The Albanian in London 10th of November 2013

8/14/2019 The Albanian in London 10th of November 2013

1/24

VITI I 10 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 10 NENTOR

Drgo para online*moneygram.co.uk

*Prnjlisttplotttarifavettransferimitninternetjulutemvizitonimoneygram.co.uk.MoneyGramInternationalLimitedshteautorizuardheekontrolluarngaAutoritetieShrbimitFinanciar.MoneyGramdheGlobijanmarka tMoneyGram.Tgjithamarkat etjerajan pronepronarvet tyreprkats.2012MoneyGram.Tgjitha tdrejtat erezervuara.

AMBASADA SHQIP[TAREPROMOVON TALENTET

E REJA SHQIPTAREN LONDR

I F C F30 Minerva Road,

London,

NW10 [email protected]

Tel:0208 961 8765

AMBASADORT

TAN

Turizmishqiptar

promovohetne Londerme rastin

e PanairitBoteror

te Turizmit

Ministrja Gjermeni takonshqiptart n Londrme ftes t Shpresa

Programmefaqe 11

KENI PATURNJE AKSIDENT?

Kontaktoni02088260920

KOMUNITET

KASTRIOT BERBERI,KANDIDATI PERKESHILLIN

BASHKIAK TWALTHAM FOREST

Shpresa Programmeprojekt pr grat e dhunuaraose t trafikuara

faqe 18

Pesha e kujtimeveNga Daut Dauti

faqe 16


2/24

aktualitet www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 2

DREJTOR: PETRIT KUAA

Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

REDAKSIA

Akil Koci, Daut Dauti,

Arben Manaj

Emanuel Bajra,

Majlind Goge

Jeni Myftari,

Pranvera Smith,

Blerim Ciroka,

Flori Slatina,

Kastriot Dervishi,

Anila Hoxha,

Fjoralba Hysa Pano

Web-design Shefdomi.com

www.thealbanian.co.uk [email protected]

Tel/fax:02082169527

Transportojm

Mallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

SHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT .(PR SASI TE MEDHA MALLI VIJM

N VENDNDODHJEN TUAJ)EMAIL: [email protected]

Transportojmemallra dhe automjeteAngli-Shqiperi-Angli

Behar LleshiNa kontaktoni:

UK Mob: 07814 144616; Mob: 07737096299AL: 00355694421459

GA BASHKIM METALIA

Nj atmosfer e gjall sa medi-atike po aq edhe nga opinioni

publik, teksa flitej pr t riunshqiptar, talentin e futbollit AdnanJanuzaj. E bukura qndron sepse at eduan t gjith.

E do Belgjika, vendi ku u lind,Shqipria dhe Kosova, po ashtu dhe An-glia.Nj ndjenj e kndshme jo vetm pr tal-entin e magjishm shqiptar, por pr doshqiptar anemban globit, aq m teprpr ne t Britanis, pasi ai sht am-basadori yn, po po ambasadori yn.sht nj shembull, sht nj vler ,sht nj stimul, sht nj karrier q do

njeri krkon tek vetja, fmija , t afrmit, shoqria apo dhe tek nj bashkkom-bs i tij. Ska sesi t mos jet ndryshe,

teksa mediat prestigjioze buasin tekjapin deklaratn e trajnerit t Fulhami tMartin Jol: Pajtim Kasami godet mmir sesa Van Basten. I riu shqiptar ngaStruga q luan pr Fulham,para disajavsh shnoi n mnyr fantastikekundr Cristal Palace, ku me lojn e tijshihet nj ardhme e ndritur e tij dhe prklubin ku aderon, duke debutuar kshtunj ngjizje t re t qasjes s vlerave dhetalenteve shqiptare.

Tashm udhtimi i saj ka brbuj. Jehona e zrit t Rita Ors pro-

movon do dit, shqiptaren si yll imuziks ; tashm botrore. Radiot, tele-vizionet, revistat dhe media publike tndryshme japin dika , nga repertori i

saj. 13 vjeari shqiptar Arlind Malat ,autor i tre librave tashm, q pak javm par iu b promovimi i librave t tijn ambientet e Ambasads Shqiptarektu n Londr.

sht e vetmja ur q do t nalidhte, do t na pasqyronte realisht pr-faqsimi dinjitoz i figurave dhe talenteveshqiptare jo vetm n Britani.Pa prmendur emra t tjer konkret,gjithmon duke u mos mjaftuar nganumri i tyre, ekspozimi n arenn e suk-sesit ,i t t gjith atyre q trumbetojn

sukses dhe vler, i japin prkatsis styre nj kontribut t paimagjinueshm.Me shkollimin , rezultatet dhe arritjetprofesionale , kan br t mundur q t

infiltrohen bindshm npr dikastereprivate dhe shtetrore , pse jo dhe dukekonkuruar npr qeverisjen lokale tqytetit t Londrs apo dhe t tjera.Padyshim talentet, kto vlera t patjetr-

sueshme jan nj model, nj shembull itrashgimis ton komunitare dhe kom-btare. E kemi pr nder q n arennbotrore t fushave t ndryshme artis-tike, sportive etj, shqiptart spikaten sishembuj t mir.

E gjitha kjo vlersohet, duke ekonsideruar , tashm jo si gjas, por re-alitet integrues. Shqiptart nuk mund tkonsiderohen si nj shpur e akorduar,assesi nj shembull i keq sepse kanprodhuar dhe prodhojn vlera. Komu-niteti yn po rritet, zgjerohet, integrohetn t njjtn koh po kto vlera aq sa i

duam, duhen dhe t shtohen.Kshtu q q zanafilln e ka familjashqiptare, q t mund t jap frytet e saj.

Promovimi i vlerave, prkrahja, eviden-timi, prkushtimi ndaj tyre , thjesht ishtojm vetes nj ambasador, nj pr-faqsues t denj t rrugtimit ton.Pr ne t Britanis ndjeshmria ndaj pr-

faqsuesve tan sht e lart.Si popull me ndrgjegje t

lart gjuhsore dhe kulturore, krahasksaj, duhet t tregojm se kemi dhe af-tsi dhe mundsi t larta prfaqsimishumdimensionale.Prkujdesja dhe angazhimi ndaj tyresht n vetvete investim i s ardhmes,sht si t thuash nj ur lidhse komu-nitare n shoqrin ku aderojm. Janinterlokutor t prioriteteve dhe njohjes,jan zri i nj shoqrie t emancipuar,pse jo lobojn kusht imisht dhe gjithnjprkatsin dhe popullin e tyre.

Sfidat e modernizmit mbi tgjitha, duhet ti prballim me prfaq-suesit tan !

Ambasadort tan


3/24


4/24


Ambasada e Republiks sShqipris organizoi njtakim me fmijt m t

talentuar t shqiptarve me banimn Londr. Takimi kishte pr synimt evidentoj talentet e reja t ksajbashksie t re t vendosur nishullin britanik dhe t nxis ttjert pr t prparuar n fusha tndryshme ku fmijt ndihen sejan t talentuar.

N f jaln e hap jes Am-basadori Mal Berisha vuri t heksin

n domosdoshmrin e pro-movimit t ktyre talenteve t rejan fusha t ndryshme t jets, q pokonkurojn denjsisht n mjedisetbritanike, duke ruajtur vlerat emrekullueshme shqiptare.

Ai u ndal veanrisht nvlern e madhe q bashksi t tillakan pr vendin e origjins, sipjes e kombit e cila i zhvillon af-tsit e veta n troje tjera duke pro-movuar vlerat q kam, por edhepr vendin q i pret duke u brpjes e larmis s zhvillimit t kul-turave shum-kombshe e shum-dimensionale.

Z. Berisha theksoi roline jashtzakonshm q ka luajtur di-aspora shqiptare historikisht dukemarr si shembull arbresht e Ital-is, t cilt nga njra an i dhanItalis burrshtetas t mdhenj siFrancesko Crispi, por nga ana

tjetr u bn themeluesit e Rilind-jes Kombtare Shqiptare n Letrsime De Radn, Gavril Darn, ZefSeremben, etj. Ai premtoi se Am-basada do t vazhdoj t jetshtpia e shqiptarve t Britanis,sidomos pr promovimin e talen-teve t reja.

Kt radh veprimtariakishte n qendr shkrimtarin e ri 13vjear, Arlind Malat i cili kashkruar tre libra deri tani n gjuhnangleze, dy prej t cilave jan bo-

tuar. Ato titullohen The time Ma-chine dhe The Old Bagger s TwoPresents. Bir i dy emigrantve ngaShqipria t vendosur n Londrn vitin 1999, ai u lind dhe u rrit sinj fmij q n shtpi dgjonvetm gjuhn shqipe e prreth atangleze.

N kopertinn e njritprej librave t tij ai shkruan: Unbesoj se nj dit do t jem njShekspir tjetr n letrsi.

Shkrimtari Arlind Malat iu tregoit pranishmve pr eksperiencn etij si shkrimtar n mesin e bashk-moshatarve t tjer britanik, sidhe emocionet q ka patur ndrsaka publikuar librat e par si dheplanet e tij t ardhshme pr krijim-tarin letrare.

N emr t Ambasads ati j iu dha

nj ertifikat Merite me motiva-cionin:

Pr veprimtarin e tij tshquar si nj shkrimtar i vogl nmosh, por q premton q nesr tbhet i madh. Arlindi sht njdjal i talentuar, i cili ka filluar tbotoj libra n gjuhn angleze qn mosh fare t re, duke u kthyern nj model pr tr brezin e vett shqiptaro britanikve.

Ambasada i uron atij dhetr nxnsve, bij e bija shqip-

tarsh, suksese n jetn e tyreshkollore dhe krijuese.Nj mim tjetr iu dha edhe ngakryetari i shoqats Nn Tereza z.Esat Brae, antar i s cils shtedhe Arlindi, ndrsa veprimtaria umoderua nga gazetari dhe botuesiPetrit Kucana.

N kt veprimtari fmi-jt e talentuar shqiptare si AmantaBerberi, violinistja Malvina Kara-jani 13 vjeare, pjanistet AnisaKarajani 5 vjeare, Gloria Koliqi 9vje, Gloria Pitomina, RinaKryeziu, interpretuan pjes n vio-line dhe pjano, si dhe recituanpoezi n gjuhn angleze dheshqipe. Veprimtarit kulturore nLondr vazhdojn pr t kulmuarme koncertin e madh t dats 16dhjetor 2013, me artistet e mdhashqiptar t skens botrore.

PROMOVOHEN TALENTET EREJA SHQIPTARE N LONDR

VITI I 10 I BOTIMIT www.thealbanian.co.uk

[email protected] Tel: 02082169527LONDON 10 NENTOR

JU LUTEM NA LAJMERONISE KU MUND TUA SJELLIM

GAZETENMOS HARRONI!

THE ALBANIAN ESHTEFALAS

20 000 KOPJE


5/24


6/24


7/24

I prshtatshm pr ttransferuar para online

0800 026 0535

g jat g jith

kohs...

Hapur

Parat tuaja merren n Shqipri

dhe Kosov n vetm 10 minuta*

Drgoonline sot nmoneygram.co.uk*


8/24

Transportojm makina dhe mallrapr n Shqipri dhe Kosov

mime konkuruese

Kontaktoni TrashegiminTel: 0777610694107727429515

email: [email protected]

London Transport Direction

Nesevertetdeshironiteshijoninjekafeteqete

Nesevertetdeshironiushqimtradicional

ALBAVITAjumirepret

Kuzhinameemrekullueshmeqekenipr

ovuarndonjehere,

shqiptaredhemesdhetare.

