Productinnovaties en -aanvullingen

Herfst 2014

highlights

h i g h l i g h t s 2014

4 Zumtobel tunableWhite technologie LIGHT FIELDS evolution tunableWhite MILD LICHT V tunableWhite ONDArIA tunableWhite 5 MIrEL evolution 6 PANOS infinity PANOS evolution 7 LINCOr CRF 8 MILD LICHT IV LED 9 SUPErSYSTEM 10 VIVO 11 SLOTLIGHT I LED refurbishment kit 12 ELEVO 13 CrAFT 14 rESCLITE antipanic voor METRUM 15 Efficiëntie-upgrade

1 INTrO

2 LITECOM

3 SEQUENCE

INTrOModulair lichtsysteem

INTRO munt uit door een modulaire opbouw en biedt de mogelijkheid om de meest uiteenlopende armatuurtypes te integreren. Het modulaire ver-lichtings systeem INTRO biedt voor de handel op die manier een efficiënte en maximaal individualiseerbare verlichtingsoplossing voor de verschil-lende zones van een shop. Van etalage over rekken en nissen tot promotie-standen – INTRO is voor elke zone inzetbaar. De basis van het systeem wordt gevormd door zeer flexibel richtbare spotmodules die afhankelijk van de verlichtings taak met verschillende lichtkleuren of uitstralingshoeken gecombineerd kunnen worden. De scheiding van lichtmodules en installa-tiekader biedt aan ingenieurs en architecten een grote speelruimte:

Zumtobel biedt het systeem in twee formaten (standaard en mini), in 1-voudige, 2-voudige en 3-voudige modules en als lichtkanaal aan. Boven-dien kunnen alle spotmodules volgens wens met verschillende versies van frontringen worden uitgerust om op die manier het plafondbeeld te beïn-vloeden. Met de ontwikkeling van de liteCarve® reflectortechnologie is Zumtobel er als eerste in geslaagd om met een speciaal vormgegeven reflec tor voor een uniforme, rechthoekige lichtverdeling. Uitgaand van een puntlichtbron leidt de reflector het licht 100 % indirect en doelgericht af en maakt zo de verlichting van verticale vlakken, rekken en displays mogelijk. De systeemspot in de INTRO-reeks start zo een volledig nieuwe product-categorie op: een spot voor verticaal recht hoekige vlakken. Door de modu-laire opbouw en de mogelijkheid om verschillende spots en downlights zoals PANOS infinity en veiligheidsverlichtings systemen zoals RESCLITE te integreren, staat een efficiënte en uiterst flexibele LED-verlichtingsoplos-sing ter beschikking. Daarmee is INTRO meteen het verlichtings instrument voor shop- en retailconcepten van de toekomst.

D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/intro

1

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

LITECOMLichtmanagement

LITECOM plaatst de gebruiker in het middelpunt van het licht. Van de installatie over de inbedrijfstelling tot het gebruik of zelfs de uitbreiding van het lichtmanagementsysteem: LITECOM mikt op een hoog ge-bruikscomfort en laat zich daarbij in functie van de specifieke eisen configureren. LITECOM kan op eenvoudige wijze worden ingericht zonder dat je hiervoor een expert hoeft te zijn. De software voor de inbedrijfstelling geeft stap voor stap steun bij de installatie en maakt zo een eenvoudige instap in de complexe wereld van de licht- en gebouw-sturing mogelijk. LITECOM kan op alle mobiele eindapparaten zoals tablets, smartphones of laptops bediend worden. Het bedieningscon-cept maakt een intuïtieve menusturing mogelijk en ondersteunt de gebruiker bij de lichtinrichting met nuttige en sterk gespecialiseerde programma’s (apps) op drie niveaus. Of het nu gaat om het dimmen van de verlichting, het in- en uitschakelen of het wijzigen van de kleurtem-peratuur – alle aanpassingen gebeuren via de speciale apps. De com binatie van eenvoudige inbedrijfstelling en bediening toont hoe lichtmanagement er vandaag kan uitzien.

www.zumtobel.com/litecom

2

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

Ingang

Werken Alle armaturen

Schrijven TunableWhite

rGB-armaturenWorkshop

Bespreking Balanced armaturen

SEQUENCELED-opbouw- en -pendelarmatuur

Met SEQUENCE heeft Zumtobel een LED-kantoorarmatuur ontworpen dat aan gebruikers dat licht ter beschikking stelt dat hen het best ondersteunt bij de meest uiteenlopende activiteiten zoals meetings, presentaties of PC-werk. Drie lichtgroepen met in totaal 14 lichtmodules en een indirect aandeel kunnen via niet minder dan 4 DALI-adressen gestuurd worden. Volledig gericht naar de mogelijkheden van de LED-technologie, maakt ze dankzij de lenstechnologie advancedOptics een precieze en efficiënte werkplekverlichting mogelijk. De symmetrisch of asymmetrisch gevormde lenzen sturen het licht precies daarheen waar het nodig is. De mogelijk heden van de efficiënte LED-technologie worden daarbij volledig benut: licht op punt gebracht met een arma-tuurefficiëntie tot 100 lm/W.

