Our Lady of Grace Catholic...

Weekends/Fines de Semana

Saturday Vigil—4 PM Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday

9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish)

Exposition & Devotion Monday—Wednesday (8:30 AM with morning prayer)

Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass)

First Fridays (Sacred Heart Devotion)

Office Hours

Horas de Oficina: Monday - Friday 9 AM to 5 PM

Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM

Father Emmanuel Akalue, Pastor Father Vilaire Philius, Parochial Vicar

www.ourladyofgracechurch.com

search Facebook for: Our Lady of Grace, Palm Bay, Fl

Reconciliation (Confession) – Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM),

Thursdays, and Fridays (after morning Mass/Exposition)

or during the week by appointment

Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

Mass Schedule Horario de las Misas

The Ascension of the Lord June 2, 2019 God mounts his throne amid shouts of joy; the LORD, amid trumpet blasts. — Psalm 47:6 La Ascensión del Señor 2 de junio de 2019 Dios asciende entre aclamaciones, el Señor, al son de trompetas.— Salmo 47 (46):6

2 Home of Peace, Love, and Welcome. June 2, 2019

IMPORTANT Hospital Information: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a estar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el nú-mero de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad

a time to heal ….un tiempo para sanar Gary Dilts, Noe Gonzalez, Dave Hebert, David Hebert

A time to die… un tiempo para morir Carol Salois, Nancy Szkolnik,

Remedios Linda Sison, Geffrey Bazile, Albert Pantin, Lillian DeBetta

or those in the military services … Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy

Adams, Peter Tran, CW2 John M Dean

Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra

cadena de oración

"To everything there is a season and a time to every purpose under heaven …

“Hay bajo el sol un momento

para todo y un tiempo para hacer cada cosa …”

Saturday, June 1 4:00 PM (W-50) Manoel & Maria Camara †Debra Noye by her Family †John McGowan by his Wife Emily †Bedael Mendez by Gilbert & Adela Ruiz Sunday, June 2 8:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace 10:00 AM (B) Arlene Harrell (B-89) Thelma Wong by her Daughter Serena Remillard (I) Hyacinth Antonio 12:00 PM Deceased Members of the Cartagena Family †Helen & Carlos Acevedo by Elena Perez †Fernando Colon by his Wife Eduarda 6:00 PM Monday, June 3 9:00 AM †Shirley Hanusich by the Hanusich Family †Susan Wilson by the Hanusich Family Tuesday, June 4 9:00 AM (I) Hyacinth Antonio 10:30 AM †Rafela Valleisp by Norma (RH) Vocal Fermin Archer Wednesday, June 5 9:00 AM Thursday, June 6 9:00 AM Friday, June 7 9:00 AM Saturday, June 8 4:00 PM Deceased Members of the Deyoe Family by Judy & Dick †Marianne Quinn by Ray Quinn †Carol Salois by her Family Sunday, June 9 8:00 AM †Glenda Conopio by the Conopio Family †Jason Cotto by Dolly & Gerry 10:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace 12:00 PM †Samuel Archer by the Archer Family †Hector Garzon by Luz Esperonza †Daniel Torres & Georgina Pollock by Mr. & Mrs. Torres 6:00 PM

Tabernacle Candle †Jeffrey Duplessis by his Family

Please remember the following people’s

intentions as we gather for Eucharist: Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas:

