&onf/

tjcm;j ynfwGi f; kyfoHvd kif ;wpfckjzpfaom jrefrmhkyfjrifoHMum;uvnf; orwrdefYcGef;udk wdkufkdufxkwfvTifh&ef &Sdr&Sd Zefe0g&Dv 18&ufaeY rGef;vGJ 4em&DcefYu qufoG,far;jref;&m rod&Sdao;aMumif;jyefvnfajzMum;onf/

ucsifta&;EUydwfqdkhrIrsm; jyefpEkdif&euke? Zee0g& 18&efukef? Zefe0g&D 18

ucsifa'otwGif; wkdufyGJtajctae ykdrdkqdk;&Gm;vmaejcif;aMumifh Oa&myor*(EU)u pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm; qkdif;iHhxm;jcif;udk jyefkyfodrf;um vHk;0ydwfqkdYrIrsm; jyefvnfpwifEkdifzG,f&SdaMumif; NAdwdefEdkifiHjcm;a&;ESifh vlrIzlvHka&;'kwd,0efBuD; t,fvpw,f,m;bmhwfu ajymMum;cJhaMumif; tqkdyg0efBuD;Xme\ w&m;0if0ufbfqkdufwGif azmfjyxm;onf/

jrefrmEkdifiHtay: csrSwfxm; aom pD;yGm;a&;ydwfqkdYrIrsm;udk acwqdkif;iHhxm;jcif;omjzpfNyD; vHk;0rkyfodrf;&ojzifh ydwfqdkYrIrsm; jyef vmEdkifzG,f&SdaMumif; if;uajymqkdjcif;jzpfonf/

]]jrefrmtpdk;&&JU wkdif;&if;om; ta&;awGtay: b,fvkdajz&Sif;w,fqkdwmeJY EkdifiHa&;jzpfpOfawGtay:vHk;0udkrlwnfaeNyD; ydwfqdkYrIawGudk qkdif;iHhrvm;? vHk;0kyfodrf;rvm;qkdwm vmr,fh{NyDv tajzxGufvmygvdrfhr,f}}[k if;uajymMum;onf/

ucsifa'otwGif; jrefrmhwyfrawmfrS avaMumif;xdkk;ppfrsm; qifETJaejcif;ESifh wkdufyGJrsm;jyif;xefvmjcif;aMumifh t&yfom;a'ocHrsm; aoausysufpD;apcJhrIrsm;? tdrf&mpGefYcGmxGufajy;rIrsm; aygrsm;vmaomaMumifh ,ckuJhodkY jyefvnfydwfqkdYta&;,l&efoHk;oyfaeaMumif; if;u ygvDreftpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhonf/

ydwfqkdYrIESifhywfouf EkdifiHwumESifh qufET,faeaom udpjzpfaomaMumifh ucsifNidrf;c srf;a&;uGef&ufu rSwfcsufray;vkdaMumif; ajymMum;onf/

]]Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;&rSmu tpdk;&eJY KIO&JUudpyg/ ESpfzufpvHk;taeeJY jynfolawG&JU vlrIa&;?pD;yGm;a&;udk tav;xm;oifhygw,f}} [k ucsifNidrf;csrf;a&;uGef&ufrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

tpdk;&ESifh KIAwkdYtMum; vufeufwkdufyGJrsm; jzpfyGm;aeonfrSm 2 ESpfjynfhajrmufawmhrnfjzpfNyD;vuf&Sdtcsdeftxd ESpfzuftypftcwf&yfpJEkdifa&; oabmwlnDrIr&&SdEkdifao;bJ wkdufyGJrsm;qufvufjzpfyGm;aeqJjzpfonf/

usyfodef;ESpfaomif;ausmfwefzdk;&Sd pdwf


4/49

47

Monday, January 21 - 27, 2013 TheVOICE

C

,if;uJhodkY pDrHcefYcGJEdkif&efrSmavhvmaeqJtqifhwGif&SdNyD; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\urf;vSrf;rIaMumifh ,if;eef;awmfe,fajrpDrHcefYcGJrIudk rEav;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU vufatmufwGif xm;&Sd&ef tao;pdwfavhvmrIrsm;jyKvkyfaeaMumif; if;uqdkonf/

jreef;pHausmf a&Teef;awmftrnf&rEav;eef;awmfudk rif;wkef;rif;u

EdkifiHjcm;om;{nfUonfqGJaqmifa&; rav;eef;awmftqifUjrifUrnfrEav;? Zee0g& 18rEav;? Zefe0g&D 18

1857 ESifh 1859 ckESpftMum;wnfaqmufcJhonf/

]]jreef;pHausmfxJrSm a&S;a[mif;vuf&mawGtckxdusefaeao;w,f/tJ'gawGudkazmfxkwf&ifawmh EdkifiHjcm;{nfhonfawG ydkpdwf0ifpm;NyD;vmMunfhMur Smy J}} [k 0g&ifh {nfhvrf; TefOD;0if;aZmfOD;uqdkonf/

eef;awm fteD;&Sd bkwfwvkyf

All NipponavaMumif;vkdif;

&efukef-wkdusKd ajy;qGJrI&yfem;&eue? Zee0g& 16&efukef? Zefe0g&D 16&efukef-wdkusKd c&D;pOfudk NyD;cJh

onhf ESpftwGif;rSpwif wkdufdkufysHoef;aeaom atmeDyGef (All Ni-ppon)avaMumif;vkdif;onf jrefrmEkdifiHodkY urmvSnhfc&D;oGm;trsm;qHk;vma&mufcsdefj zpfaom Zefe0g&DvwpfvvHk; ajy ;qGJ rIud k&yf em;xm;aMumif; &efuke fNrdKU rS Ekdifi HwumavaMumif;vkdif; refae*smwpfOD;uajymMum;onf/

avaMumif;vkdif ; jyKjyifxdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf&eftwGuf &yfem;jcif;jzpfonf[k ajymqdkaomfvnf;&efuke f-w dku sKd c&D ;pO fon f c&D ;

onft&enf; jzpfEkdifaMumif;vnf;&efukefrS av,mOfvufrSwfta&mif;udk,fpm;vS,fwkdYu ajymqkdMuonf/

xdkYtjyif &efukef-wkdifayajy;qGJaeaom wkwfavaMumif;vkdif;onfvnf; we*F aEGaeYpO fajy;qG JrIu dkavQmhcsvdkufaMumif; if;wdkYxHrSod&Sd

&onf/ jrefrmEkdifiHwGif ,ckESpftwGif;c&D;oGm;wpfoe f;xd wkd;vmaom fvnf; &efukefavqdyfrS0ifa&mufrIrSmajcmufodef;0ef;usiftxdom&SdaMumif;w&m;0ifpm&if;rsm;t&od&onf/

jrefr mhc&D ;oGm ;vkyf ief;onf[dkw,frsm;rv HkavmufrIESifh qkdufa&mufADZmcGifhjyKaom EkdifiHom;tcsKdUjiif;y,fcH&rIwdkYaMumifh avaMumif;vkdif;rS 0ifa&mufrIonf avaMumif;vkdif;rsm;wGufqouJhodkY ta&twGufrwdk;jcif;jzpfEkdifonf[kvnf; c&D;oGm;vkyfief;&SifwdkYu ajymqkdMuonf/

jrefrmEkdifiH&efukefNrdKUawmfESifh

wkdufdkufysHoef;ajy;qGJaom avaMumif;vkdif;opf ckepfvkdif;teuf atmeDyGefavaMumif;vkdif;onfvnf; wpfckty gt0i fj zp fN yD ; 20 12 ck ES pfatmu fwkdbmvtwGif; &efukef-wdkusKd pwifysHoef;cJhjcif;jzpfonf/

Associated News

jr0wDwGif wm;jrpfukefrsm; axmif'PfoHk;ESpfcsrSwfrnf&eue? Zee0g&v 17&efukef? Zefe0g&Dv 17

jr0wDe,fpyf ukefoG,fa&;vrf;aMumif;u wm;jrpfydwfyifxm;aom ukefypnf;rsm;wifoGif;onfukdawGU&dSygu axmif'PfoHk;ESpfESifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;Oya't& ukefypnf;rsm;udk rD;dIUzsufqD;oGm;rnfjzpfaMumif; jr0wDNrdKUe,fpyfukefoG,fa&;pcef; nTefMum;a&;rSL; OD;&efEdkifxGef;uThe Voice Weekly odkY

ajymMum;onf/tqdkyg pm;oHk;olOya't& oMum;? ikwfoD;ajcmuf? MuufO? bJO? Muufom;ESifh ykpGefwdkYudkwm;jrpfydwfyifxm;NyD; jynfwGif;&dS pdkufysdK;arG;jrLxkwfvkyfolrsm;\ tusdK;pD;yGm;ESifh pm;oHk;oltumtuG,fay;a&;wdkYtwGuf&nf&G,f wm;jrpfxm;jcif;jzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

,if;wm;jrpfukefrsm;udk wifoGif;cGifhrjyKaomfvnf; Muufom;? ig;? trJom;? 0uf? qdwfuJhodkYaompnfoGwfbl;wdkYudk jrefrmEdkifiHtpm;taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;Xme\ axmufcHcsuf&&dSvQif wifoGif;cGifhjyKaMumif; jr0wD-&efukefvrf;aMumif;toHk;jyKNyD; ukefoG,faeolvkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/

]]wm;jrpfwJhukefawGudk w&m;0ifcGifhjyK&if EdkifiHawmftcGefydkr&Edkifbl;vm;/ ukefypnf;udkawmh wifoGif;cGifhoifh? roifh ppfaq;&rSmaygh}}[k if;\tjrifudkajymonf/

tqdkygypnf;rsm;udk wifoGif;cGifhydwfyifxm;aomfvnf; w&m;r0ifwifoGif;aejcif;rsm; awGU&dS&aMumif;?,if;jzpf&yfonf e,fpyfukefoG,fa&;pcef;t jyif tjcm;wm;qD ;cGifhtmPm&d Saom Xmersm;wGi fvnf;wm0ef&dSaMumif; nTefMum;a&;rSL; OD;&efEdkifxGef;u oHk;oyfonf/

tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfonfh xdkif;EdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkUwGifvnf; tqdkyg wm;jrpfukefrsm;tjyif xdkif;EdkifiH qefESifh a&mfbm ? wkwfEkdifiH qm;tp&dSonfwdkYudk trsdK;om;tusdK;pD;yGm;twGuf txl;Muyfrwfxm;aMumif; tqdkyga'o&dSvkyfief;&Sifrsm;xHrS od&onf/

rnfolrq dk ,mOfv dkif;rs m;wGi fajy;qGJcGifhay;&ef? bk&m;zl;,mOfrsm;udk uifrGef;pcef;rSae awmifay:odkY

eHeuf 2 em&D? 3 em&D ajy;qGJaejcif;tpm; rkd;vif;NyD;eHeufy dkif;wGifajy;qGJay;&ef? ,mOfpD;caps;EIef;rsm;u dkavQmhcs ay;&ef ? &ifjyiftxdajy;qGJaeaom,mOfrsm ;ud k &ao hawmiftxdomajy;qGJay ;&ef ponfj zifhtcsufav;csufawmif ;qdkxm;NyD;awmif;qdkcsufrsm;udk ig;&uftwGif;ndEd Iif; aqmi f&Guf ay;jcif;r&Sdy guqufvufqE az mfxkw foG m;rn fjzp faMumi f; qE azm fxkwfr Itz GJUacgif; aqmif OD; aZm f0i f;u TheVoice WeeklyodkY ajymMum;onf/

&aohawmifwGifqdkifcef;wpfcef;vQif avvHaMu;usyf10 odef;ay;oGif;,lcJhpOfu a*gyutzGJUu &aohawmif

wGif um;rsm;&yfem ;ay;rnf[kqdkcJh aomfvnf; ,cktcg bk&m;zl;,mOfrs m; &y fem ;ay;j cif ;r&Sd aMumif; ?avvHaMu;jrifhrm;pGm ay;aqmifxm;&NyD; aps;ta&mif;usqi f;rIaMumifhqEazmfxkwf&jcif;jzpfaMumif; aps;qdkifcef;ydkif&SifwpfOD;uqdkonf/

bk&m;zl;,mOfpD;ctjzpfuifrGef;pcef;awmifajcrS &aohawmiftxdusy f 1500? uifrGe f;awmifajcrS&ifjyifawmftxd usyf 2500 aumufcHxm;aomfvnf; xdktxJwGif touftmrcHaMu;yg0ifaMumif;? vrf;toHk;jyKctjzpf wpf pD;vQi f usy f 2000?ydkYaqmif qufoG,fa&;aMu;tjzpf

&aoUawmifwGif bk&m;zl;,mOfrsm;&yfem;ay;&ef qEazmfxkwfusKdux? Zee0g& 15usKdufxdk? Zefe0g&D 15

wpfacguf wufvQif usyf 5500ay;&NyD; tpkd;&udkvn f; 0ifaiGcGefaqmif&a Mumif; ? um;rsm ;rS&aom

0ifaiGjzifh rGefjynfe,f&Sdaq;Hk? ausmif;?bk&m;apwDrsm;udk jyKjyifwnfaqmufay;cJhaMumif; usKdufxD;dk;awmifwufarmfawmf,mOftoif;Ou| OD0dwifuajymMum;onf/

um;pD;a&wdk;ay ;&ef awmif;qdkrItay: tav;teuf pOf;pm;&rnfjzpfaMumif;? usKdufxD;dk;bk&m;awmifwuf,mO fvr f;a Mumon fwpfzufu ESpfvrf;oGm;jzpfNyD; wpfzufuwp fvr f;o Gm; jzpfa Mumif ;?wpfvrf;oGm;jzpfonfhtwGuf ,mOfwpfpD;ESifh wpfpD; twuftqif;apmifh&aMumif;? vrf;c&D;taetxm;rSmvnf;awmifwufc&D;vrf;jzpfonfhtwGuf cufcJ aMumif;? ,mOfpD;a&

