New jersey nyc ed 52, año 7

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 52 • Marzo 18 - 24, 2015 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Destituyen a Junta del Desfile Dominicano

Desfile Sin Presidente

Foto

: cos

tave

rded

r.com

El Fiscal General de NY (arriba a la der.), ha suspendido a la junta directiva del Desfile Dominicano de Nueva York y a su presidente, Nelson Peña (arriba a la izq.) por no supervisar de forma adecuada a la corporación encargada del mercadeo del evento, según The Associated Press. Ver página 3

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USA Judicial • NEW JERSEY / NYC2

Para revertir esta situación, en la propu-esta de presupuesto presentada por la Asamblea del Estado de Nueva York,

se ha incluído una disposición para aumentar la edad de responsabilidad penal para los menores

acusados de delitos criminales en Nueva York, según lo anunció la oficina del Presidente de la Asamblea Estatal, Carl E. Heastie, y que cuenta con un amplio respaldo de coaliciones en todo el estado, incluyendo a Long Island. La medida también esta incluída en la propuesta presupu-estal del Gobernador Andrew Cuomo.

La propuesta intenta elevar la edad mínima a 18 años. Otros estados que recientemente han aumentado la edad de responsabilidad penal han visto una drástica disminución de la delincuen-

cia juvenil y una baja en las tasas de reincidencia delictiva entre los jóvenes, según las autoridades.

“Ya es hora de que nuestro sistema de justicia criminal deje de tratar a los jóvenes de 16 y 17 años como adultos”, dijo Heastie. “La propu-esta de presupuesto de la Asamblea ofrece un marco bien pensado que implementará refor-mas equilibradas, apropiadas para la edad, para el tratamiento de menores acusados de delitos”, agregó.

Leyes actuales son obsoletasLa propuesta de la Asamblea promulgaría

reformas significativas cómo la de mejorar los servicios que se pueden proporcionar a los menores que están catalogados como delin-cuentes juveniles y PINS (Personas de super-visión requerida), incluyendo el aumento de programas de desvío y el ajuste de sus casos; e iniciar los procedimientos contra la mayoría jóvenes menores de 18 años en la Corte de Familia y mantener la capacidad de enjuiciar a menores acusados de los crímenes más graves y violentos en un tribunal de adultos cuando sea apropiado.

Al mover los casos menores bajo la jurisdic-ción de los tribunales de familia, la propuesta permitirá que estos jóvenes se beneficien de los programas de ayuda y permanezcan en contacto con sus familias y seres queridos, mejorando así que sus posibilidades de rehabilitación.

Asimismo, la nueva ley permitiría promulgar nuevas disposiciones que permitan que a las personas condenadas por delitos no violentos, mientras sean menores de 21 años, se les pueda sellar sus convicciones para promover su rein-serción a la comunidad.

Respaldo en Long IslandEn Long Island, la propuesta de elevar edad

de responsabilidad penal, ha recibido el apoyo de una coalición diversa de funcionarios electos, la policía y defensores de los jóvenes y de la co-munidad, que se reunieron en Hauppauge hoy para apoyar el plan del Gobernador Cuomo y la Asamblea.

“A pesar de que más del 75% de los jóvenes detenidos entre las edades de 16 y 17 son ar-restados por delitos menores, bajo la ley estatal que deben ser juzgados como adultos y, si es declarado culpable, enviado a instituciones de adultos para cumplir su condena. Los jóvenes, tanto como cualquier otro, deben rendir cuentas por su comportamiento. Sin embargo, en exigir que rindan cuentas, es en nuestro mejor interés para invertir y elegir un sistema de rendición de cuentas que les permite elegir un camino dife-rente”, dijo Steve Bellone, el Ejecutivo del Con-dado de Suffolk.

“Como ex oficial de policía que vi una alta tasa de reincidencia entre los jóvenes que fuer-on procesados como adultos. Lo que el sistema de justicia penal hizo fue punitivo, pero inefi-caz. Ya es hora de que Nueva York aumenta la edad de los delincuentes juveniles a 18 y dar a los niños en este estado la oportunidad de rectificar sus errores y llevar una vida positiva y productiva”, dijo por su parte el Asambleísta Phil Ramos.