Mass Intention Codes: (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased


Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Sunday, June 2 11:00 AM Hispanic Lunch 5:00 PM Spanish AA Group 7:00 PM AA 7:00 PM Al-A-Non Monday, June 3 10:00 AM Small Christian Community Group 6:30 PM Charismatic Prayer Group Tuesday, June 4 8:30 AM Adoration 9:45 AM K of C Coffee Social 10:30 AM Spanish Mass with Exposition 12:15 PM Lectina Dominical/Spanish Bible Study 4:00 PM Small Prayer Group 7:00 PM Fr. Emmanuel’s New Evangelization Charismatic Prayer and Bible Study 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Group 7:00 PM K of C Meeting Wednesday, June 5 8:30 AM Adoration 9:00 AM Zumba 10:00 AM Fr. Emmanuel’s New Evangelization Charismatic Prayer and Bible Study 7:00 PM Vacation Bible School Volunteer Meeting Thursday, June 6 10:00 AM Adoration 6:30 PM Spanish Choir Rehearsal 7:00 PM Girl Scouts 7:00 PM Catechumenate 7:30 PM 6:00 Choir Practice Friday, June 7 9:00 AM WIC 10:00 AM Adoration 11:30 AM Loaves & Fishes 6:00 PM Special Needs Ministry 7:00 PM AA Meeting 7:00 PM Spanish AA Meeting 8:00 PM Sr. High Youth Bowling Saturday, June 8 9:00 AM Pentecost Morning of Reflection 10:30 AM Servants of Mary

Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar William Wanca, Sr. Deacon Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Vanessa Espinoza-Jara Music Director

Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Lynda Parks Office Assistant Maria Sierra Youth Minister James Sorrell Director of Music Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate

Ministry Coordinators—321-725-3066 Baptism Lynda Parks Bereavement Agnes Hay CCW Linda McLachlan Cursillo de Cristiandad Fermin Archer Discipleship Don Carothers Faith Formation Theresa Wood Fifty-Five & Up Joyce Franco Finance Chair Rosivette Rodriguez Haitian Charismatic Leo Nelson Knights of Columbus Larry Davis K of C (4th) Assembly David Harris Liturgical Ministries Theresa Wood Loaves & Fishes Nicole McCandless Ministry to the Sick Lynn Goetzman Music—Choirs James Sorrell Pastoral Council Joe Perry Prayer Chain Joanne Fisher Jail Ministry Gerry Stelzer Servites Karen Rhine Spanish Charismatic Hector Nieves Special Needs Ministry Patty Smith St. Vincent de Paul Phil Rucki Youth Ministry Maria Sierra

Mission Statement: We, the diverse Catholic Community of Our Lady of Grace, are called by God to be disciples of Christ by evangelizing all to God’s glory. We are gifted by the Holy Spirit, through the Eucharist, to serve as the loving hearts, voices, and hands of Jesus. Declaración de la Misión: Nosotros, la diversa Co-munidad Católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para ser discípulos de Cristo, evangelizando a todos para la gloria de Dios. A través de la Eucaristía, somos dotados por el Espíritu Santo para servir siendo corazones amorosos, voces y manos de Jesús.


First Holy Communions / Primeras comuniones Congratulations to our young people who celebrated their first holy communion on May 5 and May 18. They are: Felicitaciones a nuestros jóvenes que celebraron su primera comunión santa el 5 y el 18 de mayo. Son:

Olivia Ballon Sophia Ballon Mary Cannon Isabel Ferreira Hailee Flores Emmanuel Florez Noah Gent Giovanni Gonzalez Callie Hermanson Isaac Hochstetler Gabriella Ichazo Malia Lockett AustinLopez Felipe Lopez-Castilla Valentina Lopez-Castilla Miranda Martinez Maria Ortiz Camila Polanco Leticia Polanco Jayleen Rodriguez Maria Rodriguez Yaz’Mari Salazar Izaiah Sanchez Isabel Suarez

Jailene Thompson Violet Wojcik

Calling all VBS Volunteers Adults and youth (7th grade and older) are needed to help make VBS ROAR 2019 a fun place for K thru 6th grade campers, July 15 thru July 19. Come see what it’s all about. We need storytellers, singers, dancers, crafters, snack makers, and crew leaders. Please join us at our first meeting on Wednesday, June 5, at 7 PM in the parish hall. New to VBS? Come see what it’s all about!