www.zumtobel.com/sequence

3

2014 h i g h l i g h t s

h i g h l i g h t s 2014

2014 h i g h l i g h t s

Zumtobel tunableWhite technologie

Een gebruikersstudie van Zumtobel en het Fraunhofer IAO heeft aangetoond dat de preferenties op het vlak van kleurtemperatuur bij kantoormedewerkers zeer sterk verschillen. De voorkeur van de gebruikers op het vlak van kleurtemperatuur situeert zich daarbij binnen een bereik tussen 3000 K en 6000 K, waarbij 4000 K en 5000 K met grote voorsprong als de populairste scenario’s uit de bus komen. Ook toont de studie dat kantoorbedienden hun werksituatie duidelijk beter beoordelen wanneer ze het licht aan hun eigen behoeften kunnen aanpassen. Met 57,4 procent heeft echter meer dan de helft van de bevraagden geen of slechts beperkte invloed op de sturing en kan de lichtsituatie aldus niet geoptimaliseerd worden. LED-armaturen die door de gebruiker traploos van kleurtemperatuur veranderd kunnen worden, komen het best tegemoet aan deze individuele verwachtingen. Ook maakt de tunableWhite technologie in combinatie met een lichtmanage-mentsysteem de aanpassing aan uur- of seizoensgebonden veranderin-gen mogelijk. Het is in dit licht dat Zumtobel haar aanbod van kantoor-armaturen met tunableWhite technologie verder uitbreidt.

4

h i g h l i g h t s 2014

LIGHT FIELDS evolution tunableWhiteLED-armatuurreeks

Dankzij de tunableWhite technologie kunnen gebruikers de kleurtempe-ratuur van de LED-armatuurreeks LIGHT FIELDS evolution traploos tussen 3000 K en 6000 K instellen. Zumtobel speelt op die manier met individuele lichtoplossingen in op de sterk uiteenlopende gebruikersbe-hoeften. De LED-armatuurreeks volgt een eenvormige designtaal. Van inbouw- over opbouw- tot pendelarmaturen en staanlampen, elke armatuur beschikt over een speciaal ontwikkelde brillant optics. Voor gebruikers brengt LIGHT FIELDS evolution met tunableWhite-technolo-gie niet alleen een individuele aanpassing van de kleurtemperatuur, maar ook de best mogelijke lichtkwaliteit op de werkplek. D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/lightfields

MILD LICHT V tunableWhiteLED-inbouwarmatuur

MILD LICHT brengt het daglicht naar kantoor. Zo biedt deze veelzijdige LED-inbouwarmatuur een zachte en verblindingsvrije lichtverdeling zonder storende slagschaduwen en maakt ze met het oog op een open en heldere ruimtelijke atmosfeer een evenwichtige verlichting van werkvlak, wand en plafond mogelijk. MILD LICHT V tunableWhite van Zumtobel biedt meer flexibiliteit en individualiteit: de armatuur kan in een handomdraai in een lichtmanagementsysteem geïntegreerd en traploos tussen 3000 K en 6000 K ingesteld worden.

D E S I G N James Irvine

www.zumtobel.com/ml

ONDArIA tunableWhiteOpalen ronde armatuur

Met haar opalen, homogene lichtvlak en ronde vorm zorgt ONDARIA voor een aangename atmosfeer en een uitstekende lichtkwaliteit in representatieve zones als lobby’s en foyers of gemeenschappelijke ruimtes. Om de lichtsituatie aan de individuele behoeften van de gebruiker aan te passen, zijn de drie uitvoeringen (940 mm, 640 mm en 440 mm) nu ook met geïntegreerde tunableWhite technologie beschik-baar. Zo kan de kleurtemperatuur bij ONDARIA traploos tussen 3000 K en 6000 K ingesteld worden.