Amplio apoyo a propuesta de elevar edad de responsabilidad penal en NY

E. Fraysinnet / LTH

La legislación propuesta incluye una serie de reformas importantes, in-cluyendo:

- Aumenta la edad general de la jurisdicción juvenil a 18 años, en consonancia con otros estados.

- Aumenta la edad más baja de la delin-cuencia juvenil de los 7 a los 12 años (a ex-cepción de los delitos de asesinato, que se han elevado a 10);

- Asegura que ningún joven de 16 o 17 años de edad sea recluído en centros para adultos. Los jóvenes que sean encarcelado a diciembre del 2015, puede comenzar a ser colocados en instalaciones administradas por la Oficina de Servicios para Niños y Familias

del Estado de Nueva York;- Mueve la mayoría de los casos de delitos

cometidos por menores de 16 y 17 años de edad a la Corte de Familia y crea un nuevo sistema para los jóvenes que presuntamente cometieron crímenes más violentos;

- Amplia los servicios, incluidas las alterna-tivas a la detención y el encarcelamiento, para mantener a los jóvenes en sus comunidades y no estén encarcelados;

- Elevar la edad del estatus de delin-cuente juvenil de NY a 21 años y amplía los crímenes elegibles, para abordar mejor las consecuencias colaterales de la intervención de los tribunales y ayudar a los jóvenes para se convierten en adultos más exitosos.

Propuestas de la reformas

Diversos estudios han demostrando que cuando los ofensores juveniles de

16 y 17 años son juzgados y sentenciados como adultos

y están confinados en lugares con delincuentes adultos, sufren un daño significativo tanto en su

desarrollo social y psicológico, y son más

propensos a sufrir abusos físicos y sexuales, padecer

de depresión y tener comportamientos suicidas.

Foto

: ae

tv.c

om

Más de un año después de que el Desfile Nacional Puertor-riqueño, uno de los eventos

más importantes de comunidad hispana de Nueva York, se viera sumido en un es-cándalo de estafas que forzó la dimisión de su junta directiva, el Desfile Nacional Dominicano entra también en crisis.

Las autoridades estatales neoyorquinas han suspendido a la junta directiva del acontecimiento quisqueyano y a su presi-dente, Nelson Peña, por no supervisar de forma adecuada a la corporación encar-gada del mercadeo del evento, dijo Peña a The Associated Press.

Peña, un activista comunitario que ha dirigido el desfile durante más de dos décadas, dijo a la AP que a principios de marzo negoció un acuerdo con las auto-ridades, que implicó su destitución del puesto de presidente del desfile y la oblig-ación de que tome un curso de dirección de organizaciones sin ánimo de lucro.

Un portavoz de la oficina del fiscal gen-

eral del estado Eric Schneiderman confir-mó a The Associated Press que la inves-tigación de Peña “es un asunto que se está llevando a cabo”, pero no informó sobre cargos específicos ni ofreció más detalles.

Se queja del fiscal“Me siento bastante molesto porque

creo que no hay buena voluntad por parte de la fiscalía”, dijo Peña. “Si hubiera ha-bido buena voluntad, reestructuramos la directiva entre todos, se nombra un fis-calizador de la fiscalía y nos permiten que nosotros trabajemos”.

El dominicano dijo que la empresa de mercadeo que supuestamente no entregó reportes financieros del desfile a las auto-ridades es Galos Corporation, la misma que se encargaba de recaudar fondos para el Desfile Nacional Puertorriqueño. Según Schneiderman, Galos estafó un millón de dólares a los organizadores del festejo boricua, que fueron a su vez acusados de no supervisar lo suficiente a la compañía.

Galos Corporation no respondió de inmediato mensajes telefónicos y por correo electrónico de la agencia AP.

