NJ-NYC Ed. 51, Año 8

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 51 • Marzo 9 - 15, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC2

A medida que los legisladores estat-ales siguen tratando de subir a casi el doble el salario mínimo del es-

tado, un par de municipios del Condado de Essex han optado por tomar el asunto en sus propias manos.

El mes pasado, los funcionarios de East Orange firmaron un contrato con el sin-dicato de sus trabajadores, para aumentar la remuneración de 445 de sus 989 traba-jadores a $15 por hora. En total, el 99.5% de los trabajadores de la ciudad ganan ahora al menos $15, con el 0.05% restante de los trabajadores llegando a esa cifra en el 2018.

En el municipio vecino de Bloomfield, los miembros del concejo municipal estable-cieron adoptar una resolución el lunes que también aumentaría el mínimo a la mayoría de sus aproximadamente 400 empleados.

Los alcaldes Lester Taylor y Mike Venezia se unieron a otros líderes en una conferencia de prensa en ayuntamiento de East Orange, el pasado lunes 7 de marzo por la mañana, donde expresaron su esperanza de que el resto del Estado siga su ejemplo.

“En pocas palabras, ponemos nuestro dinero en las manos de quienes lo necesitan. Animo a otras comunidades a hacer lo mis-mo”, dijo Lester Taylor, el Alcalde de East Orange, en un comunicado.

Legisladores por el alzaLa iniciativa ocurre en un momento en que

los legisladores demócratas están muy cerca

de aprobar una ley que elevaría el salario mínimo del estado de New Jersey, de $8.38 a $15 la hora. En caso de que el gobernador Chris Christie bloqueará la medida, como se espera, los líderes del Partido Demócrata dicen que planean lograr el incremento a través de una enmienda constitucional.

En el 2013, los votantes aprobaron una enmienda constitucional que aumentó el salario mínimo del estado a su nivel actual y ligado a los futuros aumentos de la tasa de inflación. Sin embargo, no hay un aumento programada para el 2016.

Desde que el movimiento empezó hace dos años, cuando los trabajadores de comida rápida la Ciudad de Nueva York exigieron un aumento de sus pagos, el llamado “Fight For $ 15” ha ganado una serie de aliados al oeste del río Hudson.

Steven Fulop, el Alcalde de Jersey City, firmó a fines del mes pasado una orden

ejecutiva para aumentar el salario mínimo a los trabajadores de la ciudad, y su colega de Newark, Ras Baraka, ha pedido pública-mente a la Autoridad Portuaria a hacer lo mismo para sus empleados.

Sin embargo, Newark —que ha renun-ciado a un cierto control de sus finanzas al estado, a cambio de fondos adicionales— no ha dado ningún paso visible para elevar su propio salario mínimo.

Los aumentos son progresivosConnie Jackson, portavoz de East Orange,

dijo que la ciudad había aplicado los incre-mentos salariales a través de introducir un “proceso retroactivo” progresivo al 2014, para reducir al mínimo cualquier impacto in-mediato sobre el presupuesto.

Venezia dijo que los líderes del muni-cipio habían adoptado un enfoque similar en Bloomfield, donde 30 guardias de cruce, oficinistas y otros trabajadores verían un alza inmediata. Y otros 20 verán aumentar sus salarios durante el próximo año.

Los funcionarios en East Orange y Bloom-field también se han posicionado como los líderes en otras cuestiones laborales recien-tes. Las dos comunidades se encuentran en-tre las 11 en Nueva Jersey, que ofrecer per-misos por enfermedad para los trabajadores del sector privado.

Analilia Mejía, directora ejecutiva de New Jersey Working Families, dijo que creía que las medidas en East Orange y Bloomfield generarían un gran impulso para aumentar el salario mínimo en todo el estado.

“Es alentador ver que los líderes electos están dispuestos a tomar medidas concretas para ayudar a las familias que trabajan en sus comunidades”, dijo ella.

Dos ciudades más se unen a la lucha del salario mínimo a $15 la horaRedacción LTH

Kevin Carter.

La policía del estado de Nueva Jer-sey identificó a las tres víctimas que murieron en un accidente au-

tomovilístico, ocurrido en la carretera In-terestatal 80, en el condado de Warren, la semana pasada.

El portavoz de la policía estatal, el Sgto. Jeffrey Flynn dijo que las autoridades aún no están seguras de lo que causó el auto se saliera de los carriles en dirección este, alrededor de las 16:50 horas del jueves 3 de marzo, y se estrellara contra un árbol.

Las víctimas fueron identificadas como: la conductora Yuly Suárez Jiménez, de 18 años, de Bayonne, NJ; y los pasajeros Mar-ianne Beteta, 24 años, de Jersey City, NJ; y Christine Bresnick, de 41 años, de Jersey City, NJ, dijo Flynn.

Flynn dijo que no estaba seguro de a dónde se dirigían. El accidente ocurrió cer-ca del marcador de la milla 9.1, al oeste de la Salida 12 (Route 521/Hope-Blairstown Road), en el municipio de Blairstown.

Beteta y Bresnick fueron declaradas muertas en el lugar. Suárez Jiménez fue trasladada en helicóptero al Morristown Medical Center, donde murió.

Tres mujeres muertas en accidente vehicular

Redacción LTH

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 8 • Edición 51 • Marzo 9 - 15, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

CONSUMIDOR

DEPORTES

• La Privación del Voto

Ver página 8

• Un Cambio que le Costó su Crédito

Ver página 4

• Gran debut del NYCFC

Ver página 22 Foto

: Int

erne

t

Agua Contaminadaen 30 Escuelas

De acuerdo a un reporte del Departamento de

Protección Ambiental de Nueva Jersey, en treinta

edificios del distrito escolar en Newark se encontró

elevados niveles de plomo en el agua potable que

consumieron los alumnos. Ver página 5

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NASSAU22

En mayo pasado, Andrea Sánchez de-cidió que quería cambiarse de Sprint a un nuevo servidor de telefonía móvil.

Así que fue a una tienda T-Mobile, en la Ken-nedy Blvd., en Jersey City, y empezó a hablar con un vendedor.

“Él dijo que tenía una oferta —dos líneas por $100— y que T-Mobile me compraría mi deuda con Sprint y que sería pagado por [T-Mobile] si me cambiaba” a ellos, dijo Sánchez, de 23 años. “Me vendió un sueño”.

Sánchez tenía un iPhone y un iPad mini, y ambas serían consideraradas como las dos líneas, fue lo que le dijeron, según Sánchez.

Ella aceptó el trato, cambió sus dos disposi-tivos para otros dos nuevos, y esperaba que T-Mobile pagara el saldo de su factura de Sprint, al igual que su contrato, dijo ella.

Sin embargo, una semana después, ella dijo que T-Mobile le envío su viejo iPad. Enton-ces Sánchez le preguntó al vendedor por qué lo hicieron.

“Él me dijo que lo vea como un mini iPad gratis”, dijo ella. “Le dije que no tenía sentido”.

El contrato dice que T-Mobile le compraba ambos dispositivos, por lo que Sánchez no es-taba satisfecha. Ella no estaba buscando un re-galo de promoción, por lo que siguió haciendo preguntas.

El vendedor nunca le dio una respuesta sat-isfactoria, dijo ella.

El vendedor desaparecióY entonces los cobros comenzaron a llegar,

con varios cientos de dólares debiéndole a Sprint, para su disgusto.

Sánchez dijo que le envió un mensaje al vendedor, y él dijo que había cometido un er-ror y que él pagaría su deuda. Pero fue lo úl-timo que oyó del vendedor.

El vendedor dejó de responder a sus llama-das y mensajes, por lo que Sánchez fue a la tienda y le dijeron que el vendedor fue trasla-

dado al Newport Mall.Sánchez dijo que trató de ubicarlo, pero que

nunca estaba.Así que se trató con la gerente de la tienda,

compartiendo la evidencia de texto en la que decía que el vendedor admitió que cometió un error.

“Ella (la gerente) me dijo que yo debía pagar la última factura de Sprint y que no podía hacer nada por mí, porque T-Mobile sólo paga hasta una cierta cantidad”, dijo Sánchez.

Pero Sánchez tenía un contrato que dice que T-Mobile le pagaría por los teléfonos que ella entregó.

Eso no le importó a la gerente, dijo Sánchez,

y sintió que nadie le estaba ofreciendo una so-lución.

Deuda y mal créditoY en medio de todo esto, le empezaron a

llegar una serie de cobros, con una deuda de más de $700.

Esto era importante para Sánchez porque ella quería mudarse a una nueva casa para ella y su hija, y necesitaba tener un buen crédito para hacerlo. Ella no tenía el dinero para pagar a Sprint, y dijo que nunca se hubiera cambiado de compañía si hubiera sabido que le signifi-caría una deuda.

“Cualquier deuda puede hacer que un crédi-

to se arruine”, dijo. “Yo trabajo muy duro. Pago mi auto y el alquiler a tiempo, y esto me ha dejado muy mal”.

Ella dijo que no quería demandar a T-Mo-bile. Sólo quería que la compañía haga lo que prometió.

“Sólo quiero que paguen exactamente lo que deben para que pueda seguir adelante con mi vida y mudarme a una nueva casa y, final-mente, comprar un auto nuevo. No puedo hac-er eso sin un buen crédito”, dijo Sánchez. “Me vendieron un sueño que más tarde me costó más dinero”.

En busca de ayudaTras ser engañada, fue en busca de ayuda.La escritora de la columna Bamboozled, de

NJ Advance Media, revisó las facturas, cartas de cobro y el contrato de Sánchez. Y entonces fue en búsqueda de T-Mobile y Sprint.

Sánchez dijo que Sprint la llamó.Ella dijo que el representante entendía el

problema, pero que no podía hacer mucho para ayudarla.