143 pD;xuf ydk Ny D;c Gif hjy Kvmygu&i fj yi fawm fay:wG if &y fem; &e fae&mr& SdaMumi f;? ,mO ftE &m,fxdckdufr Irsm;jzpfvmygu bk&m;z l;rsm; vmawmhrnfr[ kwfa Mumi f;?,mOfvkdif;rsm;taejzifh &aohawmiftxdomo Gm;vd kol? &aohawmifrSawmifay:txdvrf;avQmufwufvkdolrsm;udkydkYaqmifay;aMumif;? &aohawmifw Gif *dwfzGi fhay;&e fqdkonf hawmif;qkdcsufudkrl rvkdufavsmEkdifaMumif; awmifwufarmfawmf,mOftoif; pm&if;ppfOD;0rf;pdefuqkdonf/

Living Color ?Pp;O;(armvNrKi)Pfpdk;OD;(armfvNrdKif)

abmiri;quaemuq;ee;puc&m rEav;ee;awmu Eiijcm;om;abmifrif;qufaemufqHk;eef;pdkufcJh&m rEav;eef;awmfudk EdkifiHjcm;om;c&;om;{nonvnyw&eae&mtjzp tqijriwiqaqmic&D;oGm;{nfhonfvnfywf&efae&mtjzpf tqifhjrifhwifqGJaqmifEi&e avvmaeaMumi; rEav;wi;a'oBu; 0eBu;csKyO;&jriuEdkif&ef avhvmaeaMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfOD;&Jjrifhu TheVoice Weekly o ajymMum;on/odkY ajymMum;onf/

a&uefESifh O,smOfwdkYrSm a&S;,cifrif;w kef;rif;vufxufuwnf;uwnfaqmufcJhonfhtwGuf a&S;vuf&mtwdkif; jyefvnfjyKjyif&efvdktyfaMumif;if;u xyfrHajymMum;onf/

,cktv,fydkif;wdkif; ppfXmecsKyftajcpdkuf&m eef;awmfeH&Hwpfzuf\t&Snfonf 6666 ay (1 'or 2rdkifausmf) &SdNyD; usKH;ESifh NrdKUdk;rsm;jzifhwnfaqmufxm;onf/

]]'DusK H;NrdKUd k;udk avSum;eJYwufNyD; avhvmcGifhay;vdkuf&ifvnf;Edki fiHj cm;om;{nf honfawmfawmfrsm;rsm; pdwf0ifpm;vmEdkifw,f}} [kOD;0if;aZmfOD;u axmufjyajymqdkonf/

rEav;&Sd tjcm ;a&S; a[mif ;taqmufttHkrsm;\ wnfaqmufrIvuf&mrsm;ESifhEdIif;,SOfygu jreef;pHausmfa&Teef;awmf\ jyefvnfwnfaqmufxm;rIudk EdkifiHjcm;om;{nfhonfrsm;

u pdwf0ifpm;rIenf;aMumif; {nfhvrf;TeftcsKdUu ajymMum;onf/

1857 ckESpfwGif rif;wkef;rif;vufxufuwnfxm;cJhonfh eef;awmftaqmufttH krSm 'kwd,urmppftwGif;u AHk;'PfaMumifhysufpD;cJh&NyD;,ck jreef;p Haus mfa& Teef ;awmfr Sm1990 jynfhESpfwGif ,cifyHkpHtwdkif;jyefvnfwnfaqmu fxm;j cif;j zpfonf/

rGefjynfe,f usKdufxdkNrdKUe,f&Sdordkif ;0ifqH awmf& Sif usKdufxD;dk ;apwDawmf&ifjyifawmfodkY a jy;qGJae

aom awmifwufbk&m;zl;,mOfvdkif;rsm;onf uifrGef;pcef;rSae &ifjyifawmfay:odkY wdkufdkufajy;qGJjcif;rjyKbJ&aohawmifwGif ,mOfvdkif;rsm;&yfem;ay;&eftwGuf &aohawmif&Sd txrf;orm;rsm;ESifh qdkifvkyfief;&Sifrsm;uZefe0g&Dv 15 &ufaeY eHeufwGifqEazmfxkwfcJhonf/

bk&m;zl;,mOfrsm; awmifay:odkY wdkufdkufajy;qGJrIaMumifh &aohawmif&Sd qdkifcef;zGifhvSpfxm;olrsm;ESifh txrf;orm;rsm; pm;0wfaea&;usyfwnf;vmonfhtwGuf ,ckuJhodkYqEazmfxkwfjcif;jzpfa Mumif;? qEazmfxkwfrItwGuf vltiftm; 200jzifh qEazmfxkwf&ef cGifhjyKrdefY&&Sdxm;aomfvnf; trsKd;orD;txrf;orm;

30 OD;tygt0if qdkif&Sifrsm;? txrf;orm;rsm ;? pkpkaygif ; 153 OD;uusKdufxdka*gufuGif;rSae jynfe,fcef;rtxd vrf;avQmuf qEazmfxkw fcJ haMumi f;? uif rGe f;pcef ;r Sawmifay:odkYajy;qGJaeaom ,mOf143 pD; uefYowfcsufrsm;udk y,fzsuf

"mwy - Pp;O;(armvNrKi)"mwfykH - Pfpdk;OD;(armfvNrdKif)


5/49

Monday, January 21 - 27, 2013

48The

VOICE

D

yGifUvif;rItm;enf; em;vnfrIvGJrSm;&aMumif; wkwf'k0efBuD;qdk&eue? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17jrefrmEdkifiHwGif wkwfjynfolYorwEdkifiH\ &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;tay:,HkMunfrItm;enf;&jcif;rS m ESpfOD;ESpfzufyGifhvif;jrifomrIrsm; tm;enf;cJh em;vnfrIv GJjcif;jzpfaMumif;jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom wkwfEdkifiH pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; Mr.ChenJianu Zefe0g&Dv 17 &ufaeYwGifjrefrmEdkifiHqdkif&m wkwfoHtrwfBuD;\ aetdrfusif;yaom owif;pm&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;onf/

tqdky gowif ;pm& Sif;vif;y GJwGif wkwfukrPDjzpfaom 0rfaygif

aMu;eDwl;azmfa&;vkyfief;\ vkyfief;qd ki f& moabm wl nD cs u fr s m ; ?obm0ywf0e f;usifxde f;odr f;a&;vkyfief;pOfrsm ;? a'ocHjynfolrs m;ESi fh cspfMunfa& ;wnfaqmufr Ivkyfief;pOfrsm;udk yxrOD;qHk;taejzifhwkwfEdkifiHrS0efBuD;tqifh tBuD;tuJwpfOD;u jrefrmrD'D,mrsm;ESifhawGUqHkum ajz&Sif;csufxkwfjcif;yifjzpfonf/

w kw f0rf ay gi fu kr P DE Si fhtus Kd;wlaqmif& Gufvsuf& Sdaomvufy Hawmif ;awmifpDrHudef ;tm;qEjyrIwGif a'ocHjynfolrsm;yg0ifrIr&Sd[k H.E.Mr.Chen Jianu TheVoice Weekly\ ar;jref;csufudktxufygtwdkif; ajzMum;jcif;jzpfNyD;jynfwGif;rD' D,morm;rs m;taejzi fhvkyfief;cGifESifh vkyfief;pOfrsm;udk vma&mu favhvm trsm ;jyn folu dkcsjyoifhaMumif; if;u&Sif;jyonf/

]]qEjywJholawGu a'ocHjynfolawGr[kwfygbl;/ ta0;wpfae&muvmcJhwJholawGyg}}[k if;uqdkonf/

jrefrmEdkifiHodkYa&muf&Sdaeaom'kwd,0efBuD;ESifhtzGJUonf'kwd,orwOD;PfxGef;? jynfolYvTwfawmfOu|?trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf Ou|a':atmifqef;p kMunf tygt0ifjynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh awGUqHkcJhNyD;ausmufjzLa&eufqdyfurf;zGHUNzdK;a&;ESifhSEA GamesNydKifyGJwdkYukd tultnDay;&efudprsm;aqG;aEG;cJhonf/

Auoausmif;om;acgif;aqmifrsm;ajcmuf&ufydk jypf'PfcH&rEav;? Zee0g& 18rEav;? Zefe0g&D 18

vufyHawmif;awmiftMurf;zufESdrfESif;rIudk uefYuGufqEjyaom oHCm

awmfrsm;udk 0dkif;&Hay;cJhonfh Auorsm;tzGJUcsKyf (txufArmjynfvkyfief;aumfrwD) rS ausmif;om;acgif;aqmifrsm;udk yk'fr 18 jzifh trdefYcsrSwfcJh&mwGif ajcmuf&ufydkuscHcJh&aMumif;rdom;pk0ifrsm;ajymMum;onf/

rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnfNrdKUe,fw&m;Hk;rS Auorsm;tzGJUcsKyf (txufArmjynfvkyfief;aumfrwD) rS udkatmifr dIif;qef; ?udk aus mfrif;vGi f? udkoef ;xd kuf ?uk ef ap s; EI ef ;u sqif ;a &;tz GJ Ur Sudkodef;atmifjrifhwdkYudk tvkyfMurf;ESifh axmif'PfwpfvuscH&ef trdefY

rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;ZkefwGif ukefwifum;rsm;ydwfrdaemicsKd? Zee0g& 18aemifcsKd? Zefe0g&D 18

wkwf-jrefrme,fpyfukefoG,fa&;wGif t"duusonfh rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;ZkefwGif taumufcGef OD;pD;Xmeu ukefypnf;rsm;ppfaq;rIMuefYMumaeonfhtwGuf ,ckwpfywftwGif; ukefwif,mOftrsm;tjym; wef;pDapmifhqkdif;ae&aMumif; rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;ZkefxHrS pkHprf;od&Sd&onf/

]]ukefwifum;awGu rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;ZkefxJrSmwifr[kwfawmhbJ ESpfrkdifavmufxd ukefwifum;awGwef;pDae&w,f}} [k rlq,ftajcpkdufukefonfwpfOD;uqkdonf/tqkdygZkefwGif ,ckvqef;ydkif;cefYuyif ,if;okdYjzpfay:aejcif;jzpfNyD; ,ck&ufydkif;twGif;ydkrkdqdk;&Gm;vmum ukefpnfpD;qif;rItwGuf ydwfqdkYrI

wpfckjzpfaeonf[k rlq,ferhfcrf;ukefonftoif;Ou| OD;aX;OD;uajymMum;onf/]]ukefwifum;rSmygwJhukefypnf;awGudk tao;pdwf&SmazGaewJhtwGuf MuefYMumoGm;wmyg}} [k tqdkyg rlq,f 105 rkdifpcef; taumufcGefXmerS

'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;vSjrifhuqkdonf/Mobile Team\ ynmay;umvausmfvGefNyD;aemuf vkdifpifrJhukefypnf;rsm;udkzrf;qD;ta&;,l&rnfjzpfojzifh ,cifuxuf rlq,f 105 rkdif

*dwfwGif taumufcGefOD;pD;Xmeu vkdifpifESifh ukefypnf;ta&twGuf ppfaq;rI&SdaMumif; if;uajymMum;onf/]]vltiftm;enf;wJhtwGuf ukefwifum;awGydwfqdkYrIjzpfaewmyg/ 'gaMumifh vltiftm;xyfwdk;zdkY&,f? X RaypufwpfvHk;xyfwkd;zdkY&,f pDpOf

aew,f}} [k pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;0if;jrifhuqdkonf/tqkdyg*dwf&Sd taumufcGefXmewGif ukefwifum;wpfpD;ppfaq;vQif em&D0ufESifh wpfem&DMum;MumjrifhNyD; wpf&ufvQif ukefwifum;pD;a& 700

0ef;usifcefYppfaq;rI&SdaMumif; taumufcGefOD;pD;XmexHrS od&onf/rlq,f 105 rkdifukefoG,fa&;ZkefwGif ukefwifum;rsm;ydwfqdkYaerIESifhywfouf rlq,ferfhcrf;ukefonfrsm;toif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;

0,fa&;0efBuD;XmeESifh ukefonfrsm;usif;ycJhonfh tpnf;ta0;t& taumufcGefppfaq;&eftcsdefESi fh vltiftm;wkd;j rihfay;&ef? rvdktyfonfhpm&Gufpmwrf;rsm; ajzavQmhay;&efESifh ydkYukefppfaq;NyD;,mOfrsm; ukefoG,fa&;ZkefrSxGufcGmcGifhay;&ef ponfhtcsufrsm;udk ukefonfrsm;uawmif;qdkaMumif;od&onf/

k&Sm;ykdhjrefrmUqef ydk;awGY rIaMumifU ajz&Sif;csufawmif;k&Sm;EkdifiHodkYwifydkYonfh jrefrmh

{nfhrxqefwGif ydk;awGUonfhtwGuftqkdygEkdifiHu ajz&Sif;csufawmif;cHcJhaMumif; jrefrmEkdifiHqefpyg;vkyfief;toif;csKyf\ owif;ESifh jyefMum;a&;wm0ef&Sdol a'gufwmpdk;xGef;uTheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

wyfrawmfydkif jrefrmhpD;yGm;a&;OD;ydki fvDrdwufu wifydk YaomqefwGif xkdodkYydk;awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;qefpyg;vkyfief;toif;csKyf OD;cspfcdkifu ajymqkdaomfvnf; qefwefcsdefrnfrQwGif tqkdygydk;awGU&SdaMumif;udk xkwfazmfajymMum;jcif;rjyKcJhay/

tqkdyg qefydk;awGU&SdrIESifh ywfouf NyD;cJhonfh 'DZifbmvtwGif;u oufqkdif&m jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;oHHk;odkY jyefvnfajz&Sif;ay;&ef uefYuGufvTmay;ydkYcJhaMumif; if;uqkdonf/

]]jrefrmqefudk k&Sm;u jyefydkYcH&w,f qdkwmr[kwfygbl;/ qefxJrSm ydk;awGUw,fvkdYyJ taMumif;Mum;cJhwmyg }}[k jrefrmEkdifiH qefpyg ;

vkyfief;toif;csKyf twGif;a& ;rSL;OD;&Jrif;atmifuqkdonf/

k&Sm;qefaps;uGufonf usKd;aMurIEIef; 15ESifh 25 &mcdkifEIef;toD;oD;&Sdaom {nfhrxqef 15 rSwfESifh25 rSwfqefESpfrsKd;vHk;udk 0,f,lavh&SdNyD; ydk;owfNyD; qefukdomvufcHaMumif; &efukefN rdKUawmftajcpdkufjynfyykdYqefvkyfief;&Siftokdif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

