The Albanian London 20th of June 2012

7/31/2019 The Albanian London 20th of June 2012

1/24

NR. 8/14 www.thealbanian.co.uk [email protected]

Tel: 02082169527LONDON 20 QERSHOR

Transportojm makina dhe

mallra pr n Shqiperi dhe

Kosov

Tel:

07790950960

E.U. FURNITURE LTDOfron mundesi fantastike per biznes

me Kinen dhe VietnaminNe kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme

mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe ngatregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj.

Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojmeE.U. FURNITURE LTD.

Unit 2, The Cromwell Centre,24-30 Minerva Road London NW10 6HJTel: 0208 961 8765

VAZHDON BETEJA LIGJORE PRNNSHTETESIT FALSE BRITANIKE

MAL BERISHA,AMBASADORI Q

U KA MUNGUARSHQIPTARVE

N BRITANI

DOSSIER1948 REVISTA

SHQIPRI JUGOSLLAVISI U ZHDUK NUMRII PAR I REVISTS?

faqe 16-17

faqe 4

LONDON BAR& RESTORANTSport Bar kati i par

& Restorant kati i dyte

faqe 8

T RIUT SHQIPTAR IMOHOHET QNDRIMI

N BRITANI ME GRUANDHE VAJZN E TIJ faqe 6

BEKIM FEHMIUprinci i popullit

t prmuarfaqe 14


2/24

Aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAnAKryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIAAkil Koci, Daut Dauti,

Pravera Smith,Blerim Ciroka, Majlid Goge,Claire Fletcher,

Flori Slatia,

Kastriot Dervishi,Ekeleid Omi,Arta Zeeli,Jei Myftari,

Agim Shabai,Aila Hoxha,Shefit Domi,

Web-desig Shefdomi.comwww.thealbaia.co.uk

[email protected]

Tel/fax:02082169527

nGA ARBEn MAnAJ

Prej vitesh vazhdon neper gjykatat bri-tanike beteja mes avokateve te emi-gracionit dhe shtetit i cili kerkon teheq shtetsin e nj numri shqiptarsh, qsipas Ministrise s Brendshme, Home Of-fice, e kan fituar a t prmes mashtrimit.

Disa e kane pranuar nderkohenje fakt te tille, pasi kane paraqitur pranaAmbasadesbritanike ne Tirane ertifikatat etyre te lindjes ne Shqiperi, kur kane dashurte martohen apo te ftojne prinderit ne Bri-tani dhe njekohesisht kane paraqitur pas-aportat e tyre britanike, ku vendilindja eshtee shkruar Kosove.

Por se fundi, nje shqiptar ka fi-tuar apelin e bere nga Home Office, ku

Gjykata eshte shprehur qarte se Ministria eBrendshme Britanike nuk kishte arritur tebindte tribunalin, se dokumentat e ofruar aprej saj, vertetonin pa asnje dyshim se per-soni ne fjale ishte lindur ne Shqiperi dhe jone Kosove.

Naim Hasani eshte avokatshqiptar ne firmen legale te emigracionit'Blavo &co Solicitors' ne Londer, e cilambron rreth 10 shqiptar, qe jane ne nje sit-uate te tille. Lidhur me kete vendim gjykateai ben kete koment:

"Ky lajm eshte mjaft i rende-sishem. Vendimi i gjykates do te kete pasojashume te medha per nje numer te madh per-sonash qe gjenden ne nje situate te tille,sepse nepermjet ketij rasti eshte vertetuar seMinistria e Brendshme britanike nuk kamundur te paraqes prova, qe personi nefjale ka marre nenshtesine britanike permesmashtrimit", thot Hasani.

Edhe pse eshte nje fitore e nje beteje, serishlufta ende nuk eshte fituar ne kete sageligjore. Sipas z.Hasani, Minstria e Bren-deshme britanike ka marre vendim per 10personat e pare, qe e kane pranuarmashtrimin, per t'ju hequr shtetesine Bri-tanike. Keto 10 raste jane quajtur si prece-

dent, pasi faredo qe te ndodhe me ketapersona, do te ndodhe edhe me nje numerte madh shqiptaresh te tjere, qe jane dukepritur per nje vendim qe ne vitin 2007.

Zoti Hasai je ga mudesite pertejkalimi e ketij gerci ligjor eshte der-rimi i vedlidjes e pashaporte bri-

taike. Cfare keshillash u jepi ju klie-teve tuaj kur ju kerkoje je gje te tille ?

- Une deshiroje qe nje gje e tille te ishte aqe lehte, por fatkeqesisht nuk eshte ashtu nete vertete. Ligjet ne Britani jane komplet teqarta. Per momentin nderrimi i vendlindjesne pasaporten britanike nuk behet per arsye

se Ministria e Brendshme ka vendosur njekufizim, derisa te zgjidhet ceshtja ligjoredhe ajo eshte e bllokuar dhe nuk do merretas nje lloj vendimi per nderrimin e vendit te

lindjes. Une do i keshilloja te gjitheshqiptaret qe jane prekur nga nje situate etille qe te presin deri sa te zgjidhet vendimiperfundimtar i gjykates kur sitata do te jeteshume me e qarte shume me precise dhe sh-presojme ne favorin e tyre.

Egziston mundesia qe kjo ceshtje te per-fundoje ne Gjykaten Supreme te Britanise,dhe ndoshta do te duhet te pakten nje vit pervendimin perfundimtar.

Sipas specialisteve te emigracionit jane trekategori qe perjashtohen nga heqja e shtete-sie. Ata qe kane 14 vjet qe jane rezident neBritani, ata qe kane qene poshte moshes 18-vjeare kur kane fituar lejen e perhershmete qendrimit ne Britani, dhe ata shqiptare qee kane fituar shtetesine pasi e kane fituarnga amnistia e vitit 2004. Per te tjeretbeteja ligjore do te vazhdoje. TCH

VAZHDON BETEJA LIGJORE PRNNSHTETESIT FALSE BRITANIKE

Ambasada e Rebuliks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases onlyplease call: 07518662630

Ambasada e Rebuliks s Kosovsn Mbretrin e BashkuarEmbassy of the Republic of Kosovo

100 Pall MallLondon SW1Y 5NQ

Tel.: +44(0) 207 659 6140+44 (0) 207 659 6134

Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

Avokati shqiptar Z. Naim Hasani


3/24

For your FREE Lycamobile SIM

visitwww.lycamobile.co.ukor call 020 7132 0322

Call

Landline

Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electronic Top-Up at all locations where the top-up logo appears

Albania

From the April 1st to June 30th 2012, customers with a minimum balance of 20p can enjoy free and unlimited calls from Lycamobile UK to Lycamobile UK.

1p/min promotion is valid from 01.04.2012 and valid until 30.06.2012. Visit www.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This promotion gives up to 15 free mobile top-up credit when you bring your mobile phone number from a different UK mobile phone network to Lycamobile UK between

01/05/2012 and 30/06/ 2012. Free credit is given when the customer number is ported and live on Lycamobile UK and the first top-up is made. The amount of free credit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to 10, 5 free credit is awarded; if the first top-up is 20, 10 free credit is awarded; and

if the first top-up is 30+, 15 free credit is awarded. Customers can bring their mobile phone number from any UK network apart from GT Mobile, Toggle Mobile or Lycamobile. By taking part in the Promotion customers will be deemed to have accepted and agree to be bound by these terms and conditions. The benefits given in

this Promotion cannot be transferred

Get up to 15 free creditwhen you bring your existingmobile number to Lycamobile*

Call

Albania

Albania

Albania

Albania

Landline

Landline

Customers may not be able to use Electr

m the April st to June 30th 20 2, customers wir

om 0 .0 .20 2 and valomotion is valid frp/min pr

dit is given wee cr/05/20 2 and 30/06/ 20 2. Fr

dedit is awaree crif the first top-up is 30+, 15 fr

domotion cannot be transferrthis Pr

e the top-up logo appearsp-Up at all locations wheronic TCustomers may not be able to use Electr

ee and unlimitedth a minimum balance of 20p can enjoy fr

.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This prom 01.04.2012 and valid until 30.06.2012. Visit www

camobilhen the customer number is ported and live on Ly

om a. Customers can bring their mobile phone number fr

e the top-up logo appears

ycamobile UK.ycamobile UK to Lom Lcalls fr

omotion gives up to 15 fr.lycamobile.co.uk for full terms and conditions and participating countries. *This pr

eee crUK and the first top-up is made. The amount of fr

ggle Mobile or Lom GT Mobile, Tny UK network apart fr

edit when yoee mobile top-up crotion gives up to 5 fr

edit given is dependent on the value of the first top-up: If the first top-up is up to 10, 5 fr

omotion customers willycamobile. By taking part in the Pr

f nt UK merom a difu bring your mobile phone number fr

ded; if the fiedit is awaree crfirst top-up is up to 0, 5 fr

ee to be bound bybe deemed to have accepted and agr

camobile UK betweenobile phone network to Ly

ded; anddit is aware crrst top-up is 20, 0 fr

ee to be bound by these terms and conditions. The benefits given in


4/24

intervista www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 4

nj stem bukur e Repub-liks s Kosovs, e vedosurkdshm tavoli ezyrs s kryediplomatit shqiptar Mbretri Bashkuar, sht gjja epar q t bie sy. Ardhja e tij krye t diplomacis shqiptare jga qedrat m t rdsishme tglobit, prkoi me festimet e 5 vjetoritt Republiks s Kosovs.

Agjeda mbetet gjithmotepr e gjeshur, por diplomati karrier Z. Mal Berisha ia ka ar-ritur t realizoj syimi e tij t par;t kthej ambasad shtpi e tgjith shqiptarve t Britais. Qme ardhje e tij kt post, dyert eambasads ka qe t hapura prt gjitha shoqatat ,orgaizatat apodhe idivid aktiv t komuitetit,ku mud ta veojm syimi prfuqizimi e shoqats m t vjetr,themeluar rreth 100 vjet m par"AnGLO-ALBAnIAn ASSOCIA-TIOn".

nse shikohet kaledari iaktiviteteve t orgaizuara ga am-basada shqiptare Britai, sht eleht t kostatohet se q gashkurti i ktij viti aktivitetet e orga-

izuara, ja m t shumta se sa ak-tivitetet e paraardhsve t zhvilluara j vit t tr kaledarik. nfaqet e THE ALBAnIAn kemipasqyruar shum prej ktyre ak-tiviteteve dhe do t ishte e pa-mudur t redisim gjithashtu dheumri e madh t aktiviteteve q dot orgaizohe kuadri e" 100vjetorit t Pavarsis s Shqipris".

Ja shum projekte pr tcilat Z. Berisha dshiro t shprehet koh e duhur si thot ai, porpas biseds me t, u jep shum tdrejt kryetarve t shoqatave apoaktivistve t shumt q ja shpre-hur se Mal Berisha sht am-

basadori q iu ka muguarshqiptarve MB.

Ardhja juaj koiidoi me j fest trdsishme si ishte 5 vetori ipavarsis s Kosovs. far do tthot pr ju t jei krye t diplo-macis shqiptare Lodr?

