PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE IMllll. P NO SUAREZ No 2 CO. CENTRO OtLEGACION CUALlllTF"10C 00:.00 O F R F C SCJ '-'>:r.?04-6"~

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA 16 DE SEPTIEW0RE NO 35 5• PISO, COL CEN~Ro e p 06000. 'AEXICO o TELS <1 131 100 ut ~'IQ~ ~'ª ~.1)1 ~7n y~:lld FAX 4 ' 1317~1

OIRECCION DE ALMACENES CAU IGN4CIO ZAR/4GOZA No • ''40 COL JUAN ESCUTIA. C.P 09100. lll~X:CO D F TELS. • 5701 ;¡030 y 5i62 78S3

'}¿1 ~ r~, ¿~ 1~ ~) -IJ~~~L ~~ r~\. ~ . ll

CONTRATO SIMPLIFICA.DO

4516001401 EN SUS RlMISIONES FllCTURA: Y fXlRRFSPO!l.Ut-NCIA t-AVO~ llt r.NOT ~R ESTE NIJMCRO CE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR· GRUPO CONSTRUCTOR PG S.A. DE C.V. J CALLE CORDILLERA ORIENTAL 148-F, COLONIA LOMAS 3A. SECCIÓN, SAN LUIS POTOSÍ SAN LUIS POTOSÍ 78216 101 444 825 5636. 01 444 825 5636 I

·FECHA DEL DOCUMENTO 1 FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 03/05/2016 INMEDIATA R.F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS. GCP-990301-TP4

FECHA DE ENTREGA 45 DIAS NA l'URALl::.S

Partida T Clavo art.

10 ¡

1 1

1 1

1

1 1

1

-

1 1

1

/ '¡i· yd-·

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 . Cuauhtemoc. 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descrlpcion P.Unitario

1 000 UP MANTO PINTURA, SAN LUIS POTOSI 82,947.74 OBSERVACIONES

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE PINTURA PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN SAN LUIS POTOSI. SAN LUIS POTOSI.

DICHO MANTENIMIENTO CONSIDERA LOS SIGUIENTE:

ALB ALBAÑILERIA ALB 01 DEMOLICIÓN DE APLANADO EN MURO, 3 CM. DE ESPESOR Y SECCIÓN DE 1.00 x 1.00 M. EN MURO. CONSIDERAR: LIMPIEZA DE TABIQUE PARA ACABADO

1 APARENTE. INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA. TRAZO. RECORTES, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS, DESALOJO DE ESCOMBRO, ACARREOS, PROTECCIONES Y LIMPIEZAS. P.U.O C.T. (PZA 25.00)

I ALB.02 MARCO ABULTADO PERIMETRAL 1 00 X 1.00 M. DE CEMENTO-ARENA , 10 CM DE ANCHO Y 8 CM DE ESPESOR INCLUYE: MATERIALES DESPERDICIOS, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS, PROTECCIONES, ACARREOS Y LIMPIEZAS. PU O.C.T. (PZA 25.00).

ALB.03 APLANADO DE Cl::.McNTO CAL ARENA 1 :2:8 Y FESTERGRAL, ESPESOR PROMEDIO DE 2.5 CM, EN MUROS. INCLUYE· MATERIALES DESPERDICIOS, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA. ANDAMIOS. ESCALERAS, PROTECCIONES, ACARREOS Y LIMPIEZAS P U.O.C.T (M2 50.00)

ALB.04 AFINE DE MURO, APLICANDO UNA CAPA DE TEXTURI EXTRAFINA DE COMEX Y FONDEO CON PINTURA PR0-1000 COMEX COLOR BLANCO. INCLUYE: MATCRIALCS.

ACARREOS y LIMPIEZAS pu.o.e T 1

MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, ANDAMIOS, ESCALERAS, PROTECCIONES,

1

l -

~

1

1

Importo Total

82.947 74

1

1 1

1 1

1

CONll NUA

1 1

1

Pagino 1 de 3

F9<h• d<I nll)1es1011 031·¡~r;r\Hi ,, ·o~·

...