Llamando a todos los voluntarios de VBS Se necesitan adultos y jóvenes (7º y más años) para ayudar a que VBS ROAR 2019 sea un lugar divertido para los alumnos de K a 6º grado, del 15 de julio al 19 de julio. Venga a ver de qué se trata. Necesitamos narradores, cantantes, bailarines, artesanos, fabri-cantes de bocadillos y líderes de equipo. Únase a no-sotros en nuestra primera reunión el miércoles 5 de junio a las 7 PM en el salón parroquial. ¿Nuevo en VBS? ¡Ven a ver de qué se trata!

Sign Up Your Children for Roar: VBS 2019 ROAR: VBS 2019 is scheduled for July 15 thru July 19, from 9 AM until 12:15 PM every day, with a special closing program on Friday, July 19, at 7 PM. Please sign up your Kindergarten thru 6th grade children by June 30. Forms are available in the office and on our website. Registre a sus hijos para Roar: VBS 2019 ROAR: VBS 2019 está programado del 15 de julio al 19 de julio, de 9 am a 12:15 pm todos los días, con una Programa especial de cierre el viernes 19 de julio a las 7 de la tarde. Por favor registre su jardín de infantes hasta el sexto grado niños para el 30 de junio. Los formularios están disponibles en la oficina y en nuestro sitio web.

ROAR 2019! Vacation Bible School / ROAR 2019! La escuela Bíblica de Vacaciones July 15—19 / 15 al 19 de julio Be sure and look over the Sign-Up sheets in the Narthex and register your campers too. Asegúrese de revisar las hojas de inscripción en el Narthex y registre también a sus campistas.


Pentecost 2019 Come Holy Spirit We Need You We encourage all to pray the nine day novena prior to Pentecost which is on Sunday, June 9. See page 7. On Saturday, June 8 there will be a Morning of Reflection with Fr. Emmanuel on Pentecost from 9 AM—12 PM in the church. Pentecostés 2019 Ven Espíritu Santo te necesitamos Animamos a todos a rezar la novena de nueve días antes de Pentecostés, que es el domingo 9 de junio. El sábado 8 de junio habrá una Mañana de reflexión con el p. Emmanuel en Pentecostés de 9 a.m. a 12 p.m. en la iglesia.

Social Concerns Meeting on Prison Reform Thursday, June 6 7:00 PM Church of Our Saviour’s Parish Center 5301 N. Atlantic Ave., Cocoa Beach Guest Speaker: Charles Zimmerman, retired prison superintendent. All are invited to this important presentation as reformation in prisons is very nec-essary. Reunión de asuntos sociales sobre la reforma penitenciaria Jueves 6 de junio a las 7:00 pm Centro Parroquial de la Iglesia de Nuestro Salvador 5301 N. Atlantic Ave., Cocoa Beach Orador invitado: Charles Zimmerman, superintendente retirado de la prisión. Todos están invitados a esta importante presentación ya que la reforma en las cárceles es muy necesaria.

We accept donations for the wine and hosts used at all Masses. It can be in memory of someone or in celebration of an event and would be posted in the bulletin. This year alone we have spent $1200 on Altar wine and $700 on hosts, so any donation to help with these costs is appreciated. Call Tracy at the office if you wish to donate. Aceptamos donaciones para el vino y anfitriones utilizados en todas las misas. Puede ser en memoria de alguien o en celebración de un evento y se publicaría en el boletín. Solo este año hemos gastado $1200 en Altar vino y $700 en anfitriones, por lo que se agradece cualquier donación para ayudar con estos costos. Llama a Tracy al oficina si desea donar.

Special Needs Ministry Meeting

Friday, June 7 6:00 PM Bring a friend. Reunión del Ministerio de Necesidades Especiales Viernes 7 de junio 6:00 PM Traer un amigo.

Thank you to Nancy and Dave Hebert for a donation towards the wine and host. We continue to pray for Dave’s health. We also thank Sheila King for her wine and

host donation. May God bless you all abundantly. Gracias a Nancy y Dave Hebert por una donación pa-ra el vino y el anfitrión. Seguimos orando por la salud de Dave. También agradecemos a Sheila King por su vino y la donación del anfitrión. Que Dios los bendiga abundantemente

Wear red next week to Mass to show your spirit! ¡Vístete de rojo la próxi-ma semana para misa pa-ra mostrar tu espíritu!