,if;udpESifhywfouf pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufonf oufqkdif&mk&Sm;Ekdif iHodkY ajz&Sif;c sufjyefvnfay;ydkYrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiH qefpyg;

vkyfief;toif;csKyfodkYvnf; vma&muf&Sif;vif;rnf[k taMumif;Mum;xm;aMumif; a'gufwmpdk;xGef;u ajymMum;onf/

tif'dkeD;&Sm;odkY NyD;cJhon fhESpfwGif qefwefcsdefESpfodef;ukd tcsdefaemufusrSwifydkYEkdifrIaMumifh zGJrpifonfh t&nftaoG;edrfhqefwefcsdef700 yg0ifoGm;ojzihf jrefrmEkdifiH

csrSwfvdkufaMumif;? if;wdkYav;OD;udk'DZifbmv 12 &ufaeYrS Zefe0g&Dv

18 &ufaeYtxdtcsKyfcscJhNyD; w&m;Hk;trdefYwGifcsKyf&ufrsm;&SdvQif jypf'PfrSxkwfEkwfuscH&ef[kyg&Sd ajcmuf&ufau s m f y d k u s c H c J h a Mu m i f ;udkatmifqef;rdIif;u ajymMum;onf/]]ajcmuf&ufavmuf ydkoGm;w,f}} [kif;uqdkonf/

2012 ckESpf 'DZifbmv 14&ufaeYu rEav;cdki f&JwyfzGJUr SL;Hk;rS Auoausmif;om;rsm;ukd NrdKUe,fw&m;Hk;wGif yk'fr 18 jzifh w&m;pGJqdkum tdk;bdktusOf;axmifodk Y ydkYaqmifcJhaMumif ; AuotzGJUcsKyfuowif;xkwfjyefxm;onf/

',ftdk;q&mawmf w&m;jyefa[mcGifU rqHk;jzwf&ao;[kqdk&eue? Zee0g& 18&efukef? Zefe0g&D 18

',ftkd;q&mawmf OL;okr*Fvw&m;jyefa[mcGifhtwGuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ol&OD;jri fharmifu EkdifiHawm foHCr[mem,utzGJU q&mawmfBuD;rsm;odkY awmif;yefavQmufxm;cJhzl;NyD; ,ck0efBuD;rSmEkwfxGufoGm; NyDjzpfojzifhtqkdygudprS rwifrusjzpfaeaMumif;,if;q&mawmfurdefYqkdonf/

',ftkd;q&mawmfOL;okr*FvmudkThe Voice WeeklyuqufoG,far;jref;&mwGif EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJU\ w&m;jyefvnfa[majymcGi fhjy Konf htaMumi f;Mum;pm,ckxdr&&Sdao;aMumif;? ,cifydwfyif

xm;onfhudprSmvnf; Oya'twkdif;oGm;rnfqkdvQif wpfESpfjynfhoGm;NyDjzpfaMumif; q&mawmfurdefYMum;onf/

&[ef;oHCmawmfrsm;ukd w&m;a[majymcGifh ydwfyifjcif;onf Ak'bmomw&m;awmfrs m;t& tvGeftjypfBuD;rm;aMumif; ]acG;udk tazac:wJhol} w&m;awmfwGif xnhfoGif;a[majymcJhonfh &efukefwkdif;a'oBuD;arSmfbDNrdKUe,f r*Fvmausmif;wkdufrS"ruxdu q&mawmfOL;okr*FvudkEkdifiHawmfoHCmhr[mem,utzGJUuw&m;a[mcGifhwpfESpfydwfyifcJhzl;onf/

tqkdygw&m;udk q&mawmfu2011 ckESpf atmu fwkdbmv 30

t;q&mawm[trsm;ac:a0:Muon OL;or*v w&m;jyea[mci&? r&qonrm tp;&EiyrouqiNy; vu&tcsewi omoema&;0eBu;Xme jynaxmip0eBu;Ewxutdk;q&mawmf[ktrsm;ac:a0:Muonhf OL;okr*Fv w&m;jyefa[mcGifh&? r&qdkonfrSm tpdk;&ESifhydkrdkoufqkdifNyD; vuf&SdtcsdefwGif omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;EkwfxGufom;ojzi ,i;upu EiiawmoCr[mem,utzUtaejzi vwwavmajymqr&Eiao;aMumi; EiiawmoCmr[mem,utzU0i q&mawmwpyg;u reMum;on/oGm;ojzifh ,if;udpudk EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUtaejzifh vwfwavmajymqkdr&Ekdifao;aMumif; EkdifiHawmfoHCmr[mem,utzGJU0if q&mawmfwpfyg;u rdefYMum;onf/&ufaeYw Gif &efukefw kdif;a'oBuD;wkdu fBu D;NrdK Ue, f &Sr f;p k&y fuGuf?atmifcsrf;ombkef;awmfBuD;ausmif;0if;twGif; usif;yaom "robifa[majymcJhjcif;jzpfonf/

q&mawmf\a[majymcsufudkjynfxJa&;0efBuD;Xmeu orwHk;odkYwifjycJh&mr S 2011 ckESpf 'DZifbmv 9 &ufaeYu usif ;yaomtpnf ;ta0;u qHk; jzwfcsufcsw&m;a[mcGifh ydwfyifcJhonf/

',ftkd;q&mawmfodkY ay;ydkYonfhw&m;a[mcGifhydwfyifonfh avQmufxm;yefMum;vTmwGif 2011 ckESpf 'DZifbmv 9 &ufaeYrS 2012 ckESpf 'DZifbmv

8 &ufaeYtxd wpfESpfwdwd jrefrmwpfEkdifiHvHk; w&m;a[mcGifhrjyK[kazmfjyyg&Sdonf/

tqkdygpmwGif ]ax&0g'yd#uwfawmfESifh rnDnGwfaompmom;rsm;udk xnfhoGif;a[mMum;aomaMumifhvnf;aumif;? tmPmydkkiftzGJUtpnf;tqifhqifhwkdYudk xdyg;ykwfcwfaom

aMumifhvnf;aumif; w&m;a[mcGifhydwfyifjcif;} [kvnf;azmfjyyg&Sdonf/]ty,fi&Ja&mufrnf}qkdonf

udk ]',ftdk;a&mufoGm;r,f}[k oHk;EIef;a[majymavh&Sdojzifh q&mawmfOL;okr*Fvudk ]',ftkd;q&mawmf} [kwGifae&jcif;jzpfonf/

bufrS qefwpfwefvQif tar&duefa':vm 25 a':vm aps;avQmhay;um ndEIdif;cJ h&aMumif; &efukefNr dKUawmftajcpdkuf jynfyydkYqefvkyfief;&Siftodkif;t0dkif;xHrS pHkprf;od&Sd&onf/

jrefrmhqefonf t&nftaoG;qkdif&m tjiif;yGm;zG,f&mudp&yfrsm;jzpfyGm;avh&SdNyD; NyD;cJhonfhudk;vtwGif;qefwefcsdefwpfoef;wpfodef;ausmfwifydkYcJhNyD;jzpfonf/

&eue? Zee0g& 18&efukef? Zefe0g&D 18


6/49

3


Vol.9 / No.3 - January 21 - 27 , 2013 3THEVOICEWEEKLY

jrefrmtpdk;&ESifh autdkifatwdkY tMum; y#dyujyif;xefvsuf&SdaomaMumifh jrefrmESifh wkwfe,fpyfteD;odkY wkwfppfom;rsm; apvTwf

vdkufaMumif; wkwftpdk;&rD'D,mjzpfaomThe Global Timesowif;wGifazmfjyxm;onf/wkwfEdkifiH ,leefjynfe,fESifh ucsifjynfe,f e,fpyfodkY wkwf

ppfom;rsm;apvTwfxm;aMumif; tqdkygowif;wGif azmfjyxm;aomfvnf; tao;pdwftcsuftvufudkrlxkwfjyefjcif;r&Sday/

wkwfEdkifiH ,leefjynfe,f twGif;odkY tajrmufusnfrsm; usa&mufaygufuGJcJhaMumif;udkvnf; wkwfEdkifiHxkwfPeople's Dailyowif;wGifazmfjyxm;onf/

jrefrmEdkifiHESifh BuD;rm;aom ukefoG,fzufEdkifiHjzpfaom wkwf onfjrefrme,fpyfa'ovHkNcHKpdwfcsrI&Sdap&ef jrefrmtpdk;&taejzifh vkyfaqmifoifhaMumif; tpOftNrJwdkufwGef;vsuf&SdaMumif; tqdkygowif;wGifazmfjyxm;onf/

udk,f a&;twKywdpmtkyfu dkudk,fwdkifa&;&ef tpDtpOfr&SdaMumif;a':atmifqef;pkMunfu Zefe0g&Dv6 &ufaeYwGif tif;vsm;vdwf[dkw,f jy Kv kyf aom jref rmEdk if iHw Gi fyxrqHk;tBudrf usif;yrn fh EdkifiHwumrS pma&;q&mrsm;yg0ifaom{& m0wD pm ayyG Jawm fowi f; pm&Sif;vif;yGJwGif The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

]]udk,fa&;twKywdpmtkyfa&;w,fqdkwm tifrwefrS cufygw,f/udk,fhtwKywdudk "r"d |mefususa&;Edkifw, fqdkwm rjzpfEdkifygbl;/udk,fu dk,fwdk ifawmif r[kwfb l;/wjcm;vltwKywdvnf; b,fvdkrS"r"d|mefusus ra&;Edkifbl;/ udk,fh&JUtjrifawG? udk,fh&JUtBudKufawGygvmr,f/ udk,fhtwKywdeJYywfoufvdkYydkNyD;awmh cJ,Of;ygw,f}} [k if;uqufvufajymMum;onf/

rdrdtaMumif;udk tjcm;pma&;q&mrsm;u a&;om;xm;aom twKywdpmtkyfrsm;udkvnf; zwfavhr&SdaMumif;?,if;pmt kyfrs m;on f rdrd\cGif hjyK

csufjzifh a&;om;xm;jcif;r[kwfbJif;wdkYtjrifoufoufjzifh a&;om;xm;jcif;jzpfaMumif;? udk,fhtaMumif;a&;om;xm;onf htw Guf zwf Iygu BudKufonf rBudKufonfrsm;&SdvmEdkifaomfvnf; BudKufonfrBudKufonfrSm ta&;rBuD;aMumif;? a&;om;aom pma&;q&mrsm;\ tjrif[kompdwfxJrSm rSwf,lxm;aMumif; if;\taMumif;a&;om;xm;onfh rD'D,mrsm;ESifhywfouf a':atmifqef;pkMunfu zGifh[ajymMum;onf/

a' :a tm if qe f; pk Mu nf\twKywdudk 'gdkufwm Lue Bessondkuful;NyD; okyfaqmif MichelleYeohu a':atmifqef;pkMunftjzpfoky faqmifxm ;onf h The Ladykyf&SifZmwfum;ESifh pma&;q&m PeterPophama&;om;onfh a':atmifqef;pkMunf twKywdpmtkyf The Ladyand the PeacockwdkY xGuf&Sdxm;NyD;jre frmE dkif iHwG ifvnf; 'gd kufwmrif;xifudkudkBuD;u a':atmifqef;pkMunf\cGifhjy Kcsufjzifh rSwfwr f;Syf&Sifdkuful;vsuf&Sdonf/

udk,fa&;twKywdpmtkyfa&;&ef tpDtpOfr&Sd[ka':atmifqef;pkMunfqdk&euke? Zee0g& 15&efukeff? Zefe0g&D 15

xdkrSwfwrf;kyf&SifESifhywfouf ]]jrefrmEdkifiHu jrefrmtrsKd;orD;wpfa,muf&JU jrefr mEdki fiHrS m vlYtcGifhta&;eJY 'Drdkua&pDjzpfxGef;a&;udk BudK;pm;aewJh trsKd;orD;wpfa,muf&JU ESvHk;om;aygh/ tJ'D[mudk wwfEdkifoavmufwl;qGzdkY BudK;pm; Munfhwmyg/ udk,fh &JU DocumentaryrSmuolrsm;awGvdk olarG;wmuaevuf&Sdtaetxm;txd bmawGvkyfcJ hygw,fqdkwmawGxuf tJ' D[mudkcsOf;uyfcsifwmyg}} [k'gdkufwm rif;xifudkudkBuD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/

vwfwavmwGifa':atmifqef;pkMunf\ rSwfwrf;kyf&SiftwGuf 2012ckESpf Zlvdkifv 21 &ufaeYu aemufqHk;dkuful;xm;NyD; a':atmifqef;pkMunfESifh awGUqHkar;jref;cef;wpfck dkuf&efif;tm;vyfrnfhtcsdefudk apmifhqdkif;aeaMumif;? a':atmifqef;pkMunfoGm;a&mufaom jynfwGif;? jynfyc&D;pOfrsm;udkdkuful;a&;tzGJUu vdkufyg rSwfwr f;wi fv su f& Sd aMumif ;'g dkufwm ri f;xi fu dkud kBuD ;uqdkonf/