VENDFANTASTIKPERFESTAT

TUAJAFAMILJARE

Adresa:12greenLanes

PalemersGreen N136JR

Mob:07916114473, 07721460777

FREEPARKING

A Class Motors

Na kontaktoni

Agim Halilitel;02084530008

Mob: [email protected]

34c Park Royal RoadPark Royal

London, NW107LNJU MIRPRESIM

Mos harroni!Nese thoni se keni shkuar nga Gazeta

The Albanian prfitoni; *10% ZBRITJE

Me eksperienc 12

vjeare n AngliBjm Servisimin,riparimin e t gjithallojeve dhe modelevet automjetevesi sherbime tjera-Skanimin e problemeveelekronikesi dhe rregullimin etyre,

-Goma-Regjistrimin e gomave-Saldime,-Modifikime,-e shum shrbimet tjera

BEJM GJITHASHTUEDHE KONTROLLIN

TEKNIK (MOT)Garazhi yn sht i liensuar prlshimin e ertifikats s emotisBejme ngjyrosjene makinave


9/24


10/24


sht przgjedhur pr t qen kanddatpr kshil ltar n London Borough ofWaltham Forest Council.Pr Kastriot Berberin nuk ka qen i pa-pritur ky kandidim duke mos fshehuremocionin e t przgjedhurit n nj zonme nj prqindje t konsiderueshmebashkatdhetarsh shqiptar.

far do t thot pr ty t przgjid-

hesh si kandidat pr kshillin

bashkiak n zgjedhjet lokale?

T przgjidhem si prospektiv kandidatpr zgjedhjet lokale qe do te zhvil lohenn Maj 2014 n London Borough ofWaltham Forest te Londrs, do t thotshum duke e par nga disa knd-vshtrime objektive.

Nga njeri kndvsht rim do tthot shum sepse nuk sht przgjed-

hur vetm Kastriot Berberi, por nj shte-tas Britaniko-Shqiptar; pra nj shqiptar.Un kshtu e kam par natyrshm qyshn fillim t procesit t kandidimit tim.Besoj q kshtu do ta shihte do shqiptarq do te kishte mbathur kpuct e mian kt proces garues. Pra, e shoh si in-tegrim etnik t shqiptarve n shoqrindhe institucionet demokratike t Bri-tanis s Madhe.Nga nj kndvshtrim tjetr at t fuqissi prfaqsues i popullit, do te thot qn rastin e zgjedhjes sime si Council-lor n London Borough of WalthamForest Council, do t kem nj rol trndsishm zyrtar; at q un do t pr-faqsoj zonn dhe pa prjashtim tgjith shtetasit q jetojn n t.T zgjidhesh nj Councillor n Bashkisht nj form mimi i shrbimit publikq vendos popullin n nj pozicion, ngaku ata mund t bjn nj ndryshim ncilsin e jets s prditshme t dikujt.

Megjithat t qenit njCouncillor sht gjithashtu nj puneshum e vshtir. do dit nj Coun-cillor duhet t balancoj nevojat dhe

interesat e banorve t zonave q atoprfaqsojn, votuesve, partive politikedhe t institucionit t bashkis. T gjithakto grupe t lartprmendura do t bjnkrkesa legjitime tek nj Councillor,ku ky i fundit duhet ti vendosi ktokrkesa legjitime mbi prgjegjsit per-sonale q ka ndaj familjes, vendit tpuns apo miqve. sht nj sakrifi ce ekndshme q duhet ndrmarr me k-naqsi. sht shum e rndsishme qun e kam parasysh shum mir rolintim potencial t ardhshm nse zgjedhjetlokale jan pozitive pr mua, gj q do

t m ndihmoje q t kryej kt detyrme prgjegjsi dhe efiktivitet pr insti-tucionin e Bashkis si dhe t vazhdoj tmbaj cilsin e jets sime personale.

Gjithashtu, n rastin e zgjed-hjes sime si Councillor, un do t kemnj rol t rndsishm n marrjen evendimeve q kan ndikim n zonn qun do prfaqsoj dhe n t gjith zonne London Borough of Waltham Forest-it. Un do mund t jem pj es e vendim-marrjes n institucionin e bashkis, nkomitete e departamente t ndryshme

drejtuese rregullator t bashkis.Pozicioni im potencial iardhshm do t m jepte mundsin qt influencoj dhe t vendosi n zhvil-limin dhe rishikimin e programeve dhet strategjive t Bashkis. Do t m jepejmundsia q t rivlersoj dhe skruti-noj institucionin e Bashkis, si njvegl natyrale e prfaqsimit t popullit.M tej, si rregullator, mund t prfshi-hem n rolin e quasi-judicial n

komitetet speciale t caktuara direkt ngaBashkia.

S fundi, przgjedhja ime siprospektiv kandidat pr zgjedhjet lokaleq do t zhvillohen n Maj 2014, kashum domethnie n lidhje me niveline lart t demokracis t shoqris dhete institucioneve publike e shtetrore tBritanis se Madhe. Pra, fakti qe unisha me origjin nga Shqipria nuk kapasur aspak efekt negativ. Une jam

gjykuar dhe votuar nga antart eLabour Party, vetm n baz t meri-tokracis dhe t vlerave te mia q unmbart.

Pra, si e shpjegova m siprprzgjedhja si prospektiv kand idat dhen rast t zgjedhjes sime si Councillor,sht privilegj dhe nder, vler, fuqi pr-faqsimi dhe vendimmarrje dheprgjegjsi.

Sa e vshtir ishte t fitoje kt hap t

pare t gars?

Pr mua fitorja e ktij hapi t par tgars ishte jashtzakonisht e vshtir,por un nuk isha aspak i befasuar pr fi-toren time. Ky hap i par prbhej ngadisa hapa proceduriale, njri m ivshtir dhe i rndsishm se tjetri. Ishteaq e vshtir sa t hash nj moll me njt kafshuar. Pra m sht dashur tvlersoj do hap me vlern e saj siku r tishte hapi final.

Ne fillim, n mes t Korrikut

2013, un u paraqita para nj komisionivlersues (assessment team) dhe n 15Korrik 2013, mua mu komunikuavendimi q e kisha kaluar m shumsukses at komision duke m cilsuar sikandidate te forte (good strong poten-tial candidate).Ky komision rekomandon prfshirjentime n listn e panelit t kandidatvepotencial t Partis Laburiste pr nBashki, tek nj tjetr komision-asambleq quhet Waltham Forest Labour PartyLocal Campaign Forum. Para ktijkomisioni kalojn n site mielli

shume potencial kandidat t rekoman-duar. Ndr kandidatt potencial t tjer

me t cilt un konkuroja ishin Kryetariaktual i Kshillit t Bashkis, Kryetariaktual i Bashkis, antar ekzistues tKshillit Bashkiak, funksionar edrejtues t tjer t departamenteve tndryshme t Bashkise dhe t institucion-eve t rndsishme publike e private sidhe prfaqsues t ndryshm nga partialaburiste dhe fusha t ndryshme tshoqris Britanike.

M pas, Waltham ForestLabour Party Local Campaign Forum,mori vendimin dhe n dat 31 Korrik2013 mua mu komunikua vendimi poz-

itiv i autorizimit t prfshirjes time nlistn e panelit t kandidatve potencialt Partis Laburiste pr n Bashki, prn zgjedhjet lokale t Majit 2014. Kykomision-asamble ka funksionin t mi-ratoj emra por edhe skualifikoj emra ngapaneli i kandidatve potencial.

N vazhdim, pas miratimit tkandidaturs potenciale, emri im listohetn listn e panelit t kandidatve poten-cial t Partise Laburiste pr n Bashki,pr n zg jedhjet lokale t Majit 2014.Kjo list e panelit t kandidatve poten-cial u drgohet degve t ndryshme tLabour Party n London Borough ofWaltham Forest-it pr t short-listnn sistemin e nj antar nj vot mevotim t fsheht. Pra nj gar e fort dhee ndershme midis kandidatve potencialshum t fort, ku midis tyre ishte edhenj shqiptar nga Shqipria; un (!).Por, gara ime nuk mori fund sepse, ndat 1 Tetor 2013 mua mu komunikualajmi q n mbledhjen prkatse tdegs s Partis Laburiste t Forestard, emri ime ishte short-listed sinj kandidat potencial laburist pr n

Bashki, pr n zgjedhjet lokale t Majit2014.Prsri gara nuk mori fund

ktu, e njjta deg e Partise Laburiste,Forest ard, sipas rregullores, duhett organizonte nj mbledhje tjetr (selec-tion meeting) pr przgjedhjen pr-fundimtare t 3 kandidatve laburistpotenciale final pr n Bashki, pr nzgjedhjet lokale t Majit 2014. Kjombledhje u organizua n dat 7 Tetor2013. N kt mbledhje u ftuan ne, kan-didatt potenciale q ishim short-listed sic e prmenda m lart. Ndr kto

kandidat isha edhe un. Secili nga nedo ftohej t mbante nj fjalim dhe duhettu prgjigjej pyetjeve t antarvelaburiste para se ata t votonin. Pas ktijprocesi, kjo deg partie filloj votimin nbazn nj a ntar nj vot me vo tim tfsheht, ndrkoh q n kandidatt po-tencial ishim duke pritur n nj ambienttjetr po n t njjtn ndrtes ku mba-hej mbledhja dhe votimi.Dua te theksoj se gara q shum e fortdhe e vshtir. Por procesi i drejt dhedemokratik, CV-ja, integriteti dhe vlerat

q un mbart ishin shpresa ime e vetmepr t fituar.Pas prfundimit t t gjitha

raundeve t votimit t fsheht, ne kan-didatt potencial, u thirrm prsri nsalln ku u b mbledhja dhe votimi, prt na komunikuar rezultatet e votimit. Ukomunikua q un kisha fituar dhe ishaprzgjedhur si prospektiv kandidat prn Bashkine e London Borough ofWaltham Forest-it, pr n zgjedhjet

lokale t Majit 2014. Mora urime,prqafime dhe shtrngim duarsh nga

antart e partis dhe delegatt e partisq mbikqyrn procedurat e przgjed-hjes. Edhe tani q i permnd e ndjejvshtirsin, pa prmendur prjetesnfizike e emocionale t gars t prmen-dur m lart.

M tej, dua te ritheksoj q zg-jedhjet jan n Maj 2014 nga ku do t zgjidhen antart e Kshillit Bashkiak(Councillors). Nga Kshilli Bashkiakdo t zgjidhen nga vet KshilliBashkiak dy poste t rndsishme; postii Kryetarit t Keshillit Bashkiak (Coun-cil Leader) si dhe Kryetari i Bashkis

(Mayor). Kto vende jan tdemokratikisht hapura pr t gjith an-tart e Kshillit Bashkiak, ku nuk bnprjashtim edhe personi im nse zgjid-hem dhe n baz t ambicieve t mia tmtejshme pr n qeverin lokale (!).

Dua t shtoj jasht tems spyetjes, q kandidi min tim e kam men-duar edhe vite me par, por m pare nukka qen n listn time t prioriteteve, kun kto t fundit ishin familja, studimetuniversitare dhe pasuniveristare prdrejtsi n Londr, karriera ime po nfushn e drejtsis dhe integrimi i ko-munitetit tim shqipfols n Britani. Porkur ke dhe ndihmn e Zotit, gjrave tmira u vjen radha.

Si nisi ideja e prfshirjes n politik?

Prfshirja n politike nuk sht nj e ren jetn time. Pra sht nj ide mevjetrsi prej m shume se dy dekatash.Qysh n nj mosh m t re, kam qensimpatizant dhe aktivist duke marrpjes n proceset fillestare demokratiken Shqipri, n qytetin tim t lindjes si

dhe n Tiran prkrah atyre qprkrahn ndryshimet demokratike natdhe, por m vone m sht dashur tanderpres pr shkak t detyrs simeshtetrore q ishte nj pozicion i de-polizituar.

