Voice Weekly-10 22

download Voice Weekly-10 22

of 34

Transcript of Voice Weekly-10 22

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    1/34

    1The

    VOICEMonday, Jun e 16 - 22, 2014

    INVESTMENT

    The

    VOICEWeeklyVol.10 / No.16 Weekly Monday, June 16 - 22, 2014Vol.10 / No.22

    e odefwd ajymif;vJcsefe&odefwdkhajymif;vJcsdef

    http://www.t

    hevoicemyanmar.com

    &ef

    w,fvDuGef;w,fvDuGef;yJBudKoH;oyfcsufyJGBudKoHk;oyfcsuf

    4mrsuESmpmrsufESm

    7mrsuESmpmrsufESm

    17mrsuESmpmrsufESm

    jrefrmEdkifiHodkYvma&muf&if;ES D;jrKyfES Hrnfh tar&duefjynfaxmifpktajcpdkufpD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;taeESifh u&ifESifhucsifuJhodkYaomwdkif;&if;om;a'orsm;wGiftvsifpvdk&if;ESD;jrKyfESHrIrjyKvkyf&efowday;xm;aMumif;tar&duefoHtrwfBuD;'J&pfrpfcs,fuThe Voice odkYajymMum;onf/

    tar&duefukrPDrsm;jrefrmEdkifiHodkY0ifa&mufvmrIaMumifh

    jrefrmhjyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;udk

    wdkif;&if;om;a'orsm;tvsifpvdk&if;ESD;jrKyfESHrIrjyK&eftar&duefoHtrwfBuD;ajymMum; efuef?&efukef?ZGefZGef1212

    SPECIAL REPORT

    mwfy - atmiaomfNzK;"mwfyHk- atmifaomfNzdK;

    pmrsuESmpmrsufESm

    oEdokcntwGif;a&;uer;zrsm;tMum; oe;acgi,ppqia ;wpc qiEaeonqaomowi;u jynwi;jynyo csucsi;ysUEom;on/ukefrdk;zGJrsm;tMum; oef;acgif,Hppfqifa&;wpfckqifETJaeonfqdkaomowif;u jynfwGif;jynfyodkYcsufcsif;ysHUESHYoGm;onf/

    Ak'bmom bkef;awmfBuD;ausmif;wpfckudk oHCmhtzGJUtpnf;0ifrsm;unoef;acgif,H0ifa&mufpD;eif;rIrSm

    ppfajrjyif&Sd

    &efolYppfpcef;wpfckudk

    wufa&mufodrf;ydkufonfhtvm;/

    &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&uqEjyoydwfpcef;tcsKdUudk 0ifa&mufNzKdcGJonfhvkyfenf;vkyf[efESifhxyfwlus

    aerIrsm;u

    ar;cGef;xkwfp&m

    jzpfvmonf/,if;rSm2007oHCmhta&;tcif;

    NyD;aemufydkif;bkef; awmfBuD;ausmif;twGif; tqdk;Gm;qkH;aom ntcsdef0ifpD;rIvnf;jzpfonf/

    oHCmtyg;

    300

    cefY

    tygt0if

    &JwyfzG J UESif h omoema&;OD;pD;Xme

    wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; wmarGNrKdUe,f ewfacsmif;&yfuGuftwGif;&S djynfyomoemjyKyDeefq&mawmfoDwif;

    okH;&m

    r[moEdokcausmif;wdkufudk

    0ifa&muf 4

    20072007oCmta ;tci;NyD;aemuydif;oHCmhta&;tcif;NyD;aemufydkif;bkef;awmfBu;ausmif;twif;bkef;awmfBuD;ausmif;twGif;tqd;Gm;qk;aom ntcsdef0ifpD;rIvnf;jzpfonf/tqdk;Gm;qkH;aom ntcsdef0ifpD;rIvnf;jzpfonf/

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    2/34

    3The

    VOICEMonday, Jun e 16 - 22, 2014

    pufpufrIZkefxkwf armfawmf,mOf

    rsm; ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHcGihfjyKEdkif&efoufqdkif&mXmersm;ESihfndEdIif;aqmifGufvsuf&SdNyD;tyfESHcGihfudk,ckESpftwGif; cGihfjyKoGm;rnfjzpfaMumif;&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;OD;csefarmifuZGefv10&ufaeYujynfolYvTwfawmftpnf;ta0;wGifajzMum;NyD;aemuf,if;odkYkwfw&ufaps;tajymif;tvJ jzpfay:aejcif;jzpf

    onf/vTwfawmfw&m;0ifajymqdkNyD;

    aemuf ZGefv11&ufaeYwGif usyf115odef;cefYaps;aygufaeonhfpvpfaps;EIef;onfrlvatmufusyfig;odef;0ef;usifcefYkwfw&ufaps;jyKwfusoGm;NyD;pufrIZkefxkwf*spfum;rsm;rSmwpfpD;vQif 0,faps; usyfq,fodef;cef Ycke fwufoGm;&m vuf&S dZ ke fxkwf*spfwpfpD;aygufaps;onf usyf 45odef;cefYxd aps;aygufvsuf&SdaMumif;&efukefarmfawmf,mOfaps;uGuftwGif;&Sd armfawmf,mOf0,fa&mif;rsm;u

    ajymMum;onf/]]uRefawmftyfcGihfowif;Mum;

    vdkY 10 &ufaeYwkef;u wpfpD;0,fwmusyf 35 odef;eJY/ aemufaeY(ZGefv11&ufaeY)vnf;usa&m *spfwpfpD;udk45 odef;jzpfoGm;w,f/ tJ'Dowif;aMumihf *,ufenf;enf; dkufoGm;wmyg}}[krif;&JausmfpGm,mOf&yfem;pcef;rSarmfawmf,mOf0,fa&mif; OD;ausmfjrihfuqdkonf/

    vwfwavm armfawmf,mOfaps;uGuftwGif;aps;tedrhfydkif; (tif*sifyg0g 1300 pDpD) armfawmf,mOfrsm;

    ta&mif;t0,foGufvufvsuf&SdNyD;pvpfuyfarmfawmf,mOf trsKd;tpm;

    Zkefxkwf*spfaps; ckefwuf? pvpfaps; jyKwfus ef jrwpd[def;jrwfpdk;

    rsm;\ta&mif;t0,frSmpvpfaps;EIef;jrihfwufcJhjcif;aMumihf ta&mif;t0,fat;pufvsuf&SdaMumif;armfawmf,mOfaps;uGuftwGif;xHrSpkHprf;od&Sd&onf/

    ]]Zkefxkwfum;ttyfcHr,fqdk&ifum;BuD;yJ a&mif;xkwfypfr,f/ oGm;tyf&iftvkyfIyfw,f}} [ka&TayguHNrK dUe,fwGif aexdkifolZkefxkwf*spf 0,f,lpD;eif;vsuf&SdolwpfOD;uqdkonf/

    ,if;odkY pufrIZkefxkwfarmfawmf

    ,mOfrsm; tyfES HcGih f jyKrnfqd kyguumvMumjrihfwufaeonhf pvpfaps;EIef;rsm; usqif;vmrnfjzpfNyD; pvpfuyfarmfawmf,mOfrsm;ta&mif;t0,faumif;rGefvmEdkifaMumif;0g&ihfarmfawmf,mOf0,fa&mif;BuD;rsm;ucefYrSef;onf/

    ,if;odkYpufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm; tyfESHcGihfjyKrnf[kqdkaomfvnf; tcsdeftwdtusaMunmjcif;r&Sdao;jcif;aMumihfaps;uGuftajymif;tvJ cefYrSef;&cufaeao;aMumif;?odkY&mwGiftqdkygowif;ESihfqufpyfpvpfudkifxm;oltcsKdUu pvpfrsm;

    xkwfa&mif;vmNyDjzpf&m pvpfaps;rsm;xyfrHaps;usqif;vmrnf[k armfawmf,mOf aps;uGufuRrf;usifoltcsKdUuokH;oyfMuonf/

    vTwfawmftwGif; ajymqdkrIESihfywfouf ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmetaeESihf BuKdwif od&Sdjcif;r&SdbJ vwfwavmwGif rnfonhfnTefMum;csufrQxGuf&Sdvmjcif;r&Sdao;aMumif;ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme(aejynfawmf) rSwm0ef&SdolwpfOD;u ZGefv 11 &ufaeYuTheVoicequfoG,far;jref;rIudkjyefvnf

    ajzMum;onf/]]uRefawmfwdkYawmh rodao;

    bl;/bmnTefMum;csufrSvJr&ao;bl;/tyfcGihfjyKr,fqdk&if0efBuD;&JUnTefMum;csufxGufvmrSmyg}}[kif;uqdkonf/

    ,if;odkYpufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm;tyfESHcGihfjyKrnfudkkwfwkwfaMunmvdkufjcif;onf umv&Snfjrihfwufvsuf&Sdaompvpfaps;rsm;udkxdef;odrf;vdkjzpfEdkifNyD; tyfESHcGihfjyKrnhftcsdef twdtus aMunmjcif;rjyKjcif;onft"dujyemwpfckjzpf

    aMumif;?vwfwavmtaetxm;t&Xmeqdkif&m\ vkyfaqmifcsufud kqufvufapmihfMunhf&OD;rnfhtcsdefjzpfaMumif; armfawmf,mOf 0,fa&mif;todkif;t0dkif;uokH;oyfonf/

    ]]azazmf0g&Davmufwkef;upvpfaps;awG t&rf;jrihfaewkef;uvnf;uneu1u?2uawGttyfcHr,fqdkNyD;aMunmvdkufawmhpvpfaps;awGusoGm;w,fav/'gayrJhtJh'Dwkef;uvnf;cPygyJaps;ujyefwufvmwmyJ/tckvnf;b,fvdkvkyfrvJqdkwmapmihfMunhf&OD;r,f}} [karmfawmf,mOf

    0,fa&mif; OD;atmifausmfpdk;uqdkvdkufonf/

    pufrIZkefxkwf armfawmf,mOfrsm; tyfESHcGihfjyKrnhf owif;aMumihf&e fuke farm fawmf,mO faps ;uGuftwGif; ta&mif;t0,faumif;rGefvsuf&SdaomFree permit (cGihfjyKcsufrJh) armfawmf,mOfrsm;ta&mif;t0,ftenf;i,f&yfwefYvsuf&SdaMumif; armfawmf,mOfaps;uGuftwGif;rSod&onf/

    ]]pvpfaps;u bmawGrSef;udkrodawmhygbl;Asm/a&mif;wJhvlursm;

    aew,f/'gayrJh0,fwJhvlawGur0,f&JMubl;jzpfaewm/(usyf) 104odef;

    rIZkefxkwfrIZkefxkwf *spfum;ESih*spfum;ESihf vdufx&yfarmfawmf,mOfrsm;udvdkufx&yfarmfawmf,mOfrsm;udk ,ckESpftwGif;,ckESpftwGif; tyfEScGihjyKrnfqdjcif;aMumihtyfESHcGihfjyKrnfqdkjcif;aMumihf Zkefxkwf*spfaps;Zkefxkwf*spfaps; usyfq,fodef;cefckefwufusyfq,fodef;cefYckefwuf pvpfaps;pvpfaps; usyfig;odef;cefusyfig;odef;cefY jyKwfusoGm;aMumif;jyKwfusoGm;aMumif;&efuefNrKdUawmf&efukefNrKdUawmfarmfawmf,mOaps;uutwif;xrSarmfawmf,mOfaps;uGuftwGif;xHrSod&onf/od&onf/

    avmufeJYvdkufa&mif;wmawmif0,fr,hfvlr&Sdbl;/ tcsdeftwdtusxGufvm&ifpvpfu60avmufxdusEdkifw,f}}[karmfawmf,mOf0,fa&mif;OD;ol&def

    uqdkonf/ZGefv12&ufaeYarmfawmf,mOf

    aps;uGuftwGif; eHygwfteuf pvpfaps;EIef;rsm;rSmusyf104odef;rS106odef;0ef;usifcefY aygufaps;&SdaeNyD; pufrIZkefxkwfarmfawmf,mOf wpfpD;vQifusyfodef;48rS50xday;vdkufvH0,f,lvsuf&SdaMumif;?tyfESHcHrnhf&ufudk twdtus xkwfjyefjcif;r&Sdao;jcif;aMumihf1uESihf2utu&mrsm;rSmaps;rmaeOD;rnfjzpf&mtcsdeftwdtusxGufay:vmygu pvpfaps;rsm;xyfrHjyKwfusvmEdkifaMumif;armfawmf

    ,mOf0,fa&mif;aps;uGuftwGif;rS od&onf/

    tqdkygpufrIZkefxkwfarmfawmf,mOfrsm;ud k 2001 ckESpfrS pwifxkwfvkyfcJ hNyD; vlBuKdufrsm;cJhonhf&mZm*spfwpfpD;vQif usyfodef; 100

    ausmf rEvm*spfESihf &Srf;pwm;*spfrsm;rSm wpfpD;vQif usyfodef; 50 rSusyfodef;700ef;usifcefYtxdaps;aygufcJhonf/

    ESpf 20 oufwrf;&Sd ,mOftdk,mOfa[mif;tyfESHcGihfudk NyD;cJhonhf2012ckESpftwGif;upwiftyfESHcGihfjyKcJh&m pvpfwpfapmifvQif usyfodef;185odef;0ef;usiftxdpHcsdefwifaps;jrihfwufcJhNyD; ,ckESpf rwfvtwGif;upvpfwpfapmifusyfodef;1200ef;usifqufvufwnf&SdcJhaMumif; &efukefNrKdUawmfarmfawmf,mOfa&mif;0,fa&;

    aps;uGuftwGif;xHrSod&onf/[ef;jrwpk;[def;jrwfpkd;

    The Voice

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    3/34

    4The

    VOICE Monday, Jun e 16 - 22, 2014LOCAL

    &ef

    EDITORIAL

    oEdokcn twGif;a&;aemfukukaemfukdukd

    uefrd;zGrsm;tMum; oef;acgif,ppfqifa&;wpfc qifETaeonfqdaomowif;u jynfwif;jynfyodcsucsif;ukefrdk;zGJrsm;tMum; oef;acgif,Hppfqifa&;wpfckqifETJaeonfqdkaomowif;u jynfwGif;jynfyodkYcsufcsif;ysHUESoGm;onf/ysHUESHYoGm;onf/

    Chief Editor - Kyaw Min Swe,Editor in-Charge-Zeya Thu,Managing Editor-Kyaw Naing, Contributor -Nathan Maung,Senior Executive Editors - Kyaw San Min, Khine Cho Zaw Win Tin,Zin Zin Thaw, Thiri Zaw, Nwet Kay Khine,SeniorEditors-Mya Hnin Aye, Thu Rein Hlaing @ Khunn Thu,Editorial Secretary- Aung Soe,Graphic Editors - Myo Htoo Htet, Ngu War Khine,Soe Han, Hein Tint, Photo Editor-Moe Kyaw Lwin,Foreign Affairs - Aung Kyaw Soe (Desk Editor), Tin Aye Kyaw,Thant Zin Soe, Aung Nyein Chan, Phyo Min ThantEditors -

    Aung Bo Bo Shein, Kyaw Swar Soe, Min Myo, Kyi Kyi Lwin,Moe Khine, Kyu Kyu Thin (Moe Myay), Zin Marlar Htay@Green,Aung Aung Tun, Editorial Assistant- Swe Nyein Aye,Chan Nyein Phyu, Thiri Win Thu Lwin. Senior Reporters-Tin Linn,Pyae Phyo Lin, Aung Myint Htun, Le Yee Myint, Aung HtetReporters - Ye Zon Aung, Naw Ko Ko, Nyan Myo Aung ,Kyaw Oo Naing, Sid Nyein Thu, Pyae Phyo Aung, Ye Naing Oo,Khine Cherry Htun, Thant Zin Oo, Thazin Oo, Kan Zaw,Photographer- Ye Pyae Zarni, Aung Naing,Mandalay-Ye Win Naing, Aye Thanda Tun,Win Shwe Yi Oo,Monywa - Ko Thet, Myat (Kalay),

    The Product of

    Myanmar PartnersThink Tank

    Group

    (A Sister

    Publication of

    Living Color Magazine)

    The

    VOICEWeekly

    rsufEmz; wdi; i;om;a'orsm; tvsipvd i;E;jrKyErrtqufrsufESmzHk; wdkif;&if;om;a'orsm; tvsifpvdk&if;ESD;jrKyfESHrIrStqufydkrdkwGef;tm;jzpfaprnfhtwGufBuKdqdkaomfvnf;owdESifh0ifa&mufvkyfudkif&efowday;xm;jcif;jzpfaMumif;?ajrjyiftajctaeudk taotcsmavhvmpdppfNyD;rS &if;ESD;jrKyfESHapvdkaMumif;if;uxyfavmif;ajymqdkonf/

    ]]jrefrmEdkifiHrSmu&cdkifjyemutp Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfawGtxd tm;vkH;u odyfpdk;&drf&wJhtae

    txm;rSmyJ&Sdaeao;w,f}}[k'J&pfrpfcs,furSwfcsufjyKonf/

    odkYaomf jrefrmEdkifiHwGif ukefcJhonfhESpftenf;i,ftwGif;tajymif;tvJrsm; ododomom jzpfxGef;vmonfud k todtrSwfjyK&rnfjzpfaMumif;? toGiful;ajymif;a&;umvtwGif; tajctaetrsdK;rsdK;aMumifhtajymif;tvJrsm;a&SUwdk;aemufqkwfjzpfavh&SdaMumif;tar&duefoHtrwfBuD;uajymqdkonf/

    jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;a'orsm;wGifwkwfEdkifiHutrsm;qkH;&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyfaeNyD;ucsif?csif;?