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOS!:. \1.ARIA PINO SUAREZ N.;. 2 COL CF'lT'lO OEl FGACION CUAUHTl:.MOC 0€J50 O r f'l r e SCJ·9ro.20< 6rs

------- --

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 OE SEPTIEMBRE No 3ll a· f'ISO. COL CENTRO, C P 00000, ME.XICO. O F TElS 4'1 311COE<t 5305, S722 5321 57?1y!!JC• FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CAL2.. IGNACIO ZARAGOZA No 1 :¡¿o COI JlJAN f SCllTIA e ,P 09100. ·"1EXICO o r TELS ~701 2030 y .S1G3 7063

í 'r 4 \ \ ,_ /.lj.í'. ~,~-~'¿[-.~~ \ , ~ ~'l.\ . :i

(_ -~-""' r""' 'J ~

(~

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516001401

EN SUS R~MISIONES r ACTURAf Y CORRESPONDENCIA FAVOR CE ANOTAR ES TE NLIMERO DE DOCUMENTO

S001

PROVEEDOR. GRUPO CONSTRUCTOR PG, S.A. DE C.V. ! CALLE CORDILLERA ORIENTAL 148-F, COLONIA LOMAS 3A. SECCIÓN, SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSI, 782 16 / 01 444 825 5636, 01 444 825 5636 /

OBSERVACIONES FECHADELDO_C_U_M_E_N_T_O-----~,F-O_R_M_A_D.EPAG0--

03/05/2016 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS· GCP-990301-TP4 --·-.. -~----·---------···~ .. .---·-----· ___ _!, _________ _

FECHA DE ENTREGA 1 LUGAR DE ENTREGA 45 OIAS NATURALES Calle de José Maria Pino Suárez No. 2 , Cuauhlemoc, 06065, MX. DF

r .__., - ~~--~~~~~~-~~--~~-

Partida Clave art.

''" §: ri·

·1

1

Cantidad IUnidadl Descripcion

ALB.04.01 VIDEOCONFERENCIA 6 13 X 2.30 M (PZA 1.00).

ALB.04.02 SALÓN DE USOS MÚLTIPLES 9 79 X 2 98 M (PZA 1 00).

ACA ACABADOS ACA 01 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE PINTURA VINIL ACRILICA EN MUROS EXTERIORES, INTERIORES Y PLAFONES CON RODILLO Y BROCHA HASTA UNA AL TURA DE 10.00 M. MARCA COMEX LINEA REALFLEX, A DOS MANOS MINIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFICIE, EN COLOR BLANCO. INCLUYE: MATERIAL, MANO DE OBRA. EQUIPO, HERRAMIENTA, RESANADO DE FISURAS Y DESPOSTILLADURAS, PROTECCIONES, ANDAMIOS. ESCALERAS, ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U 0 .C.T. (M2 900.00).

ACA.02 SUMINISTRO Y APLICACIÓN DE "SKETCH" PINTURA PARA PIZARRÓN BASE AGUA MARCA COMEX CON EQUIPO DE ASPERSIÓN Y RODILLO, EN DOS MANOS CAPAS MINIMO Y HASTA CUBRIR PERFECTAMENTE LA SUPERFICIE, EN COLOR

1

BLANCO CONSIDERAR MEZCLADO. DILUCIÓN Y PREPARACIÓN INCLUYE. MATERIAL. DESPERDICIOS, MANO DE OBRA, EQUIPO, HERRAMIENTA, MOVIMI ENTO DE MOBILIARIO O DE CUALQUIER OBJETO QUE ESTORBE, ESCALERAS, PROTECCIONES ACARREOS Y LIMPIEZAS. P.U.O.C.T.

ACA02.01 VIDEOCONFERENCIA 6 13 X 2.30 M. (PZA 1.00)

ACA 02.02 SALÓN DE USOS MÚLTIPLES 9.79 X 2.98 M. (rZA 1.00) .

-LA ALTURA PARA LA E:JECUCIÓN DE LOS TRABAJOS ES HASTA 10:00 M. DE ALTURA.