Kshtu q, pas ardhjes apoemigrimit tim n Mbretrin e Bashkuarn 1997, un vlersova mundsit, liritdhe t drejtat e njeriut shum admirueset Britanis. Nj frymzues ishte edhedrejtuesi historik i Labour Party, ishkryemistri i Britanis, Toni Blair qe n1997 sapo kishte fituar zgjedhjet

kundr Partise Konservatore t JohnMajor dhe t paraardhses s ktij tfundit, Margaret Thatcher.

Un qysh n 1997 isha ad-

mirues dhe simpatizant i pasionuar

Labour Party n Mbretrin e

Bashkuar, ku m pas jam br dhe

antar i ksaj partie, ku kam vazhd-

uar t jem antar pr shume vite me

radh; pr gati nj dekad.

Kam rekorde t forta si an-tar i Partis Laburiste n zonn ku jetoje punoj, dhe n fushatat e ndryshme

elektorale n Leyton dhe Waltham For-est t Londrs. Kam qen aktivist idedikuar ku kam marre pjes rregullishtdhe kontribuar n mbledhjet dhe ak-tivitetet e Partise Laburiste. Kam qendelegat n Constituency General Com-mittee, nga 2010 deri n 2012.

Kam mbshtetur dhe punuarme antart e Kshillit Bashkiak aktual,Kryetarin aktual t Kshillit Bashkiak.Gjithashtu kam mbshtetur dhe punuar

KASTRIOT BERBERI, KANDIDATI PER KESHILLINBASHKIAK T WALTHAM FOREST, LONDR


11/24


me Z. John Cryer, deputetin e Parlamen-

tit Britanik, pr zonn elektorale Ley-ton & anstead t Londrs. N vitin2012, kam qen pjes e fushats sbashku me udhheqsin e PartisLaburiste t MB-s, Zotin Ed Milibanddhe me znj. Stella Creacy, deputete eparlamentit Britanik pr zonn elek-torale t Walthamsto t Londrs.Kam marr pjes n protestademokratike paqsore t ndryshme prt kundrshtuar politikisht vendimet eqeveris s koalicionit t partive Kon-servatore e Liberale, etj. Me shum punee mundim kam ndrtuar lidhjet e mia mekomunitetin lokal, kam vn n pr-dorim aftsit profesionale, politike dhevlerat e mia pr t mundsuar q tbhem nj prfaqsues i populli t prbanoret lokal t t gjitha etniciteteve dheprkatsive t ndryshme sociale. I gjithaktiviteti im sht bazuar n besimin nZot, n vlerat e mia t kristalizuara si in-tegriteti i lart, objektiviteti, sinqeritetidhe ndershmria ime personale. Gjith-

mon kam qen llogaridhns dhe llog-

arikrkues, vetmohues si dhe kur e kankrkuar rrethanat kam dhn me suksesprova leadership-i.

Pse pikrisht u bashkuat me

laburistt?

Qysh n mosh t re, un kam msuarnga prindrit e mi t nderuar, si dhe ngasistemi shoqror n t cilin un jamrritur e arsimuar, t vlersoj nevojat dheshrbimet publike, nga t cilat i kansyt dhe shpresat jetike shumica dr-muese e popujve t shteteve tndryshme. Kshtu q arsyeja kryesoreprse un vendosa t j em nj laburist,sht ideologjia q ajo prfaqson.

Partia Laburiste nMbretrin e Bashkuar sht nj partisocial demokrate. Partia Laburiste besonq me an t fuqis s prpjekjeve tonat prbashkta, ne mund t arrijm mshume nga ajo q mund t arrijm t

vetm, pr t krijuar pr secilin nga ne

mjetet pr t realizuar potencialin tont vertet, dhe pr t gjith ne nj komu-nitet n t ciln fuqia, pasuria dheshanset jan n duart e shumics dhe jon duart e pakics, ku t drejtat q ne g-zojm t reflektojn detyrimet q nekemi, dhe ku ne jetojm s bashku, tlir, n nj frym solidariteti, tolerancedhe respekti.

Partia Laburiste sht nj partiq punon e lufton pr drejtsi sociale.Ajo qndron pr nj komunitet t shn-dosh dhe me vlera t forta ku mirs-jellja dhe toleranca e gjithanshme tmbizotroje. Partia Laburiste krkon qt mohesh pr punn dhe kontributin qjep n shoqri. Krkon q t drejtat tprputhen me prgjegjsit. Kt o vlerat lartprmendura q i gzon sot PartiaLaburiste, e kan udhzuar at gjatgjith ekzistencs s saj si parti.Partia Laburiste ka revolucionarizuarjett e Britanikve dhe ka inkurajuarshum shoqri t shteteve t tjera. Dhe

kt e ka br vetm n katr periudha

qeverisje n shekullin e 20-t.Po t kalojm prtej kufijve

Britanike, n njrn ane, un shpresojdhe dshiroj q e majta shqiptare tndjek sado pak rrugn e suksesshme tPartise Laburiste t Britanis s Madhe,dhe gjithashtu n ann tjetr, e djathtashqiptare ti largohet s djathts ek-streme, dhe t pozicionohet ideologjik-isht si nj e djatht e qendrs, t paktnne praktiken qeverisse.

Cili sht mesazhi pr shqiptart?

Ne shqiptart duhet t luftojm kundrafenomenit t vazhdueshm t asimilimitton dhe t gjeneratave t ardhshme,duke iu msuar fmijve tan gjuhnshqipe si dhe kulturn e traditatshqiptare. T duam, ndihmojm e re-spektojm njeri-tjetrin n Britani e kudo.T respektojm rregullat, ligjet dhevlerat e larta t shoqris Britanike; tshprehin mirnjohje ndaj Britanise duke

u angazhuar n aktivitete vullnetare

bamirse si shenj falnderimi prmikpritjen dhe mundsive t ofruara. Tarsimohemi n universitete dhe shkollaprofesionale. T integrohemi n niveletm t larta profesionale t shoqris Bri-tanike, si dhe n organizata dhe partipoliti ke (mundsish t n partinlaburiste), nga ku mund t kontribuojmme vendimmarrje pr shoqrin ku jeto-jm si edhe pr interesat e Britanis seMadhe dhe t kombit shqiptar. Duhetti tregohet vetes, shoqris Britanike sidhe bots q shumica drmuese e shqip-tarve jan moll t mira.

M lejoni t falnderojredaksin e gazets The Albanian nLondr, pr interesimin dhe profesion-alizmin e treguar n pasqyrimin e lajmitt suksesit t nj shqiptari n jetn poli-tike t qeveris lokale n Londr. I urojsuksese t mtejshme gazets The Al-bania dhe redaksis s saj.

N nj event ku kishte mbledhurbashk shum komunitet e tEurops Lindore dhe q drejto-hej nga nj Organizat Shqiptare kamarr pjes edhe Ministria e TurizmitZnj Eglantina Gjermeni. Ky aktivitet uzhvillua n nj nga zonat Londrsveriperndimore mbrmjen e djeshme

ku t pranishm kan qen Kryetari iKomunes s zons Z. Cllr BobbyThomas, Paul Oshea kryetari i Organ-isates m t madhe t levizjes sshoqris civile London citizens,Drejtori i shkolls Daniel Coyle, si dheprfaqesuesi i Ambasades s Kosovs Z.Bejtullah Destani.

Zonja Gjermeni, e cila ishtepr nj vizit pune n Londr, pr tmarr pjes n nj nga panairet m tmdha t Turizmit, ka marr nj ftesnga Shpresa Programme pr t prshn-

detur lancimin e nj prej projekteve tsaj m t fundit. Ministria ka prgzuarpunn e mir q Shpresa po bn dukekontribuar n integrimin e komunitetitshqiptar, si dhe ka prshndetur gjith tpranishmit duke i motivuar t investojnpr vete dhe pr brezat e rinj q po rritensi qytetar Britanik.

Shpresa Programme, nj prej organi-zatave m t mdha n Londr, ka trhe-qur vmendjen e oragnizatave tndryshme, qeveritare dhe jo qeveritare.Me imazhin q ka krijaur prej m shumse dhjet vitesh me shkollat suple-mentare por edhe m gjer, ka ndikuaredhe n zhvillimin e komuniteteve ttjera duke e transformuar at n njmodel t suksesshm pr integrimin eshqiptarve n Mbretrin e Bashkuar.

Ky shembull ka shrbyer prt kristalizuar projektin e shkollave su-plementare, dhe n t njjtn koh shtftuar pr t trajnuar komunitetet e tjeran Angli q duan t ndjekin rrugn eksaj organizate e cila po bhet lider n

kt sektor. Shtat grupe nga komunitetet ndryshme u trajnuan vitin e kaluarnga Shpresa Programme dhe brenda njviti kan krijuar skuadrn e tyre tpuns. Aktualisht po puno jn drejt im-plementimit t Bronze Award dhe kansiguaruar ambiente falas n shkollat an-gleze.

N k takim u inagurua nj nga projektet

m t reja t Shpresa Programme, njbashkpuni m me shkollen NewmanCatholic college n Londr pr tmbshtetur komunitetet e Europs Lin-dore. Ky partnership ka shkuar nj hapme tutje nga negocimet e mparshme thot Luljeta Nuzi, drejtoresha e Shpresa

Programme. Shkolla na ka ofruar njzyr pr tu prdorur falas nga komu-nitetet e tjera nn suportin dhe drejtimine organizats ton.Ky model sht vlersuar me miminm t lart Special distinction, dhe re-alisht vetm pes institucione n Angli

e kan marre kt ccmim. AktualishtShpresa Programme punon n 11shkolla t ndryshme fillore dhe tmesme ku marrin pjes m shum se500 nxns nga zona t ndryshme.

Folen gjithashtu me notat m t larta pr

kt iniciative edhe Mayor i Komunesse Brentit, kryetari i organizats m tmadhe t lvizjes civile n MB si dhedrejtori i shkolls St Charles 6 form PaulOshey, Drejtori i ksaj shkolle DanielCoyle, si dhe prezantuan lidert e shkol-ls Polake dhe asaj Rumune.

Ministrja Gjermeni takon shqiptart nLondr me ftes t Shpresa Programme


12/24

I F C F

www.ifcf.co.uk [email protected]


13/24

I F C F30 Minerva Road,

London,NW10 6HJ

www.ifcf.co.uk [email protected]


14/24


15/24



16/24

Ambasada e Republiks s Kosovsn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Kosovo100 Pall Mall

London SW1Y 5NQTel.: +44(0) 207 659 6140

+44 (0) 207 659 6134Fax.: +44(0) 207 659 6137

Email: [email protected]

Ambasada e Republiks s Shqiprisn Mbretrin e Bashkuar

Embassy of the Republic of Albania33 St. Georges DriveLondon SW1V 4DG

Tel. +44 (0) 20 7828 8897Fax +44 (0) 20 7828 8869

E-mail: [email protected]://www.albanianembassy.co.uk

To contact the Albanian Embassy for emergency cases only

please call: 07518662630(17.00-09:00 and during weekends)

GA DAUT DAUTI

AArsimi: Pse n Kosov njerzit e shkol-luar nuk din t flasin as t shkruajn?Pse e kan br gjith at shkoll? Sa esa her jemi turpruar, duke u munduart hyjm nn tavolin, kur n TVshohim e dgjojm udhheqsit tan? Saher n kto situata i kemi thn fjalt:O Zot ose ilu tok...?!