    &cdkifjynfe,fESifhjrefrmEdkifiHta&SUzsm;oHvGifjrpfay:&Sda&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;uxif&Sm;aompDrHudef;rsm;jzpfonf/

    wkwfEdkifiH\ tqdkygpDrHudef;rsdK;pkHtwGuf a'ocHrsm;\ uefYuGufqEjyrIrsm;ESifhqufwdkufBuHKawGUae&NyD; aemufqkH;taeESifh oHvGifjrpfay:&Sd a&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;udk

    &yfwefYay;&efa'ocHrsm;uawmif;qdkxm;onf/

    ,if;ESihfywfoufjynfaxmifpkvTwfawmfem,u ol&OD;a&Tref;uvnf;tqdkyga&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;aMumifhjzpfay:vmrnfhtusdK;oufa&mufrIrsm;udkvTwfawmfodkYtpD&ifcHwifjy&efvQyfppfpGrf;tm;0efBuD;XmeodkYnTefMum;xm;onf/

    tpdk;&ESifhwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJUrsm;tMum; ESpfaygif; 60ausmfMumjrifhaeonfh jynfwGif;ppftqkH;owfa&; wpfEdkifiHvkH; typftcwf&yfpJa&;udk Mo*kwfvrwdkifrDjyKvkyfoGm;&ef ESpfzuftzGJUrsm;uajymqdkxm;aomfvnf;,if;owfrSwfumvtwdkif; vkyfaqmif&ef rsm;pGmcufcJrnfjzpfaMumif; tar&duefoHtrwfBuD;ucefYrSef;ajymqdkonf/

    jrefrmEdkifiHodkYyxrqkH;0ifa&mufvmaomtar&duefvufvDpD;yGm;a&;vkyfief;tjzpfGAPt0wftxnfvkyfief;uZGefvqef;wGifpwif0ifa&muf

    vmNyD;,ckESpfaEG&moDwGifjrefrmEdkifiHxkwft0wftxnfrsm;udk tar&duaps;uGufodk Y wifydkYa&mif;csrnfjzpf aMumif;xkwfjyefxm;onf/

    GAP tjyiftjcm;pGrf;tifESifhaiGaMu;0efaqmifrIqdkif&mvkyfief;rsm;vnf; jrefrmEd kifiHwGif vnfywfvkyfudkifESifhNyD;jzpfonf/

    Ak'bmom bkef;awmfBuD;ausmif;wpfckudk oHCmhtzGJUtpnf;0ifrsm;u noef;acgif,H 0ifa&mufpD;eif;rIrSmppfajrjyif&S d &efolYppfpcef;wpfckudk wufa&mufodrf;ydkufonfhtvm;/

    &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&uqEjyoydwfpcef;tcsKdUudk 0ifa&mufNzKdcGJonfhvkyfenf;vkyf[efESifhxyfwlusaerIrsm;uar;cGef;xkwfp&jzpfvmonf/

    ,if;rSm2007oHCmhta&;tcif;NyD;aemufydkif; bkef;awmfBuD;ausmif;twGif; tqdk;Gm;qkH;aom ntcsdef0ifpD;rIvnf;jzpfonf/

    oHCmtyg;300cefYtygt0if&JwyfzG J UESif h omoema&;OD;pD;Xmewm0ef&Sdolrsm; yl;aygif; wmarGNrKdUe,f ewfacsmif;&yfuGuftwGif;&S djynfyomoemjyKyDeefq&mawmfoDwif;okH;&m r[moEdokcausmif;wdkufudk0ifa&mufpD;eif;cJ hNyD; ausmif;wdkuftwGif;&Sd&[ef;oHCmtcsKdUESifhvlyk*Kdvfrsm;udkacwxdef;odrf;cJhjcif;jzpfonf/

    ,if;odkYausmif;wdkufudk0ifa&muf

    pD;eif;&eftwGuf

    NrKdUe,f

    13

    NrKdUe,frS

    oHCem,uwm0ef&Sdolrsm;n8 em&DcGJ0ef;usiftcsdefup A[ef;NrKdUe,ftwGif;&Sd &efukefwdkif;oHCem,ukH;cef;wGif pka0;aeMujcif;jzpfaomfvnf;vma&mufoloHCmawmftrsm;pk

    u,aeYnvkyfaqmifrnfhtpDtpOfudkpdk;pOf;rQrod/

    ]]wpfNrKdUe,fudk22yg;EIef;eJY13NrKdUe,fu oHCem,uawGudk wdkif;oHCem,utzGJUu vQKdU0Suftpnf;ta0;qdkNyD; zdwfw,f}}[k tqdkygtpnf;ta0;odkYyg0ifwufa&mufcJholoHCmawmfwpfy g ;u xkwfazm frdefYMum;onf/

    wdkif;oHCem,utpnf;ta0;cef;rtwGif;oHCmawmfrsm;tpkHtvifa&muf&SdaeNyDjzpfaomfvnf;wdkif;Ou|q&mawmfOD;'dAvESifhtjcm;oHCmwpfyg;u n 10 em&D0ef;usifrSomtpnf;ta0;ac:,l&onfhtaMumif;&if;ESifh r[e (EdkifiHawmfoHCr[mem,u)tzGJUuxkwfjyefonfhnTefMum;vTmudkzwfjyonf/

    ZGefv10&ufaeYpGJjzifhxkwfjyefonfh nTefMum;pmrSm r[moEdokcAk'omoemjyKausmif;awmfBuD;udkcsdwfydwf&efESifhausmif;wdkuf&SdoHCmawmfrsm;udkz,f&Sm;&ef/

    ]]t&Sifbk&m;wdkY

    zkef;awGydwfxm;yg/wynfhawmf'Dudpxufta&;BuD;wmbmrSr&Sdbl;}}[ktqdkawmfrmrmat;\aw;oHwpfckaMumifhpdwftaESmifht,SufjzpfoGm;[efwlaomwdkif;oHCem,uOu|q&mawmfu,if;tpnf;

    ta0;wGifrmefygygqdkvdkufonf/]]nDawmf aemifawmfawGu

    owd&Sd&SdeJY ordkif;aMumif;a&;yg/ EdkifiHawmfoHCr[memu ydkifwJhausmif;udkrumuG,f&ifb,folYausmif;umuG,frvJ/t&Sifbk&m;wdkYudk,fus&mwm0efudkjywfjywfom;om;vkyfyg/owd&Sd&SdeJYvkyfzdkY txl;rSmcsifygw,f/ urmupdwf0ifpm;wJhoEdokcudk'DaeYrSwfwrf;

    wifrSmyJ}}[ktqdkygOu|q&mawmfOD;'dAvuxyfrHwdkufwGef;aMumif;The Voice WeeklyuoD;oefY&&Sdxm;aomtoHzdkift& od&onf/

    oEdokcordkif;aMumif;udk &efukefwdkif;Ou|q&mawmf? NrKdUe,foHCem,ursm;ESihf wdkif;a'oBuD;tpdk;&wdkYu &Sif;vif;cJhaMumif;rSwfwrf;a&;xdk;&rnf[kq&mawmfu qufrdefYonf/

    ]]tJ'DtxJ (oEdokcausmif;wdkuf) ausmufpmBuD;axmifOD;rSm}}[kq&mawmfurdefYonf/

    &[ef;oHCmi,frsm; vufa&SmifvdkaomyDeefausmif;wdkufta&;tcif;

    wGif

    wdkif;Ou|u

    wpfzufvSnfhjzifh

    tpnf;ta0;ac:,lNyD;tiftm;jytokH;csrnfhta&;udk

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    4/34

    5The

    VOICEMonday, Jun e 16 - 22, 2014

    pmrsuESmpmrsufESm17 okokdYPublisher - Daw Khin Kywe Oo (4099),Finance - Pe Aung Zin(Genernal Manager), San Thida (Manager),Htet Htet Nyein (Deputy Manager), Saw Thandar Aye (Assistant Manager, HR), Marketing - Kyaw Than (Manager),Min Aung, Pyae Phyo Aung, Nu Nu Nge, Shwe Sin Tun,Thein Aung Htut (Designer),Production - Aung Kyaw Sann (Manager) , Soe Win Zaw

    DTP - Ma Khine (Manager), Cho Cho Zin, Khin Mar Myint, Saw Elijah,Distribution - Htet Khaung (Manager), Khin Myo Chit (Deputy Manager), Jack Too Too, Htet Aung,Receptionist - Su Eindray Oo, Lai Yee Oo Web Administrator - Kyaw Htun Khine,Web Team- [email protected], Website - www.thevoicemyanmar.com,Office -No (458-460), 4thFloor (E), Corner of 31stStreet and Mahabandula Road, Pabaedan Township, Yangon.Tel: 01 - 242424, 389210, 389211, 372905.Marketing - 01 242424, 09 51 76835,01 11220284 , Distribution- 09 42 1006579, Hot Line (News) -09 73248886,09 73174086.E-mail-Admin; Chief Editor : [email protected], News Room : [email protected],Publisher - Daw Win Kalayar Swe (1896), Press - Daw Win Kalayar Swe- Hnit Thit Oo Press (10990) ,27(A), Conor of U Hmoo St and U Tun Nyo St., Dagon (East) Industrial Zone

    The Product of

    Myanmar Partners

    Think Tank

    Group

    (A Sister

    Publication of

    Living Color Magazine)

    The

    VOICEWeekly

    pmrsuESmpmrsufESm4 - oEokcn twif;a&; rStquoEdokcn twGif;a&; rStqufonftiftm;}[kqdkaomwyfrawmftpdk;&vufxuf aqmifyk'fwpfckudka&&Gwf&if;pnf;pnf;vkH;vkH;ESifhaqmifGufMurnfjzpfaMumif;pnf;kH;ajymqdkaeonf/

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    5/34

    Monday, June 16 - 22, 2014

    6The

    VOICE

    odyHESifUtif*sifeD,mbmom&yftwGufCurtin University ynmoifqkavQmufEdkif efuef?&efukef?ZGefZGef1212MopaMw;vsEdkifiH&SdCurtin UniversityrSodyHESihftif*sifeD,mbGJU'D*&Drsm;?tif*sifeD,mbGJUvGef'D*&Dwef;wufa&mufrnhf

    jrefrmEdkifiHrSxl;cRefausmif;om;? ausmif;olrsm;twGufynmoifqkrsm;ay;tyfvsuf&SdaMumif;tqdkygwuodkvfESihfcsdwfquf0efaqmifrIay;aeonhfAT&S ukrPDxHrSod&onf/

    tqdkygwuodkvfwGif NrKdUjytif*sifeD,mbmom&yf?vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mbmom&yf?qufoG,fa&;tif*sifeD,mbmom&yf?pufrItif*sifeD,mbmom&yf?a&eH?owKtif*sifeD,mbmom&yfrsm;tjyifodyHESihftif*sifeD,mbmom&yfrsm;?odyHbmomrsm;avQmufxm;Edkifrnfjzpfonf/

    bGJU'D*&Dwef;wufa&mufrnhfolrsm;twGuf yxrESpfausmif;vcrsm;xJrS 25 &mcdkifEIef;udk Curtin InnovativeInternational Scholar tjzpfavQmufxm;EdkifNyD;ynmoifMum;aepOfumvtwGif;&rSwfrsm;udkysrf;rQ75&mcdkifEIef;ESihftxuf&&Sdaeaom ausmif;om;rsm; bGJU'D*&D&&Sdonftxd ESpfpOfynmoifqk&&SdEdkifrnhf tcGihfta&;rsm;vnf;&SdaMumif;?jrefrmEdkifiHrSvQyfppftif*sifeD,mbGJU&ausmif;om;rsm;twGufbGJUvGef'D*&Dwef;tjzpfElectrical Engineering odkYr[kwfElectrical Utility Engineering ponhftxl;jyKbmom&yfrsm;twGufausmif;vcxJrS50&mcdkifEIef;udkMerit ScholartjzpfavQmufxm;EdkifaMumif;,if;ukrPDxHrSod&onf/

    ynmoifqkavQmufxm;vdkolrsm;ynma&;qdkif&m 0efaqmifrIukrPDjzpfonfhAT&SodkYtaxmuftxm;rsm;ESihftwlavQmufxm;EdkifNyD;tao;pdwfod&Sdvdkyguzkef;01-652288?09-5062171?09-5124761wdkYodkYqufoG,fpkHprf;Edkifrnfjzpfonf/

    pifumylPSB Academy ynmoifqkavQmufEdkif efuef?&efukef?ZGefZGef1212

    pifumylEdkifiH\ yk*vduausmif;wpfausmif;jzpfaom PSB Academy wGif vmrnhfMo*kwfv ausmif;zGihfcsdeftif*sifeD,mbmom&yfwufa&muf&ef&nf&G,fxm;olrsm;jrefrmaiGusyf39odef;cefYESihfnDrQaompifumyla':vm5000udkynmoifqkavQmufxm;EdkifaMumif;AT&S xHrSod&onf/

    Mo*kwfv ausmif;zGihfcsdeftwGuf avQmufxm;onhf EdkifiHwumausmif;om;rsm;tm;vkH;xJrS xl;cRefausmif;om;?ausmif;olig;OD;udka&G;cs,fNyD;ay;tyfoGm;rnfjzpf&mynma&;qdkif&m taxmuftxm;rsm;ESihftwlZlvdkifv31&ufaeYrwdkifcifaemufqkH;xm;tyfESH&rnfjzpfaMumif;?xdkYtjyif NAdwdefEdkifiHynma&;udkpdwf0ifpm;NyD;pD;yGm;a&;qdkif&mr[mbGJU

    'D*&D&,lvdkolrsm;twGufEdinburgh Napier University \Master of Science 'D*&Drsm;udk2014ckESpfatmufwdkbmvausmif;zGihfcsdefwGifwufa&mufyguynmoifqktaeESihfpifumyla':vm 2000udkavQmufxm;&,lEdkifaMumif;AT&SxHrSod&onf/

    pDrHcefhcGJrIESifUt*Fvdyfbmomoifwef;rsm;zGifUrnf efuef? ZGef12&efukef? ZGef12

    NAdwdefynma&;tzGJUtpnf;wpfck\ todtrSwfjyKvufrSwf&oifwef; ausmif;wpfausmif;jzpfonfhRiver SamonInstitute of Management (RSIM) oifwef;ausmif;uDiploma in Supply Chain Management bmom&yfESifhSpecial English 4 Skills and Presentation Class wdkYudkZGefv wwd,ywfwGifzGifhvSpfrnfjzpfaMumif; tqdkygausmif;xHrSod&onf/

    Supply Chain Management udkHk;csdefvGwfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;ESifh,if;oifwef;ausmif;wGifNAdwdeftodtrSwfjyK'Dyvdkrmoifwef;rsm;? MBA Preparation Course oifwef;rsm;zGifhvSpfvsuf&SdaMumif; RSIM xHrSod&onf/

    oifwef;ESifhywfouf tao;pdwfod&Sdvdkygu zkef; 09-420725566 ESifh09-73094060 odkYqufoG,fpHkprf;Edkifrnfjzpfonf/

    xkdif;Ek difiH csif;rk difwuodkvfThe Regional Center for Social

    Sc ience and Sus ta inab le

    Development (RCSD) &JUac:,laeu s j z p f w J h ] U n d e r s t a n d i n gMyanmar 's Development }Research Fellowship Program

    ac:,laeygw,f/'DtpDtpOfudk avQmufxm;ol

    [m bGJU'D*&Dwpfck&&SdNyD;ol jrefrmEkdifiHo m; j zp fz d k Yv d k N y D ; Social and

    RSCD

    Economic Development ?Agrarian t ransformat ion,

    Environment and climate Change?Health and Healthcare System eJYMedia and Society e,fy,fawGudkokawoevkyfzkdYyHhydk;rSmjzpfygw,f/

    'D Fellowship eJY ywfoufvdkYhttp://mrf-fellowships.weebly.

    com/ rSm 0ifa&mufMunhfIEkdifygw,f/Deadline u 2014 Zlvkdifv 15 &ufyg/

    Scholarship Info

    Deboer Fellowship

    ,cifESpfawGuvnf;ac:,lcJhwJhDeboer Fellowship tpDtpOfu2015 twGufac:,laewmyg/ jrefrmEdkifiHom; vkyfief;cGif0ifa&mufNyD;aeolrsm;avQmufxm;EdkifNyD; e,fy,ftoD;oD;uacgif;aqmifrIjyKaeolawGudkpDrHcefYcJGrIeJYacgif;aqmifrIqdkif&mawGjrifhwifay;r,fhtpDtpOfyg/ 'DtpDtpOfrSm wufa&mufcGifh&olawG[m wpfESpfwmtwGif;rSm ig;&ufMumtpDtpOfawGudk oHk;

    Budr fwufa&muf&rSmjzpfygw,f/tao;pdwfudkwww.deboerfellowship.comrSm 0ifa&mufavhvmEdkifNyD;[email protected] eJY31? wdkuftrSwf41 (4 vTm)? a&Ttkef;yiftdrf&m? &ef&Sif;vrf;? (5) &yfuGuf?&efuif;NrdKUe,f? zkef; 09-250193515wdk Yudk qufoG,favQmufxm;Edkifygw,f/ Deadline u 2014 ckESpfMo*kwfv 1 &ufyg/

    tar&dueftpdk;&ynmoifqkESpfqkESpfpOfac:,laeus tar&duef

    tpdk;&ynmoifqkawGjzpfwJhHubertH.Humphrey Fellowship Pro-

    gram eJYFulbright Foreign StudentScholarship wdkY&JU2015-2016 ynmoifESpftwGufac:,lrIaemufqHk;xm;avQmufxm;&rnfh &ufeD;uyfvmvdkYxyfrHazmfjyvdkufygw,f/

    wpfESpfMum Humphery Fel-lowship tpDtpOftwGufburma.usembassy.gov/ humphery.html

    eJY r[mbJGUtwGuf avQmufxm;Edkifr,fh Fulbright ynmoifqktwGuf

    burma.usembassy.gov/Fulbright-

    Foreign.html rSm tjynfhtpHkazmfjyxm; ygw,f/ aemufqHk;avQmufxm;&r,fh&ufudk2014 ZGef20 &ufowfrSwfxm;wm jzpfygw,f/

    qufoG,fpHkprf;csif&if&efukefNrdKU&Sdtar&duefoHHk; The Cultural Af-fairs Unit, zkef; - 536509? 505113(vdkif;cGJ - 4369)? Email:[email protected] eJY http://www.facebook.com/ usembassy.

    rangoon wdkYudkqufoG,fEdkifygw,f/

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    6/34

    7

    Monday, June 16 - 22, 2014 TheVOICE

    axmifrsm;wGifEdkifiHa&;tusOf;om;tcsKdUqdkvQif a&iwf? tpmiwfxm;cH?vlrqefpGmESdyfpufcH&NyD;toufaoqkH;onftxdyiftrSefwu,f&SdcJhonf/

    tajymif;tvJ\ jy,k*ftjzpftif;pdeftusOf;axmiftwGif;rSyxrqk H; wuodkvf0ifwef;atmifaomausmif;om;ESpfOD;jzihfaxmif*kPfaqmifEdkifcJhaMumif;atmifpm&ifrsm;xGufonfh

    aeYwGifowif;axmufrsm;udkaxmiftmPmydkifrsm;uzdwfac:&Sif;vif;cJhonf/tarSmifacwfu owif;pm?

