Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

135 North White Horse Pike, Lindenwold, New Jersey 08021 Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627- 8210

Website: www.guadalupeparishshrine.org/ www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ Email: guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

Our Lord Jesus Christ, King of the Universe

November 26, 2017 Nuestro Señor Jesucristo, Rey Del Universo

26 de Noviembre de 2017

Rev. Vincent G. Guest, Pastor

Rev. Adam Cichoski, Parochial Vicar

Rev. James Bartoloma, Chancellor, Diocese of Camden

Deacon Thomas Fargnoli

Deacon John A. Contino

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:00 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:30 p.m., Sat. 4:30 p.m.

Parish Office Hours / Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 4:00 p.m.

“Blessed is he who comes in the name of the Lord! Blessed is the kingdom of our father David that is to come!”

Mark 11:9, 10

“Bendito el que viene en nombre del Señor! Ahí viene el bandito reino de nuestro padre David!” Marcos 11, 10

From the Pastor’s Desk

Del Escritorio del Pastor

Dear parishioners and friends:

Matthew 25:40

“Whatever you did for the least of the brothers of mine, you did for me.”

This Sunday is the last Sunday of the Church year and we celebrate the Feast of Christ the King. We hear proclaimed today in the Gospel that famous passage from Matthew 25 that should give us all pause: “Whatever you did for the least of these brothers of mine, you did for me, and whatever you failed to do for others, you failed to do” for Jesus. We have so many opportunities to help those who are less fortunate here in our parish. You have many opportunities also within your family to reach out in love and compassion. When you make a donation to the Poor Box or to our St. Vincent de Paul Society and help a person in need, you help our Lord. When you take a card from our Christmas Giving Tree and help a poor child for Christmas, you help the Lord. When you send a card or make a call to someone who is sick or lonely, then you are reaching out in love to Our Lord. When you forgive a family member, you do so in the name of Christ. When you pray for the sick, the lonely, those in prison, and those mourning the loss of a loved one, you pray with Christ Jesus at your side. Pope Francis said that Jesus shows us the face of God’s mercy. You and your family can also be the face of God’s mercy as you help and pray for those in need. “Whatever you did for the least of the brothers (and sisters) of mine, you did for me.” (Matthew 25). Who can you help this week? Happy Thanksgiving Weekend to you and your family! God Bless you and your family, Father Vince

Queridos feligreses y amigos: Mateo 25:40 “Lo que sea que hayas hecho por el más pequeño de los hermanos (y hermanas) míos, lo hiciste por mí"

Este domingo es el último domingo del año de la Iglesia el cual celebramos la Fiesta de Cristo Rey. Escuchamos la proclamación hoy en el Evangelio, ese famoso pasaje de Mateo 25 que deberíamos hacer una breve pausa: "Lo que sea que hayas hecho por el más pequeño de estos hermanos míos, lo hiciste por mí, y lo que no hayas hecho por otros, fracasaste en hacer "por Jesús". Tenemos muchas oportunidades para ayudar a aquellos que son menos afortunados aquí en nuestra parroquia. También tiene muchas oportunidades en sus familias para alcanzar el amor y la compasión. Cuando hacen una donación en los Caja de pobres o a nuestra Sociedad de San Vicente de Paúl o ayudan a una persona necesitadas, usted ayuda a nuestro Señor. Cuando tomas una tarjeta de nuestro Árbol de Navidad y ayudas a un niño pobre para Navidad, ayudas al Señor. Cuando envía una tarjeta o hace una llamada a alguien que está enfermo o solo, entonces se está acercando en amor a Nuestro Señor. Cuando perdonas a un miembro de tu familia, lo haces en nombre de Cristo. Cuando oras por los enfermos, los solitarios, los que están en prisión y los que lloran la pérdida de un ser querido, oren con Cristo Jesús a tu lado. El Papa Francisco dijo que Jesús nos muestra el rostro de la misericordia de Dios. Usted y su familia también pueden ser el rostro de la misericordia de Dios mientras ayudan y oran por los necesitados. "Lo que sea que hayas hecho por el más pequeño de los hermanos (y hermanas) míos, lo hiciste por mí" (Mateo 25). ¿A quién puedes ayudar esta semana? Feliz fin de semana de acción de gracias para usted y su familia! Dios te bendiga a ti y a tu familia,

