Packaging Polska

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT) Nr 10/11

Kontakt: Perry Rigley 0044 1892 543 211

Plastique przedstawia Lo.GInteligentne rozwiązanie w pakowaniu delikatnych przedmiotów

GB patent reference: GB2414728

EDITORIAL

310/11 Packaging Polska

O serum prawdyI o czym tu pisać niemal dziewiąty rok z rzędu?

Żeby nieco zagłuszyć niemoc twórczą, siadam przed telewizorem (jest niedziela), w którym sielan-kowo płynie życie nad rozlewiskiem (też bym chciała takie rozlewisko!). Marysia mówi do Małgosi, że za mało rozmawiają o swoich uczuciach. Kuba chce jajko na miękko, a przepis na dżem z truskawek zna babcia Basia. Tak! (jakby to powiedziała przeurocza, serialowa Kasia). Babcią jest Małgorzata Braunek znana z tego, że starzeje się w zgodzie z naturą, czyli nie stosuje kremów, botoksu ani nawet się nie maluje. Zastanawiam się, co by na to powiedziała, równie sławna jak dr House, nasza krajowa dr Irena? Co prawda w oglądanym przeze mnie właśnie filmie zalokowany jest krem innej marki, ale tu akurat główną rolę i tak odgrywa opakowanie. HA! Choćbym nie wiem co oglądała, czytała czy malowała i tak zawsze opakowanie gdzieś się plącze…

Swoją drogą, ciekawe czy przy najbliższej okazji dokonam zakupu właśnie tego kremu? Na przekór, nie dokonam. Ewentualnie, jeśli wewnątrz będzie kształtny słoiczek, a na kartonie

wymyślny nadruk… HEH!

W międzyczasie (mam podzielną uwagę) przeczytałam, że lada dzień o wspomnianych wyżej uczu-ciach i tak nie będzie potrzeby w ogóle rozmawiać. Te mniej lub bardziej skrywane będą odczytywane za pomocą specjalnych okularów. Dzięki wbudowanej w nich kamerze, przekazującej obraz do oprogra-mowania analizującego na bieżąco wyraz twarzy rozmówcy, cichy głos z przyczepionej do okularów słuchawki poinformuje o tym, czy tenże rozmówca jest znudzony, zdenerwowany, zawstydzony, zakło-potany, zauroczony czy też zniesmaczony i zmęczony. Jeśli natomiast zamigocze czerwona dioda wbudowana w oprawkę po prawej stronie – będzie to znak, że należy przestać rozmawiać. Z takich okularów korzystają już prywatne firmy, by szkolić swoich pracowników, aby nie popełniali gaf. Face-book też ma oprogramowanie do automatycznego rozpoznawania twarzy. Mają je też policjanci z Rio de Janeiro w celu skanowania cech fizjonomicznych podejrzanych osób, by porównywać je ze zdjęciami kryminalistów. Nie, nie wymyślił ich Vision Express. To naukowcy w Massachusetts Institute of Tech-nology Media Lab. WOW!

Tak więc, koniec ze skrywanymi emocjami! Aż strach pomyśleć, co może oznaczać zwykłe mru-gnięcie okiem! Na domiar tego inni naukowcy – neuronaukowcy – wymyślili urządzenie, które tłumaczy sygnały elektryczne generowane przez „wewnętrzny głos” i natychmiast, dzięki syntezatorom mowy, zamienia je na dźwięki. „Dzień Dobry! Jaką Pani ma dziś brzydką cerę! I te ohydnie dobrane okulary” – już słyszę mój szczery, „wewnętrzny głos”, który za sprawą neuronów wydobywa się na zewnątrz.

Oto wchodzimy w nową erę technologii, technologii emocjonalnych! Niech żyją zmarszczki mimicz-ne – serum wszelkiej prawdy! Boję się swoich myśli. Czasem są nieobliczalne.

Dodam jeszcze, że w tym wydaniu piszemy o eye trackingu – w skrócie o tym, jak ruchy gałek ocznych mogą pomóc w projektowaniu opakowań. Jejku! Właśnie zapaliła mi się czerwona dioda! OH!

Przyjemnej lektury kolejnego wydania PACKAGING POLSKA, w którym za pomocą ukrytych sen-sorów śledzimy Państwa mimikę oraz ruchy gałek ocznych, a tym samym stan emocjonalny podczas czytania! Niesamowite.

Monika Mikołajczak Redaktor Naczelny

Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska

Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o.

ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51

www.packaging-polska.pl

Redaktor Naczelny Monika Mikołajczak

[email protected]

Reklama [email protected]

Administracja Anna Marciniak

[email protected]

Prenumerata Adriana Górna

[email protected]

Autorzy wydania Anna Kosmacz-Chodorowska,

Dominika Pupkowska, Jacek Golicz, Monika Mikołajczak, Michał Pestka

Grafika i DTP Piotr Grześkowiak, Magdalena Brzozowska

Druk: PAW DRUK

Okładkę wydrukowano na kartonie Ensocoat 250g/m2,

produkowanym przez firmę Stora Enso.

Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz.

Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo

nie wysyła do autoryzacji.

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania

i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub

ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich

redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

PACKAGING POLSKA jest członkiemPolskiej Izby Opakowań

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone

przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

EDITORIAL

O serum prawdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AKTUALNOŚCI

Polak, Rusek dwa bratanki . . . . . . . . . . . 6

Grunt to wiadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Na fali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Milionowe inwestycje . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Więcej niż papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Akademicka w Ameryce . . . . . . . . . . . . . . 8

Tnij Waść! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Master w pressie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Cyfrowa Polska Heidelberga . . . . . . . . . . 8

KOSMETyKI & fARMACjA

Frywolna trywialność . . . . . . . . . . . . . . . 10

To, co jest na czasie w opakowalnictwie, zależy

w dużej mierze od obecnej sytuacji demograficz-

nej i rozwoju rozwiązań technologicznych. Pro-

ducenci opakowań kosmetycznych stale poszu-

kują innowacji w zak resie funkcjonalności

i wykorzystywania coraz to nowszych materia-

łów. Jak w każdej dziedzinie życia, ważna stała

się ekologia, bezpieczeństwo i ochrona zdrowia.

Czego nie widać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Lubię tubę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Konieczność śledzenia . . . . . . . . . . . . . . 24

Implanty, lasery i próżnia . . . . . . . . . . . 27

Polskie kapsułki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Co kraj, to obyczaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Na czas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Oczy szeroko zamknięte . . . . . . . . . . . . 35

TARGI

We wrześniu, w Poznaniu . . . . . . . . . . . . 36

DRUK

Milion miesięcznie . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mieszaj bezpiecznie . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ułatwiająca instalacja . . . . . . . . . . . . . . 45

ETyKIETy

Etykieta nie tylko dworska . . . . . . . . . . 46

Raj odzyskany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sztancowała igła z nitką . . . . . . . . . . . . 55

TECHNOLOGIA

Monitorując produkcję . . . . . . . . . . . . . 56

Jak ludzkie ramię . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

DUże możliwości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

SYSTeMY PAKUJĄCe

Słodkie monitorowanie . . . . . . . . . . . . . 58

Plastique przedstawia Lo .G . . . . . . . . . . 59

MATerIAłY OPAKOWANIOWe

Bakteryjna panika . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Z czułości do papryki . . . . . . . . . . . . . . . 61

EKOLOGIA

Czy jesteś przygotowany? . . . . . . . . . . . . 62

WyDARZENIA

Abc SRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

DESIGN I MARKETING

Frytki dbają o Figurę . . . . . . . . . . . . . . . 66

Śniadanie z robakiem . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Packaging Polska 10/11

SPIS TREŚCI

Strona 10

Strona 19

Strona 28

Strona 51

Merck Chemicals for Design. Sprzedaż jest sztuką bycia atrakcyjnym. Atrakcyjność składa się z zewnętrznych i wewnętrznych wartości. Efekty kolorystyczne odgrywają przy tym ważną rolę. Mówią dwie rzeczy. Po pierwsze: skąd my się znamy? A po drugie: Kup mnie! Merck Chemicals oferuje ogromną różnorodność innowacyjnych pigmentów specjalnych, które uszlachetnią Państwa produkty − i które pozwolą przenieść każdy trend z wyobraźni do rzeczywistości. Zadbamy o atrakcyjność, większą indywidualność i wyższą jakość wyrobów drukarskich, tworzyw sztucznych i opakowań. Jedwabisty połysk,

perłowa głębia, mieniący połysk lub subtelna zmienność kolorów pod-kreślą wyjątkowy charakter produktu. Gwarantujemy Państwu nieza-wodne dostawy, wyczerpującą dokumentację i zawsze tę samą, wyso-ką jakość. Dogłębna znajomość rynków, wysokie techniczne kompeten-cje i partnerska współpraca nadadzą produktom osobowość i zapewnią Państwu przewagę. Dzięki temu będą Państwo mogli skoncentrować się na wewnętrznych wartościach produktów.

www. merck-pigments.com www.merck.pl

W jaki sposób Merck Chemicals może zwiększyć atrakcyjność produktu?

Po prostu:Mamy innowacyjne pigmenty perłowe do tworzenia unikalnych efektów− i najlepszych specjalistów od kolorów.

That’s what’s in it for you. Merck Chemicals

zThimm Verpackung i Saica tworzą TOP Packaging

Na fali

Polski urząd antymonopolowy potwierdził przejęcie fabryki tek-tury falistej TOP (Tektura Opakowania Papier) w Tychach przez dwie zagraniczne firmy – niemiecką Thimm Verpackung oraz hiszpańską Saica. Fabryka w Tychach specjalizuje się w produkcji różnego typu lekkich, wysokojakościowych tektur falistych, dlatego jej klientami są przede wszystkim producenci produktów szybko zbywalnych. Jens Fokhul, dyrektor zarządzający Thimm Group, potwierdza w ten sposób pomyślnie zakończoną transakcję: „3 października oficjalnie przeję-liśmy fabrykę. Dla nas i naszego partnera jest to pierwszy krok, aby w przyszłości współpracować z ważnymi międzynarodowymi klienta-mi. Tym samym inwestorzy pozwalają nam wejść na atrakcyjny polski rynek, gdzie miejscowi klienci są na dla bardzo interesujący”. Spółka będzie funkcjonować pod nazwą TOP Packaging. W najbliższych latach firmy chcą zainwestować w nią ok. 20 mln euro, m.in. w po-większenie wydajności produkcyjnej z obecnych 60 do 150 mln2, wymianę tekturnicy oraz uspraw-nienie procesów produk-cyjnych. Firmy wchodząc w spółkę jasno określiły p o d z i a ł o b o w i ą zkó w : Thimm będzie odpowie-dzialna za sprawne kiero-wanie fabryką, a Saica zostanie przedstawiona na komisji nadzorczej jako ekspert w dziedzinie tech-nologii oraz materiałów.

zPlast-Box realizuje kontrakt dla Seleny

Grunt to wiadro

Przetwórstwo tworzyw sztucznych Plast-Box sfinalizowało współpracę z firmą Selena, która specjalizuje się w chemii budowlanej. Słupski producent opakowań dostarcza obecnie wiadra przemysłowe o pojemności 10 l, zdobione etykietą IML dla asortymentu gruntów marki Tytan. W lipcu br. zakontraktowana została pierwsza partia opakowań dla firmy Selena. Wszystkie wiadra z tego zamówienia zdobione są etykietami IML, które są bardziej odporne na oddziaływa-nie czynników zewnętrznych, a sama etykieta pozostaje czytelna i atrakcyjna wizualnie przez długi czas. Grunt pod tynki akrylowe do systemu E marki Tytan, dostępny od niedawna w opakowaniach Plast-Box, to gotowy produkt przeznaczo-ny do ostatecznego przygotowania po-wierzchni przed malowaniem. Powierzch-nia pokryta gruntem do systemu E marki Tytan ułatwia precyzyjne nakładanie tynku. Plast-Box zrealizuje całość kontraktu dotyczącego opakowań dla tego pro-duktu do końca bieżącego roku. Zgodnie z zapewnieniami obu spółek, jest to po-czątek obiecującej kooperacji, która w przyszłości ulegnie rozszerzeniu.

© P

last

-Box

© F

otol

ia

zWspółpraca Stora Enso i Sweco

Milionowe inwestycje

Inżynierowie z międzynarodowej grupy konsultingowej Sweco zrealizują kontrakt warty ponad 25 milionów zł związany ze zwiększe-niem zdolności produkcyjnych fabryki papieru Stora Enso w Ostrołę-ce, będącej największym zakładem koncernu w Polsce. Producent zainwestuje 285 mln euro w maszynę papierniczą, która będzie pro-dukować nowy asortyment papierów przeznaczonych do produkcji tektury falistej. Jej roczne zdolności produkcyjne mają wynosić ok. 450 tys. ton. Eksperci Sweco będą odpowiedzialni za działania inży-

nieryjne w zakre-sie: procesu, lay-outu, ins talacji rurowych, instala-cji elektrycznych, a u t o m a t y z a c j i , HVAC oraz instala-cji przeciwpożaro-w e j . W s p a r c i e w projekcie Stora Ens o z ap e w nią pracownicy od -działu Sweco In-dustry z siedzibą w Finlandii oraz wybrani podwyko-nawcy z Polski. Wdrożenie projektu ma zakończyć się w pierwszym kwar-tale 2013 roku.


AKTUALNOŚCIAKTUALNOŚCI

zBSC Drukarnia Opakowań przejmuje Promis

Polak, Rusek dwa bratanki

Polski dostawca opakowań z tektury i papieru – BSC Drukarnia Opakowań – podpisał list intencyjny w sprawie przejęcia rosyjskiej spółki Promis, która produkuje opakowania dla branży farmaceutycz-nej. Wartość transakcji szacowana jest na 8 mln euro. Proces przeję-cia spółki zakłada zakup pakietu akcji od dotychczasowych właści-cieli, jak również nabycie planowanej nowej emisji akcji Promis. Docelowo polska drukarnia uzyska prawie 75 proc. udziału w akcjo-nariacie nabywanego podmiotu i poszerzy dotychczasowe rynki zbytu o obszar Federacji Rosyjskiej. „Głównym powodem akwizycji na wschodzie było przyjęcie przez Ministerstwo Przemysłu i Handlu Fe-deracji Rosyjskiej strategii Pharma 2020. Zgodnie z tą dyrektywą, wszystkie znaczące koncerny farmaceutyczne będą musiały posiadać własne zakłady produkcyjne na terenie tego kraju” – podsumował podpisanie listu intencyjnego Janusz Schwark, prezes zarządu BSC Drukarnia Opakowań. Strategia Pharma 2020 to projekt rządowy mający na celu wzmocnienie roli rosyjskich farmaceutów na lokalnym rynku, jak również zwiększenie udziału leków innowacyjnych produ-kowanych w Rosji do 80 proc., 8-krotny wzrost eksportu w 2020 roku w stosunku do 2008 roku, wzrost udziału rynku wewnętrznego do 50 proc. Założenia realizowane będą poprzez cła zaporowe oraz budo-wę klastrów przemysłowych – odpowiedników polskich SSE.

© F

otol

ia

CA

LEID

OS

-NE

XX

US

.IT

Promocja:

Ministero dello Sviluppo EconomicoUNITED NATIONSINDUSTRIAL DEVELOPMENT ORGANIZATION

Wsparcie:

IPACK-IMA 2012.No better place to trade

IPACK-IMA 2012 to kluczowe wydarzenie dla całego sektora opakowaniowego. To miejsce spotkań dziewięciu środowisk biznesowych: PRODUKTY ZBOŻOWE, PRODUKTY MLECZNE, NAPOJE, WYROBY CUKIERNICZE, WARZYWA I OWOCE, ŚWIEŻA ŻYWNOŚĆ, ZDROWIE I HIGIENA OSOBISTA, CHEMIA PRZEMYSŁOWA I DOMOWA, PRZEMYSŁ I DOBRA TRWAŁEJeśli działasz w jednej z wyżej wymienionych branż, IPACK-IMA to wydarzenie, na którym musisz być! Unikalna kolekcja zintegrowanych, innowacyjnych i zrównoważonych rozwiązań w jednym miejscu to skuteczna metoda prezentacji swoich produktów lub usług. IPACK-IMA to cenna szansa na aktualizację relacji biznesowych, gdyż program przewiduje wiele wydarzeń międzynarodowych, m.in. konferencję organizowaną we współpracy z ONZ pt. „Zapewnienie bezpieczeństwa i ochrony żywności w krajach Afryki”.IPACK-IMA to cenne i unikalne możliwości dla Twojego biznesu.

Organizator: Ipack-Ima spa - corso Sempione 4 - 20154 Milano - Włochytel. +39 023191091 - fax +39 0233619826 - e-mail: [email protected] - www.ipack-ima.com

Fieramilano, Mediolan – Włochy, 28 lutego – 3 marca 2012 rokuGodziny otwarcia: 10:00 – 18:00Wejście od strony wschodniej, południowej i zachodniejOszczędzaj swój czas i zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.ipack-ima.com

Fieramilano, Mediolan – Włochy, 28 lutego – 3 marca 2012 rokuGodziny otwarcia: 10:00 – 18:00Wejście od strony wschodniej, południowej i zachodniejOszczędzaj swój czas i zarejestruj się na naszej stronie internetowej: www.ipack-ima.com

Packaging Polska 175x130.indd 1 10/10/11 11:34


AKTUALNOŚCI

zWspółpraca Heidelberga i Ricoh

Cyfrowa Polska HeidelbergaOd kwietnia br.

Heidelberg Druckma-schinen AG dystrybu-uje cyfrowe systemy produkcyjne firmy Ricoh. Podpisana przez firmy umowa zo-bowiązuje Heidelberga do oferowania m.in. najnowszej cyfrowej maszyny wykorzystu-jącej toner PxP – Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition. Współpraca obu firm, która zawiera serwis i wsparcie ze strony firmy Ricoh została zapoczątkowana na rynku niemieckim i brytyjskim. Docelowo do targów drupa 2012 ma mieć zasięg globalny. Na początku października br. Heidelberg Polska wprowadził do swojej oferty rozwiązania do druku cyfrowego firmy Ricoh. W strukturach firmy osobą odpowiedzialną za ten segment rynku będzie Adam Ambrożkiewicz, który obejmie stanowisko kierownika sprzedaży maszyn do druku cyfrowego. System Ricoh Pro C901 Graphic Arts Edition został zaprojektowany na potrze-by drukarni akcydensowych, aby umożliwić wysokiej jakości kolorowy druk cyfrowy. Dzięki prędkości produkcyjnej 90 stron na minutę jest on szybki i efektywny. Jak zapewnia dystrybutor, maszyna jest idealnym rozwiązaniem, gdyż gwarantuje wysokiej jakości wydruki i krótki czas realizacji zleceń oraz pozwala na druk małych nakładów ze zmiennymi danymi.

zNowa usługa w Europapier-Impap

Tnij Waść!

Od października 2011 r. firma Europapier-Impap świadczy usługę cięcia pod format oraz sprzedaż niepełnych opakowań i arkuszy (wielokrotność 10 arkuszy). Oferta dotyczy papierów ozdobnych, bane-rów, folii oraz tworzyw sztucznych i została uruchomiona w odpowie-dzi na zapotrzebowanie klientów.

© E

urop

apie

r-Im

pap

© O

-I

zO-I dla Toorank Distilleries

Akademicka w AmeryceHolenderski producent wyrobów alkoholowych To-

orank Distilleries w październiku br., po sukcesie w Europie, ogłosił rozszerzenie zasięgu swojej działalności o Stany Zjednoczone. Z okazji premiery wódki Akademickiej na amerykańskim rynku firma O-I przygotowała specjalną, wytłaczaną butelkę. Elegancka butelka z lekko wklęsłą ścianką przednią produkowana jest w niemieckim oddziale firmy. Nazwa „Akademicka” jest pionowo wytłoczona na korpusie butelki. „Szklane opakowanie pozwala nam zwró-cić uwagę na jakość naszego wyrafinowanego produktu” – mówi Pascal Weijers, menadżer zakładu w firmie Toorank. Jak zapewnia producent, marka Akademicka ma w USA wielki potencjał: jeszcze przed oficjalną premierą otrzyma-ła ona podwójny złoty medal podczas prestiżowego konkursu San Francisco World Spirits Competition 2011. Toorank wprowadził wódkę Akademicką w Europie w 2005 r., korzystając przy tym ze wsparcia jednej z najstarszych polskich gorzelni. Wódka jest czterokrotnie destylowana, aby nadać jej więcej głębi i charakteru oraz zagwarantować gładkość smaku kryształowo czystego alkoholu. Do produkcji destylatu Toorank wykorzystuje wodę mineralną z Dolnego Śląska, obszaru znanego z bogatych źródeł mineral-nych. W Stanach Zjednoczonych wódka Akademicka jest pozycjonowana w środkowym segmencie cenowym, a oferta kierowana jest do branży hotelarskiej i cateringowej. Wódka jest już dostępna w trzech stanach (Teksas, Nowy Meksyk i Kolorado), a jej dystrybucja w kolejnych stanach ma się rozpocząć w późniejszym okresie tego roku.

zPoszerzona oferta Cathrin

Więcej niż papier

Od października br. w ofercie warszawskiej firmy Cathrin, która współ-pracuje z Centralnym Ośrodkiem Badawczo-Rozwojowym Przemysłu Poli-graficznego, pojawił się nierozpowszechniony jeszcze na polskim rynku produkt – papier Enduro. Jego skład oparty jest na tworzywie sztucznym, przez co zyskuje odmienne od papieru właściwości użytkowe i wytrzymało-ściowe. Papier Enduro pomimo, iż wygląda jak zwykły papier, jest nieprze-dzieralny, trwały, nieprzemakalny, łatwy w zadruku, falcowaniu oraz w obrób-ce. Jego unikalne właściwości dają wiele nowych możliwości zastosowań i zapewniają uzyskanie efektu niemożliwego do zaoferowania przy użyciu materiałów dotychczas stosowanych. Ponadto papier Enduro jest całkowicie przyjazny dla środowiska.

z15 lat Masterpress

Master w pressie

Masterpress obchodzi w tym roku jubileusz 15-lecia istnienia. Firma zatrudnia 250 osób w zakładach produkcyjnych w Olsztynie i Białymstoku. Na przełomie bieżącego roku zamierza otworzyć nową fabrykę zlokalizowaną w białostockiej podstrefie Suwalskiej Specjal-nej Strefy Ekonomicznej. Przedsiębiorstwo działa w branży poligra-ficznej i opakowaniowej od 1996 r. Specjalizuje się w produkcji etykiet i opakowań z materiałów samoprzylepnych, folii, laminatów i tektu-ry litej z wykorzystaniem technologii druku fleksograficznego oraz offsetowego. W 2003 r. Masterpress wprowadził na polski rynek in-nowację – linię do produkcji etykiet termokurczliwych z zadrukiem fleksograficznym, znacznie efektywniejszym kosztowo od dotychczas stosowanej przy druku tego rodzaju etykiet rotograwiury. W roku 2010 do wachlarza jego usług dołączyła aplikacja etykiet termokurcz-liwych na opakowaniach. Masterpress jest zdobywcą wielu nagród i wyróżnień branżowych, wśród których należy wymienić złoty medal targów Taropak 2006 otrzymany za etykietę jogurtów Bakoma Twist. Nagrodzono innowacyjne rozwiązanie polegające na umieszczeniu na odwrocie folii indywidualnego kodu promocyjnego dla każdej butelki. Przedsiębiorstwo szczyci się również wieloma tytułami i certyfikatami branżowymi, m.in. „Solidną Firmą”, „Jakością Roku” czy „Gazelą Biznesu”.

