Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2019/01/... ·...

Weekends/Fines de Semana

Saturday Vigil—4 PM Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday

9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish)

Exposition & Devotion Monday—Wednesday (8:30 AM with morning prayer)

Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass)

First Fridays (Sacred Heart Devotion)

Office Hours

Horas de Oficina: Monday - Friday 9 AM to 5 PM

Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM

Father Emmanuel Akalue, Pastor Father Vilaire Philius, Parochial Vicar

www.ourladyofgracechurch.com

search Facebook for: Our Lady of Grace, Palm Bay, Fl

Reconciliation (Confession) – Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM),

Thursdays, and Fridays (after morning Mass/Exposition)

or during the week by appointment

Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

Mass Schedule Horario de las Misas

The Epiphany of the Lord January 6, 2019 Rise up in splendor, Jerusalem! Your light has come, the glory of the Lord shines upon you. — Isaiah 60:1

La Epifanía del Señor 6 de enero de 2019 Levántate y resplandece, Jerusalén, porque ha llegado tu luz y la gloria del Señor alborea sobre ti.

2 Home of Peace, Love, and Welcome. January 6, 2019

IMPORTANT Hospital Information: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a estar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el nú-mero de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad

a time to heal ….un tiempo para sanar Marilyn Sanchez, David Jacques, Dave Hebert,

David Hebert

A time to die… un tiempo para morir Helen Acedevo, Jerry Kosan, Pedro DeLa Rosa,

Marianne Quinn

or those in the military services … Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy

Adams, Peter Tran, CW2 John M Dean

Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra

cadena de oración

"To everything there is a season and a time to every purpose under heaven …

“Hay bajo el sol un momento

para todo y un tiempo para hacer cada cosa …”

Saturday, Jan. 5 4:00 PM †Joe Cleary by Kathy & Joe Hudzik †Marianne Quinn by the Quinn Family †Debra Noye by her Family †Xavier Soyka by Nancy Hendron Sunday, Jan. 6 8:00 AM †Epifania Garcia by Delia Chua 10:00 AM †Edward & Margaret Woehrle by the Woehrle Family †Maria Atencia by Jay Koster †Nicholas Perrone by Pam & Warren Miller 12:00 PM †German Beltran by Cota Delgado (B) Anita Montero †Demetrio Vega by Maria Jimenez †Helen Acevedo by Dave & Theresa Wood 6:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace Monday, Jan. 7 9:00 AM †Marie Angele Segour by her Sister Marie Gourdet (B) Alourde Demetrius by her Family Tuesday, Jan. 8 9:00 AM (TG) Delia Chua 10:30 AM †German Beltran by Cota Delgado (†-5) Mario Alegre by his Wife Ana Wednesday, Jan. 9 9:00 AM Thursday, Jan. 10 9:00 AM †Charles Serrano by Rose Serrano Friday, Jan. 11 9:00 AM Saturday, Jan. 12 4:00 PM †Debra Noye by her Family †Marianne Quinn by Ray Quinn (TG) Ray & Maria Gecos Sunday, Jan. 13 8:00 AM †Carmen Cortes by the 55 & Up Ministry 10:00 AM †Antonio Kebreau by his Daughters †Pedro Dela Rosa by the 55 & Up Ministry †Marianne Quinn by the Jacques Family 12:00 PM †German Beltran by Cota Delgado 6:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace

Tabernacle Candle †Carl Julian by Joyce Franco †Helen Acevedo by Dave & Theresa Wood

Please remember the following people’s

intentions as we gather for Eucharist: Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas:

