Sessions Interrumpted (Kristi Pelton)

8/17/2019 Sessions Interrumpted (Kristi Pelton)

1/332


2/332

á

2

Esta traducción fue hecha sin fines de lucro.

Es una traducción de fans para fans.

Si el libro llega a tu país, apoya al autor comprándolo.

También puedes apoyar al autor con una reseña, siguiéndolo en las redes

sociales y ayudándolo a promocionar su libro.

¡Disfruta la lectura!


3/332

á

3

STAFF

ModeraciónKmila92

TraducciónKmila92

GugaPaulii~

Carisbel GuaramatoMacaslomb

Hanna MarlLorenita_166

Rihano

Serenity953Elena88

Buty Maddox

CorrecciónJessMCHanna Marl

Kmila92

LirazJuly CBVam ♥

Liss-rose

Revisión final y recopilaciónKmila92 y Hanna Marl

DiseñoItzy Somerhalder


4/332

á

4

ÍNDICE Sinopsis

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Capítulo 5

Capítulo 6

Capítulo 7

Capítulo 8

Capítulo 9

Capítulo 10

Capítulo 11

Capítulo 12

Capítulo 13

Capítulo 14

Capítulo 15

Capítulo 16

Capítulo 17

Capítulo 18

Capítulo 19

Capítulo 20

Capítulo 21

Capítulo 22Capítulo 23

Capítulo 24

Capítulo 25

Capítulo 26

Capítulo 27

Capítulo 28

Capítulo 29

Capítulo 30

Capítulo 31

Capítulo 32

Capítulo 33

Capítulo 34

Capítulo 35

Capítulo 36

Capítulo 37

Capítulo 38

Capítulo 39

Capítulo 40

Capítulo 41

Capítulo 42

Capítulo 43

Capítulo 44Capítulo 45

Capítulo 46

Capítulo 47

Capítulo 48

Capítulo 49

Capítulo 50

Capítulo 51

Epílogo

Kristi Pelton


5/332

á

5

SINOPSISProblemas de bebida ✔ Problemas de ira ✔

Asuntos de relación ✔

Mujeriego ✔

Mandato judicial ✔

Soy Keiran Scott… No estoy en desacuerdo de que la terapia seríabeneficiosa para un tipo como yo. Sin embargo, cuando vi a la bella

terapeuta de ojos grises a quien se suponía tenía que derramar misdemasiados pensamientos en mi primera sesión... bueno, digamos que su

boca se debería utilizar para una cosa... y no era hablando.

La Señorita Manténgalo Profesional pensó que tenía el control de estas

sesiones. Ella no sabía con quien estaba tratando. Me gustaría rodear la

mesa más rápido de lo que podría deletrear F-*-L-L-A-M-E.

Este libro está dirigido a mayores de 18 años debido al lenguaje,

contenido sexual y la baja y sucia experiencia divertida durante la lectura.


6/332

á

6

1Kieran

Traducido por Kmila92

Corregido por Kmila92

— Todos de pie. El Tribunal de Distrito del Condado de Multnomah

está en sesión, el Honorable Juez Joe Phillips presidiendo — el monótono

taquígrafo judicial1 gritó a través de la vacía sala de la corte, pareciendo

tan aburrido como yo.

— Gracias, usted puede estar sentado — dijo el juez familiar. — ¿Puedo

tener a las comparecencias, por favor?

La menuda pequeña fiscal con su falta lápiz y su blusa crema de seda

se puso de pie. Shauna. El rojo en sus mejillas se oscureció cuando sus

ojos se posaron en los míos. Habían pasado tres meses desde que la habíaclavado2. No sé por qué todavía estaba avergonzada; la había visto afuera

desde entonces.

— Con la autorización del tribunal, Shauna Hoffman en representación

del Estado.

Parándose más cerca, mi sobrevaluado abogado, quien era tan

conocido como yo mientras yo estaba en la corte, se mantuvo de pie en su

caro traje que probablemente pagué yo y dijo — Con la autorización del

1 El taquígrafo judicial es quien se encarga de escribir palabra por palabra todo lo que se

habla en una sala de la corte, legislatura o acuerdo de abogados.

2 Nail, informalmente hace referencia al acto sexual.


7/332

á

7

tribunal, Keiran Scott aparece en persona a través de su abogado Jason

Reed.

— Gracia — dijo el juez. — Parece que estamos aquí de nuevo por el Sr.

Scott por ¿Intoxicación pública y un cargo de violencia con agravantes?

Yo no podía aliviar mi risa disimulada. El juez miró por encima de sus

gafas bifocales hacia mí mientras Jason me dio un codazo en el costado.

Necesitaba un abogado con bolas más grandes.

— Su Señoría, ¿Si me permite? — me levanté de mi asiento, ignorando

el suspiro de Jason a mi lado. Me reí un poco, ya que se cubrió los ojos

con una mano.

— Por favor, Sr. Scott. Ilumínenos sobre lo que sucedió en esta ocasión.

Yo lo encuentro entretenido dado que pocas veces llego a conocer a un

hombre de ocio con tantos cargos y sin embargo, tan pocas condenas.

— Bueno ya ve, yo estaba teniendo un poco de diversión con mis

amigos, pensando en mis propios asuntos y este capullo comienza a

ponerse áspero con su chica...

El taquígrafo judicial con una sonrisa de medio lado golpeó lejos en la

pequeña máquina. La mirada gélida del juez Joe cogió la mía.

— Así que, decidí enseñarle a dicho individuo una lección.El juez tiró de sus gafas sobre su banco. — ¿Y le golpeó con manoplas?

— No señor, el estaba lleno de mierda. Ese fue mi puño que lo golpeó —

juré. Eso me molestó más. Ese capullo sabía condenadamente bueno y

bien mi puño rompió su nariz, él estaba afirmando que tenía un arma.

Aunque él era negro, el rostro del juez se oscureció mientras

lentamente se puso de pie. Yo lo conocía lo suficiente como para saber

que se entretenía a través de mí. Sabía eso mirándolo todo muy bien. — Sr.Reed, me gustaría ver a su cliente en las salas del juzgado de inmediato.

— Sí señor.


8/332

á

8

La puerta de la sala se cerró de golpe y yo conocía mejor que debía

encorvarme en la piel lateral de la silla. Preparándome para lo que sabía

iba a venir…

— Siéntate — gruñó mi padrino, golpeado la parte posterior de mi

cabeza.

Sacudiéndome el estremecimiento involuntario, me deslizo aún más

erguido en la silla. Sabía que no me gustaba ser golpeado.

— Maldita sea Kieran, consigue tu mierda junta. No voy a permitir que

hagas de mi corte una burla — su puño golpeó su escritorio.

— Lo siento, Joe. No estaba intentándolo — mis brazos se alzaron en el

aire. — Pero esto es una mierda.

— Kieran — desembuchó. Aquí viene su discurso habitual. — Me estas

matando. Tienes 26 años. ¡Te graduaste con un título de maestría en

contabilidad hace tres años! Todavía tienes un puesto esperando por ti en

la compañía de tu padre haciendo siete cifras. Tienen una herencia por lo

que cualquier hombre mataría — Joe pasó su mano a lo largo de su cara en

lo que estoy seguro era frustración. — Tienes un pequeño castillo situado

en el Rio Colorado que ha sido destacado en innumerables revistas.

Cualquier mujer mataría por ser tu compañera…conyugue… ¡Lo que sea! Ydime Kieran, ¿Qué haces? — volvió a caer en su silla claramente

exasperado.

Mi mercurio interior estaba elevándose mientras miro hacia el hombre,

todavía en su toga negra.

— Bebes, peleas, tienes sexo — dijo, numerándolos con sus dedos —

Eso es lo que haces. Y estarías sentado sobre tu culo en la cárcel si no

fuera por esos coños asustados negándose a presentar cargos contra ti,que estoy seguro tienes sobornados. Y no quiero tener nada que ver con

eso.

Me disparo hacia arriba de mi silla — ¡Maldita sea Joe! ¿Cómo llegué a

obtener esa herencia? ¿De qué manera llegue a ser el único propietario de

esa casa?


9/332

á

9

Joe Phillips apoyó su calva cabeza hacia atrás contra su silla,

sacudiendo su cabeza — Kieran, ya han pasado dos años. Dos años.

— ¿Es ese el marcador Joe? ¿Dos años? ¿En el día 732 el dolor debería

desaparecer?

— Voy a excusarme de este caso, tengo que hacerlo. No es ético para mí

continuar oyendo cualquier caso en lo que respecte a ti — dijo, de pie y

caminando hacia la puerta que conduce a la sala del tribunal.

Extendiendo mis brazos a mi lado, le supliqué — Joe, por favor. Dame

otra oportunidad. Lo estoy intentando, lo juro… hare lo que sea.

Él no se dio vuelta, simplemente dijo — Esto es todo, Kieran. Hice una

promesa a tus padres y tengo la intención de mantenerla. Vuelve allí y

toma tu asiento.

Una vez que el caso fue evocado a los abogados y el juez realizó una

conversación sin mí en el banquillo, me puse nervioso. El capullo del bar

no iba a presentar cargos; la sabía. Pero Joe estaba intrigante.

— Estamos de vuelta con el expediente en el caso numero 14CR1932 — expresó el juez.

— Su Señoría, el estado está solicitando que el caso sea prolongado por

90 días — dijo Shauna.

— ¿Noventa días? — pregunté, aterrorizado.

— Sr. Scott, usted tiene un abogado. Sin interrupciones — dijo el juez

Joe gravemente, y luché por mantener mi mano abajo donde el ansia por

lanzar el ave estaba presionando3

.Me incliné para hablar con Jason y él se levantó bruscamente.

— Si juez. Estamos de acuerdo con los noventa días y con la condición

en el ínterin4.

3 Hace referencia a levantar el dedo medio en un gesto ofensivo.


10/332

á

1 0

— ¿Qué condición? Y NOSOTROS no estamos de acuerdo en nada —

argumenté.

— Perfecto — dijo el juez y se levantó de su silla. — Shauna. Elabora un

acceso diario ordenando la terapia, la sanción de 48 horas si está en otra

pelea, y programa una audiencia de revisión para 90 días.

— ¿Terapia? — le cuestioné. No necesitaba jodida terapia.