“Me dijo que no podían quitarlo [de mi in-forme de crédito] porque fue T-Mobile quien hizo el contrato conmigo... pero que podía enviar el iPad de vuelta para bajar mi deuda, pero aun así estaría en deuda y que (el mal ré-cord) permanecerá en mi crédito durante siete años, hasta que tenga 29 años, aunque haya sido pagado en su totalidad “, dijo Sánchez.

Bamboozled habló con Sprint, que explicó que necesitaría la ayuda de T-Mobile para re-solver el problema. Hasta que el recibo fuera pagado, no había nada que la compañía pueda hacer.

Así que se volvió a llamar T-Mobile, y esta vez la llamaron a Sánchez.

Le dieron el pago, pero...“Me dijeron que me estarían enviando a mí

la cantidad exacta que está en mi informe de crédito, que es más de $700”, dijo Sánchez, en lugar de enviar el pago a Sprint. “Dijeron que no haría ninguna diferencia si me devolvían el mini iPad, porque T-Mobile lo pagaría de to-dos modos”.

T-Mobile le envió a Sánchez el dinero, pero en un principio, no fue por el importe total. Se comunicaron con T-Mobile y le enviaron una segunda cantidad a Sánchez.

Una vez que recibió todo el dinero, ella pagó la factura de Sprint en su totalidad.

Así que volvieron a Sprint para ver lo que podía hacer respecto al informe de crédito de Sánchez. Una portavoz confirmó que el recibo fue pagado en su totalidad, pero que Sprint no eliminaría los registros negativos en los in-formes de crédito.

“Debido a que los cobros eran válidos, no podemos presentarlo a la agencia de crédito para que lo elimine por completo debido a un error de facturación”, dijo una portavoz.

Cómo el cambio de un teléfono móvil le arruinó su créditoFuente: NJ Advance Media / NJ.com

Pero espere: para empezar, esto no fue culpa de Sánchez.

Se le pidió a Sprint que lo recon-sidere, pero dijeron que la revisión de la cuenta del cliente era definitiva.

Entonces le solicitaron a T-Mobile si po-dría presentar una explicación a las agencias de crédito, pero tampoco obtuvieron respu-esta.

Así que le preguntaron a las agencias de crédito lo que Sánchez debería de hacer.

Equifax, Experian y TransUnion, todos estuvieron de acuerdo que no se podía hacer nada hasta que Sprint elimine los datos de pago tardío.

Si no fuera así, Experian le dijo Sánchez que podría añadir en su reporte una declara-ción de desacuerdo que explique lo que su-cedió. Ella también podría subir en la red el contrato con T-Mobile, donde indicaba que pagaría el saldo pendiente.

TransUnion dijo que Sánchez podía dis-putar el caso con las agencias de crédito, proporcionando todos los documentos y pedirles que revisen la nueva información.

Todos estos elementos pueden ayudar con la disputa, pero a menos que se eliminen los registros negativos, la calificación de crédito de Sánchez no mejorará durante algún tiem-po. Además, incluso si se añade las notas acerca de este incidente en sus archivos de crédito, esto solo servirá si un prestamista se toma el paso adicional de leer todo el caso.

Esto significa que Sánchez no podrá me-jorar su récord de crédito, a pesar de que ella no tuvo la culpa de todo el enredo.

No fue la culpa de Sánchez y aún tiene mal crédito

Foto

: N

J.co

m

Andrea Sánchez pasó toda una odisea para pagar una deuda que no debía y aun así tiene un mal registro en su récord de crédito.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY / NYC4

de Newark ha cerrado temporalmente todas las fuentes de agua potable en las escuelas afecta-das, y se han publicado avisos de no beber agua de los caños, dijo que el DEP. En reemplazo, se han hecho disponibles bidones de agua mineral y agua para cocinar, disponibles en todas las escuelas afectadas, dijeron las autoridades.

De acuerdo con el DEP, se está trabajando con el Departamento de Salud del estado y el distrito para tomar muestras de agua y sus pun-tos de entrada en todas las escuelas públicas y charter en el distrito.

En contraste, no se han encontrado niveles

elevados de plomo en las fuentes de agua del Departamento de Agua de Newark, dijeron las autoridades estatales.

“En la gran mayoría de los casos donde se ha encontrado plomo en el agua potable, el agua entra a través de un propio sistema de suministro que se filtra a través de tuberías de plomo, o de accesorios para el hogar que con-tienen plomo o soldadura de plomo”, dijo el DEP.

Sin embargo, no se ha especificado adecua-damente cuales son las causas de los elevados niveles de plomo en las escuelas de Newark.

Hallan altos niveles de plomo en agua potable de escuelas en NewarkFuente: NJ.com / LTH

Treinta edificios del distrito escolar en Newark están usando, temporalmente, fuentes alternativas de agua potable,

después que una prueba reciente encontró elevados niveles de plomo en el agua potable de las escuelas, según reportaron los funcionarios del Departamento de Protección Ambiental de Nueva Jersey, en un comunicado conjunto con las escuelas públicas de Newark, reportado el miércoles 9 de marzo.

Según el anuncio, las escuelas de Newark no-tificaron al DEP que 30 edificios registraron elevados niveles de plomo, durante la prueba anual que se llevó a cabo recientemente en el distrito escolar.

Y algunos de los niveles hallados eran su-periores al “nivel de acción” de la Agencia de Protección Ambiental, una marca que requiere pruebas adicionales, un monitoreo y acciones para remediar la situación, dijo el DEP en el comunicado. El nivel de acción de plomo es de 15 partes por mil millones, dijeron las autori-dades estatales.

Cierran fuentes de aguaComo resultado de los hallazgos, las escuelas

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 5

Redacción LTHNewark fue citado recientemente como uno de los 11 municipios de Nueva Jersey en el que a los niños

se les encontró altos niveles de plomo, ma-yores que las de Flint, Michigan.

De acuerdo con los resultados del nivel de plomo reportados por el DEP el pasado miércoles 9, los edificios escolares afectados son: 14th Avenue School, Abington Avenue, American History High School, Bard High

School, Barringer Academy STEM/Arts and Humanities, Benjamin Franklin, Branch Brook, Cleveland, Early Childhood School - Central at Berliner, Early Childhood School - West at Old Speedway, George Washington Carver (incluye Bruce Street y Spark Acade-my), Hawthorne Academy, Ivy Hill y John F. Kennedy School.

También están en la lista: Louise Spencer (incluye Miller Street), Luis Muñoz Marín,

Mount Vernon, New Jersey Regional Day, Newark Evening High School (Vocation at West Side), Newark Leadership at Newark Vo-cational, Newton Street (includes Fast Track Success Academy), Quitman Street, Ridge Street - Annex (Grades K-1), Ridge Street - Main Building, Roberto Clemente, South 17th Street, South Street, 13th Avenue, Weequahic (incluye Eagle Academy for Young Men y Girls Academy of Newark), y Wilson Avenue.

La relación de escuelas afectadas

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USALaboral • NEW JERSEY / NYC6

alertas instantáneas a otros trabajadores acerca de los empleadores sospechosos y, finalmente, la información será almacenada y usada como un material que puedan usar los abogados para negociar el pago de los salarios robados.

Lanzamiento de pruebaLa aplicación tuvo su primer lanzamiento

de prueba la semana pasada, con un programa beta, que será probado hasta finales de este mes en las diversas esquinas de los jornaleros

en Jackson Heights, que están ubicadas a lo largo de una milla en la Calle 69, según el NYT.

Otros centros de jornalero en Brooklyn y Staten Island también realizarán pruebas con la aplicación, y estará disponible en español e inglés.

“Estamos muy contentos. Trabajamos mucho con los compañeros de la parada de autobuses de la Calle 69 en Queens” para de-sarrollarla, dijo a EFE Omar Trinidad, uno de los líderes de jornaleros que tuvo la idea de crear la aplicación.

Trinidad, de 35 años y que forma parte del comité que dio forma a la aplicación, al igual que el colombiano Jorge Camacho, ambos obreros de la construcción, han sido víctimas de robo de salario.

“Los indocumentados sufren bastante aco-so, te dicen que te van a llamar a Inmigración”, señaló Trinidad a EFE y recordó que temen hacer una denuncia por su estatus legal, al ser indocumentados.

Camacho, de 46 años, destacó que usar la aplicación será un proceso fácil. “Es sólo to-mar fotos y datos. Es importante reunir mucha evidencia”, para hacer una denuncia, señaló.

El colombiano, que emigró hace nueve años a Nueva York, aseguró que el robo de salario es un tema que escucha a diario de sus compañeros “y eso ocurre porque el em-pleador se aprovecha debido a que los jor-naleros están prácticamente desamparados”.

La idea comenzó en QueensLa app “Jornalero Wage Theft” comenzó

como un proyecto de la organización New Immigrant Community Empowerment, conocida como NICE, en Jackson Heights, y luego expandió en su alcance cuando la or-ganización matriz del grupo, la National Day Laborer Organizing Network (NDLON), con sede en Los Ángeles, aseguró más fon-dos para la realización del proyecto.

Un grupo de San Francisco, Rebel Idea-list, se hizo cargo del diseño a principios de este año, después que el sindicato Interna-tional Union of Painters and Allied Trades prometió $25,000 para apoyar la aplicación. Pablo Alvarado, el Director Ejecutivo de NDLON, dijo que su organización también recibió $15,000 de la Fundación Ford.

La aplicación guardará las horas y salarios registrados por los trabajadores, que luego serán almacenados en un perfil. Ese perfil, que será listado a un número de teléfono, pero sin nombre, estará almacenado en una base de datos de la organización.

Si un trabajador informa que no le paga-ron o que no recibió el pagó adecuado, en-tonces NICE se pondrá en contacto con el empleador. Y, si es necesario, los abogados del Urban Justice Center ayudarán a recu-perar los salarios perdidos.

“Muchos jornaleros dependen de sus móviles porque tienden a mudarse mucho. Los usan para entretenerse mientras espe-ran por ser contratados, comunicarse con el empleador y entre ellos mismos. Por eso sabemos que esto funcionará”, explicó a Efe Manuel Castro, director ejecutivo de NICE.