We celebrate the Ascension of the Lord; in the original historical context – about 2000 years ago – it marked the conclusion of Christ’s Mission, the com-

pletion of the Paschal Mystery (the Mystery of His Passion, Death, Resurrection and Ascension). It means Divine Revelation is complete: “We now await no further new public revelation” (Vatican II, Dei Verbum, 4). Again, in that original historical context, we entered the “novena” (9 days’ period) of prayer awaiting the coming of the Holy Spirit and the beginning of His Mission. The Ascension means Christ now sits at the right-hand of the Father and enjoys the fullness of glory He had with the Father before the

world was made (cf. John 17:5). St. Paul puts it beautifully, “God has highly exalted him and bestowed on him the name which is above every name, that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth, and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father” (Phil 2:9-11). In heaven, seated at the right-hand of the Father, Jesus exercises His priesthood for all time. It becomes easy for us to see and un-derstand clearly how all our liturgical celebrations (the Mass, Sacraments, etc), devotions and prayers are channeled to the Heavenly Father through Him. The power of His mediation is completely guaranteed. If you need something from the White House, somebody who works in Wal-Mart may not be able to help; but somebody in the President’s cabinet could easily help. Now Jesus occupies His exalted position at the right-hand of the Father; He is definitely able to help all those who seek favor from God in His name. Hence, Jesus stated unequivocally, “Whatever you ask the Father in my name, he may give it to you” (John 15:16). BIBLE VERSE OF THE WEEK: “[Christ] holds his priesthood per-manently, because he continues for ever. Consequently he is able for all time to save those who draw near to God through him, since he always lives to make intercession for them” (Heb 7:24-25). Dates to Remember: June 8 – Pen-tecost Morning of Reflection; June 12 – Wacky Wednesday begins for 7th-12th grades and June 15 – Spanish couples retreat. God bless you for all you do for His glory in Our Lady of Grace. Amen. Desde el Escritorio del Pastor Celebramos la Ascensión del Señor; en el contexto histórico original – hace aproximadamente 2000 años – marcó la conclusión de la Misión de Cristo, el final del Misterio Pascual (el Misterio de Su Pasión, Muerte, Resurrección y As-censión). Significa que la Revelación Divina se a completado: “Ahora no esperamos más revelaciones públi-cas” (Vaticano II, Dei Verbum, 4). Nuevamente, en ese contexto histórico original, entramos en la “novena” (período de 9 días) de oración esperando la venida del Espíritu Santo y el comienzo de Su Misión. La Ascensión significa que Cristo ahora está sentado a la derecha del Padre y disfruta de la plenitud de la gloria que tuvo con el Padre antes de que el mundo fuera creado (cf. Juan 17:5). San Pablo lo expresa a la perfección: “Por lo cual Dios también Lo exaltó hasta lo sumo, y Le confirió el nombre que es sobre todo nombre, para que al nombre de Jesús SE DOBLE TODA RODILLA de los que están en el cielo, y en la tierra, y debajo de la tierra, y toda lengua confiese que Jesucristo es Señor, para gloria de Dios Padre” (Fil 2:9-11). En el cielo, sentado a la derecha del Padre, Jesús ejerce Su sacerdocio para siempre. Nos resulta fácil ver y entender claramente cómo todas nuestras celebraciones litúrgicas (la Misa, los Sacramentos, etc.), las devociones y las oraciones se canalizan al Padre Celestial a través de Él. El poder de Su mediación está com-pletamente garantizado. Si necesita algo de la Casa Blanca, no es posible que alguien que trabaja en Wal-Mart pueda ayudarle; pero alguien en el gabinete del presidente podría ayudar fácilmente. Ahora Jesús ocupa Su posición exaltada a la derecha del Padre; Él es definitivamente capaz de ayudar a todos aquellos que buscan el favor de Dios en su nom-bre. Por lo tanto, Jesús declaró inequívocamente: “Todo lo que pidan al Padre en Mi nombre se lo concedera” (Juan 15:16). VERSO BÍBLICO DE LA SEMANA: “Jesús conserva Su sacerdocio inmutable (intransferible) puesto que permanece para siempre. Por lo cual El también es poderoso para salvar para siempre a los que por medio de El se acercan a Dios, puesto que vive perpetuamente para interceder por ellos” (Heb 7:24-25). Fechas para recordar: 8 de junio - Pentecostés, mañana de reflexión; 12 de junio: el miércoles loco comienza entre los grados 7 y 12 y el 15 de junio, retiro de parejas en español. Que Dios te bendiga por todo lo que haces por Su gloria en Nuestra Señora de la Gracia. Amén.