    *sme,f?r*Zif;utppmayzwfIjcif;onfBuD;av;aomtjypfwpfcktjzpfnTefMum;xm;cJhonhf tusOf;axmiftwGif;rS wuodkvf0ifwef; ('orwef;) pmar;yGJudkxdkodkYatmifjrifcJhjcif;uvlYtcGihfta&;wdkYtcsKd;azmuftcH&qkH;ae&mtjzpfxifjrifcHxm;&onhftusOf;axmifwGif; tajymif;tvJudkpdwf0ifpm;p&mjzpfvmaponf/

    2010jynhfESpfupNyD;jynfxJa&;0efBuD;XmeESihfynma&;0efBuD;XmewdkY\

    yl;aygif;tpDtpOfjzihf tusOf;axmifrsm;twGif;wGifpmoifausmif;zGihfvSpfumvli,ftusOf;om;rsm;udkpmoifMum;ay;jcif;pwifaqmif&GufcJhaMumif;tusOf;OD;pD;Xmewm0ef&S dolrsm;u qdkonf/

    tqdkyg tusOf;axmifwGif;zGihfvSpfay;xm;onhf tvu (13)ausmif;cGJwGif2014- 15ynmoifESpftwGuf vli,ftusOf;om;OD;a&oli,fwef;rSwuodkvf0ifwef;txd121OD;&SdNyD;wuodkvf0ifwef;twGuftusOf;axmifwGif;wGifyifpmppfXmeudkoD;jcm;owfrSwfay;xm;onf/

    ,if;rSm tpdk;&opfwufvmNyD;aemufydkif;ajymif;vJvmonhfEdkifiHa&;

    e&odefwdkh ajymif;vJcsdefatmifrsKd;xuf

    pepfESihfwpfygwnf;ygvmonhftajymif;tvJrsm;teufwpfckomjzpfaMumif;tif;pdefA[dktusOf;axmif wm0efcHt&m&Sdrsm;uqdkonf/

    jrifomonhftajymif;tvJrsm;tjzpf wef;pD;pepfzsufodrf;jcif;?axmiftjyifxkwfpOfrStyoHajccsif;cwfrIr&Sdawmhjcif;? taqmifwdkif;?tcef;wdkif;wGifN*Kd[fwkkyfoHvdkif;rsm;wyfqifay;jcif;rsm; jyKvkyfay;EdkifcJh

    aMumif; vuf&Sd tif;pdefA[dktusOf;axmifwm0efcHt&m&SdOD;ausmfaX;uqdkonf/

    ]]'DtxJrSm a&oefYpufwnfvd kufw,f/ xrif;csufwmutpa&oefYokH;w,f/ NyD;awmh a&csKd;wJhtcgrSmvnf;t&ifvdkykHpHeJYr[kwfawmhbl;/uefxJuaeudk,fBuKdufoavmufcyfcsKd;cGihfay;xm;w,f}} [k if;uqdkonf/

    jrefrmEdkifiH\tBuD;qkH;ESihfpHjytusOf;axmifBuD;jzpfonhf tif;pdefA[dktusOf;axmifwGif 'Drdkua&pepfESihfavsmfnDonhfjyKjyifajymif;vJrIrsm;

    udkpwifaeNyDjzpfaMumif;&Sif;jyonf/tusOf;axmiftwGif;10&ufw&m;pcef;rsm; ykHrSefzGihfvSpfay;jcif;tjyifa&GUvsm;pepfjzihf pmtkyfrsm;iSm;&rf;zwfIapjcif;rsKd;udkyif jyKvkyfay;aeaMumif;if;uqdkonf/

    ,if;tjyif vli,ftusOf;om;rsm;uGefysLwmoifwef;?t*Fvdyfpmoifwef;?rav;&Sm;pum;ajymoifwef;rsm;ESifhtbd"rmoifwef;rsm;oif,lwwfajrmufcGihf&&SdaeNyDjzpfaMumif; if;uqdkonf/

    tusOf;axmiftwGif;tjynfjynfqdkif&murmYMuufajceDtzGJUuJhodkYaom

    EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; 0ifa&mufppfaq;cGihfudk 2005 ckESpfaemufydkif;

    ydwfyifxm;cJh&mrStpdk;&opfvufxufwGifjyefvnfcGihfjyKcJhonf/

    ,if;tjyifNrKdUe,f/cdkiftqihf&SdtkyfcsKyfa&;rSL;?w&m;olBuD;?&JwyfzGJUrSL;rsm;ESihfq&m0efrsm;?&yfrd&yfzrsm;udkvnf;tusOf;axmifrsm;odkY{nhfonftjzpf vpOf0ifa&mufMunhfIcGihfjyKxm;aMumif; jynfxJa&;0efBuD;uvTwfawmftwGif;ajzqdkzl;onf/

    tusOf;axmifrsm;\axmifwGif;

    tajctaeonfwu,fyifajymif;vJtusOf;usolrsm; tusOf;om;tcGihfta&;rsm;wu,f&&SdaeNyDvm;/

    ,cifumvrsm;xufpmvQifawmhtajctaeydkwdk;wufvmonf[kqdkEdkifaomfvnf;ajymif;vJ&efusefaeonfrsm;vnf;&Sdao;aMumif;rl;,pf&rf;um;rIjzihf axmifcscH&NyD; rMumao;rDurS tif;pdeftusOf;axmifrS'kwd,tBudrfajrmuf vGwfajrmufcJholwpfOD;uqdkonf/

    txl;ojzih f tusOf;axmiftwGif;wGifaiGaMu;jynhfpkHolESihfrjynhfpkHolrsm;tMum;cGJjcm;qufqHcH&jcif;rsm;

    &Sdaeao;aMumif;if;uqdkonf/omreftusOf;om;wpfOD;twGuftusOf;cef;twGif;ydkif;ae&mwGifESpfayrjynhfonhf ausmwpfcif;pmomusyfusyfwnf;wnf;aexdkifcGihf&SdNyD;aiGaMu;wwfEdkifoltusOf;om;rsm;twGufwGifrl xdkodkYr[kwfaMumif;touf40ausmft&G,ftusOf;om;a[mif;wpfOD;jzpfolif;uqdkonf/

    ]]ydkufqH&SdwJholuawmh tcef;axmihfrSm ajcmufay/ okH;ay&w,f/*sydk; (Murf;ydk;)vnf;rudkufbl;/olwdkYae&mudkeif;rd&ifdkif;dkif;pdkif;pdkif;vnf;tajymcH&w,f}}if;uqdkonf/

    xdkae&mrsK d;&&ef tenf;qkH;usyfaomif;*Pef;0ef;usif ay;&NyD;

    tusOf;usonhf ESpftyd kif;tjcm;?oufwrf;tvdkufaps;EIef;rSmwpfnDwnf;r&SdaMumif;if;uqdkonf/

    tusOf;axmifwpfck\touf

    onf&SmazGa&;jzpfaMumif;axmif0efxrf;rsm;u ajymqdkavh&Sdonf/axmifazmufxGif;&eftwGuf

    jzpfap?tusOf;om;tcsif;csif;&efjyKwdkufcdkuf&eftwGufjzpfap vufeufrsm; odkavSmifxm;&SdrItygt0ifrl;,pfaq;0g;uJhodkYaomypnf;rsm;axmiftwGif;wGif&Sdraeap&eftaqmiftoD;oD;&Sdtcef;wdkif;udkrjzpfrae&SmazGppfaq;&jcif;onfaxmif0efxrf;rsm;\eHeufcif;wdkif;vkyf&onhfaeYpOfwm0efjzpfonf/

    odkYaomfaq;vdyf?uGrf;,mutprl;,pfaq;0g; okH;pGJcGihf?ay;ydkYcGihfydwfyifxm;aomfvnf; uGrf;0g;?

    aq;aomufrIrsm;uvnf;&SdaeqJyifjzpfonf/rdom;pkuay;ydkYonhfaumfzDrpf?rkefYponfwdkYjzihfvJvS,f&&SdEdkifonf/

    ]]aq;nKdwdkY? aq;0gwdkYodw,fr[kwfvm;/ tJ'gwpfxkyfudk 1500ay;&w,f/tJ'geJYvdyfxm;wJhyGwfcRef;(puLjzihfvdyfxm;onhf aq;vdyf)ESpfvdyfudk aumfzDrpf okH;xkyfay;&w,f}} [kNyD;cJhonhf&ufydkif;twGif;urStif;pdeftusOf;axmifuvGwfajrmufvmol&efuif;NrKdUe,fwGifaexdkifonhfOD;oefYpif(trnfvTJ)uqdkonf/

    tusOf;axmifwGif;wGif xdkodkYw&m;r0ifypnf;rsm;a&mif;csjcif;jzihf

    jyify&Sdrdom;pkxHodkYaiGaMu;axmufyHhay;Edkifonftxd pD;yGm;jzpf aeaom

    tusOf;om;rsm;yif&Sdaeao; aMumif;if;uxyfrHajymqdkonf/

    xdkydwfyifuefYowfxm;onhfaiGaMu;ESihfvlokH;ypnf;rsm;rnfonhf

    enf;vrf;jzihftusOf;axmiftwGif;odkYa&muf&Sdaeoenf;/tusOf;axmiftwGif;odkYxdkypnf;

    rsm; a&muf&Sd&efqdkonfrSmoufqdkif&maxmif0efxrf;wpfOD;OD;\ tultnDrygbJ rjzpfEdkifaMumif; tif;pdefA[dktusOf;axmifwm0efcHt&m&SdOD;ausmfaX;u0efcHajymqdkxm;onf/

    ]]&SmazGa&;vkyfwJhtcgrSmvdkufwJhtzGJUacgif;aqmifu ta&;BuD;w,f/olayghq&ifawmhcH&rSmyJ}} [kif;uqdkonf/

    axmifustusOf;om;rsm;twGufaq;ukorIuvnf;qdk;&Gm;aeqJjzpf

    ovdk usef;rma&;twGufroihfavsmfonhf tvkyfapcdkif;rIrsm;vnf; &Sdaeao;aMumif;vwfwavmaxmifuvGwfvmolrsm;uqdkonf/

    vuf&SdtokH;jyKaeonhftusOf;axmifOya'onfudkvdkeDacwf1894ckESpfu jy|mef;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;Oya'wGifaoG;cGJtkyfcsKyfjcif;ESihfzdESdyfjcif;rsm;udkOD;wnfxm;onhfOya'rsm;yg&SdaeaMumif;axmifrSL;a[mif;wpfOD;uqdkonf/

    Oyrmtm;jzihfrdvmykH;ypf&onhfudprsm;wGifbmoma&;t&wm;jrpfxm;ojzihf[dEL?rGwfqvif?c&pf,mef

    bmom0ifrsm;udkcdkif;apcGihfr&SdaMumif;

    Pm&iwu i;wEi qeusibutyprsm;u w&m;0iEypuc&m ,cjrermtusO;axmiw ajymi;vaeNyjzpPm&SifwdkYu if;wdkYESihfqefYusifbuftkyfpkrsm;udkw&m;0ifESdyfpufcJh&m ,ckjrefrmtusOf;axmifwdkYajymif;vJaeNyDjzpfaMumif; ouaojy&efBuK;pm;vmonf/aMumif; oufaojy&efBudK;pm;vmonf/

    pmrsuESmpmrsufESm30 okokdY

    mwyHjrifrk;ndK"mwfyHkjrifhrkd;ndK

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    7/34

    Monday, June 16 - 22, 2014

    8

    The

    VOICE

    v0g tx;pD;yGm;a&;ZkefpDrHuef;aMumih ajymif;a&TUcxm;&onh oDv0gv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumihf ajymif;a&TUcHxm;&onhf oDv0ga'ocrsm;onfjyefvnfae&mcsxm;jcif;u rauseyf ,cESpfZGefva'ocHrsm;onf jyefvnfae&mcsxm;jcif;udkrauseyf ,ckESpfZGefv2 &uaeYwif*syefEdifiH2 &ufaeYwGif*syefEdkifiHJICAk;odw&m;0ifuefuupm ay;ydvuonf/kH;odkYw&m;0ifuefYuGufpm ay;ydkYvdkufonf/

    oDv0gajrrS *syefjynfodkhuefhuGufpmppfNidrf;ol

    (1) jyefvnfae&mcsxm;a&;aqmif&Guf&mwGif EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESihftnDajz&Sif;ay;&efJICA odkYtBudrfBudrfpmydkYqufoG,faomfvnf;wkHYjyefrI(jyefpm)r&Sdjcif;?

    (2) a'ocHrsm;pwifajymif;a&TUcsdefrSpckepfvwmumvtwGif;BuHKawGUcHpm;&onhf jyem? tcuftcJrsm;ESihf vlaerItqihftwef;,cifxuf,kwfavsmhoGm;jcif;udkJICA rSvspfvsLIxm;jcif;ESihfJICA\vrf;nTefcsuftwdkif;taumiftxnfazmf&efysufuGufjcif;?

    (3) pDrHudef;aMumihf ajymif;a&TU&onhf a'ocHrsm;\ v,f,majrrsm;udk JICA rSuGif;qif;ppfaq;rIwpfpkHwpf&m rjyKvkyfbJ jrefrmtpdk;& (&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&)uajymqdkonhftwdkif;vufcHjcif;ESihfodrf;qnf;cHv,f,majrrsm;twGufavsmfaMu;ay;tyfrIr&Sdjcif;?

    (4)ajymif;a&TUae&mopfwGifaqmufvkyfaomtdrft&G,ftpm;ao;i,fjcif;? tqihftwef;edrhfusjcif;? &Sd&if;pGJtvkyfjyKwfjcif;? 0ifaiGavsmhusoGm;jcif;wdkYaMumihf e*dkxuf avsmhusonhf vlaerItqihfodkYa&muf&jcif;?

    (5)a'ocHrsm;vuf&SdBuHKawGUae&onhftcuftcJ?jyemrsm;udk*syeftpdk;&ESihfJICA rSwm0ef&Sdolrsm;udk,fwdkiftjrefqkH;ppfaq;MunhfIay;&efawmif;qdkjcif;?

    (6)pDrHudef;aMumihfajymif;a&TUvdkuf&onhfa'ocHrsm;oDv0gpDrHudef;wGifyg0ifcGihf?taumiftxnfazmfaqmif&GufrIwGifyg0ifcGihfESihfjyefvnfae&mcsxm;a&;vkyfief;pOfwGif tpdk;&ESihf wdkifyifaqG;aEG;? yl;aygif;aqmif&GufcGihfr&&Sdjcif;?

    (7) jrefrmtpdk;&ESihf pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;onf a'ocHrsm;\toH?cHpm;csufudk*krjyK?vspfvsLIxm;jcif;ESihf

    8) oDv0gpDrHudef;aMumihfxdcdkufepfem&aoma'ocHrsm;\vuf&SdjzpfysufrIudkppfaq;MunhfMuyf&efESihf,if;ppfaq;rIonf jrefrmEdkifiH&Sdwjcm;aom pDrHudef;rsm;twGufyg ta&;BuD;onhf prf;oyfrIwpfckjzpfaMumif;Mekong watch rSMinari Tsuchikawa uajymMum;jcif;/

    JICA udkw&m;0ifuefhuGufpmwGifyg&Sdaom tcsuftcsKdY

    *syeftjynfjynfqdkif&myl;aygif;aqmifGufa&;at*sifpD (JICA) \ordkif;wpfavQmufwGif yxrOD;qkH;tBudrf w&m;0ifuefYuGufcH&jcif;jzpfaMumif;*syefEdkifiH'kwd,oHtrwfBuD;Mr. Ichiro Maruyama uajymMum;vdkufonf/

    *sye ftp d k ;&\ Ed ki fi HwumpDrHudef;rsm;udkudk,fpm;jyKaqmifGuf

    aeaom JICA tzGJUu xkwfjyefxm;onhf ywf0ef;usifESihf vlrIa&;qdkif&mvrf;nTefcsufrsm;udkJICA tzGJUudk,fwdkifrSvdkufemjcif;r&SdaMumif;ESihfjyefvnfae&mcsxm;jcif;cH&onhfae&m&Sda'ocHrsm;rSm tcuftcJrsm;pGm BuHKaeMu&aMumif;tqdkyguefYuGufpmwGifazmfjyxm;onf/

    obm0ywf0ef;usifESihfvlrIa&;qdkif&mxdcdkufepfemrIESihfa'ocHjynfolrsm;\vlaerIb0xdcdkufepfemrIr&Sdap&ef urmhbPf? tm&SzGHUNzKd;a&;bPfwdkYrSxkwfjyefxm;aompHEIef;rsm;twdkif;JICA vrf;nTefcsufudk jy|mef;xm;aomfvnf;vufawGUwGifoDv0gpDrHudef;aMumihfajymif;a&TUcHa'ocHrsm;rSmvlaerItcuftcJrsm;BuHKawGUaeMu&onf/

    tqdkygajymif;a&TUcHjynfolrsm;

    aexdkif&m NrKdifom,m wdk;csJU&yfuGufopfwGifvQyfppfrD;&&SdrIaumif;rGefaomfvnf;aomufokH;a&roefY&Sif;jcif;?tdrfaemufaz;a&qdk;pGefY&ef ajruGufvyfr&Sdjcif;? vkyfudkifqJtvkyfae&ma0;uGmonhftwGuftvkyfjyKwftvkyfvufrJhjzpfjcif;? ynmoifESpfwpf0ufwpfysufwGifajymif;a&TU&onhftwGufausmif;aeuav;rsm;ynma&;tcuf

    tcJjzpfjcif;ponhf vlaerItcuftcJrsm; BuHKawGUae&aMumif;ajymif;a&TUcHjynfolrsm;uqdkMuonf/

    oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;yxrtqihfajr[ufwm400twGif;&Sd a'ocHtdrfaxmifpk 68 cktwGuf25ay ay50ajruGufESihfusyf25odef;wefzdk;&Sd tdrfwpfvkH;tygt0ifepfemrIavsmfaMu; 13 rsKd;udk &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&uay;xm;aomfvnf; vlae&yfuGuftwGuf trSefwu,fvdktyfonhfvrf;ESihfaomufokH;a&rSmrlomrefumvQHumtqihfom&Sdaeonf/

    ajymif;a&TU&yfuGufopfwGif tdrfaqmufEdkif&ef vuf&SdtvkyfrSxGufvdkuf&jcif;ESihf &&SdonhfavsmfaMu;aiGrsm;udktdrfaqmufp&dwftjzpfokH;vdkuf

    &jcif;omtzwfwifNyD;0ifaiGr&SdaomaMumihftpm;taomufcufcJumtdrfaxmifa&;jyemrsm;yg jzpfay:vmaMumif;txnfcsKyfpufkHwGifvkyfudkifaeola':jrjrpef;unnf;wGm;onf/

    ]]a,mufsm;uMITTrSmukefwifukefcstvkyfqif;w,f?tdrfaqmufwJhtcgMunhfr,hfvlr&SdvdkYtvkyfroGm;Edkifwm&,f?tckae&meJYtvkyfua0;awmh&wJhvceJYc&D;p&dwfurumrdbl;?tdrfrSmxdkifpm;ae&w,f}}[kif;uqdkonf/

    ajymif;a&TUcHjynfolrsm;udk um;armif;oifwef;?pm;aomufukefxkwf

    vkyfrIoifwef;tp&SdonhftoufarG;0rf;ausmif;oifwef;rsm;pDpOfay;aomfvnf;tqdkygoifwef;rsm;udkwufa&muf&efpdwfrygawmhaMumif; a'ocHwpfOD;uvnf;qdkonf/

    ]]oifwef;rSm *s,fvDvkyfenf;awG bmawGoifw,f? oifwef;rNyD;cifrSmpufypnf;tultnDvnf;ay;r,fajymNyD;oifwef;vnf;NyD;a&mwpfa,mufrSay:rvmawmhbl;?t&if;tESD;r&Sdawmh'Doifwef;wufNyD;vnf;bmrSvkyfvdkYr&bl;av}}[ktpm;taomufoifwef; wufa&mufcJhola'ocHwpfOD;uajymonf/

    *syefEd kifiH txufvTwfawmf

    trwfMr. Ishibashi onf,ckESpfarv1&ufaeYwGiftqdkyga'ocHrsm;aexdkif&m&yfuGufodkYvma&mufMunhfINyD;aemufaomufokH;a&roefY&Sif;rIESihfrdk;&moDwGif a&BuD;a&vTrf;Edkifonhfjyemrsm;&SdaeaMumif; ajymMum;onf/

    aomufokH;a&twGuf a&wGif;ESihfwkHuifrsm;pDpOfay;xm;aomfvnf;a&wkHuifrS usqif;vmonhfa&rSmvufzuf&nfa&mifjzpfaeNyD; wGif;a&rSmvnf; a&nd? trIeftrTm;rsm;ESihfaemufusdaeonf/

    xdkYtjyiftdrfrsm;udk ausmcsif;

    uy f tuGufcsaqmufvkyfxm;NyD; a&qdk;pGefY&efae&mrcsefxm;jcif;aMumihftdrfNcH0if;rsm;twGif;a&0yfaeaMumif;ajymif;a&TUcHOD;at;cdkif0if;uqdkonf/