Se calcula que los trabajadores inmigran-tes en Nueva York pierden millones de dólares semanales a causa del robo de

salarios, por parte de empleadores inescru-pulosos. Y, por décadas, ellos se han sentido indefensos ante tal abuso. Ahora, sin embar-go, tendrán una herramienta cibernética para combatir el problema.

Después de tres años de planificación, un grupo defensor de los derechos de los inmi-grantes en Jackson Heights, Nueva York, está listo para lanzar una app (aplicación para telé-fonos inteligentes) que tiene por nombre el “Jornalero Wage Theft”, que tendrá múltiples usos para combatir a los empleadores abusi-vos, de acuerdo a un reporte del diario The New York Times.

A través de esta nueva herramienta digital, los trabajadores serán capaces de evaluar a los empleadores (así como los usuarios de las app Yelp o Uber), además de registrar sus horas de trabajo y salarios por cobrar, tomar fotografías de los lugares de trabajo y ayudará a identificar, hasta el color y el modelo, de los autos de los empleadores con antecedentes de no pagar los salarios debidos.

La aplicación también será capaz de enviar

Lanzan aplicación para que jornaleros denuncien el robo de salariosE. Fraysinnet / LTH

Kevin Carter.

Un censo del Instituto del Tra-bajo de la Universidad Cornell en conjunto con NICE reveló

que entre 150 y 200 acuden diariamente a la “esquina” de la Calle 69 y la Roosevelt Avenue, en busca de empleo.

Castro indicó además que están en el proceso de ver qué funciona o no fun-ciona de la aplicación para corregirlo por la compañía que lo desarrolla en Cali-fornia y que la próxima semana comen-zarán a orientar a un grupo de jornaleros.

Recordó que los jornaleros y otros tra-bajadores de bajos salarios en Nueva York son las principales víctimas de robo de su dinero, quienes según un estudio de la Na-tional Employment Law Project pierden unos 18,4 millones de dólares semanales.

“jornaleros app” será extendida para el uso de estos trabajadores en el país a través de la Red Nacional de Jornaleros y Jorna-leras con sede en Los Ángeles (California), a la que está afiliada NICE, que donó los fondos para su desarrollo.

En NY: $18.4 millones semanales en robos de salarios

Una muestra de la aplicación de prueba “Jornalero Wage Theft”.

Foto

: Y

ouTu

be

negociaciones con la Junta Nacional de Media-ción (NMB) para tratar de llegar a un acuerdo.

Esta será la segunda vez que el NJ Transit y una coalición de 11 sindicatos ferroviarios se han sentado a negociar con la NMB.

La huelga sería la respuesta de los sindica-tos ante una disputa laboral con el gobernador Chris Christie, por un incremento salarial y de beneficios.

La última huelga del New Jersey Transit ocurrió en 1983 y duró cerca de un mes, pero en esta ocasión podría prolongarse hasta tres meses.

Servicios de autobusesSegún NJ.com, los autobuses que servirán

como transporte alternativo estarán estacio-nados en East Rutherford, Hamilton, Wood-bridge, Ramsey y Holmdel.

Los autobuses de Hamilton Train Station

irían a Newark Penn Station PATH y los de Metropark Station a Harrison PATH Station. Los autobuses que salen de MetLife Stadium son los únicos que correrían directamente al Por Authority Bus Terminal.

Los autobuses de la estación Ramsey Route 17 correrían hacia la terminal de ferris New York Waterway Lincoln Harbor. Los que parten de PNC Arts Center continuarían con sus rutas regulares.

Los pasajeros fueron advertidos de que los viajes podrían alargarse hasta una hora extra.

Los funcionarios sugirieron a los pasaje-ros que organicen viajes con compañeros de trabajo y a las empresas que permitan a sus empleados trabajar a distancia, esto con el propósito de reducir el tráfico adicional en los cruces del río Hudson y Staten Island.

Posible caos para usuarios del NJ Transit, por huelga anunciada de trabajadoresFuente: Telemundo

El caos podría desencadenarse el 13 de marzo para miles de usuarios que via-jan desde New Jersey a Nueva York,

fecha prevista para que 4,200 empleados del New Jersey Transit inicien una posible huelga. Algunos pasajeros ya están planeando una ruta alternativa ante la eventualidad de la para-lización laboral.

Alrededor de 105,000 personas usan dia-riamente los servicios del New Jersey Tran-sit para viajar hacia Manhattan, Nueva York, donde labora una gran mayoría de ellos.

Los funcionarios de la agencia dijeron que los autobuses y autos disponibles para cruzar el río Hudson, desde el Estado Jardín, solo tienen la capacidad de transportar al menos al 40% del total de pasajeros. En caso de que la huelga entre en efecto, se aumentaría la frecuencia de viajes de los trenes del sistema PATH.

“Los usuarios y los conductores del NJ Transit deben entender que esto no será un viaje normal”, dijo a la prensa Dennis Martin, director interino de la agencia.

Huelga a causa del gobernadorLos sindicatos y el NJ Transit aún siguen en

Una mujer quien trabajaba muy breve-mente en una entidad para jóvenes en situación de riesgo, en el condado

de Salem, ha sido acusada de tener relaciones

sexuales con uno de los estudiantes a quien, se suponía, iba a ayudar, de acuerdo con los docu-mentos de la corte.

El incidente se habría producido en el rancho de la esperanza en el Municipio de Alloway en principios de 2015.

La maestra acusada fue identificada como

Sharon H. González, de 32 años, quien fue acusada por un gran jurado del Condado de Salem de varios delitos. Por un cargo de asalto sexual, en 2do grado; de un cargo de poner en peligro el bienestar de un niño, en 2do grado; y de obscenidad con personas menores de 18 años, en 3er grado.

Maestra acusada de tener relaciones sexuales con estudiante

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 7

Fuente: NJ.com

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Privar del derecho al voto es un crimen

que han sido condenadas por cometer delitos es otra forma de impedir la participación de votantes a gran escala. Si bien cuenta con solo el 5% de la población mundial, Estados Unidos alberga al 25% de los prisioneros del mundo. Las leyes varían de un estado a otro.

Maine y Vermont permiten que los prisioneros voten, pero desde el 2014, según The Sentencing Project, todos los demás estados y el Distrito de Columbia cuentan con alguna forma de privación del derecho al voto a consecuencia de un delito grave. En doce estados, el derecho a votar se re-voca de forma definitiva. Lo que significa que la persona no podrá volver a votar, ni siquiera una vez que haya cumplido su sentencia y pagado su deuda a la sociedad. Esos estados son Alabama, Arizona, Delaware, Florida, Iowa, Kentucky, Mississippi, Nebraska, Nevada, Tennessee, Vir-ginia y Wyoming.

Lo que hubiera pasadoSegún un estudio desarrollado en 2002 por los

sociólogos Christopher Uggen y Jeff Manza, “si se hubiera permitido votar a los convictos a quienes se revocó el derecho al voto en Florida, el candidato presidencial demócrata Al Gore habría sin duda ga-nado en ese estado y, por lo tanto, en las elecciones nacionales”.

En un informe de 2014, la organización The Sen-tencing Project resumió:

“A nivel nacional, uno de cada trece adultos afro-estadounidenses no puede votar a consecuencia de una condena por delito grave y en tres estados, Florida, Kentucky y Virginia, a más de uno de cada cinco adultos afroestadounidenses se les ha revo-cado el derecho al voto”.

5 millones no puede votarAri Berman, autor de “Give Us the Ballot: The

Modern Struggle for Voting Rights in America” (en español: “Dennos el voto: La lucha moderna por el derecho al voto en Estados Unidos”), dijo en el noticiero de “Democracy Now!”: “Más de cinco millones de estadounidenses no pueden votar debido a las leyes que imponen la suspensión del derecho al voto a los convictos. La privación del derecho a votar es otro legado de Jim Crow contra el que todavía estamos luchando hoy en día”.

Las luchas por la justicia racial y por el derecho al voto están estrechamente vinculadas. En este año de elecciones con la mira puesta en la Casa Blan-ca, la cuestión racial es, sin lugar a dudas, un tema central.

Ahora que ha quedado atrás el “supermartes” y que se ha reducido la cantidad de candi-datos a la presidencia con la suspensión de

la campaña del Dr. Ben Carson, se avecina una elec-ción general que probablemente rompa con todos los paradigmas.

“En estas elecciones hay más en juego que nunca antes”, dijo la candidata demócrata Hillary Clinton en el discurso que pronunció después de haberse declarado su victoria sobre el senador Bernie Sanders en siete de los once estados que tuvieron elecciones en el supermartes.

Mientras Donald Trump se aproxima a paso firme a alcanzar la nominación republicana para la presi-dencia, coleccionando una victoria tras otra además de un insulto tras otro, el Partido Republicano se encuentra en caos y hay quienes pronostican que el tradicional partido va camino a una histórica escisión.

La campaña electoral hasta la fecha ha sido muy bien descrita por una línea del subtitulado del reciente debate republicano: “Gritos ininteligibles”. La atmósfera circense enmascara las de-claraciones profundamente inquietantes que han reali-zado varios candidatos que avivan la llama del racismo, la supremacía blanca y la xe-nofobia.

El Voto: un déficit crucialTodo lo anterior desvía además la atención de

un déficit crucial presente en nuestra democracia, que se continúa agravando: el ataque al derecho al voto y, en especial, la masiva privación del derecho al voto a casi cinco millones de estadounidenses, la mayoría de ellos, personas de color.

La Unión Estadounidense por las Libertados Ci-viles ha señalado que diez estados implementarán nuevas leyes que restringen el derecho al voto, las cuales afectarán a unos 80 millones de votantes y podrían resultar determinantes en la asignación de 129 votos electorales de los 270 que se necesitan para ganar las elecciones presidenciales en noviem-bre.

Dale Ho, de la ACLU, escribió: “Estas leyes van desde la imposición de nuevos obstáculos para el registro en los padrones electorales a limitaciones a la votación temprana o a estrictos requisitos de identificación del votante”.