Padre Vicente

S- St. Luke L- St. Lawrence Monday, November 27, 2017 S 8:00 a.m. Jean Glass r/b Richard Sheila’s intentions r/b Nancy L 7:00 p.m. Suzanne Savaria r/b Cara & Claudia Newnan Trinity V. Stillmak r/b Michael & Anne Belonia Tuesday, November 28, 2017 S 8:00 a.m Marie Byrne Miller r/b Mary Anne Byrne Len Alberta r/b Hoffman & Mazzarella families L 7:00 p.m. Tomas Rivera, Sr. r/b Martha A. Scutte George Pierce r/b Pat & Ed McCarthy Wednesday, November 29, 2017 S 8:00 a.m Jack Joyce r/b Michele & Phil Mesisca Victor Tumolo r/b Poker boys L 7:00 p.m. Carolyn Francis Lymper r/b Tom & Terri Quaile Andrew Krywoszejew r/b sister Thursday, November 30, 2017 S 8:00 a.m Lauren DiOrio r/b Florence & Tony Lazzaro L 7:00 p.m. Dan Farr r/b Ed Ochmanski & family Joseph Meehan r/b Mary & Brendan McHugh Friday, December 1, 2017 S 9:00 a.m Clarence Reese r/b JPII Faculty & staff Maria Simone r/b Helen Persing Nicholas Petruzzi r/b Faculty & students of St. Rose of Lima School L 7:00 p.m. Jeffrey Karch r/b Fiber Arts Ministry Ciro Antonucci & Gloria Gunsallus r/b DeClemente family

Saturday, December 2, 2017 S 8:00 a.m. Robert Clark, Jr. r/b OLG Parish Clergy Anthony J. Iuliucci r/b Jerecki family S 4:00 p.m. Mary & Roxy DeMarco r/b Kathy & Bob Schaffer Mr. & Mrs. S. Lopez & Sam r/b family Dick Knowlton r/b Lafferty family L 5:00 p.m. Rita Aristone r/b George, Maria & Louis Aristone John J. “Jack” McDevitt

r/b Cherryl Summers Sunday, December 3, 2017 L 7:30 a.m. Protection of babies in the womb &

their families r/b Beloved Daughters of God L 9:30 a.m. Kelly, Bob & John Brennan r/b Brennan family Joseph Guarrera r/b family Mary Catherine Swallow r/b family L 11:00 a.m. Spanish Mass S 11:30 a.m. Living Intention:

Sr. Mary Barrar, S.S.J. r/b Dutch family Joseph Panichelli r/b family S 5:00 p.m. Theresa Sprindis r/b Jerzewski family Siobhan Matthews r/b John & Eleanor Rigaut

Mass Schedule & Intentions

For the intentions of: St. Luke Sanctuary Lamp:

Deceased members of the Hoyle & Strittmatter families

r/b Nancy Hoyle

St. Luke Blessed Mother Candle: Vincent & Margaret Guest

r/b Fr. Vince

St. Luke St. Joseph Candle: Jack Joyce

r/b Michele & Phil Mesisca

St. Lawrence Sanctuary Lamp: Benjamin Heady

r/b wife

Please pray for those in the military: Brian Axelrod, Thomas Backenson, M.D., Michael Barikian, Mark Bergman, Kevin Bradley, Dylan Brodie, Brandon Carney, Jessica Carney, Off. John Causey, Ryan Dougherty, Trevor Dunkelberger, James Early, Jr., John Early, Sr., Thomas Early, Jr., Jack Haller, Drew Hance, Jarrod Haschert, Jonathan Haubrich, T. J. Homan, Justin Jackson, III, PV2 James E. Keen III, Rev. Christopher Kopec, Emily Ann Krowicki, Matthew Krug, Benjamin Kyler, Thomas J. Mackin, Scott Maulo, Jr., Joseph Morett, Michael Mortka, Jr., Taylor Naphys, David Osisek, Jaime Brinn Redmond, Chris A. Roesch, Eric Shook, Jr., Timothy Turck, Robert, Terry & Michael Turner. “Kindly update us when our officers have come home!”