D E S I G N Stefan Ambrozus

www.zumtobel.com/ondaria

MIrEL evolutionLED-inbouw- en opbouwarmatuur

Met MIREL evolution toont Zumtobel de volgende stap in de ontwikke-ling van de rasterarmatuur. De uitdaging om de energie-efficiënte LED-technologie in de beproefde vormgeving te integreren, vervult Zumtobel met een eigen, unieke look: de lenzen en de lichtbron van MIREL evolution zijn zichtbaar voor de gebruiker. Dankzij de speciale structuur van de lens ontstaat een gerichte lichtverdeling en een heldere uitstraling zonder storende verblinding. Duidelijk discreter is MIREL evolution met opalen optiek. Hier wordt MIREL evolution een efficiënte kantoorarmatuur met een armatuurefficiëntie tot 123 lm/W (opale optiek).

D E S I G N Studio Ambrozus

www.zumtobel.com/mirel

5

2014 h i g h l i g h t s

PANOS infinityLED-downlightserie

Behoedzaam in de architectuur geïntegreerd, staat de LED-downlightserie PANOS infinity voor maximale lichtkwaliteit en energie-efficiëntie. Dankzij deze troeven kunnen architecten in kantoren, hotels, gastronomie en retail wereldwijd een optimale licht kwaliteit creëren. Om de hoge eisen wereldwijd te vervullen, heeft Zumtobel de PANOS infinity-serie voor internationale markten geconfigureerd waardoor ze de wereldwijde eisen met één armatuurserie kan afdekken. Met ronde en vierkante uitvoeringen van 68 en 100 mm, verschillende reflector-technologieën en reflectoroppervlakken in mat en glanzend zilver, wit, mat goud kan de downlight talrijke verlichtingstaken aan. Bovendien is de PANOS serie naar keuze in kleurtemperaturen van 2700, 3000 en 4000 Kelvin beschikbaar.

D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosinfinity

h i g h l i g h t s 2014

PANOS evolutionLED-downlightserie

Met de LED-armatuurreeks PANOS evolution intro-duceert Zumtobel alweer een nieuwe aanvulling van de PANOS-serie. De nieuwe reeks is in een ronde (E100/150/200) en vierkante (Q140/190) uitvoering verkrijg baar. Er zijn drie pakketten met armatuurlicht-stromen van resp. 1000, 1800 en 2400 lm beschik-baar, naar keuze in een warm witte (3000 K) of neutraal witte (4000 K) kleurtemperatuur en bij een kleurweergave van Ra 80. Verder overtuigen ook de duidelijke vorm en de eenvoudige montagefuncties.

D E S I G N Chris Redfern, Sottsass Associati

www.zumtobel.com/panosevolution

6

2014 h i g h l i g h t s

9SUPErSYSTEM Modulair LED-lichtsysteem

SUPERSYSTEM is een van de populairste lichtinstrumenten om de architectuur en ruimtelijke atmosfeer of, meer specifiek, details en expositie-stukken te ensceneren. Het multifuncti-onele lichtsysteem met minimalistische vorm vervult de meest uiteenlopende taken binnen een homogene infrastruc-tuur. Om dit consequent op basis van de meest recente LED-technologie te realiseren, werd het productprogramma met LED-oplossingen aangevuld. Dankzij de consequente verdere ontwikkeling van de lichttechniek kunnen nu met SUPERSYSTEM ook naadloos uitgevoerde LED-lichtlijnen met een direct/indirecte lichtuitstraling gerealiseerd worden; weer een andere uitvoering werd uitgerust met de lenstechnologie advancedOptics van Zumtobel. Deze efficiënte lenstechno-logie verhoogt niet alleen de efficiëntie van de armatuur maar biedt ook perfect verblindingvrij licht. Met de minimalistische, 300 mm brede LED-wallwasher is nu ook een gelijkmatige verticale verlichting mogelijk.

D E S I G N Supersymetrics

www.zumtobel.com/supersystem

7LINCOr CrFLED-pendel- en -opbouwarmatuur

De LINCOR productreeks werd uit gebreid met de LED-pendelarmatuur LINCOR CRF, die borg staat voor een hoge lichtkwaliteit zonder weerspiege-lingen. De CRF-versie is daarmee ideaal voor toepassingen aan werk-plekken met hoge eisen aan de contrastweergave, zoals bijvoorbeeld tijdens het werk aan een tablet-PC. De vorm van LINCOR is gereduceerd: als smalle LED-pendelarmatuur onder-streept ze de assen in het kantoor. In haar nieuwste versie beschikt de armatuur over een blind middendeel, het directe lichtaandeel situeert zich aan beide armatuuruiteinden. In het indirecte aandeel zorgt een speciale lens voor een gelijkmatige verlichting van het plafond. Met de keuze uit een gematteerd of een hoogglanzend raster en kleurtemperatuur 3000 K of 4000 K, staat nog een LINCOR-toestel op om, met een doorsnede van slechts 6 cm, de ruimtelijke architectuur te onder-steunen.

www.zumtobel.com/lincor

8MILD LICHT IV LEDInbouwarmatuur

Efficiënte technologie in beproefde vorm: Zumtobel heeft hiervoor haar LED-lichtknowhow ook in de product-serie MILD LICHT IV geïntegreerd. Het gereduceerde armatuurframe met de translucide, nagenoeg onstoffelijk gemaakte lichtvleugels doet met behulp van de LED-technologie ruimtes en architectuur perfect tot hun recht komen. De lichtdioden zijn centraal in het lichtframe geïntegreerd en zorgen voor homogeen licht aan de werkplek.