Condenados sin votoNegarle el derecho a votar a aquellas personas

Amy Goodman y Denis MoynihanDemocracy Now!

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC10

Alrededor de 100 mil peruanos regis-trados en el área tri-estatal que com-prende Nueva York, New Jersey y

Connecticut, acudirán a las urnas electorales el domingo10 de abril, para elegir un nuevo presidente, vicepresidentes, congresistas de la República y representantes en el Parlamento Andino.

Lo novedoso de las elecciones peruanas 2016 es el crecimiento del peso del voto en el exte-rior al duplicarse las cifras y la participación de candidatos peruanos que viven fuera del país en las listas al Congreso de la República.

Además, la innovación del sistema compu-tarizado que informa a cada votante donde tiene que votar es muy favorable comparado con los procesos anteriores.

La Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE), a través de las oficinas consulares en el extranjero, hicieron un llamado de partici-pación cívica a los votantes peruanos en cada una de sus jurisdicciones.

“Nuestro mayor interés es que el proceso electoral se desarrolle de la forma más orga-nizada posible y hemos tomado las medidas necesarias para facilitar la logística”, declaró

la embajadora María Teresa Merino de Hart, Cónsul General de Nueva York.

Información sobre la votaciónA medida que se acerca el 10 de abril, los

consulados proveen información del local de votación, puertas de ingreso, los miembros de mesa y los pormenores de las charlas in-formativas a las personas sorteadas.

Para emitir su voto los votantes peruanos deben poseer el documento nacional identi-dad (DNI) vigente en el cual debe aparecer la dirección domiciliaria dentro de los Estados Unidos.

Los miembros de mesa seleccionados por sorteo recibirán sus credenciales charlas de capacitación en sus respectivos consulados. Si no cumplen con esta función cívica, deberán pagar una multa, según informó la ONPE.

Asimismo, se puede visualizar en la página web de cada consulado la relación de miem-bros Titulares y Suplentes de las Mesas Elec-torales; y, por su DNI la Mesa Electoral que

le corresponde a las personas sorteadas en: http://www.onpe.gob.pe.

¿Dónde votarán en Nueva York?En Nueva York, el local de votación será el

Queens College City University of New York, ubicado en el 65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY. La votación será de las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde.

El número de votantes registrados en Nueva York que incluye Queens, Long Island y West-chester, es de alrededor de 40 mil ciudadanos. “Todavía no hemos recibido el padrón elector-al, pero si sabemos que tendremos 136 o 137 mesas electorales, de aproximadamente 300 votantes cada una”, explicó Merino Hart.

Los ciudadanos peruanos seleccionados como Miembro de Mesa, de la jurisdicción del Estado de Nueva York, pueden escribir al email:[email protected].

Peruanos del área tri-estatal votarán el 10 de abril en elecciones presidencialesPor Roberto Bustamante

Kevin Carter.

Los peruanos residentes en New Jer-sey y Pensilvania registrados para votar suman 47 mil 527. El lugar de

votación electoral será el Estadio “Red Bull Arena”, situado en el 600 Cape May Street, en Harrison, NJ; ubicado cerca de la estación de trenes y buses de Newark– Penn Station y la estación de trenes PATH de Harrison. La votación será desde las 8 a.m. a 4 de la tarde.

En relación a las charlas de capacitación de los miembros de mesa, la fecha de reunión

preparatoria y de capacitación en persona se efectuará el domingo 3 de abril en el Red Bull Arena, de 3:30 p.m. a 5:30 p.m. “Ya se ha dis-tribuido la cartilla a través de la Pagina Web del Consulado”, informó Vitaliano Gallardo, Cónsul General Adscrito. Visitar www.con-suladoperu.com.

Los votantes que aún no hayan recogido su DNI, lo pueden hacer hasta antes de la vo-tación, indicaron en el consulado peruano en New Jersey.

¿Dónde votarán en New Jersey?

Peruanos votando en NY, durante las elecciones presidenciales del 2011.

Foto

: A

rchi

vo

Desde esta semana entró en vigencia en Manhattan una nueva regulación sobre la forma de procesar legal-

mente las infracciones conocidas como delitos menores.

A no ser que haya una razón de seguridad pública, la Policía de la Ciudad de Nueva York (NYPD) no arrestará –como lo hacía antes de esta fecha– a quienes cometan delitos menores tales como: arrojar basura, consumo público de alcohol, hacer ruido excesivo, orinar en la calle u ocupar dos asientos en el metro.

Bajo esta nueva iniciativa, se cambia la forma de cómo se procesaba a los individuos que cometían este tipo de infracciones. La medida es el resultado de un acuerdo entre el fiscal del distrito de Manhattan Cyrus Vance, el comisio-nado de Policía William Bratton y el alcalde Bill de Blasio.

La cuestión radica ahora en, cuándo la me-dida será extendida a los otros cuatro condados de la ciudad.

10,000 detenciones menosDe acuerdo a las autoridades, esta iniciativa

permitirá al NYPD dedicar sus recursos a la investigación de delitos graves, al tiempo que reduce el número de casos pendientes en la

La policía ya no hará arrestos por delitos menores en ManhattanAgencias

Corte Criminal. Se espera que la emisión de citaciones en lugar de arrestos dé lugar a que se reduzcan a aproximadamente 10,000 las de-tenciones que se procesen en la Corte Criminal de Manhattan.

El pasado 25 de enero, en una audiencia so-bre propuestas de reformar el sistema de jus-ticia, el Concejo reveló que durante el 2014 se emitieron en la ciudad 116,000 citaciones judiciales, la gran mayoría de estas, por beber alcohol en la vía pública.

1.5 millones órdenes pendientesCifras divulgadas entonces establecieron que

en la ciudad existen 1.5 millones de órdenes ju-diciales pendientes, la mayoría de ellas relaciona-das con delitos menores. El problema radica en que en un 38% de los casos, los involucrados no acuden a la citación y luego pueden terminar en prisión por esto, manchando su récord y en con-secuencia, sus posibilidades de encontrar empleo o vivienda.

Según el fiscal Vance, con esta medida, se

garantizará que los tribunales no estén innece-sariamente empantanados con casos de delitos menores cometidos por individuos que no repre-sentan una amenaza para la seguridad pública.

Además explicó Vance, la Policía ahora tendrá, bajo su discreción, la facultad de emitir citaciones en lugar de que tengan que realizar detenciones.

De acuerdo al NYPD, en 2014 éstas fueron las citaciones más comunes:

- Beber alcohol en la vía pública: 116,054.

- Violar reglas de parques: 32,118.- Orinar en la vía pública: 28,613.- Botar basura en la calle: 6,727.- Ruidos excesivos: 6,453.Las citaciones criminales han ido dis-

minuyendo en los últimos diez años. Mientras en 2005 hubo 646,638 citacio-nes, en 2014 hubo 391,171.

Las citaciones criminales más

comunes

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Ciudad 11

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6403.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CENTRO ESPIRITUAL YACURUNACon mas de 25 años de experiencia a nivel Nacional e Internacional resolvemos casos que otros consideran Imposibles, Expertos en amarres,curaciones,florecimientos y endulzamientos del ser amado no importa Género ni condicion social. Nuestra mayor garantía, Resultados primero! paga después, llama Gratis 7 dias/24 horas (888)219-0408

CL6891

(888) 219-0408

CL6856

Asesoria Legal / Legal Advise

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6403


(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

CENTRO ESPIRITUAL YACURUNACon mas de 25 años de experiencia a nivel Nacional e Internacional resolvemos casos que otros consideran Imposibles, Expertos en amarres,curaciones,florecimientos y endulzamientos del ser amado no importa Género ni condicion social. Nuestra mayor garantía, Resultados primero! paga después, llama Gratis 7 dias/24 horas (888)219-0408

CL6891

(888) 219-0408

CL6856

Bienes Raices, Divorcios.

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de

CL6803





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175





CL6803





(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175





CL6803

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

escrita del padre nuestro

China Poblana Restaurant

semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Se necesitan Taxistas en Freeport, NY: We need Taxi Drivers in Freeport, NYAre you a person with a clean driving record? New Taxi Company based in Freeport NY is looking to Hire responsible Drivers and

CL6901






(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162



CL6901






(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788

(908) 355-7162



CL6901

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

Dispatchers . Willing to Train the right person but experience is a plus. Bilingual . Please call to inquire 516.300.1111 *********** ********Es ud una persona con record limpio en su licencia? Nueva empresa de Taxis esta buscando Taxistas y Despachadores. Estamos dispuestos a entranar a la persona correcta, pero si tiene experiencia y es bilingüe es mejor. Llama a Jannifer para una cita, (516) 300-1111

(516) 300-1111

FOOD AUTHORITY / WE ARE HIRINGClass A Drivers Class B Drivers Driver Helpers & Warehouse Staff We Offer an Excellent Starting Package & Company Benefits Please Contact Us at (516) 394-2963 / ESTAMOS CONTRATANDO Conductores Clase A Conductores Clase B Ayudantes y Personal de Almacén Ofrecemos excelentes prestaciones laborales y Beneficios de la Compañía Por favor contáctenos al (516) 394-2963 www.foodauthority.com

CL6894

(516) 394-2963www.foodauthority.com

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compañía mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compañía le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestros países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL6811

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 15

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más

efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4




(516) 300-1111


CL6894



CL6884


(973) 342-1012


CL6873



CL6811




(516) 300-1111


CL6894



CL6884


(973) 342-1012


CL6873



CL6811

Conductores Clase A

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF QUEENS

En el proceso de la defensa de la Familia

Archivo #: 151478Expediente #: O-11459-15

CL6900

Conductores Clase A

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF QUEENS

En el proceso de la defensa de la Familia

Archivo #: 151478Expediente #: O-11459-15

CL6900

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

COUNTY OF QUEENS

Domenica Demandante, Pacheco,

- en contra -

Regulo Demandado, Gonzalez

CITACION

(Publicación)----------------------------------------

EN EL NOMBRE DE LA GENTE DEL ESTADO DE

NEW YORK:Para: Regulo GonzalezDesconocidoDESCONOCIDO, NY 00000

Una petición bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte solicitando el siguiente alivio: Orden de protección;

POR LA PRESENTE SE cita a comparecer ante este Tribunal el:

Fecha/Hora: April 20, 2016 a las9:00 Propósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: Piso 2do/Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación:Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432

Para responder a la petición y ser tratados de conformidad con el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia.