Destituyen al presidente de Desfile Nacional Dominicano en NYAgencias

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 3

E l Desfile Nacional Domini-cano, que recorre la Sexta Avenida y atrae a miles de do-

minicanos que celebran así su cultura e historia, está programado este año para el 16 de agosto.

Varios grupos entre la comunidad dominicana están manteniendo dis-

tintas reuniones para decidir quién será el nuevo presidente y quién formará la nueva junta directiva del desfile. Sin embargo, Peña dijo a la AP que las au-toridades podrían imponer a los diri-gentes que ellos escojan.

“Este es un asunto de dominicanos. Los dominicanos deberían escoger”,

dijo Peña, quien destacó que el desfile podría estar en peligro debido a la di-visión entre la comunidad.

Un grupo de dominicanos escogió la semana pasada a Luis Tejada, del Cen-tro Cultural Comunitario Hermanas Mirabal, como nuevo presidente del evento.

¿Quién será el nuevo presidente del Desfile?

Foto

: A

P

El ex alcalde de NYC Michael Bloomberg, izquierda, es reconocido por el presidente del Desfile Nacional Dominicano Nelson

Peña, ahora destituido.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USASeguridad Vial • NEW JERSEY / NYC4

Caminar por las calles y avenidas de New Jersey no parece ser algo pelig-roso. Sin embargo, una investigación

del Daily Record reveló que, entre los años 2010 y 2013, murieron 624 peatones en dife-rentes puntos del estado por diferentes causas.

New Jersey ocupa el quinto lugar a nivel na-cional por el porcentaje de muertes de tránsito que involucran muertes de peatones, según una investigación del Asbury Park Press y el Daily Record, basado en datos federales de ac-cidentes automovilísticos.

Las drogas y el alcohol fueron identifica-dos como los factores más comunes en las muertes.

En el condado de Morris, según el estudio de Daily Record, se encontró que en 10 de cada 19 muertes de peatones ocurridas entre el 2010 y 2013, estos habían consumido fár-macos, alcohol o ambos.

Seis de estos 10 involucraron alcohol, mien-tras que tres involucraron drogas y uno, am-bos. Es decir, tanto las drogas como el alcohol estaban presentes en el 53 por ciento de las muertes de peatones registradas en ese perío-do en Morris.

Esa cifra casi duplica el porcentaje general de Nueva Jersey de muerte de peatones rela-cionadas con las drogas o el alcohol –27 por ciento, la 12da tasa más alta de los 50 estados– y un 64 por ciento más alto que el promedio nacional de 18.7 por ciento.

La investigación también encontró que el 44 por ciento de los accidentes mortales de pea-tones en los condados de Monmouth y Ocean en los cuatro años involucró alcohol, drogas o ambos.

De las 71 muertes de peatones en las calles y carreteras de estos condados durante ese período, 25 involucraron alcohol –21 de las víctimas estaban oficialmente borrachos, con un nivel de alcohol en la sangre de más

de 0,08– y 6 involucraron fármacos. Otras 8 involucraban drogas y alcohol, según una re-visión de los datos de los accidentes fatales.

Dos de las víctimas eran niños.

Cifras en todo el EstadoEn toda Nueva Jersey, de los 624 caminantes

y ciclistas que murieron entre los años 2010 y 2013, el último año disponible, 170 de las víctimas habían consumido alcohol o drogas, es decir, el 27 por ciento.

Delaware ocupa el primer lugar de las muertes de peatones en estado de embriaguez, con un 48 por ciento. Massachusetts fue el más bajo, con solo un 4 por ciento de muertes relacionadas con el alcohol, según una revisión de los datos federales de mortalidad de Analy-sis Reporting System.

Los expertos, sin embargo, ponen en duda algunos de los porcentajes bajos y afirman que las investigaciones no son uniformes de estado a estado.

El promedio nacional para los peatones ebrios durante ese período de cuatro años es del 18.7 por ciento. Sin embargo, la Adminis-tración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras ofrece estimaciones de hasta 34 por ciento para los accidentes fatales en los que los peatones estaban borrachos.