D E S I G N Studio & Partners

www.zumtobel.com/ml_IV

h i g h l i g h t s 2014

11SLOTLIGHT I LED refurbishment kitOplossing voor renovaties

De schijnbaar eindeloze, als architecto-nisch element waargenomen lichtlijn SLOTLIGHT ondersteunt de ruimtelijke uitstraling. Met deze lichtlijn heeft Zumtobel een instrument gecreëerd dat niet alleen architectonische concepten door licht ondersteunt, maar ook in de dagdagelijkse praktijk met een uitstekende lichtkwaliteit weet te overtuigen. Met de SLOTLIGHT I LED refurbish ment kit maakt Zumtobel nu een eenvoudige overschakeling van conventionele technologie naar LED-technologie mogelijk. Aan het armatuurframe zelf verandert daarbij niets, enkel het lichtkanaal en de elektrische leidingen worden vervangen en uitgerust met een innovatieve LED-lichtbron.

www.zumtobel.com/slotlight

10VIVO LED-spot

De spotserie VIVO is een veelzijdig talent voor lichtoplossingen in shops en retailruimtes en vooral ook een expert inzake de veilige en natuurlijke verlichting van licht- en warmtegevoe-lige verse producten. Een gependelde spot met een diameter van 130 mm vervoegt de VIVO productreeks en biedt nu een doorlopende lichtoplossing voor supermarkten. Dankzij de TGR-techno-logie beschikt de spot over gedefini-eerde kleurlocaties die speciaal voor de verlichting van levensmiddelen werden ontwikkeld. Geïnstalleerd op een 3-faserail of met behulp van TECTON boven de versafdeling, verlicht VIVO met LED-technologie verse levens-middelen op veilige wijze. Voor super - markten en voedingszaken biedt de met een pendelarmatuur uitgebreide productserie één doorlopende ver - schijningsvorm.

D E S I G N Eoos

www.zumtobel.com/vivo

12ELEVOLED-gevelarmatuur

Voor nog meer creativiteit bij de gevelverlichting heeft Zumtobel de ELEVO productreeks uitgebreid met twee nieuwe toestellen: één LED-spot en één wallwasher. Als wallwasher in lengtes van 400, 800 en 1200 mm is ELEVO line ideaal voor de verlichting van grote gevels en vlakken, binnen en buiten. ELEVO P2 is dan weer een kleine krachtpatser. Met een elliptische, sterk gebundelde of brede lichtuitstra-ling of als superspotlight, de armatuur zorgt altijd voor een gerichte licht sturing en maakt bijzonder gedetailleerd afgestemde effecten mogelijk. De  vlakke en compacte vorm van de LED-spot ELEVO P2 maakt van hem een onopvallend, voor voorbijgangers onzichtbaar bestanddeel van de gevel. De nieuwe toestellen zijn verkrijgbaar met kleurtemperaturen van 3200 K en 6000 K of als RGB-armatuur. Als de omgevingstemperatuur te hoog wordt, worden de spots dankzij de geïnte-greerde temperatuurbeveiliging auto - matisch gedimd, wat de levensduur van deze armaturen met beschermings -niveau IP 66 aanzienlijk verlengt.

www.zumtobel.com/elevo

PMMA afdekking

SLOTLIGHT refurbishment kit

bestaande SLOTLIGHT installatie

2014 h i g h l i g h t s

14rESCLITE antipanic voor METRUMVeiligheidsverlichting

Met de veiligheidsverlichting RESCLITE antipanic voor METRUM breidt Zumtobel het toepassingsbe-reik van het LED-lichtlijnsysteem METRUM aanzienlijk uit. Zo kunnen nu in samenspel met METRUM eenvormige licht oplossingen voor shop-, retail- en industrietoepassin-gen worden gerealiseerd die de veiligheids verlichting normconform integreren. Naast de reeds beschik-bare RESCLITE escape METRUM voor de verlichting van vluchtwegen kunnen met de nieuwe veiligheidsar-matuur ruimtes normconform met 0,5 Lux verlicht worden. Door de geoptimaliseerde lichttechniek is voor een ruimte van 170 m² slechts één armatuur nodig. RESCLITE anti-panic wordt gewoon in het lichtlijn-systeem geïntegreerd en vereist geen bij komende installatiewerken.