Si usted no compadece como aqui se indica, una orden para su arresto debe ser emitida

Fechado : 01 Marzo,2016

Michael McLoughlin, Clerk of Court

AL DEMANDADO NOMBRADO ARRIBA:

La citación anterior se sirve a usted por la publicación en virtud de una Orden del Hon. Joan L. Piccirillo del Tribunal de Familia, del Condado de Queens, fechado y presentado con la petición y otros documentos de la Oficina del Secretario del Corte de Familia, del Condado de Queens.

Salud / Health

El Amigo de sus pies, en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas. Pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306 Hempstead, NY 11510

CL6851


(516) 481-7414

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu

CL6789



COUNTY OF QUEENS


- en contra -


CITACION

(Publicación)----------------------------------------












Salud / Health


CL6851


(516) 481-7414


CL6789



COUNTY OF QUEENS


- en contra -


CITACION

(Publicación)----------------------------------------












Salud / Health


CL6851


(516) 481-7414


CL6789

COUNTY OF QUEENS

Domenica Demandante,

Regulo Demandado,

ante esta Corte solicitando el

solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

EN VENTA DOS AUTOMOVILES EN PERFECTA CONDICIONES� Honda civic, Año 2002 en perfectas condiciones, con pocas millas. $3,200.00 negociable. � Susuki aereo Año 2003 en perfectas condiciones. $1,400.00 negociables.

Interesados pueden contactarse con Mayra Grijalva a los teléfonos (908)875-7250 ó (908) 636-1977

CL6892

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios /

COUNTY OF QUEENS

Domenica Demandante,

Regulo Demandado,

ante esta Corte solicitando el

solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Se Vende / For Sale

EN VENTA DOS AUTOMOVILES EN PERFECTA CONDICIONES� Honda civic, Año 2002 en perfectas condiciones, con pocas millas. $3,200.00 negociable. � Susuki aereo Año 2003 en perfectas condiciones. $1,400.00 negociables.

Interesados pueden contactarse con Mayra Grijalva a los teléfonos (908)875-7250 ó (908) 636-1977

CL6892

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios /

empezando desde $29. Elimine venas varicosas.

Susuki aereo Año 2003 en

Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Unase a la revolución del iPhone Forever. Solo de SprintTenga su iPhone Forever por solo $22 al mes . Oferta limitada $15 al mes cuando usted nos traiga cualquier smartphone hasta su próximo upgrade. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue -Elizabeth, NJ 07208

CL6799


(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6877

(212) 594-8432www.optimatravel.com



Miscellaneous


CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799


(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6877


Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC16

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los

más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni

la oportunidad.Llame GRATIS a:1

(888) 900-2811 ext. 4



(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous


CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799


(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6877

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.


Patterson había perdido sus privilegios de conducir en Nueva Jersey desde sep-tiembre del 2014.

De acuerdo a las autoridades, tenía 14 violaciones en su registro de conductor

en New Jersey, la más reciente por no tener una licencia y un registro o tarjeta de seguro, en febrero del 2015, además de 23 suspensiones.

Fianza de $1 millónPatterson, de Jersey City, se encuentra

detenido bajo una fianza $1 millón, tras ser acusado de dos cargos de homicidio automovilístico, un cargo de asalto auto-movilístico, de exceso de velocidad, de conducción temeraria y de conducir con una licencia suspendida.

Investigadores de la Oficina del She-riff del Condado de Hudson creen Patterson desvío su auto, para evitar chocar con un auto en un semáforo en rojo, pero la maniobra les costó la vida a los dos adolescentes.

El lunes 7, los dos adolescentes fueron recordados por varios amigos y funcio-narios, en una vigilia en la acera frente a la Union City High School.

La vigilia fue a sólo unos metros de la valla de hierro forjado que fue destro-zada por el choque del auto de Patter-son.

E ric Patterson, el conductor de 23 años de edad, acusado de matar a dos adolescentes con

su auto en la noche del sábado 5 de mar-zo, tenía 14 violaciones en su historial de conducir y 23 suspensiones, de acuerdo con la Comisión de Vehículos Motoriza-dos.

Patterson, según la policía, conducía a 74 millas por hora en una zona de 25 millas por hora, con una licencia suspen-dida, cuando él atropelló mortalmente a Bryan Rodríguez, de 17 años, y Noel Herrera, 17, en la John F. Kennedy Bou-levard, alrededor de las 9:15 de la noche, cerca del límite entre North Bergen y Union City.

Un tercer adolescente, Manuel Sán-chez, 16, también fue atropellado y he-rido en el accidente, y permanece hospi-talizado en condición estable, dijeron las autoridades.

De acuerdo con Mairin Bellack, la Directora de Comunicaciones del De-partamento de Vehículos Motorizados,

Conductor acusado de matar a 2 jóvenes tenía 37 violaciones y suspensionesRedacción LTH

Eric Patterson, abajo al centro, y arriba las fotos de Noel Herrera y Bryan Rodríguez, en el memorial de los dos adolescentes muertos.

Foto

: N

J.co

m

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Policiales 17

Una mujer fue ultimada de tres balazos por su pareja, que luego se suicidó de un tiro en

la cabeza, en un hecho ocurrido en el sector Pueblo Nuevo, del municipio Los Alcarrizos, en la República Dominicana. El homicida tenía menos de una semana que haber llegado de Nueva York, Esta-dos Unidos, donde residía.

La olicía explicó que Cristobalina Del-gado Ramírez, de 38 años, fue ultimada por su concubino José Daniel Vásquez Cabral, de 48 años, quien luego se sui-cidó de un balazo en la cabeza.

El hecho se produjo en el 108 de Calle 23, del barrio Pueblo Nuevo de Los Al-carrizos, donde vivía la pareja, según in-formó Katherin Bueno Delgado, de 19 años, sobrina de la mujer ultimada.

Delgado Ramírez murió a causa de una herida de bala en el pecho otra en

el costado izquierdo y una tercera en el muslo derecho, según certificó el médico legista actuante en el caso.

Llegó a RD sorpresivamenteEn tanto que Vásquez Cabral falleció

a causa de una herida de bala la región temporal derecha, con orificio de salida en la región temporal izquierda, según certificaron los médicos del hospi-tal Doctor Vinicio Calventi donde fue trasladado en grave estado.

La sobrina de la mujer ultimada dijo a los investigadores policiales que Vásquez Cabral era muy celoso y que el pasado domingo 28 de febrero, llegó sorpresiva-mente desde Nueva York, tratando de saber si su mujer salía con otro hombre.

La policía recuperó de la escena del crimen una pistola Smith and Wesson, calibre 9mm, serie VZC1910, con un cargador y dos balas, usada por Vásquez Cabral para ultimar a su esposa y para suicidarse.

Dominicano viajó de NY a R. Dominicana, mató a su mujer y se suicidó

Fuente: El Caribe

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NEW JERSEY / NYC18

Aparentemente, el discurso anti-inmi-grante de Donald Trump en no sólo le ha dado una ventaja sustancial al can-

didato republicano en las primarias de Estados Unidos, sino también está movilizando a un público distinto de posibles votantes.

Así lo afirma el diario The New York Times, que ejemplifica con casos de inmigrantes le-gales que viven en EE.UU. hace más de una

década, pero que nunca habían sentido la necesidad de sacar la nacionalización sino has-ta ver en el podio de varios estados a Trump.

El periódico explica que las solicitudes de nacionalización se incrementaron en un 11% durante el año fiscal 2015 respecto al periodo anterior, y anotaron un alza del 14%, durante los últimos seis meses del año pasado, según cifras federales reportadas por el diario.

Es más, el ritmo se estaría acelerando se-mana a semana, y el diario afirma que según estimaciones las solicitudes podrían acercarse

a un millón en el 2016, alrededor de 200,000 más que el promedio de los últimos años.

Si bien es cierto que en época de elecciones es normal que aumenten las solicitudes de na-cionalización, Trump estaría proporcionando un impulso adicional este año, afirma The New York Times.

Mexicanos a la cabezaEl diario recordó que en junio del 2015,

Trump comenzó su campaña describiendo a los mexicanos como narcotraficantes y viola-dores, prometió construir un muro en la fron-tera con México y hacer que ese país lo pague;

también se comprometió a crear una fuerza de deportación para expulsar a los aproximada-mente 11 millones de indocumentados.

Por este motivo, son probablemente los mexicanos los que están a la cabeza de la ca-rrera para obtener la ciudadanía antes de las elecciones de noviembre.

El diario cita fuentes federales para afirmar que del total de 8.8 millones de residentes le-gales que hay en EE.UU., cerca de 2.7 millones son mexicanos. Y de ese total de mexicanos el 36% ha sacado su ciudadanía, aunque en el resto de los inmigrantes esa cifra aumenta a 68%, de acuerdo a Pew Research Center.

Aumenta cantidad de latinos que buscan la ciudadanía para votar

Agencias

En un hecho destacado amplia-mente por la prensa local, se re-portó que la dominicana Stefany

Hernández, de 25 años, le sus-trajo 260 mil dólares a una an-ciana de 98 años que cuidaba en la parte Alta del Este de Manhattan.

La señora afectada no fue identificada por las auto-ridades, quienes indican que Hernández, quien labora como una asistente de cui-dado de salud en el hogar (Home Health Aide) estafó a su pacien-te y habría gastado parte del dinero en viajes a Miami, Republica Dominicana, y

en lujos, sostiene la fiscalía de Manhattan.Las autoridades precisan que Hernán-

dez falsificó 102 cheques de dos cuentas corrientes de la viuda desde el 2012, cuando empezó a cuidar a la señora las 24 horas del día.