Pero cuando el martillo golpeó el pequeño trozo de madera, Joe sonrió

mientras se alejaba de la banca, y mientras mi abogado firmaba lo que

fuera que Shauna le entregó, yo sabía que estaba magníficamente jodido.

***

Exactamente cuatro malditos días después, estoy sentado, furioso, en

una escueta sala de espera blanca con otras tres personas, que claramente

necesitan terapia. Mi ansiedad estaba alta por la idea de ver a mi nuevo

"terapeuta", Megan Clark. Hay un chico excesivamente vestido a mi lado y

por demasiado vestido -quiero decir como cuatro camisas, dos bufandas y

sudores metidos en sus dos pares de calcetines. El luce como un maldito

idiota, por no hablar de que no deja de repetirse a sí mismo en voz baja — 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3 — ¡Reitera!

La mujer mayor a dos sillas de distancia rió incontrolablemente

mirando fijamente a la nada excepto a sus manos, lo cual me dejó curioso

en cuanto a lo que la divertía, pero la corriente incesante de “1, 2, 3”

siendo susurrado una y otra vez me recordó que realmente no quiero

saber. La otra chica, que no era nada mal parecida, mantuvo cruzando y

descruzando sus piernas... me refiero a tan pronto como ella las cruzaba,ella descruzaba y cruzaba de nuevo.

—1, 2, 3…

Más risitas de la dama.

4 Intervalo de tiempo que transcurre entre dos actos o etapas.


11/332

á

1 1

¡¡ Dame una puta bala en mi cabeza!!

Inclinándome hacia delante, me froté los ojos con las palmas de mis

manos. ¡¡Esto era genial!!

— ¿Sr. Scott?

Cuando levanté la vista, apareció madera5 por la pelirroja de piel clara

diciendo mi nombre. Follando pelirrojas... había hecho mi parte. Esta

chica era más una rubia fresa y sus cejas un poco más oscuros. ¿Me

pregunto si ella es una verdadera pelirroja?

Feliz de ser liberado del infierno psicótico, voluntariamente fui con la

auxiliar culo-caliente, sintiéndome un poco más cuerdo, simplemente

dejando esa habitación.

— Hey, ¿Cómo te va? — le pregunté en mi tono ronco que envía a la

mayoría de las chicas al desmayo.

— Bien. Gracias. ¿Cómo estás hoy?

Mientras caminaba detrás de ella, estudié la forma en que sus

pantalones de vestir color canela abrazaron su pequeño culo. Casi

demasiado pequeño.

— Estoy genial. ¿Cuál es tu nombre?

Ella sacudió su cabeza mientras yo me ajusté mis nueces6. — ¿No está bien? ¿No puedo preguntar tu nombre? ¿Voy a tener

problemas con tu jefe? — me reí.

Una suave risa resonó desde su garganta mientras hice una nota

mental para conseguir su número antes de irme.

— Justo aquí, por favor — ella dijo guiándome a través de la entrada. —

Ciertamente está bien pedir mi nombre y no creo que a mi jefe le

importaría. Soy Megan Clark.¡Por supuesto que lo era! Qué demonios...

— ¿Tú eres la psiquiatra? — le pregunté rodando los ojos y cayendo

5 Hace alusión a tener una erección.

6 Testículos


12/332

á

1 2

sobre un pequeño sofá de dos plazas.

Después de cerrar la puerta, ella se sentó cerca de mí. — Yo no soy un

psiquiatra.

La oficina era pequeña, olía bien... femenina. Las paredes estaban

desnudas y la pequeña librería estaba medio llena de libros de texto.

— ¿Qué eres? — además de caliente como el infierno.

— Soy una psicóloga de nivel máster superior.

Eso le consiguió otro rodado de ojos de mí.

— ¿Mis credenciales no son adecuadas para usted, Sr. Scott?

Me encogí de hombros. — Una maestría, ¿Eh?

— Así es — cruzó sus delgadas piernas, sus ojos nunca se apartaron de

mí. Después de un largo minuto de silencio, ella dijo — ¿De qué te gustaría

hablar hoy?

— ¿Cuántos años tienes?

— Sr. Scott, no estoy segura de por qué mi edad sería relevante.

Sintiéndome cómodo, puse mi bota de cuero marrón sobre el escabel.

— Bueno, pareces joven. Me parece raro decirle mis más profundos ,

oscuros secretos a una joven chica. ¿Cuánto tiempo has hecho esto?

Ella escribió en una libreta de papel... Estoy seguro de que se tratabade mí.

— Te aseguro que si no siento como que puedo satisfacer tus

necesidades, entonces voy a derivarte a un colega.

Esto me hizo gracia por alguna razón. Decidí que era hora de que

conociera al verdadero Kieran. Me deslicé hacia adelante en el asiento lo

cual me puso un poco más cerca de ella, apoyo mis codos sobre las

rodillas y luego me inclino un poco más cerca, y dejé que mis ojos patinenpor su cuerpo delgado y vuelvan arriba a aquellos carnosos labios rosados.

— Doc, no me cabe duda que usted podría ocuparse de mis

necesidades — dije con un guiño. — Y no me resultaría difícil ocuparme de

las suyas — una promesa persistía en mis palabras.


13/332

á

1 3

Su cabello era lo suficientemente largo que si estuviera desnuda

podría usarlo para cubrir sus pechos. Me quedé mirando las inflamaciones

que se extienden por debajo de la blusa. Esos retoños eran reales. Tamaño

medio, me imagino. Pero real significaba sensación y amaba cuando una

chica podía obtener toda la sensación de lo que estaba haciendo con ella.

De lo contrario, ¿Qué sentido tiene?

— Todo eso está bien y bueno, Sr. Scott, pero su pene no es realmente

mi especialidad.

Ella era brillante. Ingeniosa. Destello mi mejor sonrisa para ella.

Usualmente, no tenía que utilizar mi sonrisa pero parecía necesario.

Mantuve la esperanza cuando vi sus mejillas tintarse de rosa.

— Algún día, quizás te muestre mi especialidad — añadí.

Una leve risita condescendiente hizo eco en su garganta. Más escritura

sobre el block de notas. Esto me irritó. No había forma en que ella no me

encontrara atractivo. Miré hacia abajo a lo que llevaba puesto. Jeans. Mis

botas. Mi camisa azul marino Harley. Lenta y deliberadamente mis ojos se

deslizaron de nuevo a ella, pero ella estaba mirando ese maldito block de

notas.

— ¿Que estas escribiendo? ¿Arrogante? ¿Pomposo? ¿Estúpido? ¿Quépiensas de mí? Por favor, dilo.

Sus largas pestañas parpadearon hacia mí y sus ojos grises se

encontraron con los míos. Gris. Yo nunca había visto ojos grises antes.

Ella me miró como Superman mira a través del plomo y aparté la mirada

cambiando mi postura en la silla.

— ¿Realmente importa lo que pienso de ti? — me preguntó, un tanto

fría. — Nop. Realmente no doy una mierda. Estoy aquí porque tengo que

estarlo. Noventa días.

Ella asintió con la cabeza. — Creo que es una gran actitud, Sr. Scott.

Yo no usaría esta oportunidad tampoco. ¿Por qué no quieres estar tan

enojado? ¿Por qué quieres superar la pérdida de tus padres? ¿Por qué no


14/332

á

1 4

quiere ir a la cárcel? — espetó, volviéndose hacia su escritorio y cerrando

para sacarme. — Creo que es un plan maduro el que tienes allí.

Con aquellas palabras, mi sangre hirvió. Que me jodan si me iba a

manipular, no me importa una mierda lo dura que tenga mi polla. Me

disparo hacia ella, inclinándola a un lado de su escritorio donde su cabello

revoloteó sobre los papeles mientras ella me ignoró completamente

mientras susurré — Pregúntame cuántas folladas le doy a lo que piensa de

mí. Lo mejor para salir de esto sería un revolcón rápido en el mejor de los

casos. Y eso sólo sería si pudiera conseguirlo parado para ti. Pero no te

atrevas a actuar como si me conocieras a causa de algo que se lee en un

maldito archivo. ¿Lo tienes, Doc?

En un destello de rabia, agarré el pomo en mi mano, lo giré y abrí la

puerta justo cuando ella golpeó la puerta cerrada, con los ojos afilados

mirando a través de mí.

Para una pelirroja, tenía muy pocas pecas. Sólo un selecto grupo de

manchas de color marrón claro decoraban su cremosa piel que quería

tocar. Sus malditos labios eran perfectamente redondos y llenos. ¡Que se

joda!

— No soy médico. Puedes llamarme Megan o Srta. Clark.Giré la perilla de nuevo y ella empujó contra la puerta. ¿Realmente

pensaba que no iba a ganar esta batalla?

— Eres adorable cuando estás enojada — yo bromeé con mi mandíbula

apretada

— No se haga ilusiones, Sr. Scott. Su rostro es sólo un poco demasiado

bonito para mi gusto y para que conste, si no se presenta el viernes, habrá

una orden emitida para su arresto por el tribunal. Cumpla o no, no meimporta una mierda tampoco.

Esta vez utilicé más fuerza para abrir la puerta y ella se echó atrás.

— Esto ha sido muy divertido. Me voy de aquí, Doc — y por si acaso,

cerré la puerta tan silenciosamente como pude para hacerle saber que no

llegó a mí.


15/332

á

1 5

Su grito hizo eco a través de la puerta — Perfecto. La disfunción eréctil

será nuestro primer asunto del día viernes.

A pesar de mi sonrisa, ¡juro por Dios que pensé que iba a hacer

combustión espontánea! ¡Que se joda ésta mierda de terapia, Joe!


16/332

á

1 6

2Megan



La puerta se cerró un poco demasiado lentamente para la forma en

que estaba sintiendo -a punto de enloquecidamente explotar. Después deque la puerta se trabó sin hacer ruido, me molesté instantáneamente y

grité profesionalmente a través de la madera — Perfecto. La disfunción

eréctil será nuestro primer asunto del día viernes.

Me remonto de vuelta a mi escritorio y colapso en mi silla, todo mi

cuerpo temblando. Mis manos tiemblan tan mal, que no podría escribir o

tipear una nota sobre la sesión. ¿Y qué iba a escribir de todos modos?

Nuevo cliente masculino sexualmente atractivo. Enorme cuerpo duro comoroca. Impresionantes ojos marrones. Cabello oscuro. Un estrafalario Dios

Griego es lo que era . Jesús, la forma en que sus ojos marrones devoraron

cada centímetro de mí. Y cada centímetro de mí se negó a retroceder,

retorcerse o fundirse en frente de él.