Nuk din t flasin politikant,juristt dhe aktort - ata t cilt bukn egojs duhet ta fitojn nga t folurit. Nukdin t shkruajn as ata me kualifikimesuperiore universitare. Sdo mend, bazae prparimit t shoqris sht arsimimii faktorit njeri. Tanim duhet vrtetuar

se sistemi yn i arsimit ka dshtuar.

Kan kaluar dekada q kur plan-pro-gramet i bjm vet por punt i kemi mkeq se ather kur ato na i bnte dikushtjetr dhe kur shkenca, kultura, arti dhesporti kan qen m t begatshme se sot.

Edhe ekonomin e kishim n gjendje mt mir. Derisa nuk e zgjidhim ktproblem, duhet t qndrojm nntavolin duke mos guxuar t nxjerrimkokn nga turpi q kemi lejuar jovlern

t na mbaj t ngulfatur.

DDimri: Kjo stin kurr nuk sht larg.Shkon ngadal por vjen shpejt. Sifmij, pushimet e dimrit i kaloja nfshat. Bora e mbulonte solemnishtfshatin dhe sillte nj qetsi q mplqente shum. Dimri i fuste brenda, ibnte bashk, apo s paku, i afrontenjerzit mes veti, njerzit me t mirat enatyrs dhe me shtazt. Asnjher nukm ka plqyer krahasimi i dimrit mevdekjen. Ndoshta pr arsye se nuk mplqen vdekja e n jeriut dhe e natyrs.Ndoshta nuk ekziston vdekja q na im-ponohet me perceptim t ktill.

Nn komand t pathyeshmedimri ushtron pushtet t pakufishmndaj natyrs dhe njeriut. Nn urdhrat etij pushojn lvizjet n tok e n qiell.Ndoshta pr kt arsye njerzit duhet tmendojn m seriozisht pr lidhjet menatyrn, veprimet dhe pasojat e jets dhevdekjes.

Jam ngazllyer kur kam zbu-luar mnyrn e mrekullueshme t pr-shkrimit t dimrit q e bn JackLondon n tregimet e tija. Fuqia e egre dimrit dhe pamja e natyrs gjendet nkto tregime t shkruara me elokuencdhe pedanteri t pashoqe t ktij shkrim-

tari t madh. Pjes t peizazhevedimrore t fshatit tim, jets s njerzvegjat acarit dhe qetsis dimrore, gjen-den n prshkrimet e dimrit q JackLondon i paraqet n Northland Tales.

KKinematografia: Filmi sht nj nga kri-jimet m t vshtira artistike por kurbhet mir sht vepra m e kndshmeq mund t shijohet. Prandaj, t gjithata q punojn n te, meritojn duar-trokitje. Edhe ne, dikur kur kishimkinema, i duartrokitnim filmit.Ne komunikonim me filmin q shfaqej.I prkrahnim apo i kundrshtonim ak-sionet n film njsoj sikur q spektatortbjn n stadiumet e futbollit. Kur aktorin rolin kryesor shnonte sukses, ne eprkrahnim me duartroki tje dhe bro-horitje, sikur golashnuesin.

Sjelljet tona mund t krahasoheshinedhe me pantomimat t cilat n Londrshfaqen gjat periudhs s festave tKrshndellave dhe Vitit t Ri ku pub-liku komunikon me aktort.N shum aspekte, sjelljet tona nkinema, ishin t ngjashme edhe me sit-uatat q shihen n filmin e mrekul-

lueshm Cinema Paradiso.

UUniversiteti: Kosova ka aq shum uni-versitete sa q ka pushuar s numruari

ato. Edhe Manchester-i, qyteti i dyt prnga madhsia n Angli dhe Meka e fut-bollit botror, ka universi tete. Ky qytetka s paku gjysm milioni banor mshum se Kosova. Por, universitetet dhekolegjet universitare t ktij qyteti mundt numrohen me gishtat e nj dore.Athua cili sht kualiteti i studimeve nuniversitetet e Kosovs dhe n ato tManchester-it dhe bhet me ata qkryejn kto universitete t ktyre dyvendeve q jan aq shum t ndryshmen t gjitha aspektet?

LLetra: Shkrimet gjithmon mbesin nletr kurse letra n kujtesn ton. Dikurshkruanim dhe merrnin letra me post.Me ndjenja t veanta bhej procesi ishkrimit, drgimit dhe pranimit t letrs.Postieri ishte m i rndsishm se aigreku q kishte kaluar me vrap Mara-

tonn. Kur daja im drgonte letra ngaushtria, un ia lexoja gjyshes ato. Letrate dajs ishin monotone pasi q nukkishin risi se n jetn e ushtarit nj ditprsritet me vite, n pakufi. Madje,edhe ngjyra e lapsit dhe e letrs ishtegjithmon e njjt.

fardo prmbajtje q kishin letrat,gjyshja i dgjonte me kujdes dhe qante.Duke fshir lott, e merrte letrn dhe evendoste pr ta ruajtur n nj pe q ekishte lidhur n gozhda n katr ant emureve. Qante shpesh gjyshja ime. Ishte

e kohve t vuajtjeve ajo.

Askush m nuk shkruan letra. Postnklasike e ka zvendsuar ajo elektron-ike. Kompjuteri sht br vetja jon edyt pasi q ia kemi dhn kt kompe-tenc. Nj dit do t mbetemi pa kuj-

time. Pa peshn e tyre do t ecim mleht.

SStilografi: Kam qen gati 11 vje kurdaja m solli nga Franca nj stilograf.Mezi prisja q t agonte e nesrmja dhet vinte koha pr shkoll q tua tregojashokve. Nga gzimi, isha n gjendje tibja pes pal detyra. Kdo q takoja, iatregoja stilografin dhe mnyrn se sishkruante. Si duket e kisha tepruar mereklamim pasi q shokt filluan t mpyesnin, me shpotitj e, nse ende po ibja detyrat me stilograf Parisi. T gjorte kishin nga xhelozia se ata shkruaninme penkalla t prodhimit vendor qlshonin boj nga t katr ant.

KKryeqyteti: Londrs i ka humbur fuqiae dikurshme por i ka mbetur sharmi iperandoris. Londra, pr shum arsye,ende sht kryeqytet i bots. N te kavend pr t gjith dhe askush nuk endjen veten t huaj. Pa marr parasyshse cils rac, komb dhe religjion i tako-jn, apo fardo rroba q veshin, tgjith ndjehen t barabart.

Funksionimi preciz i ktijkryeqyteti shum milionsh sht mah-nits. Gjithka sht n shrbim t qyte-tarit. Shrbimet dhe infrastruktura, gjatlufts apo sulmeve terroriste, funksiono-

jn njsoj si n paqe. Brenda dits mil-iona njerz hyjn e dalin por qyteti nukrregullohet dhe nuk mungon asgj nte. Do t ishte mir sikur Prishtina tmundohej q ti prngjaj sado pak Lon-drs.

Pesha e kujtimeve


17/24

ALBANIAN YELLOW PAGES IN THE UK

DESHIRONI TE JENI NE KATALOGUN E VETEM

TE SHQIPTAREVE NE BRITANI?

KONTAKTONI:

E-MAIL: [email protected]

| TEL: 0044208 216 9527

| WEB: WWW.THEALBANIAN.CO.UK

Lokali m i madhshqiptar n Londer

rreth 200 vende

Ofrojm kuzhinen e mrekullueshme shqiptareVendi m fantastik pr festat tuaja familjare

ditelindje, fejesa, dasmaNuk do t gjeni ambient me te pershtatshemmime m t lira dhe shrbimin q ofrojme

665 High RoadTottenham, London

N17 8AD

REZERVONI FESTATTEL:

07912034478075 53067035

MUZIKE LIVEDO

FUNDJAVE

Lokali per shitje. Mundesi fantastike per te zhvilluar biznes.Kontaktoni: 07786333478

S

shp

ejti



18/24

Ka tashm dy muaj q ShpresaProgramme ka nisur nj ngaprojektet m t prfolura kohte fundit si sht ai i fuqizimit t graveshqiptare n UK qe perballen medhunen ne familje apo jane tetrafikuara.

Shpresa programme e kapasur gruan ne qender te shebimeve qeajo ofron qe ne hapat e para te krijimitte saj, duke ofruar sherbime nga me tendryshmet qe nga mesimi i gjuhes an-gleze tek punesimi. Qe ne vitin 2009drejtoret, stafi vullnetaret dhe perfaqe-sues te tjere te komunitetit kane punuarpa reshtur per te mundesuar krijimin eketij projekti

Ky projekt uinaguara paradisa ditsh n ambientet e QendrsCivic n Harringay ku t pranishmishin jo vetm grat shqiptare por edhe

nje numer agjenci t tjera t rnd-sishme t cilat merren me shtjet egrave dhe kane espereince ne punen megrate shqiptare.

N kt aktivit et ShpresaProgramme pati rastin t tregoj para tftuarve edhe arrithe dhe suksesin q kapasur n projektin e shndetit mendort grave, I cili 3 vitet e fundit ka sjellnj ecuri t shklqyer, duke u ofruarfalas grave shqiptare shrbimet ekshillimit psikologjik dhe emocional,informacion, edukim dhe therapi duke

kapercyer cdo pengese qe ndaluangruan per te marre keto sherbime, simundesuar punesimin tek Womenstherapy centre te nje punonjese te spe-cializuar shqipfolese, dhenia e informa-cionit ne gjuhen shqipe, ofrimi icerdhes nese kane femije dhe biletes seudhetimit.Kan mbajtur fjaln e rastit : Zonja Esme Madill e cial

theksoi arritjete e projektit per ku-

jedsim mendor, si dhe beri reco-

mandime se si kjo pune duhet te

vazhdohej me tej

Luljeta uzi, e cila ka thek-suar rendesine e ketij modeli, ku or-

ganizatat e vogla punojne ne

bashkepunim me organizata te spe-

cializuara, madje kontraktojne sher-

bimin tek keto organizata. Si dhe

beri nje histori se si lind projekti per

garte qe perballen me dhunen ne

familje

jomeza Kartellozi thera-

piste te Womens Therapy Center si

dhe drejtoresha e kesaj qendre

Monika Schwartz

Drejtorja operative tek

Solace Womens Aid LJ Winterburn

foli perreth ketij projekti te ri si dhe

prezantoi 2 punonjeset e reja ne kete

projekt Mirela Sula dhe Mirkena

Shqarri

Rachel Takens-Milne

(Grants Manager Trust for Lon-

don)

Pershendeti ne kete event

dhe Althea Cribb, Haringey Coun-

cil

Shpresa programme ka ftuar si

bashkpuntore n kt projekt nj

nga organizatat m profesionale nkt fush si sht Solace Womens

Aid dhe me ekspertizn e tyre ato do

ti ofrojn grave shqiptare ndihm

n rastet e rrezikut ndaj dhuns.

Nuk kan qen t pakta rastetkur grat shqiptare t gjendura vetmdhe pa mbshtetje n emigrim kaneqen viktima t dhuns dhe trafikimit.

Prmes ktij projekti do tu ofrohetatyre ndihm n aspektin ligjor, nkshillim, housing, prfitime t tjeradhe do gj q u duhet atyre pr tiadal mban. Kjo ndihm u jepet tgjitha grave pavarsisht statusit q kandhe pa asnj dallim.Nj numr telefoni ku grat shqiptaren UK mund t telefonojn dhe t

flasin shqip do t jet n dispozicionfalas.

A jeni t shqetsuar pr

shkak t abuzimit?