NEWSjynf

tpdk;&\ ig;ESpfpDrHudef; jyefa&;qGJ&ef vTwfawmfqHk;jzwf&euke? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17Zefe0g& Dv 17 &ufaeYwGif

usif;yaom jynfaxmifpkvTwfawmfq|ryH krS eftpnf ;ta0; tr sKd ;om;ig;ESpfumvwdkpDrHudef;ESifh ywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10OD;u aqG;aEG;cJhMuNyD; ,if;pDrHudef;udk jyefvnfa&;qGJ&ef jynfaxmifpkvTwfawm fukd,fpm;vS,ftm;vHk;uoabmwlcJhj cif ;aMumi fh ,if ;od kY

axmiptp;&tzUu wioi;xm;aom yrumvwig;EptrsK;om;prue;wi tajccue;*Pe;rsm; wusreuerr&aomaMumi Oya'Mur;aumrwEi y;aygi;um yevna&;q&eaxmifpktpdk;&tzGJUu wifoGif;xm;aom yrumvwkdig;ESpftrsKd;om;pDrHudef;wGif tajccHudef;*Pef;rsm; wdusrSefuefrIr&SdaomaMumifh Oya'Murf;aumfrwDESifh yl;aygif;um jyefvnfa&;qGJ&efZee0g&v 17 &ufaewGiusi;yonf jynfaxmipvTwfawmftpnf;ta0; twnfjyKqH;jzwfvkufaMumi; vTwfawmfud,fpm;vS,frsm;uZefe0g&Dv 17 &ufaeYwGifusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; twnfjyKqHk;jzwfvkdufaMumif; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u The Voice WeeklyThe Voice WeeklyodajymMum;onf/odkYajymMum;onf/qHk;jzwfcJhjcif;jzpfonf/

pDrHudef; a&;qGJ&mwGif ta&;BuD;qH k;pD;y Gm;a&;nTef;udef;rs m;jzp fonf h ai Ga Mu;azmif; yGr IEI ef; ESi fhtvkyfvufrJheIef;wkdY ESpftvkduf wkd;wufvmEkdifajcudk xnfhoGif;a&;qGJoifhaMumif;? *sD'DyDwkd;wufrIEIef;ESifhaiGaMu;azmif;yGrIEIef;udk ESpftvkdufEId if;,SO fNy D; jyefvnfa &;q GJoifh

aMumif; jynfaxmifpkvTwfawmfuqHk;jzwfcJhonf/

yrumvwkd ig;ESpftrsKd;om;pDrHudef; (2011-2012 b@ma&;ESpfrS 2015-2016)ESpftxd pDrHudef;wGif wyfrawmf\udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyf ief;trsm;tjym ; yg0i faeN yD;wyfr awmf taejzifh pD;yGm;a&;rvkyfoifhojzifh ,if;pDrHudef;udk jyefvnf

a& ;q GJoi fh aM umif ; tr sK d;om ;vTwfawmfukd,fpm;vS,f a'gufwmAnm;atmifrdk;u Zefe0g&Dv 16 &ufaeYwGifusif;yonfh jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0; ajymMum;onf/

pDrHudef;rs m;twGuf ukefusrnfh aiGaMu;yrmP\ av;yHkwpfyHkcefYom EkdifiHawmfu pdkufxkwf&if;ESD;rnfj zpfN yD; use faiGt&if ;tE SD;u dkyk*vdurS pdkufxkwfaqmif&Gufrnfjzpfojzifh yk*vdutcef;u@upDrHudef;vkyfief;rsm;? &if;ESD;jrKyfESHrIude f;*Pef ;tc suftvu frs m;u dkpkpnf;&efvkdtyfaomaMumifh ,if;Oya'udk jyefvnfa&;qGJoifhaMumif;Oya'Murf;aumfrwDu Zefe0g&Dv9 &ufaeYu wkdufwGef;xm;onf/

Nidrf;csrf;a&;wnfaqmufjcif;?a& TU aj ym if ;tvk yfor m; rs m; ES if hrl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJap

aom aq;0g;rsm; wkdufzsufa&; paomtcef;u@rsm;? ,if;yr umvwkdig;ESpftrsKd;om;pDrHudef;wGif ryg&SdonfhtwGuf jyefvnf jznfhpGufa&;qGJoifhaMumif; uGef[def;rJqEe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;0gEku Zefe0g&Dv 17 &ufaeY usif;yon fh jynf ax mi fp kv Tw fawm ftpnf;ta0;wGif ajymMum;onf/

ig ;E Sp fp Dr Hu de f; (r lMur f; )2010-2011 tajccHESpfwGif vlwpfOD;csif; *sD'D yDwefz dk;rSm 758576usyf jzpf aom fvnf ; 2011-2012b@mESpf EkdifiHawmf\ b@ma&;?pD;yGm;a& ;? vlrIa&;tp D&ifcHpmwGi f746193 usyfom azmfjyxm;ojzifhpm&if;uGm[aeaMumif;? u@tvkdufwkd;wufr IEIe f;ES ifh &if; ESD; jrK yfES HrIyrmPwkdYvnf; uGm[aeaMumif;tqkdygaumfrwDuqkdonf/

autdkifatESifU y#dyujzpfyGm;&mjrefrm-wkwfe,fpyfodkhwkwfppfom;rsm;ydkhab*si;? Zee0g& 14ab*sif;? Zefe0g&D 14

FOREIGN AFFAIRS


7/49


4The

VOICE

EDITORIAL

Chief Editor - Kyaw Min Swe, Editor in-Charge-Zeya Thu, Managing Editor-Kyaw Naing,Contributer -Nathan Maung,

Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin, Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,

SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,

Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine, Soe Han, Hein Tint,Chief Reporter -Naing Min Wai,

Photo Editor-Moe Kyaw Lwin, Editorial Secretary- Aung Soe,

Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw, Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan,

Editors - Min Htet San, Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin, Zin Mar Lar Htay @ Green,

Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Editorial Assistant- Swe Nyein Aye, Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin.

Senior Reporters-Tin Linn, Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint,

Reporters - Ei Mon Aung,Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Shwe Sin Oo, Nyan Myo Aung , Kyaw Oo Naing,Aung Aung Tun,Sid Nyein Thu, Zarni Oo,

Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo, Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thin Yadanar Su, Han Thu Tun,Zay Nway Tun,Thazin Oo, Kan Zaw,

Photographer- Ye Pyae Zarni,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Min Min Soe,Monywa-Ko Thet, Thi Ha Phone Mo (Magway)

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICE

'korwESifU ukvtxl;tBuHay;t,f*sm;ZD;&m;kyfoHudp aqG;aEG;

&euke? Zee0g&v 16&efukef? Zefe0g&Dv 16

if;wkdYawGUqkHpOf t,fvf*smZD;&m;\ r[kwfrrSef vkyfBuHxkwfvTifhrIrsm;? vlom;csif;pmemonfh tultnDrsm;ay;a&;? &ckdifjynfe,fwGifwnfNidrfat;csrf;vmonfh tajctaersm;? Nidrfcsrf;a&;twGuf ,kHMunfrIwnfaqmufa&;ESifh qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;? Oya'twkdif;EkdifiHom;pdppfaerI rsm;? EkdifiHwumtzGJYtpnf;rsm;ESifh yl;aygif;vkyfaqmifrIrsm ;ukd aqG;aEG;cJ haMumif; ,if;xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/

,if;tjyif y#dyu jzpfyGg;aeaom a'orsm;twGuf a&&Snf vkdtyfcsufjzpfonfh ynma&;? usef;rma&;tultnDay;a& ;udp wkdYukdvnf;aqG;aEG;cJhonf/

tqkdygowif;Xmeu xkwfvTifYcJYaomThe Hidden Genocidetrnf& kyfoHwGif jyocJhaom "mwfykHwpfykHrSm kdufwmowif;Xmeu azmfjycJhaom &efukefNrKdU r*FvmawmifnGefYNrKdUe,f pufqef;wGif rD;avmifaygufuGJrIykHjzpfNyD; &ckdifjynfe,f y#dyuESifh oufqkdifjcif;r&SdaMumif; ,if;"gwfykHkduful;cJhaom "gwfykHowif;axmufOD;pkd;aZ,sxGef;u ajymMum;onf/

&ckdi fjynfe,fwGif jzpfy Gm;cJ h

aom y#dyu tajctaersm;E Sifhywfouf kduful;xkwfvTifhcJhaom

tqkdyg kyfoHonf r[kwfrrSefvkyfBuHxkwfvTifhcJhjcif;[k qkdum jrefrmEkdifiHtpkd;&u 'DZifbmv 6&ufaeYwGifw&m;0ifuefUuGufcJYonf/

&ckdi fjynfe,fwGif jzpf yGm;c Jhaom y# dyuta jctaer sm ;u kdykHBuD;csJUxkwfvTifhrIrsm;onf a'ocHrsm;\ pdwfcHpm;rIukd ykdqkd;0g;atmifvIHaqm f&ma&mufNyD; jyem ykdrkdIyf axG ;apE kdifojzifh r[kw frrS efykHBuD;csJU xkwfvGifhrIrsKd;ukd rvkyfoifhaMumif; ukvor*taxGaxG twGif;

a&;rS L;cs Kyf\ jre frmEkd ifiHqkdi f&mtBuHay;txl;ukd,fpm;vS,f ADa*serfbD;,m;u 'DZifbmv 18ESifh 19&ufaeYwkdYwGif oGm;a&mufcJhaom &ckdifjynfe,fc&D;pOf ajymMum;cJhonf/

&ckdifjynfe,fy#dyutajctaeES if h yw fouf t, f* smZD ;& m;owif ;Xmeu xkwfvTif houJ hokd YvlrsKd;pk rsKd;EG,fwkH;atmif BuKd;yrf;rIykHpHtaetxm;rsKd;owif;? xifa,mifxifrSm;jzpfatmif ykHazmfBuKd;yrf;a&;om;aerIrsm;&SdcJhaMumif;? ,if;rSm trSefw&m;ESifY vkH;0qefYusifaeNyD; vlrsKd;wkH;owfjzwfrIowif;rsm;rSm r[kwfrrSefaMumif ; Ekd ifi Hawmf' kwd,or wa'gufwmpkdi f;armuf crf;u 'DZif

bmvqef;ykdif;wGif oGm;cJhaom &ckdifjynfe,fc&D;pOf ajymMum;onf/

*sm;Z;&m;owi;Xmeu xwvicon z;u,xm;aom vrsK;w;*sm;ZD;&m;owif;Xmeu xkwfvTifhcJhonfh zkH;uG,fxm;aom vlrsKd;wkH;owfjzwfrowfjzwfrI (The Hidden Genocide)(The Hidden Genocide) trn& yoEiywoutrnf& kyfoHESifYywfouf'w,orwa'guwmpi;armufcr;Ei uvor*taxaxtwi;a&;rL;cKy'kwd,orwa'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh ukvor*taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf\ rermEiiqi&mtx;tBuay;u,pm;v, ba*serb;,m;wU Zee0g&v\ jrefrmEkdifiHqdkif&mtxl;tBuHay;ukd,fpm;vS,f bDa*serfbD;,m;wkdU Zefe0g&Dv15&ufaeYu aejynfawmfwGif awUqaq;aE;caMumi; Eiiawmforw;\15&ufaeYu aejynfawmfwGif awGUqkHaqG;aEG;cJYaMumif; EkdifiHawmforwkH;\neMum;a&;rL; O;aZmaX;u ajymMum;onf/nTefMum;a&;rSL; OD;aZmfaX;u ajymMum;onf/

t,f

t"duESifU omrnjrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDtoGiful;ajymif;a&;vkyfief;pOfrsm; pwiftaumiftxnfay:vmonfr Sm

,ckqdkvQif 2 ESpfeD;yg;&SdaeNyD jzpfygonf/ 'Drdkua&pDDEkdifiHwpfck\ tESpfom&rSm tmPmokH;&yftMum; em;vnfrI&Sd&Sd tjyeftvSef yl;aygif;aqmif&Gufjcif;ESihf tjyeftvSef xdef;ndjcif;jzifh EdkifiHawmfzGHYNzdK;a&;vkyfief;rsm; ykHrSef

taumiftxnfazmfaqmif&Gufjcif;jzpfygonf/ wpfenf;tm;jzifh tqdkyg tmPmokH;&yftMum;&Sd tjyeftvSefav;pm;,kHMunfrIESifh xdef;ndrIonf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf\ tajccHtkwfjrpfrsm;[kvnf; qdkEdkifygonf/xdktkwfjrpf cdkifrmonfESifhtrQ EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;tusKd;pD;yGm;(0g) trsKd;om;tusKd;pD;yGm;udk 'Drdkua&pDenf;us jrifhwifwnfaqmufvmEdkifrnf jzpfygonf/

'Drdkua&pDpepfodkY ajcvSrf;pwifcgp jrefrmEdkifiH\ rsufarSmuftoGiful;ajymif;a&; vkyfief;pOfrsm;udkMunfhvQif xkdtajccHtkwfjrpfrsm; wnfaqmufa&;wGif jyemESifh tcuftcJtcsKdU&Sdaeonfudk awGY&ygonf/tb,faMumifhqdkaomf EdkifiHa&;udk t"dym,fazmf&mwGif tmPmwpfckESifhwpfcktMum; uGmjcm;csufrsm;&Sdaejcif;rSmt"dutaMumif;t&if; jzpfaeaomaMumifh jzpfygonf/ t*FvdyfbmomjzifhPolitics udk jrefrmbmomjzifh EdkifiHa&;[kteufzGifhxm;onfh pum;vkH;wpfcktay:wGif rsufarSmuf jrefrmhEdkifiHa&;tajctaeudk oabmobm0ESifhwuGoabmaygufem;vnfol enf;yg;aeaomaMumifh yk*dKvfa&;qefonfh EdkifiHa&;ESifh trsm;jynfolESifhqdkifaomEdkifiHa&; ruGJjym;Mujcif;jzpfygonf/ xdktcg ta&;rygonfh taMumif;t&mrsm;jzifhom tmPmtcsif;csif;tMum;tm;NydKif&if; tcsdefukefoGm;NyD; EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;ta&;udk vspfvsLIouJhodkY jzpfoGm;wwfygonf/

rsm;pGmta&;BuD;onfrSm t"dutaMumif;t&mrsm;udk omrntjzpf oabmxm;um omrnudprsm;udkt"dutjzpf IjrifNyD; rvdktyfygbJ tcsdef? aiG? vkyftm;ESifh tBuHmPfrsm; tcsnf;tESD; jzKef;wD;rdraeapa&;jzpfygonf/

jrefrmEdkifiHwGif vwfwavm OD;pm;ay;ajz&Sif;&rnfh t"dutaMumif;t&mrsm;pGm&Sdaeygonf/ Oyrmtm;jzifhucsifjynfe,fwGifjzpfyGm;aeaom jrefrmhwyfrawmfESifh autdkifatwdkufyGJ? EdkifiHom;tm;vkH;tay:wGif ESpf 50 vkH;vkH;