© H

eide

lber

g P

olsk

a


AKTUALNOŚCI

Osiągając nieosiągalne…Tłoczenie na gorąco zawsze napotykało na różnego rodzaju ograniczenia, ale to już przeszłość.Dzięki złociarce Masterfoil 106 PR Bobst wyznaczył nowe standardy w zakresie dokładności i jakości tłoczenia na gorąco oraz stworzył urządzenie, które pozwala użytkownikowi na pełne złocenie nawet najtrudniejszych prac w jednym przelocie arkusza. Złociarka Masterfoil 106 wyposażona w najnowsze rozwiązania techniczne: Smart Feeder, Power Register, Foil Touch oraz Easy Foil zapewnia niezrównaną łatwość użytkowania, a także wysoką produktywność.

2011_10_13_BOBST_Annonce_MasterFoil_106_PR_A4_HD.indd 2 2011-10-13 12:46:35

To, co jest na czasie w opakowalnictwie, zależy w dużej mierze od obecnej sytuacji demograficznej i rozwoju rozwiązań technologicznych. Producenci opakowań kosmetycznych stale poszukują innowacji w zakresie funkcjonalności i wykorzystywania coraz to nowszych materiałów. Jak w każdej dziedzinie życia, ważna stała się ekologia, bezpieczeństwo i ochrona zdrowia.

M imo licznych momentów kryzyso-wych, rynek kosmetyczny odzyskał dawną dynamikę. Sprzedaż w 2010 roku wzrosła o ok. 5,2 proc w stosun-

ku do roku 2009. Po raz pierwszy jednak Stany Zjednoczone i Europa Zachodnia stanowiły

mniej niż 50 proc. ogólnej sprzedaży na świato-wym rynku kosmetycznym. Co więcej, szacuje się, że 80 proc. przyszłego wzrostu w tym sekto-rze w latach 2010-2025 wygenerują rynki wscho-dzące. Aspekty ekonomiczne są jednak trudne do przewidzenia, w odróżnieniu od prognozowa-

nia trendów i tendencji w opakowaniach kosme-tycznych, które w dużej mierze wpływają prze-cież na decyzje konsumentów.

Monitorując zmieniającą się rzeczywi-stość, można przypuszczać, jakie są oczekiwa-nia konsumentów co do funkcji produktów, jak

zTrendy w opakowaniach kosmetycznych

Frywolna trywialność

Monika Mikołajczak, Dominika Pupkowska


i ich opakowań. Coraz większe tempo życia powoduje, że wybierając produkty kosmetycz-ne, konsumenci często szukają takich, które pozwolą im na zdystansowanie się wobec problemów życia codziennego. Brak życia osobistego rekompensują sobie luksusowymi produktami, przypominającymi im sukces, który tym kosztem osiągnęli. Ludzie młodzi zaś nie boją się nowości, lubią eksperymentować, a oryginalne rozwiązania szczególnie przycią-gają ich uwagę. Zarówno w modzie, jak i w designie na czasie są proste formy gwaran-tujące ucieczkę od trywialności.

Kosmetyki dla dzieci i młodzieży Cool KidsNaturalnie coolOpakowania dla linii naturalnych kosmetyków Cool Kids zaprojektowała angielska agencja The Bigger Boat. Jasne i kolorowe barwy przyciągają wzrok, a zabawna grafika jasno wskazuje na grupę docelową kosmetyków – młodzież i dzieci. Na tle innych naturalnych i ekologicznych produktów – linia Cool Kids zdecydowanie się wyróżnia. Ponadto opakowania zostały zaprojektowane w taki sposób, by maksymalnie ułatwić rodzicom stosowanie kosmetyków szczególnie wśród młodszych dzieci, bez bałaganu i trudności w użytkowaniu. Wymyślna grafika opakowań wraz z zabawnymi tekstami ma zaciekawić nastolatki.

Clinique Men Matowy luksusLinia kosmetyków Clinique Men powstała z myślą o nowoczesnym mężczyźnie, świadomym potrzeby pielęgnacji skóry twarzy i ciała. Na każdym kosmetyku z tej serii widnieje dokładna instrukcja jak stosować pro-dukt i w jakiej kolejności to robić. Opakowania są minima-listyczne, a ciemne kolory pojemników i ich matowa struktura powodują, że wyglądają bardzo luksusowo.

© la

dyof

thel

ane.

com

© a

ll ph

otos

– th

e di

elin

e


kosmetyka & farmacja

z Potencjał czasuTrend można zdefiniować jako utrzymy-

wanie się przez pewien czas tendencji kursu do zmian w danym kierunku. Trend to poten-cjał czasu, w którym żyjemy i możliwości, którymi dysponujemy. To efekt wyobraźni, zuchwałości i potrzeby. Co ważne – trendy nie są zbyt trwałe! Ross Lovegrove – lider wzornictwa przemysłowego na świecie – widzi rozwidlenie dróg. Według niego świat podzieli się na rozwiązania zupełnie sprzeczne: Jedno – ziemskie i rzemieślnicze w użyciu materiału, wyrażające idee recy-klingu itd., idące bardziej w kompozyty, produkowane między rzemiosłem a techno-logią. Bliższe architekturze, modzie, produk-tom i samochodom. Drugie – płynne i czyste, piękne, klarowne przejście ze szkła w stal, korzystające z dobrodziejstw aluminium i świata cyfrowego, odkrywające cudowność formy i trójwymiarowego designu. David Hyde z agencji Hyde powiedział: „Przeczytałem kiedyś, że gust projektanta o siedem lat wy-przedza gust opinii publicznej, a projektant, który chce odnieść sukces, powinien wyprze-dzać gusta społeczne o cztery lata”. Niezależ-nie od tego, czy osoby zajmujące się brandin-giem potrafią kreować i odczytywać społecz-ne upodobania o siedem, cztery czy choćby dwa lata naprzód, jedno jest pewne: to właśnie projektanci potrafią uchwycić niesamowite historie i wyrazić je w niepowtarzalnych zna-kach i symbolach graficznych, dzięki czemu tworzą marki, z którymi konsumenci mogą się utożsamiać.

z Zmiany rynkoweZachodzące na świecie zmiany demogra-

ficzne i przewartościowanie ludzkich prioryte-tów spowodowały powstawanie nowych ocze-kiwań w zakresie użytkowania opakowań ze strony konsumentów. Społeczeństwo się sta-rzeje – alarmuje ONZ, według którego do 2050 roku co trzeci człowiek na świecie będzie w wieku emerytalnym. Dlatego znacznie wzro-śnie zapotrzebowanie na opakowania dostoso-wane do potrzeb ludzi starszych, czyli proste w obsłudze, tanie i nie wpływające negatywnie na zdrowie. Ponadto opakowania takie powin-ny być lekkie, poręczne i wyraźnie oznakowane. Także wzrost liczby jednoosobowych gospo-darstw domowych oddziałuje na powstawanie nowych produktów. Pożądane są mniejsze porcje produktów, oferujących jednocześnie wygodną aplikację i oszczędność czasu.

Wyraźnym trendem konsumenckim jest również zdrowie i dobre samopoczucie. Wyż-sze dochody i tym samym wzrost standardu życia, rządowe i społecznościowe programy uświadamiające wagę zdrowego odżywiania, zachodnie wpływy, zmiana stylu życia – wszystko to wpłynęło na decyzje konsu-menckie. Wśród artykułów kosmetycznych wzrośnie popyt na produkty zapobiegające starzeniu się skóry. Informacja na opakowaniu

Perfumy ZenNaturalnie inneModa na to, co naturalne na dobre zagościła w branży kosmetycznej. Również opakowa-nia powinny podkreślać te pożądane przez konsumentów cechy. Opakowania Igora Miti-na z agencji projektowej Good z Kazachstanu zaskakują niepowtarzalnymi kształtami, gdzie w muszli, bambusie i kamieniach ukryte są buteleczki z perfumami Zen. Tak pod-kreślone naturalne właściwości kosmetyku wydają się być autentyczne. Projekt zaskaku-je niespotykaną formą, która zdecydowanie zwraca na siebie uwagę. Pozostaje tylko pytanie – co jest ekologiczne, naturalne, a co ma tylko taki design…



13-200 Działdowo, ul. Wł. Jagiełły 40, tel. +48 23 697 01 00, fax +48 23 697 01 64e-mail: [email protected], www.hgd.pl

13-200 Działdowo, ul. Przemysłowa 57, tel. +48 23 697 65 28, fax +48 23 697 52 52 e-mail: [email protected], www.heinzplastics.com.pl

HGD_ogloszenie_prasowe _Packaging_2011.indd 1 2011-02-25 15:58:31

Perfumy Levi’s unisexW fazie konceptuW fazie przygotowania są perfumy Levi’s unisex. Zaprojektowane przez agencję Qubic z Nowego Jorku opakowania już samym po-mysłem wywołują zaciekawienie. Zarówno buteleczki, jak i karto-niki do perfum mają być tworzone tylko i wyłącznie z materiałów pochodzących z recyklingu. Butelka wykonana jest z przetworzo-nych metalowych guzików, które pochodzą ze starych dżinsów 501, a kartonik powstał ze 100 proc. papieru pochodzącego z recyklingu.

o tym, że produkt ma wpływ na zdrowie kon-sumenta będzie kluczowa.

Kiedyś nie do pomyślenia, dziś praktycz-nie powszechne – używanie różnorodnych kosmetyków przez nastolatków. Zmieniający się na przestrzeni lat sposób wychowywania dzieci spowodował, że zdanie dziecka liczy się praktycznie tak samo jak rodzica. Również wzrost standardu życia pozwolił nastolatkom na spełnianie swoich marzeń. Nastolatki i dzieci zwracają szczególną uwagę na opako-wania kosmetyków, wybierając tylko te, które kolorami i grafiką przypadną im do gustu. Kosmetyki muszą mieć jaskrawe kolory i za-bawną grafikę z tekstami. Także mężczyzn, którzy są świadomi swojego wyglądu, jest coraz więcej. Dlatego powstają specjalne produkty i linie kosmetyków, które zaspokaja-ją ich potrzeby. Opakowania kosmetyków przeznaczonych dla płci męskiej powinny wyróżniać się na sklepowych półkach męski-mi, ciemnymi kolorami. Należy brać pod uwagę to, że mężczyźni chcą znać dokładne instrukcje aplikacji danego kosmetyku.

Jak zmiany rynkowe wpływają na trendy w opakowaniach kosmetycznych, obrazuje tabela 1.

ZMIANY DEMOGRAFICZNE /

STARZEJĄCE SIĘ

SPOŁECZEŃSTWO

ZRÓWNOWAŻONY

ROZWÓJ /

ETYCZNY KONSUMPCJONIZM

ZDROWIE

I DOBRE SAMOPOCZUCIE

WARTOŚĆ /

POŻĄDANIE

PRODUKTÓW PREMIUM

WYGODA /

ŻYCIE W BIEGU

BEZPIECZEŃSTWO

I FUNKCJA

OCHRONNA OPAKOWAŃ

ROSNĄCE

ZRÓŻNICOWANIE

ETNICZNE / URBANIZACJA

EKOLOGIA I TECHNOLOGIA

SIMPLY BETTERProstota. Ograniczenie środków wyrazu do minimum. Mini-opakowania. Komunikacja jakości, zdrowotności, elegancji i prestiżu. Symbole, kody kolorystyczne, kluczowe informacje

SCHIZOPHRENIA/ TECHNOLOGIAFuturystyczne kształty, materiały, możliwości uszlachetnienia, holograficzne efekty, styl miejski – urban. Laboratorium chemiczne i poetyczny garaż

EUPHORIA – NA PRZEKÓR NORM, OPTYMIZMEdycje limitowane, zaskoczenie, dystans marki do samej siebie; kolory, materiały

FOUNDATIONS – KORZENIE NARODOWE, KULTURA, REGIONALIZMWartości, ponowne odkrywanie narodowości, lokalności, tradycji rodzinnych, tradycyjne przy użyciu nowoczesnych form wyrazu. Na poziome kosmetyków to użycie kodów wizualnych przywodzących na myśl XIX wieczną aptekę – receptury, kształty retro, pieczęci, podpisy, ryciny; kryształ…Globalna wioska kontra regionalizm

MY EGOLuksus, gotyk, rock… na bogato

EKOLOGIA I TECHNOLOGIA

SIMPLY BETTER

SCHIZOPHRENIA/ TECHNOLOGIA

EUPHORIA – NA PRZEKÓR NORM, OPTYMIZM

FOUNDATIONS – KORZENIE NARODOWE, KULTURA, REGIONALIZM

MY EGO

Źródło: „Zapolować na design” Packaging Polska 3/2010, M. Starczewska, Dragon Rouge.

Na podstawie: Analiza własna i „Rexam annual report 2010”.



z Bliżej naturyModa na ekologię przyszła do nas z Za-

chodu i staje się trendem globalnym. Znacznie wzrósł popyt na produkty naturalne i organicz-ne, a przewiduje się, że prawdziwy boom na-turalności jest dopiero przed nami. Ponadto trwa społeczna debata na temat nadmiernego wykorzystywania materiałów podczas produk-cji opakowań i o zrównoważonym rozwoju przemysłu. Wiara, że konsumenci są coraz bardziej świadomi i będą chętniej korzystać z produktów, które nie mają negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, motywuje wiele marek z różnych branż do testowania ekologicznych rozwiązań. Konsumenci poszu-kują na sklepowych półkach produktów ozna-czonych zielonymi symbolami recyklingu. Kupując, chcą dokonywać świadomych wy-borów zgodnych z otaczającym ich środowi-skiem naturalnym. Wymagają, by opakowanie wykorzystywane było w sposób racjonalny. Oznaczenia o ekologicznych wartościach opakowania i produktów mogą mieć znaczący wpływ na decyzję konsumentów. Producenci zastępują opakowania plastikowe szklanymi, opakowania kartonowe wytwarzane są z juty,

Perfumy Stelli McCartneyKwiatowa kolekcjaOpakowania z najnowszej kolekcji perfum Stelli McCartney, podobnie jak ubrania projektantki, inspirowane są kwiatowy-mi nadrukami. Kartoniki mają naturalną kolorystykę, a kwiaty na opakowaniach podpowiadają jak pachną perfumy. Ich prostota połączona z retro obrazami sprawia, że zwracają na siebie uwagę w miejscu sprzedaży. Design opakowań wskazuje na naturalne, lekkie właściwości produktów.

Mydła IzolaPowrót do przeszłościCoraz częściej design kosmetyków stylizowany jest na styl retro. Moda na rzeczy vintage obecna jest od dawna w wielu dziedzinach życia. Dlatego, tworząc opakowania dla linii swoich mydełek, firma Izola we współpracy z agencją A/M (Aesthetic Movement) postanowiła inspi-rować się przeszłością. Mydła Izola pakowane są po trzy sztuki, gdzie każde ozdobione jest inną grafiką. Pudełko takich unikalnych mydełek idealnie nadaje się na prezent, bo nietuzinkowe opakowanie sprawia, że produkty wyglądają ciekawie.



skóry ryb, kauczuku, trzciny, lnu i konopii oraz zadrukowuje się je roślinnymi farbami drukar-skimi. Coraz częściej opis produktu znajduje się na wewnętrznej stronie opakowania, co pozwala na rezygnację z ulotek. Również w designie opakowań popularne staną się materiały naturalne, jak drewno, metal czy ich imitacje. Obecny trend pojednania z naturą podkreśla także międzynarodowe agencje brandingowe.

z Powrót do przeszłościW dużej mierze trendy w opakowaniach

kosmetycznych dyktowane są tym, co jest na czasie w modzie. Szczególnie widać to wśród buteleczek perfum, które kobiety dopasowują do swoich kreacji i wystroju wnętrza domu.

Obecnie mocno widoczna jest fascynacja stylem vintage, gdzie retro stylizacje przypa-dają do gustu każdej kobiecie. Szczególnym powodzeniem cieszą się inspiracje lat 50’ i 60’, gdzie pin-up girl jest uosobieniem seksapilu i radości. Odwołania do przeszłości i korzeni wynikają z ludzkiej potrzeby przywoływania minionych lat, oscylują także wokół magii domowości i wartości rodzinnych. Ponadto modne stają się odwołania surrealistyczne, gdzie baśnie i legendy mieszają się z fantazyj-nym romantyzmem.

z Proste życieNa znaczeniu nabrały także funkcje opa-

kowań. Wzrósł również popyt na produkty, które zaspakajają wiele potrzeb konsumenta.

Opakowanie z dwoma pompkami, gdzie przez jedną dozować można krem, a przez drugą np. puder, nie jest już nowością. Także z uwagi na dużą liczbę podróżujących po świecie ludzi rośnie zapotrzebowanie na produkty małe, jednorazowe lub pełniące kilka funkcji naraz, np. szampon i żel pod prysznic w jednym. Ponadto aplikacja kosmetyku powinna zabie-rać mało czasu, w czym opakowanie ma po-magać. Projektanci opakowań mają w związ-ku z tym wiele pracy, by zaprojektować opa-kowanie wielofunkcyjne, a zarazem lekkie, niedużych rozmiarów i zapewniające łatwą aplikację produktu.

W sztuce użytkowej i designie wyraźny jest trend minimalizmu, zastosowania pro-stych, ergonomicznych form. Konsumenci oczekują od produktu skuteczności, użytecz-ności i wygody aplikacji. Produkt ma być jasno oznakowany, gdzie często zastosowanie kolo-ru nie jest bez znaczenia. Również globalne spowolnienie gospodarcze wpłynęło na za-chowania konsumenckie, które teraz są bar-dziej racjonalne i przemyślane. Klienci chętnie kupują towary zapakowane mniej wyrafino-wanie, gdzie proste formy opakowania prze-kazują podstawowe treści o produkcie.

z Cena sukcesuTrendem szczególnie umacniającym się

w ostatnim czasie jest luksusowość. Wynika to oczywiście ze zmiany stylu życia i podnie-sienia jego standardów, gdzie coraz bardziej majętnych ludzi stać po prostu na więcej. Również zachodzące zmiany kulturowe nie pozostają tu bez znaczenia. Kultura celebry-tów stawia na ciągłe docenianie pseudo oso-bistości i podkreślanie sukcesu rzeczami materialnymi. Luksusowe produkty stały się powszechnie dostępne, dzięki czemu prak-tycznie każdy może je posiadać w domu. Po-wodzeniem cieszą się najlepsze materiały o złotych i czarno-srebnych kolorach. Krysz-tały, diamenty i kanciaste kształty opakowań

Chusteczki KleenexPrzemawiająca grafikaGrafikę na opakowaniach chusteczek do czyszczenia twarzy Kleenex zaprojektowa-ła agencja kreatywna Buddy. Białe saszet-ki są synonimem czystości, którą mają zapewnić oczyszczające chusteczki. Gra-fika przedstawia maskę, którą zdejmuje się używając chusteczek. Identyfikowanie makijażu z maską jest powszechne, dlate-go grafika tych opakowań powinna prze-mawiać do każdego. Kilka rodzajów pro-duktów odpowiednich do określonego rodzaju cery mają obrazować różne maski, które dawniej były wytwarzane na zamó-wienie i starannie dobierane do klienta. Chusteczki sprawdzają się podczas podró-ży, gdyż są lekkie, zawierają mało miejsca w bagażu i pozwalają na używanie ich praktycznie wszędzie.

Etykiety lakierów ShineObijająca czerńUżywane w salonach kosmetycznych lakiery do paznokci Shine, dzięki skromnym opakowaniom eksponującym w innowacyjny sposób kolor lakieru, zdecydowanie wyróżniają się na półkach sklepowych. Czarne etykiety z wyciętym kwiatkiem pasują do każdego koloru lakie-ru, dodatkowo podkreślając ich wygląd. Projekt opakowania stworzyła angielska agencja StickmanDesign.



Limitowane perfumy KardashianDiamentowy błaskLimitowana edycja perfum Kim Kardashian powstała z okazji jej ślubu. Wyprodukowano 1000 sztuk flakonów perfum, z czego 200 gwiazda rozdała na swoim wieczo-rze panieńskim, jeden wzięła sobie, a 799 egzemplarzy udostępniała do sprzedaży. Opakowanie perfum inspi-rowane pierścionkiem zaręczynowym zaprojektowała agencja Maesa. Platynowy, owalny flakon wykończono 450 ręcznie układanymi kamieniami. Ponadto każda buteleczka jest ponumerowana i podpisana przez Kim.

kosmetycznych mają odzwierciedlać status społeczny.

z Kreatywnie do klientaHumor, energia, niekonwencjonalność

i spontaniczność to kolejny mocno widoczny trend w projektowaniu opakowań, nie tylko kosmetycznych. Konsumenci chcą być zaska-kiwani formą, interesują się nowościami i uni-katowymi rozwiązaniami. Kosmopolityczny styl życia młodych ludzi i ich indywidualizm wymu-sza na producentach opakowań szukanie alter-natywnych sposobów dotarcia do klienta. Nie bez znaczenia jest tutaj wykorzystanie nowych

mediów i technologii. Już niedługo powszech-ne staną się opakowania, których kody QR przenoszą użytkowników smartfonów na od-powiednie strony internetowe czy portale spo-łecznościowe. Dzięki temu konsument, oprócz podstawowych informacji o produkcie, może poznać opinię innych użytkowników czy zasię-gnąć szczegółowych informacji o firmie. Taki marketing jest zdecydowanie przyszłością oznaczeń na opakowaniach.

Opakowanie odgrywa kluczową rolę w prezentacji wartości marki – wiedzą o tym wszyscy, zarówno producenci kosmetyków, jak i projektanci. Świadomość panujących trendów, nie tylko wizualnych, może zapewnić

Seria kosmetyków s.he stylezoneModułowa konstrukcjaAgencja brandingowa Landor dla kosmetyków marki s.he stylezone opracowała nową tożsamość. Kosmetyki przeznaczone są głównie dla młodych, aktywnych kobiet, które cenią sobie indywidualność, mobilność i dobrą zabawę. Podstawową formą tej modułowej konstrukcji opakowań są przezroczyste i białe sześciany, w które pakowane są różnego rodzaju produkty kosmetyczne. Wszystkie nowe opakowania s.he stylezone można ze sobą łączyć, układać jeden na drugim, tworząc dowolne kombinacje. Dzięki temu, że są przezroczyste dokładnie widać jaskrawe kolory młodzieżowych kosmetyków, przez co cała linia produktów wyróżnia się w miejscu sprzedaży. Ponadto możliwość kreatywnego ich ułożenia powoduje, że marka wręcz krzyczy do potencjalnych klientów z wielką komunikacyjną mocą. Przejrzyste kostki z jaskrawymi kolorami nadają marce lekkości i świeżości.

wysoką sprzedaż produktu. I okazuje się, że opakowanie wcale nie musi być krzykliwe, by być zauważone przez potencjalnego klienta. Opakowanie powinno po prostu spełniać wszystkie oczekiwania konsumenta. Dokład-na analiza potrzeb potencjalnego klienta po-zwala producentom kosmetyków osiągać wysokie noty sprzedażowe.