Abuzimi mund t jet fizik, seksual,psikologjik ose financiar dhe mund tprfshij neglizhimin si dhe martesn

me forc.Ne mund tju ndihmojm duke ju sigu-ruar mbshtetje:- Pr t eksploruar se cilat janopsionet tuaja- Duke prmirsuar kushtettuaja t siguris- Mbshtetje ligjore- Kujdes pr mirqenien tuaj

- Kshillim dhe mbshtetjeemocionale- Jo burime n fondet publike- Gjetjen e nj akomodimi tsigurtNe sigurojm mbshtetje prmes t ele-fonit si dhe takime personale.Gjithashtu organizojm workshope prt rritur ndrgjegjsimin rreth dhunsn familje, pr grat shqipfolse n

Angli, fmijt dhe t rinjt.se jeni t shqetsuar rreth

abuzimit na telefononi falas n

0808 802 5565

Ose na drgoni nj e-mail n:

[email protected]

Pr t kontaktuar direkt projektin eFuqizimit telefononi n

0207 619 1377 (telefonatat me pages)Linja kombtare e Dhuns n Familjesht falas dhe hapur 24 or n dit n

0808 2000 247. Nse jeni n rrezikemergjent ju lutem kontaktoni 999.

Projektit I Fuqizimit sht shprndarn bashkpunim me Shpresa Pro-gramme dhe financuar nga Trust forLondon dhe Henry Smith Charity.

A je e shqetsuar rreth

abuzimit fizik apo seksual?

Projekti i Fuqizimit sht nj shrbimkonfidencial n dispozicion pr grat

shqipfolse n Londr, i mundsuar nbashkpunim me Shpresa Programme.

Shpresa Programme

nj projekt pr grat

j projekt pr fuqizimin e grave shqiptare

n UK qe perballen me dhunen ne familjeapo ato qe jane trafikuar


T i i h i h L d


19/24

Shqipria ka marr pjes nPanairin Botror t Turizmit,World Travel Market, t mbajturn Londr, nga data 4-7 nntor. Vendiyn sht prfaqsuar nga nj delega-cion i kryesuar nga Ministrja e Zhvil-limit Urban dhe Turizmit, EglantinaGjermeni.

N prmbledhje t ktij eventidhe takimeve t zhvilluara nga ministrja

Gjermeni, zyra e shtypit e ktij dikasteribn t ditur se ditn e par t panairit,Gjermeni e nisi me nj takim t zhvil-luar n stendn e Shqipris, me Sekre-tarin e Prgjithshm t OrganizatsBotrore t Turizmit, (UNWTO), TalebRifai.N takim u diskutua n veanti prrishikimin e Ligjit t Turizmit, hartimine Strategjis pr Turizmin 2014-2020, siedhe promovimin e Shqipris si desti-nacion turistik.Nga ana e tij, Sekretari i Prgjithshm i

UNWTO premtoi mbshtetje prShqiprin pr promovimin e oferts ssaj turistike, pr rritjen e kapaciteteve nfushn e turizmit, n procesin erishikimit t ligjit dhe hartimit tstrategjis s turizmit, duke vn n dis-pozicion ekspertt dhe asistencn e Or-ganizats Botrore t Turizmit.Ministrja takoi n stendn e Shqiprisedhe operator turistik t vendeve ttjera, prfaqsues e gazetar t rrjetevetelevizive prestigjoze botrore, si CNN,BBC, etj. apo botues t ndryshm nsektorin e turizmit, ndrsa axhenda e

dits s par sht mbyllur me nj takimme arkitekt, konsulent dhe profesorn fushn e planifikimit urban.N ditn e dyt t Panairit,Gjermenimori pjes n Samitin e Ministrave tTurizmit, me tem, Turizmi dhe poli-tikat e aviacionit, ku u diskutua prndikimin e liberalizimit t vizave n tur-izm, taksat n kt sektor, si edhe prob-leme q lidhen me aviacionin dheturizmin.

N f jalimin e mba jtur, Gjer-meni e konsideroi me rndsi pjesmar-rjen n kt event pr Shqiprin, jovetm pr t msuar nga eksperienca evendeve t tjera m t zhvilluara nfushn e turizmit, por edhe sepse sht-jet e diskutuara n samit jan aktualedhe pr zhvillimet n Shqipri.Ministrja ka zhvilluar disa takime mehomolog t shteteve t tjera, si edheprfaqsues t Kshillit Botror t Tur-izmit, prfaqsues t kompanive qoperojn n kt sektor, gazetar, etj.pjesmarrs n samit.

N vijim t axhends s takimeve tdits s dyt, Ministrja Gjermeni shttakuar me Shefin e Operacioneve nEkipin Ndrkombtar t Trajnimit tKadetve, David Bilcliffe, me t cilin kadiskutuar n lidhje me nj projekt pr trealizuar nj baz t trajnimit t kade-tve t rinj n Shqipri, si nj nism qdo ti shrbej ndr t tjera edhe turizmitdhe promovimit t vendit.N ditn e tret t qndrimit n Londr,Ministrja Gjermeni, ka zhvilluar disatakime n parlamentin britanik me de-putet dhe antar t Grupit parlamentarbritanik pr Shqiprin.Takimin e par znj. Gjermeni e ka zhvil-luar me z. James Wharton, antar tHouse of Commons (Dhoma e Ko-munve), me t cilin ka diskutuar pr

gjetjen e mnyrave pr t promovuarturizmin shqiptar n Britani dhe prmundsin e trheqjes s investitorvebritanik n Shqipri.Axhenda ka vijuar me takime t Min-istres me prfaqsues t kompanive dheinvestitorve t huaj me baz n Londr,Adam Smith International dhe EEC(Ethical Energy Consortium), si edheprfaqsues t stafit realizues t pro-grameve televizive t Rick Stein, nrrjetin prestigjoz t BBC-s, dedikuargatimeve dhe kuzhins.Me producentt e programit t mirnjo-hur sht diskutuar pr nisjen e nj ciklit ri emisionesh pr kuzhinn bizantine,pjes e t cilit do t jet edhe Shqipria.Ata kan krkuar mbshtetje dhebashkpuni m nga ana e Ministri s s

Zhvillimit Urban dhe Turizmit. Gjer-meni e vlersoi kt cikl emisioneshpr ushqimet dhe kuzhinn si njmundsi shum e mir pr promovimine Shqipris, ndrsa ofroi mbshtetje prstafin e BBC-s.

N fund t axhends s saj t qn-drimit n Londr, Gjermeni kamarr pjes n nj aktivitet t

organizuar nga shoqata e komunitetitshqiptar n Angli, Shpresa Pro-gramme, pr shkmbimet ndrkultur-ore mes komuniteteve, bilingualizmindhe respektimin e diversitetit mes pop-ujve. Pjesmarrja n PanairinBotror t Turizmit dhe axhenda etakimeve t tjera t Ministres Gjermenin Londr shrbeu jo vetm pr t pro-movuar Shqiprin n tregun botror t

turizmit, por edhe pr t zhvilluartakime me homolog t vendeve t tjera,deputet t Parlamentit Britanik, si edhepr t vendosur kontakte dhe shkmbyeride me kompani t rndsishme nfushn e turizmit dhe planifikimit urban,operator turistik t vendeve t tjera,gazetar, botues, etj.

Panairi i Londrs, s bashkume at t Berlinit, vleresohen si dy mt mdhenjt dhe m t rndsishmit nkalendarin vjetor t panaireve t turizmitn Europ, ndrsa shrbejn si njmundsi e mir edhe pr operatort tur-istik shqiptar pr t vendosur kon-takte, ose pr t thelluar bashkpuniminme operatort turistik t vendeve ttjera, apo me kompani q operojn nfushn e turizmit.

Turizmi shqiptar promovohet ne Londerme rastin e Panairit Boteror te Turizmit

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 20


20/24

GA GEC DRII

(vijon)

T pa zott, mjaft nga politikan tanpaskrkan pas lindur ve pr politik

haberesh dhe prandaj grinden egrsishtn mes vetes n Shqipri, n Kosov, nMaqedoni por urtsohen si delet sapo uvin ca hajr habere pr fardo

bashkpunimi me sllavt dhe grekt. Nukka si t jet q sot flasin pr BashkimKombtar t gjith shqiptarve n Bal-lkan dhe nesr e braktisin aty pr atyiden madhore. Pas Hajr habereve qmarrrin nga Beogradi, dhe Hajrhaberit nga komisioneri Fyle n Bruk-sel, a nga ndonj komisioner tjetr dikutjetr, jan gati ti len shqiptart t hal-lakatur, t shprndar, dhe t pa bashkuar

n Ballkan dhe t firmosin pr iden e atifar union bashkimi t BallkanitPerndimor shkatrrues pr shqiptart .M shqeto, jan gati t firmosin pr idene nj unioni sllavo sllav-sllav- shqiptar,n dm t shqiptarve. Qeveria turkesht n ujra neutrale pr shkak t kon-ceptit zero probleme me fqinjt.Kryeminstri shqiptar q e ka adopter poat koncept, po shton intensitetin e mar-rveshjeve me Turqin . N rastin e njunioni me sllavt Shqipria do duhej tmerrte m par viston e prshtatmriss qeveris e parlamentit tunionit ,

q vendosin ligjsit e unionit dhe do takishte selin n Beograd... dhe q do pr-

bhej me nga 10 deputet prej seicilit prejgjasht shteteve. Pra gjasht shtete, 60deputet, nga t cilt 40 sllav, ndrsanga Kosova dhe Shqipria gjithsejt 20deputet shqiptar, q do duhej tkrcenin serbeq t dgjoheshin ndon-

jher n at parlament.... Shihi n Maqe-doni se far valleje heqin deputetetshqiptar, t cilsdo do pal politikeshqiptare q t jet n qeveri....Parlamentdo t thot demokraci e shumics, dhevotim ligjesh, ku 20 shqiptart do gjin-

deshin vazhdimisht n minoranc para 40kartonave sllav q mund t votoningjith bashk sllave pr t mbrojtur in-teresat e shtetasve t tyre sllav. Hajde

parlament hajde! E le pastaj se fa r dobhej duke e ditur q deputett e 6shteteve t ndryshme do t ishin nga partit ndryshme, hajde gallat etniko-parti-ake q do bhej n Beograd hajde. Por dokishte nj shpres, kur nj parti prejngado do ishte e pa knaqur pr dika, do

protestonte direkt n shesh n Beogradpara qeveris apo parlamentit. Aty dongrinte adra dhe do bnte greva urije me

jav. Do onte me marrshim n Beogradme mijra protestues, do gjuante me gure shkopij gardn serbe pa tjetr tashm,e dikush, prej diku kuptohet se duhej tshtinte me plumba... Sa emocion tr-ishtues po megjithat gjith ritm, utham pr pak ritm..! Deputett shqip-tar do mund t shptonin nga situatat evshtira vetm n rast se n mes parla-mentarve shqiptar do ndodhte nj ngaantart e nj partie t majt ngaShqipria i aft q t kcente mbitavolina e drejt e mbi drejtuesin a drejtue-sen e parlamentit pr ta kapur pr gryke.Hajde trimni shqiptare hajde, do ti kn-donin n shekuj...! Hajde klas politikeshqiptare hajde! Ve ksaj, si besnik q

jan deputett shqiptar do mbronin mbit gjitha interesin dhe nderin e krahinavet tyre q i kan zgjedhur ashtu si bhetdhe sot, shihni zgjedhjet n Kosov sesivotohet krahinarisht. Po prsri kuptohetse do kishin sukses vetm pasi t m-sonin t krcenin pupthi nn dirigjimin

serb. Po ashtu si na nxisin here pas heredisa miq, kulmi i t kuptuarit t politiks