    ]]uRefawmfwdkYae&mudka&mufzl;&if odrSmyg? tdrfaemufaz;bufrSma&qif;zdkYae&mr&Sdawmh a&awGu0yf?rdvma&awGeJY npfywfaew,f/ tdrfa&SUvrf;uvnf; ajrawGuRHaeNyD}}[kif;uqdkonf/

    oDv0gpDrHudef;aMumihfa'ocHrsm;ajymif;a&TUoGm;onfrSm wpfESpfrjynhfao;aomfvnf; &ifqdkif&onhf 'kursm;rSmjynhfESufaeNyDjzpfonf/

    ajymif;a&TUcHa'ocHrsm; BuHKawGU

    ae&onhftcuftcJrsm;udk&efukefJICAkH;odk Yquf oG, fwi fjy aom fvn f;OayumjyKxm;aMumif;a'ocHrsm;uqdkvmonf/

    ]]pmawGtBudrfBudrfydkYw,f?JICAwm0ef&SdolawGudka'ocHawGeJYawGUNyD;aqG;aEG;zdkY awmif;qdkw,f/ wpfcgrSrwkHYjyefbl;}}[ k oDv0gvlrIzGHUNzKd;a&;

    tzGJUrSOD;jrvdIifuqdkaomfvnf;oDv0ga'ocHrsm;udkvspfvsLIxm;onfqdkjcif;rSm r[kwfrSefaMumif;ESihf a'ocHrsm;vuf&SdBuHKawGUae&onhftcuftcJrsm;

    udkjrefrmtpdk;&ESihfomawGUqkHajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;JICA bufrSjyefvnfajzMum;xm;onf/

    oDv0ga'ocHrsm; jyefvnfae&mcsxm;jcif;udponf JICA uwm0ef,lxm;jcif;r[kwfbJ jrefrmtpdk;&uomt"duwm0ef,lvkyfaqmif&rnfjzpfaMumif;JICA jrefrmjynfkH;tBuD;tuJMr. Tanaka MasahikouajymMum;onf/

    ]]'Dudp[m(a'ocHrsm;jyefvnfae&mcsxm;a&;) jrefrmtpdk;&ut"duvkyfwmjzpfw,f/'DvdkrsKd;tawGUtBuHKjrefrmtpdk;&rSmr&Sdao;wJhtwGuftcuftcJwcsK d U jzpfaewmyg}}[k if;u

    qdkonf/oDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;

    wGifjrefrmtpdk;&ESihfyk*vduukrPDwdkYu10&mcdkifEIef;ESihf41&mcdkifEIef;?JICA(*syeftpdk;&) ESihf *syefyk*vdutzGJUtpnf;wdk Yu 10 &mcdkifEIef;ESihf 39&mcdkifEIef;toD;oD;yg0ifxm;Muonf/

    pDrHudef;aMumihfrjzpfraeajymif;a&TU&onhfa'ocHrsm;vlrIa&;xdcdkufepfemrIr&Sdap&efESihfvuf&Sdtaetxm;xuf ravsmhusaom tajctaersKd;zefwD;ay;&rnfjzpfaMumif; JICAvrf;nTefcsufwGif azmfjyxm;aomfvnf;vufawGUwGifwufwufpifrvGJkH

    wpfrnfom&Sdaeonf/tqdkyga'ocHrsm;onf &Sd&if;pGJpdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;vkyfief;rsm;qkH; IH;jcif;a Mumi hf ykHrSef0ifaiGavsmh usjcif;?qdyfurf;wGif ukefwifukefcsvkyfudkifaeolrsm; tvkyfvufrJhjzpfjcif;wdkYaMumihf,ciftaetxm;xufravsmhonhftajctaewpfckzefwD;ay;rnf[ktmrcHxm;aom&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&\jyefvnfae&mcsxm;a&; tpDtpOfudk ar;cGef;xkwf&rnfjzpfonf/

    ajymif;a&TUcHa'ocHrsm; tvkyftudkif jyefvnf&&Sda&;? rlv0ifaiGtajctae jyefvnfa&muf&Sda&;wdkY

    twGufokH;ESpfapmihfMunhfoGm;rnf[koDv0g txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHcefYcG JaumfrwDrSwm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csufrSmvnf; ysm;&nfESihf 0rf;csonhfoabmjzpfaeonf/

    pDrHudef;aMumihfajymif;ay;&rnhfa'ocHrsm;udk jrefrmtpdk;\pnf;kH;rIatmifjrifaomfvnf; ajymif;a&TUNyD;

    aemufydkif;a'ocHrsm;\tajctaeudkjyefvnfapmihfMunhf&ef ysufuGufcJhonf/

    jrefrm-*syef ESpfEdkifiHtpdk;&ESihf

    yk*vduwdkYyl;aygif;aqmifGufvsuf&SdonhfoDv0gtxl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;aMumihf ajymif;a&TUay;vdkuf&onhfa'ocHrsm; tcuftcJ BuHKae&aomfvnf; ,if;pDrHudef;wGif &if;ESD;jrKyfESHrnhfolrsm;rSm ZkeftwGif;odkY rMumrDa&muf&Sdvmawmhrnfjzpfonf/

    oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef\yxrOD;qkH;&if;ESD;jrKyfESHolrsm;tjzpftar&duefukrPDBall aumfydka&;&Sif;ESihf*syefrSum;tydkypnf;xkwfvkyfa&;ukrPDwpfckwdkYonf,ckESpfZGefv6&ufaeYuvufrSwfa&;xdk;cJhMuNyD;pufkHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;pwifawmhrnfjzpfonf/

    pDrHudef;\usef&Sdaomajr[ufwm2000twGif;&Sda'ocHrsm;\vlrIpD;yGm;ppfwrf;udkvnf; ,ckESpf arvukefwGif pwifaumuf,laeNyDjzpf&mtqdkyga'ocHrsm;udk tpdk;&taeESihfrnfodkYudkifwG,fajz&Sif;rnfudkapmihfMunhf&ayrnf/

    oDv0gpDrHudef; pwifcJhonhf2012ckESpf{NyDvrS2 ESpfausmfumvtwGif;pDrHudef;udkvsifjrefpGm taumiftxnf azmfEdkifonhftjyif pDrHudef;{&d,mtwGif;&Sd ywf0ef;usifxdcdkufrIESih f jyefvnfae&mcsxm;a&;wdk Yudkaumif;rGefpGmajz&Sif;EdkifyguEdkifiHwum

    pHEIef;rsm;ESihfnDnGwfaomtxl;pD;yGm;a&;ZkefBuD; jzpfvmEdkifaMumif; *syefEdkifiH'kwd,oHtrwfBuD;Mr. IchiroMaruyama uajymMum;onf/

    oDv0grS a'ocHokH;OD;wdkY *syefEdkifiHodkYudk,fwdkifudk,fusoGm;a&mufuefYuGufvTmudk JICA pkHprf;ppfaq;a&;tzGJUodkYZGefv2&ufaeYuay;tyfcJhNyD;jzpfonf/

    tqdkyguefYuGufpmaMumihf*syeftpdk;&ESihfJICA rSwm0ef&Sdolrsm;ryg0ifaomoD;jcm;vGwfvyfonhfMum;cHtzGJU(Third Party) wpfckzGJUppfaq;qkH;jzwfaprnfjzpfaMumif; JICA uqdkxm;onf/

    ]]uwdjyKwmudk uwdjyKxm;wJhtwdkif;vkyfr,f/tm;enf;wm&Sd&ifajz&Sif;Edkifatmif BuKd;pm;r,f? jrefrmtpdk;&twGuf tawGUtBuHKr&Sdwmvnf;ygr,f? vkH;0tqifajyr,fvdkY cdkifrmpGm ,kHMunfygw,f}}[k if;uxyfavmif;ajymMum;oGm;onf/ ppfNidrf;olppfNidrf;ol

    mwyH&JjynfZmenf"mwfyHk&JjynfhZmenf

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    8/34

    9The

    VOICEMonday, June 16 - 22, 2014

    aqmif;yg;u b,facwfrSm b,fynmu ta ;BuD;w,fqdkwmvnf;aqmif;yg;u b,facwfrSm b,fynmu ta&;BuD;w,fqdkwmvnf;ajymcsif? vl ,fvd bufpHzGUzdK;rIjzpfzdqdwmajymcsif? vl&,fvdkY bufpHkzGHUNzdK;rIjzpfzdkYqdkwm Human Development(Human DevelopmentIndex)Index) rivmz qwm rsK;quaygi;rsm;pm BuK;pm; rmuvn; oapcsivyg/jrifhvmzdkYqdkwm rsKd;qufaygif;rsm;pGm BudK;pm;&rSmudkvnf; odapcsifvdkYyg/'D

    ynmESifUrsKd;qufatmifausmfpdk; (MopaMw;vs)

    [dki,fi,fwkef;u yef;cs DqG JawmfvdkY? tajymaumif;vdkYBuD;vm&ifyef;csDq&mBuD; vkyfygvm;? a&SUaeBuD;vkyfygvm;ajym&if pdwfwdkrdygw,f/ighudkacG;jzpfatmifvkyfwmvdkY/ yef;csDq&mawGiwfaewm 'Davmufodomaewm/ 10 wef;atmifawmh aq;

    wuodkvfwuf&ifydkufqH&r,fhtxl;uk(vlemawGudkoHk;rdepfMunfhNyD; tdrfrSmbmcsufpm;&if aumif;rvJ awG;wJhtxl;&rf;uk) awGudk Munfhr&wmeJYbkef;armfaooGm;wJhYIT udka& G;cJhygw,f/ pdwfygwJhtvkyfrSm aysmfaeayr,fh wu,fvdkY igom wjcm;EdkifiHrSmarG;cJ h&if 'Dvrf;udk avQmufrdcsifrSavQmufjzpfrSmvdkYpOf;pm;rdygw,f/

    EdkifiHwpfEdkifiH rGJaewJhtcsdefrSmvli,fawGtm;vHk;u q&m0ef? tif*sifeD,m? pm&if;udkif? aqmhzf0Ja&;wJhvlvkyfvdkY&r,fhbGJU&zdkYausmif;awGa&G;Muwmobm0ygyJ/ 'gayrJhEdkifiHom;awGtlpdkvm&if? tdrfaumif;aumif;av;eJYae?atmfwdk(um;)av; pD;EdkifMu&if tJ'DEd kifiHrSm ocsFm? ody H? tif*sifeD,mbmom&yfawGudk usm;ukwfusm;cJoifr,fhtpm; qlvG,feyfvG,fbmom&yfawGudkajymif;,lMuw,fvdkYacgif;aqmifawGu nnf;Muw,f/

    pifumyl ? awmifud k& D ;,m;?olaX;aygufp EdkifiHawGrSm olYvlawGuodyHeJYenf;ynmorm;awGxufpm;omwJh okawoetvkyfawGudkvkyfaewJhtcsdef? om;orD;awGudkvpfb&,ftwfausmif;aumif;aumif;awGudktyfaewJh

    tcsdefrSm atmufajcu aqmhzf0Ja&;wJhtvkyfawGudk tdE d,? ygupwefeJY

    b*Fvm;a'h&Sfu ac:okH;ygw,f/ 'Dae&mrSm &yfNyD;owday;vdk wmuawmhLiberal Artsqdkwdkif; tm;vHk;udktxifrBuD;ygeJ Y/ (wcsKdUwuodkvfawGrSmordkif;bmom&yfudkoifzdkYu ygarmuwpfa,mufeJYzwfpmtkyfawG? uGefysLwmawGyJvdkawmhEdkifiHjcm;om;ausmif;om;

    awGudkdkufpm;vkyfMuygw,f/ rsKd;qufoHk;ckynma&;udktar&duefjynfaxmifpk&JU tapmqHk;orwBuD;jzpfwJh JohnAdams u 'Dvd kajymcJ hygw,fvdk Yygarmuc&pf&Sefpif(Profersor ClaytonChristenson) u a&;ygw,f/

    ]]ig Ed kifiHa&;vkyfzd k Y ? ppfwdkufwwfzdkYavhvmrSig ppfyGJawGEdkifrS? EdkifiHxlaxmifEdkifrS? ighom;awGocsFmeJY odyHeJ YpOf;pm;? zDavmfaqmfzDavhvmzdk Yt*Fvef&JUuRefb0atmufu vGwfvyfwJhEdkifiHom;awGtaeeJY tcGifhta&;&r,f/

    ighom;awGus&if ocsFmeJY odyH?zDavmfaqmfzDtjyif yx0D? obm0ordkif; ('dkifEdkaqmawGtaMumif;tygt0if)? oabFmaqmufvky fa&;?a&aMumif;odyH? pD;yGm;ul;oef;pDrHynmeJY pd kufysK d;arG;jrLa&;ynmawGuRrf;usifem;vnfatmifvky fr S ?EdkifiHBuD; zGHUNzdK;vmrS/ pm;p&m? aep&mtqifajyrSighajr;awG[m yef;csDqGJwm?uAsmpyfwm? *Dw? Adokum? a

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    9/34

    10The

    VOICE Monday, June 16 - 22, 2014

    tkyfBuD; kwfkwfoJoJjzpfoGm;onf/ if;wdYktm;vHk; wpfae&modkYomtkyfBuD; kwfkwfoJoJjzpfoGm;onf/ if;wdYktm;vHk; w pfae&modkYomO;wnfMunfaeMu? jyifqifaeMuonf/OD;wnfMunfhaeMu? jyifqifaeMuonf/vl

    oHvrf;ay:u a&GYvsm;b0rsm;aZ,smudk(awmifil)

    xdktcs defwGif &xm;wpfpif;blwmtwGif;odkYqdkufa&mufvmonf/touf13 ESpfrStouf60 tG,f&Sdtouft&G,ftpHkyg0ifaom xdkvltkyfBuD;rSm wpfOD;ESifhwpfOD; wdk;usdwfumolYxufig tvkt,ufjzifhypnf;rsm;?pm;aomufzG,f&mrsm;udk a&mif;cs&efwmplaeMuonf/

    o lwd k Yt m;vk H ;vufxJwGi ftifzufjzihfxkyfxm;onhf vdkufcsD;oD;xkyf? &moDpmoD;ESHrsm;xnhfoGif;xkyfydk;xm;onhfvufqGJjcif;i,fav;

    rsm;? a&oef Ybl;? pEd k;wm0grStpbD,mbl;tqkH; pm;p&maomufp&mrsm;ud k xkyfyd k;xm;aom jcif;BuD;?jcif;i,fav;rsm;udkudkifxm;Muonf/

    olwdkYtm;vkH;rSm &xm;&yfwefYcsdef tajy;tvTm; &xm;ay:wuf&xm;xGufcsdef toufudk *krxm;tm;bJ oufpGefYqHzsm; aps;a&mif;csMuaom? &xm;pD;c&D;onfrsm;ud ktrSDjyK aps;a&mif;cstoufarG;0rf;ausmif;aeMuonhf&xm;aps;onfrsm;yifjzpfMuonf/

    &xm;aps;onfrsm;udkawmifilNrKdU&efukef-rEav; rD;&xm; oHvrf;*dwftrSwf 1 teD;wGif oHvrf;*dwfwGifeHeufcif; 8 em&DcefYwGifwpfcg? rGef;vGJ2 em&DausmfausmfavmufwGifwpfcg?nae 4 em&DcefYwGifwpfcg wpf&ufvQifav;ig;BudrfcefYawGU&onf/ &xm;aps;onfrsm;onf aeYpOf &efukef-rEav;tpkef? tqefajy;aeaomrD;&xm;rsm;ay:wuf aps;a&mif;csMuNyD; aps;ra&mif;csrD &xm;tvmapmihfarQmfaeMuonhf jrifuGif;rSmaeYwd kif;rd k;Ed ki faom jrifuGif;yifjzpfonf/

    ]]b,favmufaeyly l b,favmufrdk;GmGm aps;onfawGjrifuGif;u rajymif;bl;/ wpfcgwavolwdk Y

    tcsif;csif; jiif;ck H&efjzpfMuayr,hfwpfa,mufeJYwpfa,muf az;rulnDMuwmawGvnf;&Sdw,f/ &xm;ay:wuf&if; aps;Aef;arSmufusvdkYidkaewJhuav;awGud k awGU&wJhaeYrsm;qd kwpfaeYvkH;pdwfxJrSm aevdkYraumif;bl;/ udk,fvnf; bmrS rulnDEdkifbl;av}} [k tqdkygoHvrf;*dwfteD;qd ki fu ,f u, f& D* dw fw Gi f ae Yp Of qd ki fu ,fu ,f& Dy dk Ya qm if ay ;oludkrif;atmifu ajymqdkonf/

    r Ge f ;v G J 2 em& Dc G J ce f Yw Gi f]wif;awmif..wif;awmif} qdkaom&xm;vmaeNyDqd konh f owday;oHacsmif;acgufoHxGufay:vmonfESihf

    &xm;aps;onfrsm;tm;vkH; rdrd&Sdaeonhfae&mrsm;rScsufcsif;qdkovdkxa&mif;csrnhfypnf;rsm; xnhfxm;onhf0efpnfpvG,frsm;udk udk,fpDudk,fiSjyifqifvG,fydk;MuNyD; rD;&xm;oHvrf;eHab;odkY tajy;tvTm;a&muf&SdvmMuonf/

    rEav;bufrSxGufcGmvmaom

    trSwf(32) tpkef&xm;onfawmifilblwmra&mufrD av;zmvkHcefYtuGmuwnf;u OMooHay;um t&Sdefjzihfarmif;ESifvsuf awmifilblwmBuD;odkYqdku fa&m uf&e f t&Sd efwj znf; jznf ;avQmhvmonf/

    &xm;onf trSwf 1 oHvrf;* dwfem; a&muf&S dcge D;tcs de fwGi faps;onftkyfpkxJrScyfyGyGabmif;bDudk0wfqifxm;aom vli,fwpfO D;vufqGJjcif;udkvufarmif;wGifcsdwf&xm;pufacgif;ESihftNyKdifvdkufvHajy;

    &xm;t&SdefavQmhay;&ef &xm;armif;oludk ajy;vTm;&if; vuftkyfcsDawmif;yefaeonf/

    xdkYaemuft&Sdefjzihfarmif;ESifae

    armif&Jrif;xufu ajymMum;onf/]]rD;&xm;ay:wufvdkufqif;vdkuf

    vkyfvdkYjyKwfusNyD; yGef;yJh'Pf&m&cJhwmvnf; renf;ygbl;/ touftE&m,feD;wJhtxdawmh ra&mufcJhao;bl;/'DESpfq,fwef;pmar;yGJajzxm;wm atmif&ifawmhra&mif;awmhygbl;}}[k&xm;aps;onfarmif&Jrif;xufu qdkonf/

    &xm;ay:ujyKwfusjcif;? &xm;a&SUjzwfoef;oGm;vmpOf&xm;wdkufaoqkH;jcif;rsm;onf2012 ckESpftwGif;tBudrf150 cefYjzpfyGm;cJh&mwGifaoqkH;ol 80 ausmf&SdNyD; 'Pf&m&&Sdol 60ausmf&S daMumif; jrefrmEdkifiH&JwyfzG JU

    xkwfjyefxm;&m ,if;od k Y aoqkH;xdcdkufolrsm;wGif&xm;ay:odkYoufpGefYqHzsm; wufa&mufaps;a&mif; Muonhf&xm;aps;onfrsm;vnf; yg0ifonf/

    olwdkYtwGuft&if&Sm&w,f/ cyfi,fi,fuav;awGqdk&ifray;EdkifvdkYaps;Aef;awGodrf;xm;wmrsKd;? blwmxJt0ifrcHwmrsK d;txd vkyfcJ hMuw,f}}[kaps;a&mif;oufESpf20 eD;yg;&Sd&xm;aps;onfBuD;wpfOD;u ajymqdkonf/