N fakt ardhja ime nuk ka prkuar me5 vjetorin e Shpalljes s Pavarsis sKosovs, por at e planifikova vet.Desha q fillimin e puns n Britanine Madhe ta lidhja me nj dat t rnd-sishme, shum t rndsishme his-torike pr kombin shqiptar. N

perceptimin tim kjo dat fillimi punen kt vend ka nj simbolik tveant. Kjo lidhet m shqetsimin e

pandrprere q m ka shoqruar trjetn time q kur jam br t mendojn mnyr t ndrgjegjshme. Edhe nshrbimin diplomatik n Stamboll,edhe n Nju Jork edhe n Prishtin,gjithka imja ka qen e lidhur meKosovn.

Kam patur edhe fatin e madhq Shpalljen e Pavarsis s Kosovst prjetoj n Prishitn dhe t jemdshmitar i ngjarjes s dyt m tmadhe n Historin e Kombit ton n100 vjett e fundit, pas shpalljes s

pavarsis m 1912. Para se t emro-hesha n Londr un drejtoja shtjete rajonit n MPJ dhe Kosova ishte

puna ime e prditshme. Kshtu qzgjodha datn 16 shkurt t udhtoja prtu gjendur n pritjen e organizuar nga

Ambasada e Republiks s Kosovs.Pritja qe Ambasadori i Kosovs DrHamiti na ofroi sht po ashtu pjes erndsishme e kujtimeve t mia pr atdit t shnuar.

Q ga dita e par e ardhjes suaj kt post kei deklaruar se Am-basada sht shtpia e shqiptarve t

Britais. Sa sht mudur t reali-zohet kjo?

sht plotsisht e vrtet dhe ky shtqllimi im. N bashkpunim me

punonjsit tjer t Ambasads duam takthejm Ambasadn n nj shtpi tshqiptarve n Britanin e Madhe. Kjoka t bj me konceptin tim pr am-

basadn. Misionet diplomatike quhenPrfaqsi Diplomatike. Pra n baz tkonceptit t puns s tyre sht - Pr-faqsimi Pra ambasada jon ktu nLondr prfaqson shtetin shqiptar dheshteti shqiptar prbhet prej popullitton. E ndjej si detyr t rndsishmeq mjediset e ambasads, edhe fizik-isht t jen nj copz e Shqipris ku

shqiptart t gjejn jo vetm shrbimet rregullta dhe t kulturuara, korrektedhe t shpejta por edhe t ndjehen si nshtpin e vet. Kjo fillon q nga shr-

bimet e prditshme konsullore, dhevazhdon me pritjet dhe prcjelljet.

Natyrisht vend t rndsishm z ak-tiviteti masiv me grupe, shoqata, orga-nizata, shkolla, shqiptaro-britanike.

Ajo far ambasada krkont realizoj sht t bj q secili,

pavarsisht nga kategoria q i takon tgjej n ambasad dika q e bn t nd-

jehet mir. Larmia e individve apogrupeve, edhe kur kan element mo-spajtues me njri tjetrin, e bn vet

punn e bashksis shqiptare nLondr edhe m t bukur ndrsa punne ambasads me ta, edhe m intere-sante. Prandaj dshiroj q secili kurvjen n ambasad t ndjej se sht nnj tempull kombtar, ku t ndjehet seaty ka pjesn e vet dhe ambasada t nd-

jej se secili q vjen sht pjes erndsishme e veprimtaris s saj.

nse shikohet kaledari i veprim-tarive t ambasads shqiptare Lodr mud t vrehet me lehtsise ja zhvilluar shum aktivitete .Cilat ka qe prioritetet tuaja

gjat ksaj periudhe?

Gjat periudhs 4 mujore tashm, jemimunduar t mbajm nj ritm sa m t

lart t puns. Pas njohjes m organetvendase t mardhnjve me jasht dhe

prezantimit me tr ambasadort evendeve t Rajonit t Ballkanit dhedisa t Bashkimit Evropian dhe, am-

basada iu vu puns pr realizimin edisa aktiviteteve.

Kshtu jan zhvilluar njseri aktivitetesh t cilat pas renovimitt websitit t Ambasads jan t

pasqyruara mjaft mir. Por do veojaForumin Ekonomik pr Turizmin dheEnergjin n Prill, takimet meShoqatn Anglo-Shqiptare, Pro-movimin e Librit The Birth of A Na-tion , pritje t shoqataveshqiptaro-britanike n ambasad. Duat prgzoj ktu drejtuesit e shoqatave

pr mirkuptimin e treguar ndaj am-basads dhe juve njerzit e medjasshqiptare ktu pr mbshtetjen q nakeni dhen.

100 vjetori i pavarsis s Shqiprispo afro. Cilat do t je aktivitetetq kei parashikuar kt rast?

sht e qart se do gj q bhet sivjet,n kuptimin e gjer t fjals beht nkuadrin e 100 vjetorit. Ambasada kanj plan t gjer aktivitetesh t cilat sh-

presojm ti realizojm. Fjala sht prekspozita t artit figurativ, ekspozite

pr Nn Terezn, vendosje PllakashBlue n bashkpunim m Ambasadne Kosovs, meting prkujtimor merastin e 100 vjetorit, veprimtari mWiener Library n prkujtim t he-

brenjve dhe Bess Shqiptare, etj. Medatn 27 qershor n mjediset e am-

basads shfaqet filmi Koha e Komets,nj aktivitet i prbashkt me shoqatnAnglo Shqiptare q na kujton ditt e

para t ekzistencs s shtetit shqiptar.

Cili sht mesazhi juaj prshqiptart e Britais?

Mesazhi im pr shqiptart e Britanissht, bhuni qytetar t ktij vendi,

punoni fort dhe edukoni f mijt tuajme vlerat e mdha t ktij vendi tmadh e demokratik, kushtojini mshum se do gjeje tjetr shkollimit tfmijve dhe...mos harroni asnjhertu msoni atyre gjuhn amtare dhe tuforconi dashurin dhe krenarin prvendin e tyre te origjins. Jemi komb

vjetr me histori t madhe prandajedhe duhet t jemi krenar pr kt.

BISEDOI PETRIT KUAnA

MAL BERISHA, AMBASADORI Q U KAMUNGUAR SHQIPTARVE N MB


5/24

43 Green LaneParlmes Green

London N13 4TNTel: 02083657994

Ushqimime fantastik qe keniprovuar ndonjehere.Mish i pjekur, peshk

ne zgare, Meze te

mrekullueshmeKuzhina shqiptaredhe mesdhetare.

Jeni te mirepritur perdo lloj feste familjare:

ditelindje, fejesamartesa apo raste

ngushellimesh

KAPACITETITDERI NE 70 VETA

Mob:07853315888

OFERTE

SPECIALE25TE GJITHA

TE PERFSHIRAUSHQIM DHE PIJE

EJANI DHE NUK DOTE ZHGENJEHENI


6/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 6

nGA BASHKIM METALIA

.

Ky ishte nj vendim i marr ngagjykata e emigracionit pr njemigrant t paligjshm ngaBolivia.

Boliviani s bashku medashurn e tij kishin bler nj maceshtpiake. N baz t nenit tet pr tdrejtat e njeriut, Gjykata vendosi q

boliviani nuk do t deprtohet pasi thy-hen t drejtat e njeriut duke inteferuar

n jetn e tij familjare. Vendim i marrmenjher pasi emigranti justifikohetnga fakti se nuk mund t linte macen.Vendimi u prit si zhgnjyese nga Min-istria e Brendshme(Home Office),duke thn se pse duhet q nj kafshshtpiake t konsiderohet si relevantn nj rast emigracioni.

Rreth 6.6% ose 4.02 milionemigrant jetojn n Britani , shifr kjoq mund t ndryshoj brenda dits. Tardhur pr arsye t ndryshme, politike,ekonomike apo dhe arsye t tjeraishulli sht shnjestr e vazhdueshmenga t gjitha vendet, qofshin ata nkonflikte politike-shoqrore apo dhegjendja e mjerueshme ekonomike.

N mesin e ktyre kate-

gorive ka dhe nga ata q vijn pr tubashkuar familjes , qoft burrit , gruasprindrve etj.

Por kur sht fjala pr tugarantuar qndrimi nga departamenti iksaj ministrie , natyrisht duhet tluftosh me ligjin dhe rregullat e em-igracionit .Diku mungesa e fakteve, diku tjetrmashtrimi me an t martesave falltoapo dhe arsye t tjera pr tu legal-izuar, gjykatat kan dhne vendime ar-

bitrare , pasi ia lejon fleksibiliteti ligjorn mnyre t (pa)drejt.

Me nj luft t till po pr-ballet dhe i i riu shqiptar IlirjanMehmetaj i cili sht i martuar me bri-taniken Kelly Ward dhe kan nj vajz.

T rinjt i kishte bashkuar dashuria.Shqiptari ishte takuar me Kelly nGreqi ku dhe punonte.E prditshmja britanike Daily Mail ekishte paraqitur romancn e t rinjve siShirly Valentine bazuar tek nje film

britanik me aktort Pauline Collinsdhe Tom Conti

Mbeta e mahnitur men-jher nga ai. Ishte i gjat, zeshkan dhei bukur dhe nism ta njohim njri-tjetrin mir. I lash mnjan planet emia universitare dhe u vendosm mennn dhe babain e tij.- thot KellyI riu shqiptare kishte marr nj vizgjasht mujore dhe n Korrik t vitit2010 dhe kishte ardhur n Britani. M5 Janar 2011 kur Kelly ishte katr muaj

shtatzn, aplikuan pr viz martesore.Aplikimi ishte refuzuar sepse kishteaplikuar pr t qndruar pasi i kishtembaruar viza.

Me gjithapelin e br duke

prfshir nenin tett KonventsEvropiane e t Drej-tave t Njeriut ap-likimi i sht

refuzuar dhe duhett largohet nga Bri-tania si i paligjshm.Gjykata ka vn ndukje se Sofja kalindur vetm pasizyrtart e imigra-cionit kan vendo-sur pr t drguarat n shtpi dhenuk kishte shpen-zuar koh tmjaftueshme n Bri-tani pr t'u kuali-fikuar.

Pr tkaluar n nj viz

bashkshortore nganj tjetr lloj si Z.Mehmetaj q kishteshpresuar , nj ngakushtet sht qviza e par duhet tket qen dhn prnj periudh m tgjat se gjasht muaj.

N nj letr nga nj zyrtar iAgjencis s Kufirit t Britanis sMadhe thn pr z Mehmetajn:

"n thelb gjatsia ekohs q kaloi

Mbretri e Bashkuarsht mbizotruese

gaq kaloi limitet evizs. Edhe pse jetafamiljare u pa se ka

ekzistuar Mbretrie Bashkuar uk u

praua lidhja e formuar j periudh kaq t

shkurtr...

Prve ksaj baza e rishqyr-timit tuaj sht se ju tani keni njfmij s bashku. Ky nuk ishte rastikur vendimi sht br fillimisht. Nukmund t pritet q t legjitimohet ngavendimi origjinal lidhur mbi bazn einformacionit q nuk ishte nj faktor

n kohn e vendimitVendimi sht kategorik ai duhet tkthehet n atdhe.