Mass Intention Codes: (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased


Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Sunday, January 6—Epiphany of the Lord 1:30 PM Ultreya—Three Kings Celebration 5:00 PM Spanish AA Group 7:00 PM AA 7:00 PM Al-A-Non Monday, January 7 8:30 AM Adoration 10:00 AM Small Christian Community Reflections 6:30 PM Spanish Charismatic Prayer Group Tuesday, January 8 8:30 AM Adoration 9:45 AM K of C Coffee Social 10:30 AM Spanish Mass with Exposition 12:15 PM Lectina Dominical/Spanish Bible Study 4:00 PM Small Prayer Group 7:00 PM Fr. Emmanuel’s New Evangelization Charismatic Prayer and Bible Study 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Group Wednesday, January 9 8:30 AM Adoration 9:00 AM Zumba 10:00 AM Fr. Emmanuel’s New Evangelization Charismatic Prayer and Bible Study 6:30 PM English Choir Rehearsal Thursday, January 10 10:00 AM Adoration 6:30 PM Spanish Choir Rehearsal 7:00 PM Girl Scouts 7:00 PM Catechumenate 7:00 PM K of C 4th Degree Meeting Friday, January 11 10:00 AM Adoration 10:00 AM Rosary Group 11:30 AM Loaves & Fishes 7:00 PM AA Meeting 7:00 PM Spanish AA Meeting Saturday, January 12 10:00 AM OSSM

visit our website at www.ourladyofgracechurch.com

Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar William Wanca, Sr. Deacon Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Vanessa Espinoza-Jara Music Director

Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Lynda Parks Office Assistant Maria Sierra Youth Minister James Sorrell Director of Music Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate

Ministry Coordinators Baptism Lynda Parks 321-749-2922 Bereavement Agnes Hay 561-715-1414 CCW Linda McLachlan 321-728-2451 Cursillo de Cristiandad Francisca Rodriguez 321-508-8007 Discipleship Don Carothers 321-725-3066 Faith Formation Theresa Wood 321-725-3066 Fifty-Five & Up Joyce Franco 321-768-6622 Finance Chair Rosivette Rodriguez 321-327-7608 Haitian Charismatic Leo Nelson 321-802-6318 Knights of Columbus Larry Davis 321-725-2501 K of C (4th) Assembly David Harris 321-557-2526 Liturgical Ministries Theresa Wood 321-725-3066 Loaves & Fishes Nicole McCandless 321-725-3066 Ministry to the Sick Lynn Goetzman 321-728-4645 Music—Choirs James Sorrell 321-725-3066 Pastoral Council Joe Perry 321-591-3860 Prayer Chain JoAnne Fisher 321-213-1250 Jail Ministry Gerry Stelzer 321-917-2215 Servites Karen Rhine 321-726-0737 Spanish Charismatic Hector Nieves 321-698-3707 Special Needs Ministry Patty Smith 321-536-6043 St. Vincent de Paul Phil Rucki 321-544-4012 Youth Ministry Maria Sierra 321-614-6852

Mission Statement: We, the diverse Catholic Community of Our Lady of Grace, are called by God to be disciples of Christ by evangelizing all to God’s glory. We are gifted by the Holy Spirit, through the Eucharist, to serve as the loving hearts, voices, and hands of Jesus. Declaración de la Misión: Nosotros, la diversa Co-munidad Católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para ser discípulos de Cristo, evangelizando a todos para la gloria de Dios. A través de la Eucaristía, somos dotados por el Espíritu Santo para servir siendo corazones amorosos, voces y manos de Jesús.


Heritage Festival 2019 January 27, 2019

Celebrating our diversity through Taste of Grace and our fantastic baskets

Festival del Patrimonio 2019 27 de enero de 2019

Celebrando nuestra diversidad a través del sabor de la gracia y nuestras fantásticas canastas.