-NO ESTÁ CONSIDERADO EL DESPLANTE DE ARBUSTOS. POR LO QUE SE DEBERÁN DE COLOCAR LAS PROTECCIONES NECESARIAS.

P. Unitario

---------· 1

Importe Total

1 1 ' L ____ L 1 1

1

_____ _ _ _ _________ 1

1 e o N =u A

,/ /-L

~

Pagina 2 ele 3

F ~t"a du 1rr..,,·it.Js •<.;r 03.'05;~..?016 1/ 10 51

...

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JCSE MARIA PINO SUA~EZ No ] COI CENTRO DFI rc;ACION C-114 1•1Tf MOr.. l)j(ll,() o r R r e 5CJ·S~-0204-0P',

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FÍSICA le DE SEPTIEMBR!: No 311 e· PISO co_. crnmo e P ocooo. MCx1::0. o r TELS ~1131100f.i Sl~ $722, ~21 , ;n.1 y!>J04 FAX. 41 13~i51

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IG'<.A.CIOZAR.A.GOZAN~ 1340 CO. .UAN ESCl/TIA C P 09'00 MFXJCO O F TELS 57Ci 203G y G7G3 70!13

)~i~ <iiii. ~~1

CONTRATO SIMPLIFICADO

4516001401

EN SUS REMISIONES. r ACTURA:. V CORRESPO"IDENCIA ·AVOP Df. .. NOTAR ESTE NUMERO O• COCUMC'ITO

S001

PROVEEDOR GRUPO CONSTRUCTOR PG, S.A. DE C V. O 1 444 825 5636 I

1 CALLE CORDILLERA ORIENTAL 148-F, COLONIA LOMAS 3A SECCIÓN, SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSÍ, 78216 /o· 444 825 5636

- --FECHA DEL DOCUMENTO

03/0512016

FECHA DE ENTREGA 45 DIAS NJ\TURALES

iPartida Clave art.

1 1 1.

;

11{ !\!_;

!

1

1

1

1

- -

OBSERVACIONES l FORMA DE PAGO

-···----- .~~-M_E_D_IA_T_A ______ _ R F C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS: GCP-990301-TP4

Cantidad

LUGAR DE ENTREGA Calle de Jose María Pino Suarez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

-Unidad Descripcion

-LOS CUADROS DONDE SE RETIRE EL APLANADO QUEDARÁ LIMPIO Y SIN Nll ACABADO FINAL

-NO SE ACEPTARÁN MARCAS DISTINTAS A LAS ESPEClrlCADAS.

-ÁREA SOLICITANTE. c c J SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSI -AQMINISTRADOR DEL CONTRATO: C.C.J. SAN LUIS POTOSÍ, SAN LUIS POTO! -NUMERO DE SOLICITUD OFICIO No. CCJSLP/39512016 ·CENTRO GESTOR.1 133801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL 35101 -NÚMERO DE COTIZACIONES: 5 -DESTINO: c c J. SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSI -TIPO DE CONTRATACIÓN ADJUDICACIÓN DIRECTA -CLASIFICACIÓN: MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR O CASA DE LA CULTURA JURÍDICA EN SAN LUIS POTOSI, SAN LUIS POTOSI -FECHA DE AUTORIZACIÓN: 21 DE ABRIL DE 2016 -INCLUIDO EN CL PROGRAMA ANUAL OC NECESIDADES 2016: SI

EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LJ\ PROPUESTA DEL PRESTADOR DE SERVIi DICTAMEN TECNICO, EL DICTAMEN ECONÓMICO, EL ACTA DE VISTA AL SITIC JUNTA DE ACLARACIÓNES FORMAN PARTE INTEGRANTE DEL PRESENTE ce SIMPLIFICADO

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDA.

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO PINTURA

GÚN

E LA

IOS. EL y

NTRATO

P.Unitar¡o-

SUBTOTAL

l.V.A.