    &xm;aps ;onftrsm;p kr Smudk,fydkifaiG&if;jzihf aps;a&mif;csaeolenf;yg;NyD; qdkifrsm;rSa&mif;csvdkaomypnf;udkta

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    10/34

    11

    Monday, June 16 - 22, 2014 TheVOICE

    ysUwr;r;z,aumi;aomysHUwdrf;rl;zG,faumif;aomwuov aemuc uAsmtvumrsm;? aw;ocsi;rsm;? *EwuodkvfaemufcHuAsmtvuFmrsm;? aw;oDcsif;rsm;? *E0i0wKrsm;? y&iZmwvr;rsm;wi uaumu rygrjzp0if0wKrsm;? kyf&SifZmwfvrf;rsm;wGifuHhaumfudkrygrjzpfZmwfaumiftjzpfZmwfaumiftjzpf od&SMuouJod uHaumfyef;onf yxrt&G,f\ tdyfruftaiGUtoufrsm;twGufvGrf;armzG,f&m twdwfZmwfvrf;udod&SdMuouJhodkY uHhaumfyef;onf yxrt&G,f\ tdyfruftaiGUtoufrsm;twGuf vGrf;armzG,f&m twdwfZmwfvrf;udkow&om;apEionye;jzpon/ xye;uaumon rewpqeaom uAsmwpy'tjzpowd&oGm;apEdkifonhfyef;jzpfonf/ xdkyef;uHhaumfonfdkrefwpfqefaom uAsmwpfyk'ftjzpfvw\zUojci;ucc&on pwu;,Oye;wprsK;tjzpomvlwdkY\zGJUoDjcif;udkcHcJh&onhfpdwful;,Ofyef;wpfrsKd;tjzpfomtzd;wefonfr[w/tzdk;wefonfr[kwf/

    uHUaumf0wfqHrsm;ESifUaqmufxm;aomtdrfcufaZmf

    ppfudkif;NrKdUig;xyfBuD;bk&m;a&SUwGifaexdkifaom OD;wifarmif? a':nKdwdkY ZeD;armifESHESpfOD;twGufrlxdkuHhaumfyef;rsm;udktrSDjyKNyD; ESpfaygif;rsm;pGm om;orD; 11 OD;&Sdaom rdom;pktodkuftNrHKukdom,maysmf&TifzG,f&m wnfaqmufxm;EdkifcJhMuonf/

    ]]'DtvkyfudkvkyfcJhwmawmhMumNyD/ NrKdUay:u yef;onfawGqDu EGrf;oGm;ajcmufoGm;wJhuHhaumfawG? ppfudkif;ywf0ef;usif&GmawGuuHhaumfyif&SdwJhvlawGvmwufNyD; oGif;Muw,f/uHaumfyef;ajcmufwpfydmudk1500 eJY0,fygw,f/ NyD;&if uHhaumf0wfqHxkwfNyD; rEav;u'dkifjyefoGif;&ifwpfydm 13000 usyfavmuf&w,f/ uHhaumfajcmufwpfydmrSuHhaumf0wfqHu 25 usyfom;xu fydkrxGufygbl;/ 'DvdkyJvkyfudkifpm;&wmaygY}} [k uHhaumf0wfqHxkwfonhfvkyfief;tm;t"duxm;um ESpfaygif;rsm;pGm&yfwnfcJhonhftouf62 ESpft&G,fa':nKdu&Sif;jyonf/

    ppfudkif;NrKdU&SdomvGefrif;w&m;\ om;awmfrif;&JeErdwfwnfxm;cJhaom ig;xyfBuD;bk&m;a&SUrsufESmpmwGifqefcgtBuD;pm;rsm;jzihf tajcmuf

    vSrf;xm;aom uHhaumfyef;ajcmufrsm;udka&S;OD;pGm awGU&rnfjzpfonf/

    rkcfOD;a&SU0if0ifcsif;wGif ZacgtwGif;&S duHhaumfyef;ajcmufrsm;tm; wljzihfxkaeonhftom;jzLjzL at;csrf;aomrsufESm? uspfvspfEkysKdaom cEmudk,fydkif&Siftbdk;tdkESihftnmolyDyDtom;nKdnKd 0zdkifhzdkihf dk;om;yGihfvif;pGm pum;

    ajymwwfaom tbGm;tdkwdkYZeD;armifESHtm; awGU&rnfjzpfonf/

    rsKd;dk;pOfquf jrif;rsm;ukdaq;ukonhfvkyfief;udkvkyfudkifcJh&mrSppfudkif;NrKdUESihfteD;wpf0dkufwGifjrif;vSnf;rsm; &Sm;yg;oGm;ojzihf uHhaumf0wfqHxkwfjcif;vkyfief;udkajymif;vJvkyfudkifcJh&NyD; &Hzef&HcgrSom tif;0? jrpfom;tp&SdaomNrKdUrsm;&Sdemrusef;aomjrif;rsm;udktdrfwdkif&ma&mufoGm;a&mufukoay;onhftvkyfudkvkyfjzpfawmhonf[k touf 67 ESpft&G,f OD;wifarmifu ol\bdk;bGm;ydkifvkyfief;rS ,ckvkyfief;odkY ajymif;vJvkyfudkifcJh&ykHudkNyHK;NyHK;&Tif&Tifjzihfajymqdkonf/

    ]]uhHaumf0wfqHudk y&aq;azmfwJholawGokH;w,f/ txl;ojzihfrsufpdtm;wdk;aq;eJYESvkH;tm;wdk;aq;awGrSm okH;Muygw,f/ wpfcgwavaumufaps;u wpfydm 1500 usyfuae 3000txdwufoGm;NyD; oGif;aps;uawmhtwuftusr&Sdygbl;/ 'gayrJh 'Dvkyfief;av;eJY a[mh[dka&SUuom;orD;11 a,mufudkt&G,fa&mufatmifxm;vmwm}}/

    jrefrmhwdkif;&if;aq;udkom wpfoufvkH; ,kHMunfcJhonhfa':nKdu bk&m;a&SUtdrfwef;vsm;wGif

    &Sdaeaom ajr;jrpfrsm;ESihfom;orD;tcsKdUudkvufnKd;xdk;jy&if; txufygtwkdif;qdkonf/

    ppfudkif;wpfNrKdUvkH;wGifuHhaumf0wfqHxkwfonhfvkyfief; vkyfudkifonhfolrSm &Sm;&Sm;yg;yg;a':nKdwdk Yom&Sdojzihf teD;tem; yef;aps;ESih faus;&Gmrsm;rSuHhaumfyGihfajcmufrsm;tm; a':nKdwdkYxHom vma&mufoGif;Mu&NrJjzpfonf/

    Monday, Jun 11 -- , 2 1

    vmoGif;onhf uHhaumfye f;ta

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    11/34

    Monday, June 16 - 22, 2014

    12

    The

    VOICE

    wuon ivsitcsera ;vycwEiaom a'ojzpNy; ywa aMumBu;rsm;ay:wn aeon&Swdkufonfivsiftcsdefra&G;vIyfcwfEdkifaom a'ojzpfNyD; jywfa&GUaMumBuD;rsm;ay:wnf&SdaeonjrefrmEdifiH ,chfjrefrmEdkifiH ,ckESpfqef;ydif;rSpwifum cyfpdyfpdyfvIyfcwfvmaom ajrivsifrsm;u efukefNrKdUawmftygt0ifvlaexlxyfaomESpfqef;ydkif;rSpwifum cyfpdyfpdyfvIyfcwfvmaom ajrivsifrsm;u &efukefNrKdUawmftygt0if vlaexlxyfaomNrKdUBu;rsm;ESihtxyfjrihwursm;wifaexifolrsm;u ajcmuvefvmaeNyDjzpfonf/NrKdUBuD;rsm;ESihftxyfjrihfwdkufrsm;wGifaexdkifolrsm;udkajcmufvSefYvmaeNyDjzpfonf/

    wpfausmUjyeftoHwdwf&efolowif;aqmif;yg; - jynfUNzdK;vif;

    jrefrmEdkifiHwGif&cdkifivsifaMum?ppfudkif;ivsifaMum? ausmufMurf;ivsifaMum? oHvGifivsifaMumESih f[l;aumif;ivsifaMum[l t"duivsifaMumig;ck&S dNyD; obm0ab;tE&m,ftjzpf tysuftpD;qkH;IH;rIrsm;jym;onhfae&mrSm ppfudkif;ivsifaMumyifjzpfaMumif; blrdaA'ynm&Sifrsm;u owday;ajymMum;onf/

    ]]&efukefNrKdUu ppfudkif;jywfa&GUaMumay:rSm wnhfwnhfrusbl;/ &efukefNrKdU&JU ta&SUbufuae jzwfoGm;wm/'gayrJhivsifqdkwm udk,hfqDudkA[dkjyKvIyfwmr[kwfayr,hftxyfjrihftaqmufttkHawG&Sd&iftE&m,f&SdEdkifw,f}}[kjrefrmEdkifiHajrivsifaumfrwD'kwd,Ou| OD;pdk;ol&xGef;u ajymMum;onf/

    ,ckESpfarv 5 &ufaeYu xdkif;EdkifiHcsif;dkifNrKdUukdA[kdjyK vIyfcwfcJhaom

    tiftm;jyif;ivsifaMumifhjrefrmEkdifiHwGif&efukefNrKdUawmftygt0if NrdKUBuD;tcsKdUwGif ysufpD;qkH;IH;rIr&Sdaomfjim; &pfcsfpwmpau; 5 'or 8 tqifh&Sdivsif'PfukdcHpm;cJhMu&onf/

    ZGefv 9 &ufaeYuvnf; ucsifjynfe,fjrpfBuD;em;NrKdUteD;udkA[dkjyKtiftm;&pfcsfpwmpau; 4 'or 7tqihf&SdajrivsifwpfckvIyf&Sm;cJhaMumif;rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme ajrivsifXmeu owif;xkwfjyefonf/

    ,if;odkYjywfa&GUaMumrSivsifrsm;tydkif;vdkuf? tydkif;vdkufvIyfcwfaejcif;

    aMumihfucsifjynfe,fonfivsif'PftE&m,fudkt"duawGUBuHKEdkif&m a'ocHrsm;taeESif h owdjyK&efvdkaMumif;OD;pdk;ol&xGef;u qufvufowday;onf/

    ]]ESpfwpf&mrSmwpfBudrfjrpfBuD;em;u 7 'or 5 avmuftxd vIyfEdkifw,f}} [kif;u qdkonf/

    jywfa&GUrsm;vIyf&Sm;aejcif;aMumihfucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrKdUtygt0ifAef;armfNrKdUESihf0dkif;armfNrKdUwdkYwGifarv30 &ufaeY eHeuf 7 em&D 51 rdepfutiftm;&pfcsfpwmpau; 5 'or 9tqihf&SdajrivsifvIyfcwfoGm;aMumif;

    rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme ajrivsifXmecGJ\ owif;xkwfjyefcsuft& od&onf/

    ,ckuJhodkYucsifjynfe,fwGifivsifrsm; rMumcPvIyfcwfaeonhftwGufysufpD;qkH;IH;rIudkrBuHKawGU&aomfvnf;wmavivsifuJhodkYtiftm;jyif;ivsifBuD;rsm; wpfausmhjyefvIyfcwfrnfudka'ocHrsm;rSm pdk;&drfvsuf&SdaMumif;ucsifjynfe,f? 0dkif;armfNrKdUe,f&Sd0ga&Smifaus;&Gma'ocHwpfOD;u ajymMum;onf/

    2011 ckESpf rwfv 24 &ufaeYwGifvnf; &Srf;jynfe,fta&SUydkif; wmcsDvdwfNrKdUe,f? wmavNrKdUe,fcGJwGif

    tiftm;&pfcsfpwmpau; 6 'or 8tqihf&Sdtiftm;jyif;xefaom ivsifBuD;vIyfcwfrIaMumihf&Gmaygif; 90 ESihfjynfolaygif; ESpfaomif;eD;yg; ivsif'PfoihfcJhNyD; vlaygif; 3000 ausmftdk;rJhtdrfrJhjzpfcJh&aMumif; tpdk;&\w&m;0ifpm&if;rsm;t& od&onf/

    ]]'DrSmu taqmufttkHawG

    aqmuf&ifivsiftE&m,ftwGufbmrSBuKdwifjyifqifxm;wm r&Sdao;bl;/jzpfcgrSomjzpfa&m/ tJ'DtcgusawmhtaotaysmufeJY tysuftpD;ursm;a&m/ BuKdwifjyifqifumuG,fxm;Edkifzd k Yvdkw,f}} [k NrKdUjytif*sifeD,mtNidrf;pm;t&m&SdwpfOD;u a0zefajymqdkonf/

    ivsifBuD;rsm;onfppfudkif;jywfa&GUaMumay:wGifajrjyifjywfa&GUrsm;t&a'otydkif;tjcm;tvdkufvIyfcwfjcif;omjzpfonhftwGuf ppfudkif;jywfa&GUaMum ajrmufbufjcrf;&Sd ppfudkif;NrKdUrS

    waumif;NrKdUtxdonf vGefcJhonhfESpfaygif; 20 twGif; tiftm;&pfcsfpwmpau; 7 tqihf&Sdtiftm;jyif;ivsifrsm; vIyfcwfrIrsm;aeonfudkawGU&Sd&NyD;usefjywfa&GUtydkif;tcsKdUonf vIyfcwfxm;jcif; r&Sdao;aomaMumihfrEav;NrKdUrS aejynfawmftydkif;onf txl;owdxm;&efvdktyfaMumif; ajrivsifavhvma&;ynm&Sifrsm;u axmufjyajymqdkMuonf/

    tvm;wlppfudkif;jywfa&GUuJhodkYtiftm;BuD;ivsifrsm; tcsdefra&G;xyfrHvIyfcwfEdkifonhf jywfa&GUrSm ausmufMurf;jywfa&GUjzpf NyD; &Srf;ukef;jyifjrihf ?

    rEav;? rdwDvm? &rnf;oif;a'owdkYESihfqufpyfaeaMumif; blrdaA'ynm&Sifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

    ,if;ausmufMurf;jywfa&GUrSmjrefrmEdkifiHwGifvIyfcwfcJhzl;onhfivsifrsm;teuftiftm;tBuD;qkH;vIyfcwfcJhaom ivsifjzpfNyD; ESpfaygif; 100 ausmfvmonftxdvIyfcwfxm;jcif;r&Sdonhf

    twGufwpfausmhjyefvnf tiftm;BuD; ivsifvIyfcwfrnhftE&m,frSmpdk;&drfzG,fjzpfaeaMumif; if;wdk Yuajymqdkonf/

    2012 ckESpfEdk0ifbmvtwGif;uppfudkif;wdkif;a'oBuD;ESihfrEav;wdkif;a'oBuD;twGif;udkA[dkjyK tiftm;&pfcsfwmpau; 6 'or 8 tqihfESihftiftm; 5 'or 0 tqihf&SdivsifvIyfcwfoGm;cJh&m vl10 OD; ausmfaoqkH;NyD;36 cefY'Pf&m&&SdcJhonhftjyiftaqmufttkHrsm;? wHwm;rsm;ESihfvlaetdrfrsm;NyKdusysufpD;cJhonf/

    ,if;uJhodkYajrivsifvIyfcwfjcif;rSm ppfudkif;ajrivsifaMumBuD;teD;wGifvIyf&Sm;cJhjcif;jzpfNyD; aemufqufwGJajrivsifrsm;vnf; tBudrf 20 cefYvIyf&Sm;cJhonhftwGuf BuKdwifcefYrSef;r&Edkif&m ajrivsiftE&m,fudkBuKdwifjyifqifrIaqmif&Gufom umuG,f&rnfjzpfaMumif; rdk;av0oESihfZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xme ajrivsifXmecGJrS'kwd,nTefMum;a&;rSL;wpfOD;u ajymqdkonf/

    tvm;wlppfudkif;jywfa&GUaMumay:wnf&Sdaeonhf awmifil ? aejynfawmfESihf rEav;NrKdUwdkYwGif ivsifrsm;

    rMumcP vIyfcwfaejcif;aMumih ftiftm;BuD;ivsifusa&mufrIudkpdk;&drfz G,fr& S daomfvnf; rE av;NrK d Uawmifbufjcrf;rSp &efukef? okH;cGNrKdUrsm;onfivsif'PftE&m,fpdk;&drfzG,f&SdaMumif; ajrivsifynm&SifOD;pdk;ol&xGef;u &Sif;jyonf/

    ]]vIyfr,fqdk&if jyif;tm;u 6

    ausmfausmf7 avmufrSm&SdEdkifwJhtwGufpdk;&drfp&myJ}} [kif;uqdkonf/

    vlaexlxyfonhf NrKdUjyrsm;wGifivsiftE&m,fusa&mufrIaMumihf txyfjrihftaqmufttkHrsm; NyKdusysufpD;jcif;r&Sdap&eftwGuf cdkifcHhpGmwnfaqmuf&efta&;BuD;NyD; ivsif'PfcHEdkif&nf&Sdonhfenf;ynmudktokH;jyK'DZdkif;a&;qGJaqmufvkyf&efvnf; vdktyfaMumif; blrdtif*sifeD,mwpfOD;uokH;oyfajymqdkonf/

    ivsifBuD;vIyfcwftNyD; ivsifi,fav;rsm; tBudrfa&qufwdkufvIyf

    cwfrIonfaemifwpfcsdeftiftm;BuD;ivsifBuD;jzpfay:rnhf tajctaeudktiftm;pkpnf;rIavsmhenf;oGm;apEdkifonhftcsufvnf;jzpfaMumif;? odkYaomfowdjyK&rnhftcsufrSm ivsifBuD;rvIyfcwfrDtcsdefwGif ivsifi,fav;rsm;vnf; qufwdkufvIyfcwfEdkifajc&Sdonfudk od&Sdxm;&rnfjzpfaMumif; rdk;av0oynm&SifOD;xGef;vGifu axmufjyajymqdkonf/

    ppfukdif;jywfa&GYaMumtay: vIyfcwfcJUaom tiftm;jyif;ivsifrsm;cESpfckESpf NrdKUe,NrdKUe,f tiftm; pfcsfpwmpau;tiftm;&pfcsfpwmpau;

    1950 {&m0wDjrpfnm 8 'or 71956 ppfukdif; 7 'or 1

    1991 waumif; 7 'or 0

    1994 jrpfBuD;em; 6

    2003 awmifwGif;BuD; 6 'or 7

    2012 oydwfusif; 6 'or 8

    ]]ivsifu b,fawmhvIyfr,fqdkwm cefYrSef;vdkYr&bl;/ BuKdwifjyifqifxm;vdkYyJ&r,f}} [kif;uqdkonf/

    vGefcJhonhf ESpf 100 twGif;uajrivsifvIyfcwf&mwGiftiftm;&pfcsfpwmpau; 7 cefY&Sdonhfajrivsifrsm;10 Budrfxufrenf; vIyfcwfcJhNyD; 1970jynfhESpfwGif&efukefNrKdUawmf vIyfcwfcJhonhfivsif? 1975 ckESpfwGifyk*HvIyfcwfcJhonhfivsifwdkYwGifysufpD;qkH;IH;rItrsm;qkH;BuHKawGUcJh&aMumif; ordkif;taxmuftxm;rsm;t& od&onf/