Sign up Today—we need you! What country or state are you from? We all have a heritage and special foods we like. We are asking that you share them with the community and be a part of our Taste of Grace on Sunday, January 27, 2019. This is going to be one of our biggest fundraisers for the year, so we need all to be a part of it. Please call Tracy at the office to sign up your countries or states table. 725-3066 We plan to help provide some of your supplies this year since it will be a longer event. Please call today or sign up in the narthex. ¿De qué país o estado eres? Todos tenemos una herencia y alimentos especiales que nos gustan. Te pedimos que los compartas con el comunidad y forme parte de nuestro Sabor a la Gracia el domingo 27 de enero de 2019. Este va a ser uno de nuestros mayores re-caudadores de fondos para el año, por lo que necesitamos que todos formemos parte de él. Llame a Tracy en la oficina para registrarse en la tabla de países o estados. 725-3066 Planeamos ayudar a proporcionar algunos de sus suministros este año ya que será un evento más largo. Por favor llama hoy o regístrate en el narthex.

Attention Faith Formation and Ministries: The theme baskets for the festival are due NO LATER than January 16 (preferably sooner) as they will be on display the weekend of January 19 & 20 and 27. Thank you in advance for your donations.

Atención a la Formación en Fe y Ministerios: Las canastas temáticas para el festival vencen el 16 de enero (preferiblemente antes) ya que estarán en

exhibición el fin de semana del 19 y 20 y 27 de enero. Gracias de antemano por sus

Heritage Festival Baskets Our baskets this year will be on display after all Masses the weekend of January 19 & 20 and during the Taste of Grace on January 27. Plan now to buy tickets and have a chance to win some fantastic baskets. Cestas del Festival del Patrimonio Nuestras canastas de este año estarán en exhibición después de todas las Misas el fin de semana del 19 y 20 de enero y durante el Taste of Grace el 27 de enero. Planee ahora comprar boletos y tenga la oportunidad de ganar algunas canastas fantásticas.

We will have a meeting on January 7 at 7:00 PM so please plan to attend. Tendremos un reunión el 7 de 7:00 pm de enero así que por favor planee asistir.


It’s not too late to make a few New Years Resolutions: - Pray every day. - Sign up for a Small Church Group - Introduce yourself to someone you don’t know at Mass—make a new friend. - Do an act of charity you have never done before - Smile every day - Sign up for a new ministry—volunteers are always welcome. - Join a Bible Study. What might you try this year? Ideas Resoluciones para el Nuevo Año: - Orar diariamente. - Inscribirse en un Grupo de Pequñas Comuni-dades - Presentarse a alguien que no conoce en la Misa – Haga un Nuevo amigo. - Haga una obra de Caridad que nunca haya hecho - Sonría diariamente - Inscríbase en un nuevo ministerio – siempre damos la bienvenida a nuevos voluntarios. - Únete a un estudio de la Biblia. ¿Qué puede tra-tar este año?

Heritage Festival Taste of Grace 2019 Support a Country or State $25.00 - help us to cover the loss of our ride profit _______________________________________ Country or state of choice/ País o estado de elección

Festival del Patrimonio Sabor de Gracia 2019 Apoya a un país o estado $ 25.00 - Ayúdanos a cubrir la pérdida de nuestro beneficio de viaje.

Heritage Festival Donation Tree Look for our donation tree beginning next week. We still need soda, paper products, and some food supplies for the Taste of

Grace. Thank you for your donations.

Árbol de donaciones del Festival Heritage Busque nuestro árbol de donaciones a partir de la próxima semana. Todavía necesitamos refrescos, productos de papel y algunos alimentos para el sabor de la gracia. Gracias por tus donaciones.

Heritage Festival Volunteers needed. Taste of Grace is a big event and we do need volunteers. Please see the sign up board in the narthex. Many hands brings the community together. Sign up today! Festival de Patrimonio Voluntarios necesarios. Taste of Grace es un gran evento y necesitamos voluntari-os. Por favor, vea el tablero de registro en el nártex. Muchas manos une a la comunidad. ¡Regístrate hoy!

Flag Carriers We will once again have our Heritage Mass and Parade of Nations at 10:30 AM on Sunday, January 27. There will be a sign up

in the narthex for anyone interested in carrying a flag. First to sign up carries that flag. You can also call the office.