Trendy mogą funkcjonować w sprzeczno-ści ze sobą. Warto zastanowić się, w który trend wpisuje się dana marka oraz wyobrazić sobie, jak mogłaby wyglądać oglądana przez pryzmat trendu opozycyjnego. To pole dla kreatywności i innowacyjności, które – odpo-wiednio zaaplikowane – może zwiększyć po-tencjał konkurencyjny danej marki.



Kosmetyki Urban od Levi’sStudenckie projektowanieOryginalny projekt serii opakowań dla kosmetyków Urban firmy Levi’s powstał na Uniwersytecie Sztuk Pięknych w San Francisco. Opakowania kosmetyków do kąpieli i do ciała zaprojektował tamtejszy student. Barwione, niebieskie, matowe szkło projektant połączył z czerwonymi i żółtymi „etykietami”, uzyskując unikalną kompozycję kolorystyczną. Podstawowe informacje o produkcie wytłoczono w szkle. Opakowania są spójne z wizerunkiem marki Levi’s, co dodatkowo podkreśla wartość opakowanych produktów. Projekt studenta zaskakuje formą, którą cechuje prostota i zarazem kreatywność.

Projekt mydła MorfozeMydlane innowacjeKażdemu kto lubi nietypowe kształty i formy z pewnością przypadnie do gustu pomysł rosyjskiego projektanta Yevgene-go Razumova. Konceptualny projekt mydła Morfoze stworzony został w specjalnym programie do projektowania 3D. Wielo-kątne kształty mydła sprawiają, że wygląda ono jak szlachetny kamień. Ponadto odblaskowe kolory czynią z niego nowocze-sny produkt. Mydło zapakowane ma być w przezroczysty, sztywny pojemnik z tworzywa sztucznego. „W momencie tworzenia tego projektu zależało mi na zaprezentowaniu mo-mentu wpadania mydła do wody. Wielokątna forma w zderze-niu z opływową wodą daje niezwykłe wartości wizualne” – podkreśla projektant.

KOSMETyKA & fARMACjA

zClondalkin Poland - jeden z pięćdziesięciu

Czego nie widaćZakład w Lublinie jest jednym z pięćdziesięciu na mapie Grupy Clondalkin – uznanego i cenionego dostawcy opakowań dla przemysłu farmaceutycznego i kosmetycznego, a także spożywczego. W Grupie, obecnej w dziesięciu krajach Europy i Ameryki Północnej, zajmuje on szczególne miejsce. Skupia bowiem pod jednym dachem produkcję opakowań kartonowych, etykiet samoprzylepnych, etykiet peel&read, ulotek oraz Fix-a-Form. Najważniejsze w nim jest także to, czego na pierwszy rzut oka zazwyczaj nie widać – serwis świadczonych usług i współpraca z klientem.

Takie połączenie możliwości produkcyj-nych jest wyjątkowe nie tylko w Grupie Clondalkin, ale również w skali nasze-go kraju. Od września tego roku nazwa

Clondalkin Poland została rozbudowana o człon Pharma & Healthcare, wskazujący i precyzujący odbiorców, do których skierowa-ne są produkty zakładu z Lublina. Specjalizuje się on bowiem w produkcji opakowań i etykiet dla firm kosmetycznych i farmaceutycznych. Te z pozoru odmienne sektory mają wiele

wspólnych mianowników. Najważniejszym z nich jest niewątpliwie nawiązywanie współ-pracy z dostawcami, którzy – oprócz produktu – są w stanie zagwarantować serwis najwyższej klasy. „Dla naszych klientów kartonik czy ety-kieta jest tylko jednym z elementów przygoto-wania finalnego produktu. Klient oczekuje od dostawcy szybkich reakcji, elastyczności, do-radztwa. Dlatego też wiemy, jak ważne jest wsparcie na etapie projektowania czy poszuki-wania nowych rozwiązań. My taki serwis świad-czymy i jesteśmy specjalistą w tym zakresie” – mówi Piotr Lelakowski, prezes Clondalkin Poland.

Clondalkin oferuje nie tylko różnorodne produkty i nowe technologie, ale także pre-cyzję i najwyższe standardy zarządzania popar te licznymi cer ty fikatami: ISO 9001:2008, PS 9000, BRC/IOP, FSC, PEFC. „Mamy wysoko wykwalifikowaną kadrę, która doradza klientowi. Praca w międzyna-rodowym środowisku zdecydowanie ułatwia nam korzystanie z najnowszych osiągnięć technologicznych, dzięki temu możemy za-proponować klientom szereg innowacyjnych rozwiązań. Oprócz czerpania z najnowszych nowinek technologicznych i doświadczeń specjalistów w naszej Grupie, a warto dodać, że jest to ponad 5 tysięcy osób, nawiązujemy też bliskie relacje z kluczowymi dostawcami. Testujemy z nimi nowe podłoża, wdrażamy nowe projekty i wreszcie rezultaty naszych poszukiwań przedstawiamy odbiorcom fi-nalnym. Nowych rozwiązań poszukujemy nie tylko w obszarze technologii czy surow-ców. Wdrażamy z klientami dostosowane do ich potrzeb programy logistyczne czy nowe kanały komunikacji. Do każdego

podchodzimy indywidualnie. Pracujemy z klientami, którzy są niezwykle ciekawi dostarczanego produktu. Chętnie podążają za nowościami, chcąc w pełni wykorzystać możliwości dostawców. Jest to ogromna radość, ale przede wszystkim duża moty-wacja do dalszych poszukiwań” – dodaje Piotr Lelakowski. www.clondalkingroup.com

„Klient oczekuje od dostawcy szybkich reakcji, elastyczności, doradztwa. Dlatego też wiemy, jak ważne jest wsparcie na etapie projektowania czy poszukiwania nowych rozwiązań. My taki serwis świadczymy i jesteśmy specjalistą w tym zakresie” – mówi Piotr Lelakowski, prezes Clondalkin Poland.

Nowa, ekskluzywna seria kosmetyków Perfecta firmy Dax Cosmetics, których opakowanie kartonowe zostało wyprodukowane w lubelskim zakładzie Grupy Clondalkin.



Fix-a-Form®

Clondalkin jako jedyna firma w Polsce posiada licencję Denis Brothers na produkcję Fix-a-Form – rozwiązania „trzy w jednym” zastę-pującego kartonik, etykietę i ulotkę. Stanowi ono bardziej wyszukaną formę przekazania konsumentom dużej ilości informacji, często w kilku wersjach językowych, o szerokim spektrum możliwości promowania produktu finalnego. Staje się wręcz niezbędne, gdy po-

wierzchnia na ulotce czy etykiecie wielowarstwowej nie wy-starcza. Co ważne, Fix-a-Form może promować finalny towar mnogością uszlachetnień pochodzących z dwóch różnych technik drukarskich: fleksografii i offsetu. Jest to produkt „szyty na miarę”: może być laminowany, złocony oraz zawierać do 32 stron wielokrotnego otwierania. Jego aplikacja jest prosta i zautomatyzowana, nie odbiegająca od aplikacji zwy-kłych etykiet samoprzylepnych. Poprzez eliminację trzech innych nośników informacji na opakowaniu Fix-a-Form przy-czynia się do obniżenia kosztów produkcji i konfekcjonowania oraz upraszcza kwestie dostaw i magazynowania. Za tym rozwiązaniem przemawia również ergonomia, intuicyjność i wysoka jakość produktu. Certyfikacja produktu Fix-a-Form oznacza nie tylko transfer wieloletniej, praktycznej wiedzy z firmy Denis Brothers, ale przede wszystkim ciągły rozwój wśród zrzeszonych firm.

IV EDYCJA TARGÓW NOWYCH ROZWIĄZAŃ W BRANŻY OPAKOWAŃ www.easyfairs.pl/piwarsaw2012Reklama w odpowiednim miejscu i czasie? Skuteczny sposób na dotarcie do klienta? Tylko na targach Packaging Innovations.Do udziału w targach zapraszamy producentów i dostawców: • Opakowań tekturowych, plastikowych, szklanych, drewnianych i metalowych • Materiałów POS i displayów• Rozwiązań w zakresie projektowania opakowań• Rozwiązań w zakresie nadruku na opakowaniach• Rozwiązań w zakresie etykietowania, kodowania i znakowania

NOWOŚĆ!Strefa LOGISPACK – rozwiązania w zakresie opakowań zbiorczych, opakowań gotowych na półkę, opakowań logistycznych i ochronnych.

www.easyfairs.com/piwarsaw2012www.easyfairs.pl

14-15 marca 2012 r., Warszawa, Hala Expo XXI

Biuro organizacyjne: easyFairs Poland Sp. z o.o. Al. Pokoju 8231-586 Kraków

W razie pytań prosimy o kontakt:Katarzyna BanachKierownik Działu Sprzedaży Tel. +48 (12) 651 95 24

Kom. +48 510 134 [email protected]

Targi easyFairs®

PACKAGING INNOVATIONS 2012



z„Tuba Roku” 2011

Lubię tubęKolejna edycja konkursu „Tuba Roku” organizowanego przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Tub – ETMA została zakończona sukcesem. W tym roku producenci zgłoszonych do konkursu tub postawili na ochronę środowiska oraz doznania zmysłowe.

N a dorocznym kongresie członków ETMA w Szkocji pano-wała atmosfera ogólnego zadowolenia. Tak pomyślnego roku dla europejskich producentów tub dawno nie było! Co więcej, jakość zgłoszonych do konkursu „Tuba Roku”

rozwiązań znacznie przewyższyła oczekiwania organizatorów. Se-kretarz Generalny ETMA – Gregor Spengler – z dumą podsumował: „Szerokie spektrum pomysłów przemawia przede wszystkim za innowacyjnością oraz kreatywnością członków naszej organizacji. Wygenerowali oni całkowicie nowe zastosowania. Ponadto rozwi-nięte zostały cechy czysto funkcjonalne tubek, odwołujące się do zmysłów klienta, umacniając tym samym markę producenta oraz prezentację jego produktów np. na POS-ach. Dodatkowo na prośbę klientów i konsumentów wprowadzono liczne rozwiązania mające na celu ochronę środowiska oraz zrównoważony rozwój”.

Jury złożone z przedstawicieli firm członkowskich ETMA wy-brało najlepszą tubę w czterech kategoriach: tuba aluminiowa, tuba plastikowa, tuba z laminatu oraz prototyp. Poniżej prezentujemy nagrodzone rozwiązania.

Kategoria: tuba aluminiowaZwycięzcą w kategorii „tuba aluminiowa” została tubka „Re-

wolucyjny kolor”, którą pod zamówienie dla włoskiej firmy Tech-nologich wyprodukowała francuska firma Alltub. Opakowanie ma błyszczący kolor, który w zależności od pozycji zmienia barwę ukazując nieskończoną ilość odcieni. Efekt końcowy producent uzyskał dzięki użyciu specjalnego lakieru, którym równomiernie pokryto tubkę i nakrętkę. „Rewolucyjny kolor” zaprojektowano dla marek premium produktów kosmetycznych. Tubki, w zależ-ności od wymagań klientów, mogą być ozdobione różnokoloro-wym brokatem, efektem kropli wody lub miękkiego dotyku.

Kategoria: tuba z laminatuLaureatem nagrody dla tuby z laminatu została „Aquafresh Ulti-

mate”, innowacja firmy Albea, która wspólnie z GSK Packaging De-velopment udoskonaliła swoje opakowanie. Dzięki temu może ona być prezentowana w punktach sprzedaży bez dodatkowych kartono-wych opakowań. Tuba posiada nowatorski kształt i wraz z zamknię-ciem jest w całości zadrukowywana. W zadruku opakowania „Aqu-afresh Ultimate” zastosowano fleksodruk, który w zestawieniu ze srebrną wytłaczaną folią stworzył unikalny metaliczny wygląd.



Kategoria: tuba plastikowaFirma Albea zajęła również pierwsze miejsce w kate-

gorii „tuba plastikowa”. „Cellu-Sculpt 3X tri-roller” to opakowanie stworzone dla produktu antycellulitowego marki Avon. Rewolucyjny aplikator składa się z trzech kulek ze stali nierdzewnej, które obracają się o 360°, deli-katnie masując skórę. System ten zapobiega marnowaniu zawartości opakowania, gdyż masażer pozwala na szybkie wchłanianie kremu. Testy kliniczne dowiodły, iż masowa-nie aplikatorem z trzema obracającymi się kulkami popra-wia krążenie krwi i zwiększa skuteczność kremu antycel-lulitowego. Niezwykły design opakowania ma przyciągać wzrok w miejscu sprzedaży.

Kategoria: prototypW kategorii prototyp jury nagrodziło aż dwa rozwiązania.

Firma Essel zaimponowała jury plastikową tubką, która pachnie. Efekt zapachu uzyskano poprzez specjalny nadruk, dzięki któremu wyostrza się również zmysł wzro-ku oraz dotyku. Tym produktem firma Essel oferuje swoim klientom interesującą możliwość umocnienia wizerunku ich marki w miejscach sprzedaży. W swojej ofercie posia-da kilkaset standardowych aromatów, jak również może stworzyć zapachy specjalne, które odpowiadają zawarto-ści opakowania. Tubka wykonana z LDPE może być zadru-kowywana offsetem.

Firma Tubex, która we wzorcowy sposób dba o ochronę środowiska zaprezentowała swój prototyp „opakowania recyklingowego”. Korpus plastikowej tubki wykonany jest w 20 proc. z materiałów wtórnych uzyskanych w wyniku ko-ekstruzji. Zamknięcie zaś wytworzono z materiałów w 100 proc. pochodzących z recyklingu, które dopuszczone zostały do bezpośredniego kontaktu z żywnością.



zTraceability w branży kosmetycznej

Konieczność śledzeniaRozporządzenie WE 1223/2009 z dn. 30.11.2009 r. wymaga śledzenia dostaw w branży kosmetycznej. Celem głównym tego rozporządzenia jest zapewnienie wysokiego stopnia bezpieczeństwa kosmetyków wprowadzanych do obrotu na terenie Unii Europejskiej, jak również sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego oraz rozwoju konkurencyjności i innowacyjności branży kosmetycznej.

C elem w zakresie śledzenia (traceabi-lity) jest stwierdzenie, że „zapewnie-nie możliwości śledzenia produktu kosmetycznego w całym łańcuchu

dostaw pomaga nadzorować rynek w spo-sób prostszy i bardziej skuteczny. Sprawny system śledzenia ułatwia organom nadzoru rynkowego identyfikację podmiotów gospo-darczych”. Poszczególne artykuły rozporzą-dzenia WE 1223/2009 identyfikują praktycz-ne aspekty realizacji traceability. Artykuł 7. w zakresie identyfikacji w łańcuchu dostaw stwierdza, że: „Na wniosek właściwych or-

Anna Kosmacz-Chodorowska Instytut Logistyki i Magazynowania – GS1 Polska

ganów: osoby odpowiedzialne wskazują dystrybutorów, którym dostarczają dany produkt kosmetyczny; dystrybutor wskazu-je dystrybutora lub osobę odpowiedzialną, która dostarczyła mu produkt kosmetyczny oraz dystrybutorów, którym dostarczono dany produkt kosmetyczny” .

W praktyce oznacza to, że należy iden-tyfikować do kogo co wysłano, czyli na-leży znać tak zwanego „następnika” oraz należy identyfikować od kogo co otrzyma-no, czyli należy znać tak zwanego „po-przednika”.

z Wymagania standardówTraceability to połączenie wymagań praw-

nych z wymaganiami partnerów handlowych i wymaganiami konsumentów. Wymagania prawne poszczególnych standardów to:• ISO: Wdrożenie standardu opierające-

go się na ISO 22716:2007 daje gwaran-cję, że wszystkie obszary związane z wymaganiami wstępnymi, produkcją kosmetyków i ich wprowadzeniem do

© F

otol

ia x

2



obrotu skutkują dostarczeniem konsumentom produk-tu bezpiecznego o wysokiej, gwarantowanej jakości.

• GMP: Kosmetyk nie może stanowić zagrożenia dla życia i zdrowia użytkowników.

• GS1: Traceability to zdolność do identyfikowania po-przedniej lub obecnej lokalizacji określonej jednostki handlowej lub logistycznej, jak również odtworzenia jej historii w łańcuchu dostaw.

• EU: Zapewnienie możliwości śledzenia produktu ko-smetycznego w całym łańcuchu dostaw pomaga nadzorować rynek w sposób prostszy i bardziej sku-teczny. Sprawny system śledzenia ułatwia organom nadzoru rynkowego identyfikację podmiotów gospo-darczych.

Za niedopełnienia obowiązku w tym zakresie grożą dotkli-we kary. Zgodnie z Kodeksem Karnym może to być przy-kładowo: grzywna (od 100 do 720 tys. zł), ograniczenie wolności (od 1 do 12 miesięcy) lub kara pozbawienia wolności (od 1 miesiąca do 2 lat). Kodeks Cywilny nato-miast w art. 449 określa odpowiedzialność za produkt niebezpieczny.

z W czasie kryzysu W zakresie zarządzania kryzysowego stosowane są

takie pojęcia, jak: incydent, kryzys, wycofanie, nakaz zwrotu. Warto wiedzieć jak należy je interpretować, i tak: • incydentem jest każda sytuacja dająca podstawy do

przypuszczeń, że istnieje odchylenie od prawnych wymogów lub norm wewnętrznych w zakresie bezpie-czeństwa lub jakości produktu;

• kryzysem jest każdy incydent będący podstawą przy-puszczeń, iż produkty rozprowadzane w ramach łań-cucha dostaw lub dostępne na rynku mogą być szko-dliwe dla zdrowia ludzi lub zwierząt;

Rys. 1. Schemat traceability.

• wycofanie oznacza każdy sposób za-pobiegający dystrybucji, wystawianiu i oferowaniu produktu niebezpieczne-go dla konsumenta;

• nakaz zwrotu oznacza każdy sposób, który ma na celu zwrot niebezpieczne-go produktu, który już został dostar-czony i dostępny dla konsumenta.

Rysunek 2. przedstawia schemat postę-powania w przypadku wystąpienia incy-dentu.

Zarządzanie kryzysowe nakłada na każdą firmę realizację określonych dzia-łań. Lista podstawowych wymogów jest długa:• firma musi posiadać udokumentowa-

ną procedurę raportowania kryzysu;• firma musi posiadać procedury komu-

nikacji w celu zapewnienia, że klient zostanie powiadomiony w odpowied-nim czasie w przypadku zaistnienia incydentu;

• firma musi posiadać procedurę opi-sującą sposób postępowania w wy-padku wycofywania wyrobu z rynku;

• wycofywanie produktu musi być re-gularnie testowane w sposób, który jest właściwy aby zapewnić efektyw-ność operacji;

PRZEPŁYW FIZYCZNY PRZEPŁYW INFORMACJI



nuje najbardziej efektywnymi rozwiąza-niami w zakresie traceability. Stosując standardy globalne GS1 każdy uczestnik łańcucha dostaw, a w tym przypadku: producenci i dystrybutorzy produktów kosmetycznych, mogą spełnić ww. wymo-gi przy najniższych kosztach, a jednocze-śnie możliwie precyzyjnie i szybko.

Dokumenty GS1 dostarczają podsta-wowych informacji o: uczestnikach pro-cesu traceability i zasadach współpracy między nimi, rodzajach śledzonych jedno-stek oraz ich poziomach (opakowania detaliczne i niedetaliczne), wykorzysty-waniu unikalnych globalnych identyfika-torów dla określonych typów jednostek: towarów jako jednostek handlowych i logistycznych, procesach i etapach bu-dowania systemu traceability.

Wytyczne GS1 GTS (Global Traceabi-lity Standard) stanowią skuteczne ramy realizacji śledzenia w łańcuchu dostaw w oparciu o standardy GS1 – rys. 4.

Rys. 4. Publikacje nt. rozwiązań w zakresie traceability.

Organizacja krajowa ILiM – GS1 Pol-ska też przygotowała dla firm kosmetycz-nych, na bazie wypracowanych między-narodowych dobrych praktyk bizneso -wych, podpowiedzi, co zrobić, aby spełnić efektywnie ww. wymogi. Firmom ofero-wane jest:• audyt traceability firmy i wykazanie

kierunków usprawnień,• opracowanie koncepcji realizacji pro-

cesów traceability, • program do generowania i drukowa-

nia etykiet logistycznych GS1, • system klasy WMS MaGS1 – zaawan-

sowane narzędzie informatyczne wspomagające zarządzanie magazy-nem w oparciu o standardy GS1 na skalę globalną, które dodatkowo re-alizuje śledzenie pochodzenia towa-rów zgodnie z przepisem 178/2002 UE oraz WE 1223/2009 w tle rutynowych czynności magazynowych.Na czym polega wdrażanie traceabi-

lity, i to nie tylko w branży kosmetycznej, ale również w pozostałych, w tym także w branży opakowaniowej, już w następ-nym wydaniu – zapraszamy.

• firma musi zapewnić właściwe dzia-łania korygujące włączając w to prze-gląd zapisu incydentów/kryzysów oraz działania prewencyjne.

Na rysunku 3. przedstawiono kolejność podejmowania działań, poczynając od otrzymania reklamacji do nakazu zwrotu lub wycofania produktu z rynku.

Rys. 2. Postępowanie w sytuacji kryzysowej.

Rys. 3. Drzewko decyzyjne – nakaz zwrotu lub wycofanie.

z GS1 Global Traceability StandardSystem GS1, zarządzający standarda-

mi globalnymi w zakresie automatycznej i elektronicznej wymiany danych, dyspo-

WYCOFANIENAKAZ ZWROTU

Kom

unik

acja



zTargi Compamed i Medica w Düsseldorfie

Implanty, lasery i próżniaW dniach 16-18 listopada 2011, w niemieckim Düsseldorfie odbędą się Międzynarodowe Targi Compamed, na których wystawcy zaprezentują najnowsze rozwiązania technologii medycznej. Równolegle do tego wydarzenia odbywać się będą targi Medica dotyczące ochrony zdrowia i farmacji. O tym, co warunkuje postęp technologiczny sektora medycznego, co będzie można zobaczyć na tych targach i o głównych wyzwaniach stojących przed branżą farmaceutyczną opowiada Joachim Schäfer, dyrektor zarządzający Messe Düsseldorf.

T echnologia medyczna jest jedną z najszybciej rozwijających się branż na świecie. Poza zmianami demo-graficznymi, poprawą standardów

życia w krajach rozwijających się i ogólnym wzrostem świadomości społecznej dotyczą-cej problemów ze zdrowiem, jej rozwój napę-dzany jest przez coraz bardziej innowacyjne metody wykorzystywane w technologii me-dycznej. Ważną rolę odgrywają tutaj również dostawcy, których opinie i znajomość potrzeb konsumenckich stanowią bardzo często punkt wyjścia dla wynalezienia przełomo-wych procesów i systemów.