We Pray For... The sick, homebound, and those in nursing homes from our parish: Catherine Adams, Chris Bakey, Alice Bakley, Robert Bacisin-Baron, Joyce Baus, Charles Boyce, Fr. Joe & Mr. Anthony Capella, Roberta Ceci, Kathleen Dawson, Marie Dutch, Patricia Falciani, Patricia Fowler, Steve & Jayne Gismonde, Roslyn Greenwood, Margaret Infanti, Amanda Kingett, Alecia LaScala, Carmela Mangano, William Martin, Dominic McDowell, Jack McGuigan, Betty Miller, Sue Moreno, Fred Naphys III, Kay O’Keefe, Matthew Petrongolo, Mary Quigley, Barbara Reeves, Millie Reinert, Jerry Roderick, Frank Sabatini, Jr., Barbara Santoro, Jane Seybold, Anna Sperandio, Lynn & Jeffrey Simpkins, Natalie Vitarelli, Kathy Watkins, John Welsh, Marie Whelan & Logan Ziegler. Please pray for those who have died: Hugh “Jim” McCafferty

Please contact the Parish Office at 856-627-2222 to add or remove a name from the prayer list. Names on the list will be updated on a monthly basis.

Worship and Liturgy

Infant Baptism

2nd Sunday of each month at 1:30 p.m., St. Lawrence , or during 11:30 a.m. Mass, St. Luke. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month, 7:30 p.m., St. Lawrence Church.

Deacon John Contino can be reached at deaconjcontino@gmail.com

Marriage

Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months

notification is mandatory. Please call parish office for details.

Eucharistic Adoration

Every Thursday from 9 a.m. to 6:15 p.m., Our Lady of Grace Chapel

Holy Hour

After 7:00 p.m. Mass every Monday

Prayer for Life Rosary prayed in reparation for abortion every Thursday @

11:30 a.m., St. Lawrence Church, in front of the Blessed Sacrament, led by the Beloved Daughters Women’s Faith

Sharing Group.

December 2 4:00 p.m. St. Luke

December 2 5:00 p.m.

St. Lawrence

December 3 7:30 a.m.

St. Lawrence

December 3 9:30 a.m.

St. Lawrence

December 3 11:30 a.m. St. Luke

December 3 5:00 p.m. St. Luke

Fr. Adam Fr. Vince Fr. Jim Fr. Adam Fr. Vince Fr. Jim

M. Alberto J. Alberto R. Luczak

M. McShane C. Sciarra C. Hagan

A. Garbarino C. Stites C. Cagno

L. Kaszupski

J. Massanova P. Hoffman M. Saylor

B. Lees V. Lees

A. Milicia L. Denardo A. Watson

T. Steinert R. Montecino

B. Buehler

R. Christiano

E. Shook

S. Nicholas

A. Johnson

S. Greco

C. Hanley

F. Hanley

J. Swanson

A. Belonia

A. Fitzgerald

C. Cutter

Parish News & Notes

Readings of the Week

Monday: Dn 1:1-6, 8-20; Lk 21:1-4 Tuesday: Dn 2:31-45; Lk 21:5-11

Wednesday: Dn 5:1-6, 13-14, 16-17, 23-28; Lk 21:12-19 Thursday: Rom 10:9-18; Mt 4:18-22

Friday: Dn 7:2-14; Lk 21:29-33 Saturday: Dn 7:15-27; Lk 21:34-36

Sunday: Is 63:16b-17, 19b, 64:2-7; 1 Cor 1:3-9; Mk 13:33-37

Our traditional Parish Advent “Giving Tree” Project has begun!