0efxkyf0efydk;jzpfaeaom wnfqJOya'qdk;rsm;zsufodrf;a&;? acwfrrDawmhonfhOya'rsm; jyifqif? jznfhpGufa&;?qdk;qkd;&Gm;&Gm; usqif;aeaom ynma&;udk rlvwef;BudKtqifhrSpum tajccHusus jyKjyifajymif;vJjcif;tm;jzifhEdkifiHom;wdkY\ todynma&csdefudk EdkifiHwumtqifhjrifhwifa&;? EdkifiHom;wm0efausyGefaom EdkifiHom;wdkif;tcGifhta&; wef;wlnDrQjzpfaprnfh pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;rsm; zefwD;ay;a&;? EdkifiHwpf0ef;vkH;wGif w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? jynfe,fESifh wdkif;a'oBuD;rsm;&Sd tmPmokH;&yfpvkH; zGJUpnf;ykHtajccHESifhtnD touf0ifapa&;? EdkifiHom;wdkY\ tajccHusef;rma&;tod jrifhwifay;jcif;tm;jzifh usef;rmBuhHcdkifaom pGrf;&nfjrifh EdkifiHhom;aumif;rsm;arG;xkwfEdkifa&;? EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm; trSefwu,f 0ifa&mufvm&efESifh EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;zGYHNzdK;rItwGuf t"dutusqkH; vQyfppfrD;? vrf;yef;qufoG,fa&;? w,fvDzkef;uJhodkY tajccHtaqmuftODrsm; t&efoifhjyifqifxm;a&;? jynfolvlxkudk jynfolYa&;&m0efaqmifrIrsm; av;av;pm;pm; 0efaqmifay;Mu&rnfh EdkifihhH0efxrf;(0g) jynfolY0efxrf;rsm;\ t&nftcsif;? pGrf;aqmif&nfESifh cHpm;cGifh jrifhwifay;a&;? u@toD;oD;? e,fy,ft&yf&yfwGif rdrdwdkYuRrf;usif&mtvdkuf toufarG;0rf;ausmif;jyKaeMuonfh EdkifiHom;tm;vkH;udk wm0efod?wm0ef,l? wm0efcHwwfaom EdkifiHBuD;om;rsm;tjzpf todynma&csdefjrifhwifay;jcif; pojzifh EdkifiHawmfESifhEdkifiHom;rsm;twGufxm;&Sdonfh EdkifiHa&;tod&Sdygu t"duusonfh vkyfp&mtvkyfrsm; wykHwyif&Sdaeygonf/

odkYaomf EdkifiHa&;rrnfonfh tao;tzJG? omrnEdkifiHa&;rsm;udkom t"dutjzpf tmkHxm;aeygu txufqdkcJhygt"du EdkifiHa&;rsm; jrifEdkifrnfr[kwfay/ tmPmwpfckESifhwpfcktMum; xdef;nd&mwGif EdkifiHa&;r[kwfonfhEdkifiHa&; rsm;onfxufrsm;vmygu EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm;ta&;xuf tmPmEdkifiHa&;oufoufudkomOD;wnfoGm;wwfygaMumif; rD;armif;xkd;azmfjyvdkygonf/ t,f'wm (17-1-2013)t,f'Dwm (17-1-2013)

qufoG,fa&; owif;tcsuftvufESifh enf;ynm0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD;OD;odef;xGef;ESihfomoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;jrihfarmifwkdYukd EkwfxGufcGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHawmf orwkH;u Zefe0g&D 16&ufaeYu xkwfjyefaMunmonf/

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 235?

yk'frcGJ (c)ESihf jynfaxmifpk tpkd;&tzGJU Oya'yk'fr 68? yk'frcGJ (u)wkdY

wGif jy|mef;xm;onfhtwkdif; jynfaxmifpk0efBuD;ESpfOD;tm; EkwfxGufcGifhjyKvkdufjcif;jzpfaMumif; EkdifiHawmforwkH;\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyxm;onf/

]]0efBuD; EkwfxGufoGm;w,fqkdayr,fh rl0g'ykdif;uawmh csufcsif;ajymif;vJzkdY rvG,fEkdifbl;/ aoaocsmcsmawmh ajymvkdYr&bl;As/ tajymif;tvJu jzpf&i fjzpfoG m;rSmaygh/ 'D

wpfyw ftwGif;rS m tajy mif;tvJtcsKdU jzpfEkdifw,fvkdY Mum;rdw,f}} [k

jynfwGif; qufoG,fa&;ukrPDwpfckrS wm0efcHt&m&SdBuD;wpfOD;u rSwfcsufay;onf/

tpdk;&opfoufwrf; 2 ESpfyg;umvtwGif; 2012 ckESpf Zlvkdif 4&ufae Yu 'kwd,orwo D[ol&OD;wifatmifjrifhOD; EkwfxGu fcJhNy D;aemu f pufwifbmv yxrywftwGif;wGi f jyn faxmifpk0efBuD;xuf0ufcefYukd tajymif;tvJ jyKvkyf

cJhonf/

qufoG,fa&;0efBuD;ESifU omoema&;0efBuD; EkwfxGuf&euke? Zee0g&v 17&efukef? Zefe0g&Dv 17

"mwy-Eiiawmorw;"mwfykH-EdkifiHawmforwHk;


8/49

5


Publisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager), Htet Htet Nyein (DeputyManager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager), Phyu Phyu Thi (Deputy Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,

Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win ZawDTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Kyi Chan Hnin,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - waiyan, Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 ,Distribution - 09 42 1006579,Hot Line (News) - 09 73248886, 0973064592.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Press- Hnit Thit Oo Printing House Nawaday Cinema Compound , MayangoneTsp,Yangon.

The Product of

Myanmar Partners

Think Tank

Group

(A Sister

Publication of

Living Color Magazine)

The

VOICEWeekly

jrefrmpmpepfoHk; HTCprwfzkef; oHk;&uftwGif;tvHk;a& 500 ausmfa&mif;cs&[kqkd

&euke? Zee0g& 17&efukef? Zefe0g&D 17

xdkif0rfEkdi fiHtajcpd kuf urmaus mf enf ;ynmu krPDwpfckj zpfonfh HTCukrPDxkwf urmhyxrqHk; jre frmbmomxnfhoGif ;xm;aom prwfzkef;rsm;u dk Zefe0g&Dv14 &ufaeYu jrefrmEkdifiHwGif pwifa&mif;cs&m okH;&uftwGif; zkef;tvHk;a& 500 ausmf a&mif;csEkdifcJhaMumif;KMDrS BuD;Muyfa&;rSL; a':&wemu The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

j yn fw Gi f ; ap s ;u Gu fw Gi fSamsung Galaxyprwfzkef ;rsm;uOD;aqmi faeN yD; wkw fEkd ifi Hxkw fHuaweiprw fzke f;r sm;u 'kwd,ta&mif ;&qH k;taetxm;w Gi f& SdaMumif ; jyn fwGif;rkdbdk if;vfz kef ;ta&mif;qkdifrsm;xHu pHkprf;od&Sd&umHTCu tqdkygtr SwfwHqdyfr sm;ESifh aps;uGuf,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif;zke f;ta&mi f;qkd ifr sm ;r S wm0ef&Sdolrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/

HTCu if;wkdY\ w&m;0ifta&mif;pifwmESifh 0efaqmifrIXmezGifhvSpfjcif;tcrf;tem;udk yef;qdk;wef;vrf;&Sd KMD ComputerpifwmwGifusif;ycJhNyD; jrefrmjynfwGif;odkY HTC0ifa& mufvmjci f;ES ifh ywfoufowi f;pm&Si f;vif; yGJud k tvH jybk&m;vrf;&SdPARKROYAL[dkw,fwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu usif;yjyKvkyfcJhonf/

HTCu jynfwGif;& Sd KMDComputer Group? pHjrefrmwkdYESifh

yl;aygif; HTCta&mif;pifwmrsm;?Servicepifwmrsm;udk jrefrmE kdifiHwGif Zefe0g&Dv 14 &ufaeYu pwifzGifhvSpfcJhonf/

]]'DaeY[m uRefawmf hb0&JUtaysmfqHk;aeYwpfaeYyg/ jrefrmbmomoHk; urmhtqifhtjrifhqHk; prwfzkef;udkjrefrmEkdifiHom;tm;vHk; vG,fvG,fululoHk;Ekdifapcsifwm uRefawmfhqEyg}}[k rEav;om;wpfOD;jzpfolHTCukr PD\ trI aqmift&m& Sdc sKy fMr.Peter Chou(ac:) OD;0if;oef;uHTCrdw fqufyGJtcrf;tem;wGifxnfhoGif;ajymMum;cJhonf/

HTConf jynfwGif;aps;uGufodkY0ifa&mufvmjcif;rSm tusKd;tjrwftwGuf vHk; 0&n f&G,fj cif ;r& Sdb JjrefrmEkdifi Hom;wpfOD;taeESifh rdrdaexdkifBuD;jyif;cJhaom EdkifiHtay:oHa,mZOfoufoufaMumif homjrefrmpmu@wpfcktwGufyif &if;ESD;jrKy fESHrItrsm ;tjym; jyKvkyfcJhj cif;jzpfaMumif; OD;0if;oef;u qufvufajymMum;onf/

tqkdygtcrf;tem;wGif HTConf if;wkdYu krPDrS *sye fEkdi fiHtwGuf oD;oefY' DZdkif;wDxGifxkwfvkyfaom HTC Butterflyprwfzkef;udk jynfwGif;odkY OD;pm;ay;jzefYcsdcJhNyD;tjc m;prwfzke f; ig; rsK d;u dkvnf;jrefrmpmpepfxnfhoGif; jzefYcsdoGm;rnfjzpfaMumif; KMDrS taxGaxG

refae*sm OD;pdk;aiG&\ ajymMum;csuft& od&onf/

HTCzkef ;rsm ;wGi f toHk; jyKaom jrefrmpmpepfonf jynfwGif;vloHk;rsm;aom aZmf*sD? Myanmar 3ESifh pHjrefrmpepftm;vHk;udk wpfaygif;wnf; xnfhoGif;ay;xm;jcif;aMumifhjrefrmpmpepfoH k; rnfonfh0ufbfqkdufudkrqkd tqifajyajyzwfIEkdifrnfjzpfaMumif; if;uxyfrH&Sif;jyonf/

HTConf urmwGi f enf;ynmjrifhxkwfukefrsm;ESifh pGefYOD;wDxGifzefwD;rIrsm;aMumifh ausmfMum; NyD;ur m h yxrq H k ; aom x daw G UrsufESmjyif (Touch Screen)toHk;jyKrdkb kdi f;v fzk ef;ESi fh ur mhyxrq Hk;Google AndroidpepfoHk; prwfzkef;rsm; zefwD;xkwfvkyfcJhaom ukrPDwpfckjzpfonf/

GSM/ WCDMArdkbdkif;vfzkef;rsm; rlvaps;EIef;twkdif;jyefvnfa&mif;cs

Ekd if iHwum qufoG,fa &;ukrPDrsm; yxrqkH;tBudrfjynfwGif;aps;uGufokdY 0ifa&mufEkdif&eftwGuf

qufoG,fa&; 0efaqmifr Ivkyfief;vkdifpifESpfckukd 2013 ckESpf ZGefvwGifcGi fhj yKay;rnfjzpf NyD ; jyn fwGi f;r S

rkdbkdif;vfzkef; tifwmeufvkyfukdifcGifU jynfyukrPDrsm;ukdwif'gac:aejynfawmf? Zee0g&v 17aejynfawmf? Zefe0g&Dv 17

pdwf0ifpm;ol rsm;ukdvnf; zdwfac:aMumif; quf oG,fa&;0efaqmifrIvkyfief;pdppfa&G;cs,fa&; aumfrwDu

Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif xkwfjyefaMunmonf/jrefrmEkd ifiH\ zkef;tokH; jyKrI

&mckdifEIef;ukd 2015-2016wGif 80&mckdifEIef;txd wkd;jrifh&efESihf ICTu@ ykdrkdcsJUxGifEkdif&ef jynfwGif; ESihfEkdifiHwum ukrPDrsm;ukd zdwfac:vkdufjcif;jzpfum wif'g atmifjri fonfh ukrPDESpfckonf qufoG,fa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGufES pf 20tx d ou fwrf ;& Sd aomvkyfief;vkdifpif &&SdrnfjzpfNyD; xyfrHoufwrf;wkd;cGifh &SdrnfjzpfaMumif;vnf; jrefrmhqufoG,fa&;rSxkwfjyefaomtcsuftvufrsm;wGif azmfjyxm;onf/

vuf&SdtcsdefwGif jrefrmEkdifiH\qufoG, fa& ; u@uk dE kd if iH yk di f

jr ef rm hqufoG,f a& ; (MPT)uaqmif&GufaeNyD; t"du tifwmeuf0efaqmifrIukrPDtjzpf yk*vduESihftpkd;&yl;wGJ ykdifqkdifaom &wemykHw,fvDykdYukrPDu vkyfukdifvsu f&Sdum 2012 ckESpf 'DZifbmvtxd EkdifiHwpf0ef; rkdb kdif ;vfzkef ;to kH; jyK rIig;odef;ausmfESihf BuKd;zkef;tokH;jyKrIajcmufode f;ausmf& SdaMumif; jrefrmh

qufoG,fa&;vky fief;\ xkwfjyefcsufrsm;t& od&onf/]]tifwmae&Sife,fpwkdifeJY vkyf

wJholawG 0ifvmapcsifwm/ tpkd;&xdef;csKyfrI t&rf;rsm;wJh EkdifiHawGuukrPD0ifvmrSmawmh odyfrBuKdufbl;/yGifhvif;jrifomrI&SdwJh Europe, USeJY*syefukrPDawGukd ykdNyD;awmh oabmusw,f}}[k jynfwGif;okdY 0ifa&mufvmzG,f&Sdaom EkdifiHwumoG,fa&;0efaqmifrIukrPDrsm;ESihf ywfouf jrefrmEkdifiHwGif uGefysLwmvkyfief;&Siftoif; Ou| OD;&Jjrwfolu if;\tjrifukd okH;oyfajymMum;onf/

qufoG,fa&;ESihf ICTu@rsm;ukd yk*vdu 0efaqmifrIvkyfief;rsm;okdY vTJajymif;Ekdif&eftwGuf qufoG,fa&;Oya'Murf; wpf&yfukd quf

oG,fa&;? owif ;tcsufvufESih fenf;ynm0efBuD;Xmeu OD;aqmifa&;qGJxm;NyD; jynfwGif;&Sd Oya'ESihf tkdifwDynm&Siftrsm;p ku tjyif;txe fa0zefcHcJh&aom if;Oya'ukd ,ckusif;yaeonfh vTwfawmftpnf;ta0;wGi f aq G;aE G;twnfj yKrnfj zp faMumif; ,if;0efBuD;Xmeu xkwfjyefaMunmxm;onf/ aemfukudaemfukdudk

jref tp;&u Epaygi;rsm;pm tuetowfjziom vkyukicijyKcNy ; tdre;csi;Eiirsm;Ei tqaygi;rsm;pm aps;Ee;uGm[aeonf rbi;vze;tygt0i vi;ze;tiwmeu0eaqmirtpdk;&u ESpfaygif;rsm;pGm tuefYtowfjzihfom vkyfukdifcGifhjyKcJhNyD; tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;ESihf tqaygif;rsm;pGm aps;EIef;uGm[aeonfh rkdbkdif;vfzkef;tygt0if vkdif;zkef;tifwmeuf0efaqmifrIrsm; yxrqk;tBudrtjzp EiiwumqufoG,fa&; ukrPDrsm;0ia&mufvkyukiEi&e cijyKvkufaMumi; Eiiyiowi;pmrsm;u xkwfjyeaMunmonf/rsm; yxrqkH;tBudrftjzpf EkdifiHwumqufoG,fa&; ukrPDrsm;0ifa&mufvkyfukdifEkdif&ef cGifhjyKvkdufaMumif; EkdifiHykdifowif;pmrsm;u xkwfjyefaMunmonf/