Coraz więcej firm spoza sektora farmaceu-tycznego zaczyna wykorzystywać swoją wiedzę na rynku technologii medycznej, gdyż okazał się on bardzo odporny na kryzysy gospodarcze ostatnich kilku lat. Wyjaśnia to również rosną-ce zainteresowanie targami technologii me-dycznej – Compamed, na których w tym roku oczekuje się co najmniej 600 wystawców w halach targowych liczących ponad 10 tys. m2. Odbywające się w tym samym czasie targi Medica będą prezentować cały łańcuch dostaw technologii medycznych, od pojedynczych części do technik pomiarowych i badania jako-ści, aż po zapakowane sterylnie produkty koń-cowe. Powiązanie tych wydarzeń i ich wspólne uzupełnianie okazało się strzałem w dziesiątkę. Poprzednią edycję targów odwiedziło ponad 137 tys. osób, gdzie zainteresowani targami Medica byli przede wszystkim użytkownicy technologii medycznych, a targami Compamed inżynierowie, programiści i fachowcy sektora opieki zdrowotnej.

Obecnie trwają badania nad zastosowa-niem w medycynie coraz to nowszych rodzajów materiałów. I tak na targach Compamed wy-stawcy zaprezentują nowoczesne implanty, które mogą rozpuszczać się w organizmie w przedziale od kilku tygodni do kilku lat

– w zależności od charakterystyki zastosowa-nia i zadania jakie mają spełniać. Innym pre-zentowanym projektem będzie sztuczna kość, która wstrzyknięta działa jako fundament dla np. implantów w szczęce czy przy odnowie kręgosłupa. Na targach zobaczyć będzie moż-na również przetwarzanie materiałów, czyli jak za pomocą obróbki laserowej stworzyć skom-plikowane kształty do np. odbudowy czaszki.

Głównym wyzwaniem sektora medyczne-go jest rosnąca miniaturyzacja, która wywarła ogromny wpływ na badania kontroli jakości. W przyszłości zapewne powszechne stanie się wykorzystanie multisensorów optycznych i dotykowych technik pomiarowych. Oprócz kontroli jakości poszczególnych elementów, zapewnienie wysokiej jakości w produkcji jest kolejnym istotnym aspektem w technologii medycznej. Ważnym problemem poruszanym na targach Compamed będzie także ochrona produktów przed podrabianiem za pomocą ukrytych kodów identyfikacyjnych.

Sektor medyczny przykłada również coraz więcej uwagi do innowacyjnych rozwiązań opakowaniowych. Dlatego w Düsseldorfie producenci zaprezentują szeroką ofertę do pakowania produktów sterylnych, jak również opakowań produkowanych w sterylnych wa-runkach.

Automatyzacja produkcji sprzętu medycz-nego stała się powszechna. Jak dotąd, techno-logia medyczna była sektorem o stosunkowo niskim stopniu automatyzacji, jednak duża konkurencja i presja cenowa zmusiły produ-centów do wykorzystywania bardziej efektyw-nych rozwiązań. Trend ten będzie mocno wi-doczny na targach Compamed, gdzie będzie można przyjrzeć się maszynom montażowym i systemom, które wykonują m.in. zgrzewanie ultradźwiękowe, wysokiej częstotliwości spa-wanie, klejenie, nitowanie i wykrawanie – nie-możliwe do wykonania ręcznego.

„Dla specjalistów z branży medycznej przygotowane zostały liczne wykłady i fora, na których poruszone zostaną tematy oscylujące wokół wykorzystania nowych materiałów, zastosowania innowacyjnych technik produkcji, nanotechnologii, jak również kontroli procesów i źródeł odnawialnych” – mówi zapraszając na targi Compamed i Medica Joachim Schäfer, dyrektor zarządzający Messe Düsseldorf.

© M

esse

Düs

seld

orf



zGlaxoSmithKline inwestuje 75 mln zł w Poznaniu

Polskie kapsułkiW połowie września br. w poznań-

skiej fabryce leków GlaxoSmith-Kline uruchomiono nową inwesty-cję o wartości 75 mln zł. W uroczy-

stości otwarcia udział wzięli przedstawiciele rządu, parlamentarzyści, dyplomaci, naukow-cy oraz przedsiębiorcy. Patronat nad wydarze-niem objął Prezydent Miasta Poznania. Nowo otwarty Wydział Kapsułek Miękkich Żelatyno-wych to największa jednostkowa inwestycja brytyjskiego koncernu w Polsce. Większość środków (58 mln zł) przeznaczono na zakup nowych maszyn produkcyjnych, modernizację rozwiązań technologicznych oraz nowatorskie systemy ochrony środowiska. Inwestycja zo-stała zbudowana w oparciu o utworzony w roku 2000 wydział kapsułek, który musiał zostać gruntowanie zmodernizowany i rozbu-dowany na potrzeby nowo wdrażanej produk-cji. Dzięki wielomilionowym inwestycjom (łącznie 450 mln dol.) poczynionym przez GSK w Polsce, wielkopolski zakład został rozbudo-wany i włączony do globalnej sieci fabryk koncernu. W ciągu 13 lat od prywatyzacji w poznańskiej fabryce rozpoczęto wytwarza-nie blisko 90 nowych leków, w tym 52 pocho-dzących z globalnego portfela leków GSK.

Poznańska fabryka jest jednym z dwóch na świecie i jedynym w Europie zakładem produkcyjnym GSK wytwarzającym leki w tej formie. Produkcja z nowego wydziału będzie trafiać na 99 rynków całego świata, a jej doce-lowa wielkość to 14 mln opakowań rocznie (423 mln kapsułek). W produkcji zastosowano unikatową na skalę światową technologię wykonywania nadruku bezpośrednio na kap-sułce z wykorzystaniem lasera o niskiej energii. Zapewni to zwiększenie trwałości oznakowania leku, pozwoli na rezygnację z użycia dodatko-wych substancji do wykonania znakowania oraz ograniczy ilość generowanych odpadów.

GSK jest największym inwestorem zagra-nicznym w polskim przemyśle farmaceutycz-nym i obecnie zatrudnia ponad 1700 osób. Inwestycja objęła również wdrożenie nowo-czesnej technologii redukcji odpadów płyn-nych z wykorzystaniem wyparki próżniowej, służącej do zatężania ścieków. Jej użycie spowoduje redukcję objętości ścieków o 97 proc. i pozwoli uniknąć konieczności spalania ok. 600 ton odpadów rocznie. Dodat-kowo zastosowana automatyzacja produkcji wyeliminuje kontakt człowieka z substancjami chemicznymi i odpadami.

Większość środków (58 mln zł) przeznaczono na zakup nowych maszyn produkcyjnych, modernizację rozwiązań technologicz-nych oraz nowatorskie systemy ochrony środowiska.

„Rozwój inwestycji i produkcji GlaxoSmithKline w Polsce wynika z ciągłego rozszerzania i unowocześniania portfela leków wytwarzanych w Poznaniu. Dzięki temu z lokalnego producenta poznański zakład przekształcił się w fabrykę dostarczającą leki na rynki globalne” – powiedział Jerzy Toczyski, prezes i dyrektor generalny GlaxoSmithKline w Polsce.

© G

SK

x 3



zKodowanie produktów ochrony zdrowia

Co kraj, to obyczajBranża farmaceutyczna jest jedyną, w której – w zależności od kraju – obowiązują szczególne zasady identyfikacji i oznaczania kodami kreskowymi produktów. Stosuje się krajowe identyfikatory i kody kreskowe, oznaczenia globalne GS1, w których zawarty jest numer krajowego rejestru – tak zwane identyfikatory NTIN, lub oznaczenia globalne, stosowane tak jak dla wszystkich pozostałych produktów niezależnie od branży – a więc identyfikatory GTIN.

W jednym z poprzednich wydań PACKAGING POLSKA, w arty-kule pt. „Opakowania leków a elektroniczna gospodarka”

p o djędliśmy prób ę o dp owiedzi cz y i w jakim stopniu opakowanie leku ma wpływ na usprawnienie działalności

wsz ystkich f irm, k tóre uczestniczą w łańcuchu dostaw w tej branży. Wykaza-no, że główne korzyści wynikają ze stoso-wania takich narzędzi elektronicznej go-spodarki, jak systemy automatycznej i elektronicznej wymiany danych. Pisali-śmy, że w tym celu zaleca się, aby każde

opakowanie: detaliczne, pośrednie zbior-cze i logistyczne, było jednoznacznie zi-dentyfikowane oraz oznaczone odpowied-nim kodem kreskowym.

z Identyfikacja leków na świecieW każdym kraju, szczególnie dla produk-

tów rejestrowanych przez odpowiedniki naszego Ministerstwa Zdrowia (MZ), a od niedawna Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Pro-duktów Biobójczych, stosuje się albo krajo-we identyfikatory i kody kreskowe, albo oznaczenia globalne GS1, w których zawar-ty jest numer krajowego rejestru – tak zwa-ne identyfikatory NTIN, lub oznaczenia globalne, stosowane tak jak dla wszystkich pozostałych produktów niezależnie od bran-ży – a więc identyfikatory GTIN.

Większość krajowych rozwiązań wypra-cowano dla celów kontroli refundacji. Ponie-waż identyfikatory krajowe nie są przydatne do jednoznacznej identyfikacji ani w skali Europy, ani w skali świata, stopniowo po-szczególne kraje, w miejsce swoich krajo-wych identyfikatorów wprowadzają takie, aby były przydatne w handlu i biznesie w szerszej skali, niż wyłącznie na terenie swojego kraju.

Podsumowując: na świecie stosowane są trzy podstawowe sposoby identyfikacji rejestrowanych leków – numery globalne:

Anna Kosmacz-Chodorowska Instytut Logistyki i Magazynowania – GS1 Polska



• krajowy numer ID, • tzw. NTIN, czyli GTIN, ale nie tworzony

przez producenta tylko przez np. Mini-sterstwo Zdrowia wg zasad GS1,

• GTIN.

Tym samym aktualnie wszystkie kraje można podzielić na trzy grupy, w zależności od tego, jakie stosują identyfikatory dla rejestrowanych leków:1. Kraje, w których wymagany jest krajo-

wy numer ID, to głównie Chiny i 4 kraje zachodniej Europy: Belgia, Niemcy, Portugalia i Włochy – na rysunku 1. są to kraje zaznaczone kolorem czerwo-nym.

2. Kraje, w których wymagany jest tak zwany numer NTIN wg GS1, aktualnie obejmują głównie tak zwaną starą/ zachodnią Europę, USA, Meksyk i Ja-ponię – na rysunku 1. są to kraje zazna-czone kolorem żółtym.

3. Kraje, w których akceptowany jest GTIN, aktualnie obejmują największą część świata – na rysunku 1. są to kraje zaznaczone kolorem zielonym.

Kraje, w których nie posiadamy jedno-znacznych danych zaznaczono kolorem niebieskim.

z Identyfikacja leków w EuropieWszystkie kraje europejskie można

podzielić na 4 grupy, w zależności od tego, jakie identyfikatory dla rejestrowanych le-ków stosują:• krajowy numer ID,• NTIN lub NTIN i GTIN,• GTIN.

Pierwszą grupę stanowią 4 kraje: Bel-gia, Niemcy, Portugalia i Włochy, w któ-rych jeszcze wymagany jest krajowy nu-mer ID i które jeszcze nie zdążyły przejść na standardy globalne GS1 – jest to bo-wiem proces długotrwały i kosztowny. Jednak wszyscy producenci z tych kra-jów, jeżeli ich towary mają być również eksportowane to i tak muszą je oznaczać zgodnie z systemem GS1, wymaganym przez odbiorców.

Drugą grupę stanowi 12 krajów, które stosują numery NTIN, przy czym 6 z nich stosuje tylko numery NTIN, a drugie 6 krajów stosuje zarówno numery NTIN, czyli GTIN nadawane przez krajową insty-tucję rejestrującą, jak i typowe GTIN nada-wane przez producenta. Kraje europejskie, w których identyfikacja produktów leczni-czych jest zgodna z systemem globalnym GS1, a identyfikatory leków – NTIN nadaje krajowa instytucja rejestrująca, to: Au-stria, Francja, Grecja, Hiszpania, Polska (do niedawna) i Słowenia. Jak z tego wy-nika, są to głównie stare kraje Unii Euro-pejskiej, które wcześniej stosowały kody kreskowe wg krajowych rozwiązań i stop-niowo przechodziły na docelowe rozwią-zania globalne, zachowując w nich ele-ment rejestru krajowego.

Kraje europejskie, w których identy-fikacja produktów leczniczych jest zgod-na z systemem globalnym GS1, a identy-fikatory leków nadaje producent – GTIN lub krajowa insty tucja rejestrująca – NTIN, to: Dania, Finlandia, Islandia, Norwegia, Szwajcaria i Szwecja, a od niedawna – też Polska. Polska bowiem w 1998 r. przesz ła na numer y NTIN wg GS1, zwane także numerami GTIN, aby w roku 2011 r. wrócić do zasady nadawa-nia identyfikatora przez producenta.

Legenda:• zielony = kraj, w którym akceptowany jest GTIN;• żółty = kraj, w którym wymagany jest NTIN wg GS1;• czerwony = kraj, w którym wymagany jest krajowy numer ID; • niebieski = brak danych.

Trzecia, najbardziej liczna grupa to kraje europejskie, w których identyfikacja produktów leczniczych jest w pełni zgod-na z systemem globalnych GS1. Są to: Albania, Bułgaria, Chorwacja, Cypr, Cze-chy, Estonia, Węgry, Irlandia, Łotwa, Li-twa, Malta, Holandia, Rumunia, Serbia, Słowacja, Turcja i Wielka Brytania. Ozna-cza to, że aktualnie w Europie zdecydo-wana większość krajów, bo aż 17 stosuje numery GTIN, czyli identyfikatory leków nadaje producent / podmiot odpowie-dzialny. Jak wynika z tego wykazu, są to głównie nowe kraje Unii Europejskiej, które nie stosowały wcześniej kodów kreskowych wg krajowych rozwiązań, zatem wdrażając je, od razu zastosowały docelowe rozwiązania globalne. Polska zrobiła podobnie, kiedy ją przyjęto do tego systemu, czyli od marca 1990 roku i utrzymywała ten sposób przez 9 lat, aby obecnie ponownie do niego wrócić.

z Nowe zasady identyfikacji leków w PolsceW związku z nową ustawą o Urzędzie

Rejestracji Produktów Leczniczych, Wy-robów Medycznych i Produktów Biobój-czych (UR), która weszła w życie 1 maja 2011 r., w dniu 19 lipca 2011 r. doszło do trójstronnego spotkania w siedzibie Urzę-du Rejestracji. Spotkanie to miało na celu uporządkowanie kwestii formalnych zwią-zanych ze współpracą między MZ, UR a ILiM oraz uwzględnienie zmian w reje-stracji leków. Główną zmianą jest powrót do nadawania numerów GTIN dla produk-tów leczniczych przez producentów/wła-ścicieli marek handlowych/podmioty odpowiedzialne. Oznacza to, że UR od-chodzi od nadawania numerów z puli przyznanej Ministerstwu, a podmioty gospodarcze, zgłaszające nowe produkty lecznicze do rejestracji w UR, powinny na wnioskach wpisać numery GTIN nadane z własnej puli numerów uzyskanej w wy-niku umowy zawartej z organizacją krajo-wą GS1 (w Polsce: z ILiM – GS1 Polska). Numery te UR będzie wprowadzał na pozwolenie oraz uwzględniał w publiko-wanych wykazach.

z Jakie kody kreskowe na opakowaniach detalicznych leków w Europie?Podobnie jak z identyfikatorami le-

ków sprawa wygląda ze stosowaniem kodów kreskowych, zwłaszcza na opako-

Rys. 1.



waniach detalicznych. Kraje „zachodniej Europy”, które wyko-rzystują już od dawna kody kreskowe aby usprawnić obrót handlowy, zaczęły najczęściej stosować kody nie należące do standardów globalnych, typu Kod 39 lub Kod 128. Obecnie stopniowo kraje te przechodzą na takie oznaczenia, aby mogły być przedstawiane w kodach kreskowych systemu GS1. Dla opakowań detalicznych są to kody numeryczne, przedstawia-jące numery GTIN oraz INTN: kody z grupy EAN/UPC, w tym najpopularniejszy – EAN-13.

Są też pierwsze przymiarki do zastosowania kodów alfanume-rycznych na opakowaniach detalicznych, aby obok identyfikatorów przedstawić dodatkowe informacje.

Jeden z najkrótszych staży w systemie GS1 w zakresie leków rejestrowanych ma Francja, która dopiero w 2010 r. włączyła kra-jowy numer, tak zwany CIP, do numeru globalnego NTIN wg GS1. Przechodząc z rozwiązań krajowych, jako jeden z nielicznych jeszcze krajów, od razu zaczęła stosować oznaczenia kodowe GS1, ale nie tylko kod EAN-13, w którym można przedstawić tylko numer GTIN-13 lub NTIN-13. Francja poszła o krok dalej. Wdraża od razu kody GS1 Data Matrix, które obok numeru GTIN lub NTIN mogą przedstawić również istotne na opakowaniach detalicznych leków informacje, takie jak np. data i seria – o tym również wspominali-śmy w poprzednim artykule.

z Nowe możliwości wykorzystania oznaczeń kodowych GS1 na opakowaniachZ ww. oznaczeń korzystać docelowo będą wszyscy uczest-

nicy łańcucha dostaw oraz inne branżowe instytucje, jak Naro-dowy Fundusz Zdrowia (NFZ), Centrum Systemów Informacyj-nych Ochrony Zdrowia (CSIOZ) itp. Zakres wykorzystania tych oznaczeń stale wzrasta, szczególnie na rzecz takich projektów jak e-Zdrowie, w tym e-recepty oraz spełnianie kolejnych krajo-wych wymogów i dyrektyw europejskich na rzecz bezpieczeń-stwa pacjenta i przeciwdziałania fałszowania leków, sprzedaży przez Internet, a szczególnie najnowszych możliwości, jakie

dają kody kreskowe GS1. Te nowe możliwości to wyko-rzystanie telefonów komórkowych dla potrzeb pozy-

skania bezbłędnych danych z kodu EAN-13 i innych działań na styku pro-

ducent i dystrybutor, a in d y w i du a lny

klient – ale to już temat na odręb-ny artykuł. Dziś powiedzmy tylko, że pozyski-

wanie informacji przez telefon ko -mórkowy z kodu kreskowego GS1, w p r o w a dzo n e g o

przez producenta, spowoduje, że prak-tykowane przez dys-trybutorów zakleja-nie kodu GS1 kodem wewnętrznym, bę -dzie niemożliwe. Jest

to kolejny przyczynek, a b y p r o d u c e n c i p o -

wszechnie stosowali ozna-czenia kodowe na każdym

opakowaniu: zbiorczym i logi-stycznym, aby w nim zawierali już informację o serii i dacie,

aby informacje te były informa-

tycznie możliwe do wykorzystania w sposób automatyczny i abso-lutnie bezbłędny, a na dodatek bez ponoszenia dodatkowych kosztów, jak to jest dziś powszechnie stosowane.

Obecnie część firm zamiast na standardach globalnych ba-zuje na kodach wewnętrznych. Koszty tworzenia i nalepiania etykietek z kodem wewnętrznych, na dodatek zaklejających po-prawne i potrzebne coraz częściej oznaczenia kodowe GS1, są działaniem na niekorzyść klienta – pacjenta. Jednocześnie sto-sowanie kodów GS1-128 na każdym opakowaniu: zbiorczym i lo-gistycznym doprowadzi do wygenerowania wielomilionowych oszczędności chociażby w hurtowniach, gdzie obecnie np. liczni pracownicy muszą zajmować się kontrolą, czy seria i data na opakowaniach detalicznych jest tą samą co w dokumencie trans-akcyjnym. Oznaczenia te są również niezbędne dla potrzeb śle-dzenia – traceability, w którym w miejscu pracochłonnych roz-wiązań można wdrożyć śledzenie na bazie systemu ADC – a do tego zaawansowane oznaczenia GS1 są niezbędne.

Obowiązek kodowania wg GS1 oraz przejście firm na jeden globalny identyfikator, w miejsce kilku prywatnych, typu BLOZ czy BAZYL, jest wspomagane przez dwa nowe narzędzia, jakie stwo-rzyła i udostępniła polska organizacja krajowa – Instytut Logisty-ki i Magazynowania – GS1 Polska. Tymi narzędziami są: interneto-wy katalog produktów każdej firmy – tak zwane Moje GS1 – dla wszystkich polskich producentów, a dla firm z branży farmaceu-tycznej – dodatkowo Krajowa Baza Produktów Ochrony Zdrowia – KBPOZ, o której już wspomnieliśmy w poprzednim artykule do-tyczącym farmacji. Są to tak użyteczne narzędzia, że wrócimy do nich jeszcze nie raz.



zUlotki od Edelmanna

Na czas

Z łączną roczną zdolnością produkowania na poziomie 1,5 miliarda sztuk ulotek Grupa Edelmann stała się ich największym producentem w Niemczech.

© E

delm

ann

Edelmann Group odważnie postawił na produkcję ulotek dla sektora farmaceutycznego i kosmetycznego. Najpierw zainwestował 4 mln euro w modernizację polskiej fabryki, by następnie połączyć dwie niemieckie lokalizacje grupy w jeden organizm o nazwie Edelmann Leaflet Sotutions.

P roducent kartonowych opako-wań dla sektora kosmetycznego i farmaceutycznego – Edelmann Group rozszerzył swoją działal-

ność w segmencie ulotek tworząc nowy oddział firmy Edelmann Leaflet Solu-tions. Stanowi on połączenie dwóch niemieckich lokalizacji: Lindauer Druc-kerei Eschbaumer w Lindau i Wepack w Leverkusen. Grupa stale pracuje nad ulepszeniem swoich rozwiązań systemo-wych i poszerzeniem ofer ty, obecnie

Zmodernizowana ostatnio fabryka Edelman-na w Pruszkowie otrzymała certyfikat ISO 15378. Ponadto Edelmann Poland posiada certyfikat ISO 9001 oraz ISO 14001. Od 11 lipca br. składane pudełka oraz ulotki dla sektora kosmetycznego i farmaceutycznego produkowane są w tym zakładzie w zgodzie ze standardami GMP.