TOTAL

Importe Total

82,947 74

13,271.64

96,219 38

t (

IN(; JORG E FJ.ORES Ml.NUl:L 011!~-Página 3 de 3

ARQ JORt>~ R ~ ER~ÁNDEZ VARl:.LA LüYOLA - "1

DIRCCTOR tRAL INrRAESTRUCTURA rlSICA SUBDIRECTOH

GENERAL l FC.NICO

SUBDIRECTOR Gl-NE' Rlll OF

CONTRATOS Y SLRVICIOS r t':-1w1 ctn íl°'Pfes 6,. 03/~' 'jf?JHJ ; ~o~.,

CONTRATO SlllPLIACADO DE PRESTACIÓN DE SERVIC10S PARA CASA DE LA CULTURA JURÍDICA (HASTA 25,000 UDIS)

DE CLAR A CIONFS f La Suptem" Corte de JustJc1a de La NaCJón, en lo sucesevo .. ,, Suprema Corte .. por condllCIO de so r-i>resentante para los efectos de e&te ln1ttum1nto manllt•ta.qut: .. . 1 1 Es el naAmO !Ygano <leoo•-ano dei Poder Ju:!.ci~J de la FOO...adóo eo 1e-.n.ros d~ lo d>spt;esto en l:>S ar.ic:ulos 94 :i.. la Con•tlluCIOn Poiibca de los E.tados Unido• Ve,.caro• Y 1 lracc•O'l I , ~ ..

'• ~ey •)rpa "'Ca oel Peder Judicial de la Federacioo . 1 2 L& pN"<11:'"'.t'Ce cJOlril"ltaon fue outM.rod~ ~ el 03) T tu&.31' ce a Casa de b Cul\l.nl Jur dJCB eo donde haD' M de efec"uarse loa S8f"V'IClOS 110C1anto el prccocim.cnto do adpckaoOn d.recta thnta .._ ~ :Jl°X> ud1i de ecÑOm1dao con lo prt:~sto ctl el artic::ulo 4 2. p'rrafo quinto de4 Acuerdo GMep l de Admmi°'tracíón Vl/200§ del ...enbcU\CO de septiembf4'! ée d".\$ mi ocho oel Crun.ttt Cf' G<>h.,mo v Adtnn.&'ra: JOl1 do la S...Xe!T\il C.:>-te de .klsl!cia d<' 13 >\laaón P"" el 1J" '" regulan los proced"""'nt~s para ta adqlU•:.a\ adn'.t01strac1ón y des•nc0<poraci:Xo ce l>oCneS y la contrat~ de , bras 1soo v seMC 1;s requendos p.:>r este Tribunal _ 1 3 F I Oi ec.tor Genu31 de 1n1raes:ruC1ura Frs ca e.stá facultad<> p<!ra sJsc.nbif' el presente instrumento de conform ded con lo dispuesto en el articuto 10. párrafo quinto. dtl Acuerdo General de Admin1atrac1ón W20Q8 del vttn!1elnco de s eptlembro do dos rnll oc!JQ. dol COllll!e de Gobierno y Admr1straei6~ de la Suprema Corte de J~sticia de la Naoón pO< el que se 11>gu!at kos ~roccJ~loa para .a adquis.Oon, adnnls.trac.oo )' de.~unc.0>-pQfllQón os bienes y la oontrataaón C'6 obras. US08 y servicios requ«ados por este Tnbuna 1 4 Fwa t:>» IO relacionado con el p"'5elif' conlrato so/l8UI como ,.., domicl io el ubcado en la Caile de Jose Mana Pino Suarez nume<o 2. colonia Cen!ru. delegaaon Cuauhl~ ~e ~!lal

06060. er la culad de Me><ee. IJlstnlo ~eoer..i Et prtS~dor de s .. vicios .. por conducto d~ su representante legal m a nifiest• ba.>0 protesta de decir verdad q ue-·