Abanderados El domingo 27 de enero a las 10:30 AM, una vez más ten-dremos la Misa de la Herencia y la Parada de las Nacio-nes. Si está interesado en llevar la bandera, en el Atrio en-contrará una hoja para anotarse. El primero en anotarse será el abanderado. Puede también llamar a la oficina. Práctica requerida el martes 30 de enero a las 6:00 PM.


Here’s the Final Reflection on the Third Definition of Evangelization by Pope Paul VI in Evangelii Nuntiandi: “Evangelization… is a complex process

made up of varied elements: the renewal of humanity, witness, explicit proclamation, inner adherence, entry into the community, acceptance of signs, apostolic initiative” (Paragraph 24). Beloved, we hereby conclude our reflection on the above definition: what evangelization involves, what it means to be a Christian. “Acceptance of signs” underlines the place of sacraments and sacramentals. Notice the read-ings for today’s FEAST OF THE EPIPHANY show the Magi offering Jesus gifts of Gold, Frankincense

and Myrrh. It was never about ordinary gold, frankincense and myrrh; it was about their spiritual symbolism: Gold for royalty; Christ is “King of kings and Lord of lords” (1Tim 6:15; Rev 19:16); Frankincense indicates Christ is the Eter-nal High Priest who endorses incense for priestly worship of God (cf. Exod 30:7-8; 1Kgs 3:3; Rev 15:8) and Myrrh for His burial indicates Christ will give His life for the salvation of all (cf. John 19:39-40). Christ made sacraments indis-pensable and with deep spiritual meaning. Next weekend is the Feast of the Baptism of Jesus: just as Jesus accepted baptism, He made baptism vital for entry into His Church and for salvation (cf. John 3:5). Similarly, Holy Eucharist, Confirmation, Reconciliation, Anointing of the Sick and other sacraments are crucial. Sacramentals (holy water, ro-sary, crucifix, medal, scapular, relics of saints, etc) are also important (cf. Num 21:8-9; 1Kgs 6:23-29; Acts 5:15; 19:11-12). Also, “Apostolic initiative” clearly follows from today’s feast: the Magi came from distant countries to share their story: “Where is the newborn king of the Jews? We saw his star at its rising and have come to do him homage.” The mystery God has made known to us “by revelation… that the Gentiles are coheirs, members of the same body, and copartners… in Christ Jesus through the Gospel” needs to be communicated to all. Like the Magi, we should be ready to go to the ends of the earth, spreading the Gospel. BIBLE VERSE OF THE WEEK: “Those who received his word were baptized…. And they devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers” (Acts 2:41-42). Our Catholic Appeal: Please, kindly continue to redeem your pledges. Blessings! Desde el Escritorio del Pastor Aquí está la Reflexión Final sobre la Tercera Definición de Evangelización por el Papa Pablo VI en Evangelii Nun-tiandi: “La evangelización… es un paso complejo, con elementos variados: renovación de la humanidad, testimonio, anuncio explícito, adhesión del corazón, entrada en la comunidad, acogida de los signos, iniciativas de apostola-do” (párrafo 24). Amados, por la presente concluimos nuestra reflexión sobre la definición anterior: lo que implica la evangelización, lo que significa ser un cristiano. La “Acogida de los signos” subraya el lugar de los sacramentos y los sacramentales. Observe que las lecturas de la FIESTA DE LA EPIFANÍA hoy muestran a los Magos que ofrecen a Je-sús regalos de oro, incienso y mirra. Nunca fue sobre oro ordinario, incienso y mirra; se trataba de su simbolismo espi-ritual: Oro para la realeza; Cristo es "Rey de reyes y Señor de señores" (1Tim 6:15; Apoc 19:16); El incienso indica que Cristo es el Sumo Sacerdote Eterno que respalda el incienso para la adoración sacerdotal de Dios (ver Éxodo 30:7-8; 1Reyes 3:3; Apoc 15:8) y Mirra por su sepultura indica que Cristo dará su vida por la salvación de todos (cf. Juan 19:39-40). Cristo hizo indispensables los sacramentos y con profundo significado espiritual. El próximo fin de semana es la Fiesta del Bautismo de Jesús: así como Jesús aceptó el bautismo, hizo que el bautismo fuera vital para la entrada en Su Iglesia y para la salvación (cf. Juan 3:5). Del mismo modo, la Sagrada Eucaristía, la Confirmación, la Reconcilia-ción, la Unción de los Enfermos y otros sacramentos son cruciales. Los sacramentales (agua bendita, rosario, crucifijo, medalla, escapulario, reliquias de santos, etc.) también son importantes (cfr. Núm. 21:8-9; 1Kgs 6:23-29; Hechos 5:15; 19:11-12). Además, las “iniciativas de apostolado” se desprende claramente de la fiesta de hoy: los Reyes Magos vi-nieron de países lejanos para compartir su historia: “¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer? Porque vi-mos surgir su estrella y hemos venido a adorarlo.” El misterio que Dios nos ha dado a conocer “Por revelación... que...que...? por el Evangelio, también los paganos son coherederos… miembros del mismo cuerpo y par-tícipes de la misma promesa en Jesucristo.” Necesita ser comunicado a todos. Como los magos, debemos estar listos para ir a los confines de la tierra, difundiendo el Evangelio. VERSO BÍBLICO PARA LA SEMANA: “Los que ha-bían recibido su palabra fueron bautizados…. Y se dedicaban continuamente a las enseñanzas de los apóstoles, a la comunión, al partimiento del pan y a la oración” (Efe 4:3-5). Nuestro Llamado Católico: Por favor, trate de redimir sus promesas. ¡Bendiciones!