W lipcu br. odbyło się w Pruszkowie oficjalne otwarcie zmodernizowanej fabry-ki, w którą Edelmann zainwestował 4 mln euro. Polski oddział generuje 10 proc. wiel-kości całej produkcji grupy i stoi na czele klasowych producentów opakowań. „Dzię-ki przeprowadzce do Millennium Logistic Parks w Pruszkowie nasza dziesięcioletnia działalność wkracza w nową erę. Obecnie

jednak wszystkie siły skierowane są na produkcję ulotek. W położonym w rejonie Heidenheim zakładzie już w czerwcu br. rozpoczęto inwestycje w tym zakresie poprzez modernizację obiektu i instala-cję najnowszej generacji falcerki. Wcze-śniej zmodernizowano polską fabrykę w Pruszkowie. Z łączną roczną zdolno-ścią produkowania na poziomie 1,5 mi-liarda sztuk ulotek Edelmann Group stał s ię ich najwięks z ym pr o duc entem w Niemczech. Wraz z otwarciem Edel-

mann Leaflet Solutions grupa zakończyła długotrwały proces organizacyjny. Dzięki połączeniu dwóch lokalizacji w jeden or-ganizm produkcja zamówionych ulotek może być elastycznie zarządzana spoza danego zakładu, co pozwala zwiększać zdolności produkcyjne firmy w krótszym czasie. Grupa zapowiada, że dzięki tym inwestycjom będzie w stanie sprostać oczekiwaniom swoich klientów i termino-wo realizować produkcję wszystkich ele-mentów zamówionych opakowań.

firma należy do dziesięciu największych producentów opakowań z tektury, zatrud-niamy 160 pracowników, a w ubiegłym roku osiągnęliśmy obrót rzędu 40 mln zł. Edel-mann Poland produkuje 500 mln kartoni-ków i ulotek rocznie, a produkty dostarcza-ne są do 16 odbiorców międzynarodowych i 27 krajowych. Ponad połowa naszych klientów należy do branży farmaceutycznej, pozostali do sektora kosmetycznego” – po-wiedział na otwarciu zmodernizowanej fa-bryki prezes zarządu Edelmann Group, Dierk Schröder. Fabryka w Pruszkowie to jedyny zakład Edelmann Group, który pro-dukuje zarówno ulotki, jak i kartoniki. Tylko w I kwartale br. polski oddział firmy osią-gnął 18 proc. wzrost.©

EM

G



zMoc eye trackingu

Oczy szeroko zamknięteLudzkie oko widzi ostro w zakresie zaledwie ok. dwóch stopni. Dlatego, aby dostarczyć do mózgu pełnowartościowy, ostry i wielowymiarowy obraz, obserwator musi cały czas omiatać przestrzeń. Te informacje docierają w kawałkach do ośrodka wzroku, gdzie są składane w przestrzenny obraz świata.

W arto znać ten mechanizm, choć-by po to, żeby uświadomić sobie złożoność procesu projektowa-

nia poszczególnych elementów produktu, np. opakowania.

z Własny obraz świataZ uwagi na ewolucyjne przystosowanie

widzimy właściwie wszystko, bo to warunkuje nasze przeżycie w środowisku, natomiast za-uważamy jedynie wybrane elementy otocze-nia. Wchodząc do sklepu widzimy witryny sklepowe, wejście, koszyki na zakupy, obsłu-gę, produkty na półkach, ceny, materiały promocyjne, reklamy, kasjerów i wreszcie wyjście – w efekcie jednak nie wszystko z tego zapamiętujemy, np. kolor lady w sklepie, w którym codziennie robimy zakupy. Ten prosty przykład pokazuje, że sam fakt widzenia (nawet codziennie tego samego obiektu) nie oznacza, że coś zauważymy, a tym bardziej zapamiętamy. „Na szczęście z naszą pamięcią wzrokową nie jest aż tak źle. Według badaczy z Massachusetts Institute of Technology ist-nieją dwa czynniki warunkujące skuteczne zapamiętywanie – mówi Paweł Soluch z Insty-tutu Analizy Sensorycznej ISA – Ja dokładam

do tego jeszcze trzeci”. Po pierwsze i przede wszystkim powinniśmy być zainteresowani tym, co widzimy. Innymi słowy, coś musi nie tylko przyciągnąć nasz wzrok, ale również wywołać w nas emocje. Drugim czynnikiem jest przynależność zapamiętywanych przed-miotów do naszego życia codziennego – ła-twiej zapamiętamy coś, co jest nam znane, a może inaczej: rozpoznawalne. Wyniki badań przeprowadzonych wspólnie przez pracowni-ków ISA i Momentum dla sieci drogerii i aptek Superpharm wskazują na trzeci czynnik wa-runkujący skuteczne zapamiętywanie – dopa-sowanie do kontekstu. „Każdy z nas ma wła-sny obraz świata, który jest kształtowany przez całe życie. Jeżeli coś z otoczenia pasuje do tego obrazu, to po pierwsze – widzimy to, po drugie – zauważamy, a po trzecie – lepiej za-pamiętujemy. Dzieje się tak dlatego, że jest to oczywiste, lepiej pasuje do naszego wyobra-żenia świata – nie burzy go, a na poziomie mózgu ułatwia przetwarzanie bodźców wzro-kowych. Dopasowanie ma jeszcze jedną waż-ną funkcję – produkt dopasowany do kontek-stu wzbudza w nas większe zaufanie. Ma to szczególne znaczenie w kosmetykach i farma-ceutykach, gdyż są to produkty mające bez-pośredni związek z naszym zdrowiem” – do-daje Paweł Soluch.

z Śledząc niewidoczneCzy możliwe jest dogłębne zbadanie reak-

cji konsumenta na widziany przez niego pro-dukt/opakowanie? Okazuje się, że tak. Wspo-mniany wcześniej Instytut badawczy oferuje metody z wykorzystaniem urządzenia do eye trackingu, które śledzi ruchy gałek ocznych z bardzo dużą precyzją i prędkością. System eye trackingowy pokazuje gdzie w danym momencie (milisekundzie) potencjalny konsu-ment patrzy na produkt, jak długo przygląda się poszczególnym elementom obrazu (np. logo czy opisowi produktu), czy do nich po-wraca, czy też je pomija, itd. Dodatkowo zba-dać można emocje, jakie wywołuje produkt i jego opakowanie. Efektem badań jest raport identyfikujący te elementy, które zwiększają atrakcyjność produktu, analiza spójności opakowania z cechami jakie produkt powinien posiadać oraz wskazanie najlepszego, z kilku proponowanych projektów opakowania. Stra-ty związane z wprowadzeniem na rynek wyro-bu, który nie zaciekawi, nie przyciągnie uwagi i na końcu nie wzbudzi zaufania i pożądania są ogromne. Dlatego może warto zadbać o to, by zidentyfikować wszystkie słabe strony i je poprawić jeszcze w fazie projektu.


MA

SZY

NY

OPA

KOW

AN

IA

DO

RA

DZT

WO

TE

CH

NIC

ZNE

mtp

_Pak

food

2011

_220

x297

_pra

sa.in

dd

25/

23/1

1 1

:57:

52 P

MPr

oces

s Cya

nPro

cess

Mag

enta

Proc

ess Y

ellow

Proc

ess B

lack

zReminiscencje po Polagrze i Pakfoodzie

We wrześniu, w Poznaniu

Pierwsza edycja targów Polagra odbyła się w 1985 r. i od początku swojego istnienia, aż do dziś, skupia się na prezentacji wszystkiego tego, co związane jest z rolnictwem i przemysłem rolno-spożywczym. Debiutujące w roku 2007 targi Pakfood idealnie wpasowały się w tematykę Polagry prezentując sposoby pakowania artykułów spożywczych i uzupełniając ofertę organizowanych co dwa lata targów Taropak.

N ajwiększe w Europie Środkowo--Wschodniej targi branży rolno-spo-żywczej Polagra zakończyły się suk-cesem. Do Poznania przyjechało

w sumie ponad 1200 wystawców pochodzących z prawie 30 różnych krajów. Rangę tegoroczne-go wydarzenia podkreślała obecność Prezyden-ta RP Bronisława Komorowskiego, Komisarza ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi Komisji Europej-skiej Daciana Ciolosa, Ministra Rolnictwa i Rozwoju wsi Marka Sawickiego oraz Prezesa Międzynarodowych Targów Poznańskich An-drzeja Byrta, którzy oficjalnie otworzyli wystawę Polagra 2011. Targom towarzyszyły branżowe eventy, kongresy, konferencje, warsztaty, wy-stawy, pokazy i degustacje. Najlepsze produk-ty i stoiska targów zostały nagrodzone, wręczo-no również liczne medale i odznaczenia.

Przez pięć dni (od 11 do 15 września br.) Międzynarodowe Targi Poznańskie odwiedziło tłumy zainteresowanych, którzy zwiedzali hale targowe podzielone na sześć bloków tematycz-

nych: Polagra-Food, Polagra-Tech, Gastro Trendy, Pakfood, Smaki Regionów oraz XXV Krajowa Wystawa Zwierząt Hodowlanych. „Odnotowaliśmy rzeczywisty przyrost ilości zainteresowanych imprezą – szczególnie osób wyspecjalizowanych. Do tej pory targi odwie-dziło 38 tys., gdzie założony cel 45 tys. zwiedza-jących z pewnością zostanie przekroczony. Już teraz liczba odwiedzających Polagrę jest o 10 proc. większa niż podczas ubiegłorocznej edycji” – powiedział prezes zarządu MTP An-drzej Byrt podczas konferencji prasowej, która odbyła się trzeciego dnia targów.

Na targach Pakfood, na których również byliśmy obecni, wystawiło się 140 firm z 18 kra-jów prezentując najnowsze techniki pakowania, technologie produkcji opakowań oraz najnow-sze wzornictwo opakowań dla przemysłu spo-żywczego. Wśród zaprezentowanych rozwiązań znalazło się wiele nowości i innowacji.

Zapraszamy na nasz targowy fotoreportaż!

Packaging Polska 10/11

TARGI

36

MA

SZY

NY

OPA

KOW

AN

IA

DO

RA

DZT

WO

TE

CH

NIC

ZNE

mtp

_Pak

food

2011

_220

x297

_pra

sa.in

dd

25/

23/1

1 1

:57:

52 P

MPr

oces

s Cya

nPro

cess

Mag

enta

Proc

ess Y

ellow

Proc

ess B

lack

Hiszpański producent maszyn pakujących w saszetki i różnego rodzaju doypacki – Bossar na targach obecny był

wraz ze swoim polskim przedstawicielem – firmą Vadamaceum Service.

Stanowisko do ręcznego odważania porcji świeżego produktu z nadzorem poprzez system komputerowy prezentowane przez Fenix Systems zaciekawiło zwiedzających.

Kompletne linie do pakowania i systemy kontroli jakości zaprezentowała na swoim stoisku firma Fenix Systems, która jest wyłącznym przedstawicielem w Polsce producentów maszyn: Ishida, Ceia, Tiber Pack, Skilled, Betti i G Web Automation.

Opakofarb Zakład Produkcji Opakowań został wyróżnio-ny tytułem „Firma Zasłużona dla przemysłu opakowań”, ustanowionym przez Polską Izbę Opakowań za duży udział w tworzeniu i działalności samorządu gospodarczego przedsiębiorców branży opakowań. Przedsiębiorstwo posiada długoletnią tradycję w produkcji opakowań. Wręczenie dyplomu właścicielom firmy odbyło się podczas uroczystego otwarcia targów.

Serię maszyn Delta zaprezentowaną przez firmę Ilapak ma cechować sprawdzona konstrukcja oraz solidna budowa. Urządzenie zapewnia hermetyczny zgrzew nawet przy dużej prędkości działania.

Cztery rodzaje drukarek atramentowych sprzedawanych przez przedsiębiorstwo Multi zostało nagrodzone Złotymi Medalami Międzynarodowych Targów Poznańskich: drukarka atramentowa EBS 7100 EBS Ink, drukarka atramentowa EBS 2500 EBS Ink, drukarka atramentowa EBS 250 HANDJET, drukarka atramentowa Mark-O-Print iJet.

Na targach Pakfood przedsiębiorstwo Multi zostało również nagrodzone Złotym Akantem, który wręczany jest

dla stoisk targowych najlepiej sprzyjających realizacji strategii marketingowej firmy. Na zdjęciu przedstawiciele

firmy dumnie prezentują zdobyte trofea.

MA

SZY

NY

OPA

KOW

AN

IA

DO

RA

DZTW

O

TECH

NIC

ZNE

mtp_Pakfood2011_220x297_prasa.indd 2

5/23/11 1:57:52 PMProcess CyanProcess M

agentaProcess YellowProcess Black

Prezentację szerokiego spektrum opakowań i technologii pakowania

dla produktów spożywczych można było oglądać na stoisku firmy Multivac.

Firma zaprezentowała również etykietowanie.

Za stoisko firma Radpak została nagrodzona Złotym Akantem MTP.

Firmie Artbox wręczono certyfikat członkowstwa Polskiej Izby Opakowań.

By podkreślić znaczenie opakowań, podczas targów odbyła się kolejna już odsłona Dnia Opakowań oraz seminaria dedykowane aktualnym zagadnieniom przemysłu opakowaniowego w Polsce przygotowane przez Polską Izbę Opakowań. Na stoisku PIO odbyło się spotkanie jej członków i oficjalne rozpoczęcie cztero-dniowych targów.

Podczas konferencji prasowej, która odbyła się trzeciego dnia targów, o wadze rolnictwa w polskiej gospodarce mówili dr Marek Sawicki, Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi i dr Andrzej Byrt, Prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Poznańskich.

Wojciech Pawłowski, prezes zarządu Warta Glass Group z Poznania został wyróżniony tytułem „Zasłużony dla przemysłu opakowań”, przyznawanym rokrocznie przez Kapitułę ustanowioną przez Polską Izbę Opakowań. Wyróżnienie przyznano w uznaniu wieloletniej pracy w przemyśle opakowań i zasług w dziedzinie rozwoju krajowego przemysłu opakowań szklanych. Wojciech Pawłowski odebrał prestiżowy dyplom z rąk prof. zw. dr hab. Andrzeja Korzeniowskiego podczas uroczystego otwarcia targów Pakfood i Polagra w Poznaniu.

zGlobalne etykietowanie według Multi-Color WDH

Milion miesięcznieDobra maszyna i punktualność, to klucz do sukcesu, którego miernikiem jest czas. Kto marnuje czas, traci też szansę na sukces. To w największym skrócie recepta na prowadzenie biznesu, a zarazem jego filozofia stworzona przez Mirosława Szczęsnego i Andrzeja Piątkowskiego, założycieli WDH, obecnie Multi-Color WDH.

Rok 1990 był czasem wielkich zmian. Po uchwale XI Zjazdu i wyprowa-dzeniu sztandaru, Polska Zjedno-czona Partia Robotnicza uległa

samorozwiązaniu. Prezydentem Polski zo-stał Lech Wałęsa, zjednoczyły się Niemcy, a Gari Kasparow obronił tytuł szachowego mistrza świata zwyciężając Anatolia Karpo-wa. Wtedy też swoją działalność rozpoczęła firma Warszawski Dom Handlowy, w skrócie WDH. „Na początku zajmowaliśmy się sprzedażą elektroniki użytkowej, a zarobio-ne pieniądze postanowiliśmy zainwestować w poligrafię. Stworzyliśmy firmę, która jako pierwsza w Polsce miała studio DTP, kupili-śmy naświetlarkę Agfy, wykrojniki produko-waliśmy na miejscu, a ewenementem na tamte czasy była realizacja zamówienia na daną etykietę w ciągu 48 godz. Dzięki temu bardzo szybko weszliśmy i zdobyliśmy ry-nek” – wspomina Mirosław Szczęsny.

Początki nie były łatwe. Jak mówią właściciele, biznesu nie przejęli w spadku

lecz tworzyli go od podstaw, czytając książ-ki, jeżdżąc po świecie i ucząc się na wła-snych błędach. „Zjeździliśmy cały świat, by zbierać informacje technologiczne – od Bangkoku, przez Finlandię, po Stany Zjed-noczone. Pierwszą naszą zawodową wypra-wą była w 1994 r. podróż do USA, którą zorganizował dla nas sprzedawca maszyn. Poznaliśmy tam schemat obiegu dokumen-tów i zasady wypełniania kart technologicz-nych. W Bangkoku zobaczyliśmy jak powin-na funkcjonować duża firma i na tym opar-liśmy swoją organizację” – mówią zgodnie właściciele. Do dziś twierdzą, że nieopty-malna ale szybka decyzja jest lepsza od jej braku. „Oferowaliśmy dowolne etykiety, które na drugi dzień dostarczaliśmy goto-we. Tym przekonaliśmy do siebie pierw-szych klientów – byliśmy bardzo szybcy” – mówi Szczęsny. Równolegle trzeba było zdobywać doświadczenie i chłonąć wiedzę, a jednocześnie inwestować. „Gdy cała na-sza konkurencja była drukarniami, my funk-

cjonowaliśmy jako zakład świadczący usłu-gi poligraficzne – także nasza filozofia była innowacyjna. To było i jest naszą przewagą. Wtedy drukarnie miały właściciela i ludzi pracujących przy maszynach. My zaś, oprócz tego, mieliśmy dział handlowy, który pozyskiwał dla nas klientów. Obok innowacji w technologie, stale ulepszali-śmy aspekty organizacyjne naszej pracy. Dzięki temu byliśmy w stanie precyzyjnie określić klientowi, kiedy dostanie etykiety – inne drukarnie robiły to z dokładnością co do miesiąca, my zaś określaliśmy do-kładnie jaki to będzie dzień”.

Zakup maszyny fleksograficznej na far-by wodne okazał się pierwszym przełomem. Już po dwóch latach kupiono drugą, by na-dążyć za ilością zamówień. „Czas jest mier-nikiem sukcesu. Jeśli jakaś firma go marnu-je, to niestety musi się liczyć z potężnymi stratami. Naszym kluczem była dobra ma-szyna i punktualność” – dodaje Mirosław Szczęsny.

„Nasza firma przechodziła kilka etapów. Pierwszym była nauka i zdobywanie doświadczenia. Uczyliśmy drukarzy jak pracować na maszynie rolowej. Dla naszego pierwszego klienta produkowaliśmy etykiety na lody na naszej jedynej wtedy maszynie Nilpeter”.

Monika Mikołajczak


DRUK

z Wykorzystana szansaWDH od początku stawiał na inwesty-

cje w know-how. To zaprocentowało. Dzie-sięciokolorowa maszyna UV flekso wyko-nana na specjalne zamówienie wyznaczy-ła kolejny etap rozwoju firmy. Było to pierwsze tego typu urządzenie w Polsce. Dzięki niemu rozpoczęto druk etykiet z uszlachetnieniami. Był rok 2004. Maszy-na umożliwiła też dalszą ekspansję – nie tylko na rynek spożywczy, ale i kosmetycz-ny oraz alkoholowy. W tym samym czasie zapadła decyzja, aby postawić na techno-logię konwertingu. „Była to druga taka maszyna na świecie – bo zawsze starali-śmy się być krok przed konkurencją. Szyb-ko znaleźliśmy niszę i rozpoczęliśmy pro-dukcję niestandardowych etykiet, np. wielowarstwowych, z kuponami, MultiTa-gi, MemoTagi, reverse print. Produkowa-liśmy wszystko to, co było niedostępne u naszej konkurencji np. drukowaliśmy bilety na materiale termoczułym z we -wnętrznym zabezpieczeniem (farbą) przed fałszowaniem, gdzie przerwanie biletu ukazywało jego oryginalność. Mieliśmy ciekawe zamówienie na etykietę złożoną z dwóch stron z polipropylenu, z zadru-kiem w środku. Zawsze słuchaliśmy klien-tów i próbowaliśmy spełniać ich oczeki-wania. Pamiętam sytuację kiedy nasz drukarz źle założył wałek na pewnej kana-dyjskiej maszynie, w rezultacie wyszedł mu bardzo ciekawy dół i dzięki temu roz-poczęliśmy druk etykiet wielowarstwo-wych” – kontynuuje Mirosław Szczęsny.

Miarą ich sukcesu może być portfel blisko 80 stałych klientów, który od wielu lat się nie zmienia. Z Colgate współpracu-ją 17, a z Avonem 12 lat. Ponad 60 proc. etykiet jest eksportowanych. Miesięcznie przerabiają około miliona metrów kwadra-towych materiału, pracując głównie na Nilpeterach i drukując etykiety dla pro-

duktów kosmetycznych największych koncernów. Obecnie w zakładzie stoi sie-dem maszyn. Jak wyjaśnia Andrzej Piąt-kowski: „jeżeli chodzi o technologię to jesteśmy rynkiem niemieckim – dokład-nym, zaawansowanym; natomiast w kwe-stii myślenia jesteśmy bardziej amerykań-scy – prorynkowi. Drukarnia to jest biznes jak każdy inny, powinien mieć swoje mo-menty przełomowe, nieustannie się roz-

wijać i szukać nisz. My przez te wszystkie lata nieustannie szukamy swojej szansy rynkowej”.

z Bezpieczna przyszłośćDrugim momentem przełomowym dla

WDH było wejście w 2011 roku w struktury grupy Multi-Color. Właściciele doszli do wnio-sku, że aby móc dalej się rozwijać niezbędne są większe nakłady finansowe na technologie i maszyny. „Posiadając portfel globalnych klientów jesteśmy zmuszeni funkcjonować na ich poziomie, jak również nadążać za jak naj-nowocześniejszymi technologiami. Zawsze mieliśmy ambicje, by być firmą globalną. Dziś konkurencją nie są dla nas polskie firmy, lecz duże przedsiębiorstwa z całego świata. Wejście na giełdę nie byłoby tak dobrym rozwiązaniem, gdyż jest ona bardzo niestabilna. Ponadto, w ramach MCC możemy zapewnić bezpieczeń-stwo produkcji – w razie awarii w jednym zakła-dzie, jesteśmy w stanie „przerzucić” produkcję gdzie indziej. Dlatego tak ważne jest posiadanie dwóch, trzech zakładów produkcyjnych o bar-dzo kompatybilnym parku maszynowym, który w momencie podwyższenia zamówienia o 50 proc. podoła zadaniu. Firmy jednozakłado-we mają ograniczoną elastyczność, jak również nie są w stanie sprostać kapitałowo i techno-logiczne rosnącym wymaganiom takich klien-tów. Teraz, będąc w strukturze Multi-Color, która posiada kilkaset maszyn na całym świe-cie, mamy zapewnione bezpieczeństwo i przy-szłość” – tłumaczy Andrzej Piątkowski. Jak twierdzą właściciele, pozyskiwanie innowacji w skali jednego zakładu jest nieprawdopodob-nie kosztowne. Również liczne badania wyma-gają nakładów finansowych. „W ramach jednej firmy, nawet gdy posiada się innowacyjną technologię, nie jest się w stanie, przez ograni-czony dostęp do rynku i zdolność produkcyjną, zrealizować projektów, które się założyło. Uwa-żam, że rozwój i badania nad najnowszymi technologiami są nieosiągalne dla firm jedno-

zakładowych” – dodaje Mirosław Szczęsny. Stąd też decyzja o wykonaniu kroku naprzód i wejściu w partnerstwo w ramach Grupy Mul-ti-Color. Nie jest to jednak zwykła korporacja lecz raczej struktura familijna, która, zdaniem Mirosława Szczęsnego, pracuje na wspólny sukces jej członków. „Każda z firm będąca w Multi-Color działa osobno, ale realizujemy wspólne, globalne cele. W ramach grupy wy-mieniamy się informacjami technologicznymi,

“We had dream to be global company…” Miroslaw Szczesny !

Every company sales product for the group

!!

WE CARE ABOUT OUR

CLIENTS

BEST PARTNERS


DRUK

sprzedażowymi, stricte branżowymi. Ważne jest również, że każda z firm w grupie robi coś, co ją wyróżnia. Różnorodność oferty jest jej atutem” – dowodzi Szczęsny.