Me gjith krkesn dhe lut-jet e gruas s Ilirjanit, Kelly q : "Nejemi nj familje e vrtet dhe se aisht nj baba i shklqyer. Ne mend-uam q ne kemi br gjithka sipasligjit por shohim se me t vrtet ndi-hemi t ln n balt. "

ifti u takua n vitin 2007kur Kelly ishte duke punuar n Greqi

pr gjasht muaj gjat pushimit verornga universiteti duke u shrbyer nga

Mehmetaj n nj restorant n vend-pushimin e Argasse n ishullin Zante.Standarti i dyfisht i emigracionit shtnj shembull tipik i ktij ifti , veanr-isht i t riut shqiptar i cili sht i urd-hruar nga vendimi i gjykats q tkthehet .

Duke mos marr n konsid-erat martesn m nj qytetare bri-tanike , fmija i lindur dhe tkarakterit t nj qytetari normal pandonj rekord kriminal, fatkeqsisht

Neni 8 i Konvents Evropiane i tDrejtave t Njeriut nuk mund t zbato-het.

Lind pyetja far betejeligjore i nglet Ilirjanit , (ri)apelimi ,qndrimi ilegal deri sa t ket kohe tmjaftueshme pr tua mbushur mendjengjykatave apo..., .t blej nj kafshshtpiake(mundsisht mace) q t bien dashuri me t!?

STANDARTE T DYFISHTA T EMIGRACIONITT RIUT SHQIPTAR I MOHOHET QNDRIMIN BRITANI ME GRUAN DHE VAJZN E TIJ

Nse do t kthehet mbrapsht n atdheune tij do t shkelet e drejta e njeriut


7/24

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 7

nGA BORIS JOHnSOn

N

j nga iluzionet m tragjike tnjerzimit sht q progresi

sht i pashmangshm. Nehedhim syt prreth dhe gjithka naon t mendojm se specia jonvazhdimisht homo do t bhet gjithnje m shum sapiens: okollatat snick-ers, bebe n epruvet, telefona tabletn t ciln mund t pikturoni me mol-lzat e gishtave tua. Edhe valixhet merrota. Mendoni: ne kemi arritur tojm nj njeri n hn 35 vjet prparase t shikimin nj valixhe me rrota.Megjithat, ja ku jan. Erdhn dhelarguan tej valixhet vjetra. Ata medorez, q transportoheshin megulimi n binart e stacioneve.Ata jan t mrekullueshme, apo jo?Jeta duket e pamundur pa valixhet merrota. Dhe sigurisht shpikje t reja tron-ditse do t vijn shpejt - nj kur pr

purra fytyre, makina elektrike, val-ixhe elektrike - dhe duke forcuar bes-imin ton (bestytni) se historia shtnj ingranazh q shkon n nj drejtim,nj udhtim n faza drejt nirvans

lirim i shpirtit) t nj vllazrie lib-erale dhe demokratike t tregut lir nndiell.

A nuk sht kjo msojn li-brat q, q evolucioni i njerzimit shtnj ngjitje mahnitse dhe e pandr-

prer?Jo jo, fare. Historia na tregon dika tndryshme. Ajo na tregon se baticamund t trhiqet n do moment dheaskush nuk mund ta parashikojn,duke na trhequr n errsir, n mjer-imin dhe dhun. Romakt solln nEurop rrug, ujsjells, qelq, shr-

bime higjenike dhe t gjitha risit etjera n listn e famshme t komedisMonty Python.

Ndoshta, para rnies dhe

rnia n shekullin e pest, ishin gati tshpiknin valixhen me rrota.

Nga fardo knd e shikoni, rnia ePerandoris Romake ishte nj fatke-qsi e tmerrshme pr racn njerzore.

N ishujt britanik njerzit ndaln lex-imin dhe shkrimin. Jetgjatsia u re-duktua deri n 32 vjet dhe ka pasur njshpopullim t fort. Lopt dobso-heshin dukshm. Sekreti u harrua, dherojet e derrave filluan t ndrtojn ka-sollet e tyre n rrnojat e shtpive,duke shkatrruar mozaikt. N Londr,nj her e nj koh ishte nj qytetromak plot lvizje, ajo koh nuk kaln gjurm banimi t njeriut, me pr-

jashtim t misteriozes tok e errt, qmund t jet nj sistem primitiv i bu-

jqsis, por edhe pasoj e nj zjarri t

madh.U deshn shekuj para se

qyteti t kthehej mikprits pr njnumr njerzish t krahasueshm meat t epoks romake. Dhe nse men-

dojm me t vrtet se nj katastrof etill nuk mund t ndodh prsri vetmsa provojm se jemi arrogant, por neharrojm msimet e fundit historike.Harrojeni tempujt e shkretuara tAztekve ose Inkasve dhe strukturat efrikshme si koshere t civilizimi thumbur e t Zimbabve s Madhe.

Ne shpenzojm ditt tona:duke menduar pr fatin e hebrenjveEuropian, t masakruar, kur prindritdhe gjyshrit tan ishin ende gjall, meurdhr t nj qeverie t zgjedhur qderi n at kishte nj qen nj prejkombeve m t qytetruara t planetit;apo shikoni n horizont qytetet mod-erne gjermane, dhe do t rikujtoni memadh ndrtesat mesjetare t shprbr

nga nj prshkallzim sulmesh tpakontrollueshme dhe hakmarrjesh.

Ju e dini, kur gjrat shkojnkeq, shkojn keq shpejt. Teknologjia,liria, demokracia, rehatia: gjithkamund t zhduket. Kushdo q dshironmund t vazhdoj t marr knaqsi nevolucionin ton, por si tha poetiXhefri Hill (Geoffrey Hill), tragjediaka nj sy pr t gjith. Nj e vrtetq sot, n Greqi, nuk mund t jet me qart.

Nga Athina do dit ne kemimarr lajme shqetsuese: ata q dikurishin familje krenare t shtress smesme qndrojn n rresht pr njcop buk, dhe n spitale ka t smurn agoni pr shkak se qeveria nuk ka

para pr t paguar pr ilaet kundr

kancerit. Pensionet jan prer, kushtete jetess kan rn pr tok, ka rritje t

papunsis dhe t shkalls s vetvras-jeve - deri pak koh m par ishte ngam t ultat n BE - sht tani m e

larta.Vm re nj komb q vuan

nj poshtrim shkatrrues politik dheekonomik, dhe pavarsisht nga rezul-tatet e zgjedhjeve t djeshme duket segjrat do t keqsohen. Nuk ka nj

plan pr t menaxhuar braktisjen eeuros nga ana e Greqis, t paktn prsa di. Asnj lider evropian nuk guxont pranoj se nj skenar i till sht njmundsi reale, sepse prndryshe do t

prdhoste fen e Bashkimit gjithmone m t ngusht. Nga ne pritet q t

jemi bashkfajtor n nj plan pr tkrijuar nj njsi fiskale, se n qoft seme t vrtet do t ket nj efekt do t

jet vetm pr t minuar themelet edemokracis perndimore.

Rikthimi i osmanve Idejae historis si nj prparim i pandal-shm ekonomik dhe politik sht rela-tivisht e re. N antikitet flitej shpesh

pr nj epok t art t humbur, virtyterepublikane t harruara apo idile

prelapsari, dhe sht vetm n shekujte fundit q ne kemi martuar linjnWhig-liberal.

N fund, megjithat, nekishim arsyet tona: emancipimin egrave, duke e zgjeruar t drejtn evots pr t gjith, t afirmimit t idessipas t cils nuk mund t ket taksimit

pa prfaqsim dhe njerzit kan tdrejtn demokratike pr t prcaktuarfatin e tyre.

Por kthehemi tek Greqia dhe

n t tashmen ton. Thjesht pr t mba-

jtur gjall nj monedh t vetme ngjendje terminale jemi t gatshm ttherim demokracin, pikrisht nvendin ku ajo vet ka origjinn. Prfar motivi i krkoni nj zgjedhs

grek t votoj nj program ekonomik,nse ai programi ekonomik u vendosn Bruksel - n t vrtet, n Berlin?Cili sht kuptimi i liris greke - liria

pr t ciln luftoi Lordin Bajron - nqoft se Greqia kthehet n nj lloj tvarsie otomane, por me portin e Lartt transferuar n kryeqytetin gjerman?Kjo nuk do t funksionoj, dhe nsegjrat shkojn do t shkojn nuk do tket m mjerim dhe m shumzemrimi.

Ndrkoh, do t rritenshanset q treni Evropian t preket ngaflakt. Jam i bindur se nj dit Greqiado t jet prsri e lir, sepse besoj secilido do t qeveris vendin me shummundsi do t gjej nj mnyr pr ta

ln euron, pr t zhvleftsuar dhrah-min dhe rivendosjen e konkurrencs.Un nuk shoh asnj alternativ, sepse

besimi i t regjeve n Greqi si pjes eBashkimit Evropian sht si nj tul-lumbace e plcitur: e vshtir pr tiriparuar.

Ndrkoh - pa nj r ezolutdhe pa qartsi - kam frik se vuajtjetdo t vazhdojn. Mnyra m e mir prt vazhduar do t ishte nj ndarje erregullt n periferi midis eurozons svjetr dhe asaj t re. do dit hezitimilargon perspektivn e nj rimkmbjeglobale. Zgjidhja e propozuar,megjithat t bashkimi politik dhefiskal - do t shtyj kontinentin drejtnj demokracie t Mesjets.

MESJETA E DEMOKRACIS

"THE ECOnOMIST"

N margjinat e samitit t G20-s,presidenti i ri, por edhe i vjetri Rusis, Vladimir Putin, do ttakoj Barak Obamn e Shteteve tBashkuara, pr her t par q nga zg-

jedhja e tij, n muajin mars. Atmosferaduket t jet e ftoht. Q nga vendimii tij pr tu rikthyer n Kremlin, Putinika qen negativ i zshm dhe anti-

perndimor, sidomos pr Sirin. Njsjellje e till krkon prgjigje t fortnga Perndimi. Kur zoti Obama kaardhur n pushtet, administrata e tij ka

folur pr rivendosje t marrd-hnieve me Rusin. Kjo qasje e remiqsore ka pasur disa pasoja t do-

bishme.Ajo i ka mundsuar

Ameriks t negocioj dhe t ratifikojnj traktat strategjik t reduktimit t ar-mve. Ajo ka ndihmuar q Rusia tket nj qndrim pak m konstruktivndaj ambicieve brthamore t Iranitdhe po ashtu i ka siguruar Rusis hyr-

jen e pashmangshme n OrganizatnBotrore t Tregtis. Por, rivendosja emarrdhnieve, megjithat, ishte

bazuar n dy shpre sa t gabuara - seDmitri Medvedev, i cili kishte huazuar

presidencn pr nj mandat nga Putini,do t merrte vrtet prgjegjsit e ven-dit dhe se disa n qeverin e tij kantinglluar m liberal. Kto shpresa

jan thyer me vendimin e zotit Putinpr t ln mnjan zotin Medvedev

dhe pr t lejuar kthimin e tij n Krem-lin. Megjithat, kjo nukduhet t oj nthyerje totale me Rusin. Angazhimikonstruktiv duhet t vazhdoj n fron-tin ekonomik. Me mimet e nafts nrnie, lidhjet e forta ekonomike mePerndimin mund t ndihmojn kri-

jimin e nj zone biznesi brenda Rusis,e cila do t shihte nevojn pr m teprliberalizim, pr t mbajtur ekonomine saj n rritje. Dhe, Perndimi patjetrse duhet t shoh pr rregulla m tashpra t vizave pr njerzit e biznesitrus.