All wrapped gifts are due by the 11:30 a.m. Mass at St. Luke’s on Sunday, December 17, 2017

Please help us bring God’s gift of love to those in need.

Volunteers Needed for our Parish Social Committee

Do you like to plan parties and have a good time? Then please help us by volunteering

to be a member of our Parish Social Committee. No experience necessary, just a

desire to have fun.

Call Anna in the parish office at 856-627-2222.

Next Distribution:

2nd Tue., December 12, 2017 4th Sat., December 23, 2017

Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Location: Our Lady of Grace, Somerdale

856-627-8824

We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory

of loved ones. Thank you for your generosity!!!

St. Vincent de Paul’s Annual Giving Tree

The Giving Tree will be covered in “Tree Ornaments” and are labeled boy/girl and age. Please

purchase a “new” gift and return it “unwrapped” with the tree ornament attached, to St. Lawrence church by

Sunday, December 17.

We thank you in advance for

your generosity!!

Upcoming Collections: Today: Youth Ministry

December 3: Chr istmas Flowers

Register now for Pre-Cana Classes

February 23 & 24, 2018 Facilitators: Frank & Carla Hanley

For more information email: Fhanley6@gmail.com or call

Frank @: 856.287.4621

Pickleball has arrived at Our Lady of Guadalupe. We are playing mostly on

weekends. If you are interested in learning more about the game contact John Watkins at

856-905-4523 or email johnpb16@comcast.net.

You can also visit our website at delvalpickleball.com

Hope to see you on the courts.

The Knights of Columbus Holy Family #7800 is having their December Dream Vacation Raffle. The prize is a choice of the following trips: A 7 day trip to Hawaii for 2 adults, a 7 day trip to Disney World for 2 adults and 2 children, or a 7 day trip for 2 adults to one of the following: Bermuda, Nassau, Jamaica, or the Western or Eastern Caribbean. Tickets are $20.00 each only 300

will be sold. The drawing date is Sunday December 17th after 11:30 a.m. Mass in the St. Luke Church Hall.

For tickets contact Chuck at 856-784-1873 or Frank at 856-784-3760.

Choir Advent Concert: Sun., December 10

6:30 p.m. @ St. Luke All are Welcome!

Free Will Offering; Refreshments following

Noticias y Notas Parroquiales

Parish News & Notes

Sun., December 3: Café Guadalupe

1st Sunday of every month after all morning Masses

Thu., December 7:

Immaculate Conception Vigil Spanish Mass, 7 p.m. @ St. Lawrence

Fri., December 8:

Feast of the Immaculate Conception 8:00 a.m. St. Luke 7:00 p.m. St. Luke

Taize Prayer Service @ St. Luke immediately follows 7:00 p.m. St. Lawrence—Spanish

Sat., December 9:

Feast of St. Juan Diego: Bilingual Mass-7:00 p.m. @ St. Lawrence

Sun., December 10:

Choir Advent Concert, 6:30 p.m. @ St. Luke

Mon., December 11: Our Lady of Guadalupe Feast—Vigil Mass - 11:00 p.m. @

St. Lawrence: Spanish Mass

Tue., December 12:

Feast of Our Lady of Guadalupe 6:00 p.m. Marian Prelude Concert—OLG Choir

7:00 p.m. Mass @ St. Lawrence

Thu., Dec. 14: Advent Penance Service

6:00 p.m. @ St. Luke Church

Calendario Para el mes de Noviembre, 2017

Domingo 26 Lunes 27 Martes 28 Miércoles 29 Jueves 30

Fam. Cruz 704 Everett Ave. Col-lingswood NJ 08107 Grupo de la Iglesia

Fam. Benito 1900 Laurel Rd

Apt. E-35 Linden-wold 08021

Div. Misericordia

Fam. Cordero 331 Preston Ave. Apt.