Pastor’s Corner


Diocese Special Collections 2019 January 13 Seminarians February 17 Our Catholic Appeal March31 Catholic Relief Services & Central Eastern Europe & World Mission April 19 Holy Shrines (Good Friday) April 28 Black/Indian & Home Missions May 26 Archdiocese for the Military Services June 2 Catholic Communication Campaign June 30 Holy Father, Peter’s Pence July 28 Latin America & Catholic University August 18 Campaign for Human Development September 8 Priest Retirement & Care October 20 Sister Diocese November 10 Catholic Charities December 8 Support for Retired Religious Colectas Diocesanas Especiales 2019 13 de enero Seminaristas 17 de febrero Nuestro Llamado Católico 31 de marzo Servicios Asistencia Católica & Europa Central y del Este 19 de abril Santuarios Sagrados (Viernes Santo) 28 de abril Negro/Indios & Misiones Locales 26 de mayo Arquidiócesis para los servicios militares 2 de junio Campaña de Comunicación Católica 30 de junio “Peter’s Pence” del Santo Padre 28 de julio America Latina & Universidad Católica 18 de agosto Campaña para el Desarrollo Humano 8 de septiembre Sacerdote jubilación y cuidado 20 de octubre Diócesis Hermana 10 de noviembre Caridades Católicas 8 de diciembre Apoyo a Religiosos Retirados

Offertory Envelopes

If you registered in the parish after October 1, 2018, and would like 2019 offertory envelopes, please call the church office to order them—321-725-3066 Si te inscribiste en la parroquia después del 1 de octubre del 2018 y quieres sobres de ofertorio del 2019 por favor llama a la oficina de la iglesia para ordenarlos—321-725-3066

Weekly Adoration Every Monday—Wednesday 8:30 AM Every Thursday and Friday after the 9:00 AM Mass Confessions also available during this time. 12 Noon—Benediction Adoración Semanal Todos los jueves y Viernes después de la Misa de 9:00 AM Hay confesiones durante ese tiempo 12 mediodía - Bendición

Faith Formation Classes After the holiday break Faith Formation for K—8 will resume classes on Wednesday, January 16 at 6:15 PM. Please remember to bring your items in for the Heritage Festival baskets. If your child is not registered they are more than welcome to join us. Call the office for details.