Él también fue malditamente perceptivo. Era joven. Pero era sólo tres

años mayor. Aun así, el cliente más joven que Joe Phillips me había

enviado a mí. Joe amablemente me dio este trabajo a mí con una beca de

la corte, y entonces él había ayudado más al referirme a algunos clientes.

Yo sólo había conseguido cinco clientes hasta el momento así que el dinero

era escaso, por decir lo menos. Pero Kieran era por mucho, el cliente más

caliente que había tenido. Infierno, él era el hombre más caliente que


17/332

á

1 7

había visto jamás. Por supuesto que era un criminal. Me froté los ojos con

la palma de mis manos.

Y si ese culo arrogante pensó que iba a ponerse en el camino de mi

trabajo... estaba equivocado. Arrojé mi pluma, incapaz de hacer cualquier

tipo de notas.

Lo que me molestó más de Kieran era que yo ni siquiera me había

sentido atraída por un hombre en un largo tiempo. Mientras yo,

literalmente, tiré mis cosas en mi maletín, no pude evitar pensar en Jared.

Jared, el único nombre que todavía enviaba escalofríos a través de mí.

No, yo no me dejaría pensar sobre él ahora. No quiero recordar lo que

comenzó como un romance relámpago y rápidamente terminó conmigo en

el albergue para mujeres maltratadas. Habían pasado dos años desde que

me escapé al lugar donde conocí a Vivian. Tomé una respiración lenta y

profunda al pensar en ella alentándome a no caer en un montón de mierda

de disculpa de nuevo.

A medida que iba hasta mi cacharro de coche, recordé el día en que me

llevó a su casa y me encontré cara a cara con el juez Joe. Sonreí ahora

mientras conducía, pensando en los ojos marrones de Joe, los mismos que

me miraban por encima del banco cuando era más joven. Había tenido micaso desde el principio. Ese hombre era nada menos que respetuoso y

amable, permitiéndome vivir en su casa del jardín mientras yo terminé la

universidad.

Cuando crucé las vías en el barrio, dije una oración en silencio

agradeciendo a Dios por el enfoque de Joe con la idea de hacer algo por el

tribunal. Un pago de vuelta por el tipo de cosas que Joe había hecho por

mí. Después de graduarme con mi licenciatura, me empujó hacia adelante y obtuve mi maestría, sufriendo una deuda masiva pero orando para que

esto valiera la pena. Sin dudar, Joe me contrató para ser una consejera

para hacer evaluaciones de crianza, evaluaciones psicológicas y

asesoramiento. A decir verdad, era una terapia para mí. Me encantaba lo

que hacía hasta ahora, pero hoy... me puso de vuelta.


18/332

á

1 8

Kieran Scott me asustó. Kieran Scott me intimidó. Y lo peor, Kieran

Scott, irritó al infierno fuera de mí.

¿Cómo iba a ser una consejera de éxito si dejo que punks como Kieran

me pongan nerviosa? O peor aún, me encienda. Necesitaba clientes. No

podía permitirse el lujo de no aceptar lo que Joe me envió. Yo estaba

apenas sobreviviendo como estaba.

Cuando me volví a mi complejo de apartamentos de cuatro semanas,

los matones familiares en la esquina asintieron mientras conducía

pasándolos. En un principio me miraban como la joven blanca invadiendo

su territorio. Pero ahora... ahora parecían más receptivos.

Mis luces brillaron sobre Usiah sentado en una silla de jardín fuera de

su apartamento. Alivio. Ajusté mi bolso y la correa del maletín en mi

hombro antes de abrir el cerrojo del coche, entonces con practicada

confianza caminé rápidamente a mi puerta.

— Hey pequeña señorita.

— Hola, Usiah — dije con una sonrisa.

— No hay necesidad de apresurarse. Ellos saben que no hay que

molestarte — dijo inclinando la cabeza hacia la esquina de la calle. — Tan

aterrador como este barrio es protegemos lo nuestro.Le sonreí. — Lo sé, pero realmente me quedo fuera.

— No quieres encajar aquí — dijo. — Ahora consiga su cola en el interior.

— Hola, Megan — mi vecino de 11 años de edad, Andrew, gritó desde la

ventana abierta al lado.

— ¡Hola allí, guapo! ¿Cómo te fue hoy en la escuela?

— No fui hoy. Mamá estaba dormida.

Mi corazón se hundió. Su madre bebía tanto como mi padre lo hacía.Yo sabía por historia pasada lo que era tratar de despertar a un padre

borracho.

— Yo tengo que levantarme temprano; preguntarle si puedo llevarte

mañana.


19/332

á

1 9

Él asintió con la cabeza hacia arriba y hacia abajo y levantó la señal de

Te amo con su mano, que al instante le respondí.

Es increíble lo resistentes que los niños pueden ser. Y la conexión que

habíamos hecho en los treinta días que había estado aquí con un poco de

atención... eso es todo lo que el necesitaba para prosperar.

Usiah me sonrió cuando deslicé mi llave en la cerradura, abrí la puerta

y entré. Me encantaba que él mirara hacia fuera por mí. De alguna

manera, en este agujero de mierda de complejo de apartamentos, me

sentía más segura.

El Juez Joe y yo teníamos un acuerdo. Yo sólo había firmado un

contrato de arrendamiento de seis meses y estaba en mi segundo mes. A

Joe no le gustaba donde estaba viviendo, pero Usiah era uno de sus

antiguos clientes. Y por alguna razón, tuve un fuerte sentimiento de que

Usiah no estaba haciendo esto simplemente por la bondad de su corazón.

Joe me había dado seis meses para hacerlo por mi cuenta y lárgame de

aquí. Necesitaba más clientes. Y es por eso que no podía perder a Kieran

Scott.

Pero cuando fui a desnudarse para la noche y encontré la humedad

entre mis piernas -eso sacó el grito final.


20/332

á

2 0

3 Kieran

Traducido por Guga

Corregido por July CB

Ser un guardia de seguridad en Winks tenía sus adicionales. Las chicas

calientes eran una de ellas. Yo cubría la puerta trasera, solo porque Winkse quejaba de que la cola se volvía muy larga conmigo en el frente ya que

las chicas trataban de detenerse y charlar. Entonces él me puso en la

parte trasera del bar, declarando que se movían más rápido para entrar.

Yo había trabajado para él por años. Atendiendo el bar primero, luego

trasladado a seguridad. Wink cumplía sesenta en unas pocas semanas y la

fiesta de la década estaba en preparación.

Él era ahora lo más cercano a un padre que yo tenía fuera de Joe. Wink

había perdido a su esposa de cáncer en los ovarios cuando ella tenía solo

cuarenta y ocho. Cuando lo conocí, él estaba completamente perdido y su

bar se había convertido en un mercado de carne/club de pelea.

Mi compañero Todd y yo fuimos a la universidad juntos y este fue

nuestro trabajo, por cerca de cinco años ahora, darle un giro a este lugar.

Lo cual hicimos, y Wink estaba en deuda con nosotros por los cambios que

habíamos logrado.

Todd había obtenido su título en Leyes y yo me había convertido en

Contador Licenciado, pero trabajar para Wink era divertido para nosotros

dos. Ninguno estaba deseando renunciar.

Una chica de pelo negro con un tatuaje en la manga me empujó

mientras pasaba a mi lado, y entonces me ofreció una sonrisa, un lindo


21/332

á

2 1

piercing se sacudió fuera de su lengua. Una admiradora de la banda de

esta noche. Las bandas locales debutaban y tocaban aquí, así el pub había

vuelto a la vida con poco marketing. Sentarse cerca de la pista de baile y

la banda era mejor que la puerta del frente, tanto como me interesaba.

Desde donde me senté, podía ver mi completo campo de juego.

Wink llamó al bar claramente como él mismo pero él se había vuelto

también de alguna manera un fenómeno. Wink tenía el síndrome de

Tourette y, bueno, él parpadeaba una espantosa cantidad. Él no era uno

de esos tipos que gritaban mucho. Pero remarcaba un montón y gruñía a

veces. Su nombre venía de su mujer. Cuando ellos se conocieron, ella

siempre pensó que él le estaba guiñando el ojo a ella y pensó que era

“adorable”…resultó, que él no podía evitarlo. De ahí su apodo Wink. No

estoy seguro de cuál era su nombre siquiera.

Cuando divisé a una pelirroja entrando al bar, me volví decidido a

conseguirla de alguna manera esa noche. Ella estaba con un grupo de

amigas. Todas parecían jóvenes pero estaban en el bar, eran legales. No

había duda de que Todd habría verificado sus documentos de identidad.

Desde hace tres años, me volví obsesivo con las pelirrojas. Tan arrogante

como suena, nunca había tenido problemas en llevar cualquier chica a lacama y ciertamente nunca había tenido la reacción que obtuve con la Srta.

Clark. Pero, también me asustaba como la mierda el hecho de que ella

hubiera estado en mi cabeza desde aquel día. Tal vez en realidad cogiendo

una pelirroja la sacara fuera de ahí.

La banda estaba afinando en el escenario y esta noche eran un grupo

alternativo. Un grupo que se veía raro. La pelirroja fue hacia el bar,

consiguió una colorida bebida de chicas, luego me divisó sentado en mibanqueta donde yo podía ver todo.

Primero, incliné mi cabeza, con una cierta mirada de “que estás

pensando”. No es q ue me importara una mierda, porque realmente no lo

hacía. Yo no era unos de esos tipos que tomaban los sentimientos de una

chica en consideración. ¿Frío? Tal vez. Pero ella era una adulta y si estaba


22/332

á

2 2

por saltar a la cama de algún tipo que apenas conocía… ¿era realmente mi

culpa?

Siguiendo a mi inclinación de cabeza, ella tocó a su amiga y luego

apuntó hacia mí. Ellas tuvieron una discusión risueña antes de que

finalmente se acercara a mí arrastrando los pies. Unas pocas canciones y

tragos más tarde, terminé dejándola fuera de combate sobre la mesa de

picnic de afuera en la parte trasera. Luego de decirme que yo no

necesitaba un condón porque ella estaba tomando la píldora, casi me

arrepiento ahí mismo. Me pregunté a cuántos hombres le había dicho lo

mismo. Pero conté con ese delgado y pequeño pedazo de látex para

mantenerme seguro. La peor parte de esto fue, que yo no estaba

totalmente metido en esto, aburrido… me tomó una eternidad terminar.