Pastor’s Corner


NOVENA TO THE HOLY SPIRIT

In preparation for the Feast of Pentecost on Sunday, June 9

Before Jesus’ Ascension into Heaven, he tells his disciples to return to Jerusalem and to wait in prayer for the coming of the Holy Spirit (See Acts 1:4-5). For the next nine days, the disciples, along with Mary and some other women, “devoted themselves to constant prayer” (Acts 1:14). This time of prayer is often called the first novena (meaning nine). A novena is a nine-day period of prayer for a particular intention.

Beginning the Friday before (May 31) you are invited to pray the following Novena to the Holy Spirit for any particular intention. You are encouraged to also pray for our Church family that we will have a greater sense of the Holy Spirit in our lives.

The Holy Spirit is God’s greatest gift to us. For the next nine days, make a particular effort to be attentive to the presence and activity of the Holy Spirit in your daily life and to respond to his promptings.

NOVENA OUTLINE

• Opening Prayer

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful, enkindle in us the fire of your love.

Send forth your Spirit and we shall be created and you shall renew the face of the earth.

Meditate on Scripture assigned for each day (see below)

Pray one decade of the Rosary asking Mary to help you to become more attentive and responsive to the promptings of the Holy Spirit.

Closing Prayer

Father of Light, from whom every good gift comes, send your Spirit into our lives with the power of a mighty wind… And by the flame of your wisdom, open the horizons of our minds. Loosen our tongues to sing your praise in words beyond the power of speech, for without your Spirit we could never raise our voices in words of peace or announce the truth that Jesus is Lord! Amen.

(Day 4—9 continued from last week)

Day Four Acts 4: 32-37 Led by the Holy Spirit, the first followers of Christ join together in a small Christian community to share life and God’s deeds in their midst. “Holy Spirit, may our Small Christian Community grow in love for you.” Day Five Acts 10:44-48 The Holy Spirit is poured out on the Gentiles. “Holy Spirit, help me to be open to your workings in the most surprising places and ways.” Day Six Acts 13:1-12 Through the power of the Holy Spirit, Paul and Barnabas are discerned to go on their first missionary journey. “Holy Spirit, help me to hear your voice when you call out to me.” Day Seven Rom 8:26-27 The Holy Spirit helps us in our prayer. “Holy Spirit, teach me to pray.” Day Eight 1Cor 3:10-16 The Holy Spirit helps us to understand the deep things of God. “Holy Spirit, show me God’s path for my life.” Day Nine Gal 5:16-26 Paul names some of the fruits of the Holy Spirit. We are holy and Spirit-filled to the extent that the fruits of the Holy Spirit are operative in our lives. “Holy Spirit, help me to grow in love, peace, joy.”


Summer Hours—we will once again be closed on Mondays for meetings, but the office remains open. It will start on Monday, June 10 and go through July 29.

Horario de verano: volveremos a cerrar. Lunes para reuniones, pero la oficina permanece ab-ierta. Comenzará el lunes 10 de junio hasta el 29 de julio.