"mwy-r;ausmvi"mwfykH-rkd;ausmfvGif

GSM/ WCDMArdkbdkif;vfzkef;rsm; rlvaps;EIef;twkdif;f f &mif;cs

TELECOM

GSMESifh WCDMArdkbdkif;vfzkef;rsm;udk rlvaps;EIef;usyf 200000 ESifh 250000 EIef;xm;jzifh jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; a&T*Hkwkdifrdkbdkif;vfHk;csKyfESifh wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftoD;oD;&Sd qufoG,fa&;Hk;rsm;wGifjyefvnfa&mif;csay;aeaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rkdbkdif;vftif*sifeD,mcsKyf OD;aX;0if;uThe VoiceWeeklyodkYajymMum;onf/

]]GSMeJY WCDMAESpfrsKd;vHk;udk yHkrSefaps;EIef;twkdif; qufoG,fa&;rSm 0,fvkdY&ygw,f/ aps;EIef;topf rxGufrcsif; a&mif;ay;rSmyg}} [k rkdbkdif;vfzkef;rsm;udk rlvaps;EIef;twkdif; jyefvnfa&mif;csay;jcif;ESifhywfouf OD;aX;0if;u twnfjyK ajymMum;onf/

jrefrmhqufoG,fa&;u 2013 Zefe0g&DvtwGif; rdkbdkif;vfzkef;rsm;udk aps;EIef;jyifqifavQmhcsay;rnfjzpfaMumif; ajymMum;xm;NyD; NyD;cJh onfh 'DZifbmvtwGif; aps;uGuftwGif;&Sd usyf 200000 ESifh 250000wefGSMESifhWCDMArkdbdkif;vfqif;uwfrsm;udk jyefvnfodrf;,lcJhonf/

]]uRefawmfwdkYqDrSmawmh vkdif;uwfawGjyefodrf;wmMum NyD/ aps;EIef;topfxGufrSyJ jyefa&mif;awmhr,f/ ESpfodef;wefuawmh vuf&SdtcsdefrSm 0,fzkdYar;wJholr&SdoavmufygyJ}}[k vuf&Sdzkef;aps ;uGufESifhywfouf 3 MobilerS wm0ef&SdolwpfOD;uThe Voice WeeklyodkYajymMum;onf/

qufoG,fa&;rS Zefe0g&D'kwd,ywftwGif; a&mif;csay;rnf[k owif;xGufay:cJhaom rkdbkdif;vfzkef;rsm;udk orwHk;rS usyfig;aomif; txdavQmhcsay;&ef nTefMum;xm;aomfvnf; rkdbdkif;vfzkef;pDrHudef;udk jrefrmhqufoG,fa&;ESifh yl;aygif;aqmif&Gufaeaom ukrPDrsm;u tqkdygaps;EIef;udk vufcHEkdifjcif;r&SdonfhtwGufaps;EIef;opfjzifh a&mif;csa&;rSm MuefYMumaejcif;jzpfaMumif; owif;rsm;xGufay:aeNyD; Zefe0g&D v 15 &ufaeYu qufoG,fa&;0efBuD; OD;odef;xGef; &mxl;rS EkwfxGufoGm;jcif;rSmvnf; qufoG,fa&;u@tajymif;tvJ

twGuf vlxkpdwf0ifpm;rI ydkrdkjrifhwufapaMumif; tdkifwDynm&Sifrsm;u oHk;oyfajymMum;onf/ aemuuaemfudkudk


9/49


6The

VOICE

tat;vIdif;jzwfoef;jcif; r[kwf[kqkd&euke? Zee0g&v 17&efukef? Zefe0g&Dv 17

jrefrmEkdifiHwGif vGefcJhaom&ufykdif;twGif;u tat;vGefuJrIjzpfpOfBuKHawGUcJh&aomfvnf; tat;vIdif;jzwfoef;rnfqkdonfrSm r[kwfrSefaMumif; rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;

rSL; OD;cspfausmfuThe Voice WeeklyokdY ajymMum;onf/

]]tat;vIdif;rjzwfygbl;/ ntylcsdefawGavsmhwmeJY tat;vIdif;jzwfw,fvkdY owfrSwfvkdYr&bl; tck

awmh tat;ayghaeNyD/ vukefrSmjyefat;OD;r,f}}[k if;uqdkonf/

wkwfESihf tdEd,EkdifiHwkdYwGiftat;vGefuJrI pHcsdefwifjzpfay:aejcif;a Mumifh jrefrmE kdifiH&S d NrKdUe, ftcsKdUwGif ntylcsdefrsm;avsmhenf;usqif;v suf&SdN yD; tat;vGe fuJrI'Pfukd cHpm;ae&aomfvnf; tat;vIdif;jzwfOD;rnfqkdonfrSm r[kwfrSefaMumif;? vwpfv\ ykHrSefntylcsdef

7 'D*&DpifwD*&dwfatmufavsmhusoGm;rSom tat;vIdif;jzwfoef;onf[k owfrSwfEkdifaomfvnf; ,ck vuf&Sdtaetxm;rSmrl 4'D*&DpifwD*&dwfrS5 'D*&Dpifw D*&dwftxdom avsmhenf;usqif;vsuf&Sdojzifh tat;vIdif;jzw foe f;onf[ k rowfrSw fEkd ifaMumif;? okdYaomf Zefe0g&DvukefESihfazazmf0g&DvwGifrl wpfBudrfxyfrH,ckuJhokdY tat;ykdrnfjzpfaMumif;OD;cspfausmfu ajymqkd&Sif;jyonf/

Zefe0g&DvwGif vuf&Sd &efukefNrKdU\ ntylcsd efrSm 16'D*&Dpi fwD*&dwf&Sdum ucsifjynfe,f ylwmtkdNrKdUwGifrl 9 'D*&DpifwD*&dwf&SdaMumif;?jrefrmEkdifiHtxufykdif; rEav;? rauG;?ucsifjynfe,fponfhN rKdU rsm ;w Gi f

tif;av;[kdw,fZkef odrf;qnf;cHajr 622{utwGufusyfodef;ig;axmifausmf ay;avsmf

anmia&? Zee0g& 17anmifa&T? Zefe0g&D 17

Zefe0g&Dvuke fESi hf azazmf0g &DvwGifrl xyfrH tat;ykdvmEkdifzG,f&SdaMumif; if;u cefYrSef;ajymMum;onf/

]]tkef;tkef;uRufuRufjzpfavmufatmif at;wmr[kwfygbl;/ 10'D*&Duae 5 '*&DpifwD*&dwfavmufygyJ/ajrmufydkif;wpfydkif;vHk; at;aewm?wkwf? tdEd,? [dr0Emu at;aewJhavawG0ifwm/ urmhrkwfokHavuawmifbufudkoGm;NyD; ajrmufbufu

avat;awG0ifv kdY at;aewmyg/tck awmif tat;avsm haeygN yD/aemu fwp fywfq kd yk Hr Sef ty lc sd efjyefa&mufygNyD}} [k ntylcsdefrsm ;usqif;rIESihf ywfouf rkd;av0oESihf ZvaA'ynm&Sifa'gufwmxGef;vGifu &Sif;jyajymqkdonf/

rkd;av0oESihf ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme\ Zefe0g&Dv 16&ufaeYwkdif;xGmc sufrsm;t& xl;jcm;aomntylcsdefrsm;rSm vGdKifvifNrKdUwGif 0'D*&DpifwD*&dwf? [m;cg;NrKdUwGif 1'D*&DpifwD*&dwf? eefYpefNrKdUESihf [J[kd;NrKdUe,frsm;wGif 3 'D*&DpifwD*&dwftxd&SdaMumif; EkdifiHykdif rD'D,mrsm;wGif xkwfjyefxm;onf/

Living ColorLiving Color ? ZmPDxGPf;? ZmPDxGPf;

wkwfaiGay;acsuwf(China Union Pay)udk toHk;jyK jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd bPfaiGay;acsrI csdwfqufxm;aomae&mrsm;wGif vmrnfhokH;vtwGif; aps;0,fEdkifrnfjzpfaMumif; jrefrmhaiGay;acsrI aumfrwD (MPU)taxGaxGtwGif;a&;rSL; OD;&Jrif;OD;u The Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

yxrtqifhtaeESifh jynfwGif; yk*vdubPfrsm;wGifATMjyKvkyfjcif;? 'kwd,tqifhwGif EdkifiHwumr Suwf rsm;udkATM wGif oHk;Edkif&efvkyf aqmifjcif;? aemufqHk;tqifhwGif aps;0,fuwftjzpf tokH;jyKEdkif&eftqifhqifhvkyfaqmifoGm;rnfjzpf aMumif; if;uqkdonf/

]]'DuwfpepfawGudk tqifhoHk;qifheJYaqmif&Gufaew,f}} if;u &Sif;jy onf/

bPfwGif aiGom;xkwf,lxnfhoGif;EdkifonfhATMuwfokH; uGef&uftokH;jyKum aps;0,fEdkif&eftwGufoufqkdif&maps;0,fpifwm? 0efaqmifrIvkyfief;rsm;wGif POS (Points of Sale)pepfcsdwfqufwyfqif&onf/

POS pepfokH;aps;0,fjcif;onf toHk;jyKolrsm;? vkyfief;&Sifrsm;ESifh bPfvkyfief;rsm;tm;vHk; oHk;OD;oHk;zvS,f tusKd;&SdonfhpepfjzpfaMumif; uarmZbPf 'kwd,Ou| OD;oef;vGifu ajymjyonf/

EdkifiHwum aiGay;acsEdkifaom wkwfaiGay;acsuwf toHk;jyKjcif;aMumifh EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf,cifxufydkrdktqifajyvmEdki fNyD; wpfcgwpf&HaiGxkwfonf htcg vdkif;u sonfhtcuftcJ&SdEdkif aMumi f;{nfhvrf;nTefwpfOD;u qdkonf/

xkdenf;wl *syefta


10/49

7


,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHaompepfudk&yfem;&ef um;toif;tBuHjyK&euke? Zee0g& 16&efukef? Zefe0g&D 16

,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHonfhpepfaMumifh oufwrf; 20 cefY &Sdaom]b}tu&m,mOfrsm;rSm 9u tu&mum;rsm;xufaps;jrifhaeNyD; um;aps;rsm; rqDavsmfpGmjzpfay:aeaomaMumifhtqkdygpepf&yfwefY&ef vkdtyfaMumif;if;uqufvufajymMum;onf/

]]t&ifu tESpf 30? 40 um;awGtyfwmu aumif;ygw,f/ tcku tJ'Dum;ta[mif;awG tawmfukefoGm;ygNyD/ tJ'gaMumifh ,mOftkda[mif; vJvS,fwJhpepfu &yfoifhygNyD}}[k OD;atmif0if;uajymMum;onf/

txufyg ]b}tu &marm fawmf,mOfrsm ;rSm toHk;jyKEkdifon frSefaomfvnf; jyefvnfwifoGi f;

aom ,mOfrsm;rSmydkrdkaumif;rGefonfhtjyif Xmeqkdif&mrS ,mOfa[mif;rsm;tyfESHcGifhjyKrnf[k ajymNyD;jzpfaomaMumif h qufvufty fESHcGif hjyKoifhaMumi f; [Hom0w Darmfawmf,mO fa&mif;0,fa&;pcef;rS armfawmf,mOf0,fa&mif;vkyfief;&SifwpfOD;u TheVoice WeeklyodkYajymMum;onf/

]]um;jycef;awGu olwdkYum;awGa&mif;rxGufvkdY 'Dvkdajymwmyg/um;aps;wufatmifvkyfwmvnf;ygw,f}}[k txufygyk *Kdv fuajymMum;onf/

,mOfa[mif;tyfESHum ,mOfopfwi foG if; aompepfr Sm qufvufvkyfaqmifoifhNyD; EdkifiHwum

cs,f& Darm fawmf,mOft jzpfvlodrsm;aom jrefrmrDeDqvGef;ESifhQQ.3armfawmf,mOfrsm; wifoGif;cGifh&yfqkdif;cH&onfqkdjcif;rSm r[kwfrSefaMumif; wkwfjynfolYorwEkdifiHCheeryarmfawmf,mOfxkwfvkyfa&;ukrPDxHrS QQ.Sarmfawmf,mOfESifhjrefrm rDeDqvGef;tpdwftydkif;rsm;udk

wdkufdkufwifoGif;vsuf&Sdaom ]ausmf}tifwmydkufpf\ tBuHay;t&m&Sdjzpfol OD;jrihfvGifu ajymMum;onf/

vuf&SdwGif wyfqifNyD; jrefrmrDeDqvGef;rsm; usef&Sdaeao;jcif;ESifharmfawmf,mOftpD;vdkufrSmMum;0,f,lrIr&Sdao;onfhtwGuf ,ckuJhodkYtpdwftydkif;ESifh tvHk;vdkufwifoGif;rIrsm; 2013 ckESpfZefe0g&DvrS pwif&yfxm;jcif;jzpfaMumif; if;u&Sif;jyonf/

jre frmrDe Dqv Gef ;ud k 2011ckESpfrS pwifum pufrI0efBuD;XmewGif wyfqifxkwfvkyfcJ h&m ,ckESpfqef;ydkif;wGif wyfqifrnfh tpdwftyd kif ;rs m; r&S dao;on fhtwGu fqufvufwy fqifjci f;rjyKawmhbJvufusef,mOfr sm;udkom a&mif;cs

ay;vsu f&SdaMumif; tqdkyg0e fBuD;Xme jre frmrDe Dxkwfv kyf a&; Xmewm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