Más muertes por alcoholUn aumento en las muertes de peatones que

involucran alcohol se observó por primera vez hace tres a cinco años, dijo Jonathan Adkins, director ejecutivo de la Governors Highway Safety Association, que representa a las agen-

cias de seguridad de carreteras en 50 estados. La razón tiene que ver con la mayor concien-cia, y las sanciones, de conducir ebrio.

“No es que la gente haya dejado de beber, es solo que ya no conducen cuando han bebido tanto. Porque todavía tienen que llegar a casa”, dijo.

“El mensaje puede no sólo ser que no maneje borracho. Tiene que ser sobre tomar mejores decisiones sobre conducir cuando ha bebido”, agrega Adkins.

En comparación, todas las muertes en ac-cidentes automovilísticos se han reducido en un tercio entre 1996 y 2013 en Nueva Jersey, hasta en 543 casos.

En varios casos, los conductores que gol-pearon a los peatones ebrios también estaban borrachos.

Sin embargo, hay otros factores que también inciden en los accidentes.

Falta de acerasLa presencia de las aceras podría haber evi-

tado al menos seis muertes de peatones desde 2010 hasta el 2013 en los condados de Mon-mouth y Ocean, según mostraron los datos de accidentes federales y decenas de imágenes de satélite recopiladas en una investigación de Asbury Park Press.

Las víctimas fueron atropelladas mientras caminaban en los bordes y no había ningún indicio de que estuvieran tratando de cruzar la calle, de acuerdo al informe.

En gran parte de Nueva Jersey es común ver a aceras parciales o ninguna en absoluto en los tramos de las carreteras del condado y carret-eras en zonas densamente pobladas.

Mala iluminaciónUna medida que podría dar más protección

a los peatones es mejorar la iluminación en las calles, asegura Charles Brown, un experto en seguridad de peatones y bicicletas del Centro de Transporte “Alan M. Voorhees” de la Uni-versidad de Rutgers.

“La iluminación es uno de los temas más importantes”, dijo Brown, quien junto a otros defensores de la seguridad están presionando para que las autoridades tomen medidas para mejorar la iluminación.

“Mientras que muchas muertes se producen en áreas con luces de calle, muy pocos oficiales informan sobre las condiciones del alumbrado público en los lugares donde se producen los accidentes”, dijo Brown.

En el alumbrado público continuo, por ejemplo, hay una luz tenue en cada poste de electricidad. Este tipo de iluminación no puede ser de utilidad en la detección de un peatón que no está de pie directamente debajo de una luz, explicó Brown.

Cruces mortales: ¿Por qué es peligroso caminar en Nueva Jersey?

Fuente: Daily Record

Un monumento en la ruta 46 West en Rockaway Township todavía marca el lugar donde Javan Robinson fue golpeado y muerto por un automovilista en febrero de 2014. El conductor del coche, que supuestamente huyó del lugar, más tarde fue arrestado.

Foto

: D

aily

Rec

ord.

Lugares de interés, como tiendas de conveniencia o centros comercia-les, a menudo están mal ubicados

para los peatones.Para llegar a ellos, frecuentemente tienen

que caminar un cuarto de milla o más para encontrar una zona de cruce para cruzar al otro lado en calles de mucho tráfico.

“Terminarás haciendo lo que hace toda la gente, cruzar la calle ilegalmente”, dice Brown.

Pasar a la derechaBrown asegura que en Nueva Jersey algu-

nos conductores han recibido multas por sobrepasar a otro vehículo por la derecha, donde podría haber un peatón caminando, y no por la izquierda.

Pasos de peatonesHay un gran incumplimiento de la ley de

Nueva Jersey que obliga a los conductores a dar el paso a los peatones en los cruces antes de seguir adelante, afirma Brown.

Falta de cruces a mitad de cuadra

Un total de 624 peatones y ciclistas murieron en las calles de New Jersey entre el 2010 y el 2013, de acuerdo a las últimas cifras disponibles. De estas, 170 víctimas habían consumido alcohol o drogas.