***

La sala de espera vacía fue una visión de bienvenida. Ningún figurín

muy arreglado, ningún calculador, ningún reidor y cruces de piernas.

Perfecto. Me senté en la silla más alejada de donde ella me había llamado

por última vez y escuché la música por los parlantes. Impacientemente,observé el lento movimiento del reloj. Para ser honesto, el pensar en verla

otra vez me molestaba. Pero no estaba seguro si esto era a causa de ella o

porque yo estaba siendo ordenado por la Corte a hacer algo que realmente

pensaba que era una mierda.

Mi teléfono zumbó. Un texto de Stacey. Espera… tacha eso. Una foto de

sus tetas. Sonreí ante la imagen. No siempre de trato diario, pero al menos

un par de días a la semana. — Sr. Scott.

Rápidamente, apreté el botón de mi teléfono para cerrar la pantalla, y

me paré.

— Hola — saludé.

Ella ofreció una sonrisa forzada, luego la seguí atrás.


23/332

á

2 3

— ¿Cómo estás hoy? — preguntó ella, deslizándose en su asiento y

agarrando el bloc de notas. Su pollera era corta e incliné mi cabeza para

ver si podía dar un vistazo.

Asentí una vez.

— Bien. ¿Y usted?

— Estoy bien, también. Gracias.

No pude evitar notar que ella tenía las más delicadas manos cuando se

rascó su nariz.

— Sr Scott. ¿Dónde creció?

Supongo que habría poco que decir. Siempre lo profesional.

— Aquí.

— ¿Sigue los deportes?

— Algunos. Sí. ¿Usted?

— Algunos. Sí — contestó ella, pero creo que se estaba burlando de mí.

Descansé el tobillo sobre mi pierna y la miré fijo. ¿Ella pensaba que yo

iba a pasar por esta mierda? Sin embargo tenía que admitir que esto era

más intimidante de lo que pensé que sería. Exponiéndome. Hablar con las

chicas era como respirar. Pero abrirme a una increíble mujer era

paralizante.Ella escribió en su bloc, inquietándome más. Finalmente, me resigné a

descansar mi cabeza hacia atrás y cerrar mis ojos… de esa manera, no

tenía que mirarla o ver lo que estaba escribiendo. Odiaba ser juzgado.

Después de unos buenos veinte minutos de agonizante silencio, mi

teléfono zumbó de nuevo y lo recuperé de mi bolsillo, robándole una

mirada mientras abría mi celular. Ella me estaba mirando fijamente.

No reconocí el número en mi teléfono pero reconocí el tatuaje. Deanna.Me preguntaba cuántos tipos habían visto esa tinta. Recordé trazándolo

con mi lengua. No había visitado a Deanna por un tiempo, pensé con una

malvada carcajada.

— ¿Algo que le gustaría compartir?

Sacudí mi cabeza.


24/332

á

2 4

— No creo que le guste ver esto.

— ¿Por qué es eso? — preguntó.

Optando por el factor sorpresa, dije:

— A menos que le guste hincarle el diente a las chicas desnudas. — Y

volví la pantalla hacia ella por un corto segundo.

Ella ni siquiera vaciló.

— Puedo ver el cuerpo de una mujer. ¿Qué dice el tatuaje?

Me encogí de hombros.

— No lo sé, para ser honesto. Nunca presté atención a lo que decía.

— ¿Alguna vez tuvo una relación seria? — preguntó.

Me preparé para la mierda de psicología barata por la falta de relaciones

serias que estaba por venir.

— ¿Defina seria? — pregunté para aclarar, tal vez demorando.

—Actuar de forma seria… sincera…

— No quise decir la versión del diccionario Webster. ¿Quiere decir como

tener citas por una extensión de tiempo?

Ella escribió en el maldito bloc de nuevo.

— No, no creo que el tiempo signifique seriedad tanto como lo que la

chica signifique para ti o lo que tú significas para ella. — Salí con Lorraine por un año y medio durante la escuela secundaria.

Ella me quitó mi virginidad y yo la de ella. ¿Fue eso serio? — pregunté con

una mueca malhumorada.

— Diría que respondas la pregunta desde que tenías 21 en adelante.

La respuesta a eso sería inequívocamente no. No estaba seguro de haber

tenido siquiera una cita. Y dado que no me había hecho a la idea de tener

a esa pelirroja en mi cama, no estaba seguro de querer que ella conocieraesa parte de mí.

— Probablemente no he tenido una relación seria por un tiempo. — No

podía esconder mi sonrisa.

Mi teléfono zumbó de nuevo pero esta vez lo ignoré.

— ¿Quiere una relación seria? ¿Una esposa? ¿Hijos?


25/332

á

2 5

Inintencionadamente, reí por lo bajo. Nunca había encontrado a nadie

donde eso siquiera cruzara por mi mente. Quería arrojar ese bloc por la

ventana.

— Doc. Un jugador debe jugar — afirmé y observé mientras ella tragaba,

su pequeña garganta apretándose.

— Su sesión terminó por hoy. Lo veré en tres días — dijo, parándose.

— Ey, ¿Doc?

— ¿Sí? — preguntó con las cejas elevadas.

— ¿Quiere tomar algo?

— Sr Scott. Usted es mi cliente. No puedo.

Abrió la puerta de su oficina y la cerró.

— ¿Lo haría si yo no fuera su cliente?

La puerta se abrió de nuevo mientras ella sonreía y caminaba al pasillo,

ignorándome completamente. Mi maldita sangre comenzó a hervir.

¿Pensaba ella que era demasiado para mí?

Un alto, retardado tipo estaba pasando por el pasillo.

— Sr Ross. ¿Sería tan amable de mostrarle al Sr Scott la puerta?

— Absolutamente — dijo este tipo Ross.

— Adiós, Sr Scott.¿Qué tal “vete a la mierda, Doc”?

— Nos veremos — dije.


26/332

á

2 6

4Megan



El segundo día en una semana que me desplomé en mi silla debido a

las travesuras de Kieran Scott. Si su culo sexy quería sentarse en silenciodurante una hora... por todos los significados que tienen en él, tu tonto

terco. — No quise decir la versión de Webster — yo imité en voz alta.

— Te voy a dar algunas definiciones — tiré mi bloc de notas, hablando

con nadie más que conmigo misma. — Tortuoso: mirando a Kieran Scott

por cualquier periodo de tiempo — le di una patada a la otomana en mi

oficina, dolor que se irradia a través de mi pie. — Agonizante: querer tocar

tal perfección aunque sólo sea por un segundo — continué mi perorata. — Y... angustiante: sabiendo que tengo que soportar reunirme con él durante

once semanas más — pisando fuerte por encima del calendario en mi pared

y dibujé una X en los últimos siete días ... semana uno abajo.

— ¿Y en serio? Chicas enviando fotos desnuda a su teléfono. ¿Quién

hace eso? — yo casi grité mientras sacaba las llaves del coche y golpeaba

mi silla debajo de la mesa.

Irritación se deslizó en cada centímetro de mi cuerpo mientras pensaba

en su ronca voz... su mirada penetrante. Por mucho que el pensamiento de

Kieran tocándome me causara un dolor en mi bajo vientre... oh dulce

Jesús, ¡necesitaba ayuda! Nunca había conocido a nadie en mi vida tan

malditamente arrogante. No había ninguna duda en mi mente que me


27/332

á

2 7

gustaría seguir siendo profesional, y claramente estaría peleando la batalla

por los dos.

Sólo tres cortos días más tarde, el clima de Portland estaba más

caliente de lo normal y mi ventana en el apartamento no estaba

manteniéndose. Usiah estaba, por supuesto, sentado fuera cuando salí,

donde inmediatamente me deslicé en el pequeño charco de agua que se

acumuló bajo el aire acondicionado, golpeando mi cabeza contra la unidad

de metal.

— ¿Estás bien? — preguntó el pequeño Andrew. Lo vi conduciendo un

coche Matchbox pequeño en la suciedad.

— Sip. Tal vez eso golpeó algo de sentido en mí — me reí, pero maldita

sea dolió.

— ¿Quieres jugar?

— Oh amigo. Tengo que ir a trabajar. ¿Por qué no estás en la escuela?

— Yo no voy a ir a la escuela más. Mamá está enojada con ellos, así que

estoy cambiando de escuelas. No se puede iniciar hasta el lunes.

Mamá está enojada con ellos porque probablemente fuiste devuelto por

ausentismo escolar. Mi corazón se rompió. Todos los seres humanospueden ser CREADOS de la misma manera, pero eso es tan igual como

obtenerlo. No había nada igual sobre la circunstancia en la que uno nace.

Lo sabía mejor que nadie. Me hizo enfermar y ruego que se trate de un

ciclo que Andrew pueda romper.

Me agaché y le palmeé la espalda. — Te diré que amigo, voy a tomar un

cheque de lluvia.

Miró hacia el cielo. — ¿Qué es un cheque de lluvia?No podía dejar de reír. — En realidad no es un cheque de lluvia — le

expliqué, frotándole la cabeza. — Significa que voy a jugar contigo más

tarde.

— Está bien. Diviértete en el trabajo.

— Lo haré, mequetrefe.


28/332

á

2 8

Usiah me miró todo el camino hasta el coche.

El calor dentro del reducido espacio fue aún más intenso, tomando mi

aliento. Y cuando me giré la llave... nada.

— ¡NO! — grité, golpeando el puño contra el manubrio. Realmente iba

tarde. Le di otra vuelta al encendido... el motor se quedó tranquilo.

Tanto Usiah y Andrew me miraron y por mucho que me entraron

ganas de llorar, sonreí.


29/332


30/332

á

3 0

cabeza y por alguna razón se veía aturdida. Un chichón del tamaño de una

pelota de golf estaba cerca de su sien derecha, donde el sudor corría.

— Lo siento, Sr. Scott, por favor venga conmigo.

— ¿Te gustaría reprogramar? — pregunté, tratando de cuidar mi tono.

Una carpeta de archivos se cayó de sus manos y los papeles se

dispersaron. Me agaché, la ayudé a recogerlos y miré el balanceo de su

escote cuando ella se movió. Mi enojo se escabulló y por la razón que sea,

la tensión dejó mi cuerpo.