Por, nse angazhimiekonomik sht i drejt, sht po ashtue drejt t dnohet edhe autokracia

joliberale e Putinit. Zoti Obama duhett kritikoj t drejtat e varfra humanen Rusi, ashtu si edhe kredencialetdemokratike. Ambasadort perndi-mor nuk duhet t hezitojn t bisedo-

jn me protestuesit e opozits nMosk. Edhe n politikn e jashtme,Perndimi duhet t qndroj fuqishm.Rusia nuk duhet lejuar tiu vr veto

planeve t Ameriks pr mbrojtjen

raketore n Evrop. As zoti Putin nukduhet t lejohet q t vazhdoj

bllokimin e rezolutave t Kshillit t

Sigurimit t OKB-s, q autorizojnndrhyrjen n Siri, ashtu si edhe nKosov m 1999.

Lidert e G20-s duhet tbjn t pamundurn pr t vn nsiklet Putinin, pr shkak t mbshtet-

jes s tij pr Asadin. Kt jav, sekre-tarja amerikane e shtetit, HillariKlinton, ishte mahnitse n dnimin eRusis pr shitjen e armve n Siri.Zoti Putin respekton rezistencn, jodobsin. Kjo ka rndsi kur vjen punate sjelljet skandaloze t qeveris s tij,t tilla si burgosja e Mikhail Khodor-kovskit, dikur shef i kompanis snafts Yukos, pastaj vrasja e avokatitSergej Magnicki apo e ish-zyrtarit tsiguris, Aleksander Litvinenko. Nrastet si kto, sht e drejt t bhen

prpjeke pr t identifikuar individt eprfshir. Njlloj sht e drejt q tpunohet kundr pastrimit t paraveprmes qendrave financiare perndi-more.

Rusia nuk duhet veuar, porajo duhet trajtuar si vendet e tjera au-tokratike dhe t korruptuara. Zoti Putin

kultivon imazhin e nj njeriu tfuqishm, popullor dhe t admiruar,

por vala e protestave, prejse ka b r

publik kthimin n Kremlin, ka shfaqurdobsin e tij dhe humbjen e mbshtet-

jes. Baza e t ij n pushtet ka n isur tgrryhet. Angazhimi ekonomik me

Perndimin, i kombinuar me kritika tfuqishme ndaj shkeljeve t tijdemokratike dhe t t drejtave tnjeriut, jan prgjigjja m e mir.

T JETOSH ME PUTININ... PRSRI!


8/24

38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE38-40 ST JAMES'S STREET WALTHAMSTOW LONDON E17 7PE

TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427TEL: 0203 302 5653 MOB:07703520427

*Ejani dhe binndunise nuk do t mund t gjeni

nj vend m t

mrekullueshm pr tgjithafestat tuaja, ditlindje,

fejesa, martesa dhe dolloj feste tjetr

MBI 150 VETAMUND T NDIQNI T GJITHA

NDESHJET LIVENuk do tiu mungoje kuzhinae mrekullueshme shqiptaredhe mesdhetare

Cilsia e garantuarShrbimi I paprsritshm

Ofert special pr tgjith klientt e rinjsidomos pr familjart

NUK DO T MUND T GJENI NJ VENDM T

MREKULLUESHM PR T PIR NJKAFE APO PR T DREKUAR

MUZIKE LIVE

Prepaid MasterCard

The New Lycamoney Prepaid MasterCard

No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGETManage your money and get free textalerts whenever you use your Lycamoneycard

NO STRESSOnly spend what you have, no

unexpected bills at the end of the month

SAFESafer than carrying cash, chip & pinsecure

ON-LINEIdeal for spending on-line

4.99

Send money home for FREE

For more information please visit www.lycamoney.co.uk

or call us on 020 7132 1100

To get your card visit www.lycamoney.co.uk or findyour nearest outlet

The Lycamoney Card is issued by Transact Network Limited pursuant to licence by

MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered

trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded

Lycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you

may not send companion cards to India for purposes of sending money.

your nearget your car

est outletyour near. ycamonv s t www

.co.u or ney

your near

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at



ycamoney Card is iThe L

or call us on 020 7132 1100

e n ormaor mor

est outlet

may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you



ansact Network Limitesued by T

your near

or call us on 020 7132 1100

.on pease vs www

.may not send companion cards to India for purposes of sending money

ycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you



ransact Network Limited pursuant to licence by

or call us on 020 7132 1100

.co.uycamoney.

CASANOVA BAR RESTORANTCASANOVA BAR RESTORANT

Londer - Shqiperi - Londer Sherbim i shpejte dhe korrekt. mime konkuruese.

Kontaktoni per mbledhje malli ne do vend te Anglise

MUZIKELIVE


9/24

intervista www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 9

Edhe pse ka kaluar mshum se 20 vjet ga ria eregjimit komuist, Shqipriasht akoma j ved i pajohur.Imazhi i ktij populli, j ved iEvrops Juglidore, sht shpeshher egativ, drkoh q realitetisht dryshe. Shqipria kaq brshum progres, mbi t gjitha, ktovitet e fudit. Ajo tashm shtatare e nATO-s, q ga prilli2009, dhe udhheq aktualishtKomiteti e Miistrave t Kshillitt Evrops. Shkalla e zhvillimit tShqipris i kalo prej disa vitesh,disa prej ekoomive m t mira tEvrops dhe ivestimet disa sek-tor t ekoomis, si turizm, shfrytzimi e mieraleve tok-sore, rrugt, portet, etj, ja disaga faktort e optimizmit pr jzhvillim t sigurt e t shpejt t ve-dit, j t ardhme t afrt. nego-ciatat ja duke u zhvilluar Bruksel, lidhje me statusi e ve-dit kadidat atarsimi eShqipris BE.

Pr tu zbuluar Shqiprin lexuesve

t revists Diplomatic Word ne

kemi takuar zotin Fahri Balliu,shkrimtar, romancier, publicist, anal-

ist dhe pronar i medias n Shqipri,

me t cilin zhvilluam intervistn e m-

poshtme.

***A mud t a flisi pr histori eShqipris, cilat ja disa ga mo-metet m iteresate dhe m trdsishme t saj?Fahri Balliu: - Mbi bazn e t dh-nave shkencore n fushn e historisdhe arkeologjis, shum emra t njo-hur kan origjinn antike nga shqip-tart q datojn nga ilirt deri tek

pellazgt. Gjuha shqipe i prket grupitt gjuhve indo-evropiane dhe sht

konsideruar si nj nga m t vjetrat nEvrop. Pozicioni gjeografik iShqipris t ofron nj vend me njklim t begat, por q i ka kushtuargjithashtu shum pushtime nga ana efqinjve.

N epokn romake shumbeteja t mdha historike jan zhvilluarn territorin iliro- shqiptar, si ajo eezarit e Pompeit, mes Durrsit dheOrikumit. Madje edhe para ksajepoke, ka t ngjar q n brigjetshqiptare prkatsisht n fshatin Palas,t gjendet shpella ku Odisea e humbi

betejn e tij kundr Polifemusit. shte provuar tashm q perandori Ko-standin q ishte i pari perandor romak,q u konvertua n Kristian rreth vitit312 t ers son, ishte me origjin ngaviset iliro shqiptare, prkatsisht ngarajoni i Preshevs.

Pr ti shkuar m tutje ksajpyetje do t doja tju kujtoja seShqipria i ka dhn historis figurn eSknderbeut (nj oficer i lart q kakorrur shum fitore ushtarake nEvrop), pa t cilin qytete si Vjena apoMynihu, nuk do t kishin pamjen qsot ne njohim. Pa t, kam bindjen seedhe Shehi San Pierre, do t quhejSheshi Sulltan Mehmet. Jo m kotPapa Piu II i akordoi atij titullin Atlet

i Krishtrimit.Par m afr, shqiptart i

kan dhn bots Nn Terezn.Shqiptart u kan br ball shum

pushtimeve q cilat e kan krcnuarekzistencn e saj. N Konferencn eVersajs, vetm n saj t deklarats sambasadorit amerikan Willson,Shqipria mundi ti shptoj coptimittotal, ndrkoh q Konferenca e Am-

basadorve n Londr i kishte hequrasaj dy krahinat e mdha e t rnd-sishme: Kosovn dhe amrin. Ktody krahina iu dhan prkatsisht

Mbretris Serbe dhe Greqis sMetaksas, t cilt praktikuan politikne terrorit dhe t largimeve t shqip-tarve nga territoret e tyre.

Gjat viteve 20-30 nj per-sonalitet i rndsishm i shqiptarve,Mbreti Zog I, krijoi dhe konsolidoi njshtet me institucionet e tij. Nnvizoj segjat atyre viteve si dhe gjat Lufts sDyt Botrore shqiptart ishin i vetmi

popull n Evrop q u dhan strehimdhe mbrojtje popullsis hebreje qemigronte n Shqipri. sht i njohurfakti se numri i hebrenjve t instaluarn Shqipri si refugjat ishte m imadh pas Lufts s Dyt Botrore se

para saj.Pas Lufts nj diktatur e prgjakshme

komuniste u instalua n Shqipri.

n kt vshtrim ju jei autor i jlibri t suksesshm Zoja e zeznexhmie Hoxha, i cili sht prk-thyer shum gjuh. A mud t aflisi pr komuizmi shqiptar?

Bota komuniste u b, n trsin e saj,identike gjithandej, pavarsisht venditku ky sistem u aplikua: n BashkiminSovjetik, n Kin, n Koren e Veriut,n Shqipri.

Por diktatori shqiptar EnverHoxha kishte nj t veant: ai instaloinj regjim terrori absolut prgjat 46viteve. Ai mbeti stalinist edhe kur

regjimi stalinist ra n Bashkimin Sov-jetik. Ai e izoloi vendin n nj mnyrt pashembullt, dhe varfroi popullin

jasht do logjike, realizoi nj kolek-tivizim total, jo vetm n ekonomi, poredhe n shpirtin e do individi. Aingriti kultin e individit, i cili prodhonteve tmerr.

Nj pjes e madhe e popull-sis jetonte n kampe internimi,riedukimi, apo n burgjet e regjimit, tcilat bnin madje edhe varje publike.

Numri i dnimeve arbitrare t ap-likuara gjat asaj kohe edhe sot tshkakton t dridhura n trup. Ai nuk ekishte pr gj t eleminonte kunatinapo bashkpuntort e tij m tngusht, mjaftonte vetm nj fijedyshimi t kishte n mendje dhe m

pas t ngjalleshin ndjenjat e tij krimi-nale.

Dhe e gjitha kjo ndodhte n

kontinetin evropian. Pr t qen i sin-

qert dua t them se nuk ishin t paktata q n at koh jan treguar indifer-ent me at ka ndodhte n Shqipri.Vonesa e vendit dhe mbrritja e von-shme e demokracis n Shqipri jan

pasoj e atij regjimi kriminal.

Saktsisht, si ra ai regjim dhe farpo dodh sot Shqipri?

Q n 1990, por veanrisht n 1991,ishin studentt ata q i dhan grushtine fundit regjimit komunist dhe krkuanm shum liri dhe t drejta. Nj revolt

popullore u ndez, q u pasua nga kri-jimi i partis s par opozitare. Ajo ud-hhiqej nga nj pedagog i Fakultetit tMjeksis n Univesitetin e Tirans,

doktor Sali Berisha, q, ashtu si ecilson shkrimtari Montefiore nFanancial Times, sht, pa dyshim,Nj lider historik i prmbysjes sregjimit komunist n Shqipri.