11.1 c~en~e con pe-rscnel con 8 :s.ñdeote ~a y euiifiatctón p8'8 o;eo.itar los 3Crwie1o.s requa.idos por 8 Sup<ctra Ccr:.o. as1 eomo C:)"\ lY!) clomcnbs técncos 'e:>paet:fad ec~orr~ ooces3rios p31a tal 'in U.2 t.ao de:scmpel'\o .m crnpieo, C3f'VO" <'()ITJS.ón ltfl et ~erw;;o pubhco y entre su1 "°°º~ - acc;:ionistas, representantes leoaJes o apoderados no se encuentran se"vidores pubhcos del Poder .lJdic1aJ tte 1·"" Ffl>t1orac 6n 11.2 No w (."fn.uu1 trJ t:o nu\guno da 1o$ supJeSt05 a que &e refieren los art tculos 40, taeciones l. lt , 11 IV, V, \11, VI , VIII y X. así como SO frección XVI del Aeuerco General d~ Adtnin~rac-én Vl/2003 fl.3 Cooo<.e y acepta su¡ct;ne a lo preYit10 eo el Acuerdo Clene<al de Adminislraci6n 11112006. ét:I vc.rllcinco de sc¡;tcmbrc de dos mil ocho del Comoté de Gobierno y Adt1Wllstracion do b Suprcmn Corle Je .• .ius hc 1.:. dl' .'l !'lb:: en por o quo se regu!31"\ &os proeed·~os pafa ta aaqui.1bór •• adr.w»strac16n y desinc~ :to btenos y la conlnltacion do obms. usos V s~1 req1.1cndos p:> esta Al.o T n~ .. nal 11.5 Para t<Jdu iO retilC'Ol\300 con el presernc C()('trat> sellala como"' dO'T1ic.lllo et ubicado en "' car.lluta cet presente •i>trrnerto. en et apanaoo denornnaoo 'Provee!l:>I" nt La .. Supref"l'1a Corte~ y -e prest.ildor de servicios• decfuan que: nu H.KOr"'CCCO mutuamente ta pe~ $O<e.ltdad ;s.:tca con la q1.1e ~omo31 rec;eri a la ceSebracJón def FíC3t:nte tnstrumcnto y manrftCStM que tcc~' ·as conullC..e<:IOOC-3 oue ~ reetc;:cn entre eto.5 •~ d1"19rán a '°' OOfl"IOt os mieados en iC4 antoccdentcs 1.4 y 11 6 do este inst•tunaito. 111.2 El ac..10rdo de \/Olunllldes plasmado en este ios?rumento contcactuaJ se rige por lo d1spue•!o en la Coosutuaon ;>olrJca de los Estados Unidos M~XJC8'\0l en el Acuedo Gereral dP .Odrnin S'.racrM Vl/2008. del •'elnltctnc:o de sephcmbrc de dos mi ocho. del :on11te de Gol>!"'"~ y AM>nl•:racic;,, de ta Suprema Corte de .fl,.tr.1• de •a Nac.ón y r.n In no p<c111s1n en és;e por OI GMl{Jo C " ¡ fecera l'I Có<!<OO fcdC<ill de Procc:lmlenlos CiVlles y la L!!'/ Oroárlce del Poder .Judiaal de ta Federación al tcru>r de las siqu•e'""'"