Clases de formacion de fe Después de las vacaciones, la Formación de Fe para K — 8 reanudará las clases el miércoles 16 de enero a las 6:15 PM. Por favor recuerde traer sus artícu-los para las canastas del Festival Heritage. Si su hijo no está registrado son más de Bienvenido a unirse a nosotros. Llame a la oficina para detalles.

Landscape Day—January 12 9:00 AM We need help pulling weeds and trimming bushes.

Día de Jardinería - 12 de enero a las 9:00 AM Necesitamos ayuda para sacar malezas y podar arbustos


Tax Statements for Donations

Informes de Donaciones para los impuestos

It’s that time of year when we are closing our 2018 records for donations. Statements are issued by request, please fill out the form below. Cut out the request form and drop it off at the church office or place it in the offertory basket at any weekend Mass. You may also call the church office and request your statement. Thank you. They will be issued by the end of January. Es tiempo de cerrar nuestros libros de donaciones del 2018. Estamos enviando informes de sus donaciones si no los piden. Por favor completen la forma de abajo. Corte la forma y déjela en la oficina de la iglesia, o en la canasta de ofertorio durante las Misas del fin de semana. También pueden llamar a la oficina de la iglesia para pedir un informe de sus donaciones. Gracias. Se les entregará a finales de enero

Tax Statement Request Form Forma para pedir informe de donaciones

Envelope No./ Num de sobre _____________ Name/Nombre ________________________ Phone #/ # de teléfono __________________

A BIG thank you to all who contributed to the Giving Tree. Many families had a blessed Christmas because of your generosity. MUCHAS GRACIAS a todos los que contribuyeron con el Árbol de Regalar. Por su generosidad, muchas famil-ias disfrutaron de una bende-cida Navidad.

Fr. Emmanuel’s Bible Study How to Evangelize using the Bible Fr. Emmanuel’s Bible Study will resume again the week of January 8. The class is offered on Tuesday nights at 7:00 PM and Wednesday mornings at 10:00 AM. All are invited to attend. Estudios Bíblicos de P. Emmanuel Los Estudios Bíblicos de P. Emmanuel se reanudarán nuevamente la semana del 8 de enero. La clase se ofrece los martes por la noche a las 7:00 PM y los miércoles por la mañana a las 10:00 AM. Todos están invitados a asistir.

Church Flowers A donation has been made to the church flowers this weekend in memory of Elionor, Nidia, and Judith by the McKenzie Family.

Flores de la iglesia Se ha hecho una donación a las flores de la iglesia este fin de semana en memoria de Elionor, Nidia y Judith por el Familia McKenzie.

Fifty-Five and Up Plan to attend our next meeting on January 17 at 11:30 AM There will be a guest speaker from the Grand Villa Senior Living Community. New members are always welcome. Cincuenta y cinco y mas Planee asistir a nuestra próxima reunión el 17 de enero a las 11:30 am Habrá un orador invitado de la comunidad de personas mayores de Grand Villa. Los nuevos miembros siempre son bienvenidos.


Offertory Contributions

Contribuciones Semanales De Ofertorio

December 23, 2018 / 23 de deciembre de 2018 Offertory Census Env. Use 4:00 PM $2,410 325 80 8:00 AM $1,643 213 60 10:00 AM $1,588 255 72 Noon $1,296 435 54 6:00 PM $1,233 173 40 Weekday $ 328 2 Total $8,498 1401 308 Interest paid on debt $ 1,180 Principal on debt $10,000 Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000 Building Debt as of 12/13/18 Deuda del edificio al 13/12/18………… $258,747