]]tckawmh topfwyfqifwmr&Sdawmhbl;/ ypnf;vnf; xyfra&mufbl;/ aemufqHk;pmcsKyft& jynfhoGm;wmvnf; ygw,f/ xyf rHxkw frxkwf? pmcsKyf csKyf rcsKyfudkawmhrod&ao;bl;}} [k if;uqdkonf/

,mOft dk,mOf a[mif ;vJvS,fonfh rl0g'ray:ciftcsdefu aiGusyf65 odef;om ukefusonfh vlBudKufrsm;cJhaom tqdkygarmfawmf,mOfopf

cs,f&D,mOfrsm; wifoGif;cGifU&yfqdkif;jcif;r[kwf&euke? Zee0g& 16&efukef? Zefe0g&D 16

rsm;udk rSm,loavmuf xkwfay;Edkifjci f;r&SdonfhtwGuf tvH k;v dkufwifoGif;jcif;udk 2011 ckESpf 'DZifbmvwGif vkyf aqmi fcJha Mumi f; ]ausmf}tifwmydkufukrPDxHrS od&onf/

2011 ckESpf azazm f0g&DvrS2013 ckESpf Zefe0g&Dvqef;txdwyfqifxkwfvkyfNyD; jrefrmrDeDqvGef;pD;a&aygif; 2000 ausmf&SdNyD; tvHk;vdkufwifoGif;onfh QQ.3armfawmf,mOfpD ;a&aygif; 2000 ausmf &Sdc JhaMumif;? vuf&SdwyfqifNyD; jrefrmrDeDqvGef;,mOfpD;a&aygif; 400 eD;yg;usef&Sdaeao;aMumif; pufrI0efBuD;Xmexkwfvkyfa&;XmexHrS pHkprf;od&Sd&onf/

20 12 ck ES pf Mo*kwfvutqdk yg wkw f Cheryarm fawm f

,mO fx kw fv ky f a& ;u k r P DuMopaMw;vsEdkifiHodkY wifoGif;aomtjrifharmf',fvfrsm;jzpfaomTiggo(T 11)ESifh A3trsKd;tpm;armfawmf,mOfrsm;wGif vludktE&m,fjzpfapEdkifon fh owKypn f; (Abstores)yg0ifaMumif; tifwmeufowif;ESifhjyn fwGif;owi f;* sme,f rsm ;wG ifazmfjycJhojzifh ,if;ukrPDu wifydkYonfh QQ.3ESifh jrefrmrDe DqvGef;wdkYwGifvnf; ,if;owKypnf; yg0ifEdkifonf[kqdkum tqdkygarmfawmf,mOfrsm;udk vlBudKufenf;cJhonf/

odrf;qnf;ygrpfajruGuf 100 ausmf jyefxkwfay;&euke? Zee0g& 16&efukef? Zefe0g&D 16

'*HkNrdKUopf(ta&SU ydkif;)NrdKUe,f&Sd pHjyv,f,m txl;pdkufysKd;a&;Zkefazmfxkwf&ef[kqdkum odrf;qnf;xm;onfh 0efxrf;ygrpfajruGu frsm;xJr S pdkufysKd; ajrZkefwGifyg0ifjcif;r&Sdaom ajruGuf 100 ausmfudkZefe0g&Dv 17 &ufaeYrSp jyefxkwfay;rnf[k NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tBuD;wef;t&m&Sd

wpfOD;uThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/tqkdyg rlvygrpfajruGuf 1000 ausmfudk pdkufysKd;a&;Zkefazmfaqmif&eftwGuf jyefvnftyfESH&ef 2012

ckESpf rwfvwGif taMumif;Mum;cJh&m ydkif&Sif 138 OD;om jyefvnftyfESHcJhaMumif;? jyefvnfxkwfay;rnfh ygrpfajruGufrsm;rSm pdkufysKd;ZkefwGif yg0ifjcif;r&Sdonfh tdk;tdrfOD;pD;XmeodkY tyfESHxm;aom ajruGufaygif; 110 udkajrygrpfjyefay;rnfjzpfaMumif; NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmerS tBuD;wef;t&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/

]]vmtyfxm;wJh ajrydkif&SifawGxJu 28 OD;u tdrfaqmufaexkdifvkdY 122 &yfuGufrSm jyefay;xm;wJhtwGuf 28 OD;awmh rygygbl;}}[k if;uqdkonf/

]]qHk;IH;NyDvdkYxifxm;wJh ajruGufjyef&awmh twkdif;rod0rf;omwmaygh}}[k ajruGufygrpfjyefvnf&&Sdola':vDvDjrifhuThe Voice WeeklyodkY ajymMum;onf/

0efxrf;ygrpfajr jyefvnfxkwfay;rnfh &yfuGufrsm;rSm 121? 123? 126? 127? 128ESifh 129 wdkY jzpfNyD;,cifowfrSwfxm;aom pdkufysKd;a&;Zkef{&d,mudk ae&mcsKHUaomaMumifh vuf&SdwGif tqkdyg&yfuGufrsm; yg0ifjcif;r&SdawmhaMumif; NrdKU&GmESifh tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmexHrS od&Sd&onf/

aemuf qH;tyEcijyKaeonf oufwr; Ep 20ce armfawmf,mOrsm;rm aumi;repmtoH;jyKEiao;aomaMumi ,mOtd,mOa[mi;tyE armfawmf,mOopwioGi;aom pepudqHk;tyfESHcGifhjyKaeonfh oufwrf; ESpf 20cefY armfawmf,mOfrsm;rSm aumif;rGefpGmtoHk;jyKEkdifao;aomaMumifh ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESH armfawmf,mOfopfwifoGif;aom pepfudk&yweoiNyjzpaMumi; jrermEii armfawmf,mOxkwfvkyrEi ukeonfvkyie;&irsm;toi; 'wd,Ou| O;atmi0i;u Zee0g&v 15 &ufaewGi tBuHjyKajymMum;onf/&yfwefYoifhNyDjzpfaMumif; jrefrmEkdifiH armfawmf,mOfxkwfvkyfrIESifh ukefonfvkyfief;&Sifrsm;toif; 'kwd,Ou| OD;atmif0if;u Zefe0g&Dv 15 &ufaeYwGif tBuHjyKajymMum;onf/wGif rdrd,mOfa[mif;EGrf; tyfESHygu topfwifoGif;cGifhudk tNrJcGifhjyKxm;aMumif; armfawmf,mOfta&mif;jycef;zGifhvSpfxm;onfhSKK TradingrStrIaqmift&m&SdcsKyf OD;csrf;ausmfausmfuTheVoiceWeeklyodkY jymMum;onf/

]]rav;&Sm;rSmqkd&if ta[mif;tyf&if topfoGif;vkdY&w,f/ um;a[mif;tyfwJholu olYum;tyfwJhtwGuf jyefo Gif;c Gifhawmh&oi fhygw,f}}[kif;uqufvufajymMum;onf/

ty fES Hrn fh, mO fa[mif; rs m;tjcm;omref,mOfrsm;xuf aps;rsm;&jcif;rSm ,mOfwkdif;tyfESH armfawmf

,mO fop foGif;cGi fhr&aomaMumi fhjzpfNyD; trsKd;tpm;rcGJjcm;bJ ta[mif;tyfE SHvQi f topfoGif; cGifh jyKy guaps;EIef;rsm;rSefuefvmrnfjzpfaMumif;OD;c srf ;ausmf aus mfu rSwf csu fjy Kajymqkdonf/

,mO ftdk,mO fa[mif;tyfES HrIpepft& oufwrf; 40 ausmf&Sd,mOfrsm;udk 2010 jynfhESpf pufwifbmvwGifvnf;aumif;? oufwrf; ESpf 30ausmfrS ESpf 40 ,mOfrsm;udk Mo*kwfvwGifvnf;aumif;? oufwrf; ESpf20 ausmfrS ESpf 30twGif; ,mOfrsm;udk 2013 ckESpf Zefe0g&DvwGifvnf;

aumif; tyfESHapcJhNyD; ,mOftdka[mif;70999 pD;tyfES Hc J hum tqk dygyrmPrSm ,mOftdka[mif;tm;vHk;\85 'or 23 &mcdkifEIef;jzpfaMumif;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ESifh nTefMum;rIOD;pD;XmexHrS od&onf/

avvHjyefvnfrSwfyHkwif,mOfrsm;jzpfonhf rmZ'gtkyfpk0if,mOfrsm;udk 2012 ckESp f Zlvkdi fvwGi fvnf;aumif;? usefavvHrSwfyHkwif,mOfrsm ;udk Ekd0ifbmvwGifvnf;aumif; qufvuftyfE SHcGifhjyKc JhNyD;pkpkaygif; 3972 pD;tyfESH&&SdaMumif;tqdkygXmexHrS xyfrHod&onf/

"mwy-r;ausmvi"mwfykH-rkd;ausmfvGif

INTITUTIONAL

MOTORING


11/49


8The

VOICE

VOICE OFTHE WEEK

u@wGif aumufEkwfazmfjyxm;aom taMumif;t&mrsm;onf oufqdkif&mrD'D,m odkYr[kwf pma&;olrsm ;\ tmabmfomjzpfNyD; The Voice Weeklyt,f'Dwmtz GJUtaeESifh oabmwljci f;rwljcif;udk udk,fpm;rjyKbJ taygif;vuPmjzpfap? tEkwfvuPmjzpfapxl;jcm;aom toGifwpfckaqmifaeygu pmzwfy&dowfrsm; owdjyKrdapvdk jyefvnfudk;um;azmfjyjcif; jzpfygonf/

vmbfay;vmbf,ludprsm;ESif hywfouf ajymqdkMu&mwGifvmb fay;vmb f,lu dpr sm;ESif hywfouf ajymqdk Mu&mwGifxm;p&mr&atmi &xm;orsm;u pm;p&mr&orsm;u vunK;x;Muxm;p&mr&Sdatmif &xm;olrsm;u pm;p&mr&Sdolrsm;udk vufndK;xdk;Muonf[k ajymoHrsm;Mum;z;onf/onf[k ajymoHrsm;Mum;zl;onf/treu xm;p&mr&ola&m? pm;p&mr&olyg tusiysufrsm;udtrSefu xm;p&mr&Sdola&m? pm;p&mr&Sdolyg tusifhysufrsm;udkpeyp&rnfjzpNy; ,i;odtusiqd; tusiysufrsm; z,f&m;a&;wGipGefYypf&rnfjzpfNyD; ,if;odkYtusifhqdk; tusifhysufrsm; z,f&Sm;a&;wGifpm;p&mr&orsm; t*wui;pm &ioeEiaom b0rsm; wnaqmucipm;p&mr&Sdolrsm; t*wduif;pGm &SifoefEdkifaom b0rsm; wnfaqmufcGifhay;a&;Ei xm;p&mr&orsm;u yivi;jriomratmuwi tusiaumi;ay;a&;ESifh xm;p&mr&Sdolrsm;udk yGifhvif;jrifomrIatmufwGif tusifhaumif;rsm; owoi;ay;a&;rm yKiw qw ta&;ygon[ ,Munygon/rsm; oGwfoGif;ay;a&;rSm NydKifwl qwl ta&;ygonf[k ,HkMunfygonf/Zee0g&v 2 &ufaexkwfZefe0g&Dv 2 &ufaeYxkwf Open NewsOpen Newsowi;*sme,fygowif;*sme,fyg]oe&i;aom aumi;reaom[k trnfay;xm;aom]oefY&Sif;aom aumif;rGefaom[k trnfay;xm;aomt,f'wmhtmabmf} r aumufEwfcsuft,f'Dwmhtmabmf} rS aumufEkwfcsuf