411 Voorhees NJ 08043 Renovacion CC

Famil: Rocha 198 Ohio Av. Clementon NJ 609 254 6634

Grupo de la Iglesia

Fam. Benites 357 10 Ave.

Lindenwold NJ 856 625 9824 Juan XXII

Calendario Para el mes de Diciembre , 2017—

Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe. Novena Guadalupana

Viernes 1 Sabado 2 Domingo 3 Lunes 4 Martes 5

Familia: Lucino Dirección 111 Pierce Ave. Lindenwold NJ

856 230 86 99 Grupo de la Iglesia

Familia: Sánchez Direc. 464 Wilson Ave. Lindenwold Tel. 856 341 4994

Divina Misericordia

Familia: Rangel Dirección: 516 8th Ave.

Lindenwold Tel. 856 832 7801

Grupo de la Iglesia

Familia: Ventura Dirección: 101 E. Gibbsboro rd Apt.

2602 Lindenwold NJ 856 686 4711

Renovacion CC

Familia: González 600 S. Hawthorne Ave.

Lindenwold NJ. 856 882-8607

Grupo de la Iglesia

Miércoles 6 Jueves 7 Viernes 8 Sábado 9 Domingo 10

Familia: Rangel Dirección: 425 Locust Ave. Lindenwold NJ

Tel. 856 631 8217 Grupo de la Iglesia

Familia: Reyes Dirección: 14 Lincoln

Av. Apt 100 Clementon NJ 856 882 6557

Renovación CC

La Inmaculada

Concepción de María. Misa de Precepto. Misa

7pm

Misa en Honor a Juan Diego. 7pm.

Familia: Ramírez

Dire. 459 New Freedom Rd. 8pm Teresa Macías

Tel. 856 725 8150 Grupo de la Iglesia

Lunes 11 Martes 12 Martes 12

Último Rosario en la Fiesta en Honor a la

patrona de las América Virgen de Guadalupe.

Misa 11pm.

Familia: Soriano 65 Pen Rd Voorhees

08043 917 865 0261

Grupo de la Iglesia

Familia: Soriano 65 Pen Rd Voorhees

08043 917 865 0261

Grupo de la Iglesia

Ministerio Hispano

Horarios de las Misas en Español Jueves a las 7 p.m. en la iglesia

Domingos a las 11:00 a.m. Confesiones los jueves y domingos, antes y después de ambas

misas

Horarios de la Oficina Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.

Adoración al Santísimo Sacramento

Todos los jueves de 9:00 a.m. a 6:15 p.m. en la capilla

Información Sacramental

Bautismos Bautismos para Infantes, cada cuarto domingo durante la Santa

Misa, 11:00 a.m. (padres y padrinos) Charlas pre-bautismales cada segundo miércoles del mes a las 7:00 p.m. en la capilla. Para más

información por favor llamar a Francisco y Lucy Cruz al. fcruz28198@comcast.net (856) 858-9345 o a nuestra oficina

parroquial al (856) 627 22 22 Ext. 103

Educación Religiosa

Preparaciones para Bautismos, Primeras Comuniones y Confirmaciones, RCIT, Los lunes de 7:00pm a 3:30pm. En la

Iglesia de San Lucas 55 Warwick Road Stratford NJ 08084

RICA, “Rito de Iniciación Cristiana para Adultos” El Rito de Iniciación Cristiana de Adultos (RICA) es un

camino de fe para adultos que están considerando ser cristianos, su bautizo o unirse a la Iglesia Católica. A través de

estudio y reflexión, el programa de RICA une a los adultos para formar comunidad, oración, rituales y

celebración. el RICA es para aquellos que

Deseen aprender sobre la fe cristiana,

adultos que quieran ser bautizados,

aquellos en convertirse al catolicismo,

cristianos bautizados en otra tradición que deseen saber más sobre la iglesia católica,

católicos bautizados que quieran prepararse para la Confirmación.