— Lo siento, Sr. Scott. Si usted puede quedar, yo también.

— Deja de decir que lo sientes. ¿Qué paso? ¿Por qué llegaste tarde?

— Lo siento. — Hizo una mueca de dolor — . Por favor, Sr. Scott.

Cuando le pasé los papeles, sostuve su mano un poco más de tiempo de

lo necesario, forzando sus ojos a encontrar lo míos.

— Por favor Doc, dices Sr. Scott y yo busco a mi padre. Y sabes lo que le

pasó a mi padre.

Sus ojos parpadearon lejos.

— Bien... Kieran. Lamento llegar tarde. Realmente lo siento. Tú tienes

una obligación de estar aquí y no quiero que pienses que no me estoy

tomando esto con seriedad. Si no te presentas se dicta una orden. Si yo nome presento... bueno, lo siento — se disculpó ella silenciosamente.

Había una tristeza en sus ojos redondeados, y la molestia se apoderó de

mí que ni siquiera me importo un poco.

— No te preocupes. Pongamos este espectáculo en camino.

Ella solo ofreció un simple asentimiento y se dio la vuelta.

La seguí a sus espaldas, lo cual tenía que decir era la mejor parte de

este trato. Mirarla caminar. Ella tenía el trasero más sexi. Por el momento,estaba escondido debajo de su falda. Pero las pantorrillas y muslos

desnudos dirigiéndose hacia él... yum. Algún día.

Después de cerrar la puerta, se sentó con su carpeta y papeles, y el

profesionalismo la había poseído de nuevo. La máscara estaba en su lugar.

— Ahora. ¿Cómo estás?


31/332

á

3 1

— Bueno estoy un infiero mucho mejor que tú en este momento. ¿Qué

anda mal?

Instantáneamente, ella sacudió la cabeza.

— Sr. Sco... Kieran. No estamos aquí para hablar de mí.

— ¿Qué tal si hacemos un pequeño trato, Doc? Yo hablo. Tú hablas.

¿Hecho?

La observé mientras ella hacia una comida de su labio inferior.

— Mi auto se averió. Salté sobre la línea amarilla y se hizo tarde debido a

todas las paradas. Es así de simple. Me gustaría abordar algo de la última

vez.

¿La línea amarilla? ¿De dónde demonios venía ella?

— De acuerdo. — Reposé mi tobillo derecho sobre mi rodilla izquierda.

— No estaba tratando de ser presuntuosa acerca de tu vida o tus padres.

No sé mucho de ti fuera de un par de cosas que me contaron. No he leído

un archivo. Pero ¿te gustaría hablar sobre tus padres?

— No. ¿Necesitas un aventón a casa?

— Sr. Scott — me regañó ella, luego cerró sus ojos, viéndose como si

estuviera adolorida — . Por favor responda mis preguntas.

— Ya respondí a tu pregunta. No quiero hablar sobre mis padres.Finalmente poniendo su bloc de notas a un lado, ella me miró con esos

ligeros ojos grises.

— ¿De qué quieres hablar?

— Quiero saber si necesitas que te lleven a casa. ¿Y qué le pasó a tu

cabeza?

No entendía por qué seguía cerrando los ojos. La pregunta no era difícil.

Un simple sí o no. — Kieran. — Ella casi lloró y tiró de mi corazón un poco — . Te necesito...

Esas palabras me sacudieron... me golpearon como una bala en el

pecho. Inhalé bruscamente. Mi pie comenzó a girar, arriba y abajo,

mientras peleaba con la urgencia de salir corriendo de la habitación, pero

algo mantuvo mi trasero pegado a ese sofá de dos plazas. Me desplacé en


32/332

á

3 2

mi asiento cuando temí que ella viera mi madera deportiva7. Qué

demonios... No sabía si estaba más preocupado por ella necesitándome

sexualmente o... lo que sea... ¡Mierda!

— Te necesito como mi cliente y necesito este trabajo. Pero si debes

saberlo, mi auto se averió y vivo en una pocilga. Ahora por favor habla

conmigo. Tengo que darle reportes a la corte y ahora mismo, no tengo

nada.

Miré hacia abajo para ver si mi pecho estaba en realidad

derrumbándose. La desesperación en su voz causo estragos en

mí simplemente porque parecía que su bienestar dependía de mí.

Normalmente eso me mandaría corriendo en la dirección contraria tan

lejos como una mujer esté involucrada, pero en su lugar había un

abrumador deseo de... ayudar.

— ¿Qué quieres saber, Doc.? Soy un libro abierto — dije inclinándome

hacia ella, exhibiendo una sonrisa que hacía que la mayoría de la chicas se

desvanecieran.

— ¿A qué te dedicas? — preguntó ella con una semi-sonrisa.

— Soy un gorila8.

Sus cejas rojo oscuro bajaron y tres líneas se plegaron a través de sufrente. Por primera vez, me sentí juzgado por ser un gorila. La habitación

estuvo incómodamente silenciosa por un par de minutos.

— ¿Por qué estás involucrado en la corte?

— No soy un criminal.

— Eso no fue lo que pregunté.

Tomó todo lo que tenía para no ser un cretino. Así que me senté,

permitiendo otra pausa silenciosa, pensando mis palabras de paso.Finalmente, dije:

7 Sporting wood: Tener una erección en un lugar público, como una oficina, o un club.

8 Bouncer: Gorila; forma informal de portero. Personal de seguridad posicionado en lasentradas de los bares, pubs y/o clubs nocturnos.


33/332

á

3 3

— No voy a tolerar a un hombre golpeando a una mujer.

Sus ojos se ampliaron un poco pero no podía leerla todavía, así que no

estaba seguro de lo que significaba. Esta vez, ella estaba callada.

— ¿Y... tú... siempre tratas a las mujeres con el mayor respeto?

Le disparé una sonrisa vulgar.

— Cuando se lo ganan o se lo merecen.

Las esquinas de su boca se elevaron también. Me gustaba eso. Mi

interior sonrió.

— ¿Haces pesas?

— Sí. Trabajo mucho. ¿Tienes novio? — pregunté, ansiosamente

esperando una respuesta.

Sus manos se encontraron en su regazo cuando la lapicera se cayó de

su mano.

— Sr. Scott.

— Kieran — la corregí, cuando ella inspiró.

— Kieran. Esa no es una pregunta apropiada.

— No estaba destinada a serlo.

Después de girar en su silla y mirar el reloj, dijo:

— Oh wow. Yo no estaba solo atrasada sino que te mantuve inclusohasta más tarde. Se acabó nuestro tiempo por hoy.

Por supuesto que sí. No había forma de que fuera a descartarme de

nuevo. Aceché hacia ella y giré su silla de vuelta alrededor hasta que me

estaba enfrentando. Ella examinó sus torpes dedos.

— Te voy a llevar a casa.

Su boca perfectamente redondeada cayó abierta, y luego ella se disparó

de la silla. — ¡Sr. Scott! No puedo ir a casa con usted. No sé lo que cree de mí o lo

que hace con otras mujeres pero yo no voy... no puedo... ir a casa con

usted. ¡Soy su terapista!


34/332

á

3 4

Una lenta sonrisa se extendió por mi rostro. Y alcancé hacia ella para

remover un solitario cabello que parecía pegado en el ligero lustre de su

brillo de labios. Ella se congeló.

— No estaba hablando de que vinieras a casa conmigo, Doc. — Mi

diabólica sonrisa se amplió — . Te voy a llevar a tu lugar. A tu casa, para

dejarte allí. A menos que quieras que me quede. — Le guiñé, lentamente

quitando el cabello de su labio.

La cosa que encontré más fascinante fue que hubo una fracción de

segundo donde ella se volteó hacia mi toque.

— No te puedes quedar — susurró — . Tampoco puede llevarme a casa, Sr.

— pausó — . Kieran.

— ¿Por qué?

Ella se paró, agarrando su bolso del escritorio donde lo había lanzado

cuando entramos.

— Es inapropiado. Por eso — dijo, apurándose a alejarse de mí y abriendo

la puerta.

Yo la empujé hasta cerrarla y me pregunté si pasaríamos por esto de

abrir y cerrar la puerta en cada sesión.

— A la mierda lo inapropiado. Tú necesitas un aventón y yo estoy aquí.Es práctico.

— Dije que no.

Abrió la puerta de nuevo.

Esta vez la cerré de un golpe.

— ¿Por qué?

— ¡Porque yo lo digo! — escupió ella.

— Eso solo funcionaba viniendo de mi madre, Doc. ¿Por qué? — ¡Porque no quiero que veas adonde vivo, ¿bien?! — gritó ella, luego

arrojó la puerta abierta y se precipitó afuera.


35/332

á

3 5

6Megan



El aire caliente de Portland me golpeó duro mientras me escapaba de

la oficina. Escapaba de Kieran... su cercanía. Su voz ronca y rasposa. Suspenetrantes ojos marrones. Sus proposiciones.

— ¡Espera! — Kieran gritó desde algún lugar detrás de mí.

La idea de alguien como él estando en mi apartamento o viendo donde

vivía del todo... yo no podía soportarlo. Francamente, yo no podía aguantar

mucho más de Kieran Scott, punto.

— Doc. Por favor.

— Kieran, no — le supliqué, manteniendo mi ritmo, pero a sabiendas decaminar en la dirección equivocada del tren. Este hombre me tenía

nerviosa, y una pocas lágrimas en mis ojos. ¡LAGRIMAS! Abrí los ojos para

evitar que se caigan.

— ¡Deja de caminar! — ordenó, su voz más cerca, y me congelé. Había

algo en su tono que me dijo que hablaba en serio. También había algo en

su tono que me hizo querer hacer lo que me ordenó hacer.

Dentro de un corto segundo estaba delante de mí, pero cuando miró a

mis ojos, sus cejas bajaron y soltó un respiro.

— Mira, he sido inapropiado. No lo haré de nuevo. Déjame darte un

paseo a casa. No voy a juzgarte, lo juro. No tienes idea de donde vivo o de

qué forma vivo.


36/332

á

3 6

Después de tomar en un suspiro largo y lento y obligando a los pozos

de lágrimas a secarse, hablé. — Bien. Gracias. ¿Dónde está tu coche?

Él inclinó la cabeza hacia la moto en el aparcamiento. Bueno, mierda

en un palo9, que montaba una moto. Una hermosa Harley-Davidson, no

menos. Cada chico malo caliente que rompe tu corazón monta una moto.