Ai bhet president i Repub-liks n 1992. N 1997 nj revolt e ar-matosur e udhhequr ngaish-komunistt, e larguan nga pushtetidhe partia kaloi n opozit. Prgjat 8viteve Shqipria njohu nj kriz tthell ekonomike, politike, sociale dhemorale. Ish- komunistt e vjetr, tkonvertuar n socialist, nuk pranuanasnjher prgjegjsin historike prkrimet e kryera nga regjimi komunist,gj q refuzojn ta bjn edhe sot. Nt kundrt, nga 1997 deri n 2005, ata

e konsideruan opozitn si nj armik prta mundur me do kusht dhe kshtu ekthyen vendin n nj baz t trafikut,korrupsionit dhe krimit t organizuar.Opozita e udhhequr nga Berisha e ri-mori pushtetin n vitin 2005 dhe ky vitshnon nj kthes pr vendin. Mbi 800

banda n t gjith vendin u asgjsuan.N saj t tolerancs zero, n luftkundr trafiqeve dhe krimit t orga-nizuar.

Shum reforma ekonomikeu realizuan kto vitet e fundit dhe quan n nj rritje t konsiderueshme tinvestimeve t huaja, privatizimevestrategjike, si dhe n hapjen e shumkantiereve t zhvillimit dhe ndrtimitsi p.sh autostradat, hidrocentralet etj.Gjat ksaj periudhe, nj nga aspiratat

m t mdha t shqiptarve (97% epopullsis ishte dakrod) u realizua meaderimin e Shqiprin n NATO, n

prill 2009. Duhet vlersuar se edheopozita socialiste bashkpunoi dheishte plotsisht legjitime n procesin eaderimit t Shqipris n kt orga-nizm.

Nga ana tj etr, n procesine liberalizimit t vizave pr zonnShengen, opozita u ushqye nga nj nd-

jenj e bllokimit, q vinte, pa dyshim,nga ndjenja e vjetr e izolimit t ven-dit, por edhe nga nj faktor tjetr sub-

jektiv, meqense kryetari i partissocialiste (ish-komunistt), nuk mundt pranonte humbjen e zgjedhjeve dhedshtimit politik. Pr t marr

pushtetin ai ishte gati t rivendosteizolimin e vendit, ashtu si kishin brm hert ish- paraardhsit e tij politikt ideologjis komuniste prgjat 45

viteve t diktaturs.

Sot Shqipria drejtonKshillin e Evrops dhe Shqipria po

punon p r t marr statusin e venditkandidat n antarsimin n BE. Men-doj se vjeshtn e ardhshme do t reali-zohet kjo ndrr e shqiptarve.Shqipria arrti t prballoj me sukseskrizn ekonomike globale dhe rnienekonomike. Rritja ekonomike ishte 3.1vitin e kaluar, q nuk sht aspak prtu neglizhuar, e krahasuar kjo meshum vende t tjera evropiane. Poli-tika fiskale e fuqishme m duket mjafte inteligjente, n nj taks fikse deri n10% q stimulon industrin e vogllokale dhe investimet e huaja. Futja eteknologjive t reja n krijimin e ndr-marrjeve n plotsimin e nevojave

publike t tregut ka uar nj zhvillimekonomik, n saj t lehtsirave dhekontrolleve me mjete elektronike qofrohen. Ulja e numrit t papunsissi dhe njerzve q kan nevoj prndihm ekonomike, si dhe hapja etregjeve dhe vendeve t reja t puns

jan tregues t rndsishm t ktijzhvillimi.Kto reforma dhe ky zhvillim realizo-het n nj kontekst politik e parla-mentar q nuk sht aspak i leht.Opozita neo-komuniste, organizohetdhunshm, e nxitur nga shpirti i instik-teve militare, si ishte rasti i 21 janarit,kur tentoi edhe nj grusht shteti.

Si do ta prshkruait ju politik e

jashtme t Shqipris dhe orietimete saj?

Shqiptart jan nj popull historikishtdhe gjenetikisht perndimor.Megjithse popullsia sht e ndar ntre besime monotesite, ekziston njharmoni fetare e pashembullt n bot.Shqiptart e konsiderojn SHBA si njvend mik dhe mbrojts. Respekti dhemirnjohja q provon ky popull kun-drejt aleatve t ngjall shpesh her ad-hurim. Nuk m duket se kjo gj ngjettek fqinjt tan.

Shoqria shqiptare e kon-sideron antarsimin n BE si njshtje vitale, jetsore. Ne mendojmse vetm BE do t na lejoj t realizo-

jm nj bashkim kombtar, meqense

gjendemi t bashkuar n gjirin e njinstitucioni t vetm, me pjest e terri-toreve t humbura prgjat shekullit tkaluar.

Prsa u prket marrd-hnieve me fqinjt e konsideroj seShqipria zhvillon nj politik intelig-

jente. Ajo ka dshmuar maturitet nkaprcimin e shum problemeve his-torike, ndonjher edhe t mprehta. Vi-zoni evropian dhe dshira integruese

jan t qarta si pr shtetin, ashtu edhepr popullsin shqiptare. N ktvshtrim, mendoj se BE duhet tivlersoj ritmet e rritjes ekonomike,tendencat dhe specifikat e Shqipris

pr ti akorduar asaj lehtsira nkriteret pr marrjen e statusit t vendit

kandidat.

(vijo e faqe 16)

Duke zbuluar ShqiprinIntervist me publiistin Fahri Balliu


10/24

00800 8971 8971

moneygram.com

Parat tuaja n

destinacion brendapak minutash*Drgoni n Shqipri dhe Kosov deri n

100 vetm pr 4.90 tarif**

ohshrbimit t operarsi t k*N v

erimit tansfe t trvaarife t**Prv

ohet nj kurs i kmbimit t monedhstansaksion, mund t zbatr

am ose agyGrendoset nga Moneq v

t t Monejentt e msiprm jan agjenagj

e t trvrimin e shrbimeed n ofLimit

ed shtional Limiternatam InyGrMone

eti e Shrbimit Foritolluar nga Auttrone k

jitha tam. T gjyGr 2012 Mone

CS5401

al.e lokvortaohshrbimit t oper

erimit t aplikueshme pr nj

ohet nj kurs i kmbimit t monedhs

jithtt e saj. T gjene agj

tionalernatam InyGrt t Mone

e.vaerimit t paransfe t tr

orizuar dhet e auted sh

.inanciareti e Shrbimit F

a.ervuarezt e raejtjitha t dr

goni nga:Dr

Kudo q shik

goni nga:

amyGroni simbolin MoneKudo q shik

ek:Merrini n Shqipri t

ek:

ek:v tosoMerrini n K


11/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 11

nGA ISLAM LAUKA

Kremtimi i 100-vjetorit t sh-

palljes s pavarsis sShqipris prbn nj rast t

mir pr analiza dhe bilance, por edhepr reflektim. Un nuk do t ndalem nanaliza as bilance t cilat, n trsin etyre, jan pozitive, si konsolidimi ishtetit shqiptar brenda e jasht vendit,renditja e Shqipris midis vendeve mezhvillim dhe t ardhura mesatare, an-tarsimi i saj n NATO, progresi nrrugn e integrimit europian etj. Undshiroj t ndalem n dy tre momentereflektimi, n kuptimin e nxjerrjes smsimeve nga historia njshekullore eshtetit shqiptar.

Mendoj se msimi i par prne si shqiptar sht ky: Kur jan nn

krcnim interesat themelore, kom-btare e shtetrore, kur cenohet liria eatdheut, jan t nevojshme, shpesh tdomosdoshme dhe t justifikueshmesakrificat m sublime. Pa gjakun e mi-

jra e mijra shqiptarve n breza, asShqipria, as Kosova nuk do t ishinsot shtete t lira e t pavarura. Si thek-son Ismail Kadare, gjaku sht ai kar-

burant i veant pr t cilin liria kagjithmon nevoj.

Kjo nuk do t thot q ktkarburant t muar ta shpenzojm pakriter, vend e pa vend, koh e pa koh,duke krkuar zgjidhje radikale, t men-

jhershme, apo akoma m keq, tdhunshme, duke u uar n pushk, prgjra q s`jan pr pushk. Dhe vijmkshtu te msimi i dyt: Kuptimi idukurive dhe zhvillimeve shoqrore si

procese q duan kohn e vet pr lind-jen dhe pjekjen e tyre, jo si akte tmenjhershme. Pr ta konkretizuarkt ide, po marrim nj shembull nga

politika. Gjat 100 vjetve t historispolitike t shtetit shqiptar, pr fat tkeq, mentaliteti revolucionar i dhunssht shfaqur, m se nj her, gjatkalimit t pushtetit nga nj forc te tje-tra dhe vazhdon t shfaqet edhe sot n

polarizimin e hipertrofizuar politikmidis forcave kryesore politike.

Nj shembull tjetr nga

gjuhsia. Dihet q Shqipria, q ngaviti 1972, figuron midis gjuhve tstandardizuara. A sht i prkryer kystandard? Prgjigjja nuk sht pozitive.Ather, ta hedhim posht at, si

propozohet nga di sa gjuh tar p r tazvendsuar me nj standard tjetr t

bazuar n dialektin geg? Me nj fjal,t bjm nj revolucion, nj prmbysjeradikale? Prvoja e kombeve t civi-lizuara nuk e sugjeron kt rrug. Pa-surimi dhe zhvillimi i standarditekzistues me dialektin geg, me gjuhnliturgjike, mund t ishte zgjidhja m edrejt dhe m e natyrshme.

Kalojm tani n fushn ehistoriografis. Ju jeni n dijeni prtezat mbi nevojn pr nj histori al-ternative t shqiptarve, sipas tcilave, duhet braktisur varianti i his-

toris q njohim sot pr t krijuar men-jher nj histori tjetr, n emr t mi-tizimit, heroizimit dheideologjizimit. Bartsit e ktyretezave pseudo-shkencore, pavarsishtse nga vijn, nga Tirana, Prishtina, ngaLindja apo Perndimi, n thelb, kannj objektiv: Shqiptarve tùa vjedhinhistorin, tì ln pa histori dhe pa ku-

jtes historike. Dhe nj popull pa his-tori sht nj popull pa t ardhme.