    &efukefNrKdUawmfuJhodkYvlOD;a&xlxyfonfh NrKdUBuD;rsm;wGifrI ivsifvIyfygu csufcsif;od&S d MuonhftjyifysufpD;qkH;IH;rIrsm;&Sdvmygu xifomjrifom&Sdvm tpdk;&drfvGefMu&jcif;jzpfaomfvnf; ajrivsifrsm;onftNrJvIyfcwfavh&Sd&m trsm;pkonfvlolenf;yg;onhft&yfa'orsm;wGifvIyfcwfjcif;aMumihf rod&Sdvdkuf&jcif;omjzpfaMumif; ajrivsifXmecGJwm0ef&SdolwpfOD;u &Sif;jyonf/

    rSwfwrf;rsm;t& 1910 jynfhESpfrS2011 ckESpftxdvIyfcwfjcif;r&Sdonhf ivsifaMumrsm; jyefvnfvIyfcwfvmEdkifajc&SdonhftwGuf rsm;pGmtE&m,fBuD;aMumif; jrefrmEdkifiHblrdodyHtoif;tvkyftrIaqmifa'gufwmrsKd;oefYu owday;ajymqdkonf/

    ]]ppfudkif;jywfa&GUu wu,fudkActive jzpfaew,fqdk&if aemifwpfcsdefrSm tcsdefra&G;vIyfvmEdkifw,f/

    rvIyfao;wJhjywfa&GUae&mu jyefNyD;ActivejzpfvmNyDqdk&ifydkNyD;tE&m,fBuD;w,f}} [kif;uqdkonf/

    ,if;aMumifhjrefrmEdkifiHtwGufcyfpdyfpdyfjyefvnfvIyfcwfvmonfh tiftm;toihftwihf&Sd ajrivsifrsm;u wpfausmhjyefEdkifonhftiftm;jyif;ajrivsifrsm;twGufowday;aejcif;yifjzpfNyD; oufqdkif&mwm0ef&S dolrsm;taeESifh BuKdwifumuG,fEdkifrnhfenf;vrf;rsm;udk t&Sdeft[kefjrihfvkyfaqmif&efvdkaMumif; ajrivsifuRrf;usifynm&Sifrsm;ESihfywf0ef;usifxdef;odrf;a&; ynm&Sifrsm;u axmufjyajymqdk

    Muonf/cefYrSef;r&aom obm0ab;tE&m,frsm;wGifivsifonfx dyfqHk;u&Sdaeonf/ tiftm;jyif;ivsifrsm;vIyfcwfEdkifaom jywfa&GUaMumBuD;rsm;ay:wGif&S donfh jrefrmEdkifiHtwGuftouftdk;tdrfpnf;pdrfudk ,liifEkdifaom toHwdwf&efolivsiftE&m,fonftcsdefra&G;a&mufvmEkdifonf/jynfNzdK;vif;jynfhNzdK;vif;

    The Voice

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    12/34

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    13/34

    14The

    VOICE Monday, June 16 - 22, 2014

    pmpm 23 ododkY

    pGef;0lckef;-wkwf\ yg0gtaysmUavm PfrsKd;atmif

    CITY DEVELOPMENT

    VOICEOFTHEWEEK]]AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif orwjzpfjzpf? 'korwjzpfjzpf?

    vTwfawmfem,ujzpfjzpfjzpfvmvdkYuawmhwdkif;jynftwGufa&m? jrefrmhwyfrawmftwGufyg bmwpfckrStusKd;xl;p&m? ydkepfemp&m r&Sdyg? jrefrm

    jynf[m ta[mif;vrf;twdkif; vla[mif;awGeJYom a[mif;oxufa[mif;aew,fvdkYordkif;wifrSmom jzpfygw,f}} vdkYOD;wifhaqGu oHk;oyfygw,f/ ZGefv 10 uaeYxw urkj'm*sme,ygZGefv 10 &ufaeYxkwfukrkj'm*sme,fyg]aumvm[vrsm;ESifumcsKyfEdifiHa ;avmux 0ifvmawmhrvm;}]aumvm[vrsm;ESifhumcsKyfEdkifiHa&;avmuxJ0ifvmawmhrvm;}owif;rSaumuEkwcsuowif;rSaumufEkwfcsuf

    trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tzGJU0ifrsm;udk tzGJU0iftjzpf a&muf&Sdaeaom tcsdefumvay:rlwnfNyD; topfta[mif;cGJMu wm0efay;tyfjcif;r[kwfbJ EdkifiHhtay: apwem&SdrI? 'Drdkua&pDpHEIef;rsm;udk vdkufemrI&Sdjcif;ESifhygwD0ifwpfOD;csif;\ t&nftaoG;ay:wGifrlwnfaMumif; ygwDOu|u ygwD0ifrsm;tm; ajymMum;cJhonf/

    ]]tqifjrifhwJh EdkifiHa&;vkyfEdkifatmif BudK;pm;Muyg/ ygwD? EdkifiH

    twGuf tusKd;&SdwJhtvkyfrsm; vkyfMuyg/ ta&;BuD;wJhumvrSm vkyfyHk?awG;yHk? tawG;tac:u jrifhjrifhawG;yg/ 'Drdkua&pDpepfrSm vGwfvyfpGmaqG;aEG;Edkifygw,f}} [k a':atmifqef;pkMunfu qufvufajymMum;cJhonf/ ZGefv 12 uaeYxwZGefv 12 &ufaeYxkwfEnvoyEnvoyowif;*sme,ygowif;*sme,fyg]tqifjrifonfEdifiHa ;vyf efESifOya'abmiftwif;u]tqifhjrifhonfhEdkifiHa&;vkyf&efESifhOya'abmiftwGif;uatmuwef;usonftvyfrsKd;rvyf efa':atmifqef;pkMunfatmufwef;usonfhtvkyfrsKd;rvkyf&efa':atmifqef;pkMunfygw0ifrsm;tm; TefMum;} owif;rSaumuEkwcsuygwD0ifrsm;tm; TefMum;} owif;rSaumufEkwfcsuf

    'DPR pepfudk usifhoHk;r,fqdk&ifjyifqifjznfhpGufzdkY2015 udkrDEdkifygw,f/ 'gu bmrScufcJwJhudpr[kwfygbl;/

    uRefawmfwdkY BuHhcdkifa&;[m PR yJvmvm? bmyJvmvm NydKifrSmyJ/vuf&SdzGJUpnf;yHktajccHOya'u 436 jyifzdkYaqG;aEG;aewJhtcsdefrSm PR udk

    OD;wnfwmeJYywfoufNyD; ajym&&if a':atmifqef;pkMunftaeeJYSelf-Confidence &S dw,fqd k&if bmyJvmvm Ny d Ki f& J&r,f/ PR ud kraxmufcHbl;qdk&if 'Drdkua&pDr[kwfbl;vdkY jrifw,f/ olYtaeeJY jynfolvlxk&JUtonf;ESvHk;udk&w,fqdk&ifb,fvdkpepfyJvmvm NydKif&J&r,f/O;vaqGOD;vSaqGjynfaxmifpkBucifa ;ESifzGUzdK;a ;ygw?jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD?trsKd;om;vwawmfu,pm;v,trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,fZGefv 10 uaeYxwZGefv 10 &ufaeYxkwfTrue NewsTrue News *sme,yg*sme,fyg]trsKd;om;vwawmftwu u,pm;v,a G;cs, mwif]trsKd;om;vTwfawmftwGufudk,fpm;vS,fa&G;cs,f&mwGifPRPR pepfpepfusifoH;a ;tqdtay: olwtjrif} rSaumuEkwcsuusifhoHk;a&;tqdktay: olwdkYtjrif} rSaumufEkwfcsuf

    KNUKNU tzGJUeJYorweJYawGUwJhtcsdefrSm KNUKNU Ou|u awmif;qdkwJhtay:rSmaum orwu bmrsm; wHkYjyefajymqdkao;vJ/

    'gu vmr,fh 2015 rSm jynfolu b,folYudk a&G;rvJqdkwm odrSrodwm/ uRefawmfuawmh bmrSrajymbl;/ 'gu vlxktay:rSm rlwnfwmaygh/ jynfolu a&G;aumufwifajrmuf&ifawmh u&ifBuD;? ArmBuD;?bmBuD;yJjzpfjzpf uRefawmfwd k Yu vufcH&rSmayg h/ jynfolvlxkuatmifqef;pkMunfudk w if&ifvnf; uRefawmfwdk Yu vufcHrSmyJav/orwudkvlxku xyfwif&ifvnf; vufcH&rSmaygh/ZGefv 11 uaeYxw jrefrmydpfowif;*sme,ygZGefv 11 &ufaeYxkwfjrefrmydkYpfowif;*sme,fyg]]KNU/KNLAKNU/KNLA ppfO;pD;csKyfAdvcsKyfBu; apma*smfeDESif}ppfOD;pD;csKyfAdkvfcsKyfBuD; apma*smfeDESifh}awUqHar;jref;jcif;rSaumuEkwcsuawGUqHkar;jref;jcif;rSaumufEkwfcsuf

    jynfolrsm;ESifh trsm;qHk; xdawGUae&aom Hk;XmetoD;oD;wGifpnfyifom,mtzGJUtpnf;rsm;wGif jynfolrsm; rESpfNrdKU rvdkvm;aomqufqHaqmif&GufrIrsm; &Sdaejcif;tay: wm0ef&Sdaom0efBuD;rsm;? 'kwd,

    0efBuD;rsm;u rodusKd;uRHraebJjynfolrsm;auseyfrI? ,HkMunfrI&Sdvmonftxd 0efaqmifrIrsm; vsifjrefwd k;wufaumif;rGefatmif zdzdpD;pD;aqmif&GufoGm;Mu&efrSmMum;vdkygaMumif;/ZGefv 11 uaeYxw aMu;rHowif;pmygZGefv 11 &ufaeYxkwfaMu;rHkowif;pmyg]jyKjyifajymif;va ; O;aqmifaumfrwOu| EdifiHawmforw]jyKjyifajymif;vJa&; OD;aqmifaumfrwDOu| EdkifiHawmforwO;odef;pdefjynfaxmifpk0efBu;rsm;ESif'kw,0efBu;rsm;tm;OD;odef;pdefjynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh'kwd,0efBuD;rsm;tm;vrf;TefrSmMum;jcif; tcrf;tem;} rSaumuEkwcsuvrf;TefrSmMum;jcif; tcrf;tem;} rSaumufEkwfcsuf

    ,if;awGUqkHyGJaemufydkif; wkwf-jrefrmoHwrefqufqHa&;ESihfywfouf ar;p&mar;cGef;wpfckay:vmonf/arsmufrif;pGef;0lckef;rSm wkwfEdkifiH\oHwrefa&;yg0g taysmhavmqdkaomar;cGef;jzpfonf/ tu,f wkwf\yg0gtaysmhqdkygu wkwftpdk;&taeESihftb,faMumihfoHwrefqufqHa&;enf;vrf;udkajymif;vJoGm;&ygoenf;/

    wkwftpdk;&taeESih f jrefrm

    jynfolvlxk\ wkwfqefYusifa&;pdwfrsm; Edk;xvmrIudkpdk;&drfvsuf&SdaMumif;?jrefrmjynfolvlxk\pdwfwGif jzpfay:aeaom wkwfqefYusifa&;pdwfudkukpm;vdkykH&aMumif; EdkifiHawmforwtBuHay; OD;udkudkvdIifacgif;aqmifonhfcspfMunfa&;udk,fpm;vS,ftzGJUESih fwkwfEdkifiHodkY oGm;a&mufcJholwpfOD;u ajymjyzl;onf/

    t&yfom;tpdk;&opf wufvmNyD;aemufydkif; jrefrmEdkifiHom;wdkYrSmEdkifiH wumusihf0wfpHEIef;ESihfrnDaomwkwfEdkifiHydkif pDrHudef;vkyfief;wdkYudkqefYusi f qEazm fxkwfvm Muonf/

    ,if;wdkYteuf txif&Sm;qkH;pDrHudef;tcsKdUrSm jrpfqkHa&tm;vQyfppfpDrHudef;?vufyHawmif;awmif aMu;eDpDrHudef;ESih f wkwf-jrefrm a&eHESih fobm0"mwfaiGUydkufvdkif; pDrHudef;wdkYjzpfonf/

    aMu;e Dawmi fp Dr Hude f ;qEazmfxkwfrIrsm; jyif;jyif;xefxefvky faqmifaecs de furl E d ki fi Ha&;tiftm;pktcsKdUrSm wkwfqefYusifa&;

    ESih f w kwfjynfwGif;jzpfukefypnf;qefYusi fa&; txdy if a

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    14/34

    15The

    VOICEMonday, Jun e 16 - 22, 2014

    NNE W BO O K S

    ]]ESpfaygif; 20 ausmfvm;? ESpfaygif; 25 ausmfvm;? wu,ftMumBuD;MumcJhNyD/ axmufvSrf;a&;tar;tppfawGudkwpfqpfuav;rNzHK? 'DyHk'DyHkyJ/a':pkc&D;xGufaewJhtcsdefawGrSm olutdrfapmifh/a':pkaxmifusaewJhtcsdefrSm olxrif;ydkY? edpywf0wfrysuf/ EdkifiHa&;ygwDwpfckrSm acgif;aqmifudk0yfwGm;cpm;? tem;ysmwm? zm;wm[mrqef;bl;/vlwdkif;vkyfw,f/ vlwdkif;vkyfwwfw,f/ vlwdkif;vkyfcsifw,f/ rdkCf;vif;vdkjrwfEdk;udk;uG,fpdwfeJYygwDudkcsOf;uyfol? acgif;aqmifudkqnf;uyfoluawmh &SmvdkYr&? &SmrS&Sm;w,f} vdkYuG,fvGefoGm;cJhNyDjzpfwJh [Hom0wDOD;0if;wifu pma&;ol&JUyHk&dyfudktrSmpmrSm vSpf[jyxm;w,f/ 'Dpmtkyfutpfr rSwfwrf;xufrdkCf;vif;rSwfwrf;vdkYqdk&rSmjzpfNyD; a&;oifhwJhrSwfwrf;awGqdkwm awGUjrifzwfI&rSmjzpfaMumif;vnf; xyfavmif;qdkxm;w,f/

    ,aeYacwfudk wpfygwnf;jzwfoef;aeolawGacwf&JU'kuudkcg;pnf;cHae&wJhvli,fawG&JU]igwdkYwdkif;jynfBuD; bmaMumifh 'Davmufpkwfjywfowfae&oenf;qdkaomf} qdkwJhar;cGef;&JUtajzwcsKdUwpf0ufudk 'Dpmtkyfu ay;Edkifvdrfhr,fvdkY,HkMunfaMumif; pmtkyfxkwfa0olu qkdw,f/

    ]. . . tpfryg0ifwJhum;wef;[m ae0if&Doa&m arSmif&DzsKd;zstcsdefrSm 'DyJ,if;NrdKUe,fMunf&Gmem;ta&mufouFef;0wfwcsKdUu t"rwm;qD;aecsdef? pepfwusavhusifhxm;olvlwpfpkuOD;aqmifNyD; um;wef;eJYygvmwJh vlawGtm;vHk;udkwkwf?"m; tp&SdwJhvufeufawGeJY0ifa&mufdkufESufMuygw,f/ aoqHk;oGm;&ol? 'Pf&m&oltrsm;tjym;&SdcJhygw,f/ bbOD;wifOD;eJYtpfrwdkY[m u,fwifolwcsKdUaMumifhtoufab;rSvGwfajrmufcJh&jcif;

    usKyftpfr tnmom;orD;

    a':atmifqef;pkMunfESifUtjcm;aqmif;yg;rsm;

    rdkCf;vif;(zdk;av;)xkwfa0wdkuf- tr&m? wefzdk; - 2000

    jzpfygw,f/ jyKwJhol yk*dKvfawGa&m cH&wJhyk*dKvfawGyg ,cktxd ouf&Sdxif&Sm; &SdaeMuygw,f/ordkif;u w&m;cHudkazmfxkwfMurSmyg/ &mZ0wfab;ajy;vdkYvGwfdk;xHk;pHrSr&SdbJudk;/ . . .}

    (ordkif;rSwfwrf;wif&r,fhtaMumif;t&mawG(10 (c) tp tpfru) aqmif;yg;rS)

    ]. . . ESpfq,fhajcmufESpfordkif;udkyg0ifcJholwcsKdUurSm;cJhygw,fvdkY0efcHNyD;MuNyD/ ESpfq,fhoHk;ESpf ordkif;udkvnf; wpfcsdefus&if 0efcHMur,fhyk*dKvfawGay:vmMuOD;rSmyg . . .}

    (ajymif;zl;AsKdU. . . ajymif;zl; wJhaqmif;yg;rS)]. . . aemufjyefoGm;csifwJholawGu pepf

    wuseJY y#dyursKd;pHkzefwD;NyD; pifay:uae pifatmufa&mufatmif qGJcsaewmuawmh pdwfraumif;p&mygyJ/ om;pOfajr;quf10 oufpm;rukefatmifzefwD;,lcJhMuNyD;NyDyJ/ awmfavmufNyDvdkYxifygw,f/ EdkifiHawmforwBuD;crsmvnf;pdwfqif;&J&SmrSmyJ/ . . . OD;atmifrif;uawmhyGifhyGifhvif;vif;yJ]wHcg;awGzGifhvdkufawmhrSuRefawmfwdkYbmrSrwwfao;bl;qdkwm odcJh&ygw,fwJh/. . .}

    (usKyftpfr tnmom;orD; a':atmifqef;pkMunfaqmif;yg;rS)

    txufygaqmif;yg;awGtygt0ifodyfrajymwmtaumif;qHk;yg? 2015 ckESpfrwdkifciftxd&dumawG,loGm;OD;rSmvm;? EdkifiHawmforwBuD;xHodkYtdwfzGifhay;pm (1? 2? 3? 4? 5? 6) orD;a&T0ga&mifav;a& pwJhaqmif;yg;aygif; 20 ausmfyg0ifw,f/

    wwd,tBudrfxkwfa0vkdufwJhuAsm pmtkyfyg/t*Fvdyf-jrefrmESpfbmomeJYazmfjyxm; wmjzpfNyD;uAsm&Sif&JUoli,fcsif;jzpfoloefvsifarmif0if;0gu t*Fvdyfbmomjyefqdkay;xm;wmyg/ ...] oluAsm

    awGu Heart xdonf/ t*FvdyfbmomjyefawGuHeartrxdrSm pdk;onf/ tBudrfBudrfzwf? tBudrfBudrfjyefa&;aumif;oxufaumif;atmifbmomjyefvdkufrdonf...} vkdYbmomjyefolu qkdygw,f/

    ,ckwwd,tBudrfdkufESdyf&mrSm t&ifujzKwfxm;z,fxm;cJh&wJh pum;vHk;tcsKdU? pmom;tcsKdUudk xnfhoGif;azmfjycGifh&vkdufwmaMumifhudk,ft*FgtpHktvifeJYarG;zGm;vmwJh om;orD;jrifcGifh awGUcGifh&vkdufwJh rdcifES,f twkdif;rod