Tomó mi mano y me llevó hacia ella y esto fue exactamente lo que vi

satisfacer al Sr. Correcto jugar fuera. ¡PERO ERA MI CLIENTE! Quité mi

mano de la suya.

— Aguanta. Dame cinco — dijo.

— ¿Qué quieres decir? ¿Por qué cinco? — pregunté, preocupada por la

falda que tenía encima.

— Yo no uso un casco — dijo metiéndose las manos en los bolsillos

delanteros de los pantalones vaqueros y luciendo ilegalmente caliente. Lo

juro por Dios, este chico posó para la parte delantera de libros y era el foco

de la fantasía de toda mujer.

— ¿Bueno? ¿Y?

Entonces lo vi ondear y me di la vuelta. Un chico se detuvo en un gran

camión rojo, y le tendió un casco de moto y algo más. Kieran lo tomó, dijo

gracias, y el chico condujo fuera después de estudiarme por un calienteminuto.

— Para usted, mi señora — dijo Kieran sosteniendo el casco de color

negro y guiñando un ojo de nuevo. Maldición ese guiño sexy-culo.

— ¿Él trajo eso por mí?

— Sí.

— Pero, dije que estaba bien como hace cinco minutos — le expliqué.

Una sonrisa reveladora cruzó su rostro. — ¿Sabías que iría?

— Lo texteé hace unos treinta minutos."

9 Expresión de frustración semejante a “drat”: porras.


37/332

á

3 7

— ¿Durante la terapia? ¿Tu texteaste? — le pregunté, incapaz de

ocultar mi sorpresa.

— Um. Sí.

Dentro de aproximadamente un segundo, mi mandíbula se cerró y me

di la vuelta. ¿Cómo diablos me he perdido eso? Qué asumido, idiota

arrogante. Todo mi cuerpo se puso rígido. Fue bastante tarde de que yo no

iba a coger la línea amarilla, pero me gustaría probar y llamar a alguien...

¡a cualquiera!

Pero Kieran fue más rápido que yo. Sus manos se envolvieron

totalmente alrededor de mis brazos y los presionó a mis lados.

— Malditamente deja de alejarse, ponte los malditos pantalones cortos

y luego súbete en la maldita moto. Ahora — dijo con los dientes apretados.

Pasé alrededor de él y le di mi mejor mirada maligna. La arrogancia de

él por pensar que habría dicho que sí.

— ¡Súbete! — exigió.

Yo no me moví.

— Lo juro por Dios, Doc. Estoy tomándote a casa con o sin ti diciendo

bien. Ahora, la manera en que yo lo veo, tienes dos opciones. Uno. Deja de

actuar como una inmadura de trece años de edad, ponte los calzoncillosencima y súbete en la maldita moto. O dos. No. Tu elección.

¡Yo no era inmadura! ¡Que lo jodan! Tiré los calzoncillos de su mano,

exhalé un suspiro de exasperación y deslicé los calzoncillos bajo mi falda.

Cuando terminé, arrebaté el casco de sus manos. Después de que me

sujeté la correa, inclinó mi barbilla y la apretó. Duro, topacio marrón se

asentó en medio del blanco en sus ojos. Eran sorprendentemente hermoso.

Marrón claro con manchas de oscuro entremezclados en el color.Mis labios se abrieron y rápidamente los lamí, luego cerré la boca.

Debió de confiar que me iba a subir porque vi como él lanzó su pierna

sobre el asiento de cuero, a horcajadas entre la moto.

La ansiedad que sentía por lanzar mi culo en la moto era claramente

evidente porque él tendió su brazo ofreciendo asistencia.


38/332

á

3 8

— Agárrate a mi hombro y tira tu pierna por encima — él dirigió. — Si

puedes.

Así que lo hice. ¿Si puedo? — Este no es mi primer rodeo, astuto.

— Sí, no me imagino que lo fuera.

¿Que se supone que significa eso? Había burlado a mi padre toda mi

vida y Jared era una broma. Kieran era el primer chico que me diera una

carrera por mi dinero.

— Necesito que te aferres a mi cintura porque yo no tengo mi respaldo

puesto.

Asentí con la cabeza.

— Dame una dirección general de donde voy — dijo fríamente. Me gusta

más la indiferente.

— Los Pine Apartment bajando sobre East Fifth — le susurró y tomó

una respiración profunda cuando él no se inmutó.

Entonces la maquinaria debajo de mí vino a la vida, vibrando el

infierno fuera de mi culo. Él inclinó su cuello hacia donde pudiera verme.

— Sujétate — instruyó y supe al instante que sería mi perdición tan sólo

diciendo esas palabras golpeó algo dentro de mi ingle. Espera... tuve la

sensación de que esas palabras tenían más significado del que yo pudieradarse cuenta.

Envolví mis brazos alrededor de la cintura de Kieran y descansé mi

mejilla contra su espalda. No había estado tan cerca de un hombre en

unos años. Él era roca dura debajo de su camisa y para ese momento, yo

no confiaba en mí misma, así que empuñé mis manos.

Mi corazón se mantuvo al ritmo del ruido sordo del motor y cuando elmotor corrió, lo hizo mi corazón. Tuve la nauseabunda sensación de que

dejar ir a Kieran Scott iba a ser difícil.


39/332

á

3 9

7

Kieran

Traducido por Carisbel GuaramatoCorregido por Sahara

Cuando sus brazos se colocaron alrededor de mí me robo el aliento,

pero todavía no me había calmado cuando ella me dijo dónde vivía. ¿Losapartamentos Pine? ¿Estas bromeando? En una noche normal yo no iríaahí, menos solo con mi Harley. Yo simplemente trague. Pero mecondenaría si ella viera alguna reacción de mí cuando ella me dijo el lugar.Mi mente dijo que debo estar alerta y cauteloso. Pero mi malvada polla meestaba diciendo que manejara hasta que saliera el sol. Sus brazos tenían lafuerza de un pitón con la manera que se contrajo alrededor de mí. Solopodía imaginar cómo se sentirían tener sus piernas alrededor de mí. Yomoriría feliz de asfixia. Ella no lo sabía todavía… pero yo voy a follarla…Aunque sea mi terapeuta o no.

En la luz roja, ella aflojo su agarre un poco. — ¿Estas bien? — Pregunte

— Sí. Puedes dejarme en el QT cerca de la esquina — ella sugirió.

Ni de chance, el pensamiento de ella manejando a ese lugar cada nochetrajo vómito a la parte posterior de mi garganta mientras pasamos el QTque ella me dijo, juro por Dios que veía la escandalosa ropa de lasprostitutas que se encontraban alrededor.

Portland tenía su ración justa de personas sin hogar, y ellos estaban

dispersados alrededor, ocupando cada banco en las esquinas. Realmentequería saber cómo diablos ella consiguió un lugar aquí.

Ella toco mi espalda y señalo a la izquierda, yo gire en la primeraentrada. El sonido de mi bicicleta alerto a la gente del lugar y cerca de 5pares de ojos descansaron en nosotros. Mis entrañas gruñeron un poco.No había manera de que pudiera protegerla en un lugar así.


40/332

á

4 0

— Mierda — susurre debajo de mi respiración, viendo las personas en susentradas.

Otro golpe en mi espalda y señalo el nivel del suelo entonces estacionecerca y apague el motor. Su casa tenía macetas de plantas y floresalrededor de la entrada y una alfombra de bienvenida. Esa mierda tendríaque irse.

Ella lucho con la manilla y levanto la quijada, permitiéndome ayudar.

— Puedes irte, lo tengo desde aquí.

— Solo pon tu trasero adentro — dije pacíficamente, golpeando el cascocon mi motocicleta y evadiendo nuestros espectadores mientras se hacíancamino afuera en sus balcones.

— Jesucristo — susurre. Una sonrisa de lado toco su boca y al principiome congelé porque pensé que me escucho.

— Gracias por traerme.

— Cuando quieras.

— Hola, señorita Lil — escuche a alguien decirle y me di la vueltapreparado para una pelea mientras los pelos de mi nuca se erizaron.

— Hola Usiah

Este tipo Usiah me estudio con ojos severos, pensé que su tono de vozcon ella parecía sincero. Eso me complació. Me importaba una mierda si él

me gustaba o no.

— Megan — un niño la llamo, y el más lindo niño corrió y tiro sus brazosalrededor de ella en un abrazo. Su color cremoso de piel parecía iluminardesde adentro mientras los más oscuros brazos agarraron su cuello,recordándome a Preston y a mí cuando éramos amigos. Este niño y suamor en sus ojos, no sabía la diferencia entre ellos. Ah, aquellos buenosviejos tiempos.

— Vi tu carro hoy y no se veía bien — dijo Usiah

— Gracias por hacer eso, lo arreglare — dijo ella, luego se volvió a mí y sedespidió con la mano.

Ella susurro algo al niño y vio cuando él se lanzó por la puerta principalal apartamento al lado de ella, corrió a la ventana de al frente y le grito unte amo con sus manos. Ella hizo lo mismo de regreso.

Una vez adentro, cerró la puerta y con respecto cabeceé al hombre quienparecía cuidar de ella, luego arranque mi motocicleta.


41/332

á

4 1

Los pelos de mi nuca dejaron de erizarse mientras manejaba mimotocicleta hacia atrás para poder jalarla. Santa madre de Dios, nuncahabía querido irme de un lugar tan rápido en mi vida…y tampoco habíaquerido tanto llevarme a alguien conmigo como ahora.

* * *

Después de llevarla a casa, necesitaba hablar con Joe. Entonces manejedirecto allá.

— ¿Kieran? ¿Qué pasa? — Pregunto Vivian con preocupación en su caracuando me vio parado en su puerta.

Era totalmente comprensible. Yo solo había estado ahí dos veces en dosaños desde…Vivian me invito y nunca vine. Por Dios santo, ella era lamejor amiga de mi mama, verla me recordaba lo que había perdido.

— Nada, Vivian. Estoy bien. Es bueno verte. ¿Puedo hablar con Joe?

— Por supuesto. Por favor, entra y dame un abrazo. — Nuestro abrazo fuemás largo de que lo espere pero estuvo bien y encontré confort en sufamiliar sonrisa.

— ¡Joseph! Baja. Kieran está aquí — ella grito hacia la escalera.