Matrimonios Para Obtener información sobre las Charlas pre-matrimoniales y

cuáles son los Requisitos para una boda Religiosa

Información para Quinceañeras Para información sobre, como obtener una misa de acción de

gracias de 15 años o 16 años. Por favor comunicarse a la oficina parroquial de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 4:00 p.m., para los

requisitos.

Por favor, comuníquese a la oficina para más información al 856 627 2222 Ext. 103 o enviar un correo electrónico a

gelen0616@gmail.com.

Renovación Carismática `` RCC´´ ¿Qué es la Renovación Carismática Católica?

La Renovación Carismática Católica (RCC) es una corriente de gracia por medio de la cual el Espíritu de Dios nos lleva a vivir de manera vivencial la realidad del Cuerpo de Cristo.

La Renovación es una conversión y entrega constante a Dios, una docilidad creciente al Espíritu Santo. De allí que, para la

Iglesia, la Renovación es un Pentecostés actual para renovar la Iglesia de hoy. La RCC, más que ser un movimiento en la

Iglesia, es la Iglesia en movimiento. Reuniones todos los sábados de 7:00 p.m. a 10:00 p.m.

En la Iglesia de San Lucas

55 Warwick, Stratford NJ 08084 Todos los Últimos Sábados del Mes Vigilia de

7:00 p.m a 12:00 p.m. Para más información, comunicarse con el Señor Elder

Méndez 856 981 42 19 o Correo Electrónico: eldermendez662@gmail.com

Movimiento Juan XXII

El Movimiento Juan XXIII es una asociación internacional, de fieles, constituida de acuerdo a los cánones del Derecho Canónico de la Iglesia Católica, e inspirada en los principios que emanaron del Concilio Vaticano II. Nace en Puerto Rico, en la Diócesis de Arecibo, creada bajo el pontificado del Papa Juan XXIII, para ser “un movimiento de evangelización” y trabajar principalmente por aquellos alejados de la Iglesia y marginados, también, de la sociedad. el Movimiento Juan XXIII tiene una mística propia, un carisma, un don que el Señor le ha confiado, una espiritualidad de auténtico servicio, enmarcada en el Amor, la Entrega y el Sacrificio y expresada en esta opción de vida: “Con Cristo Todo, Sin Cristo Nada”. Reuniones los Martes de 7:00pm a 9:00pm

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia 100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021

Para más información comunicarse con el Sr. Francisco Cruz al 856 857 4537 o al Correo Electrónico:

fcruz28198@comcast.net

Grupo de la Divina Misericordia Somos un grupo de laicos, devotos de la Divina Misericordia,

que nos dedicamos a propagar la devoción, estando completamente convencidos de que la Misericordia de Nuestro Señor es inmensa y de que actúa de una manera maravillosa,

sobre todo cuando se lo permitimos, confiándonos plenamente a EL. Reuniones todos los viernes de 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

En la Capilla de Nuestra Señora de Gracia

100 S. White Horse Pike Lindenwold NJ 08021 Para más información comunicarse con la Sra. Victoria Porras

al 305 323 67 33 o al correo Electrónico: vicfat200@yahoo.com

Pre-Cana 2018

Nuestros próximos retiros en español son las Siguientes fechas

Mayo 11, 12, 13 Agosto 24, 25, 26

Spiritual Life Formation

Feeding the Hungry……

Sharing our Blessings We are extremely grateful to the 45 families who recently

helped make 720 sandwiches for the Cathedral Kitchen in Camden.

On Sat. 12/2, join us for a Preschool-Gr. 2 tour then Breakfast with Santa. Register for 2018-2019 on this day (before a waitlist starts) and save $50.00 on the

registration fee!

What a great way to spend a Saturday morning!

Sixth Grade students shared their knowledge and time with First Grade students on how to measure the size

of a crater.

Great teamwork!

South Jersey Scholarship Fund fundraising event hosted by the Camden Diocese - Saturday, 12/2.

Proceeds benefit all diocesan schools with

tuition assistance.