E l proyecto de Ley de Licencia Fa-miliar Pagada, que permitirá a to-dos los trabajadores mantener su

empleo y recibir algunos ingresos tras pe-dir una licencia para cuidar de un familiar anciano, resolver una emergencia médica inesperada, o fortalecer sus vínculos con su hijo recién nacido o adoptado, fue aprobado por la Asamblea Estatal de Nue-va York, según lo anunció el presidente de lamisma, Carl Heastie, y las asambleístas Cathy Nolan y Michele Titus.

“En la Asamblea entendemos que la fa-milia es lo primero. Los neoyorquinos no deberían tener que elegir entre tener que conservar sus puestos de trabajo y el es-fuerzo que le exige tener un familiar en-fermo o dedicar un poco más de tiempo a un nuevo miembro en el hogar”, dijo Heastie.

Actualmente, la Ley de Licencia por Ra-zones Médicas y Familiares federal, pro-porciona hasta 12 semanas de licencia sin sueldo para cuidar a un familiar enfermo. Sin embargo, la mayoría de los empleados no pueden darse el lujo de tomar una li-

cencia de trabajo no remunerada y sólo una parte de la fuerza laboral está cubierta por esta medida.

Al tiempo que las personas viven más tiempo y requieren de cuidados en sus últi-

mos años, y con el aumento en el coste de los servicios de cuidado en el hogar y los asilos, y la disminución de estos servicios, las opciones para las familias trabajadoras se tornan más limitadas. Las cuentas médi-cas y otros gastos continúan aumentando mientras la gente está sin trabajo cuidando de sus familiares, a pesar de no contar con sus ingresos.

Permitir que los empleados reciban una porción de su salario durante estas licen-cias familiares fortalecerá a la clase traba-jadora y promoverá su estabilidad finan-ciera, señaló la oficina de Heastie, en un comunicado.

Para la llegada de un nuevo hijo Además, esta licencia familiar pagada

genera beneficios sociales a largo plazo.

La ley permitirá que los padres puedan pedir tiempo libre de sus puestos de tra-bajo para dedicarle el tiempo necesario a la llegada de un nuevo hijo y ajustarse a la nueva dinámica familiar, importante para el desarrollo de estos y de beneficio para todos en la familia.

“La falta de una licencia familiar paga-da atrasa al estado de Nueva York. Con-tribuye a la desigualdad salarial y mantiene a las mujeres fuera de la fuerza laboral, lo que repercute negativamente en nuestras familias, en nuestra economía y en todo su conjunto. Esta legislación ayudará a las fa-milias a mantener su seguridad financiera y proporcionará la flexibilidad que necesi-tan mientras cuidan a sus seres queridos”, dijo la asambleísta Nolan, patrocinadora y presidenta de la Comisión de Educación.

Asamblea de Nueva York Aprueba la Ley de Licencia Familiar PagadaRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Laboral 5

Además de Hawaii, Nueva York es el único estado que no ha ampliado el cuidado para recién nacidos o adop-

tados y de miembros de la familia en su pro-grama de Seguro de Incapacidad Temporal.

En virtud de esta medida, se requerirá que los empleadores ofrezcan el benefi-cio de licencia familiar pagada y los traba-jadores podrán contribuir al programa con un máximo de 45 centavos por semana.

Esta contribución del empleado asegura-ría hasta 12 semanas de licencia familiar pagada, cubriría dos tercios del salario y les garantizaría la seguridad de su empleo du-rante su ausencia.

Contribución de empleadores

del Presidente Obama. En este momento el go-bierno federal no va a estar aceptando solicitudes para la Acción Diferida para los Padres de Es-tadounidenses y de Residentes Permanentes Le-gales (DAPA, por sus siglas en inglés) y la Acción

Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) hasta nuevo aviso. Aun así estafadores tratan de aprovechar este retraso para confundir a las víctimas, estafarlas e impedir sus posibilidades futuras de quedarse y trabajar en los Estados Unidos.