CLAUSULAS

Primen... Condiciones geneBles. "'B P"e"Sta:to-des~ .. le COr"JlPfO'llete a rn>p0re>0nar ot 5ef'VICio deserto f:r'! la CMatul3 def fH't'HM):nle instruriento y 1t rf'9pelar en todo rnon"lf!'rtlo el precc. ~.a70 y condCloru de pugo •~.,;elados o~ la n:lerida carátula, du!'anle y ru.s:a el cumpl111'lenlo talol del ottcto de os:e acuerdo de w!uolad<>S. El pago se~al3do en la prescrto dj~sula. cubre e4 t<Y.al dol servi<:JC contratado, por te wal "la Suprema Corta• no t.one oh!Jgac.on º"cubrí< nngun rnporte ad cional. s~unda. Pen• convencional ~n caso d& !llcmrphmtlllnlo di! Ja.'ii nbhg:tciones pac:tM1as m et cortrato so nphr-.ara u:ta ¡i{':rm convencional eQUrvalP.ntr t:ll montn que re sute oc aphcnr r.I 10% at 'lalt)r <1 et st"fVl:io o ~e-os que no se nayan reatrzado a saas'acoon de la Suproma COfte. f n ~ c.hJ u·w11ulmonto gr1 los pla,os estab'6c.tdo5 en el con1ralo s .mplificado, se apbcará una pcn• c:>'l~CKX'\al por atn1~os ~wo Je sean i~utablos en a tccliza='60 ae '°' scrvK:tos equn1a!Cntc al mo·1:0 ..¡uo resulte de aplJcat cl 10 al Milar diario a la Ctllltidad que impor1en los trabajos ro ejea.tado.s dcn!ro del plazo inc:'.icado on cl apartado inciso *feche de entrega· de la c.-fltu!a de Contrato S mp1 ficock>-¡ , ..., pedro c>e..~cr :k' 10% dol monto tot:Ji con:riJt3do T""c•ra Requisito• por o rNluar los pa11os respectivo~ "'4ra ..ractos f•cal6 "FI p<P~ll1dor de""""°"'" df'l!Pr~ presen111r IR o tas fac!J•a•" nombre de la ·supr"""' CMP" segun t:orlS'A"" IR <edU'3 e.e tdenll'IC3CIOO tosca eiqied.ca por la Sa::rel!l'ia de t loclenda y Credlto Publico con e4 Rei;totro Feoerol de Ccnu1buyentcs SCJ950204SP5 lndl::ando e! dombllo sc/!alado en 10 cedara:iOO 1.4 ce C$le rslrumcnto y dP.mas rcqu¡.,tcs escales a que .,,..,a luga1 Cudrta. Modlflcaci:>nos de esto instl\llllento. Las COtl:I oones pectad<ts en el p~e<r.e .-sin.mento podrán •e1 ob¡eto de mod ficac1on en lenr:no• de lo p<e111st~ en l:>o s111:"los 12. ~'°" XXI' 143. &accion 1y162 del 1elcndo Acue<do Cenera! Vl/2008 01J1nta. lnu1stencla de relación laboral. ' El prestador de ser.llOOs· . como emp-a' IO y páton del personal que OCLpe ;>a•a la pre•taccén de loo SEMCIO• p•ofesoonales m31ena de e•!e conlfato S"r.l et i.nco rcsponsatle oe las obhgac100es demradas de las dlSpo~1CtOneS ahnrale.s y demás On1ftnAmtentos en rr.at~na de tra~aJO y SA()lltldai1 ~orAat, pcw- lo qu~ re~l)CW"derll de lDda! I~' reclama::iOnes que sus trabajaa0<e• presentasa'l en su caura o de 1a SLPf8'\'\8 Corte". e11 relación con los servidos mo~vo de este contrato. 'la 3uµ erw Corte• utar• r~.lldda pata requenr a ~e1 prestador de servtcios· los oon~obantes de afiiación ae sus traba¡ad0<es al IMSS. asi corno los comp1oban:~s o~ pagc d~ las ... u01as at SAA. NrONAVIT e IMSS : "case de cce llglMlO o algunos da los traba¡ad0<as da "8 prestador ce saMaot" a¡o:u'.en o ¡:reter-diin ajCCUt2f algu>a r<>damaoór en c0<-.L-a do "la SLpr.n\3 Coro· "fl prallldor ce se"""' " ' ' d~beta reHnbol~ ,. tota•cari de k>s Q:t..~t~ que erogue •'3 Suprr-rla Corte~. por concepto de tra!.lado viaticas hospedaJf! transportaaon. almen!os y demas mflcfe-a:f"S. ex>rl el tw1 de ac::•-e<h·a: <?rt~ 'ª aJ•oodad compe1en1e que no ~lds:e •elacion labo;al alguna cai los mismos y deslll<lar a "la Suprema Corle' de cualquier !ípo de ·tl!~onsabiLdad en ese seo!l!!o .. :ss partes iJCJe1Cdf1 q..1~ et mpocle oc lo!I 1efeñdos gaslOs q:.1e $C llegaran a ocastena" podriJn ser d&d"Cldo~ pOt "1a Supreo'la Corte• de las taccuras c1ue se encuenl!en perdcntcs dl! P.-'l!J~ ndependierlemenle de las acc>ane5 legaloo que se pudieran e¡ercer Sexta. Subcontr~tación Para efectos de este conltato &ffltplfficado. se ent.umde por SoJbcon1rataciOO. &tacto m&dianto el cua! FI J=:rest¡¡dor ce sarvic•os· &'lComienda a otra persona, frs.ica o mO!al la --ealttaaóin porciltf del Ob,eto de este contrato sifflPlificado. Cuando el p<es!ador de 'S<Cf'Vicios o cootrab~ta J)(e\enda subc.ontratrr. debera cornunicarfo preV1amonte y por- esaito a ia Supre1na Co'"le· 'ª ~ "' tannen ;JC1 """'º ll!SOM!ra • acepta o rechaza a subc:ontratación. En n!Dgcr caso se aceptará la subCOrtra!acál !D!al de los seflllClOs o traba¡os con un solo subcxl'1mmsia En todo caso de su'>contrataaon. cl rcsponsabk? será et prestada de servtc.ios"' y será a este a qaeres les cubra el pago_ No exist.rá s\.t:ror43CIClf1 poc parte Uel subconlrdlist.a n11tuora 1e:a::ion a;r