bashkpunuese bashkkohore..., do t ndodhte kur ndonj deputet shqiptar dot kalonte p.sh. me grupin parlamentarserb liberal dhe t votonte dhe ai kundrinteresave t shqiptarve, por ama jo pau mbshtetur m pare mbi dy parime. I

pari q fle t pr komshin, dhe thot sepavarsisht se t prqafon apo t vret patjetr duhet t shkohet mir me kojshin, dhe i dyti- q armikun ta bn

nna...sipas fantazis n bam maxhor t8 nntorit 1941me luftn civile te vazhd-uar nga lufta e klasave, etj.! Dhe nisurnga kto parime t mdha nuk dokishte t drejt askush ta akuzonte prtradhti. E pr mbrojtjen e interesave tt gjith shqiptarve t shprndar n

pjes, pjes, do t bhet? sht nj situ-at tepr e ngatrruar pjessh kjo e shqip-tarve e prandaj ishte mir t ia besoninpa tender nj kompanije t huaj t paanshme me personel t zgjedhur, mirdo t ishte nj kompani me serb ngaBeogradi. Gjasht parlamente nga nj n

seicilin nga gjasht shtetet, nj parlamenttjetr serioz, si nj shport ballkano-

perndimore n Beograd dhe nj tjetrmadhshtor n Bruksel. Sa shum parla-mente, sa shum parlamentar t lumtur,sa kakofoni etniko-politiko- ligjore ekndshme....! Tamam si karambol bilar-doje...bam, bam, nj bam ..bum...ngatr-resash q nuk ka vargan komisionersheuropian n bot q ti zbrthej! Nj lab-orator fantastik me labirinte t pa fund

por me levrdi pr edukimin e klass sardhme politike europiane, a nuk qekshtu gjat ktyre viteve? Dhe pr tivn kapakun duhet t kishte dhe njekzekutiv si n rastin e BE, ather prado duhej t zgjidhnin dhe nj analog tTitos...! Epo mir, Titoja nuk qe i paaft...! E pastaj ky union lara lara me ti-monier t zotin mund t nisej dikur dal-ngadal pr kudo, drejt BE p.sh. ose t

bnte zhiro rreth vetes, e pse jo mund tbnte dhe nj rrug drejt yllit polar sllav,veri lindjes, drejt Mosks. Po ne Moska

ketu? Sipas gazets Metropol dt.11 tetor,ish kryetari i Parlamentit S.Pllumbi nemisionin Debat n Chanel One igjendur para pyetjejes shum shqetsueseA mos jemi akoma nn influencn ruse?

prgjigjet me nj qetsi pr tu lakmuar,pa i u dridhur q erpiku ose si nj nj eri ilumturuar q i din t vrtetat se Influ-enca ruse nuk ka si t mos jet. Aq mtepr q Rusia ka qen gjithmon

prezente n Ballkan. Don me thansipas tij se ne jemi nn influencnruse...N t njjtn frym dhe n tnjjtn intervist Pllumbi flet dhe prR.Alin e 8 nntorit 1941 dhe mesazhine marr prej Katovice nga Gorbaovit rus

pr ruajtjen e pushtetit dhe marrjen ndor t ekonomis nga komunistt, gj qsipas Pllumbit u realizua plotsisht.Kishim 30 vite q ishim prishur me Rus-in, nga e gjeti Gorbaovi kaq leht Alinq tia oj Katovicn dhe cili qe borxhii R.Alis q meritoj kt shrbim q i briGorbaovi? A mos pr t keqen e ktij

populli, R.Alia ua prcolli drejtuesve t

rinj t zellshm ish komunist bashk mepushtetin dhe pasurin, dhe mesazhin qpas v. 1992 t turbullojn sa t mundenujrat deri sa t rikapej momenti pr taspostuar vendin drejt lindjes dhe degdisurnn influencn ruse?Rust dshtuan rnd pr t futur nn in-fluencn e vet Rumanin, Bullgarin,Kroacin, Sllovenin po mbeten tfuqishm me Serbin dhe tash i jan drej-tuar dhe Shqipris, Kosovs dhe gjithshqiptarve. Prpiqen me dhmbnprmes serbve q t rivlersojn dhenjher Jaltn e 45 s, t paktn n nj

pjes t ish Jugosllavis me serbt q ula 50% me Lindjen dhe 50% mePerndimin, dhe shqiptart u lan athert manipulohen nga dora serbe. Do ishtenj rrug e sigurt sot pr hapsir dheekspansion rus. Dhe BE-ja i lshon pe?Ja prse pengohet me do mnyr madjedhe me ndihmen e disa shqiptareve, ho-mogjenizimi shqiptarve, bashkimi apoqoft vetm unioni mbarshqiptar, sepsedo ta bnin t pa mundur krjimin e nj

unioni sllavo shqiptar, t asaj anijeshtitse me aksione lindje perndim. Pon qoft se n zonn q propozohet do tndodhte nj kriz e ngjashme me at tsotmen n Greqi, n vend t trimave tAgimit t Art, do dilnin pasardhsit

pasues t Arkanit pr t vu n zap t pabindurit....Dikush kujtohet ti qetsoj, tindihmoj, siqerisht, mashtroj shqip-tart e shqetsuar kaq shum nga

propozim ideja e kti unioni me sllavt,dhe e bn kt duke ua larguar pak spek-

trin e thithjes sllave. N vend t fjals Ju-gosllavi q duket se vret vesht meashprsin shekullore t tingujve vras-tar, t luftave kriminale, dhe t rrug-timit drejt lindjes, propozon nj fjal mmelodioze dhe shprehet se sht ideja qt krijohet nj union si Beneluksi, njfjal shum m melodioze ku emrtimi injrit nga shtetet jepet shkurt luks,sikur do te thote sa bukur, do na mbulojluksi! Ndjehet shum i knaqur me gjet-

jen e tij dinake, sigurisht, ashtu si komikuanglez mister Bean-i n gjetjet e tija. Sa

pr kujt es jan dy shtete Holanda dhe

Belgjika dhe q nuk kan asnj problemt pa zgjidhur n mes tyre, plus dheshtetin nj pllmb Luksemburgun.

Ndrsa brnda vet Belgjiks valont eflamandt mezi mbahen n urrejtjen et-nike q kan njri me tjetrin, dhe jangati t shprthejn madje pa pas kaluarasnjher npr eksperiencat e tmer-rshme q kan kaluar kryesisht shqip-tart nga serbt n Ballkan.Seicili shtet i Ballkanit sht n procesafrimi drejt Bashkimit Europian, dhe atydo t jen dhe do gjinden mir t gjithshtetet e Ballkanit nn rregullin e pr-

bashkt europian q shmang dhe bn theshtin bam bamet ekspansive serbo-bal-lkanike.

Nj Kroaci e vogl dhe u integrua n BE,po ashtu nj Slloveni edh e m e vogl,vetm n BE. T dy shtetet me popullsisllave morn arratin nga serbt. Prseshqiptart q nuk kan t bjn aspak mesllavt u dashka t rrasen n presn shtry-dhse union Ballkano Perndimor sllav?

do prpjekje pr union jasht BE shtthellsisht kundr interesave t shqip-tarve.E duam Shqiprin si Europa thirnshqiptart n v.1990 dhe nisn prpjekjete pr tu integruar n Bashkimin Eu-ropian. As u nisn pr n Jugosllavi, dheas nprmes unioneve me Jugosllavin

pr t shkuar dikur, disi.... n Europ...!

Klasa e re politike shqiptare n vitin 1990sikur pas ndonj hajr haberi ngaBeogradi, ti kishte ftuar shqiptart pr nBeograd kshtu si sot, ather do tikishin vrar t gjith me gur brendanate...! Vete serbt po shikojn drejtBrukselit. Kjo vlen pr t gjith klasn

politike shqiptare n Ballkan. Shqiptartjan shqiptar, shqiptart jan europian,shqiptart jan ballkanas, por nuk jan

beogradas, as nuk kan pr tu br kurr.Ballkani sht i madh me shum shtetedhe kombe, disa prej tyre me histori tlasht, bashkohse me at t shqiptarve,

po serbt erdhn shum me von, nmesjet. Rumania, Bullgaria Greqia,Kroacia, Sllovenia, q t gjithe jan futurn BE. Po ashtu te gjithe shqiptart do tefuten me nj shtet ose me te dy shtetet etyre vetem n BE. Edhe Serbia, e vendettjera. Nuk ka burr nane q ia reduktonshqiptarve Bashkimin Europian, n njunion ballkano perendimor. Unionisht nj ndr e mjer por e vdekur e

politikave pansllave per dominim.Po far halli e shtyn klasn politikeshqiptare kudo n Ballkan t diskutojqoft edhe dyshueshm pr nj union bal-

lkano perndimor? Ekonomia? T gjithe duan t suksesshme ekonomin, po anuk u mjaftojn lidhjet e pa fundekonomike q nuk kan t frenuar dhelloj lloj traktatesh bashkpunimi qekzistojn tashm n Ballkan n messhteteve? T gjitha kto e bjn krejt-sisht t pa nevojshme at far unioni.Po ajo q nuk kuptohet se far krkon tarrij, sht klasa politike shqiptare. Nukkuptohet se prse na shrbeu mosaprovimi i linjs s interkonjeksionit meKosovn, a mos pr t na dhn t kup-tojm se sa t etur jemi pr mardhnie

me leverdi me Serbin? Po ngaterresatdoganore mes Kosovs e Shqipris pr

patate e t ulla? E t tjera me shqiptart eMaqedonis? far bashkpunimi ndr-shqiptar sht ky prvese pengues? Be-hgjet Pacolli, sht shprehur siminimalist n krkesat e tija kombtaresepse pranon t ket dy shtete shqiptare,

por i alarmuar nga prplasjet mes shqip-tarve dhe pr ti dal para projektimeveserbe, para nj viti lshoi iden e njunioni mbar shqiptar n Ballkan dhe tnj mekanizmi a parlamenti mbar shqip-tar dhe nisi t punoj fort pr t. Nuk jadoli me klasn politike shqiptare kudodhe ja na polli. A mos e bllokuan dikuiniciativn e B.Pacollit sepse u alarmuannga ky projekt prafrimi zhvillues ishqiptarve q u prt hovin orekseve an-tishqiptare? E penguan projektin, evonuan, ia tjetrsuan dhe prmbysniden plotsisht, dhe n vend q t punoj

pr shqiptar t e projektuan, e devijuandhe e nisn drejt Beogradit q t punoj

pr sllavt. A mos sht kontribut negativfrenues i disa prej drejtuesve politik tlart shqiptar q morn hajr haberenga jasht qoft pr shuarjen e asaj nicia-tive minimaliste po sidoqoft shum erndsishme pr shqiptart?Prse nuk u orientuan drejt kti njunioni mbarshqiptar q n t gjitha pik-

pamjet, kombtare, politike, ekonomike,dhe morale sht nj mij her m inatyrshm dhe m me prfitim dhe pakonflikt pr shqiptart por orientohen silule dielli dhe firmosin drejt nj unionime shtetet sllave? A mos gjinden nn

Pse shqiptart nuk duhet t jenn nj union me serbt n Ballkan?

opinion www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 21

ndonj presion t pa prballueshm pun kandrejtuesit shqiptarme haberet br jasht syrit t mass s shqiptarve radh jan politikant e Kosovs q na dorashkn e sfids klass politike n


21/24

ndonj presion t pa prballueshmprej diku dhe detyrohen t prkulen parahabereve q marrin? Po jo, se presionet

pr politikant jan, prandaj jan poli-tikan, prandaj jan przgjedhur ngashqiptart q t prballojn presione tmdha dhe t ushtrojn presione ashtu sikan prballuar shqiptart gjat historisdhe me jett e tyre. Ata duhet t pasqyro-

jn forcn e popullit shqiptar, t mbrojn

deri n fund interesat e tij dhe jo t de-gradojn e t ulen n gjunj. Nj msimt shklqyer force, rezistence dhe vetdinjiteti mund t marrin politikantshqiptar nga disa politikan sllav tBallkanit t ktyre viteve pavarsishtqndrimeve shoviniste anti shqiptare.Klasa politike sllave maqedonase ka viteq merr habere t vazhdueshme nga

jasht por nuk i quan aspak hajr dhe pohahet me dhmb me Greqin pr dostin pr shtjen themelore pr t, premrin e shtetit t vet dhe nuk lshon pe.