Reflection on the Sunday Readings By Fr. Eamon Tobin The first reading describes the

Ascension of Jesus and his promise of the Holy Spirit. In the second reading, Paul describes the meaning of the Ascension, how God raised Jesus above all earthly powers and made him Head of the Church and Lord of Creation. Let us listen to God’s Word to hear what it is he wants to say to us in these readings today. Reflexión sobre el Lecturas de los domingos Por el padre Eamon Tobin La primera lectura describe la Ascensión de Jesús y su promesa del Espíritu Santo. En la segunda lectura, Pablo describe el significado de la Ascensión, cómo Dios levantó a Jesús por encima de todos los poderes terrenales y lo hizo Jefe de la Iglesia y Señor de la Creación. Escuchemos la Palabra de Dios para escuchar lo que él quiere decirnos en estas lecturas de hoy.

Church Flowers A donation was made to the church flowers this weekend in celebration of the 50th Wedding Anniversary of Manoel and Maria Camara. Congratulations Manoel and Maria! Flores de la iglesia Se hizo una donación a la iglesia. Flores este fin de semana en celebración del 50 ani-versario de bodas de Manoel y María Camara. Enhorabuena Manoel y Maria!

Wacky Wednesdays begin on June 12 at 6:00 PM This is for all youth going into 7—12 grade. Come meet some new friends and have some fun this summer.

Cost is $5 to cover the dinner and supplies. June 12—Let’s Have a Ball June 19—Around the Town Photo Scavenger Hunt June 26—”Toy Story 4” Movie at Cinema World Los miércoles locos comienzan el 12 de junio a las 6:00 PM Esto es para todos los jóvenes que van al 7-12 grado. Ven a conocer nuevos amigos y diviértete este verano. El costo es de $ 5 para cubrir la cena y los suministros. 12 de junio — Vamos a tener una bola 19 de junio — Vuelta al pueblo Foto Búsqueda del tesoro 26 de junio: película "Toy Story 4" en Cinema World

Father’s Day Breakfast June 16 from 9 AM—Noon Come before or after Mass. Fathers eat free. All others $5 Desayuno del día del padre 16 de junio de 9 a.m. a mediodía Ven antes o después de la misa. Los padres comen gratis. Todos los demás $ 5

Atención Comunidad Española Tenemos una necesidad y esperamos que puedas llenarla. Necesitamos ministros de habla hispana de enfermos. Este puede ser un ministerio muy gratificante para servir a nuestros hermanos y hermanas enfermos. Por favor llame a la oficina y deje un mensaje para Lynn. 725-3066 Attention Spanish Community We have a need and are hoping you can fill it. We need Spanish speaking Ministers of the Sick. This can be a very rewarding ministry to serve our sick brothers and sister. Please call the office and leave a message for Lynn. 725-3066


Offertory Contributions

Contribuciones Semanales De Ofertorio

May 26, 2019/ 26 de mayo de 2019 Offertory Census Env. Use 4:00 PM $1,757 295 78 8:00 AM $2,698 254 72 10:00 AM $1,822 239 75 Noon $1,315 398 47 6:00 PM $1,227 157 40 Weekday $ 755 8 Total $9,574 1343 320 Interest paid on debt $ 1,021 Principal on debt $ 5,600 Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000 Building Debt as of 5/16/19 Deuda del edificio al 16/5/19………… $226,249

$ 9,574

$12,000-GOAL / Meta

Discipleship Corner

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Ascension of the Lord; World Communications Day Monday: St. Charles Lwanga and Companions Wednesday: St. Boniface Thursday: St. Norbert; Julian Calendar Ascension Friday: First Friday

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales Lunes: San Carlos Lwanga y compañeros Martes: Eid al-Fit’r (la fiesta musulmana al final de Ramadán) se celebra esta semana Miércoles: San Bonifacio Jueves: San Norberto; Ascensión del Señor en el calendario juliano Viernes: Primer viernes

GOOD PRACTICE SUGGESTION by Fr. Eamon Tobin Develop the good practice of seeing the communal dimension of the Eucharist. Join in the singing of the Communion Song before and after you receive.