Consejos a los inmigrantesPara aquellas personas interesadas en acogerse

a algunas de estas medidas, el Fiscal Vance ofrece los siguientes consejos para protegerse contra el fraude y los estafadores:

- Primero asegúrese de que la persona que usted vaya a contratar es competente en manejar casos de inmigración: Sólo abogados con cre-denciales en los Estados Unidos y representantes acreditados por la Junta de Apelaciones de In-migración (BIA por sus siglas en inglés) son los únicos que pueden proporcionar servicios como

representación, asesoramiento jurídico y asisten-cia en asuntos de inmigración. Cualquier per-sona que provea servicios de inmigración deben cumplir con las regulaciones estrictas que rigen los contratos y la publicidad de estos servicios.

- Para verificar y confirmar si una persona tiene licencia de abogado en los Estados Unidos, comuníquese con la Unidad de Registro de Abo-gados del New York State Unified Court System al 212-428-2800 o visite la siguiente página de in-ternet: http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch

- Para una lista de organizaciones y represen-tantes acreditados por el gobierno de los Esta-dos Unidos (BIA por sus siglas en inglés) visite la siguiente página de internet: www.usdoj.gov/eoir

- No firme documentos en blanco o documen-tos que no se hayan sido explicado en su totali-dad.

- Obtenga un contrato por escrito detallando los costos y los servicios que le van a proveer; pida un recibo detallado sobre el pago que realizo. De ser posible, pague usando cheques o money orders, son las formas más segura de hacer sus pagos.

- Haga y mantenga copias de todas las formas y documentos que firme.

Cómo denunciar una estafaLas personas y negocios que NO están auto-

rizados para proveer asesoría legal de inmigración son: consultores de inmigración, agencias de viajes, notarios públicos y negocios donde pre-paran impuestos. Si una persona sospecha haber sido víctima de una estafa le exhortamos a que se comuniquen con la

Cualquier persona que piense haber sido víc-tima de cualquier tipo de estafa le exhorto a que se comunique con la Unidad de Asuntos de In-migrante al (212) 335-3600, sin importar su situ-ación migratoria.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC6

A través de un comunicado, el goberna-dor de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció la creación de un programa

que destinará 7.7 millones de dólares, para ayudar a las madres latinas neoyorquinas en situación vulnerable y que están a punto de tener un hijo.

Cuomo aseguró que el programa, denomi-nado “Maternal, Infant and Early Childhood Home Visiting (MIECHV)”, tiene como fi-nalidad respaldar a las familias que están en riesgo de exclusión económica y social, así

como velar por el bienestar de los bebés con problemas de salud.

“Esta ayuda es para asegurar que las fa-milias que se enfrentan a diferentes riesgos tendrán apoyo del estado”, se puede leer en el comunicado.

Para determinar quién necesita esta asis-tencia, tanto trabajadores sociales como médicos realizaran visitas a las localidades más marginadas y harán una evaluación del estado físico de la embarazada.

Además, los especialistas analizarán el en-torno económico y social en el que crecerá el niño con el fin de evitar problemas de vio-lencia domestica y abuso infantil en el futuro.

Brindarán ayuda a madres latinas embarazadas

Advierten sobre individuos que se hacen pasar como abogados de inmigración

Redacción LTH

Agencias

El Fiscal de Manhattan ofrece una guías de como los inmigrantes se pueden proteger de las estafas y verificar la legalidad de los que ofrecen servicios de inmigración.

A las personas que están buscando y/o so-licitando asistencia legal de inmigración, Cyrus R. Vance, Jr., el Fiscal de Distrito

del Condado de Manhattan, les aconseja tomar precauciones contra posibles estafadores que in-tentan engañarlos utilizando información falsa, engañosa o incorrecta durante la demora de la implementación de la Orden Ejecutiva de Inmi-gración del Presidente Obama.

“Una de las principales quejas que recibimos en mi oficina es la de individuos que se hacen pasar por abogados acreditados o agentes de ser-vicios de inmigración”, dijo el Fiscal Vance. “En realidad, estos supuestos ‘expertos’ no tienen las credenciales correspondientes para ofrecer estos servicios y muchas veces radican información falsa o documentación incorrecta — muchas veces no radican ninguna solicitud— después de robar miles de dólares de sus víctimas”, agregó.