Głównym rynkiem Grupy MCC jest sektor alkoholowy, branża kosmetyczna, chemiczna i zamówienia specjalne, m.in. heat transfer la-bel (HTL) – „kalkomania” na opakowaniach. „Wspólnie chcemy budować i rozwijać pozycję grupy w tych sektorach. Dzięki temu zaprasza-ni jesteśmy na rozmowy i traktowani na równi z klientem globalnym. Naszym wspólnym ce-lem jako grupa jest być numerem jeden” – prze-konują wspólnicy. W skład grupy wchodzi 30 zakładów przez co możliwe jest drukowanie np. we Włoszech, Francji czy w Anglii.

z Jaka przyszłość rysuje się przed Multi-Color WDH? Z pewnością bardziej przewidywalna po-

przez uczestnictwo w strukturach grupy, która otwiera też dostęp do kontraktów o zasięgu globalnym. Natomiast w kontekście rozwiązań technologicznych, zdaniem Mirosława Szczę-snego, nadal popularny będzie sitodruk, tech-nologia stara, ale w dalszym ciągu pożądana. „Jako grupa jesteśmy przygotowani na każde rozwiązanie, które sobie grafik danej firmy wymyśli np. specjalne tubki, które się świecą. Również rotograwiura wywierać będzie wpływ na nowe rodzaje etykiet. Tak naprawdę to wszystko zależy od grafików i rozwoju techno-logii, w którym kierunku będą szły trendy. Z pewnością przyszłością jest druk kombino-wany z wieloma możliwościami uszlachetnień oraz wschodzący heat transfer label, który w Stanach Zjednoczonych zaczyna już być stosowany i z pewnością niebawem stanie się przebojem również u nas. Oczywiście nie po-mijajmy technologii cyfrowej, która w dzisiej-szych czasach jest podstawą działania” – pod-sumowuje Szczęsny.

Receptą Multi-Color WDH na udany biznes jest innowacyjność i ludzie. W tej branży, jak podkreślają Szczęsny i Piątkowski, trzeba się nieustannie rozwijać – technologicznie i orga-nizacyjnie – z akcentem na ten ostatni aspekt. Bo, jak twierdzą właściciele, to ludzie sprzeda-ją etykiety, nie maszyny i technologia.

Lista zakupów czy kupowanie sponta-niczne?

Mirosław Szczęsny: Lista zakupów.Andrzej Piątkowski: Lista zakupów.

Czy etykieta ma wpływ na wybór kon-kretnego produktu?

Mirosław Szczęsny: Ogromny!Andrzej Piątkowski: Ogromny!

Samoprzylepna czy papierowa (etykie-ta)?

Mirosław Szczęsny: Samoprzylepna.Andrzej Piątkowski: Samoprzylepna.

Sleeve czy bez sleeve’a?Mirosław Szczęsny: Ja osobiście nie lubię na butelkach sleeve’a. Z kolei jogurty w opakowaniach ze sleevem bardzo ładnie wyglądają – myślę, że to zależy od opako-wania.Andrzej Piątkowski: Sleeve jest niepragma-tyczny – jest relatywnie drogi i moim zda-niem nie spełnia swoich funkcji. Bez sle-eve’a.

Wyżej, niżej, bliżej - czy umiejscowie-nie produktu na półce sklepowej ma znaczenie?

Mirosław Szczęsny: Oczywiście, że ma! Szczególnie wysokość. Andrzej Piątkowski: Oczywiście, że ma!

Która informacja jest ważniejsza: data przydatności i kalorie czy producent i skład produktu?

Mirosław Szczęsny: Ja zawsze patrzę na datę ważności i na producenta. Andrzej Piątkowski: W zależności od pro-duktu. Mam w domu dwie córki, które w pierwszej kolejności patrzą na kalorie. Ja jednak, tak jak mój wspólnik, dokonuję męskich wyborów – patrzę na datę ważno-ści i producenta.

Keczup w szklanym słoiku czy w butel-ce z tworzywa?

Mirosław Szczęsny: Wygodą jest dla mnie plastikowe opakowanie.Andrzej Piątkowski: Ja jestem miłośnikiem szklanych opakowań.

Pudełko błyszczące czy matowe?Mirosław Szczęsny: Mat.Andrzej Piątkowski: Mat.

Złoty i czerwony czy srebrny i biały?Mirosław Szczęsny: Złoty i czerwony.Andrzej Piątkowski: Srebrny i biały.

Kwadrat czy koło?Mirosław Szczęsny: Koło.Andrzej Piątkowski: Koło jest najdosko-nalsze.

Danie na wynos, w restauracji czy w domu?

Mirosław Szczęsny: Dobra restauracja nie jest zła, ale lubię gotować, dlatego zdecy-dowanie w domu.Andrzej Piątkowski: W domu.

Sport-cap czy tradycyjna nakrętka?Mirosław Szczęsny: Sport-cap.Andrzej Piątkowski: Sport-cap.

Piwo w puszce czy w butelce?Mirosław Szczęsny: W butelce.Andrzej Piątkowski: W butelce.

Mini-opakowanie czy duża pojemność?Mirosław Szczęsny: Wolę mini-opakowanie.Andrzej Piątkowski: Ja też.

Coca-cola light ze srebrną etykietą czy coca-cola zero z czarną etykietą?

Mirosław Szczęsny: Żadna.Andrzej Piątkowski: Żadna.

Uszlachetniona szklana butelka czy szklana butelka z uszlachetnioną ety-kietą?

Mirosław Szczęsny: Szklana butelka z uszla- chetnioną etykietą.Andrzej Piątkowski: To oczywiste!

Krem w tubce czy w szklanym słoiczku?Mirosław Szczęsny: Dobry krem w słoiku, a do rąk – w tubce.Andrzej Piątkowski: Słoik jest niepraktyczny.

Flakon perfum duży czy mały?Mirosław Szczęsny: Lubię małe. Koniecz-nie z dozownikiem.Andrzej Piątkowski: Także wolę małe, ze względu na wygodę w podróży, choć duży wystarczy na dłużej…

Wielopak czy niewiele w paku?Mirosław Szczęsny: Wielopak, a zwłaszcza sześciopak. Andrzej Piątkowski: Wielopak.

Czy jest marka, dla której opakowanie nie ma znaczenia?

Mirosław Szczęsny: Nie ma takiej marki. Andrzej Piątkowski: Wszystko dziś ma zna-czenie! Czasy szarych opakowań z komuni-zmu już się skończyły.

KwestionariuszSubiektywnie na pytania odpowiadają Mirosław Szczęsny i Andrzej Piątkowski


DRUK

Jeżeli chcecie Państwo umocnić i rozbudować swoją pozycję na rynku, wybierzcie

rozwiązanie dokładnie dopasowane do swoich potrzeb. Maszyny Speedmaster SM 52

i Speedmaster SM 74 dzięki swojej modułowej budowie oferują dokładnie to czego

potrzebujecie. Wybierzcie te funkcje, które pasują do Państwa struktury zleceń, zdolności

produkcyjnych i modelu biznesowego. Pracujcie elastyczniej, wydajniej i odnoście

sukcesy. Dzisiaj i w przyszłości. www.heidelberg.pl

Heidelberg Polska Sp. z o.o.ul. Popularna 82 • 02-226 Warszawa • Telefon (22) 57-89-000 • www.heidelberg.pl

Speedmaster SM 52 i Speedmaster SM 74.Tak wyjątkowe jak Państwa model biznesowy.

zNowa mieszalnia Michael Huber Polska

Mieszaj bezpiecznieKoncern hubergroup przekonuje, że jedyną skuteczną metodą ochrony produktów spożywczych przed negatywnymi skutkami migracji związków chemicznych z opakowania jest zastosowanie odpowiednich materiałów do druku opakowań – w tym, rzecz jasna, farb, lakierów i dodatków.

Jacek Golicz

T rudno nie zgodzić się z opinią, że wybór substratów o niskim zapachu własnym nie gwarantuje bezpieczeń-stwa produktu. Przekonało się o tym

wiele firm, w tym także polskich, które padły ofiarą własnej niewiedzy bądź niefrasobliwo-ści. Stosowane przez nie materiały do druku opakowań na produkty wrażliwe sensorycznie spowodowały nie tylko zmiany zapachowe i smakowe produktów, ale i zanieczyszczenie żywności. Wycofanie całych partii towaru z rynku naraziło te firmy na wielomilionowe

straty i negatywnie wpłynęło na wizerunek ich marek. Po drugiej stronie mamy z kolei przed-siębiorstwa, które od lat z powodzeniem sto-sują w druku opakowań podłoża niezawiera-jące olejów mineralnych i farby niskomigra-cyjne, czyli materiały dające gwarancję bezpieczeństwa.

z Sterylna produkcjaKoncern hubergroup stanowczo opowie-

dział się po stronie bezpieczeństwa konsu-mentów, inwestując w nowe technologie produkcji farb i lakierów przeznaczonych do druku opakowań do produktów spożyw-czych. W Irlandii powstała fabryka produku-jąca wyłącznie spoiwo do farb, koncentraty do mieszania oraz farby skalowe MGA. Z kolei w Monachium otwarto zakład wytwa-rzający farby mieszane w kolorach specjal-nych. Rosnące zapotrzebowanie na farby MGA w kolorach specjalnych skłoniło kon-cern do tego, by uruchomić mieszalnię bez-piecznych farb offsetowych także w Polsce. Powstała ona w głównej siedzibie Michael Huber Polska w Nowej Wsi Wrocławskiej. Stanowi oddzielny zakład produkcyjny z własnym laboratorium, magazynem kon-centratów, liniami dozującymi i maszynami mieszającymi. „Tylko całkowite wydzielenie linii produkcyjnej farb MGA może zagwaran-tować odpowiednią jakość produktów” po-wiedział Janusz Cymanek, prezes Michael Huber Polska. „Produkcja farb do druku opakowań dających 100 proc. bezpieczeń-stwa w kontakcie ze środkami żywności nie może odbywać się w pobliżu produkcji stan-dardowych substratów”.

Farby i lakiery MGA powstają wyłącznie z certyfikowanych komponentów o określo-nym niskim poziomie migracji. Są całkowicie neutralne organoleptycznie. Produkcja odby-

wa się w wydzielonych pomieszczeniach, a specjalne systemy myjące i kontrola zanie-czyszczeń dają gwarancję jakości produktów. Klient ma możliwość prześledzenia całego łańcucha produkcyjnego – od surowców aż po gotowy produkt. Pod względem sensorycz-nym produkty MGA spełniają wymagania stawiane przez Europejskie Stowarzyszenie Producentów Farb (EuPIA) względem kompo-nentów stosowanych do produkcji opakowań na artykuły spożywcze. Mieszalnie MGA funk-cjonują również zgodnie z zasadami GMP (Dobrej Praktyki Produkcji) określonymi przez Europejski Związek Producentów Lakierów, Farb i Farb Drukowych (CEPE). Koncern hu-bergroup wystawia Certyfikat Zgodności na wszystkie produkty opatrzone symbolem MGA. Dokument ten stanowi potwierdzenie bezpieczeństwa tych produktów i daje możli-wość prześledzenia przebiegu produkcji.

Produkcja farb i lakierów MGA wymaga specjalnych warunków, zaawansowanych urządzeń oraz przeszkolonego personelu.

© E

MG

x 2


DRUK

zNaświetlarka Esko w Dafo Plastics

Ułatwiająca instalacjaF irma Dafo Plastics z Nowego Targu zajmuje się produkcją

opakowań z tworzyw sztucznych dla przemysłu kosmetyczne-go i dekoruje swoje pojemniki w technologii suchego offsetu, sitodruku i hot stampingu. W sierpniu br. zakończono w niej

instalację naświetlarki Esko CDI 2530 Letterpress i oprogramowania EskoArtwork, dzięki któremu praca w studio DTP została znacznie usprawniona. Ponadto studio wzbogaciło się w przydatne programy, jak Studio Designer i Studio Toolkit for Labels, pozwalające m.in. na wizualizowanie w 3D opakowania w postaci pliku PDF.

Nowa naświetlarka wyposażona jest w optykę High Resolution, która pozwala na naświetlanie płyt w rozdzielczości 4000 dpi. W skład CDI 2530 wchodzi bęben magnetyczny, dzięki któremu możliwe jest naświetlanie płyt na podłożu stalowym. Szybkie mocowanie płyt na bębnie zapewniają kołki pozycjonujące, natomiast zdefiniowane sza-blony w oprogramowaniu sterującym Grapholas, bezbłędnie i błyska-wicznie przygotowują prace do naświetlania. Urządzenie umożliwia także naświetlanie płyt fotopolimerowych, jak również filmów ablacyj-nych Laserpoint II, dzięki czemu jest to uniwersalne rozwiązanie dla firmy, która przygotowuje samodzielnie sita w procesie analogowym. Wydajność naświetlarki CDI 2530 wynosi 1,5 m2 płyt na godzinę. Prace do naświetlania ripowane są za pośrednictwem Imaging Engine z pakietu EskoArtwork Suite 10. Gotowe do naświetlania zrastrowane obrazy formatu LEN można jeszcze przed naświetlaniem skontrolować za pomocą programu Bitmap Viewer, zweryfikować liniatury, kąty i wymiary, jak również porównać z wersją wcześniejszą.

Instalacja naświetlarki Esko CDI 2530 Letterpress i oprogramowania EskoArtwork w studio DTP Dafo Plastics znacznie usprawniła pracę dekorowania produkowanych tam opakowań.

© D

igip

rint

8 -10 listopada2011NeueMesseMünchen,Monachium,Niemcy

WiodącaMiędzynarodo-wa WystawaPrzemysłuPrzetwórstwaPapieru i Folii

www.ice-x.com

• Powlekanie / Laminowanie• Podział taśm/ Przewijanie• Suszenie / Utwardzanie• Oprogramowanie • Akcesoria• Kontrola, testy i pomiary• Obróbka • Wykończenia• Doradztwo • Materiały• Modernizacje /Unowocześnienie maszyn• Zarządzanie fabryką• Powlekanie / przetwarzanie/ docinanie papieru• Drukowanie fleksograficzne/ rotograwiurowe

e-mail: [email protected]

NOWALOKALIZACJA!

7. MiędzynarodowaWystawa Przetwórstwa

Packaging_Polska_108x297+3TBR_POL_AW:Layout 1 8/8/11 16:22 Page 1


zFINAT Label Awards 2011

Etykieta nie tylko dworskaSłowo etykieta ma obecnie o wiele więcej znaczeń niż kiedyś. Pierwotnie tym mianem określano zbiór norm dotyczących zachowania i zwyczajów obowiązujący w danym środowisku. W tym kontekście mówiło się na przykład o etykiecie dworskiej. U zarania dziejów Internetu na tym samym podłożu semantycznym powstała netykieta – neologizm określający normy obowiązujące w Sieci (lecz kto dziś o nich pamięta!). Mamy też etykietę dyplomatyczną i tzw. etykietkę lub metkę, która wiąże się ze stygmatyzacją jednostki. I wreszcie etykieta związana z produkcją, handlem i konsumpcją. Etykieta „właściwa” – powie opakowaniowy geek.

M yli się jednak ten, kto sądzi, że etykieta umieszczana na opakowaniu to twór mo-nolityczny. Wręcz przeciwnie – etykiety to obszerna kategoria, która wykazuje ol-brzymie zróżnicowanie. Wykorzystane materiały, technologia zadruku i uszlachet-nienia, sposób aplikacji, zastosowanie i funkcja – to tylko niektóre kryteria, według

których można analizować etykiety. Trzeba przy tym pamiętać, że każda z grup ma swoją specyfikę. Etykiety produkuje się dziś zarówno dla produktów luksusowych, można by rzec „dworskich”, jak i dla towarów codziennego użytku, które trafiają pod strzechy.

Konkurs FINAT Label Awards 2011 organizowany przez stowarzyszenie FINAT już od ponad 30 lat docenia tę różnorodność i nagradza etykiety w kilku kategoriach i kilkunastu podgrupach tak, aby uwypuklić najbardziej unikatowe cechy aplikacji. Do tegorocznej edycji nadesłano ponad 360 projektów z 50 krajów świata. Jak podkreśla FINAT, jest to rekordowa liczba zgło-szeń w historii konkursu. Stowarzyszenie uhonorowało „najlepsze z najlepszych”, które pre-zentujemy poniżej.


EtykiEty

ETyKIETy

Wartość dodaną w procesie toworzenia etykiety i etykietowania zapewnia nasz zupełnie nowy materiał podkładowy. PP30 to gwarancja większej liczby etykiet na rolce, mniejszej liczby przestojów oraz mniejszej ilości odpadów. Większa wartość, lepsza funkcjonalność oraz ochrona środowiska - wszystko to dla Twojego biznesu. Witamy w świecie materiałów podkładowych przyszłości.

www.upmrafl atac.com

THINK LABEL!

zLabelexpo Europe 2011

Raj odzyskanyCzy potrafisz wyobrazić sobie miejsce, gdzie przez kilka dni można przebywać wśród specjalistów w dziedzinie technologii, znawców marketingu, promocji i sprzedaży, koneserów piękna, zdolnych dzielić się swoją wiedzą i wymieniać opinie? Miejsce pod każdym względem wyjątkowe, wypełnione najnowocześniejszymi osiągnięciami techniki, rozedrgane od rozmów prowadzonych przy kawie, gdzie słychać polifonię nieustannie pracujących maszyn? Jeśli wyobraźnia cię zawodzi, nie martw się. To miejsce istnieje. To targi Labelexpo Europe.

Jacek Golicz


EtykiEty

P o halach targowych najprzyjem-niej spaceruje się jeszcze przed oficjalnym otwarciem. Wszystkie stoiska przygotowano poprzednie-

go dnia, nikt więc się nie spieszy i o 8:30 rano gigantyczna przestrzeń Brussels Expo – Targów Brukselskich – świeci pustkami. Można bez skrępowania prze-chadzać się pomiędzy stoiskami, z bliska oglądać maszynerię, która za godzinę ruszy pełną parą, dotknąć zwojów koloro-wych etykiet, przyjrzeć się dokładnie opa-kowaniom. To dobry czas na to, by poznać topografię tego miejsca. Kiedy pojawi się tłum, w szalonym biegu od stoiska do stoiska nie będzie czasu na zaglądanie do planu hal. A przecież chciałoby się być wszędzie, zobaczyć, zbadać, porozma-wiać. Cztery dni to za mało, ale cóż – rynek etykiet to świat tak olbrzymi, że nie star-czyłoby życia, żeby poznać go dogłębnie.

Niech ta relacja będzie jak czekoladka z orzechem – oczywiście, najlepiej belgij-ska. Pora więc na twarde fakty, sedno sprawy, kilka liczb. Te mówią same za siebie: targi Labelexpo Europe 2011 pobi-ły wszelkie rekordy frekwencji w swojej trzydziestoletniej historii. W ciągu czte-rech dni (28.09-1.10) do stolicy Belgii zje-chało 28 636 gości ze 118 krajów świata, czyli niemal o 19 proc. więcej niż przed dwoma laty. Liczba wystawców jest rów-nie imponująca – 550 firm – choć niewiele większa niż w 2009 roku (544 firmy). Kiedy wystawa dobiegała końca już ponad

80 proc. przestrzeni wystawienniczej było zarezerwowane na kolejną edycję. Kto nie pojawił się w Brukseli w tym roku, może mieć kłopot z udziałem w następnej od-słonie.

Nie od dziś wiadomo, że rutyna zabija kreatywność. Wiedzą o tym także ludzie organizujący Labelexpo Europe i dlatego na potrzeby tegorocznej wystawy stworzo-no dwa nowe projekty – Digital Print Workshops i Package Printing Zone. Pierwsze przedsięwzięcie pozwalało po-równać technologię firm: EFI (inkjet), HP (liquid ink) i Xeikon (dry toner). Trzy postawione obok siebie maszyny praco-wały pełną parą, a widzowie mogli prze-konać się, jakie efekty daje druk na pre-zentowanych urządzeniach: Xeikon 3300, EFI Jetrion 4830 oraz HP Indigo WS6600. Dużą frekwencją cieszył się sektor Packa-ge Printing Zone, w którym prowadzono wykłady, prezentacje maszyn oraz pokazy aplikacji. Znalazło się tam również miej-sce na spokojne rozmowy, w których uczestniczyli producenci krótkich serii opakowań.

Gdzieś pomiędzy konferencjami praso-wymi, wywiadami, prezentacjami na żywo i sesjami fotograficznymi z maszynerią w roli głównej, zgubiłem swój notatnik. Były w nim próbki etykiet, własnoręcznie odcięte z pokaźnych zwojów. Uczciwy znalazca proszony jest o zwrot. Żal po stracie tłamsi tylko myśl o kolejnej edycji Labelexpo Europe. Już za dwa lata!

Każdy znalazł coś dla siebie – maszyny różnego kalibru, od małych urządzeń, po skomplikowane systemy.

Package Prinitng Zone to przestrzeń dla wszystkich tych, którzy byli zainteresowani drukiem krótkich serii opakowań.

Chespa Sp. z o.o., ul. Ks. Fr. Duszy 5, PL 47-303 Krapkowicetel. +48 77 44 29 700, fax: +48 77 46 63 711e-mail: [email protected]

Farbygra�czne

Kliszefotopolimerowe

Wykrojniki płaskie i rotacyjne

Projektowanie opakowań

www.chespa.eu

naszewyobraźniaTWOJAKOLORYnaszewyobraźniaTWOJAKOLORY

ZINTEGROWANY SYSTEMKOMUNIKACJI Z KLIENTEM

INROUNDtuleje

AccuBraille


EtykiEty

Mark Andy

Europejski performanceBruksela stała się miejscem europejskiej premiery najnowszej maszyny flek-sograficznej firmy Mark Andy – modelu Performance P3. Maszyna jest trzecim urządzeniem serii Performance i stanowi model podstawowy. P3 różni się od swoich poprzedniczek (modele P5 i P7) zastosowaniem tradycyjnego napędu wałowego, sprawdzonego w druku etykiet samoprzylepnych. Użytkownicy maszyn P3 mogą korzystać z dużej części rozwiązań wyższych modeli Perfor-mance: szybko wymiennego systemu wałków drukowych (min. obwód 140 mm), precyzyjnego systemu ustawiania docisków (niewymagającego zmiany ustawień w przypadku zmiany cylindrów drukowych lub druku na podłożu o tej samej grubości), otwartej budowy zespołu drukowego z syste-mem „load and lock”, krótkiego przebiegu wstęgi czy płytkich kałamarzy (160 g farby dla maszyny 330 mm). Na stoisku prezentowano również produ-kowane pod marką Mark Andy rozwiązania Rotoflex. Przewijarki VLI 440, VSI 330s i DSI 330, które debiutowały w Europie, przyciągnęły spore grono zainteresowanych, głównie ze względu na nowy, zaawansowany system kontroli Genesis, który zainstalowano na każdej z maszyn. Genesis pozwala operatorowi na monitorowanie i sterowanie wszystkimi funkcjami przewijarki. Umożliwia również detekcję błędów podczas pracy na kilku rzędach etykiet. System liczący może pracować niezależnie dla każdego rzędu.