$ 8,498

$12,000-GOAL / Meta

Discipleship Corner

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Epiphany of the Lord; Blessing of the Home; National Migration Week Monday: St. Raymond of Penyafort; Julian Calendar Christmas

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: La Epifanía del Señor; Bendición de la casa; Semana Nacional de Migración Lunes: San Raimundo de Peñafort; La Natividad del Señor en el calendario juliano

Christmas Mass Contributions

4:00 PM $3,957 481 86

6:00 PM $1,996 333 44

9:00 PM $1,793 372 44

Midnight $1,590 301 45

10:00 AM $1,977 275 62

Total $11,313 1762 281

Second Collections in January January 6 — Building Debt to help reduce our building loan and the new AC’s January 13 —Special Diocese Collection for our Seminarians including our own parishioner Joseph Tran January 20—Building Debt to help reduce our building loan and the new AC’s January 27 —Social Justice as we assist the less fortunate. Extra Envelope: Envelope Expense (cost is $3,500 to create our envelopes) We thank you for your continued generosity.


Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week.

Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.

Pope Francis’ Prayer Intention for January: That young people, especially in Latin America, follow the example of Mary and respond to the call of the Lord to communicate the joy of the Gospel to the world. Intención de oración del Papa Francisco para enero: Que los jóvenes, especialmente en América Latina, sigan el ejemplo de María y respondan a la llamada del Señor para comunicar la alegría del Evangelio al mundo.

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72: 1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 40:1-5, 9-11; Ps 29:1-4, 3, 9-10 or Ps 104:1b-4, 24-25, 27-30; Acts 10:34-38 or Ti 2:11-14; 3:4-7; Lk 3:15-16, 21-22

FINDING GOD The splendid magi, all sparkle and dash and solemnity, march right up off the pages of Matthew’s Gospel and into our churches today. Matthew alone tells us this grand and seductive story so that we might see the light and know that the child these magi visited is the fulfillment of prophecy, the king of the world that stretches to the magi’s home country and beyond, right down the ages to us. We too see and understand anew. Like the magi, our patron saints for this day, we see in the newborn child the king of the universe and light of the world. Like the magi, we find in ourselves a new faith and a new life. Like them, we return to our home by a new route. We are asked to come away from this festive season ourselves renewed and awake to the presence of God among us. We are asked to find God where God is to be found, to be attentive and surprised and ready to bow down in adoration and to offer our gifts. Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34 44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71): 1-2, 10, 12-13; Mc 6:45-52 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17; Lc 4:14-22a Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12- 16 Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 40:1-5, 9-11; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10 o Sal 104 (103):1b-4, 24-25, 27-30; Hch 10:34-38 o Tit 2:11-14; 3:4-7; Lc 3:15-16, 21-22

ENCUENTRO CON DIOS Los espléndidos Reyes Magos –destellantes, majes-tuoso y solemnes–, salen hoy de las páginas de Mateo y van rumbo a nuestra iglesia. Solamente Mateo nos habla de esta grande e interesante historia para que podamos ver la luz y saber que el niño que visitaron los Reyes Magos era el cumplimiento de la profecía, el rey cuyo mensaje llega hasta la tierra natal de estos magos y mu-cho más allá, hasta nuestra época. Nosotros también nuevamente podemos ver y enten-der. Al igual que estos magos, nuestros santos patrones en este día, vemos en el niño recién nacido al rey del universo y la luz del mundo. Como los Reyes Magos, encontramos dentro de nosotros una nueva fe y una nue-va vida. Como ellos, regresamos a casa por una nueva ruta. Se nos pide terminemos esta temporada festiva reno-vados y consientes de la presencia de Dios entre noso-tros. Se nos pide encontrar a Dios donde se le puede en-contrar, que estemos atentos y listos para, con asombro, inclinarnos en adoración y ofrecer nuestras ofrendas. Copyright © J. S. Paluch Co.

Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2019/01/... ·...

Documents

Transcript of Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2019/01/... ·...