Ndjek nj linj tejet t qart dhe t vetme,

intransigjente me nj strategji kombtaret prcaktuar mir dhe nuk pyet fare as

pr sugjerime ndrkombtare, as pr pre-sione ndrkombtare, as pr qindratakime, nuk pyet as pr shkop dhe as prkarrot ndrkombtare dhe nuk e ngutaspak as nga etja pr tu futur nBashkimin Europian dhe as nga etja prn NATO. Dhe Kryeministri i venditdeklaron bash n Asamblen e Kombevet Bashkuara se n rast se nuk e zgjidhimne shtjen e emrit, do t jen brezat eardhshm q do ta zgjidhin. Nuk ngutet i

babzitur e i pa skrupull q t fitoj

dika, dika pak n moment, nuk shihetasnj lkundje n kt strategji tejet afatgjat. Ksaj i thon politik dhe jo par-veny politike. Askund nuk dgjohet atjetejkalimi i mass me thirjet Europ, Eu-rop, por Maqedoni, Maqedoni e m pasMaqedonia n Europ. E sht m e pa

besueshme, kl asa polit ike sllavo maqe-donase nuk pyet as pr far duan shqip-tart q prbjn t paktn 30 % t

popullsis s Maqedonis q mund tatrondisnin Maqedonin brnda nate.Shqiptart nuk ndihen pr s gjalli as premrin dhe as me nj projekt shqiptar, a

mbar shqiptar, por shohin krenarvetm drejt BE..! Kjo megjithse shqip-tart autokton t atyre trevave, pasard-hs t mirfillt t trashgimis gjenetikohistorike ilire maqedonase duhet t ishinata determinant n prcaktimin e emrithistorik t shtetit e jo sllavt e ardhurshum von pas shekujve 6-9 pas ersson. Asgj tjetr me prjashtim tndonj faqjeje televizive t A.Ahmetitt cilit koht e fundit i kan ln n dis-

pozicion nj minutazh t shkurtr n roline piruets n shtitjet e tija t mdhadiplomatike n shtat krajli, t cilit n

Bruksel i paskan kujtuar se duhet konsen-sus etnik pr emrin. Pra i than se shqip-tart duhet t ndrrojn qndrim dhe tkujtohen se duhet t ken idet e veta premrin dhe se duhet t bjn presion mbisllavo maqedonasit pr kt.Asnj amatorizm, asnj lkundje, asnjshthurje n at klas politike sllavemaqedonase! T gjitha kto dobsi

pluskojn vetm n ann shqiptare. Sido-qoft sllavo- maqedonasit nse pengohenn kmbnguljen e tyre ather e kandhe nj shteg, si sllav q jan mund tkrijojn t ashtu quajturin union ballka-nik sllav bashk me serb, boshnjak dhemalazez. Nse kta shtete sllave t mbe-tura nga ish Jugosllavia kan etje t zhar-itun bashkuese sllave, dhe nj sy e kandhe m nga veri- lindja drejt Mosks,ather shqiptart n Ballkan q jan njkomb unik dhe i lasht prse t mos

bashkohen me njri tjetrin dhe q pr mtepr syrin pr integrim e kan plotsishtvetm nga Perndimi, SHBA dhe BE?

pun kan drejtuesit shqiptar me haberetsllave pr at far unioni t Beogradit prn Beograd, pavarsisht se ngambshtetet? Apo fatkeqsisht sot jemi

prsri prball Turhan Pashve t tjershqiptar t nnshtruar dhe prandaj idgjojm prej tyre ato habere? A mossht Sali Berisha q vrtet bri rrugndrejt Kosovs q e pengonin t tjert poq paska firmosur me ngut dhe fshe-

htas opinionit shqiptar n Mal t Zi prunionin ballkano perndimor dhe poashtu dhe bashkqeverissi i tij Ilir Metaq e ka bashk aprovuar at nnshkrim?Sali Berisha i PD dhe Ilir Meta i LSI qme marrveshje u dhan grekve sipr-faqe t mdha t detit shqiptar? Apo shtEdi Rama me socialistt q sot sht

bashkuar po me at Ilir Met? Dje e ojshtjen e detit n Gjykatn Kushtetuesedhe i bri nj shrbim t madh vendit,(pot gjith presin vijimin. Ministri i jashtme nisi mir detyrn po sht n syt e tgjithve pr m pas ..), por pr dy vite me

radh e bllokoj me protesta t egra tvazhdueshme destabilizuese funksion-imin normal t shtetit shqiptar, prfshiedhe ekonomin dhe m tej bllokojaprovimin e tre ligjeve q garantoninmarrjen e statusit t vendit kandidat prn BE q para dy vjetsh. Qndrimi i tijvonues dhe i PS a nuk i dha dy vite koh

prgatitjes dhe nxjerrjes so t t ides snj t ashtuquajturi union ballkanik? Amos t dy palt nga zelli pr t marr

pushtetin prpiqen kush e kush m parti ngjas Turhan Pashs dhe prandaj prta nga jasht vin vetm hajr

habere...? Edhe Parlamenti i Shqiprisi mparmi, po ashtu dhe ky i sotmi qnuk shqetsohet e nuk prononcohet,sepse para se t firmosej ajo marrveshje

paraprake sht biseduar n Komisionine Jashtm parlamentar ku jan pjestarnga t gjitha grupet parlamentare. Edhe

pr ato politikan shqiptar n Kosov,edhe n Maqedoni i njjti shqetsim, enjjta pyetje . Asgj nuk sht br pa di-

jenin e gjith klass politike, por sht

br jasht syrit t mass s shqiptarvedhe kundr tyre n gjith Ballkanin.Tirana sht prgjegjegjse si dhe qen-drat tjera shqiptare se nuk ka ideuar e

projektuar at q duhej, bashkimin eshqiptarve n nj shtet. Nuk e vu ujin nzjarr as pr nj lloj unioni mbar shqiptar,e brnda tij nj parlament mbar shqiptarn Ballkan. sht prgjegjse q pranont bisedohet pr unionin arbitrar me

sllavt nj ide q legjitimon shumqendrzimin dhe shprndajrjen e shqip-tarve. Vet diskutimi i ides shtlshimi m i madh, ndrkoh q e gjithelita politike shqiptare n Ballkan duhett deklaronte hapur se nuk e pranontekurr at ide shqiptaro gllabruese, E nat tavolin si sht paraqitur shtetishqiptar? Pa asnj ide, pa asnjkushtzim. Nuk ka leshuar n nj kundrgoditje asnj nga krkesat e m siprme

pr nj form t bashkimit t shqiptarve.As nuk ka kushtzuar bisedat pr unionme njohjen e Kosovs nga Serbia dhe

Bosnje Herzegovina, as nuk i kakushtzuar pr vnien n jet tmarveshjes s Ohrit n Maqedoni. Qev-eria shqiptare nuk paska strategji mbarkombtare, po ama i afroheshka njstrategjije m t madhe pr nj copet Ballkanit t sajuar siballkano perndi-more. A mos ngjet kjo ngaq Shqiprialuan rolin si nj faktor stabilitet n Bal-lkan? Nj term prkedhels vetm pramatort naiv t politiks, por tejetsarkastik n kuptim pr ata qe e kan for-muluar, sepse ky stabilitet fatalisht bhetme lshime n kurrizin e shqiptarve!

Aferim. Po sipas burimeve nga Minis-tria e Jashtme, nuk sht se nuk shtreaguar fare, sepse sht dal me nj

propozim tepr serioz- q n drtesa eparlamentit t ati far unionit t jet nTiran..! Ky far reagimi q don t

paraqitet si politik, mbetet me interesvetm pr ndonj firm ndrtimore, dhe

pr ca politikan me synime t dyshimtaballkano lindore....! Politikant shqiptarn Shkup heshtin. Pr fat t mir kt

radh jan politikant e Kosovs q nalumturojn, jan shum m t qart se tgjith, e shohin humnern ku krkon tirropos shqiptart orteku q po prgatitetdhe prpiqen me gjuh diplomatike q takundrshtojn n thelb projektin dukekrkuar q piknisja e nj iniciative ttill duhet t jet jo formale, jo konstitu-cionale, dhe q duhet t jet n funksiont plotsimit t Procesit t Bashkpunimit

t Europs Juglindore (SEECP), pra in-direkt krkon q iniciativa t mbetet kre-

jtsisht dhe vetm brenda ktibashkpunimi. Kjo sht gjuha me tciln Ministri i jashtm i Kosovs ngrihetkundr ides rrnuese t ati unioni. Nkohn kur t gjitha vendet e rajonit kan

pr synim integrimin n BE jemi para njiniciative me nj prapamendim t keq qvetm e largon BE prej nesh dhe na shtyndrejt prplasjeve t mdha. Kurr nuk do

pranojn shqiptart t degdisen n njbashkim- gllabrim me sllavt e Ballka-nit, nj sozi e zymt e bashkim-vl-

lazrimit t Jugosllavis q mbaroj medhunn e tmerrshme serbe n Ballkanmbi shqiptart e popujt tjer. Shqiptarti jan drejtuar Brukselit dhe pr t shkuardrejt tij nuk kan nevoj pr nj lojoroditse mashtruese me nj qendr tdyt Beogradin q do vidhiste t ardhmene shqiptarve. Pr shqiptart e Kosovskjo sht krejt e qart. Xhavit Haliti e sh-

preh n shkrimin e tij Rreth ides sunionit ballkanik,n gazetn Metropol ,dt.5 tetor 2013. Kur gjykon pr hez-itimin e klass politike shqiptare q

paskan thn se nuk i duhet dhn shpejt

prgjigje kij propozimi i kundrvihetfortas kti qndrimi dorzues dhe shpre-het Nuk mund ta ve n dyshim fjaln eurt q thot- Pyet shtat here dhe prinj her, por mendoj se kjo porosi vlen

pr a ta q nuk din , q u mung on pr-voja. Kurse ne shqiptart e Kosovs, q injohim mjaftueshm prvojat n raportme serbt, mendoj se jo vetm q nuksht e vlefshme, por sht tepr edmshme. duke ia hudhur kshtu ashpr

dorashkn e sfids klass politike nShqipri tejet t pa stabilizuar. Shqiptartkrkojn nga shtetet e tyre q t shtojn

prpjekjet pr tu inkuadruar nBashkimin Europian, i cili e ka trasuarrrugn e pranimit dy t shteteve shqiptarenprmes reformave q duhet t bjmdhe ne po ecim.Harrohet vazhdimisht se edhe BE kanevoj pr Shqiprin dhe shqiptart dhe

jo vetm Shqipria pr BE-n. Fanfara enj anshme e politikanve shqiptar prBE-n sht vetm politik pr konsumt brndshm. N politik nuk t falaskush, do veprim sht me prfitimreciprok. Shqiptart duhet ti besojn

pozicionit dhe peshs q kan n Ballkandhe Europ. Ti besojn vetes dhe vetmksaj linje dhe t ecim vetm n linjn eintegrimit n BE. Haberi oroditskontradiktor q vjen nga komisioneriFyle, si nj loj e dyfisht ose me shum

plane e BE, nuk duhet ti shastis burrattan politik, po t ndjekin linjn krye-

sore. Klasa politike shqiptare dhe shqip-tart jan t bindur pr interesin e

prbashkt me BE dhe prkrahjen europi-ane drejt BE. Dhe ja ku vjen m n fund,dhe propozimi aq i pritur i Komisioniteuropian pr ti dhn Shqipris statusine vendit kandidat pr n BE. Po ashtu dhefillimin e bisedimeve pr lvizjen e lirt shtetasve t Kosovs. Dhe kto janlajme shum t mira. Pr Maqedoninsht emri q frenon. Ne gzohemi padyshim. Por nuk ka vend askund pr eu-fori, aq m pak prhumbje kontrolli.Klasa politike duhet t jet e bindur se jo

do haber q lind vorbulla e politikss BE, me krah t ndryshm politik, melobe apo ngado q vjen, qoft i pjellurnga kompleksiteti i situats, sht n tmirn e Shqipris dhe t shqiptarve nBallkan. Ajo duhet t bj detyrn e sajvetm n interes t unifikimit t shqip-tarve n Ballkan.