Los fiscales dijeron que la acusada es graduada de la Uni-versidad John Jay, y transfirió más de 35 mil dólares en pago de sus tarjetas de crédito, $18 mil en ropa y accesorios en tiendas como Bloomingdale y Barneys, $12 mil en pasajes de avión, y también retiró más de $100 mil en efectivo.

La joven Hernández se declaró inocente en la Corte Suprema de Manhattan, por los cargos de “gran hurto”.

Le sustrajo 260 mil dólares a una anciana que cuidaba

Fuente: eldia.com.do

Michael Bloomberg, el exalcalde de Nueva York, anunció que no será candidato a la presidencia de

Estados Unidos.Entre las razones expuestas por el tam-

bién multi-billonario, está la de no frag-mentar más la votación que terminaría por favorecer al candidato republicano Donald Trump.

“Amo demasiado a nuestro país como para jugar un papel en elegir un candidato que debilitará nuestra unidad y empañará

nuestro futuro, y no entraré en la carrera para ser presidente de Estados Unidos”, afirmó Bloomberg, refiriéndose al magnate estadounidense.

Desde el año pasado estaba sonando bas-tante una campaña independiente de los dos partidos tradicionales con la que el exalcalde de 74 años buscaría llegar a la Casa Blanca, y de hecho se produjo una campaña publici-taria al respecto.

Bloomberg manifestó que Donald Trump lidera “la más divisiva y demagógica cam-paña presidencial que se pueda recordar, azuzando los prejuicios y los miedos de las personas”.

Ex Alcalde Bloomberg declina candidatura presidencial

Agencias

Stefany Hernández.

Foto

: el

dia

.com

.do

La información de los viajes de Funes... extraviada, sustraída o destruídaFuente: Transparencia Activa

Un escrito enviado por el Presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, a la Sala de lo Constitu-

cional explica que pese a los esfuerzos de búsqueda, no se encontraron los registros de los viajes del expresidente Funes en los archivos de la Presidencia. Y señala que los responsables de la tutela de la información eran el Secretario para Asuntos Legislativos y Jurídicos, Ricardo Marroquín y el Secre-tario de Comunicaciones, David Rivas.

“La información requerida (sobre viajes del expresidente Funes) no fue localizada en los registros institucionales (…) Lo cual discrepa con lo consignado en el Índice de Información Reservado de la Presidencia, a partir del cual se presume que, hasta las fechas que se mencionan (30-1-2013 y 3-06-2013), la información en cuestión existía y se encontraba bajo la tutela del entonces Secretario para Asuntos Legislativos y Ju-rídicos y el Secretario de Comunicaciones, infiriéndose que la misma fue objeto de extravío, sustracción o destrucción inde-bida”, afirma el documento.

La Presidencia señala en el escrito que “dado el compromiso del Gobierno de la República de actuar siempre apegado a la Constitución y las leyes (…) se tomó la decisión de presentar un aviso a la Fiscalía General de la República para que inicie una investigación formal sobre los hechos

descritos y deduzca las responsabilidades correspondientes”.

Tampoco hay copiasTambién explica que la Unidad de Acceso

a la Información Pública de la Presidencia no cuenta con copia de las declaratorias de reserva relacionadas, “que esta unidad nunca ha contado con copia de la documen-tación que tales reserva ampararían y que no ha encontrado las comunicaciones oficiales relativas a esas declaratorias”.

Presidencia solicitó al Jefe del Estado May-or Presidencial (EMP) información relativa a los viajes del expresidente, sin embar-go el funcionario aclaró que la información de la que dispone es la relativa a las misio-

nes de seguridad de avanzada realizadas en ese período, por lo que CAPRES entregó a la Sala de lo Constitucional un informe re-mitido por el EMP en sobre sellado.

Otros registros perdidosTambién, en cumplimiento al re-

querimiento, se incluyó información del Ministerio de Relaciones Exteriores sobre los visitantes internacionales recibidos por Casa Presidencial en el mismo periodo de gobierno.

“En atención a las averiguaciones efectua-das, esta Presidencia de la República, ratifica que no existe en sus registros institucionales la documentación de los viajes y logística de seguridad y transporte efectuados por

el Presidente de la República y la Primera Dama, en misiones oficiales internaciona-les, durante el periodo 1-06-2009 al 31-05-2014”, afirma el escrito.

El Ministro de Justicia y Seguridad, Mauricio Ramírez Landaverde, se-ñaló que se ha desplegado un dis-

positivo en San Juan Opico, debido al homi-cidio múltiple ocurrido la semana pasada en el lugar y que las investigaciones han arro-jado los primeros resultados, llevando a la captura de 82 sospechosos.

El gobierno está echando mano de todas sus capacidades para que el asesinato de 11 personas en el referido municipio, el pasado 3 de marzo, no quede en la impunidad.

“Por el nivel de violencia que se empleó, es un hecho que desde el primer momento nuestro objetivo es dar una pronta respuesta, deducir responsabilidades llevar ante la justi-

cia a aquellos que participaron de una u otra manera, ya sea como autores directos o que hayan tenido algún nivel de participación en el hecho”, subrayó el ministro de Justicia y seguridad, en una conferencia de prensa en Casa Presidencial.

De las capturas, 11 fueron detenidas el

mismo día en que se dieron los hechos, otras 4 fueron detenidas el 4 de marzo; el 5 de marzo se detuvieron a 20 personas más y otras 45 fueron detenidas un día después.

Por su parte, el director de la Policía Na-cional Civil (PNC), Howard Cotto, informó que desde el cometimiento de los hechos se ha asignado un grupo especial de la División Central de Investigaciones de la corporación policial que ha asumido todos los esfuerzos investigativos.

“Desde ese día (3 de marzo) hemos desple-gado un operativo adicional al despliegue ter-ritorial que ya existe en la zona, consistente en un complemento de 100 policías, más 200 soldados que están teniendo presencia a través de grupos combinados y que vamos a mantener en ese sector”, señaló el director policial.

Capturan a 82 por asesinatos en San Juan OpicoTransparencia Activa

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 19

La actual gestión del presidente Salvador Sánchez Cerén ha sido desaprobada por un 55 por

ciento (%) de la población salvadoreña, según una encuesta publicada por La Prensa Gráfica (LPG) el pasado 2 de marzo. Asimismo señala que solo un 36.6 % la aprueba.

Las principales razones por las que los salvadoreños dicen estar incon-formes son la inseguridad, el alto costo de la vida y el desempleo. Esta es la se-gunda vez consecutiva que la población reprueba la gestión de Sánchez Cerén según la encuestadora.

Ante la interrogante sobre la percep-ción general de la situación del país en este momento, el 82.6 por ciento de los encuestados respondió “estar mal o muy mal”, según LPG Datos.

El 81.4 %: Muy mal De igual forma los datos revelan que

el área económica también significa una fuerte problemática para la población pues el 81.4 % calificó como muy mal la situación por el alto costo de la vida, mientras que el 74.7 % dice que la situa-ción del empleo es mala, un puntaje su-perior en comparación con la del año pasado.

Por otro lado, la entrega de paquetes escolares, uniformes y alimentación gra-tis en los centros escolares es uno de los principales logros que se atribuyen al mandatario en su primer año y nueve meses de gestión al resultar con un 12.3% de aprobación.

LPG datos asegura que para realizar este estudio entrevistó a 1,200 personas mayores de edad en todo el territorio salvadoreño, escogidas de forma aleato-ria entre el 19 y 23 de febrero recién pa-sados. El margen de error es del 2.9%.

Mala nota para Sánchez Cerén

ContraPunto

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USA Negocios • NASSAU20 La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NASSAU • Negocios 00

Para mantener buena salud es necesario tener una buena alimentación, una buena suplementación nutritiva, una vida activa,

descansar, no tener problemas financieros, ser feliz entre otras cosas.

Tener buena salud es tener un corazón saludable y como estamos en el mes de Febrero, el mes de la salud del corazón quiero continuar hablando de este órgano tan importante y que es la causa de muerte número uno en los Estados Unidos.

Sabía que nuestro corazón:— Bombea aproximadamente

2,000 galones de sangre a todas las partes de nuestro cuerpo, todos los días.

— Bue es un músculo que tra-baja involuntariamente o sea que no está sometido a la voluntad, sino que funciona de manera automática

— Nuestro corazón empieza a formarse en la 5a semana de em-barazo y los latidos del corazón se empiezan a apreciar en una ecografía a partir de la 6a semana de embarazo y a partir de la 8a a 10a semana se puede escuchar el sonido del corazón

— Es un músculo que trabaja fuertemente y está encargado de mantener el control de todo el sistema circulatorio por lo que el corazón requiere gran cantidad de energía para trabajar adecua-damente.

La función del Coenzima Q10 Hoy quiero hablarles de la Coenzima Q10 que

tiene la función de apoyar el buen funcionamiento de todos los vasos sanguíneos y el buen funciona-miento de la aorta (la aorta es la arteria más grande de nuestro cuerpo y su diámetro es casi como el de una manguera de agua de regar el jardín).

La Coenzima Q10 es producida de manera nat-ural por nuestro organismo y se encuentra en cada una de nuestras células. Para tener buena produc-ción de esta enzima es necesario tener una buena alimentación. Pero en la dieta diaria el promedio de CoQ10 que se consume es menos de 10 mg al día.

También es importante mencionar que esta enz-ima es afectada por una mala dieta, por el envejeci-miento y por la exposición diaria que tenemos a los radicales libres y por esta razón el uso de CoQ10

como suplemento nutritivo se hace necesario.CoQ10 es un nutriente soluble en grasa y se en-

cuentra y se necesita en órganos de alto rendimien-to como son el corazón, el hígado, los riñones y el páncreas.