Vijm tani te nj absurditet irrall, pjell e mendimit q prjashtonlogjikn e zhvillimit nprmjet evolu-cionit dhe fetishizon at t aktit tmenjhershm, n rrug revolucionare.Disa alkimist n Prishtin, tmbshtetur nga ndonj homolog i tyren Tiran, me pseudo argumentin se,q nga 1912 e ktej Kosova ka krijuar

nj identitet t veant nluft me Serbin, kanvendosur tù sajojn njkomb tjetr shqiptarve t

Kosovs. Pyetja q duhettì prgjigjen kta shpikskombesh sht e thjesht:Me far ideje, ideologjiea platforme e prballuanshqiptart ballafaqimin meSerbin? Prgjigjja shtfare e thjesht dhe e qartsi drita e diellit. Shqiptarte Kosovs, pr nj shekullt tr, i bn ball dhe tri-umfuan mbi dhunn sis-tematike shtetrore tBeogradit me gjuhnshqipe, me kulturnshqiptare, me traditatshqiptare, t frymzuarnga heronj real shqiptar,

si Sknderbeu, MicSokoli, Is Boletini, IsmailQemali e deri tek AdemJashari dhe jo nga heronj

t sajuar, si bn ndonj vend fqinj yni,mbi t gjitha, t shoqruar n do hapt jets, n lindje, dasm dhe n varrnga nj flamur flamuri kombtarshqiptar. Kujt i ka humbur kombi, le takrkoj, mbase e gjen, kujt nuk i

plqen kombi t cilit i prket, le tandrroj, nuk ka problem, jetojm ndemokraci, secili bn zgjedhjen e vet,duke dshmuar se ku dhe sa vlen.Shqiptart e Kosovs s`kan nevoj

pr komb t shpikur, ata jo vetm q ekan kombin e tyre at shqiptar, porkan qen dhe jan lulja e ktij kombi.

Kur themi q 100 vjetpavarsi t shtetit shqiptar prbjnmoment analize e reflektimi pr ne sishqiptar, kjo duhet t shrbej edhe

pr fqinjt tan, por edhe pr qendrat evendimmarrjes politike.

Nj ndr msimet q, mesiguri, e kan nxjerr, por q nuk po embajn mir parasysh sht q shqip-tart nuk jan m si m 1878, 1912,

1945, as si n vitet 90 t shekullit tkaluar. Ata jan m t emancipuar, mt fort dhe m t bashkuar. Si t till,ata nuk lejojn m q t nprkmbendhe t trajtohen jo si t barabart. Nkt kontekst, Shqipria sht kundrhierarkis rajonale, kundr konceptit tliderizmit rajonal. Serbia ende vazh-don ta perceptoj veten si violin t

par n Ballkan, ndrkoh q ktiluzion ia ushqen edhe ndonj krye-qytet europian. Se ku oi serbocen-trizmi e dshmon e kaluara jon e

prbashkt, jo shum e largt. PrShqiprin t gjith aktort rajonal

jan t barabart. Nga ky knd-vshtrim, Beogradi nuk peshon aspakm shum se Prishtina.

Presidentit t sapozgjedhurT. Nikoli, q duket se ka marr su-perxhiro nga fitorja, do tì sugjeroja qt braktis zhanrin nacionalist, n t

cilin ai po ushtrohet pak si tepr, ditte para t presidencs s tij. Problemisht se n Ballkan ka dhe t t jer q injohin ligjet e ktij zhanri, prandaj aiduhet t mendoj mir pr pasojat qmund t sjell pr stabilitetin dhe sig-urin e vendit t tij dhe t krejt rajonittundimi i aktorve t tjer ballkanik

pr fillimin e lvrimit t ktij zhanri.Lidhur me akuzat e pabaza

pr Shqiprin e Madhe, t aktual-izuara koht e fundit nga ambasadorirus n Serbi, A. Konuzin, dua tù kuj-toj, si Mosks dhe Beogradit, qShqipria, ndr t parat, e ka njohurKosovn si shtet t pavarur dhe sovrandhe bn `sht e mundur q asaj tìhapen rrugt e bashkpunimit rajonale m gjer, tì hapen dyert e an-tarsimit n organizatat rajonale endrkombtare, pr tu br antare edenj e familjes s kombeve t lira.Kjo sht politik e fqinjsis s mirdhe jo shtetomadhe. Prkundrazi,

mosnjohja e Kosovs nga Serbia dheqndrimet bllokuese t Rusis, sido-mos n KS t OKB-s, ushqejn alter-nativa t tjera, t ndryshme ngaintegrimet euroatlantike pr t cilat

jan prcaktuar shqiptart.Si jeni n dijeni, dje u fes-

tua me madhshti 134-vjetori i LidhjesShqiptare t Prizrenit. Q ather kanndryshuar koht, rrethanat si dhe ra-

portet e forcave midis shteteve, porideali i Lidhjes s Prizrenit, ideali i njkombi shqiptar europian, t zhvilluardhe t ndriuar, nuk ka ndryshuar, aimbetet prher nj ideal i gjall,frymzues dhe mobilizues.

*Fjala e ambasadorit Islam Lauka

koferec shkecore t Istitu-tit Albaologjik t Prishtis,Shekulli i shtetit shqiptar

NUK KA KOMB KOSOVAR


12/24


13/24

Transporti falas kudo q t jeni n Londr


14/24

profil www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 14

Pr t qe sa m afr komuitetit ja t lutur tgjith lexuesit q se dii doj ved tjetr ku

mud t drgojm gazet ju lutema kotaktoi dhe e ua sjellim.

JAN 20 000 KOPJE QSHPRNDAHEN FALAS NPR

T GJITH BRITANINna kotaktoi

e-mail: [email protected]

| Tel: 0044 208 216 9527|Web: www.thealbaia.co.uk

nGA MILE STOJI

N Beograd, t martn e dats15 qershor 2010, me t shtnarevolveri, n symbyllje, uvetvra aktori Bekim Fehmiu. Ai ishteshtatdhjet e katr vje, vite t cilatnuk jan tipike pr vetvrasje. Ishte i

pari aktor jugosllav me reputacionndrkombtar. Me bukuri apolonianedhe i talentuar si Orfeu. Ka regjistruarmbi pesdhjet filma, n t cilt ka lu-ajtur rolet kryesore. Ka aktruar teOdisea, bashk me Iren Papas, tekDezertori me John Huston, te Leja

pr t vrar me Ava Gardner dhe DikBogart, te E dashura ime Libera meClaudia Cardinale-n, te Salon Kitty meHelmut Berger

Por gjithsesi, publiku ynm s shumti e mban mend n rolin eBelog Bore n filmin e AleksanderPetroviit, Mbledhsi i puplave, meat skenn kur i prgjak duart e vetaduke shkatrruar shishet n tryezn ekafenes. Bekim Fehmiu ishte aktori i

par kosovar q u shkollua n gjuhnshqipe, nga shkolla fillore deri n

provimin e maturs. Pas gjimnazit ai upranua si antar i drams shqipe n Pr-ishtin, dhe m pas shkon n Beograd,ku prfundoi edhe Akademin eTeatrit. Nse pr aktorin gjuha shtinstrumenti, Bekimi pak ka luajtur nHarfn e tij ka luajtur kryesisht nserbisht, anglisht ose italisht. Pasard-hs i nj familjeje t pasur ngaGjakova, Fehmiu lindi n Sarajev, nVratnik, ku babai i tij ishte msues.

Pas ksaj u vendos meprindrit n Shkodr, dhe pastaj prsrin Kosov, n Prizren. Ishte fmijtipik i Jugosllavis, i rritur n frymn e

bashkim-vllazrimit. M pas u mar-tua me aktoren beogradase Branka

Petri?, me t ciln ka dy djem.Megjithat, aktori kryesor i drams as-njher deri n fund t jets nuk kaqen i pranuar, dhe kjo pr arsyen ethjesht se ishte shqiptar. Jugosllavian t ciln jemi rritur ka qen gn-

jeshtr dhe paragnjeshtr n vl-lazrim-bashkim, dhe sot njerzit mtragjik jan ata njerz q kt gn-

jeshtr e kan jetuar si t vrtet.Gjendja e popullit shqiptar,

deri n t ashtuquajturin Plenum i Bri-joneve, i vitit 1966, ka qen e till saqindra jan zhdukur brenda nats, porq nga koha kur Titon e zvendsoiAleksandar Rankovi?, shqiptart eKosovs fituan statusin e popullsis,

por ather pr ta filloi t flitej zshm

me prmim. Punn q Dobrica Cosi?e filloi me Rankovi?-in, megjithat,pas disa dhjetvjearsh do e vazh-donte me Miloshevi?-in, i cili n fakt

u hoqi atyre t gjitha t drejtat politikeduke i quajtur ipcima (shqiptar,me prmim).

Golgota shqiptare do tvazhdonte edhe gjat viteve 90, me

ndjekjen e mbi nj milion shqiptarvejasht vendit, gj q do t prfundonteme bombardimet e Aleancs Atlantikembi Serbin dhe pastaj me pranimin

ndrkombtar t shtetit t Kosovs.Por do gj ka filluar, si e tham,shum m hert.

At gnjeshtr Fehmiu ekishte ndier shum koh m par. N

shenj proteste ndaj propagands anti-shqiptare dhe t prhapjes s urrejtjesndaj popullit shqiptar, babai im, nvitin 1987, e la demonstratvisht shfaq-

jen Madame Collontein (AgnettePleyal), n t ciln luante Leninin dheStalinin, dhe ndahet prfundimisht e

publikisht nga aktiviteti artistik n ish-Jugosllavi, shkruan i biri i tij Uliksi,

sot aktor n Amerik, n hyrjen e l ibritme kujtime t Bekimit, Blistavo istrano (E shklqyer dhe e tmerrshme),

publikuar nga shtpia botuese

Samizd n Beograd, n vitin 2002.At libr trondits, Bekimi e fillon mevargjet e Carl Goldonj-it pr Dalmac-in: N tok Ilire kam lindur, kt nuke mohoj, n dejet e mia qarkullon i njo-huri gjaku im famlart, gjaku i heron-

jve t shquar, vend i lavdis sprjetshme, ku fjala e dhn sht m erndsishme se jeta, q shklqimin esojit t vet e dshiron mbi t gjitha.

N at libr ai flet mbi jetn e vet, janfjalt e njeriut t talentuar, mbi thyerjete tij shpirtrore dhe mbi odisen e tijvetjake, nga megaylli beogradas deri tei dbuar si shqiptar.

Duke kujtuar ngrohtsin eSarajevs, Prizrenit dhe Shkodrs, aikujtohet edhe pr astet n to, dehjene kotsis dhe famn, jetn ekurorzuar me dafina, por do her i

prballur me mallkimin e identitetitdhe prkatsis.

Saga e tij familjare, bro-horitjet n arenat e tejmbushura dhevetprndjekjen e tij, solidariteti i tijme popullin e vet dhe pamundsia prti ndihmuar dhe ndalur t keqen dhevrasjet, e oi ti jepte fund jets dukeqlluar mbi kokn e vet.

N lajmin e vdekjes s tijmu kujtua nj rrfenj, t ciln kohm par ma ka treguar poeti kroat,Petar Gudelj. Duke shtitur lartsive te

Biokovs, poeti kishte dgjuar nj hernj kng t trishtuar dhe knduar ngjuh t pakuptueshme, e cila vintenga maja lart. Duke shkuar pas kngs,ai ndeshi nj grup puntorsh ndrtimi.Ishin shqiptar q po ndrtonin nj farshtpie bjeshkatarsh. Ishte koh pas-dreke, ata kishin pir pak ver dhe kn-donin, tregonte Gudelj. Disa kngshqiptare, shum t bukura dhe t tr-ishtueshme. Un po mendoja, asgjspo kuptoj, por ky bar dhe kjo tok ekupton shum mir kt gjuh.

Vetm ai bar i Biukovs ekupton dorn pse dhe pr far etrhoqi kmbzn dhe ndrpreu jetn eaktorit m t madhit shqiptar dhe ju-gosllav t shekullit t njzet. Pjestari atij populli, ku fjala e dhn sht me rndsishme se jeta.