-• S..P""f'.a Corte• Séptima. Conlld«icialíd•d. La cocumenbc-ór" q~e se proporcione a "El preatador do St!fVIQ()$" con motM> de la celebra:.tn de .,,;te conl-..to. es propJCoad de 1a St.~rerra Corto• ;><>< k; OJe "'! :>íe1ilad0t .:ltt ' "MOO• º ~ si o a lt3'A\s de sus trabajadores. se O'l'lpfD"'1"'1ete • no dJ\IUfgar a tr.wes do C1..alque- medio de com.m;caOOO, cualqu er resi.Jlado o da:o c.tleriido de los s~cltlrS ..., ·raoJjOS rro'll'ldc• a ta pnmer-a Ocuva Rescisión Queda expresamente convenido que 1a Suprema Corte· podrá dar PO< resc"1dldo el ~re•enle contraio sin necesidad de que medie deelaracitl'l ju-:l1<:1al en caso de ~ue -S v it:::;.tadCH d& ~"'°"'~ .. defe de cum~u cualquiera de las obllgac;.Kltles que asume en este contrato por causa$ QL.e le sean imputatJes, o bien, en caso de ser ot::.,eto d~ embargo. huelga es•a!laau C "}OCt;\'3~ nercmit• o hqU&oóC.on

;'-.,•e1 de oeclarctr la rescn¡o1. 4a Suprrma C0t1e• nou5cara por est:::nlo las ca.usas r&spect.vas a ·er prestador de sentiaos• en su dorricilio sen3ado en la dcdaractón 11.S de ~stc ristru"'l\ef'.lo con qmen en cj Arte te anm:i:rc otOf'goJ'l~ un i:tazo de qun ce dia! ha.btlcs para que manñesle k> que a su d~Cho ::onvcnga anem k'I~ ttoc:umentos QUft estime c:cnvPn'f!!f't&s y aport"'. en s..; ca'o a"1 procbns quo estJlllC pcrt;ncn1cs VCnado ese plazo al organo competente do 1a Suprema Corte~ dc=cmunara ~e ta proccd!>OCIO de la rcsosfón to que se comun~ara a *El pres!anor de s~cios· en SJ d onicillo oe~.alado en la <Mclaración Jl.S de IO$lrJ.,,.,,.to Novena. De4 tomento• fa tr:a.,sp.artnda y de ta protección de datos personales. las partes están de acuerde en que el pr-osente ..isa"U~cnb corttillJ'Yc mf-:unn-::.ói pubico an lCíf1lif10s de io "11s:>Je.stc en los drtOJI°' 1 •• r y 42 de 'a ley Federal de Transparenoa y A.e.ceso a Ja lnformac:ón Publica Gubemainental. por to q.Jo los gobomado1 podran reaí>Z• su cori¡1,,¡.tf3