    ESvHk;om;eH&Hay:u yef;csDum;

    ork',jrpfzsm;u tcspfEG,farmifpdef0if; (ykwD;ukef;)

    xkwfa0wdkuf- t&dErm? wefzdk; - 3000

    cHpm;&ifckefrdaMumif;? t&iftBudrfawGxufuAsmzwfolawGydkNyD; auseyfcHpm;Ekdifr,fvdkY arQmfvifhaMumif; armifpdef0if; (ykwD;ukef;) uqkdygw,f/

    uAsmq&m&JU pdwfxJZmwfvrf;tjzpf&SdNyD ;om; jzpfwJh ]ESvHk;om;eH&Hay:u yef;csDum;} udkpum;ajytpm; uAsm&SnftjzpfzefwD;Munhfr,fqkdwJh pdw ful ;e JY Zm wfv rf; yg wJh uAsmtjz pfokyfazmfxm;wmjzpfaMumif;} uAsmjzihfzGJUoDaom0wK 'grSr[kwfZmwfvrf;wpfckygaom uAsm&Snf[k qdkcsifaMumif;vnf; trSmpmrSm xnhfa&;

    xm;ygw,f/ armifpdef0if; (ykwD;ukef;) &JUuAsmeJYywfoufvdkYwuokdvfbkef;Ekdif rSwfcsufjyKxm;ay;cJhwmudkvnf; ckvdkzwf&rSmyg/

    ]... armifpdef0if;u xl;aigrIrvkyf/ xl;aigrIrvkyfawmh olYuAsmav;awGu acsmrGwfaeonf/ olu*E0if[ef[k trnfwyfay;aeMuaom tpOftvmtEG,ftjrpfudkvnf; rpGef Y?tajctjrpfckdifckdifay: xyfqihfrGrf;rHaom qef;opfwDxGifrIudkvnf; jyKonf/ onfawmholYuAsm[efwGiftwdwf? ypKyef- tem*wftzktxpfr&SdbJacsmrGwfajyjypfaeonf.../

    ]...EG,feJYudk,fwdkYtaMumif; tukefodoGm;NyD... wJhausmif;om;u ausmif;om;vdkraeuAsmawGa,mifa,mifpmawGa,mifa,mifawmifyg ajrmufyg EdkifiHa&;vnf;yg&JU

    oleJYwGJvdkY... nnf;vnf;tukefygwmwJh...rdbrsufESm tkd;rnf;okwfr,fhorD;nnf;wdkYvkyfwm vrf;ay:wufqEjywmausmif;om;eJYbmqkdifovJ...} qkdwJhuAsm

    pmom;awGudktBudKcHpm;vdkY&atmifaumufEkwfay;vkdufwmyg/tdwfaqmifpmtkyf t&G,ftpm;t*Fvdyf - jrefrmESpfbmomeJY cHpm;zwfIEkdifr,fh'Dpmtkyfu armifpdef0if; uAsmBudKufolawGtwGuftqifajyrSmyg/

    'Dpmtkyf[m ewfjynfrSm atmifyGJcHaewJhewfom;? ewforD;awG&JUtaMumif;udk xkwfa&;om;xm;wJh pmtkyfjzpfwJhtjyif ynmenf;pepfay;wJh0wK? twk,lp&maumif;wJh0wKawGudkxkwfEkwfNyD; a&;om;x m;wJhpmtkyfvnf;jzpfaMumif; pmzwfolawGtaeeJY vG,fvG,fululeJYvlYpnf;pdrfcsrf;om ewfpnf;pdrfcsrf;omudkydkifqdkifNyD; ewfjynfrSm atmifyGJcHEdkifzdkYtwGuf'DpmtkyfuulnDzefwD;ay;Edkifvdrfhr,fvdkY ,HkMunfaMumif;pmtkyf&JUaemufausmzHk;rSm azmfjyxm;ygw,f/ Ak'bmom0ifvlom;awG&JU aemufqHk;&nfrSef;csufyef;wdkifjzpfwJhedAmefudkyg&rDukodkvfEki,fenf;yg;aeao;wJhtwGufr0if&ao;cifb0oHo&m

    usifvnfMuwJh b0qufwdkif;qufwdkif; qif;&J'kursm;jym;vSwJh tyg,fav;yg;usa&mufjcif;uae uif;vGwfNyD; csrf;omokcrsKd;pHkeJY jynfhpHkwJhewfjynfa&mufzdkYtwGufenf;Tefvrf;jyynmay;wJh"rpmay pmtkyfwpftkyfjzpfw,fvdkY"rpmay10 bGJU& r[m*E0gpuy@dwt&Sifra[mo"mvuFm&mbd0Hou trSmpmrSm rdefYqdkxm;ygw,f/

    jrwfpGmbk&m;vufxufawmfwkef;u jzpfysufcJhzl;wJhtwk,lzdkYoifhwJhZmwfvrf;ZmwfuGufawG? qif;&J'kua&muf&jcif;taMumif;? csrf;omokca&muf&jcif;taMumif;? qif;&J'kurScsrf;omokca&muf&jcif;? csrf;omokcrSqif;&J'kua&muf&jcif;? csrf;omokcrScsrf;omokcxyfa&muf&jcif;

    ewfjynfrSm atmifyGJcHcsifolrsm;twGuf

    wdcrf;

    xkwfa0wdkuf- yg&rDpmay? wefzdk; - 2000

    povdktaMumif;t&mawGudkpkpnf;a&;om;xm;ygw,f/

    b0rSmwdusjywfom;wJh &nfrSef;csufr&Sdwm &nfrSef;csuf&Sdayr,fhBudK;pm;tm;xkwfrIr&Sdwm? tqdk;jrifwmtjyKoabmraqmifwm? vlrIqufqHa&;nHhzsif;wm? aMumuf&GHUwm? tpGJtvrf;BuD;wm pwJhb0rSmHI;edrfh&wJhtaMumif; 12 yg;udk

    vnf; 'DpmtkyfrSm azmfjyxm;w,f/ b0rSmatmifjrifrI&vdkolawG vd kufemusif h BuHzd k YtwGuftaxmuftuljyKygvdrfhr,f/

    'Db0vnf;aysmfaemufb0vnf;aysmf&ol?om"kac:oHaMumifh ewfjynfrSm atmifyGJcH&ol?avmbBuD;aomtaz? Nydwmb0rSi&Jb0odkYul;ajymif;&rnfhNydwmolaX;? aojcif;w&m;xGufajy;vdkYr&? aovGefoGm;oltwGuf aus;Zl;qyfenf;?i&JuszdkYrsm;onfhyk*dKvf20 OD;? i&JodkYusapwwfaom tvSL 10 rsKd;? wd&pmefb0a&muf&olrsm;?eef;wGif;rSNydwmwdkYatmfoH? raumif;rIpGrf;tm;?olrsm;tvSL'geudkuJh&JUIwfcsrIaMumifhNydwmjzpf&olpwJhacgif;pOfcGJaygif; 120 ausmfyg0ifw,f/

    a&TtjrKawr*Zif;rSmazmfjycJhwJh 0wK&SnfawGudk pkpnf;xm;jcif;jzpfygw,f/ armif0P?MuL;epf? rif;vl? udkNidrf;(rEav;)? ausmif;ukef;{nfhrSL;? a'gif;aerif;? rdcsrf;a0? eEmpdk;(qifjzLuRef;)? rmef(awmifvHk;jyef)? uHxGef;opf? armifESif;yef;wdkY&JU0wK&SnfawGyg0ifw,f/

    'DpmtkyfxJrSmyg0ifwJh0wKawGudkavhvmMunfhr,fqdk&if&Snfatmifa&;vdkYjzpfvmwJh0wK

    &SnfawGr[kwfbJ&Snfoifh&SnfxdkufvdkYZmwfvrf;ZmwfuGuft&jzpfay:vmwJh0wK&SnfawGomjzpfw,fqdkwm awGU&rSmjzpfaMumif;? 'DaeYacwfuavmifaoG;aeMuwJhvli,fawG[m 0wK&SnfeJY0wKwdkudkwpfcgwpf&HrcGJjcm;wwfatmif&SdwwfovdkrvdktyfbJpum;vHk;azmif;yGpmrsufESmrsm;wwfwmrsKd;&SdwwfvdkY r*Zif;0wK&Snfa&;vdkwJhuavmif&SifawGtaeeJY tckpkpnf;xm;wJh 0wK&SnfawGudkavhvmapvdkaMumif; 'DpmtkyfpDpOfol

    OD;0if;Nidrf;uqdkxm;ygw,f/awm&Gmav;rSmaysmfarGUaexdkifvsuf&SdwJh

    cifMunfrwpfa,mufvifa,mufsm;eJYom;jzpfoludkawmifcParhxm;NyD; NrdKUjyudktvnfoGm;&mutusOf;tusyfa&muf&yHkudk ausmif;ukef;{nfhrSL;a&;zGJUxm;wJh ]awm&Gm"avhayrdkY aysmfarGUw,fawmfa& awmfa&}rSm zwfI&ygr,f/

    ]tdrfrSm tpm;taomufjynfhjynfhpHkpHkESifhrNidKrjiifxm;cJhvifhupm; olwdkYraysmf&TifEdkifbJwrdIifrdIifwawGawG/ usOf;ajrmif;aomwdkufcef;rSmtaeusKHUonf/ ylavmiftdkufpyfrIu toufSLusyfonf/ . . . olwdkYoHk;a,mufpdwftnpfnL;qHk;uawmhwydkwyg;oGm;csdefyifwnf;/ &GmrSm awm"avht& wkwfcaemif;ESifhtxyfusaecJholawGrSmpuLvnf;roHk;wwf? a&udkvnf; oHk;pGJ&efydkcuf

    cJavaomaMumifhonfae&m0ifcsdefa&mufwdkif;&GmjyefcsifpdwfomaygufMuavownf; . . . } qdkwJhcifMunfreJYoli,fcsif;wpfodkuf&JUcHpm;rIu awm"avheJYtom;usaeolawGudkudk,fpm;jyKEdkifwmawGUrSmyg/

    EkEka0eJYrArf;wdkYtrsKd;orD;ESpfOD;&JUpHxm;&mawG? cifyGef;a&G;cs,fyHkawG usifvnfkef;uef&yHkawGudk rmef(awmifvHk;jyef)&JU ]vifpHudkuf\rudkuf\} rSm zwfI&ygr,f/ tJ'D0wKav;udktckvdktqHk;owfxm;w,f/

    ] . . . rdk;u a0gceJ&Gmcs&if; Mobmay;vdkufonf/ tmCmw rdk;BudK;oH 'def;ceJjrnf[nf;\/jrnf[nf;oHBuD;vSojzifhEkEka0a&m rArf;yg olwdkYyd kifqdkifxm;&onfh vifa,mufsm;om;rsm;\vufudkqGJxm;vdkufMu\/ vifom;wdkY\ vufrsm;

    um; at;pufpuf/ odkYaomfrkef;Muacs/olYvifudk,fhvif? b,fodkYjrifvnf;? ta&;tcdkuf? onf;xdyfvdIufaomf? udk,fhvifvufomc&wnf;/}

    a&TtjrKaw&JU aiG&wk-rif;vl? rwGwf&JUa*[aA'-uHxGef;opf? [pfwvmeJYoli,fcsif;-armif0P? trdkuftdkeJYaMumifysKdr-MuL;epf? t0dZmyHkaqmifcJ- armifESif;yef; pwJh0wK&Snf12 yk'fyg0ifw,f/

    umif;t mawudpp f;a ;om;x

    ,f/ y w Jo y*d vfawa m cH wJy

    a&TtjrKawvufa&G;pif0wK&Snfpkpnf;rI(4)

    pma&;q&mpHkxkwfa0wdkuf- vif;vGef;cif? wefzdk; - 3000

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    15/34

    16The

    VOICE Monday, Jun e 16 - 22, 2014

    ZGefv 15 &ufaeYu tazrsm;aeYjzpfwmrdkYudk,fh&JUzciftwGuftrSwfw&av;wpfckckzefwD; pDpOfay;csifol

    awGtwGufCHATRIUM HOTEL &JUtxl;tpDtpOfav;udk azmfjyay;vdkufygw,f/ 'DvdktrSwfw&aeYav;awGudk rSwfrSwf&& vdkufvHpD;arsmusif;yMuolawG&SdovdkwcsKdUuvnf; trIrSwfrJhausmfjzwfoGm;wmrsKd;vnf; &SdwwfMuygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpf rdbtwGuftrSwfw& zefwD;ay;w,fqdkwm MunfEl;zG,faumif;wmaMumifh'DtpDtpOfudkTefay;&jcif;yg/

    ewfarmufvrf;u CHATRIUM HOTELrSmzGifhxm;wJhTiger Hill Chinese Restaurant, KoHaku Japanese Restaurant, The Emporia Restaurant

    awGrSm udk,fhzcifeJYtwl xrif;twlwl pm;EdkifzdkY pDpOfay;xm;wmyg/ Tiger Hill rSmawmhaeYv,fpmtwGufwpfa,mufpm Set Lunch udk tar&duefa':vm 25?

    Kohaku rSmqdkSet Lunch wpfa,mufpm tar&duefa':vm 25? The Emporia rSmqdk&ifawmhnpmtwGufEdkifiHwumblaz;udktar&duefa':vm 40 owfrSwfxm;ygw,f/ ESpfa,mufpmtenf;qHk; BudKwifrSm Mum;Edkifygw,f/

    'DaeYv,fpmjzpfjzpf? npmjzpfjzpf wnfcif;r,fhtpDtpOfrSm zciftwGufazsmf&nf? Happy Father DayCard, Father's Day Cake, Family Photo

    dkuful;ay;wm pwJh0efaqmifrIawGyg0ifw,f/ 'DtpDtpOfudk tao;pdwfodcsif w,fBudKwifrSmMum;xm;csifw,fqdk&ifawmhzkef; 01-544500 vdkif;cGJ6287 udkqufoG,fvdkY&rSmyg/

    tdrfxrif; tdrf[if;pm;&wmdk;vmvdkYyJjzpfjzpf?oli,fcsif;taygif;toif;awGeJYpkNyD; pm;aomufvdk&ifyJjzpfjzpftqifajyr,hfMe7 Caf qdkwJhqdkifav;udknTefay;csifw,f/'Dqdkifav;uqdkiftcif;tusif; oyf&yfvSwmrdkY{nhfonfawGudk{nhfcHr,fqdk&ifvnf; tqifajyaprSmjzpfNyD; wkwftpm;tpm?xdkif;tpm;tpmeJYOa&mytpm;tpmawGudka&mif;csay;aewmjzpfygw,f/xrif;eJYwGJzufpm;aomuf

    zdkY[if;vsmrsKd;pkH&&SdEdkifwJhtjyiftqmajy ayghayghyg;yg;pm;aomufvdkolawGtwGufvnf;bm*g?tmvl;acsmif;aMumf?Oa&mypwdkifBreakfast pwmawG&&Sd

    Edkifygw,f/xrif;aMumfrSmqdk&ifvnf;xdkif;xrif;aMumf? Papaya xrif;aMumfpovdkESpfouf&maG;cs,fpm;aomufEdkifrSmyg/ aumfzDcspfolawGtwGufvnf;aumfzDaphppfppfESyfxm;wJh aumfzDyl? aumfzDat; &&SdEdkifovdkopfoD;azsmf&nftrsKd;rsKd;tjyiftat;oHbl;awGygrSm,laomufokH;EdkifrSmyg/'ghtjyifqdki ftwGif ;rS m wD;vkH;oHNidrhfNidrhfav;awGzGihfay;xm;wJhtwGufaw;oHem;qif&if; pm;aomufEdkifrSmjzpfygw,f/Me7 CafqdkwJhqdkifav;utrSwf71?a&ausmfvrf;?ykZGefawmifNrKdUe,frSmzGihfvSpfxm;wmjzpfNyD;qdkifzGihfcsdefueHeuf9em&Duaen9em&Dtxdyg/

    NrKdUxJudk tvkyfudpeJYjzpfjzpf?rdwfaqGoli,fcsif;eJ Y awGUzd k Y jzpfjzpfpDpOfwJhtcg wpfae&m&mrSmxdkifNyD;pum;ajymzd k Y ae&mus,f0ef; Ny D ;at;aq;wJhqdkifrsKd;&Sm&wm cufwwfygw,f/ NrKdUwGif;NrKdUe,fawGrSm at;at;aq;aq; xd kifpum;ajymvdkY&r,hfoufaomihfoufom tpmpm;vdkY&r,hfqdki fae &m enf ;y g;v mwm awGU&vkdY

    qdkifae&mus ,f0e f;Ny D; oufaomihfoufom pum;xdkifajymEdkif? tvkyf

    udpvnf; aqG;aEG;Edkifr,hfChatimeqdkwJh qdkifcGJopfav;udk nTefay;vkdufw,f/ 'Dqdkifav;rSm vwfqwfwJhvufzuf&nfudktajccHxkwfvkyfxm;wJh*syefqmul&mqefcs vufzuf&nf?ta&SUwdkif;tvSvufzuf&nf? xdkif0rftmvDqefvufzuf&nfpwJhvufzuf&nfrsK d;pk H ? toD;vufzuf&nfawGuawmh Mango Green Tea ?