(*SHKRIMTAR nGA BOSnJ-HERCEGOVInA)

PRINCI I

POPULLIT T PRMUAR


15/24

LONDON BAR & RESTORANT

Sport Bar kati i par& Restorant kati i dyte

vendi me fantastik per te pare

te gjitha-Komapionati Evropian i

futbollit po fillon, lojerat olimpike

gjithashtu... ambient komod

dhe private room

-Restorant me ushqim te

mrekullueshem shqiptar

dhe mesdhetar

-Vend ideal per te gjitha

festat tuaja familjare, ditelindje,fejesa martesa etj, deri ne 100

veta

-Ejani dhe binduni se nuk do

te gjeni vend m fantastik

Adresa:112 ASKEW ROAD

SHEPERS BUSH

LONDON W12 9 BL

TEL:

02087404767


16/24

kulture www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 16

(vijo g faqe 9)

Natyrisht duhet nj lloj vizioni dhe ku-rajoje nga BE dhe jo duke u bazuargjithmon tek ndjenja apo shpirti i zyr-tarve t BE-s. Besoj se Evropa duhett prballet me dobsit e saj t vjetra

pr Ballkanin. Duhet t gjykoj nmnyr realiste dhe objektive veprimete Serbis dhe Greqis, si dy realitete t

dy vendeve fqinje me Shqiprin. Mduket se kjo gj shkon edhe n interest Evrops dhe t stabilitetit t konti-nentit dhe jo t mbylli syt prballveprimeve ultranacionaliste t Serbis

prball Kosovs dhe t opozicionevehezituese t Greqin midis Lindjes dhePerndimit.

A medoi se shqiptart ja jfaktor stabiliteti Ballka dhe Evrop?

Pa asnj dyshim. Un kam bindjen eplots se shqiptart prodhojn stabilitetm t qndrueshm n Ballkan pr fak-tin e thjesht se jan vet t part t in-teresuar pr kt stabilitet q korrigjonhistorin dhe siguron t ardhmen. His-toria sht treguar jo e drejt me shqip-tart dhe e ardhmja e tyre nuk ka qene sigurt. Po sot shteti shqiptar shtfaktor stabiliteti, dhe Shqipria shtantare e NATO-s. Edhe Kosova prod-hon gjithashtu stabilitet, pasi shqiptartnuk prbjn m nj rrezik pr Serbindhe sht ajo q krcnon pavarsindhe integritetin territorial t Kosovs.Prsa i prket Maqedonis dua t kuj-

toj se ishin shqiptart ata q iniciuanMarrveshjen e Ohrit e q i dhanfund nj lufte, duke shpresuar n re-alizimin e ksaj Marrveshjeje,ndrkoh q maqedonasit nuk janedhe aq t vendosur, n respektimine angazhimeve t marra gjat nn-shkrimit t ksaj marrveshjeje.

Jei autori i shum librave Shqipri. Disa prej tyre ja bo-tuar disa gjuh, si p.sh Zojae zez nexhmije Hoxha, Pa-teoi i zi, Arkitekti, t cilat i

ja dh edhe lexuesit fracezprmjet shtpis botueseFavre. A kei doj projektpr botim me kt shtpi botuese t ardhme?

Duke qen botues i gazets 55 nShqipri, kam br nj studim t thel-luar t arkivave historike t komu-nizmit n Shqipri. Aktualisht un jamduke u marr me shkrimin e nj libri

pr jetn e diktatorit komunist Hoxha,q prej fmijris deri n vdekjen e tijn 1985. Ai ishte nj personazh dra-matik dhe tragjik q gjendet mes dem-agogjis s Mao Ce Dunit dhe

kriminalitetit t Stalinit. Ka pasur disatentativa me karakter gazetaresk mbi

jetn e diktatorit Hoxha, nga autorshqiptar dhe t huaj, por disa prej tyre

jan dhe t korruptuara. Disa jan nnivel mediokr ose frut i nj pam-

jaftueshmrie, inkompetence t au-torve mbi kt subjekt.Un besoj se ka nj lloj tendence n re-habilitimin e figurs s diktatorit t

prgjakshm. Pr mua besoj se e

vrteta duhet t dal n drit dhe jo tmbulohet, prderisa ka burime dhe in-formacione t nevojshme pr nj punt till.Ju jei gjithashtu botues Shqipridhe prkthei j umr t ko-siderueshm autorsh t huaj. Cilt

ja disa gal librat m t famshmt botuara ga shtpia jua botuese?

Un jam shum i lumtur q n Shqipri

jam botues i shkrimtarit Simon SebagMntefiore, i cili erdhi n Shqipri merastin e botimit dhe promovimit t pesveprave t tij: Jerusalem,Sashenka, Chaterina dhe dy veprambi Stalinin. Kam botuar n ShqipriMalin Magjik nga Tomas Mann,Papa Benedikt-in, Jacques Atali etj.Prpiqem do dit t sjell n shqip au-tor t huaj q mund tu shrbejnshqiptarve pr t kuptuar botn

perndimore dhe vlerat e saj.

Fahri Balliu, j hap i madh shtegu e s vrtets

Fahri Balliu sht j prej per-soaliteteve t shquara t gaze-

taris dhe letrsis dhe botues Shqipri. Ai i prket atij brezi i-telektualsh t agazhuar radht e Partis Demokratike, qprej vedosjes s pluralizmitpolitik Shqipri. Balliu shtprotagoist i debateve medatikedhe q ka kotribuar de-ko-muistizimi e shoqrisshqiptare.

Duke zbuluar ShqiprinIntervist me publiistin Fahri Balliu


17/24

ATECH AUTOS

OFROJMEDO LLOJ SHERBIMI PER

MAKINEN TUAJSHERBIM I SHPEJTE DHE IGARANTUAR MIMET MEKONKURUESE NE TREG

FORE STREET SNOOKER CLUB96 102 Fore Street Edmonton London N18 2XATel:0208 803 0851

7 SNOOKER TABLE8 POOL TABLE3 AMERICAN TABLE

SMOKING AREA

1 BIG SCREEN &4 FLAT SCREENSper te pare ndeshjet

e kampionatit evropianapo premierliges

Mund ti merrni te dashurat tuaja

FREEMEMBERSHIP

nese merrni me

vete kete pjese

te gazetes

A keni probleme me kalimin e testit

per marrjen e pasaportes Britanike?

LONDON NORTH ACADEMY LTD

NE NDIHMEN TUAJJU DUHEN VETEM PER 9 ORE

182 SEVEN SISTERS ROAD FINSBURY PARK

LONDON N7 7PX

TEL:0207263 7804 MOB: 079 4436 7779

NESE THONI SE KENI SHKUARNGA THE ALBANIAN

PRFITONI *10% ZBRITJE

ATECH AUTOS

50B HIGH STREETEDGWEARE

HA8 7EQTEL: 020 3209 6060

www.atechautos.coemail: [email protected]

Recovery24h service

Tel:07538 882678


18/24

histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 18


19/24

english faqe 23histori www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 19


20/24

TRANSPORT MALLRASHANGLI-SHQIPERI-KOSOVE

SHERBIM I SHPEJTE DHE I SAKTE

NA KONTAKTONITEL:07737 597 00007507 444 654

[email protected]

As a firm of Accountants,

we provide the following services:

- Statutory Accounts Preparation

- Corporation Tax and Self-Assessment

- VAT returns preparation- Business Planning

- Tax Planning

Tel: 01375372363

MOB:07985137046

GOODRIDGE CONSULTANCY LTD

Red Driving SchoolInstruktori Shqiptar

Artan Jakupine sherbimin tuaj

Menyra me e lehte per temarre patenten

angleze

Mesimi i pare 15 ora

Mesimet e tjera 20Per 10 ore 190Ju ndihmojne nese deshironi

te beheni instruktor

Kontaktoni Artanin

07769628835


21/24

english faqe 23koha e lire www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

M

e zhvillimin dhe popullar-itetin e rrjeteve shoqrore, siSkype, drgimi i mesazheve

etj, disa prej nesh jan gjithnj tpakapshm ose t paarritshm,dhe studimet kan treguar se kjo gj poshkakton stres gjithnj e nm shum

persona. Nse ju ndjeheni t poseduarnga teknologjia, ja 5 mnyrat pr tmenaxhuar stresin digjital

GJEnI KOH PR VETEn TUAJ

Sipas nj studimi t kryer nga VTechdhe Toluna, t qnit vazhdimisht i gat-shm pr pun ishte arsyeja e par qshkakton stresin e lidhur meteknologjin dhe gati nj e katrta sh-

penzonin m shum koh duke punuarpr shkak t tij. Edhe pse mund tjuduket joshse kontrolli i posts elek-

tronike (e-mail) si dhe prgjigja e tele-fonatave t puns pas jeni larguar ngazyra, e rndsishme sht q t gjeni

pak koh pr veten tuaj dhe ti shman-geni stresit q shkaktohet nga puna.Bjini t ditur kolegve tuaj se do t

jeni i padisponueshm pr pak koh,fikni telefonin dhe kompjuterin dhe

jepini koh vetes tuaj pr nj mbrmjerelaksuese.

Bni dush, lexoni nj libr,bni ushtrime fizike apo cfardo ak-tiviteti q ju ndihmon t ctendosenidhe t qetsoheni. Edhe nse do tjuduhet t kontrolloni e-mailet pas oraritt puns, t paktn mundohuni q tarralloni sa m shum kt ves dhe

prfitoni nga koha kur telefoni juaj

sht i fikur.ZHVILLOnI BISEDA BALL

PR BALL

Nj nga problemetkryesore t komu-nikimit kryesishtnprmjet e-maileve,rrjeteve shoqroreose mesazheve shtse mund t jet evshtir pr t dal-luar tonin e zrit apokuptimin e asaj q

doni t prcillni.Prandaj, shum lehtmund t lindin ke-q k u p t i m e t .Gjithashtu do tjuduhet t prisni pr nj prgjigje. Qedhe kjo mund t jet shkak pr njstres dhe ankth t zgjatur.

Pr t shmangur stresin dhesituatat e panevojshme, prpiquni tzhvilloni biseda ball pr ball dhelrini mnjan e-mailet dhe mesazhet.Shum prej nesh sot jan m shum tvarur nga teknologjia sesa nga takimi

ball pr ball me njri-tjetrin. Gjetjae kohs pr biseda t vrteta me miqtdo t ndihmoj pr gjallrimin e mar-rdhnieve shoqrore etj.

BHUnI SELEKTIV ME KOn-TAKTET TUAJA

T qnit i mbytur vazhdimisht memesazhe nga rrjetet shoqrore dhe lex-imi i e-maileve nga persona q jushkaktojn stres mund t ndikoj nhumorin dhe ditn tuaj.

Pr kt sht mir q t jeni selektivose przgjedhs pr kohn dhe per-sonat q ju vendosni t jeni idisponueshm.

Shum prej nesh ndihen tdetyruar t pranojn t gjitha krkesat

pr shok nga miqt n rrjetet sociale

si dhe t japim detajet personale, porbjeni kt vetm nse e mendoni tdrejt.

Nse nuk jeni t sigurt pr tqnit vazhdimisht idisponueshm pr ndonj per-son, mundohuni q me kujdesdhe pa e ofenduar personin tishpjegoni q nuk e prdornishpesh at form komunikimi.