CoQ10 es un nutriente vital para los trillones de células en nuestro cuerpo. Nuestras células para poder vivir necesitan energía y para eso pro-cesan azucares y grasas que reciben a través de la nutrición. En el procesamiento de las azúcares y de las grasas nuestras células también necesitan la coenzima Q10 y este proceso, nuestras células, lo repite miles de veces cada segundo.

CoQ10 también es un poderoso antioxidante que protege nuestras células de los radicales libres y por lo tanto protege nuestras arterias de la oxi-dación del LDL (colesterol malo).

Consejos para un corazón sanoPara tener un corazón saludable es importante

que:— Preste atención a lo que come. — Lleve una dieta baja en grasas saturadas.

Grasa saturada es aquella que es sólida a temperatura ambiente.

— Lleve una dieta baja en transfat, que son las grasas hi-drogenadas como lo son los aceites vegetales porque en el proceso de hidrogenación pas-an de ser no-saturadas a satu-radas

— Lleve una dieta baja en colesterol. El colesterol se en-cuentra en los alimentos de origen animal como son el queso, la yema de los huevos, la carne roja, la carne de cer-do, la carne de aves, pescado y camarones.

— Lleve una dieta baja en sodio, el requerimiento de so-dio es 500 mg al día.

— Lleve una dieta con un buen consumo de fibra, con-suma aproximadamente 30 gramos de fibra al día.

— Mantenga un peso saludable. Recuerde que el alto consumo de calorías y el no hacer suficiente ejercicio hacen que ganemos peso. Propóngase una meta modesta trate de perder entre 5—10% del sobrepeso y hará un gran impacto en su corazón.

— Manténgase activo. Haga por lo menos 30 minutos de ejercicio todos los días.

— No fume. El fumar hace que su corazón trabaje más duro e incrementa la presión arterial.

— ¡Ría! En muchos estudios se ha encontrado que el reír relaja los vasos capilares y promueve la salud del corazón.

Evelyn Cortez consejera nutricional (por más de 30 años) le ofrece una consulta gratis, para enseñarle como controlar el colesterol y la presión arterial a través de la buena alimentación y nutrición. Llámame (516) 643 4180, o escríbeme a [email protected].

Mantén un corazón saludable con la Coenzima Q10

Por Evelyn Cortez

Buena Nutrición y Buena Salud

muerte número uno en los Estados Unidos.

— Bombea aproximadamente 2,000 galones de sangre a todas las partes de nuestro cuerpo, todos los

— Bue es un músculo que tra-baja involuntariamente o sea que no está sometido a la voluntad,

funciona de manera

— Nuestro corazón empieza a -

barazo y los latidos del corazón se empiezan a apreciar en una ecografía a partir de la 6a semana de embarazo y a partir de la 8a a 10a semana se puede escuchar el

— Es un músculo que trabaja fuertemente y está encargado de mantener el control de todo el sistema circulatorio por lo que el

— Lleve una dieta baja en grasas saturadas. Grasa saturada es aquella que es sólida a temperatura ambiente.

transfat, que son las grasas hi

— Mantenga un peso saludable.

La Tribuna Hispana USA • Marzo 9 - 15, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESEsta semana recibirás no-ticias bastantes buenas de

tu trabajo. Eso por lo que tanto has trabajado lo vas a con-

seguir, un ascenso. No es que vayas a ser director/a general, pero te recon-ocerán todos tus esfuerzos.

GEMINISTu semana amorosa em-pezará peor que mal. Es

posible que sufras una sepa-ración en la primera mitad de la

semana, pero la cosa no será tan grave como parecía. Dadle tiempo al tiempo para arreglar las cosas.

LEOSi te piensas que por tener un buen aspecto

físico lo tienes todo, ¡qué equivocado/a estás! La persona

que realmente quiera estar contigo es porque por dentro tienes algo más. Para pasear están las mascotas.

TAUROPor mucho que has inten-tado que las cosas funcio-

nase no ha sido posible y, la verdad, es que ya ni siquiera te

importa que la cosa funcione o no con tu pareja. Cuando las cosas no funcio-nan es mejor pasar página.

CANCERLe conocías de toda la vida y sólo la pensaste como

un/a amigo/a, pero un día empezaron a suceder cosas que

no esperabais. Deben conocerse en el terreno amoroso, porque entre vosotros hay algo muy fuerte.

VIRGOEsta semana será favo-rable para tu salud, no te

preocupes por cosas que no tienen importancia, te acabarás

estresando. Con tu familia habrá de todo, con unos bien y con otros no lo será tanto, como de costumbre.

LIBRATe has encontrado con una persona que te hace sentir

cosas que antes no sentiste y ahora haces cosas que antes ni

pensabas hacer. Disfruta todo lo que pu-edas, porque sientes que tu pareja pu-ede ser la definitiva.

SAGITARIOUna persona que va a irrum-pir en tu vida esta semana

te va a hacer sentir como un/una adolescente. No dejes es-

capar esta oportunidad amorosa que se te presenta y no hagas caso de lo que puedas pensar.

ACUARIOEn lo laboral debes empe-zar a marcar más de cerca

tus prioridades. No dejes de perseguir tus sueños. En el mo-

mento que pierdas eso, se pierde la mo-tivación. Ten muy claro lo que quieres y sigue adelante.

ESCORPIOEn el terreno sentimental esta semana estarás muy

directo/a con tu pareja, le dirás todo lo que no te gusta de

vuestra relación. Es necesario, pero so-bre todo hazlo con tacto. Será una se-mana un poco extraña.

CAPRICORNIOTu semana amorosa de-penderá de cómo te en-

cuentres internamente. Si consigues un equilibrio interior

perfecto, tu relación de pareja también estará en armonía y todo fluirá de una manera tranquila y en calma.

PISCISTe han propuesto un cam-bio en tu empresa y por

pequeña que sea, siempre es bueno. No te preocupes mientras

no haya nada firmado. Lo que sí está claro es que de momento trabajo no te falta y eso es una suerte.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Dominicanos celebraron el Día de la Independencia

Espectáculos

En el local de la “Estrella Latina”, en Corona, Queens, se dieron cita los dominicanos de toda el área y re-

presentantes de diferentes países, para la cele- bración de la Independencia de la República Dominicana.

También se Celebró el 6to Aniversario del Programa Rodando y Stop, y el lanzamiento de la Nueva Producción de Miguel El Mági-co. El maestro de ceremonia fue Robert Ju-nior y el DJ Antony fue el encargado de la música. Además se presentó un espectacular

baile folclórico de la Gran Parada Domini-cana del Bronx, y un show de pintura a cargo de René Soto.

En el evento se reconoció el trabajo y el éxito de varios latinos por sus aportes, ellos fueron: Mónica Yépez, Elizabeth Polanco, Ana Rivilla, Aracelis Carvajal, Luis Alejan-dro Zumba, Irvin Adán Jasso, Ana Maldo-nado, Laury E. Namias, el Presidente de la Gran Parada Dominicana del Bronx Nelson Rafael Hernández, y la Vicepresidente Ana Ovalle.

Estuvieron presentes artistas como Luigui Campos, Infiniti De La Bachata, Chicho Saverino, Berlín BX, Jonathan Diprich, Frankie Fernández, Ylex, Turkeno, Okeyny Primo Banda, El Niño de la Bachata, Ash-ley Lyn, El Poeta Álvarez y Carlos Heredia.

La organización estuvo a cargo de Dago Music, Ramón Marte, Yesica Páez, Betty Pérez y la modelo Emmy Amornaran. Hubo una trasmisión en vivo por TVLaz.com. Fue una noche llena de algarabía y ce-lebraciones.

Por la Lic. Yasandri Cepeda Peñalo

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

Con una fiesta de goles, siete en total, ar-rancó la jornada de la MSL en el Toyota Park, en la “Ciudad de los Vientos”,

con el triunfo de los visitantes del New York City sobre el local Chicago Fire, y que tuvo los 20 minutos finales no aptos para cardiacos.

Fue el cuadro visitante el que pegó primero con un certero golazo de Thomas McNamara, con la certera asistencia de Khiry Shelton. Ese gol fue el que dio la pauta para que el cotejo subiera de intensidad. La reacción local rindió dividendos a los 19 minutos, cuando el salva-doreño Arturo Álvarez le puso una acertada asistencia a Razvan Cocis, para la igualdad.

Diez minutos transcurrieron para que nueva-mente el cuadro de la Gran Manzana volviera a perforar la red de Matt Lampson, esta vez por intermedio de Tony Taylor, quien aprovechan-do una falta de comunicación de la defensa puso el 2-1. Pero la cuenta no estaba sellada ahí, ya que siete minutos más tarde New York aseguró el marcador para irse tranquilo al des-canso y esta vez fue Khiry Shelton el que dio la tranquilidad temporal del 3-1, ante un excelente pase de Mix Diskerud.

Reacción en el 2do tiempoCon esa victoria parcial, las cosas parecían

más fáciles para los neoyorquinos, pero alen-tados por su condición de local, y el apoyo de su numerosa afición, el equipo de fuego reac-cionó apenas cuatro minutos de arrancada la segunda parte y Kennedy Igboananike puso el descuento y momentáneo 3-2.

La intensidad de cada jugada hacía que el juego cayera en mucho roce personal entre

los contendientes, estando el partido suspen-dido en varias ocasiones, debido a jugadores sobre el césped, lesionados.

Mix Diskerud, que había asistido a Shelton en el tercer gol, fue el encargado de marcar el cuarto y definitivo gol para su equipo, y con ello encaminarse a la conquista de los prim-eros tres puntos.

En un cierre espectacular, con vaivenes del balón en ambos lados, Chicago reaccionó y por medio de David Accam recuperó la espe-ranza entre sus seguidores, y acortó el marca-dor, a 3-4. Pero el tiempo no le alcanzó para más a los locales, quienes de esa manera ter-minaron cediendo sus primeros tres puntos de locales.

Patrick Vieira feliz con el debut Tras el partido, el entrenador del NYCFC,

el francés Patrick Vieira, dijo confiar que lo demostrado por sus pupilos alcanza para bus-car dar la batalla a cada rival de turno.