,.. cr.nfnrriadad con k> e-5~at-1~c110 ,..n ftl a.1cuk> 71 del Acuerdo l.Jeneral de la Co1n1stón de rran.spal'ftfleta. Aeee!o a la,,,.~'°" PUbhca Gubemamenlal y Protección de Catos Persor.at:s <1e la S,-pri.ma Cone de J\;sl"'a 1e la Nac10r1. del nueve de julo de oos mol ocho, relallvo a tos Ocganos y pro:edlmlentos para tLlelar en el árn!Mto de este Tr1bun:il los derechos de occesc a ta Información d la 1m•audltll y ~ 111 prolec;Qún U.. ddlo~ peraonale• ga1d11hldllo• e;¡ ~ artJc\.lo 6" Cons:itudonal. El p1estdaor ct~ seNicios· se obliga a guardar secreto y a no állUl¡;Er por ningún medlO. aun '!ieetroneco ni por conte-enaas y10 1nf<>nnes IOs dalos oe.""Sotu1le> e que ter,a aecsso cor mobw de la docunentacion que maneje o conozca al desa1roUar las achYidades cb,eto del prcsen:e co••ra•o En ca•o de 1nC1Jmolimierto la Suo·ema Corte' mra 8Jllgir el pago c o..es;><>ndiente al 10% de monto !ola! :la este instrumonto por concepto ce pena C()(Mlflccinal. f»r. ima 1 "QISJ.lcion aplica.ble ~ ~uerco rtP \IOluntactPs: prEt~~to en esre in!tt"Ume1·0 contmctual se: ngft por lo chspueslo er .a conslltuc:ion po!ftlca de los Estados Ulidos tAe>Kanos. ei A..'"1Jen.o rx-:nera1 ae A.drnn 1straaor. ;.nm-Ja ae trentiC&nCO de Sei;:benlbre de dos 1rU ocho del Comte de C-ot1emo y .Acmkllst'ación ce ta S:J=>'l?fl\a C0.1e cie Ju3~ de 16 'i;:r.¡oo v Pn &o no P''°Yl'stc en &s;'"" 1"" e Cod<¡v CMI Federal Codi~<> Ftoó61al de Piucedlrnet•to. C..iles. la Ley Fede<al <le Presupuesto ( R"1!o~••blrddd80 adninistrativas de los sEMdores puttlcos y la Lcv FMcral o•, f\,...c~rnt~rlo ~·tret vo . .,,.. lo conducent• Docirrii.l piimera.. Ro.:.oluci6n de controversi~•. Par3 efocto do l.:J inlorprobaón y cump•irriOlllo do lo ost1pJ t>do ~ este Wl~cnio, "El prcstodor Ce ~cnnc.1M' se .sor'tolc: eiq:>te~ta a '•' 1ec• s.IOí1os del Tr l::unaf Reno de i a Sul)íeina Corte .. renunciando a C>la.qWer lioro CL.e en ruan de su dOrrwc~io terqa o legare a tener, do conform dad con Ir;> hdJCado en e: art.culo 11 fracc-Cn XX dP L'l 1 e-¡ Orsµnta dpl Poder .ludir.mil dP la f cdcrac.Cn rerYnaando en formr"l c11presa a cualquier otrl\ fuero qua e , su dol'ntc!lio o veciodad. tengan o llegaren a tener

l as p a t~ t:c;ucrdaifl que C\..alqute" notrf'tCBCión Qoe tengan que realizarse de una parte a ()(la. se reafizaui po'

RECEPC1ÓN Y CONFORMIDA D DEL P RESENTE CONTRATO SIW ESTADOR DE SERVIC10S

Nombre

Sf-1/(,.¡ID /rd rA tf~ é /J..5. / 19-Nf /;D

"En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos".

"Este documento es parte integrante de la vers1on pública del contrato simplificado, correspondiente al procedimiento de contratación 4516001401".