Sun Chemical

Kolory drukuPodczas targów miała miejsce europejska premiera kilku nowych produktów z oferty Sun Chemical. Producent zaprezentował farby fleksograficzne, offseto-we i sitodrukowe przeznaczone do druku na wąskiej wstędze. Jedną z nich jest SolarFlex Lighting White – biała, dobrze kryjąca farba flekso UV, która łatwo daje się zadrukować i zapewnia trwałość na każdym podłożu. Kolejną propozycją jest SolarFlex Nova SL – farba flekso UV o zredukowanym zapachu. Na stoisku po-kazano także SunCure Starluxe – farbę offsetową UV, która przeznaczona jest do druku opakowań i etykiet, dając dobre efekty w zadruku papieru, plastiku i podłoży metalizowanych. Sun Chemical przedstawił ponadto „odświeżoną” serię farb SolarScreen Colours, które teraz można stosować także w maszynach sitodrukowych.

Prati

Płynne nawijanieFirma Prati pokazała na swoim stoisku kolekcję systemów do obróbki wykończeniowej. Jednym z najważniejszych produktów prezentowanych w Brukseli była modułowa linia produkcyjna DIGITplus, którą wyposażono w najnowszą technologię laserową. System, przeznaczony do krótkich serii etykiet, posiada głowicę Flower UV Flexo do pełnego i miejscowego lakierowania utwardzanego promieniami UV. Linia posiada również funkcje cięcia, wykrawania, liczenia i na-wijania etykiet wydrukowanych w technologii cyfrowej. Na stoisku można było również zobaczyć w akcji modułową linię Pharmacheck Light do inspekcji etykiet farmaceutycznych. Kamera Nikka oraz dwa monitory kontrolne pozwalają na zarejestrowanie, lokalizację i korektę błędów podczas przebiegu wstęgi przez urządzenie. Firma Prati zaprezentowała także rozwiązanie do obróbki etykiet w formie bookletów. Urządzenie Saturn Booklet posiada kamerę Nikka BKL, która zapewnia kontrolę produkcji, nawet przy etykietach o nieregularnym kształcie. Saturn Booklet pozwala ponadto na cięcie, liczenie i nawijanie bookletów na rolę.

Saturn Booklet to rozwiązanie dla końcowej obróbki bookletów.

Na stoisku Sun Chemical nie zabrakło farb offsetowych, fleksograficznych i sitodrukowych.

System Genesis działa na wszystkich przewijarkach produkowanych przez Rotoflex.

Fleksograficzna maszyna drukująca P3 to już trzeci model z serii Performance.


EtykiEty

Epson

Luksus i wygodaWśród rozwiązań prezentowanych na stoisku firmy Epson znalazła się cyfro-wa maszyna do druku etykiet SurePress L-4033A, która swoją premierę miała podczas zeszłorocznych targów Ipex w Birmingham. Od tamtej pory system zdobył wielu użytkowników na całym świecie, przekonując drukarzy wysoką jakością produkcji na szerokiej gamie podłoży. SurePress L-4033A świetnie nadaje się do druku etykiet do produktów luksusowych takich, jak kosmetyki, alkohole czy słodycze. W Brukseli pokazano również możliwości uszlachetniania etykiet, jakie daje linia GM DC330 Mini współpracująca z systemem drukującym Epson. Nowością była seria mobilnych i nabiurko-wych urządzeń do druku bardzo krótkich serii nieskomplikowanych graficznie etykiet. Drukarka LabelWorks LW-300 przeznaczona jest do zastosowania w biurze, lekki system LW-400 z podświetlanym ekranem może być wykorzy-stywany w niemal każdym środowisku, a model LW-900P łączy się z kompu-terami PC i Mac, umożliwiając druk etykiet wprost z ekranu. Urządzenia LW-400 i LW-900P posiadają ponadto funkcję druku kodów kreskowych. Modele LW-300 i LW-400 mają wbudowaną klawiaturę oraz przyciski pozwa-lające na cięcie etykiet od razu po wydrukowaniu. Pamięć wewnętrzna po-zwala przechowywać projekty: w modelu LW-300 można zapisać ich maksy-malnie 30, a w LW-400 – 50. Epson oferuje szeroki wachlarz taśm do druku etykiet o szerokości: 6, 9, 12, 18, 24 i 36 mm. W portfolio producenta znajdują się podłoża standardowe, czarne, przezroczyste, matowe, fluorescencyjne i pastelowe o dwóch różnych stopniach przyczepności.

Omet

Uniwersalne fleksoOmet, producent maszyn fleksograficznych dla wąskiej i średniej wstęgi (255-850 mm), za-prezentował najnowszą serię maszyn XFlex, obejmującą model X6 wyposażony w technolo-gię w pełni sterowanych elektronicznie tulei drukowych, w konfiguracji z zespołami uszla-chetniania i wykończenia produkcji, m.in. nowym, ruchomym systemem foliowania na gorąco, który może być pozycjonowany w każdym punkcie linii, jak również nowym, wydajnym systemem nawijania odpadu. Zaprezentowano także zespół offsetowy zintegrowany w linii X6, umożliwiający błyskawiczną zmianę formatu. Do maszyny X6 dołączyła również nowa linia XFlex X4, posiadająca pełną elektroniczną kontrolę pasowania oraz nowatorską kon-strukcję zespołu drukującego. Uzupełnieniem serii XFlex jest model X2, oferujący tradycyjną technologię druku, która łączy w sobie wydajność i niskie koszty obsługi. Na Labelexpo po-jawiła się także nowa maszyna Varyflex V2 wyposażona w system kontroli registra VISION-2, oferujący wysoką redukcję odpadu i szybkość zmiany zlecenia.

EFI

Dwa w jednymPodczas targów miała miejsce premiera najnowszego rozwiązania firmy EFI – inkjetowej maszyny drukującej UV EFI Jetrion 4900 ze zintegrowanym laserowym modułem wy-kończeniowym do wąskiej wstęgi. System drukuje w czterech kolorach CMYK oraz (w jednym przebiegu) białym, kryjącym atramentem UV. Jak twierdzi producent, apli-kacje wydrukowane za pomocą EFI Jetrion 4900 mogą pod względem jakości konkuro-wać z technologią fleksograficzną. Utrwalone wydruki są odporne na ciepło, zimno i działanie środków chemicznych. Laserowy moduł wykończeniowy stworzony przez Laser Converting oferuje takie funkcje, jak cięcie czy przekrawanie. System obsługuje szeroką gamę podłoży do druku (papiery, folie i media specjalne), oferując dwa tryby obróbki wykończeniowej – inline i online.

EFI Jetrion 4900 łączy w sobie druk i obróbkę wykończeniową.

SurePress L-4033A świetnie nadaje się do

druku etykiet do produktów luksusowych

takich, jak kosmetyki, alkohole czy słodycze.

Epson pokazał trzy urządzenia do druku bardzo krótkich serii

nieskomplikowanych graficznie etykiet.

Linia X6 to model należący do najnowszej serii maszyn Omet – Xflex.


EtykiEty

HP

Brakujące ogniwoW Brukseli firma HP zaprezentowała dwa nowe rozwiązania do druku etykiet metodą cyfrową: HP Indigo WS6600 Digital Press oraz HP Indigo WS4600 Digital Press. Pierw-szy z pokazywanych systemów jest urządzeniem klasy produkcyjnej, które drukuje z maksymalną prędkością 30 m/min w czterech kolorach i 60 m/min w dwóch kolorach. Możliwy jest zadruk etykiet kolorami CMYK, OVG oraz spotowymi, a także tuszem Whi-te Plus, czyli białym substratem o większym stopniu krycia. Maszyna jest bardzo ela-styczna pod względem wykorzystywanych podłoży. Może drukować na mediach o grubości od 12 do nawet 450 µ, czyli papierze, kartonie i folii. Moduł Inline Priming (ILP) pozwala na wstępne przygotowanie podłoży papierowych tak, aby osiągnąć jak najlepsze efekty w druku właściwym. W urządzeniu zautomatyzowano wiele procesów, m.in. kalibrację i wstępne ustawienie parametrów. Maszyna HP Indigo WS6600 Digital Press jest promowana jako system stanowiący „brakujące ogniwo” pomiędzy drukiem cyfrowym a fleksograficznym, ponieważ oferuje łatwość procesów typową dla techno-logii cyfrowej i wysoką jakość znaną z produkcji flekso. Kolejną targową premierą HP była maszyna HP Indigo WS4600 Digital Press będąca rozwiązaniem klasy entry level dla tych, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z drukiem cyfrowym lub nie potrze-bują bardziej zaawansowanego systemu. HP Indigo WS4600 Digital Press drukuje w czterech kolorach z maksymalną prędkością 21 m/min. Na stoisku HP nie mogło za-braknąć miejsca na Digital Supermarket, czyli ekspozycję aplikacji wydrukowanych na maszynach HP Indigo, które prezentowały możliwości, jakie dają te urządzenia.

Na stoisku HP nie mogło zabraknąć miejsca na Digital Supermarket, czyli ekspozycję aplikacji wydrukowanych na maszynach HP Indigo.

basysPrint

Pierwszy razNa targach Labelexpo firma basysPrint pokazała nowy produkt w swoim portfolio – manualną ośmiostronicową naświetlarkę UV 851x. Urządzenie należy do nowej generacji naświetlarek, którą tworzą także modele 450x i 850x. Nowy system charakteryzuje się wysoką produktywnością, uzy-skaną dzięki podwójnemu podawaniu płyt, co pozwala na naświetlenie maksymalnie 120 form w ciągu godziny (w formacie 470 x 650 mm). Nowy interfejs dostosowano do wymagań użytkowni-ków mobilnych – naświetlarką można sterować za pomocą niektórych smartfonów i tabletów. Obok prezentowanej na stoisku manualnej wersji naświetlarki 851x basysPrint oferuje również modele półautomatyczne i w całości zautomatyzowane. Urządzenia te, posiadające do pięciu kaset, mogą obsługiwać jednocześnie pięć różnych formatów płyt. W każdej z kaset mieści się do 100 form.

Emis

Przewijanie, wykrawanie i inspekcjaPolski przedstawiciel światowych producentów maszyn – firma Emis po raz kolejny wzięła udział w prestiżowych targach dla sektora etykietującego Label Expo. Zwiedzający stoisko firmy mogli poznać możliwości nawijaka rewolwerowego Flexor TRW4-12 o szerokości robo-czej 410 mm. Urządzenie wyposażone jest w cztery trzpienie nawijające i napęd serwomoto-ryczny, który umożliwia obróbkę wszelkiego typu materiałów samoprzylepnych, w tym wstęgi etykiet z perforowanym podłożem. TRW 4-12 pozwala na połączenie procesu druku i konfekcjonowania etykiet, ponieważ nawijak gwarantuje ciągłą pracę maszyny drukującej, również podczas zmiany gotowych rolek. Na targach przedstawiciel przekonywał także, że wielofunkcyjna przewijarka do wykrawania, konfekcjonowania etykiet na roli i arkuszowania etykiet formatu A4 – Flexor 440 2C/S jest uniwersalnym rozwiązaniem dla wszystkich firm z branży etykietującej. Kolejnym prezentowanym urządzeniem marki Flexor była przewijarka 380 2C+ o szerokości roboczej 380 mm, która wyposażona jest w dwa moduły wykrawające. Maszyna posiada funkcję wykrawania do registra, dlatego polecana jest zarówno dla produ-centów niezadrukowanych etykiet, jak i dla firm wykrawających zadrukowane wcześniej materiały. Ponadto zaprezentowano rozwiązanie do zadruku materiałów samoprzylepnych w technologii „Industrial Inkjet” – Flexor Lexjet 350. Urządzenie dostosowane jest do zadruku zmiennych danych i prac niskonakładowych w trybie pracy rola-rola. Głowica drukująca firmy Konica Minolta oraz głowice suszące GEW pozwalają na sprawne zadrukowywanie etykiet.

Prezentowany na targach automatyczny nawijak rewolwerowy TRW4-12 pozwala na połączenie procesu druku i konfekcjonowania etykiet.

Naświetlarka 851x należy do nowej generacji urządzeń basysPrint.

© b

asys

Pri

nt


EtykiEty

zWykrawanie etykiet za pomocą ThinStream

Sztancowała igła z nitkąBrukselska wystawa stała się sceną dla premierowej prezentacji technologii sztancowania ThinStream stworzonej przez Avery Dennison i wykorzystanej przez firmę Gallus w module Gallus Cold Die Unit. ThinStream pozwala na wykrawanie etykiet ze wstęgi o zaledwie 12-mikronowym linerze – dwa razy cieńszym niż typowe podkłady stosowane w branży.

D otychczas sztancowanie wstęgi pod-klejonej linerem o grubości mniejszej niż 23 mikrony było niemożliwe – noże przecinały zbyt cienki podkład.

Technologia ThinStream oddziela podkład od materiału wierzchniego, następnie wycina kształt, a na końcu ponownie podkleja etykiety nienaruszonym linerem. Aby uniknąć zanie-czyszczenia klejem, którym pokryty jest mate-riał wierzchni, moduł tnący jest chłodzony w temperaturze -26°C. „Chcieliśmy połączyć naszą ekspercką wiedzę w zakresie produkcji materiałów etykietowych z technologią, która przynosi korzyści nam i naszym klientom: po-zwala zredukować ilość odpadów dzięki możli-wości wykorzystania cieńszego podkładu, co przekłada się również na znaczne oszczędności finansowe” – mówi Don Nolan, group vice president, Label and Packaging Materials Avery Dennison.

Klaus Bachstein, CEO firmy Gallus, pod-kreśla: „Widzimy wyraźną tendencję do stoso-wania coraz cieńszych materiałów etykieto-wych, co jest częścią polityki ochrony środo-wiska oraz odpowiedzią na konieczność zmniejszenia kosztów produkcji. Cieszymy się,

Dzięki współpracy Avery Dennison i Gallus udało się stworzyć innowacyjne rozwiązanie.

© A

very

Den

niso

n

że możemy współpracować z firmą Avery Dennison, wykorzystując jej technologię Thin-Stream w stworzonym przez nas module Gallus Cold Die Unit”. Pierwszym użytkowni-kiem maszyny Gallus Cold Die Unit z techno-logią Avery Dennison ThinStream będzie firma Eurostampa Industria Grafica z włoskiej miej-scowości Bene Vagienna. Eurostampa to ro-dzinny biznes, którego właściciele koncentru-ją się m.in. na sektorach: żywności, alkoholi, kosmetyków i wody mineralnej.

Gallus EM 430 SZmiana nie tylko zewnętrzna

Na swoim stoisku firma Gallus pokazała również nową maszynę Gallus EM 430 S z krótką trasą wstęgi. Konstrukcja urządzenia pozwala zmniejszyć ilość odpadów i czyni produkcję bardziej wydajną. Model EM 430 S, który bazuje na sprawdzonej technologii znanej z innych systemów Gallus EM S, może poddawać obróbce do-wolne podłoże o grubości od kilku do nawet 450 mikronów, w tym także folię alumi-niową. Najmłodsze urządzenie Gallus wyposażono w nowy system kontroli, który jest już z sukcesem stosowany w maszynach Gallus ECS. W maszynie zamontowa-no aluminiowy cylinder drukujący, który wyróżnia się dużą precyzją i wydajnością. W odróżnieniu od cylindrów z tworzyw sztucznych, ten wykonany z aluminium ce-chuje długa żywotność, co przekłada się na realne oszczędności w zakresie serwi-su. Kolejnym istotnym elementem nowego modelu Gallus EM S jest system susze-nia UV, przekonujący przede wszystkim swoją energooszczędnością i mający swój udział w stabilizacji procesu drukowania. Opcjonalnie system suszenia może być chłodzony wodą. Gallus EM 430 S posiada moduł druku hybrydowego, w którym zamiast fleksografii może być stosowany sitodruk.

Technologia ThinStream oddziela podkład od materiału wierzchniego, następnie wycina kształt, a na końcu ponownie podkleja etykiety nienaruszonym linerem.

W maszynie EM 430 S zamontowano aluminiowy cylinder drukujący, który wyróżnia się dużą precyzją i wydajnością.

© E

MG ©

EM

G


EtykiEty

zPro Exellence System od Mondi

Monitorując produkcję W e współpracy z międzynarodo-

wym producentem dóbr kon-sumpcyjnych Procter & Gamble firma Mondi opracowała inno-

wacyjne rozwiązanie polegające na niwe-lowaniu wad w produkcji opakowań z tektury falistej. Pro Exellence System jest szczególnie przydatny w produkcji opakowań dla branży spożywczej i kosme-tycznej. System został zainstalowany jak na razie tylko w dwóch niemieckich od-działach firmy: Bad Rappenau i Eschen-bach, jednak już zaplanowano instalacje w innych zakładach Mondi na całym świe-

cie. Pro Excellence System umożliwia optymalne monitorowanie produkcji i sprawdzanie na bieżąco wszystkich para-metrów materiału, dzięki zastosowaniu specjalnych czujników. Zapobiega on za-twierdzeniu opakowań z wadliwym kleje-niem. Uszkodzone pola są wyraźnie zazna-czane i opakowanie jest natychmiast od-r zucane. Zautomat yzowany sys tem raportowania wyświetla wszystkie istotne informacje o monitorowaniu oraz generuje w czasie rzeczywistym certyfikat jakości. Grupa Mondi rozpoczęła badania nad Pro Excellence System w 2009 roku, by zapew-nić w 100 proc. wolną od wad produkcję w trybie inline. Projekt „Zero wad” powstał w oparciu o dogłębne analizy alarmowa-nych przez klientów defektów, mając na celu optymalizację całej produkcji.

Pro Excellence System umożliwia optymalne monitorowanie produkcji i sprawdzanie na bieżąco wszystkich parametrów materiału. Wadliwe pola są wyraźnie zaznaczane

i opakowanie jest natychmiast odrzucane.

© M

ondi

zRoboty Delta od Bosch Packaging Technology

Jak ludzkie ramięA utomatyzacja jest coraz częściej

stosowana przez producentów cukierniczych, nawet tych nie -wielkich, w celu zwiększenia efek-

tywności pracy w ich zakładach. Zapro-jektowane, specjalnie z myślą o pakowa-niu w przemyśle spożywczym, roboty Delta mogą być stosowane do obsługi wszelkiego rodzaju produktów cukierni-czych. Posiadają one konstrukcję wyko-rzystującą geometrię osi równoległej, co pozwala uniknąć ograniczeń typowych dla tradycyjnych robotów mających imi-tować ludzkie ramię. Trzy elementy robo-ta, czyli „ramiona”, mogą poruszać się niezależnie od siebie, ale są ze sobą po-łączone na jednym końcu. „Ręka” robota porusza się poprzez wysunięcie lub wy-cofanie jednego z elementów. Ponadto Roboty Delta mogą być wyposażone

w różne typy chwytaków instalowanych w zależności od zastosowania oraz rodza-ju podnoszonych i układanych produk-tów. Elastyczność technologii Delta jest niemal nieograniczona, ponieważ może być ona stosowana w połączeniu z wielo-ma typami maszyn pakujących. Rozwią-zania zastosowane w robotach Delta sprawiają, że urządzenie jest przeznaczo-ne do wykonywania najróżniejszych czyn-ności: ładowanie od góry, układanie po-suwowe czy też pakowanie asortymentu. Roboty do ładowania od góry umieszcza-ją produkty na blistrach, tackach, w kar-tonach lub pudełkach, zaś roboty do układania posuwowego wspomagają ma-szyny pakujące, takie jak owijarki, karto-niarki czy maszyny termoformujące. Ro-boty do pakowania asortymentu osiągają prędkość do 140 opakowań danego pro-

Roboty Delta zostały zaprojektowane do bardzo szybkiego, precyzyjnego podnoszenia i układania produktów, co czyni je idealnymi do pakowania delikatnych artykułów cukierniczych.

duktu na minutę. W celu zapewnienia w ysokow ydajnych rozwiązań roboty mogą być wyposażone w systemy kontro-li wizyjnej, zapewniające precyzyjne pod-noszenie i układanie produktów.

© B

osch

Pac

kagi

ng T

echn

olog

y


TECHNOLOGIA

D rukarka U2 działa w systemie HP na kartridże z farbą. Producent zapewnia, że największą zaletą technologii U2 jest łatwa konserwacja i obsługa urządzenia. Opierając się na swoim wieloletnim doświadczeniu w branży poligraficz-

nej firma Anser stworzyła urządzenie typu „wszystko w jednym” z niezwykle przyjemnym designem i łatwym w obsłudze oprogra-mowaniem. Najbardziej interesująca jest jednak wyjątkowo przy-stępna cena drukarki przy stale niskich kosztach eksploatacji. W porównaniu z innymi tanimi rozwiązaniami dostępnymi na rynku, drukarki U2 zapewniają wysokiej jakości wydruki (np. kodów kre-skowych) oraz pakiet usług przyjaznych dla użytkownika, jak stały pomiar farby drukarskiej, połączenie z zewnętrznym enkoderem, fotokomórki, a nawet opcjonalnie zestaw alarmowy. Ponadto prze-nośna wersja urządzenia jest bardzo lekka przy tej samej wysokiej jakości druku i łatwości w obsłudze co drukarki stacjonarne. Waży mniej niż 1 kg i jest świetnym rozwiązaniem dla znakowania poza linia produkcyjną. Drukarki U2 znajdują swoje zastosowanie w za-druku pudeł z tektury, etykiet, na drewnie i na wszelkich nieporowa-tych powierzchniach. Dostawcy części samochodowych zaczęli z powodzeniem używać urządzeń U2 do drukowania na filcu, co jest kolejną ich zaletą, bo drukują dosłownie wszędzie, o ile farba jest odpowiednio przystosowana do podłoża.

Po sprzedaży w przeciągu zaledwie jednego roku 3 tys. sztuk urządzeń w Ameryce, Azji i Zachodniej Europie przyszedł czas na ekspansję w innych częściach świata. Masterprint Europe z siedzibą w Bratysławie na Słowacji uzyskał prawo do reprezentowania producenta drukarek U2 – firmę Anser na terenie wciąż rozwijającej się Europy Centralnej. We wrześniu przemysłowa drukarka U2 pojawiła się w sprzedaży na polskim rynku.

Zalety drukarek U2:• niskiekosztyeksploatacji,• wysokajakośćdrukukodówkreskowych,• łatwewobsłudzeoprogramowanie,• wbudowanefotokomórki,• możliwośćzewnętrznegopołączeniazzestawemalarmo-wym,fotokomórkamiienkoderem,

• 9rodzajówfarbydrukarskiej,przystosowanejdoróżnychpodłoży.

Wady drukarek U2:• brakdystrybutorawPolscenadzieńdzisiejszy,• nadanąchwilędostępnajesttylkoczarnafarba.


tECHNOLOGiA

Przemysłowadrukarkaatramentowaprzyjaznawużytkowaniu,lekka,mała,alezdużymimożliwościami.Drukujetekstyiwyraźnekodykreskowe.

UżywanaprzezsetkifirmwAmeryce,AzjiiEuropieZachodniej.