“Fue realmente un excelente rendimiento de conjunto. Creo firmemente que no nos encontramos en nuestro mejor momento, considerando que fue nuestro primer par-tido de la liga”, analizó el DT francés, sobre el partido debut al mando de un equipo pro-fesional. “Mejoraremos más, pero me siento orgulloso del equipo porque cuando tuvimos nuestro momento más bajo, especialmente en los últimos 15 ó 20 minutos, pudimos salir adelante”, agregó Vieira, que fue campeón del mundo con Francia en 1998.

MLS: New York City FC hizo un gran debut derrotando 4-3 a Chicago Fire Fuente: MLS.com

Un cuarto de hora le bastó a Sebastián Giovinco y Toronto FC para arran-car el año con tres puntos frente a un

Red Bulls, que no supo rematar un encuentro que se le había puesto de cara.

Toronto FC comenzó el juego con una acti-tud completamente dominante. No solamente se instaló en el campo de Red Bulls, sino que además cortó de manera eficaz todos los cir-cuitos de juego del local.

El cuadro escarlata ubicó a Giovinco entre los zagueros de los dirigidos por Jesse Marsch. Y con el debutante Tsubasa Endoh instalado en el extremo derecho y Daniel Lovitz por banda izquierda la visita controló la salida de RBNY, que se vio obligado a armar juego siempre por el centro, de la mano del capitán Dax McCarty.

Con el regreso al 4-2-3-1 Red Bulls ocupó mejor la cancha y llegó mejor al arco rival. Así generó dos clarísimas ocasiones de gol en los últimos 20 minutos de la primera parte, con combinaciones entre Bradley Wright-Phillips y Lloyd Sam, y el mismo BWP sumado a Mike Grella.

Gane en solo 10 minutosSin embargo, una vez que pudo soltarse

del cerco del visitante la historia cambió de manera contundente para Red Bulls, que tuvo en Gideon Baah a una grata sorpresa en la defensa.

TFC volvió a la carga en el inicio del com-plemento, con algunos buenos momentos de Giovinco y Lovitz. Pero el trámite del encuen-tro ya estaba volcado hacia los esfuerzos de Red Bulls. En base a una defensa avanzada en el campo y agresiva el local presionó una y otra vez. Grella y BWP eran quienes más cerca del gol estuvieron durante el segundo

tiempo.Un pelotazo de Giovinco se estrelló en el

poste izquierdo del arco de Luis Robles en el 75’ avisó que las cosas podían cambiar si Red Bulls no definía. Cinco minutos más tarde Kemar Lawrence volteó en el área a Endo y el italiano marcó el primer gol de la tarde, de penal. Y en el 90’ Toronto cerró la cuenta con un gol a la carrera de Marco Delgado, a pase del crack europeo. El ex-preso rojo conducido por el MVP de 2015 pasó por New Jersey.

NY Red Bulls perdió de local ante el Toronto FC Fuente: MLS.com

E l New York Cosmos, que juega en la North American Soccer League, ha dejado de lado su

alianza con Nike, para pasar a ser el prim-er equipo que viste Under Armour en Es-tados Unidos. Con éste acuerdo, se suma a otros grandes equipos de repercusión mundial, como el Tottenham Hotsput, São Paulo FC, Colo-Colo y el mexicano Cruz Azul.

En un video de presentación, se muestran algunos detalles básicos de los kits, que permiten echar el primer vistazo de los colores, por ejemplo.

También se ha anunciado que la pre-sentación se realizará el próximo 16 de marzo, con un evento que seguramente dará mucho que hablar.

“Estamos muy entusiasmados con esta nueva alianza con Under Armour”, dijo Erik Stover, el jefe de operaciones del NY Cosmos. “Compartimos muchos de los mismos valores de la marca, incluyendo la ambición y la innovación. Armour es una de las marcas de más rápido crecimiento en el mundo y no podemos esperar para compartir nuestro nuevo kit con nuestros fans “, añadió.

Además de ser uniformado por Under Armour, para la temporada del 2014 el Cosmos de Nueva York marcará goles con un nuevo balón diseñado por Under Armour, después de un acuerdo fue al-canzado con la NASL a principios de esta semana.

NY Cosmos deja a Nike

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NASSAU28

El Salvador se adhiere al estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional

En la sede de la Organización de las Nacio-nes Unidas (ONU), el pasado viernes 4 de marzo, se hizo presente el Ministro de

Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Mar-tínez, en el marco del Instrumento de Adhesión de la República de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional.

Como se recuerda, El Salvador estuvo presente cuando se votó a favor de la creación de la Corte y firmó el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas real-izada en Roma, Italia.

El acto de depósito de dicho Instrumento se realizó en una sesión especial, a iniciativa de Se-bastiano Cardi, Vicepresidente de la Asamblea de Estados Partes y representante permanente de la República Italiana ante la ONU.

El representante de la Unión Europea mani-festó que la Alta Representante de la Unión Euro-pa, la señora Federica Moguerini, resaltó la impor-tancia de este acto: “Doy una calurosa bienvenida a la adhesión de El Salvador al Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional, que confirma el compromiso de El Salvador con el Estado de Derecho y con el fin de la impunidad sobre los delitos más graves; El Salvador se ha convertido en

el Estado Parte número 124 del Estatuto de Roma y se ha sumado al número creciente de países que respaldan la Cote Penal Internacional”.

“Profundo compromiso”El jefe de la diplomacia salvadoreña reiteró “el

profundo compromiso y respaldo de mi país a las labores de la Corte Penal Internacional, a partir de hoy, como nuevo Estado Parte e instamos a aquellos países que aún no han ratificado el Esta-tuto, a continuar con el proceso para alcanzar su plena universalidad”.

Asimismo, los embajadores de Senegal, Chipre, Costa Rica, Colombia, Perú, Guatemala, Liechten-stein, los Países Bajos, Palestina, Noruega, Samoa, Botswana, Eslovenia, Argentina y la Unión Euro-pea se sumaron a las felicitaciones por la adhesión de El Salvador al Estatuto de la Corte Penal.

El Estatuto de Roma, adoptado en 1998 en la capital italiana, es el instrumento constitutivo de la Corte Penal Internacional, que fue creada para enjuiciar el crimen de genocidio, los crímenes de lesa humanidad, los crímenes de guerra y el crimen de agresión.

Por: Francisco Manrique / LTH

La delincuencia sigue siendo uno de los principales problemas que aquejan a El Salvador, dijo la diputada Karina Sosa en

una conferencia ofrecida el pasado jueves 3 de marzo, a un grupo de connacionales reunidos en el Consulado de El Salvador en Long Island, en el que también habló sobre otros temas.

La diputada Sosa, quien es actualmente es Pres-identa de la Comision de Relaciones Exteriores, Integracion Centroamericana y Salvadoreños en el Exterior, en la Asamblea de El Salvador, señaló que es evidente el descontento de la población, con respecto al avance de la delincuencia.

“Pareciera que el gobierno no hace nada y to-dos dicen lo mismo y tienen razón. Pero lo que no se entiende es que este no es un trabajo solo del gobierno, sino en el que están comprometi-dos otras instituciones”, señaló.

Lucha de varias institucionesSosa manifesto que en la lucha contra la delin-

cuencia son varias instituciones las que partici-pan, no solo la policía. “La policía hace su trabajo atrapando a los delincuentes, pero salen liberados muy pronto porque no se actua rápido. ¿Que hace la fiscalía al respecto?”, se preguntó, sugiriendo se aplique mayor celeridad en los procesos judiciales

a los delincuentes atrapados.Agregó que el gobierno del presidente Salva-

dor Sánchez Céren está trabajando para dotar a la policía de mas recursos, para que hagan bien su trabajo, “pero se choca con maniobras políticas de la oposición, quienes no permiten que se haga efectivo”, dijo Sosa.

$900 millones retenidosAl respecto, ella mencionó los 900 millones

de dólares, que hasta el momento están re-tenidos por la Corte Superior de Justicia, de los cuales 100 millones están destinados a la lucha contra la delincuencia y la diferencia para otros rubros como educación, salud y ayuda social.

La retención fue a causa de una acusación en contra de que se habría votado dos veces por una mismo diputado del FMLN en la Asamblea, para aprobar este presupuesto.

Delincuencia es el principal problema, admite diputada

E l presidente de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) anunció la llegada a El

Salvador del exalcalde de Nueva York, Ru-dolph Giuliani, quien ha sido invitado para ofrecer nuevamente una asesoría en temas de Seguridad.

“Una vez más, por la vida de los salva-doreños, proponemos nuevamente utilizar expertos. ANEP traerá otra vez a Giuliani para apoyo al tema”, señala el mensaje publicado esta tarde por el presidente de la gremial, Jorge Daboub.

Giuliani, experto internacional en temas de Seguridad, visitó el país el 4 de mayo del año pasado, y presentó un informe que contenía estrategias de Seguridad para contrarrestar los altos índices de violencia que acosan al país.

Durante su primera visita, el exalcalde neoyorquino aseguró que uno de los prin-cipales problemas para resolver la crimi-nalidad es que la Policía y la Fiscalía no se ponen de acuerdo en los índices de in-seguridad lo cual dificulta la reorientación de recursos a zonas más conflictivas. Asi-mismo recomendó aplicar un sistema que premie a los agentes policiales por su des-empeño y que los mejores ganen más.

Giuliani visitará El Salvador

Por: Francisco Manrique / LTH

La diputada Karina Sosa, al centro, durante su visita al Consulado de El Salvador en Long Island, Nueva York, el pasado 3 de marzo

Diario La Página

Desde la izq., la Diputada Karina Sosa, el Ministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, Hugo Martínez, y un funcionario de la Asamblea de Estados Partes de la

ONU, durante el acto.

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

Marzo 9 - 15, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24

NJ-NYC Ed. 51, Año 8

Documents

Transcript of NJ-NYC Ed. 51, Año 8