wyrawmumu,a&;O;p;csKy 'w,AvcsKyrL;Bu; ri;atmiviwyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,cEpop (2013) [m Nir;csr;a&;Ep? r*vm&aomEptjzpu ,ckESpfopf (2013) [m Nidrf;csrf;a&;ESpf? r*Fvm&SdaomESpftjzpftjynft0 ,HMunfaMumi; Zee0g&v 6 &ufaeu ajymygw,f/tjynfht0 ,HkMunfaMumif; Zefe0g&Dv 6 &ufaeYu ajymygw,f/wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf[m aejynfawmfrSm u&ifwyfrawmfumuG,fa& ;OD ;pD ;cs Kyf[m aejynfawm frSm u&i ftrsKd;om;tpnf;tH;trsKd;om;tpnf;tHk; KNUKNU Ou| AdvfcsKyfBuD;rlwl;ap;zd;ESiftzGUudOu| AdkvfcsKyfBuD;rlwl;ap;zdk;ESifhtzGJUudkvufcawGUqHpO ,cvd ajymMum;aMumi; od&ygw,f/vufcHawGUqHkpOf ,ckvdk ajymMum;aMumif; od&ygw,f/2012 cEp 'Zibmvukeyi;e 2013 cEp Eppyi;rm ucsi2012 ckESpf 'DZifbmvukefydkif;eJY 2013 ckESpf ESpfpydkif;rSm ucsifjyne,wi;rm autiate rermwyrawm[m wuyaw yi;xejynfe,fwGif;rSm autdkifateJY jrefrmwyfrawmf[m wdkufyGJawG jyif;xefaewmud jynfwGi;jynfy r',mawG&U azmfjycsuft& od&w,f/aewmudk jynfwGif;jynfy rD'D,mawG&JU azmfjycsuft& od&w,f/Zee0g&v 11 &ufaexkwf armfvf'eowi;*sme,fygZefe0g&Dv 11 &ufaeYxkwf armfvf'efowif;*sme,fyg],cEp Nir;csr;a&;Eptjzp ,HMunfaMumi;],ckESpf Nidrf;csrf;a&;ESpftjzpf ,HkMunfaMumif;wyrawmfumuG,fa&; O;p;csKyajym} owi;r aumufEwfcsufwyfrawmfumuG,fa&; OD;pD;csKyfajym} owif;rS aumufEkwfcsufjrermtp;&Ei wi;&i;om;vueuuitzUtpn;rsm;tMum;jrefrmtpdk;&ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;tMum;jzpfyGm;aeaom y#dyursm;udk wpfOD;ESifhwpfOD; vufeuftm;udk;jzpfyGm ;aeaom y#dyurs m;udk wpfOD;ES ifhwpfOD; vufeuftm;udk;ajz&i;jci; onf rnfonftajz&v'r xGufvmrnfr[kwfbJ pp\ajz&Sif;jcif; onf rnfonfhtajz&v'frS xGufvmrnfr[kwfbJ ppf\te|mrsm;uom cpm;c&on[ rMumao;ru autie,Ou|opted|mHkrsm;udkom cHpm;cJh&onf[k rMumao;rDu autifef,lOu|opftjzp a&;cs,fcc&ol AvfcsKyBuD;rwl;ap;z;u ajymonf/tjzpf a&G;cs,fcHcJh&ol AdkvfcsKyfBuD;rlwl;ap;zdk;u ajymonf/]]taMumi;trsKd;rsKd;aMumi wpa,mufewpa,muf aoewfe]]taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh wpfa,mufeJYwpfa,muf aoewfeJYypMuw,f/ olaoud,faoaygav/ 'gayr tajzurxGufcbl;}} [kypfMuw,f/ olaoudk,faoayghav/ 'gayrJh tajzurxGufcJhbl;}} [kAvfcsKyBuD;rwl;ap;z;uajymonf/AdkvfcsKyfBuD;rlwl;ap;zdk;uajymonf/Zee0g&v 11 &ufaexkwf jrermwdi;rowi;*sme,fygZefe0g&Dv 11 &ufaeYxkwf jrefrmwdkif;rfowif;*sme,fyg]jyemrsm;ud vufeuftm;ud;ajz&i;r&Ei[k]jyemrsm;udk vufeuftm;udk;ajz&Sif;r&Edkif[kautie,lOu|opajymMum;} owi;r aumufEwfcsufautifef,lOu|opfajymMum;} owif;rS aumufEkwfcsufxtjyi zUpn;ytajccOya'jyiqia&;upu aqmi&uaejci;xdkYtjyif zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udpudk aqmif&Gufaejcif;rm rrorwjzpa&;Ei rr\om;EpO;ud Eiiom;tjzp c,lEi&erSm rdrdorwjzpfa&;ESifh rdrd\om;ESpfOD;udk EdkifiHom;tjzpf cH,lEdkif&eftwu uK;yr;aejci;r[waMumi;vn; oru znpuajymMum;con/twGuf BudK;yrf;aejcif;r[kwfaMumif;vnf; olru jznfhpGufajymMum;cJhonf/]]om;awGud Eiiom;jzpcivmay;&iawmi vufrcci;bl;/]]om;awGudk EdkifiHom;jzpfcGifhvmay;&ifawmif vufrcHcdkif;bl;/bmvdkYvJqdk&if rlt&vufrcHcdkif;wmyg}} [k yxrtBudrf jynfolYbmvdkYvJq dk&if rlt&vufrc Hcdkif;wmyg}} [k yxrtBudr f jynfolYvwawm q|ryretpn;ta0; yxraeacwem;csewi r',mrsm;vTwfawmf q|ryHkrSeftpnf;ta0; yxraeYacwem;csdefwGif rD'D,mrsm;tm; ajymMum;conf/tm; ajymMum;cJhonf/Zee0g&v 14 &ufaexkwfZefe0g&Dv 14 &ufaeYxkwfMessengerMessengerowi;*sme,fygowif;*sme,fyg]rrorwjzp&etwGuf zUpnf;ytajccOya'jyiqia&;udpud]rdrdorwjzpf&eftwGuf zGJUpnf;yHktajccHOya'jyifqifa&;udpudkaqmi&ufaejci;r[kwfaMumi; a':atmiqe;pMunfajym} owi;raqmif&Gufaejcif;r[kwfaMumif; a':atmifqef;pkMunfajym} owif;rSaumufEwfcsufaumufEkwfcsufvlowfrIjzpfwJhtwGuf bmyJajymajym jrefrmEdkifiHtwGif;rSmvlowfr IjzpfwJhtwGuf bmyJa jyma jym jrefrmEdkifi HtwGif ;rSmjzpaew,/ awmwi;wpae&mrmyajymajym? rermyieutwi;rmjzpfaew,f/ awmwGif;wpfae&mrSmyJajymajym? jrefrmydkifeuftwGif;rSmjzpfcJhwm/ wkwfjynfrSm jzpfcJhwmr[kwfbl;/ [kwfNyDaemf/ e,fpyfjzpfcJhwm/ wkwfjynfrSm jzpfcJhwmr[kwfbl;/ [kwfNyDaemf/ e,fpyfqdkayr,fh b,fvdkyJ ajymajym jrefrmydkifeuftwGif;rSm jzpfcJhwm/qdkayr, fh b,fvdky J ajyma jym jrefrmydkifeu ftwGif ;rSm jzpfcJ hwm/tckavmavmq,frSm ajrmufydkif;ausmif;om;a[mif;awG[m jrefrmtckavmavmq,frSm ajrmufydkif;ausmif;om;a[mif;awG[m jrefrmEiiawm&U Oya'abmi t&ytm0goatmurm vwvwvyvyeEdkifiHawmf&JU Oya'abmif t&dyftm0goatmufrSm vGwfvGwfvyfvyfeJYjyevnfa&muf&aew,f/jyefvnfa&muf&Sdaew,f/w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qdkwm &SdcJhvdkY&Sd&if jynfyrSmaexdkifaewJhw&m;Oya'pdk;r dk;a&;q dkwm &SdcJhvdk Y&Sd&if jynfyrS maexdki faewJhatmiEi ac: a&mfe,fatmiEi? csi;rirmaew,f/ [kwfw,faemf/atmifEdkif ac: a&mfe,fatmifEdkif? csif;rdkifrSmaew,f/ [kwfw,faemf/uRerw w&m;pqyicirm&&r,/ o csi;rirmaev raevqwm xuuRefrwdkY w&m;pGJqdkydkifcGifhrSm&Sd&r,f/ ol csif;rdkifrSmaevdkY raevdkYqdkwm xuf

vowrawrm t"uwm0e&wowpa,muu csi;rirm w&m;0ivlowfrIawGrSm t"duwm0ef&SdwJholwpfa,mufu csif;rdkifrSm w&m;0ifaeonjzpap? w&m;r0iaeonjzpap o[m vowrawrm t"uaeonfjzpfap? w&m;r0ifaeonfjzpfap ol[m vlowfrIawGrSm t"duyg0iaew,/ 'awm ou w&m;pqyici&&r,/ ou zr;q;Eiyg0ifaew,f/ 'Dawmh olYudk w&m;pGJqdkydkifcGifh&Sd&r,f/ olYudk zrf;qD;Edkifa&;? rEia&;u rermEiiawm&U tp;&tmPmyiawe ,;',m;tp;&a&;? rEdkifa&;u jrefrmEdkifiHawmf&JU tpdk;&tmPmydkifawGeJY ,dk;',m;tpdk;&tmPmyiawG nEi;Ny;vky&r,f tyi;av;awG &rmayghaemf/tmPmydkifawG ndEdIif;NyD;vkyf&r,fh tydkif;av;awG &SdrSmayghaemf/Zee0g&v 16 &ufaexkwfZefe0g&Dv 16 &ufaeYxkwf Express TimesExpress Timesowi;*sme,fygowif;*sme,fyg]aoG;pe;wJvufawGe wdi;jynftkycsKywm rjricsiawmhygbl;]aoG;pGef;wJhvufawGeJY wdkif;jynftkyfcsKyfwm rjrifcsifawmhygbl;acgi;pOay;xm;aomacgif;pOfay;xm;aom ABSDFABSDF ajrmufyi;jye &ara[mi;ajrmufydkif;jyef &Jara[mif;a':ee;atmiaxG;MunfEi awGUqHjci;} r aumufEwfcsufa':eef;atmifaxG;MunfESifh awGUqHkjcif;} rS aumufEkwfcsuf

tmZmenfAdrmefwGif awmifudk&D;,m;txdrf;trSwftaqmufttHkaqmufrnf&euke? Zee0g& 14&efukef? Zefe0g&D 14

jrefrmEkdifiH &efukefNrdKU a&Twd*Hkb k&m ; a j rmu fbufr k c fte D ; & S dtmZmenfAdrmef ajrmufudk&D;,m;wkd Y\ AHk ;cG Jwk dufc dku fjcif; aMumif hawmifudk&D;,m; 'kwd,0efBuD;csKyfSuh Suk-joon, awmifud k& D;,m;EkdifiHjcm;a&;0efBuD; Lee Bum-sukwkdYtygt0if awmifudk&D;,m; 17OD;aoqHk;cJhNyD; 14 OD; 'Pf&m&&SdcJhonf/

,if;AHk;cGJcH&rIaMumifh aoqHk;oGm;aom awmifukd&D;,m;EkdifiHom;wk dY tw Gu f tm Zm en fA dr me f& SdvHkNcHKa&;wef;vsm;teD; 260 pwk&ef;

rDwmt&G,f&S daom txdrf ;trSw f

taqmufttHku dk jrefrmtpd k;&uaqmufvkyfcGifhay;cJhjcif; jzpfonf/

tqkdygtxdrf;trSwftaqmufttHkrS AHk;cGJwkdufcdkufcH&onfhae&mudk aumif; pGm jri fEk dif rnf jzp fNy D;tmZmenfacgif;aqmifBuD; AkdvfcsKyfatmifqef;\tkwf* lESifh rDwm 50tuGmwGif wnf&Sdrnfjzpfonf/

tqkdygtxdrf;trSwftaqmufttHkaqmufvkyf&eftwGuf awmifudk &D ;,m;tp dk; &onf Ek di fiH jcm;a&;0efBuD;XmeHk;rS wm0ef&Sdolrsm;?Adokumynm&Sifrsm;yg0ifaom tzGJU

wpfzGJUudk azazmf0g&DvwGif jrefrm

EkdifiHodkYapvTwfrnfjzpfonf/,ckaqmufvky frnfh txdrf;

trSwftaqmufttHkudk tqkdygjzpf&yf ESpf (30) jynfhtxdrf;trSwfjzpfaom ,ckESpf atmufwdkbmv 9&ufae YwGif tNyD ;wnfaqmuf&efawmifudk&D;,m;utpDtpOf a&;qG Jxm;onf/

awmi fu d k & D ;,m ;or wvDajrmifbwfonf ,refESpf arvu tmZmenf*lAdrmefodkYoGm;a&mufum aoqHk;o Gm;olrs m;u dk *g&0jyKcJhonf/

The Chousun Ilbo

txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf; tm;vkH;eD;yg;jyefvnfjyifqif&euke? Zee0g&v 10&efukef? Zefe0g&Dv 10

jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd txl; pD;yGm;a&;Zkeftm;vHk;ESifh tusKH;0ifrnfh txl;pD;yGm;a&;ZkefOya'Murf; Special EconomicZone (SEZ Law)&if;ESD;jrKyfESHrnfholrsm;twGuf qGJaqmifEdkifpGrf;enf;yg;jcif;aMumifh tm;vkH;eD;yg; jyefvnfjyifqifa&;qGJxm;aMumif; trsKd;om;pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmqufatmifuajymMum;onf/

vmrnfh jynfolUvTwfawmftpnf;ta0;wGif wifoGif;rnfh ,if;Oya' EdkifiHom;ESifh EdkifiHjcm;om; &if;ESD;jrKyfESHrIvkyfief;&Sifrsm;tm;vHk;udk rQrQwwtcGifhta&; ay;xm;aMumif; if;uqdkonf/

]]'Dtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'udk tBudrfBudrfjyefjyifa&;qGJxm;Muwmyg/ 'DOya' (txl;pD;yGm;a&;ZkefOya')tjrefqHk;x Gufoifhw,f}}[k jynfaxmi fpkjrefrmEd kifiH ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf(UMFCCI) Ou| OD;0if;atmifuqdkonf/

txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'Murf;udk *syef? *smreD xdkif;tpdk;&wkdYrS tBuHay;yk*dKvfrsm;yg0ifa&;qGJxm;jcif;jzpfNyD; ,ciftcGefESpfxyfyHkpHjzpfaeonfudk y,fzsufxm;aMumif; a'gufwmqufatmifu ajymqkdonf/

vwfwavm pDrHudef;taumif txnfazmfaeolDeveloper ukd tcGefuif;vGwfcGifh trsm;qHk;ay;xm;NyD;pDrHudef;pwifcsdefwGif tjcm;vma&muf&if;ESD;jryfESHolrsm;udk Zkeftvkduf tcGefuif;vGwfcGifh tenf;? trsm;uGmjcm;aMumif; jyefvnfjyifqifcsuftcsdKUukd if;uxyfavmif;&Sif;jyonf/

wyfrawmftpdk;&vufxuf 2011 ckESpf Zefe0g&Dvu xkwfjyefxm;aom txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'ESifhxm;0,f txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'[l txl;pD;yGm;a&;Zkef Oya'rsm; vuf&Sdtaetxm;wGif oD;jcm;pD&Sdaeonf/

txufyg Oya'Murf;ukd twnfjyKjyD;ygu xkdokdY oD;jcm;pD&Sdaeaom Oya'rsm;udk y,fzsufoGm;rnfjzpfaMumif;'kwd,0efBuD; a'gufwmqufatmifu Zefe0g&D 10 &ufaeYu twnfjyKajymMum;onf/ ppNir;olppfNidrf;ol

&if;ESD;jryfESHrIOya'xGuf&SdtNyD; vufcpm;vkyfief;trsm;qkH;0ifa&muf&euke? Zee0g&v 11&efukef? Zefe0g&Dv 11

Edkifi Hjcm;&if;E SD;jr KyfESHr IOya'xGufay:NyD;aemuf jynfwGif;od kY0ifa&mufvmonfh &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;wGif ESpfekdifiHtusdK;&Sdonfh txnfcsKyf uJhokdYaom vufcpm;pepf(CMP)jzifY vkyfudkifaom vkyfief;trsm;qHk;jzpfaMumif ; jref rmh&if;E SD;j rKy fESHr Iaumfr&Sifwm0ef&Sdolu ajymMum;onf/

jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI aumfr&Si

The Voice Weekly- Vol. 9- No. 3, Jan 21-27, 2013

Documents

Transcript of The Voice Weekly- Vol. 9- No. 3, Jan 21-27, 2013