    Grapefruit Green Tea? KumquatGreen Tea? Lychee Black Tea?

    xdkif0rftat;t&om jrnf;prf;MunfUEkdifr,fUChatimeqkdifcGJopf

    tazrsm;aehtwGuf trSwfw&av;wpfck zefwD;r,f

    'DwpfcgrSmawmh Samsung u topfwDxGifxm;wJh tokH;jyKol&JUvdktyfcsufay:rlwnfNyD;t0wftxnfawGudktaumif;qkH;avQmfzGyfay;Edkif

    w,fvkdYqkdwJhSmart Laundry Capabilities

    enf;ynmeJYxkwfxm;wJhWW8000 t0wfavQmfpufeJYrdwfqufay;vkdufw,f/'Dt0wfavQmfpufudkBlue Crystal vdkYvnf; ac:ygw,f/obm0ywf0ef;usifeJYudkufnDatmifzefwD;xm;wJh'Dt0wfavQmfpufu'DZdkif;ydkif;dk;&Sif;NyD;tokH;jyK& vG,fulygw,f/qlnHrIeJYwkefcgrIenf;wJh'Dt0wfavQmfpuf&JUarmfwmudkvnf;10 ESpftmrcHay;xm;ygw,f/enf;ynmopftaeeJYuGefysLwmpepfjzihfSpecialCyclesqdkwJht0wfavQmfwJhykHpHpepfajcmufckyg0ifwmaMumihfrdrdpdwfBuKduftqifajyr,hfykHpHudkaG;cs,fokH;pGJEdkifygw,f/jrufeJY&THUap;rsm;pGef;xif;rIudkGardening ?tpm;taomufpGef;xif;rIrsm;udkDining and Cooking?avQmfzGyfrIudkjrefjrefqefqefNyD;pD;apr,hf UpperSpeed Wash?Hygiene Care?ActiveSports?Active Kid eJYWorking &

    EverydayqdkNyD; ajcmufckyg0ifw,f/'Dt0wfavQmfpufudktckZGefv12&ufaeYuae15&ufaeYtxdusif;yaewJhKorea Expo 2014 rSmpwifrdwfqufrSmjzpfNyD;awmhaps;EIef;uawmhUS 1300(jrefrmaiGusyf12odef;ausmf)ywf0ef;usifeJYa&mif;csoGm;rSm jzpfygw,f/

    Samsung &JYt0wfavQmfpuftopfBlue Crystal

    xdkif;? wkwfeJhOa&mytpm;tpmawGa&mif;csay;aewJU

    Me7 Caf

    RESTAURANT

    vef;qef;apwJhazsmf&nfawGuPlumLemon Juice?Yoghurt LemonJuice ?Lemon Juice azsmf&nfrsKd;pkH?EdkYrygaom a&cJrkefYeJYEdkYygaom a&cJrIefYawGuyifrSnhfoD;slush?pawmfb,f&Dslush?o&ufoD;smoothie?MatchayJeDsmoothie pwmawG? EdkYvufzuf&nfawGuawmh EdkYykvJvufzuf&nf?Ed k YykvJeD v ufzuf&nf? Chatime

    EdkYvufzuf&nf? yl;vkHEdkYvufzuf&nfrsK d;pk H? MuufOeJY jyKvkyfxm;wJhrkef YCream awGu vufzufavSm fMousse? pHy,f&eH Y Green TeaMousse ? bvufvufzuf&nfMousse rsK d;pk Htjyif QQ jellyyg0ifwJ h vufzuf&nfrsK d;pk H &Ed kifygw,f/ 'ghtjyif 'Dqdkifav;u tcsKdavQmhcsifolawG? tat;avQmhcsifolawGtwGuf pdwfwdkif;usaqmifGufay;aewJhtjyifJelly? ykvJ?ausmufausmxyfxnhfcsifoludkawmhusyf500 xyfydkay;&ygw,f/

    aps;EIef;awGuawmh

    tenf;qkH;2000 usyfuae 3500 usyftxd&SdNyD; tvwfqdkufeJYtBuD; qdkufqdkNyD;cGuftG,ftpm; ESpfrsK d;&S dygw,f/t&omopfjrnf;prf;MunhfcsifolawGtwGuftrSwf(354)? r[mAEKvvrf;?qdyfurf;omvrf;teD;rSm 'Dqkdifav;&Sdygw,f/

    SHOP

    SERVICES

  • 8/12/2019 Voice Weekly-10 22

    16/34

    17The

    VOICEMonday, June 16 - 22, 2014

    urmh

    &JZGefatmif&JZGefatmif

    zvm;yGtwGufawmhr[kwfyg/zvm;yGJtwGufawmhr[kwfyg/ odaomf jrefrmEdifiHrS ta&;ygonhodkYaomf jrefrmEdkifiHr S ta&;ygonhfjynfyqufoG,fa&;atmfya&wmESpfck\jynfyqufoG,fa&;atmfya&wmESpfck\ aps;uGufa0pk tNyKdifvkyGaps;uGufa0pk tNyKdifvkyGJtwuomjzpfonf/twGufomjzpfonf/EdkifiHwumw,fvDuGef;ukrPD

    ESpfckjzpfaomatmf&D'l;ESihfw,fvDaemtay:yGJBuKdokH;oyfMunhfygrnf/

    tqdkygNyKdifyGJonf2013Zefe0g&DwGifqufoG,fa&;ESihfowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;XmeuqufoG,fa&;atmfya&wmvkyfief;udkyk*vduukrPDrsm;tm; 0ifa&mufvkyfudkifcGihfjyK&eftwGufatmfya&wmvdkifpifwif'gac:,lcJhjcif;rSpwifonf/

    tqihfqihfaomajcppfyGJrsm;udk jzwfausmf wpfESpfcG JcefYMumonhfumvwpfckudk ausmfvGefcJhNyD;aemuf,cktcg jynfolrsm;arQmfvihfaeonhfEdkifiHwumtqihfrDrdkbdkif;vf0efaqmifrIrsm;udkpwifxdawGUEdkifawmhrnfjzpfonf/

    aps;uGufa0pktNyKdifvk&rnhf,ckNyKdifyGJonfwif'g,SOfNyKdifpOfuxufydkrdkpdwfvIyf&Sm;p&maumif;rnfjzpfonf/15ESpfMum,SOfNyKdif&rnhfNyKdifyGJwpfck\tpvnf;jzpfonf/

    w,fvDaemw,fvDaemuvnf;wif'gatmif

    pOfuuwday;xm;onhftwdkif;vmrnhf

    pufwifbmvwGifrdkbdkif;vfSIM Cardrsm;udk pwifa&mif;csawmhrnf[kqdkonf/w,fvDaemtaeESihfjynfwGif;wGifa&mif;cs&efSIM Card oef;30jyifqifxm;NyD; zkef;eHygwf 10 oef;vnf;0,f,lxm;onf/

    ]]wm0gwdkif&SdwJha'owdkif;rSm zkef;ajymvdk Y&r,f/ SIM Card udk1500 usyfeJYae&ma'oraG;0,fvdkY &atmif SIM Card ta&mif;qdkifwpfodef;avmufzGihfr,f/ac:qdkcvnf;oufomap&r,f}}[k w,fvDaemjrefrmrSCEO jzpfolPetter FurberguajymMum;onf/

    w,fvDaemtaeESihf

    if;wdkYudk,fwdkifpDrHcefYcGJa&mif;csrnhfta&mif;Xme200zGihfvSpfoGm;rnfjzpfNyD;zkef;ac:qdkrIrsm;ESihfrdkbdkif;vftifwmeuftokH;jyKrIrsm;udkpDrHcefYcGJ&ef &efukefESihfrEav;wGifData Center ESpfckwnfaqmufxm;onf/

    xdkYtjyifw,fvDaemonfwpfv

    w,fvDuGef; yGJBuKdokH;oyfcsuf&JZGefatmif

    vQif wm0gwdkif 300 ausmf wnfaqmufaeNyD; vmrnhfpufwifbmvSIM Card pwifa&mif;cscsdefwGifwm0gwdkif1000cefYNyD;pD;atmifwnfaqmufoGm;rnfjzpfonf/

    ]]wm0gwdkifrsm;ayr,hf a&mif;r,hftcsdefaemufuswmraumif;bl;/atmf&D'l;uMPTxufenf;enf;ydkomkHeJYvlawGuNyHKNyD;0,fMurSm/tm;vkH;u MPT udk pdwfukefaeMuwmav/tckqdk&efukefrSmatmf&D'l;SIM Carda&mif;r,hfqdkifawmfawmfrsm;w,f}}[kajrmufOuvm&SdHeartsrdkbdkif;vfzkef;qdkifrSa':Zmjcnfuqdkonf/

    tifwmeufudk3G pepfjzihfokH;ygu tjrefEIef;1 Mbps rS 6 Mbpstxd&&SdrnfjzpfNyD;ukefusaiGydkrdkoufomonhf2GtifwmeufpepfjzihfokH;pGJygu 100 Kbps rS 150 Kbps xd&&SdEdkifrnf[k Petter Furberg uqdkonf/

    ]]w,fvDaem&JUrdkbdkif;vftifwmeufu uRefawmfwdkYEdkifiHtaetxm;eJYqdkvufcHEdkifw,fqdkwmxufydkw,f/jynfyuvdktjrefEIef;rsKd;awmh rSef;vdkY

    r&ao;ayr,hfuRefawmfwpfa,mufwnf; tjrift&okH;aysmfw,f}} [kOD;NzKd;a0jrihfuqdkonf/

    atmf&D'l;vm;azazmf0g&Dvrdkbdkif;vfqufoG,f

    a&;atmfya&wmvdkifpif&pOfuwnf;uvdkifpif&NyD;ajcmufvcefYtMumwGifSIM Card pa&mif;rnf[kqdkxm;onhfatmf&D'l;taeESihfvmrnhfMo*kwfvwGifrdkbdkif;vfSIM Card tygt0ifqufoG,fa&;0efaqmifrIrsm;udkpwifawmhrnfjzpfonf/

    atmf&D'l;taeESihf jynfwGif;&Sd

    if;wdkY\

    rdkbdkif;vfqufoG,fa&;uGef&uftwGufta&;ygonhf tcsuftvufpifwm (Core Network DataCenter) rsm;udk&efukef?aejynfawmfESihfrEav;wdkYwGifwnfaqmufxm;NyD;SIM Card pa&mif;csdefwGifwm0gwdkif400 cefYNyD;pD;atmif wnfaqmufaeonf[katmf&D'l;jrefrmrSCEO jzpfol

    Ross Cormack uqdkonf/

    atmf&D'l;taeESihf vuf&SdwGif

    SIM Carda&mif;cs&eftwGufta&mif;qdkif 1000 cefYjzihf pmcsKyfcsKyfqdkxmNyD;jzpfaomfvnf;SIM Card rsm;onf&efukef?rEav;ESihfaejynfawmfNrKdUrsm;wGifomokH;pGJEdkifOD;rnfjzpfonf/

    ]]SIM Card aps;EIef;uawmh1500 ygyJ/ zkef;ac:qdkcuawmhavmavmq,frSm45usyfatmufyg/twdtusurajymEdkifao;ayr,hftm;vkH;tHhtm;oihfapr,hfaps;yg}}[k RossCormack uqdkonf/

    w,fvDaemxufwpfvcefYapm SIM Card a&mif;csrnfjzpfaomaMumihfaps;uGuftwGif;OD;aqmifEdkif

    rnfjzpfaomfvnf; tqdkygOD;aqmifrIudka&&Snfxdef;odrf;Edkif&eftwGufrl cufcJEdkifonf[k ynm&SiftcsKdUuqdk onf/

    ]]t"dujyemuawmhac:qdkEdkifwJha'ouenf;w,f/t"duNrKdUBuD;okH;ckavmufyJ&ao;w,fqdkawmhokH;&wmtcuftcJ&Sdr,f/a&&Snfudkapmihf&r,fqdkwmawmhodygw,f/ 'gayrJholwdkYwm0gwdkifaqmufwm aES;vGef;w,f}}[kuGefysLwmynm&SifOD;NzKd;a0jrihfuqdkonf/

    aemufxyfjyemrSmatmf&D'l;taeESih ftifwmeufzkef;ac:qdkrIudk

    tokH;jyKcGihfjyKrjyKjzpfonf/

    jynfyEdkifiHrsm;wGifawmufavQmufjyemwufcJhonhfVoIPac:qdkrIydwfyifxm;jcif;udkjrefrmEdkifiHwGifxyfrHjyKvkyfrnfqdkyguaps;uGufa0pktawmftwefqkH;IH;rnfrSm aocsmaeonf/

    ]]'DEdkifiHrSmujynfyrSm tvkyfxGufvkyfaewJholawGrsm;w,f/ Viber?

    Line?Wechat pwmawGokH;cGihfr&Sd&if

    olwdkYrvG,favmufbl;/ olwdkYvnf;em;vnfrSmyg}}[kjrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rStBuD;wef;t&m&SdBuD;wpfOD;uokH;oyfonf/

    aps;uGufudk b,folOD;aqmifrSmvJjynfyqufoG,fa&;ukrPDESpf

    ck\SIM Card rsm;pwifa&mif;csrnhftcsdefrSmESpfvcefYomvdkawmhcsdefwGiftqdkygukrPDrsm;omru jynfwGif;rSNyK difbufukrPDrsm;ESih f okH;pG J&efapmihfqdkif;aeolrsm;uyg&ifckefpdwfvIyf&Sm;aeMuonf/

    t&if;tESD;ESihf enf;ynmydkif;tm;omcsufrsm;aMumihfjynfwGif;aps;

    uGufwGif tqdkygukrPD ESpfckomOD;aqmifoGm;vdrhfrnf[kvltrsm;ucefYrSef;Muaomfvnf; rnfoluydktm;omonfqdkonhftcsufwGifrl 0d0g'uGJjym;rIrsm;&SdaeMuonf/

    atmf&D'l;\ajcvSrf;rsm;t&NrKdUay:todkif;t0dkif;udkOD;pm;ay;ykH&aMumif;okH;oyfolrSm uGefysLwmynm&SifOD;&J0ihfatmifjzpfonf/

    ]]atmf&D'l;u3G/wm0gtrsm;pkudkNrKdUBuD;awGrSmaqmufw,f/3GutifwmeufUsers rsm;wJhNrKdUay:awGrSmyJtqifajyEdkifr,f/aemufNyD; pvkyfcgpjzpfwJhtwGufe,fajra'otuefY

    towfawGuukrPDESpfckpvkH;twGufpdefac:rIyJ}}[kOD;&J0ihfatmifuqdkonf/w,fvDaemxufpmvQifatmf&D'l;

    u BuD;BuD;us,fus,faMumfjimonf/ol\aMumfjimtjyifbmoma&;qdkif&mvIHYaqmfrIrsm;aMumifhvnf; trSwfwHqdyfudkvlydkodvmovdkjzpfaeonf/

    ]]bkef;BuD;awGqefYusifMuwJh

    udpu atmf&D'l;udkemrnfydkBuD;apw,fvdkYuRefawmfxifw,f}}[kprf;acsmif;NrKdUe,fwGifaexdkifonhftouf25ESpftG,f"mwfykHowif;axmufwpfOD;uqdkonf/

    jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd 70 &mcdkifEIef;aomjynfolrsm;vQyfppf"mwftm;r&&SdrIonf 3G oD;oefYSIM Cardrsm;a&mif;csrnhf atmf&D'l;twGufpdefac:rIjzpfvmrnfjzpfaMumif;OD;oef;OD;uvnf;qdkonf/

    ]]3G zkef;awGubufx&Dtpm;rsm;w,f/ aps;csKdcsKdeJYa&mif;ay;&if awmifrSaus;vufrSm3G zkef;awGeJYtqifrajyEdkifbl;/2GuGef&ufrSmokH;wJhzkef;awGuwpfcgbufx&DoGif;xm;&if&ufeJYcsDNyD;cHw,f}}[kOD;oef;OD;uvnf;qdkonf/

    jrefrmEdkifiH\vQyfppfrD;tcuftcJaMumihf2G ESihf3G wGJzufay;&ef

    pDpOfcJhjcif;jzpfNyD;EdkifiHwumwGifvnf;aus;vufa'orsm;wGifzkef;ac:qdkrIutifwmeufokH;pGJrIxufydkrsm;aMumif;Petter Furberg uqdkonf/

    ]]'DrSmuSIM Card vdkcsifwJholawGursm;w,f/pa&mif;wJhtcsdefrSmtkef;tkef;uRufuRufawGjzpfukefrSm/MPT uwfr0,fbJapmihfaewJholawG&Sdw,f/ atmf&D'l;ut&ifa&mif;r,f/aemufNyD; 3G ? pa&mif;rSmuvnf; Nr K d U BuD ;awGr Sm/ avmavmq,fatmf&D'l;u ydkomw,fxifw,f}}[ka':Zmjcnfuqdkonf/

    a&&Snfvkyfudkif&rnhfvkyfief;jzpfaomaMumihfSIM Card a&mif;cs

    onhftcsdefaemufusjcif;onfjyemr[kwfbJ aps;uGuftaetxm;udkrSefrSefuefuef ok H;oyfEd kif&efESih f0efaqmifrIrsm;\t&nftaoG;uydkta&;BuD;onf[kPetter Furberguqdkonf/

    enf;ynme,fy,frSynm&Sifrsm;u w,fvDaemu ydktm;omonf[k,lqMuaomfvnf;okH;pGJ&efapmihfqdkif;ae M uo lr s m;ur l t&if&& S drnh fatmf&D'l; udkydkpdwf0ifpm;aeMuonf/

    ]]uRefawmfwdkYuawmhbmvmvm0,frSmyJ/ SIM Card wpfckrS1500Asmprf;okH;Munhfr,f/ydkaumif;

    wmokH;r,f/w,fvDaemuawmhaocsmrodbl;/ atmf&D'l;uawmhaMumfjimawGvnf; cPcPawGUw,f/ t&ifvnf;&rSmqdkawmh pdwf0ifpm;w,f}}[k r*Fvm'kHNrdKUe,frSqdkifu,fjyKjyifa&;vkyfief;vkyfudkifolOD;armif0if;uqdkonf/

    q&mawm fBuD ;rs m;\ OD;aqmifrIudkxdyg;aponfhtwGuf ydkyif a&SUwdk;vkyfaqmifcJhaMumif;r[etzGJU\nTefMum;vTmwGifazmfjyxm;csuft&od&onf/

    ]orwMoZmcH

    tjzpfrcHEdkif}

    [kqdkum orw\ avQmufxm;csufudkrvdkufemEdkifaMumif;,if;nGefMum;vTmwGifxyfqihfazmfjyxm;onf/

    orwOD;odef;pdefu rwnfNidrfao;aomwdkif;a&;jynf&mtajctaersm;tMum;tusyftwnf;xyfrHrBuHKawGUap&efapwemjzifh vkyfaqmifcJhaomfvnf;]aq;aMumifhav;}oGm;cJh&NyD

    jzpfaMumif;orwkH;ESifheD;pyfolrsm;utwnfjyKajymqdkonf/

    yDeefq&mawmftaeESifh rdrdrSefonf[k,lqygut&yfbufodkYr[kwf

    omoema&;qdkif&m

    w&m;kH;tqifhqifhwGif ajz&Sif;oGm;&efomjzpfaMumif; r[etzGJUxHrSpkHprf;od&Sd&onf/

    rnfodkYyifqdkapumrl oEdokcta&;aMumifhr[etzGJU\*kPfodumxyfrHusqif;cJh&NyD; tGefvdkif;ESihf vlrIuGef&ufpmrsufESmrsm;wGif jyif;jyif;xefxefa0zefwdkufcdkufcH&rIrsm;BuHKawGUvm&onf/wyfrawmftpdk;&\t&dyf

    vTrf;rdk;cHcJh&aom r[etzGJUtaeESifh,cifuwnf;uvljrifuGif;wGiftrnfaumif;r&cJhbJ ,ckxyfrH jypfwifajymqdkrIrsm;&ifqdkifvm&jcif;jzpfonf/

    odkYaomfr[eq&mawmftcsKdUESifh

    yg0ifywfoufol

    vlyk*Kdvfrsm;u

    avQmhrnfhtvm;tvmr&Sd/ rw&m;[k,lqvQifBuKduf&mw&m;kH;odkYoGm;a&mufwdkifMum;EdkifaMumif;yifZGefv11&


The Voice Weekly Journal

The Voice Weekly Journal

Voice Weekly-10 20

Voice Weekly-10 20

Voice Weekly-10 06

Voice Weekly-10 06

Voice Weekly-10 11

Voice Weekly-10 11

Voice Weekly-10 02 Bnw

Voice Weekly-10 02 Bnw

Voice Weekly-10 15

Voice Weekly-10 15

Voice Weekly-10 17

Voice Weekly-10 17

Voice Weekly 9 48

Voice Weekly 9 48

The Voice Weekly (8-4)

The Voice Weekly (8-4)

The Voice Weekly 9-39_img

The Voice Weekly 9-39_img

Voice Weekly 9 42 Bnw

Voice Weekly 9 42 Bnw

peace voice weekly

peace voice weekly

The Voice Weekly Vol.9/No.13

The Voice Weekly Vol.9/No.13

Voice Weekly 9-45 Bnw

Voice Weekly 9-45 Bnw

Voice Weekly 9-37

Voice Weekly 9-37

Voice Weekly 9 44 Bnw

Voice Weekly 9 44 Bnw

Voice Weekly-10 51

Voice Weekly-10 51

Voice Weekly-10 14

Voice Weekly-10 14

Voice Weekly 10 04 Bnw

Voice Weekly 10 04 Bnw

Voice Weekly-10 13

Voice Weekly-10 13