Su casa no era tan grande como la de mamá y papá pero no obstanteera grande. Entre en pánico cuando pensé que Joe se cayó y corrí hacialas escaleras, pero rápidamente me di cuenta que salto esas escalerascomo un maldito elefante.

— ¿Qué has hecho ahora? — Pregunto en un tono acusador. No estoyseguro si fue actuando como juez o padre.

Negué con la cabeza — . ¿En serio? — Solté una respiración exasperada — . Nada.

— ¿Entonces porque etas aquí? — Su voz era brusca.

Aunque yo era grande, Joe era más grande y más formado que yo, él erael más grande en sus días. Me encogí mientras Joe se me acerco, baje micabeza. Él tiene 25 años más que yo. También mantengo en mi mente queél no toleraba mucho a su hijo Preston.

Yo nunca realmente supe que eran negros hasta que Preston y yopasábamos el rato un día y un niño lo llamo negro. Yo ni siquiera sabíaqué diablos estaba diciendo. Pero cuando Joe escucho la historia, trato deenseñar a Preston acerca de lo hiriente que las personas podrían ser y queera su elección como manejarlo. Yo por otro lado sabía que esa palabra


42/332

á

4 2

hirió a mi segunda familia y no tuve tolerancia después de ese día. Esafue mi primera pelea. Regrese y golpee hasta el final a ese niño blanco.

Desde la muerte de mis padres, Joe sabía que yo estaba enojado, yosabía que estaba enojado, incluso en este momento, mi estómago seretorció en furia solo pensando en el pasado. Yo estaría enojado por un parde años. Pero por más que estaba molesto, sabía que Joe no toleraríairrespeto.

— Necesito hablarte

— Muchacho, la mujer de allí te ha pedido que vengas aquí por dos años y tú te has negado cada vez. ¿Sabes cuánto la has herido?

Yo baje mis ojos — . No pero puedo imaginarlo.

— Ven aquí. — Dijo apuntando a la sala donde vi muchas películas conPreston.

Me senté después que él lo hizo.

— ¿Porque no me has gritado en la corte todas las veces que te he visto? — Pregunte confuso por su reacción esta noche.

—Porque eso son negocios, esto…. Esto es personal.

Mi corazón se agrando en mi pecho. Dios los extrañe.

— Dime que hay en tu mente, hijo — dijo él.

— El dinero. — Joe solo asintió. — ¿Que paso con eso? Es tuyo, todo se convirtió en tuyo cuando

cumpliste los 25 años, solo tengo que firmar.

No. No. No. No. Esto de repente se sintió mal. Cerré mis ojos.

— No quiero el dinero — casi grite y coloque mis dedos detrás de lacabeza.

Mis ojos se abrieron cuando Joe toco mi pierna.

— Está bien, está bien, hijo. No firmare nada. Dime lo que necesitas.

Me pare. Un ataque de ansiedad apareció y mi pulso se aceleró.

››Kieran. Déjame ayudarte. No tenemos que usar tu dinero. Puedoprestártelo. ¿Para qué es? — Joe pregunto parándose también.

Finalmente, escupí — : Necesito $30,000. Quiero comprar un carro ynecesito el dinero.


43/332

á

4 3

El asintió. — Tú tienes varios carros y una motocicleta.

— No es para mí.

— Puedo hacer eso. Tal vez no en efectivo pero en un cheque de caja.Puedo preguntar, ¿para quién es? ¿Estás en algún problema? — Pregunto,

siguiéndome hasta la puerta con cara de preocupación. Vivian debía estarescuchando porque se unió a nosotros en la entrada.

— No hay problema. Es para mí terapeuta, Megan algo. Gracias de todasmaneras — lo dije sarcásticamente — . No hay terapia real hasta elmomento, solo realmente estamos discutiendo. Ha sido realmente útil. — Guiñe un ojo así él sabría que estaba bromeando… más o menos.

— ¿Qué te hace pensar que ella necesite un auto? — Pregunto Vivían, yeso me sorprendió.

— El de ella se dañó, fue tarde a nuestra cita. Vive en un área realmentefea. Necesita un carro en el que pueda confiar — explique

— Solo una pregunta justa, ¿Por qué eso es tu responsabilidad?

Me encogí los hombros — . Yo no tengo tiempo que perder. Elladesperdicio 40 minutos de mi tiempo antes de nuestra cita y luego tuveque dejarla en su casa. Tengo cosas mejores que hacer que llevarlaalrededor.

Vivian lucho con una sonrisa y me pregunte qué fue lo que sonógracioso.

— ¿Por qué no pasas por la corte mañana a las 8? Lo tendré para ti enese momento. — Joe dijo.

— ¿También puedes venir esta semana a cenar? — Vivian intervino, conojos suplicantes.

— Suena bien — estuve de acuerdo, asintiendo a Joe y dándole un beso aVivian en la mejilla.


44/332

á

4 4

8

Megan

Traducido por MacaslombCorregido por Sahara

Cuando entré, Joe y Vivian estaban en el camino con un coche nuevo,mientras tartamudeaba entre la ira y la apreciación. Me temblaban lasmanos, con la esperanza de que pudiera mantenerlo, pero también

temblaban de miedo a que se lo llevaran. Mi coche tenía catorce años y lohabía conducido por siete. Mi padre me lo había comprado cuando cumplí16 años; esa fue la única vez que estuvo en casa durante unos meses.

Yo no podría decir que no estuve muy emocionada esta mañana cuandosalí a buscar un sobre a mi viejo coche y con una llave en el interior en elmismo. La nota simplemente decía: Nuevo coche. Acuerdo de Gray. Vendeel antiguo. Cierra las puertas. Usiah me miraba con sólo una sonrisa y unencogimiento de hombros.

Las únicas personas que conocía con dinero fueron los Phillipses. Joe

quería vender el auto hace unos meses. Pero Vivian se puso de mi lado,sabiendo que tenía una conexión con mi padre y que lo haría en mi propiotiempo. Aunque yo había estado lista hace unos meses, el dinero no estabaallí en ese mismo momento para hacerlo. La magnífica casa que llamabahogar durante un año y medio era todo lo que quería cuando era una niña.

Cuando Vivian abrió la puerta, mostró su sorpresa. Dulzura. — ¿Qué tetrae hasta aquí? — Rápidamente le di una mirada inquisitiva hacia loslados… ¿Realmente pensaba que no me habría dado cuenta?

— Vivian. ¿Fuiste tú?

Ella me llevo a dentro.

— ¿Fui yo, qué?

— ¡El coche!

Ella sonrió a sabiendas.

— ¡Viste! ¡Fuiste tú! — Grité.


45/332

á

4 5

— Cariño. Yo no fui. Te lo juro que yo no fui.

Me di vuelta sobre los talones.

— ¿En serio?

››¿Fue Joe?Después de sacudir la cabeza, dijo — : Joe me diría si él estuviera

haciendo algo por el estilo. ¿Quieres un café?

—No, yo no quiero café. Vivian…No puedo mantenerlo. Sé que lo hiciste.¡Cosas como esta no ocurren a la gente como yo!

Ella se dio la vuelta hacia mí. — Cariño, no siempre hablan mal de timisma. Y no tengo absolutamente nada que ocultarte. También nunca hementido y te juré que no era yo. Fin de la historia.

Sabía de Vivian lo suficiente para saber que era el final de la historia.Así que ni ella ni Joe habían comprado el coche. Mi padre nunca seocurriría tal cosa. ¿Usiah?

Él conducía un Escalade negro…Hmmmm.

* * *

Mi celular sonó desde el asiento delantero10… Ruthie.

— Hey, Ruthie — le conteste.

— Hey Megs. Necesito tu ayuda.

Genial...si Ruthie necesitaba ayuda que quería decir que yo iba anecesitar ayuda. Ella evocaba las peores ideas del mundo, y sus planesextravagantes siempre de alguna manera me incluían.

— ¿Qué pasa?

— Cita doble. ¡No me digas que no! Su nombre es Lucas. Él es realmentecaliente. Me refiero a realmente caliente. Es nuevo en la ciudad y trabajacon Jerry.

Su novio Jerry era el vicepresidente de un banco. ¡Aburrido!

— ¡Bien!

10 the shotgun seat: Asiento del pasajero o de copiloto.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shotgun


46/332

á

4 6

— ¿En serio? ¿Lo harás? — Gritó y tiré el teléfono lejos de mi oído.

— Ruthie, yo siempre te hago caso. Y no mes dé una segunda opción dereconsiderar…¿Cuando?

— ¡Mañana!

Acerque el teléfono. — ¿Mañana?

— Deja de quejarte. Ponte un vestido sexy y dime donde te recogemos?

— Jerry todavía no entrará en el barrio, ¿eh?

Straight Arrow Jerry era como yo llamaba. Y si este tipo era un amigocon Mr. Clean Cut entonces mi conjetura era que pondría mis pies adormir.

— ¿El barrio? — Dijo Ruthie — . Lo que sea, chica blanca.

— Voy a estar fuera de allí en cinco meses. Nos vemos en mi oficina a las6.

Ruthie y yo habíamos sido amigas por sólo dos años. Nos conocimos enuna clase de psicología anormal en la que realmente pillé el engaño de mipapel. Nos reímos de eso ahora, pero todavía pretendemos ser el cerebrodel dúo.

Me miré en el espejo retrovisor mientras pensaba en ella con suaburrido, soporífero Jerry durante años. Pero en los dos años que habíaconocido Ruthie, yo había sido la de menos carácter. Yo le había contado

acerca de mi pasado. Le había dicho malditamente acerca de todo. Arrojémi teléfono de nuevo al asiento del pasajero, sabía que en toda mi vida,ella fue la primera amiga que sabía que podía mantener. Y si esosignificaba que tenía que soportar una noche brutalmente dolorosa con unidiota... yo lo haría. Todos los de una sola cita, que había estado tomandocon amigos aburridos de Jerry eran exactamente eso... ¡Citas de una solavez!

***

Robé otra mirada en el espejo en mi oficina pretendiendo ahogarme por

mi cuello y odiándome por hacer caso a lo que parecía mi cita de antescon Kieran. Había ganado un cliente más esta semana, así que estabahasta las siete. Sólo lo veía dos veces por semana. Kieran fue antes yKieran era hoy.

Profesionalmente y con una mente lógica, traté de justificar por qué mesentía así, cerrando los ojos y mentalmente trabajando las vueltas en micerebro. Kieran era increíblemente apuesto. No, no era guapo, era caliente.