22/24

170-172 HIGHT STEREETPONDERS ENDENFIELD EN3 4EUTEL: 020 8805 3777

GAZAN RESTAURANT

VENDI KU JU MUND TEGJENI REHATINE E DUHURPER DARKAT FAMILJARE-KUZHINA E MREKULLUESHME

-MIMET ME KONKURUESEEJANI DHE BINDUNI

NUK DO TE MBETENI TEZHGENJYER

FESTAT TUAJA FAMILJAREFREE PARKINGTAKE WAY SERVICE

english www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe 23

THE OED AND ALBANIA


23/24

BY ATHOY ESPOSITO

By a happy coincidence with the Al-

banian centennial celebrations the lat-

est instalment of the new edition of

the OED contains several words of in-

terest to Albanians

The Oxford English Dictionary(OED) is the largest (and mostfamous) dictionary of English inthe world. It documents the meaning,history, and pronunciation of over half amillion words, and by way of illustrationemploys over three million quotationsdrawn from actual sources which showeach individual word in use as far backas it can be traced. The OED has beenthe accepted authority on the Englishlanguage since it first appeared over 100

years ago. In this time it has itself be-come an irreplaceable part of the culturewhose language it documents.It was in 1857 that the Philological So-ciety of London, noting the inadequacyand deficiency of dictionaries availableat the time, called for a new kind of dic-tionary, an all-encompassing one thatwould cover the complete history of theEnglish language and include all vocab-ulary (current and obsolete) from the12th century to the present day. How-ever, work on this characteristically am-bitious Victorian project initiall y

progressed very slowly. Only in 1879was an agreement made with OxfordUniversity Press to begin work inearnest, and a Scottish schoolmaster(and member of the Philological Soci-ety), James Murray, was recruited as ed-itor. The OED, in the form that we nowknow it, is very largely Murrays brain-child.

The scale of the task canhardly be overstated. The very first in-stalment of the OED (which was origi-nally published in parts) appeared in1884, and it then took another half cen-tury to bring the monumental work tocompletion in 1928. And even then itwas immediately realized that a supple-mentary volume was required (issued in1933) to catch some of the words thathad inevitably been missed (especiallyfrom earlier in the alphabet) while thelong sequential work on the dictionarywas progressing. The standard edition ofthe OED runs to twenty substantial vol-umes. Sadly, Murray (who died in 1915)did not live to see the completion of hisgreat work, although he was honoured

with a knighthood in 1908 for his ef-forts.

In the early 1990s, more than100 years after the appearance of thefirst instalment of the dictionary, OxfordUniversity Press decided that it was timefor a comprehensive revision of theOED in order to take account of the con-tinuing evolution of the English lan-guage. This revision represents the firsttime that the definitions and etymolo-gies written by Murray and his col-leagues have been changed since thedictionary was published, and is a

tremendous opportunity to bring theworlds most authoritative dictionary ofEnglish wholly up to date for the newcentury. In its own way the new projectis almost as ambitious an undertaking asthe original, and will result in a com-pletely revitalized OED.

Following the precedent ofthe original publication, the newly re-vised OED is being published in parts

directly online. The whole of the oldedition has been loaded onto the internetand is gradually being transformed insitu from old to new in an almost or-ganic fashion: the first instalment ofnewly revised text appeared in 2000,and since then further new instalmentshave followed at regular intervals, re-placing old entries with new ones andadding hundreds of entirely new wordsand meanings. The process will takemany more years to complete.

The most recent instalment

(published in September) includes sev-eral words of particular interest to Alba-nians, chief among which is the wordAlbanian itself.

The original OED entry for Albanian(noun and adjective) was published in1933 in the supplementary volume (theoriginal alphabetic run of the dictionaryhad omitted the word altogether). Theentry is not long; the etymology is briefand perfunctory; the quotations few, re-lying heavily on the writings of EdithDurham for the most recent evidence.

The newly revised entry isthree times bigger. The etymology aloneis as big as the whole of the old entry,and avails itself of the wealth of researchthat has taken place over the last century(especially the important work of Eqremabej and Shaban Demiraj). The historyof the name of Albania is given in greatdetail, and its transmission via Greekand Latin into English is carefully doc-umented, with precise forms and datesgiven wherever possible. The develop-ment of meaning of the place name isdiscussed, how it seems originally tohave denoted a relatively small districtin what is now north-central Albania,centred on the ancient town of (as attested by Ptolemy inthe 2nd century A.D.), thought to bemodern Zgrdhesh, south-east of Kruj.The name then disappears from the his-torical record for almost a millennium,next turning up in Byzantine records ofthe 11th and 12th centuries, by whichtime it had come to be applied to a muchwider region of central and northern Al-bania, and subsequently came to denote

all regions of the western Balkans in-habited by Albanian-speakers.

The difficult (and still unre-solved) question of whether forms in*arb- or *alb- are primary is examinedin some detail, and alternative etymolo-gies are given: respectively from thesame Indo-European root as Latinarvum land that has been cultivated, orfrom the same Indo-European root as

Alp (the mountain name) perhaps withan original sense mountainous land. Itis noted that the latter derivation is nowseen as less likely by most authorities.

The appearance of the namein the modern languages of western Eu-rope is noted: late 13th century inFrench as Albanie, 1497 in German asAlbanien, c1503 in English as Albania;also noted are the several different formsof the word in Albanian itself Arbani(1555 in Buzuku), Arbn (1618 inBudi), Arbni (1706), Arbr (17th cen-

tury), Arbri. The fact is mentioned, cu-rious to English-speakers, that inmodern Albanian the name of the coun-try has been replaced by a completelydifferent word (Shqipri); and finally theword for Albanian is given from manyof the neighbouring Balkan languages(historical and current), includingGreek, Church Slavonic, Bulgarian, Ro-manian, Vlach, and Ottoman Turkish.

For the first time all of this in-formation, long available to Albanian-speakers, is being made widely availableto the English-speaking readership of

the OED.As for the senses of the word Albanianin English, not only have the quotationsillustrating each of the senses beenbrought up to date, but in each case t hesenses have been antedated, as a resultof new research showing that the wordwas in use earlier than had been thoughtat the time of the original edition. Thenoun in sense native or inhabitant of Al-bania is now dated back to 1569 (from1596 in the first edition) with a quota-tion from Hugh Goughs translation ofBartholomej Georgijevics chroniclehistory The Offspring of the House ofOttomanno; the noun in sense the lan-guage of the Albanians is now datedback to 1786 (f rom 1813); and the ad-jective in sense of o r relating to Alba-nia, its people, or its language is nowdated back to 1593 (from 1596). Smallbut steady advances in our lexicalknowledge (and further evidence of thegreat interest in the history of Scander-beg in 16th-century England).The new instalment of OED also in-cludes several words of Albanian inter-

est that are entirely new to thedictionary, making their appearance forthe very first time:Albanese, noun and adjective, borrowedfrom Italian, which has the same mean-ings as Albanian, but is in fact slightlyolder: it is first attested in 1562 in JohnShutes translation of an (Italian) historyof the wars of Scanderbeg (GeorgeCastrioth some tyme named Scander-

beg, prince of the Albaneses). Althoughthe word is now rare, it was formerlyquite widely used, for example byShakespeares contemporaries, the poetEdmund Spenser and the dramatistThomas Marlowe, and later by Byron,for example in his notes to ChildeHarold (1819): [The] Albanese struckme forcibly by their resemblance to theHighlanders of Scotland (the wordseems to have been a favourite ofByrons). These days, of course, Alban-ian is clearly preferred; however, recentexamples of Albanese in all matchingsenses of noun and adjective show thatit is not obsolete.

Albano-, a so-called combin-ing form, which is added to existing

words in order to form adjectives andnouns indicating a link with Albania,e.g. Albano-Italian, Albano-Greek, Al-bano-Yugoslav, etc. This has been datedback to 1816 (the earliest examplesbeing Albano-Il lyrian and Albano-Epirotian) in William Waltons transla-tion of Guillaume de VaudoncourtsMemoirs on the Ionian Islands, includ-ing the Life of Ali Pacha. Vaudoncourtwas a French general and military histo-rian, and wrote his memoirs in French,which suggests that the word may orig-inally have been modelled on the iden-

tical French combining form.

Arbresh, noun and adjective, borroweddirectly from Albanian, denoting the Al-banian-speaking inhabitants of southernItaly and Sicily. It is first attested in Eng-lish (as noun) in 1880 in an article on Al-bania and Albanians from the journalNature. As adjective it does not appearuntil 1967 in Blackwoods Magazine inan essay by the travel writer Leslie Gar-diner (Was he Arbresh or Italian? Im-possible to say.)

Arvanite, noun, ultimately a borrowingfrom Byzantine Greek , de-noting the descendants of Albanian-speaking emigrants to Greece. It is firstattested in English in 1828 in the Lon-don Magazine (The Albanians call theircountry Skip, and themselves Skipitar.The name of Arnauts or Arvanites,which the Turks have given them, is of

Greek origin). The entry notes that theArvanites are now largely assimilated toethnic Greek culture.

Arvanitika, noun, anotherborrowi ng from Greek (),denoting the Albanian dialect spoken bythe Arvanites. It is first attested in Eng-lish in 1915 in a history of the Balkansby Nevill Forbes and others: They haveso entirely forgotten their origin that thevillagers, when questioned, can only re-peat: We cant say why we happen tospeak Arvanitika, but we are Greeks likeeverybody else.(The words Kosovar and Kosovan wereadded to the OED in an earlier instal-ment in 2001, their first attestations inEnglish dated respectively 1944 anda1969.)

The online edition of the OED in whichall of the above entries appear in full isavailable by subscription, and is widelyaccessible in public and university li-braries in the United Kingdom and else-where. To date approximately a third ofthe dictionary has been revised. Once

complete, the revised OED will havegrown to roughly twice the size of thefirst edition (documenting the history ofover a million words)or the equiva-lent of about forty large volumes.

It is very fitting that in this centenaryyear for Albania, the OED, a venerableBritish cultural institution that is itselfover 100 years old, should be so thor-oughly revising and expanding its cov-erage of words relating to Albania andAlbanians.

THE OEDAND ALBANIA


24/24

The Albanian in London 10th of November 2013

Documents

Transcript of The Albanian in London 10th of November 2013