Prndryshe, nse nuk dshi-roni t jeni vazhdimisht idisponueshm pr kolegt

tuaj, krijoni nj llogari apoadres pr t komunikuarvetm me ta, ku ju mund thyni kur t keni dshir pr tkomunikuar vetm me ta, pa i

ndrthurur me kontaktet e miqve tuaj.

nDRYSHIMET E KOMUnIKIMITDHE FUTJA E PAJISJEVE TREJA TEKnOLOGJIKE

Sipas studimit t VTech dhe Toluna,shkaku i dyt kryesor q shkaktonstresin teknologjik ka t bj mendryshimet e shpeshta teknologjike.Megjithat, sht e rndsishme q tkuptojm se nuk sht thelbsore tkemi cdo pajisje t re teknologjike qdel n treg, n kushtet kur kjo

teknologji po ndryshon me hapa ga-lopante. Megjithse, mund ta keni tvshtir ti rezistoni modelit t fundit

t celularit apo iPod-it ose t krijoni njllogari pr cdo rrjet social n qarkul-lim, mos harroni se teknologjia sht

menduar t jet atje pr t prmirsuarjetn tuaj dhe jo pr tju shkaktuarstres. Nuk ia vlen q t liniteknologjin tju prish humorin,kshtu q mundohuni t fokusoheni nat q ju duket e dobishme dhe mos uvini nn presion nga kto prirje. Ngaana tjetr, nse doni t dini rreth nj pa-

jisje t vecant q ju shrben pr punntuaj, ose nse mendoni se do tju pr-mirsoj jetn, ndiqni nj kurs ose

pyesni dik q tju ndihmoj prmnyrn e prdorimit, n vend q talini at tju shkaktoj mrzitje.

BnI nJ DETOKSIKIMDIGJITAL

Shum prej nesh e shpenzojm shu-micn e kohs n internet, ose dukedrguar mesazhe me an t telefonitcelular. Sidoqoft, kjo mund t bj qt humbisni rastin pr disa burime t

prditshme knaqsie, si bisedat mepersonat rreth nesh etj.

Pr t paksuar stresin dhepr t gjetur koh p m shumveprimtari t dobishme, mundohuni t

bni nj detoksikim digjital.Shpenzoni nj jav, dit apo pasdite pateknologji dhe jetoni n botn evrtet. Dgjoni cicrimat e zogjve nvend t muzik n iPodin tuaj, hidhnisyt n nj peizazh natyror n vend qt shihni nj imazh n telefonin tuaj.Telefonojini dikujt pr bised, n vend

q ti drgoni e-mail. Kur ti ktheheniprsri teknologjis, do t vini re qnuk ishte fundi i bots q ju ndaluat pr

pak koh prdorimin e saj.

STRESI DIXHITAL,5 KSHILLA PR TA EVITUAR

Euro 2012 ka mbyllur faznn grupe dhe statistikat tre-

gojn disa shifra mjaft in-teresante q jan regjistruar gjatktij aktiviteti:0 Kjo sht hera e par kur fazan grupe e nj KampionatiEvropian me 16 skuadra prfun-

don pa asnj ndeshje 0-0.1 Holanda nuk kishte humburasnjher m shum se njndeshje n fazn n grupe t nj

Kampionati Evropian, para se thumbte tre n kt edicion.2 Ndeshjet q mungoi Uejn Runipr pezullim para se t kthehej n

takimin kundr Ukrains pr t

shnuar golin q oi Anglin nerekfinale.3 Helder Postiga, KristianoRonaldo dhe Zlatan Ibrahimovi ibashkohen nj liste q tani pr-

bhet nga 7 lojtar, t cilt kanarritur t shnojn n tre Evropi-an t ndryshm. Kolegt e tyre

jan Jurgen Klinsman, Vladimir

Smicer, Nuno Gomes e Tierri

Henri.6 Minutat q iu deshn Repub-liks eke pr t shnuar dy gola

ndaj Greqis. Asnj ekip m parn Evropian nuk kishte shnuar

dy gola pa kaluar minuta e 14-t.15 Sekondat q AndriShevenko kishte n zotrim topin

gjat ndeshjes kundr Suedis,

ku shnoi dy gola. Mario Gomez e

mbajti topin 3 sekonda m shumn ndeshjen kundr Holands kuedhe ai gjeti dy her rrugn e

rrjets.17 Numri i golave me kok gjat

Euro 2012, q tani nj rekord prKampionatet Evropian.18 Jetro Uillems u b lojtari m iri q luan n nj Evropian, n

moshn 18 vje e 72 dit.26 Golat gjat pjesve t para

n Euro 2012, q tani nj mshum se edicioni i katr vitevem par.73 Trajneri i Irlands, XhovaniTrapatoni, sht tekniku m ivjetr q merr pjes n nj

Evropian, n moshn 73 vje e 93dit.810 Pasimet e kryera ngaSpanja prball Irlands, nj

rekord i ri pr KampionatinEvropian. Vetm Ksavi arriti tbnte 127 pasime, ndrsa e gjithIrlanda bri 198

Shifrat pikante t Euro 2012

Gjiganti italian, Juventus, ka konfirmuar se ka arritur marrveshje me tal-

entin shqiptar Elvis Kabashi.Kabashi, i lindur me 20 shkurt 1994,luante me ekipin e t rinve t Em-

polit. Ka qen vet trajneri i t rinjve tJuventus-it, Marco Barone, ai q kaqen m kmbngulsi q Elvisi t

transferohej n Torino.

Transferimi i Kabashit i ka kushtuar

Juventusit plot 1.8 milion euro. Nnj deklarat pr SportItalia,

drejtuesit juventin kan thn seqendrmbrojtsi shqiptar, kapremisat t bhet si romanisti De

Rossit. Vet Kabashi ka thn sesht adhuruesi i madh i ClaudioMarchisios, i cili luan me Juventusin.

Elvis Kabashi, ka luajtur nj ndeshjeme Kombtaren Shqiptare U-19, dhe

ka shnuar nj gol kundr Bosnj eHercegovins.

Juventus blen shqiptarinElvis Kabashi pr 1.8 milion euro

Studimi thot se: do vit nga dritaret e makinave hidhen 29 milion bishta cigaresh, 17.4 mil-

ion racione ushqimi t mbetur, 11.8 milion racione ushqimi t mbshtjell me letr, 6.2

milion kanoe dhe shishe plastike, si dhe 5.2 milion facoleta prej letre.

N total studiuesit e Green Flag kan intervistuar 18 pr qind t automobilistve britanik, ose

mbi 9 milion drejtues automjetesh.

Nj sjellje kjo, e konsideruar nga organizata si e papranueshme dhe q ndshkohet nga ligjet

angleze me heqjen nga 3 deri n 9 pik t patents dhe me sanksione pr k hedh mbeturinanga makina q variojn nga 50 strlina jasht

kryeqytetit dhe 100 n rrugt e Londrs.

Studimi rithekson edhe nj rrezik t mtejshm

q vjen nga hedhja e mbeturinave ushqimore n

ant e rrugve, ai q ka t bhe me kafsht

shtpiake dhe t egra, qshtypen nga automjetet

pasi trhiqen nga ushqimi i hedhur n rrug.

Studiuesit kan evidentuar mes 17.4 milion

mbeturinave ushqimore t hedhura pranin e 11

milion copa frutash, 4.5 milion mblsirash dhe

2.9 milion copa picash, pule t pjekur dhe ham-

burgersh.

Shoferve anglez duhet tu vij turp pr at q ka zbuluarnj studim i shrbimit t shptimit rrugor, Green Flag.


22/24

Levante Pide187 Lewisham High St

London SE13 6AA

[email protected] Tel: 020 8297 6266Delivery Tel: 020 8318 0890

Free DeliveryMon-Sun 5pm - 10.30pm

(Minimum order 18)

Restorant Levante Pide ofronushqimin e deshiruar shqiptar dhe turk

Ambjenti shume i pershtatshem dhe komodmimet me konkuruese ne treg,

Ushqimi i fresket dhe teper i shijshemSherbmi me i mire qe keni pare ndonjehere

Beni pronetimet per rreth 100 veta per do lloj festeShqiptaret thone qe jemi me te miret

Magnolia Banqueting Suite

*Vendi i enderravete dasmes suaj

mimet me te lira qemund ti imagjinoniEjani dhe binduni se

nuk ka me mireNa kontaktoni:

13-15 StokeNewington RoadLondon N16 8BH

Tel: 020 7923 4190Mob:07909 983393

www.magnoliabs.com


23/24

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk page 23

Welcome to AlbaniaIn the heart of the Mediterranean, on the Adriatic and Ionian

Seas, Albania is fast becoming one of the world's mostinteresting getaways.

Still relatively unspoiled by globalization, tourists willnotice an inspiring mixture of civilizations and

cultures - making this European country truly unique.

Come - discover Albania for yourself!

Explore the heritage of a

country influenced by the

Greeks, Romans,

Italians and Turks.

(The Bradt TravelGuide)

by Gillian Gloyer


24/24

BLAVO & CO SOLICITORS:19 John Street

LondonWC1N 2DL

Tel: +44(0)207 025 2020Fax: +44(0)207 404 1650

DX 273 CHANCERY LANE

Blavo & Co SolicitorsCentral House1 Ballards Lane

Barnet London N3 1LQ

Tel: 02083498020Fax: 02083498630

We hold a Legal Aid franchise in:

CRIMINALArrested? Free 24hr Police Station Representation

Murder

Assaults

Serious Offences

Fraud

Motoring Offences

DEBTAdvice & Assistance on Debt Problems

Negotiating Settlements

FAMILYDivorce & Separation

Financial Settlement

Cohabitation

Children (Private/Public Law) Domestic Violence

HOUSINGDisrepair Possession Homelessness Landlord Tenant

IMMIGRATIONAsylum

Advice on Residency Nationality

Work Permits Appeals

WELFARE BENEFIT

All Benefit Problems Assistance with Appeal Reviews & TribunalsCONVEYANCING

Buying or Selling Flat/House Right to Buy Remortgages

Buying Business Lease of Freehold

EMPLOYMENTUnfair Dismissals Claims in the Tribunal Contracts

COMPANY AND COMMERCIAL LAWTakeovers and Mergers

Group Reconstruction and Share Buybacks

Sales andPurchases of Business Assets and Shares

Managements Buy-outs and Buy-ins

Equity Investments in Company by Individuals

and Joint Venture Investors

Share Option Agreements Joint Venture Agreements

Shareholders Agreements Minority Shareholders Rights

BANKING AND FINANCEGeneral Banking Refinancing Acquisition Finance

Property Based Lending

Intercreditor/Priority Arrangements

COMMERCIAL LAWAgency Distributorship Franchise

Supply and General Commercial Agreements

Partnership Agreements

Limited Liability Partnership Agreements

* Data Protection Issues

Basic Intellectual Property IssuesCIVIL LITIGATION

AVOKATI SHQIPTARNAIM HASANI

N SHRBIMT SHQIPTARVEN MBRETRIN

E [email protected]

Kompania jon ofronndihm ligjoreLEGAL AID pr t

gjith ata q

(PRBALL STACIONIT TTRENIT FINCHLEY CENTRAL)

The Albanian London 20th of June 2012

Documents

Transcript of The Albanian London 20th of June 2012