NoweprzemysłowedrukarkiatramentoweU2sąjużdostępnewPolsce,wcenieod1350 €*

www.anser-u2-printer.eu*cena bez podatku, transportu i instalacji. Oferowana cena z dnia 15 września 2011.

POLSKA:Skontaktuj się z nami w celu dystrybucji drukarek w Polsce:

[email protected]

EUROPA CENTRALNA:BRATYSŁAWAMasterprint EuropeTel:[email protected]

zDrukarka U2 nowością na polskim rynku

Duże możliwości

zKontrola jakości w produkcji i pakowaniu wafelków

Słodkie monitorowanie

P odtrzymując tradycję i oddając cześć swojemu założycielowi, jakość wyro-bów cukierniczych we włoskiej firmie Loacker jest rygorystycznie monito-

rowana i stale sprawdzana. Aby do rąk konsu-mentów trafiały wyłącznie produkty najwyższej jakości producent, w swoim austriackim zakła-dzie produkcyjnym w Tyrolu Wschodnim, zde-cydował się na wprowadzenie zaawansowanej technologii kontroli jakości Mettler-Toledo. Zastosowanie detektorów metali, wag kontro-lnych i odpowiedniego oprogramowania może zagwarantować, że wszystkie produkty są wytwarzane w jednolity sposób, pozbawione zanieczyszczeń i dokładnie opakowane, co ma istotne znaczenie, aby chronić silną reputację marki i nazwisko rodziny.

z Kremowe nadzienieWafelki Quadratini słyną z unikalnego po-

łączenia rozpływającego się w ustach kremu i chrupiącego wafelka, gdzie ilość kremu w każdym produkcie jest kluczowym kryterium

Gdy 85 lat temu Alfons Loacker założył małą, rodzinną firmę produkującą wafelki i batony czekoladowe miał jedno założenie – zawsze gwarantować klientom najwyższą jakość sprzedawanych towarów. Od tamtego czasu przedsiębiorstwo znacznie się rozwinęło, produkując obecnie około 11 tys. ton wafelków rocznie i eksportując je do 80 krajów. Mimo upływu czasu główna idea firmy pozostała jednak bez zmian.

jakości i zadowolenia konsumentów. Sprawdza-nie objętości kremowego nadzienia wykonywa-ne jest automatycznie na wagach kontrolnych XS3 firmy Mettler-Toledo Garvens. Każdy blok, którego masa jest większa lub mniejsza od no-minalnej, jest odrzucany z linii produkcyjnej za pomocą urządzenia sortującego. Ponadto każde odchylenie masy średniej od nominalnej powo-duje automatyczną korektę objętości kremu w systemie produkcji wafelków bez konieczno-ści ręcznej interwencji, co zwiększa wydajność i redukuje przestoje. Ten sposób kontroli jakości zmniejsza straty składników powodowane przepełnieniem, jednocześnie zabezpieczając przed niedopełnieniem, co mogłoby skutkować niezadowoleniem konsumenta.

z Niepożądane ciała obcePo delikatnym schłodzeniu w tunelu chło-

dzącym bloki wafelków są sprawdzane pod kątem obecności metalowych ciał obcych. Producent używa łatwego w obsłudze detek-tora metali Safeline Signature firmy Mettler-

-Toledo, który zapewnia dużą czułość wykry-wania i minimalizuje błędne odrzucenia. Urzą-dzenie jest w stanie zidentyfikować nawet małe cząsteczki stali chromowej, żelaza i mosiądzu, a także zapewnia zgodność z normami kontro-li bezpieczeństwa żywności, wytycznymi bran-żowymi i przepisami.

Detektory metali Safeline Signature są odpowiednie do zastosowania w przetwórstwie spożywczym, przemyśle farmaceutycznym i branży opakowań, a także mogą służyć do kontroli produktów w każdej postaci: od pro-duktów spożywczych transportowanych w opakowaniach przez proszki i granulaty lu-zem do płynów, past i zawiesin.

z Kompletne opakowanieWagi kontrolne XS3 zainstalowane w fa-

bryce ważą również opakowania, gwarantując tym samym, że każde zawiera odpowiednią liczbę sztuk wafelków. Funkcja ta zapobiega nadmiernemu lub niedostatecznemu napełnia-niu opakowań, co jest istotne zarówno z uwagi

Wagi kontrolne zainstalowane w fabryce Loacker ważą opakowania, gwarantując tym samym, że każde zawiera odpowiednią liczbę sztuk wafelków, co zapobiega nadmiernemu lub niedostatecznemu napełnianiu opakowań.

Detektory metali Safeline Signature są w stanie zidentyfikować nawet małe cząsteczki stali chromowej, żelaza i mosiądzu, a także zapewniają zgodność z normami kontroli bezpieczeństwa żywności, wytycznymi branżowymi i przepisami.


SYSTEMY PAKUJĄCE

zInteligentne rozwiązanie w pakowaniu delikatnych przedmiotów

Plastique przedstawia Lo.G

na ochronę zysków, jak i gwarancję zadowole-nia klientów. Urządzenie XS3 jest łatwe w ob-słudze dzięki koncepcji intuicyjnych wskazó-wek dla użytkownika z wykorzystaniem ekranu dotykowego oraz bez problemu może być zin-tegrowane z linią produkcyjną.

W przypadku wafelków z linii Classic w fabryce stosuje się wagę kontrolną XS1, którą zaprojektowano specjalnie z myślą o niewielkich, lekkich produktach. Urządzenie XS1 umożliwia sprawdzenie masy z dokładno-ścią od 0,015 g przy wydajności produkcyjnej do 400 produktów na minutę. Każdy wafelek o masie większej lub mniejszej od prawidłowej jest automatycznie odrzucany za pomocą strumienia powietrza.

z Akcja reakcjaZa pomocą narzędzia programowego

FreeWeigh.Net wagi kontrolne i detektory

metali firmy Mettler-Toledo przesyłają dane produkcyjne do sieci firmy Loacker. Dzięki temu kierownicy kontroli jakości w firmie mogą łatwo monitorować proces produkcyj-ny. „Szybkie reagowanie ma kluczowe zna-czenie dla naszego sukcesu rynkowego. Dzięki elastyczności i łatwości wdrożenia oprogramowania FreeWeigh.Net możemy skonfigurować plany testowania nowych linii produktów w ciągu zaledwie kilku minut” – powiedziała Iris Ostenrieder, odpowiedzial-na za zarządzanie jakością w firmie Loacker. Wydajny pakiet oprogramowania FreeWeigh.Net ma przejrzystą strukturę i jest łatwy w obsłudze za pomocą interfejsu systemu Microsoft Windows. Obejmuje pełen zakres kontroli opakowań końcowych i procesów napełniania. Dzięki zastosowanym rozwiąza-niom zarówno firma Loacker, jak i jej klienci mogą mieć pewność, że wyprodukowane słodycze mają zawsze ten sam niepowtarzal-ny smak.

Lo.G jest alternatywą w pakowaniu delikatnych przedmiotów.

L o.G to opatentowany system pakowania, który zapewnia ochronę produktu z każdej strony. Zastępuje on nieporęczne i nieprzyjazne śro-dowisku opakowania, takie jak: EPS, pianki

i skomplikowane tekturowe konstrukcje, jak również inne łączone rozwiązania. Uproszczenie czynności pakowania oraz redukcji materiału, kosztów magazy-nowania i logistyki sprawia, że Lo.G przynosi znaczne oszczędności.

Wykonany z recyklatu HDPE, projektowany jest pod indywidualne potrzeby klienta, aby w pełni chro-nić delikatne i kruche przedmioty podczas transportu. Po wykonaniu swego zadania może być użyty jako opakowanie zwrotne lub ponownie przetworzony. Ponadto Lo.G jest elegancki w swojej prostocie. Po-zwala na różnorodne zastosowanie w licznych sekto-rach rynku, a jego zdolność do ochrony produktów i minimalizowania „logistycznych katastrof” sprawia, że jest wyborem przyszłości w zakresie opakowań przedmiotów delikatnych. www.plastique.eu


SYSTEMY PAKUJĄCE

zBezpieczna tektura falista

Bakteryjna panikaPrzed wakacjami cała Europa wstrzymała na chwilę oddech, gdy z Niemiec napływały kolejne doniesienia o zakażeniach bakterią EHEC. Zarażonych zostało kilka tysięcy osób, a kilkadziesiąt zmarło. Sanepid skrzętnie kontrolował hurtownie spożywcze, markety, producentów, a nawet hale targowe. Obawy przed zakażeniem groźnym wirusem nie ominęły także branży opakowaniowej.

P rodukty spożywcze od dziesiątków lat pakowane są w opakowania z tektury falistej, gdyż ta odpowiednio zabez-piecza żywność w transporcie i po-

zwala na łatwe eksponowanie niezbędnych treści. „Opakowania z tektury falistej są czy-stwe i higieniczne ze względu na bardzo wyso-kie temperatury stosowane przy ich produkcji oraz ich jednorazowy charakter. Jest to istotne w świetle ostatnich tragicznych wypadków spowodowanych zanieczyszczeniami bakteryj-nymi żywności, których źródło nie jest jeszcze dokładnie zidentyfikowane ” – zapewnia Ben Blydenstein, dyrektor ds. marketingu i środo-wiska w Europejskiej Federacji Producentów Tektury Falistej (FEFCO).

Bakteria EHEC (Escherichia coli) to pałecz-ka okrężnicy, która w określonych warunkach wykazuje chorobotwórczość dla człowieka. Optymalne warunki do rozwoju tych bakterii to temperatura od 25°C do 40°C w połączeniu z odpowiednią wilgotnością. Bakterie nie są w stanie przetrwać temperatury wyższej niż 70°C.

Tektura falista produkowana jest poprzez połączenie warstw papieru w unikalną struk-turę, która zapewnia lekkość i wytrzymałość opakowań. W procesie produkcji materiały kilkakrotnie podgrzewane są w temperaturze od 100°C do 200°C. Raz w trakcie produkcji samego papieru, a dwa razy w trakcie procesu przetwarzania tektury falistej. Ponadto FEFCO zapewnia, że zanieczyszczenie opakowania danym produktem spożywczym i przeniesienie bakterii na drugi jest niemożliwe, gdyż każde opakowanie używane jest tylko raz. Po wyko-rzystaniu opakowanie wysyłane jest do recy-klingu, którego proces ponownie polega na podgrzaniu materiału powyżej 100°C. Przy tak wysokich temperaturach produkcji tektury fa-listej bakterie EHEC nie mają szans przetrwać na żadnym materiale. Dlatego FEFCO zapewnia i uspokaja, że opakowania z tektury falistej to wydajne i bezpieczne rozwiązania łańcucha logistycznego żywności.


MATERIAŁY OPAKOWANIOWE

zEkologiczne i ekonomiczne etykiety UPM Raflatac

Z czułości do papryki

N owym rozwiązaniem do powszechnie używanych w supermarketach systemów samoobsługowego ważenia i etykietowania Retail Eco SWP (ang. Self-service Weigh-Price) ma być termiczny laminat etykietowy Thermal Eco 200 firmy UPM Raflatac. Materiał został udoskonalony w celu zmniejszenia kosztów oraz zre-

dukowania niekorzystnego wpływu na środowisko. Papier do druku termicznego Thermal Eco 200 jest bardzo czuły, co gwarantuje uzyskanie wyraźnego nadruku na etykiecie i tym samym brak problemu ze skanowaniem produktów przy kasie. Zastosowany na etykietach topliwy klej RH R5 przystosowany jest do aplikacji na torby PE, wykorzysty-wane do pakowania owoców i warzyw. Ponadto klej ten posiada wszystkie niezbędne dopuszczenia do bezpośredniego kontaktu z żywnością. Nowy materiał podkładowy HG45 typu Honey jest o 20 proc. cieńszy od powszechnie stosowanego materiału pod-kładowego HG65 typu Glassine i idealnie nadaje się do wago-etykieciarek. „Dzięki temu, że materiał podkładowy HG45 jest cieńszy, Retail Eco stanowi konkurencyjne, tańsze i bezpieczne dla środowiska rozwiązanie. Dla sprzedawcy oznacza to mniejszą ilość odpadów etykietowych i dłuższe rolki, co z kolei zwiększa produktywność i wydłuża okres między kolejnymi ich zmianami” – komentuje Jon Lenck, dyrektor ds. segmentu produk-tów VIP w firmie UPM Raflatac.

Materiał Thermal Eco 200 przeznaczony jest do zastosowań o krótkim cyklu eksploatacji.

© R

afla

tac

MATeRIAŁY OPAKOWANIOWe

zObowiązkowe sprawozdania OPAK

Czy jesteś przygotowany?

J ednym z istotnych punktów dyrektywy 94/62/EEC jest obowiązek ścisłego spełniania wymagań norm dotyczą-cych zawartości metali ciężkich Pb,

Cr, Cd i Hg w opakowaniu. Suma zawartości tych metali w opakowaniach nie może prze-kraczać 100 ppm.

Pb [ppm] + Cd [ppm] + Hg [ppm] + + Cr6 + [ppm] < 100 [ppm]

Aby dokładnie określić zawartość meta-li w opakowaniach laboratoria badawcze J.S. Hamilton Poland wdrożyły szczegółowe procedury badań opakowań z tworzyw sztucznych, papierowych i tekturowych następującymi metodami:• atomowej spektrometrii emisyjnej

z plazmą wzbudzoną indukcyjnie (ICP--OES) dla Cd, Cr, Pb,

• atomowej spektrometrii absorpcyjnej z techniką zimnych par (CVAAS) dla Hg.

Przepisy Dyrektywy 94/62/EEC mają na celu zapobieganie powstawaniu odpadów opakowaniowych, promowanie opakowań zwrotnych, przeznaczonych do wielokrotnej rotacji, odzyskiwanie surowców lub energii z odpadów opakowaniowych oraz wspomaganie wtórnego przetworzenia odzyskanych materiałów. Dyrektywa ta wdrożona do polskiego prawodawstwa w postaci ustawy o opakowaniach i odpadach opakowaniowych (Dz. U. 2001 Nr 63 poz. 638 z późn. zm.) określa zasady postępowania z opakowaniami i gospodarkę odpadami opakowaniowymi.

Michał Pestka J.S. Hamilton Poland Ltd.

Badania te wykonywane są metodami akredytowanymi – akredytacja Polskiego Centrum Akredytacji nr AB 079. Koniecz-ność wykonywania tych badań metodami akredytowanymi wynika z postanowień Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 8 kwietnia 2003 r. w sprawie sposobu usta-lenia sumy zawartości ołowiu, kadmu, rtęci i chromu sześciowartościowego w opako-waniach (Dz. U. 2003 nr 66 poz. 619).

z Ciężki obowiązekSkąd bierze się obowiązek monitorowa-

nia sumy zawartości metali ciężkich w opakowaniach?

Zgodnie z art. 7 ust 1. ustawy o opako-waniach i odpadach opakowaniowych „przedsiębiorcy produkujący, importujący oraz dokonujący wewnątrzwspólnotowego nabycia opakowań są zobowiązani do skła-dania do dnia 31 marca roku bieżącego za


EKOLOGIA

2. opakowaniabyłyprojektowane iwy-konanewsposóbumożliwiający ichwielokrotnyużytek ipóźniejszyrecy-kling,a jeślinie jest tomożliwe, toprzynajmniejsamrecykling lub innąformęodzyskujeżeliwszystkiewymie-nionesposobysąniemożliwedozre-alizowania;

3. opakowaniazawierałymożliwienaj-mniejsząilośćsubstancjistwarzającychzagrożeniedlażycialubzdrowialudzilubdlaśrodowiska;

4. maksymalnasumazawartościołowiu,kadmu,rtęciichromusześciowartościo-wegowopakowaniunieprzekraczała100mg/kg.

Powyższewymaganiadotycząwszyst-kichopakowań,bezwzględunamateriałwykorzystanydoprodukcjiopakowania.Szczegółowookreśla toRozporządzenieMinistraŚrodowiska z dnia 30 grudnia 2002 r. w sprawie zawartości ołowiu, kadmu,rtęciichromusześciowartościowe-gowopakowaniach (Dz.U.2002nr241 poz.2095zpóźn.zm.).

Więcejinformacjiooferciesiecilabora-toriówJ.S.HamiltonPolandna:www.hamilton.com.pl

rok poprzedni właściwemu marszałkowi województwa rocznych sprawozdań”: • OPAK-1 – dotyczy wytwórcy opakowań;

informuje o masie wytworzonych opa-kowań – „puste” opakowania,

• OPAK-2 – dotyczy importera opakowań oraz firm dokonujących wewnątrzwspól-notowego nabycia opakowań – informuje o masie opakowań przywiezionych z za-granicy – „puste” opakowania,

• OPAK-3 – dotyczy eksportera opakowań i produktów w opakowaniach oraz firm dokonujących wewnątrzwspólnotowej dostawy opakowań oraz produktów w opakowaniach – informuje o masie wywiezionych opakowań za granicę – „puste” opakowania + opakowania wraz z produktem.

Zgodnie z art. 5 ust. 1 przedsiębiorcy są zobowiązani do ograniczania w opakowa-niach zawartości substancji stosowanych do produkcji, negatywnie oddziaływujących na środowisko oraz ograniczania masy po-wstających z nich odpadów opakowanio-wych, w taki sposób, aby:1. ograniczyć objętość i masę opakowań

do niezbędnego minimum wymaganego do spełnienia ich funkcji, biorąc pod uwagę oczekiwania użytkownika;

EkOLOGiA

O rganizowane przez Movida Con-ferences konferencje cieszą się dużym uznaniem i renomą – moż-na to było zauważyć także na li-

ście uczestników ostatniego wydarzenia. Przedstawiciele wielu liczących się nie tylko w branży opakowaniowej firm, m.in. Stora Enso, Nivea, dr Irena Eris, Werner Kenkel, Artplast, O-I, Mondi, w dniach 4-5 października 2011 r. przyjechali do war-szawskiego hotelu Courtyard by Marriott, by zaczerpnąć wiedzy nt. „Wymogów sieci handlowych wobec opakowań gotowych na półkę SRP i marki własnej”. Podczas dwóch dni wykładów eksperci i praktycy, m.in. Bogumił Bombola, Poduct Manager z Dunapack Eurobox Packaging, Piotr Frąckowiak z Instytutu Logistyki i Maga-zynowania, Sylwia Piskulska, Department

zBranżowa konferencja Movidy

Abc SRP Jak wygląda etykieta logistyczna GS1, co może stanowić zagrożenie w procesie produkcji opakowań, jakie są funkcję opakowań SRP w łańcuchu dostaw, dlaczego opakowania SRP zdobyły tak dużą sławę w Anglii i wreszcie, jak nowe media wpływają na projektowanie opakowań? – na te i wiele innych pytań przedstawiciele branży opakowaniowej szukali odpowiedzi podczas konferencji Movidy w stolicy.

Manager Marketing Marek Własnych w sieci Intermarche, Robert Lis, Specjali-sta ds. Marketingu DS Smith Polska, Mał-gorzata Starczewska, Strateg agencji brandigowej Dragon Rouge, od lat zajmu-jący się branżą opakowaniową dzielili się z uczestnikami swoimi doświadczeniami.

Przedstawiono wytyczne odnośnie opakowań gotowych na półkę i marek własnych poszczególnych sieci handlo-wych. Poruszono także kwestię prawidło-wego projektowania opakowań zbior-cz ych , b ezp ie czeńs t wa pr o duk tów w transporcie, ergonomii opakowań i lo-gistyki pakowania. Dużym zainteresowa-niem cieszył się wykład o dostosowywa-niu opakowań zbiorczych do rozmiarów palet w zgodzie ze standardami ISO. Bar-dziej kreatywne i socjokulturowe prezen-

tacje dotyczyły trendów designu oraz możliwości rozwoju w segmencie marek własnych. Ponadto uczestnicy mogli do-wiedzieć się jakie oznaczenia produktów FMCG obowiązują na całym świecie i co to są kody GS1.

Merytoryczne wystąpienia prelegen-tów przypadły do gustu słuchaczom, któ-rzy podczas przerw kawowych omawiali wszystkie detale prezentacji. „Rzeczowo i na temat. Jasno przedstawiono sprawy nas interesujące. Możliwość zadawania pytań podczas prezentacji była bardzo pomocna” – ocenił konferencję dyrektor ds. finansów i administracji Artplast Pol-ska. Przedstawiciel z Mondi Corrugated dodał: „Ta konferencja to także możliwość poznania ciekawych osób z szeroko poję-tej branży”.

© M

ovid

a

Robert Lis z firmy DS Smith Polska przedstawił prezentację na temat: „Doświadczenia w konstrukcji opakowań SRP i display’ów przeznaczonych do sieci handlowych”.

Na konferencji obecni byli przedstawiciele wielu liczących się nie tylko w branży opakowaniowej firm, m.in. Stora Enso, Nivea, dr Irena Eris, Werner Kenkel, Artplast, O-I, Mondi.

© E

MG


WYDARZENIA

2,50 zł*za

Sekretarka wynajeciado‘

Sekretarka wynajeciado‘

Telefon +48 22 389 70 52 **www.fotolia.pl

zNowe opakowania frytek McCain

Frytki dbają o Figurę

Na opakowaniach limitowanej serii 1.2.3 Frytki Karbowane McCain pojawił się wizerunek Katarzyny Figury, która przekonuję, że jedzenie frytek też może być częścią zbilansowanej diety.

N a początku września br. w polskich sklepach pojawiły się nowe opako-wania z limitowanej serii 1.2.3 Fry-tek Karbowanych McCain z Kata-

rzyną Figurą w roli polecającej. Wizerunek Katarzyny Figury na opakowaniach frytek ma podkreślać, że po przygotowaniu w piekarniku zawierają one tylko 5 proc. tłuszczu i stanowią część zdrowej diety. Ponadto Figura przygotowała 12 przepisów na zbilansowane dania z frytkami, z których jeden został umieszczony na rewersie opa-kowań. Katarzyna Figura jest ambasadorką marki McCain od marca br. i jak do tej pory jej figura pozostała bez zmian.

Na amerykańskich stronach internetowych, na których można kupić śmieszne gadżety, w sprzedaży dostępne są unikatowe, plastikowe woreczki śniadaniowe. Na każdym woreczku nadrukowany jest, wyglądający bardzo realistycznie, robak. Nadruk ma zapobiegać kradzieży śniadań z pracowniczych lodówek lub odstra-

szać szkolnych chuliganów. Pomysł zrealizowała amerykańska firma Fred. Woreczki śniadaniowe pakowane są po 24 sztuki w kartonowe opakowanie. Z pozoru nieco odpy-chający pomysł może się okazać strzałem w dziesiątkę, bo tego jeszcze nie było!

Nieapetyczny robak na woreczku śniadaniowym to antagonizm, który szokuje, ale z pewnością zostanie zapamiętany na długo.

zNiekonwencjonalne i nieapetycznie

Śniadanie z robakiem©

McC

ain

x 2


DESIGN I MARKETING

2011

Konkurs na najlepsze opakowanie roku!

Perły wśród opakowań2011

Zgłoś swoje oakowanie

Packaging Polska

Documents

Transcript of Packaging Polska