www.zumtobel.com/metrum

13CrAFTLED-halarmatuur

Zumtobel breidt het toepassings-spectrum van de LED-halarmatuur uit. Zo vervult CRAFT voortaan ook de strenge richtlijnen van de Interna-tional Food Standard en kan hij dus gebruikt worden bij de verwerking van levensmiddelen. Daarvoor zorgen een PMMA-afdekking en bijkomende aanpassingen aan de behuizing. Een andere nieuwe versie van CRAFT beschikt over een aanwezigheids-melder. Zonder hoger sturings-systeem kan zo het energieverbruik verder gereduceerd worden. De ba-sis voor het lichtmanagement wordt gevormd door de TECTON PST be-wegingssensor, die voor het automa-tisch in- en uitschakelen van de licht-oplossing zorgt, ook bij hoge ruimtes met plafonds tot 16 meter hoog. Indien de temperatuur bij aanwezig-heid traploos hoger of lager gedimd moet worden, kan via TECTON een PST DIMLITE sensor in de lichtoplos-sing geïntegreerd worden. Deze module wordt dan naast CRAFT opgesteld. Beide versies zijn naar keuze met 4000 K of 6500 K verkrijg-baar.

D E S I G N Arup

www.zumtobel.com/craft

h i g h l i g h t s 2014

Efficiëntie-upgrade

15Armatuurefficiëntiefactor Aangesloten vermogen

PANOS infinity

32 W

40 W

92 lm/W + 14 % 87 lm/W + 15 %

92 lm/W + 8 % 87 lm/W + 21 %

ECOOS TECTON L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS pendelarmatuur L1200

L1500

43 W

54 W

99 lm/W + 32 % 94 lm/W + 33 %

99 lm/W + 31 % 94 lm/W + 33 %

ECOOS opbouwarmatuur L1200

L1500

14 W

21 W

29 W

82 lm/W + 7 % 91 lm/W + 9 % 89 lm/W + 10 %

2014 h i g h l i g h t s

Armatuurefficiëntiefactor

30 W

39 W

30 W

39 W

38 W

49 W

15 W

Aangesloten vermogen Efficiëntie-upgrade

126 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

120 lm/W + 15 % 113 lm/W + 15 %

123 lm/W + 20 % 114 lm/W + 20 %

117 lm/W + 15 % 110 lm/W + 15 %

121 lm/W + 16 % 113 lm/W + 16 %

117 lm/W + 14 % 110 lm/W + 14 %

93 lm/W + 9 % 86 lm/W + 8 %

LIGHT FIELDS evolution opbouwarmatuur Q

L12

Mini

40 W

40 W

17 W

115 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

113 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

92 lm/W + 5 % 86 lm/W + 5 %

LIGHT FIELDS evolution staanlamp Individuele werkplek

Dubbele werkplek

Ruimte

71 W

101 W

131 W

116 lm/W + 15 % 109 lm/W + 15 %

116 lm/W + 15 % 108 lm/W + 15 %

120 lm/W + 16 % 112 lm/W + 16 %

LIGHT FIELDS evolution pendelarmatuur 51 W107 lm/W + 15 % 100 lm/W + 15 %

LIGHT FIELDS evolution wandarmatuur 40 W116 lm/W + 23 % 109 lm/W + 23 %

LIGHT FIELDS evolution inbouwarmatuur Q HE

Q HO

L12 HE

L12 HO

L15 HE

L15 HO

Mini

highlights

BelgiëN.V. Zumtobel Lighting S.A.Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 4422870 PuursT +32/(0)3/860.93.93F +32/(0)3/886.25.00info@zumtobel.bezumtobel.be

NederlandN.V. Zumtobel LightingZinkstraat 24-264823 AD BredaT +31/(0)76/541.76.64F +31/(0)76/541.54.98info@zumtobel.nlzumtobel.nl

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0info@zumtobel.info

zumtobel.com

Art. Nr. 04 946 527-NL 09/2014© Zumtobel Lighting GmbHDe technische inhoud komt overeen met de stand van zaken bij het ter perse gaan. Wijzigingen blijven voorbehou-den. Meer informatie hierover kan u bekomen bij uw plaatselijk verkoop- kantoor. Omwille van het milieu: Luxo Light wordt chloorvrij gebleekt en stamt uit duurzaam beheerde bossen en gecon-troleerde bronnen.