BUENA PRÁCTICA SUGERIDA por el p. Eamon Tobin Desarrollar la buena práctica de ver la dimensión comunitaria de la Eucaristía. Únase al canto de la canción de la comunión antes y después de recibirla.

2019 Our Catholic Appeal Pledges to Date: $110,276 These pledges come from only 19.8% of our registered families. We are very appreciative of their commitment. We ask that you also fulfill your pledge and if you have not pledged, do so today.

2019 Nuestro llamamiento católico Promesas hasta la fecha: $110,276 Estas promesas provienen de solo el 19.8% de nuestras familias registradas. Estamos muy agradecidos por su compromiso. Le pedimos que también cumpla su promesa y si no lo ha hecho, hágalo hoy


Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week.

Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.

Pope Francis’ Prayer Intention for June: That priests, through the modesty and humility of their lives, commit themselves actively to a solidarity with those who are most poor. Intención de oración del Papa Francisco para junio: Que los sacerdotes, a través de la modestia y la humildad de sus vidas, se comprometan activamente a la solidaridad con los más pobres.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Wednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25 Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 or Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 or Jn 14:15-16, 23b-26

FEET ON THE GROUND “Until next week, keep your feet on the ground and keep reaching for the stars!” Not today’s scriptural wis-dom, but legendary DJ Casey Kasem’s sage advice, heard across America for generations, American Top 40’s chal-lenging sign-off. Though Casey wasn’t quoting scripture, today’s Acts of the Apostles offers similar advice. As Je-sus ascended, disciples “were looking intently at the sky.” Wouldn’t we prefer a soul-relaxing gaze into peaceful blue skies to a heart-breaking focus on this blood-stained earth? But heavenly questioners asked Jesus’ first disci-ples, “Why are you standing there looking at the sky?” Earth awaited their mission! While our hearts should “keep reaching for” heaven, we need to “keep our feet on the ground.” Ascension’s scriptures and the Jubilee of Mercy remind us: the Jesus we revere as “ascended into heaven” lives right here among us on earth, awaiting our recognition and loving service. Copyright © J. S. Paluch Co.

God mounts his throne to shouts of joy: a blare of trumpets for the Lord (Psalm 47). Entre voces de júbilo, Dios asciende a su trono (Salmo 47)

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33 Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11a Miércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19 Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26 Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19 Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25 Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 o Ex 19:3-8a, 16-20b o Ez 37:1-14 o Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2, 24, 35, 27-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13 o Rom 8:8-17; Jn 20:19-23 o Jn 14:15-16, 23b-26

PIES EN EL PISO “¡Hasta la próxima semana, mantén tus pies en el sue-lo y sigue buscando las estrellas!” Hoy no es la sabidu-ría bíblica, sino el sabio consejo del legendario DJ Ca-sey Kasem, escuchado por generaciones a lo largo y ancho de Estados Unidos por generaciones, el desafiante cierre de los Top 40 de Estados Unidos. Aunque Casey no citaba las Escrituras, hoy los Hechos de los Apóstoles ofrecen un consejo parecido. Cuando Jesús ascendió, los discípulos “miraban fijamente el cielo”. ¿No preferiríamos una mira-da relajante del alma en un cielo azul tranquilo hasta un enfoque descorazonador en una tierra manchada de san-gre? Pero los interlocutores celestiales preguntaron a los primeros discípulos, ¿por qué están parados ahí mirando el cielo? ¡La tierra espera su misión! Mientras nuestros corazones deben “seguir buscando en el cielo”, nosotros necesitamos “mantener nuestros pies en la tierra”. Los pasajes de la Ascensión y el jubileo de la misericordia nos recuerdan, el Jesús que veneramos cuando “ascendió al cielo” vive aquí mismo en medio de nosotros en la tie-rra, esperando nuestro reconocimiento y servicio amoroso. Copyright © J. S. Paluch Co.

Our Lady of Grace Catholic...

Documents

Transcript of Our Lady of Grace Catholic...