47/332

á

4 7

Grandioso. Él era el tipo de hombre que verías en una cartelera en un parde Calvin Klein. La marca Marky del milenio. El David Beckham delmundo real. Este dios de ojos marrones moteado, me hacía sentirincómoda, que creo que le añadía la atracción; además, dado que mivagina nunca había sido ocupada, esta era la primera vez que había

considerado el sexo sólo con fines recreativos. El hecho del asunto eraque... Kieran no quería chicas como yo. Su tipo era más de una...Barbie.Pelo esponjado, grande tetas....

Descansando mi mano en la barbilla, me preguntaba cuáles podrían sersus intenciones. La única cosa por la que podía venir era que élsimplemente quería el control sobre lo que había dicho a la corte, y menegaba a darle ese poder.

Aunque yo sabía que podía controlarme, me pareció irritante quepensara en él cuando me vestí esta mañana y como nuestra sesión seacercaba, miraba el reloj.

— ¿Sr. Scott? — Le dije, sabiendo que eso le molestaba.

Su ceja derecha se disparó pero se quedó sentado. No había nadie másen el vestíbulo. Llevaba una gorra de béisbol hacia atrás en la cabeza. Ohinfierno santo... Yo necesitaba ayuda para simplemente respirar.

— ¿Sr. Scott? — Repetí.

Pasó la página de la revista People…. Y no se movía.

Por lo tanto, lo que le permitía empujar mis botones... Hice la única cosa

cualquier terapeuta madura haría, semi-pisando fuerte caminado haciaél, tiré la revista con distancia, acurrucado mi dedo en un movimiento devenga-aquí y me di la vuelta. El sonido de sus rodillas que hacen estallar...me llevó a creer que me estaba siguiendo. Cuando entre por mi puerta, mesenté y esperé a tomar asiento.

— ¿Cómo le va, Doc? — Preguntó con un acento sexy.

Una leve sonrisa apareció en mis labios a su apodo para mí. Mi corazóndio un vuelco cada vez que lo decía.

— Pensé que habíamos acordado renunciar a los apodos — Le dije.

El rodo sus ojos, lo que se convertía en hábito.

— Pareces enojado. ¿Todo bien? — Le pregunté.

Su silencio me tomó por sorpresa. Me gustaba que fuera inapropiado atranquilo.

— ¿Consiguió poner su coche en marcha? — Preguntó, ignorándome.


48/332

á

4 8

— ¿Por qué haces eso?

— ¿Hacer qué? — Preguntó.

— Ignorar lo que te pido. Ignorar lo que digo.

Él negó con la cabeza, no estando de acuerdo conmigo. — Nunca teignoro. Yo sólo puedo no responderte. Lo mismo, Sr. Scott — me dijoponiendo énfasis en su nombre.

Después de la liberación en silencio una respiración contenida, dijo — : Todo está bien. No estoy enojado. Me gusta Doc. No me gusta el Sr. Scott.¿Tu auto?

Este hombre era exasperante. No era que mis otros clientes fueranlibros abiertos, porque no lo eran. Pero hablaban. Parecían utilizar elproceso como lo que era aquí. Por mucho que yo no... no debería hablar demí, yo sabía que iba a conseguir que se abriera más. Así que lo hice.

— Todavía no está funcionando. Pero alguien me compró un cochenuevo, por extraño que parezca. Así que, ahora mismo, las cosas sonbuenas.

Esta vez ambas cejas se alzaron. — ¿Alguien le compró un coche nuevo?¿Cómo se llama?

— ¿Qué te hace pensar que es un él?

— Bueno, para que alguien haga eso, debe significar algo para ellos. Otal vez sólo eres tan buena en la cama. Supongo que sería un él. ¿Sunovio?

Me apresuré a negar con la cabeza. — Yo no tengo novio — le dije, y luegohice una mueca, lamentando las palabras que salieron demasiado rápido — . No sé quién lo hizo.

Se sentó en posición vertical, inclinándose hacia mí. — ¿No sabes quiénte compró un coche?

— Todavía no. Sólo hay unas pocas personas que conozco que sabíanque tenía problemas con el coche. ¿A menos que tú lo hicieras?

Al instante frunció los labios y me dio otro giro de ojos infame. Mepregunté cuántas veces su madre le diría: …Por qué me giras los ojos. Eraobvio que no podía permitirse un coche nuevo más de lo que quisiera. Lasbotas de cuero bien hechas y los pantalones vaqueros raídos eran bastanteindicativo. Probablemente gasto cada centavo que poseía en la Harley.

— Esperemos que al menos le guste.


49/332

á

4 9

— ¿Estás bromeando? Me encanta y el alivio que me trajo sonrojándomesabiendo que no iba a morir. — Me reí.

Su sonrisa era más cálida y necesitaba detener este descarrilamiento dela terapia.

— Así que dime, ¿Cómo has estado, Kieran?

Su sonrisa adquirió un aspecto intratable cuando dije su nombre.

— He estado bien, Doc. Te veo cada dos días al parecer. No hay muchoque contar.

—Dos veces por semana, pero eso ya lo sabes…

— Yo trabajo. Vengo aquí, entonces, vuelvo a trabajar de nuevo.

— ¿Qué haces cuando no estás aquí o en el trabajo? — Le pregunté.

Se encogió de hombros. — Conduzco mi moto. Juego en una liga de pooltambién. ¿Qué hay de ti?

¡GRRRR!

— Ninguna liga de Pool, pero me encanta jugar al billar — le contesté,hacer que fuera sencillo — . ¿Estás bien?

—No estoy… mal. Usted debe venir a ver.

…No era ético. Cambie tema.

— ¿Dónde conduces la moto?

— Alrededor.

Mis ojos entornados con lo que estaba segura fue una miradaamenazante. — ¿Quieres que pierda mi trabajo, cierto?

— Pierdes tu empleo, si yo no te digo donde monto mi moto?

— No me dices lo que quiero saber para pasar a otro asunto.

— ¿Qué quieres, Doc?

Allí estaba Kieran…al que conocía. Sus palabras, junto con el tono sexy y la inclinación de su cabeza... Satanás estaba vivo y me tienta con elhombre más caliente que han conocido las mujeres. Me pregunté quépodría pensar su novia con él diciendo estas cosas. Lo que me llevaba apreguntarme...

— ¿Tienes novia? ¿Pareja?


50/332

á

5 0

— ¿Está usted preguntando profesionalmente o personalmente?

Esta vez, fruncí los labios aunque yo misma no estaba segura.

— Sin novia. Soy libre — se rió.

— Por lo tanto, es por elección o simplemente no encontrado la correctatodavía?

Sus hermosos ojos marrones zonificados en la míos. — Las mujeres sondivertidas, Doc. No creo que les gustara.

— ¡Ja! Cualquier mujer con un pulso estaría encantada por ti — le dije, yme congelé. Mi boca no se cerró, mis cejas tiraron juntas en lamortificación pura y un gemido resonó en mi garganta.

Recordé golpear el ciervo una vez. A pesar de que pasó en una fracciónde segundo, los ojos de ciervo y los míos tuvieron un momento de

contacto… y todavía podía imaginarlo si yo cerrara los ojos.

Los ojos del ciervo celebraron el miedo y los míos celebraron la tristeza.El ciervo sabía que a pesar de que yo no lo quisiera, yo era su depredadoren ese momento y ella era mi presa. Y por primera vez en mi vida, ahora yoera la presa. Yo no quiero serlo. Me hizo sentir vulnerable y débil. Sinembargo, a los ojos de Kieran Scott, me vi convertida en su objetivo. Sucabeza se movió hacia un lado y su lengua salió, humedeciendo sus labios.

— ¿Cualquier mujer? — Preguntó con voz ronca.

— Sr. Scott — susurré cerrando los ojos. La derrota se instaló en mí. Yoiba a tener que renunciar a él como cliente. Tendría que llamar a Joe.

— Doc — susurró y el olor a cerveza sopló sobre mi cara.

¿Había estado bebiendo? Sobresaltada, mis ojos se abrieron. Nuestraproximidad había disminuido. Me puse de pie pero él me agarró la mano,luego con la más suave presión puso dos dedos en la base de mi muñeca.

— ¿Qué estás haciendo? — Le pregunté, todavía susurrando.

— Ver si tiene pulso.


51/332

á

5 1

9Kieran

Traducido por MacaslombCorregido por Ami Natera

Cuando arrancó la muñeca lejos de mí, no pude evitar sonreír.Cualquier mujer con pulso, podría escogerla. Yo no tenía que sentir sumuñeca, que frotaba la sal en la herida abierta. La sangre que se deslizabaen sus mejillas era respuesta suficiente. La pobre chica se sintiómortificada. Miré mi reloj. Todavía tenía veintitrés minutos para el final dela consulta, pero se estaba volviendo predecible esta chica para mí y...

— Nuestro tiempo se acabó por hoy — dijo — y se dirigió a la puerta.¡Dinero! Podría haber llamado hace treinta segundos.

La mire hacia la puerta. — Todavía tengo veinte minutos.

Se deslizó fuera de mí hacia su escritorio. — Eso no es exacto. Te debocincuenta minutos. Los últimos diez minutos se utilizan para

descomprimir y documentar. — ¿Descomprimir? — Me pregunté si eso era otra palabra para

masturbarse.

— Sí. Prepararme para mi próxima cita — dijo ella, revolviendo papeles ensu escritorio.

— ¿Tienes otra cita?

— Mi agenda no es su negocio, el Sr. Scott.

Agarré su calendario que estaba abierto sobre su escritorio. No habíanada en la actualidad a excepción de mi sesión y alguien antes que yo.

— No tienes otra cita.

La ira reemplazó lo que brillaba en sus ojos y se puso de pie, con lasmanos en puños.


52/332

á

5 2

— Tienes razón, Sr. Scott. Yo no tengo una cita de negocios. Tengo unacita.

Esas cuatro palabras me tocaron el culo. No literalmente, pero yo notenía nada que decir. Permítanme reformular que yo tenía mucho quedecir, pero ni una sola palabra se formó en mi lengua. Yo sólo vi como ellase colgó el bolso al hombro, cogió su chaqueta, se deslizó entre

Sessions Interrumpted (Kristi Pelton)

Documents

Transcript of Sessions Interrumpted (Kristi Pelton)