Estafadores aprovechan retrasoComo ha señalado la Coalición de Inmigrantes

de Nueva York (NYIC por sus siglas en ingles), una orden judicial federal ha demorado la imple-mentación de la Orden Ejecutiva de Inmigración

C inco hombres fueron acusados por un Gran Jurado del Condado de Cumberland, Nueva Jersey, en

relación con dos homicidios ocurridos en agosto del 2014 en esta ciudad y que, pre-suntamente, están relacionados con una

red de tráfico de personas y prostitución, informaron autoridades judiciales.

Aris Tejada, de 22 años, y Andy Reyes, de 18 años, fueron acusados por los deli-tos de asesinato, conspiración para com-eter asesinato, homicidio doloso (todos en primer grado) y delitos relacionados con tenencia de armas.

Además, Antonio Estrella, de 30 años; Juan Hernández, de 40 años; y Ricardo Flete, de 22 años, fueron acusados por cargos de asesinato en primer grado y conspiración para cometer asesinato en primer grado.

Hernández recibió también un cargo separado en primer grado por promover la delincuencia callejera organizada.

Tráfico de personas y prostituciónReyes fue acusado por la muerte a tiros

de José Ortiz, de 24 años, ocurrida el 16 de agosto 2014, y el apuñalamiento y muerte de Eduardo Bernal, de 32 años, que tuvo lugar aproximadamente dos semanas más tarde, de acuerdo con informes anteriores.

Los investigadores del caso creen que ambos homicidios están conectados a una red de tráfico de personas y prostitución

en todo el estado supuestamente dirigido por Hernández y Elizabeth Rojas, de 33 años, según se consigna en los informes anteriores.

Estrella recibió cargos solo en relación con la muerte de Bernal. Flete está acusa-do en relación con las dos muertes.

De acuerdo con un artículo del South Jersey Times publicado en octubre del 2014, Flete se encuentra detenido en la cárcel del condado de Cumberland. Es-trella, Reyes, Hernández y Tejada se en-cuentran recluidos en cárceles de North Jersey.

Cinco hombres acusados por dos asesinatos relacionados con un burdel

Fuente: NJ.com

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Judicial 7

La Agencia de Financiamiento de Hipotecas y Viviendas de New Jersey (HMFA, por sus siglas en

inglés) se comenzó a aceptar solicitudes de un programa de asistencia, para ayu-dar a los propietarios de una vivienda principal en el estado, con el alquiler de una vivienda temporal, mientras que sus

hogares están en proceso de reparación. La elegibilidad al programa les per-

mitirá recibir ayuda con el alquiler du-rante tres meses, por un monto máximo de $825 dólares mensuales, con la posibi-lidad de ampliar la duración de la ayuda por tres meses adicionales, si fuese nece-sario, y si el programa tiene aún fondos disponibles.

Se encuentra a disposición de los inte-

resados un formulario de solicitud al pro-grama en el enlace www.njhousing.gov/homeownership/owners/ssbg.

Los solicitantes que no tienen acceso a computadoras pueden llamar al 1 (800) NJHOUSE para obtener asistencia. Los fondos para el programa son limitados y serán distribuidos en el orden de llegada a los solicitantes a quienes se les apruebe su participación.

Comienza ayuda de alquiler a propietarios afectados por Sandy

Foto

: So

uth

Jers

ey T

imes

Redacción LTHAris Tejada.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Estados Unidos de padres indocumentados no ten-gan derecho a la ciudadanía estadounidense.

La renuencia a aprobar una reforma migratoria que saque de las sombras a más de 11 millones de indocumentados, gran parte de ellos padres de niños ciudadanos estadounidenses, no sólo se basa en el argumento de que no se colocaron al final de una fila que en términos prácticos no existe. Tiene su base, en parte, en prejuicios. Hay figuras políticas que lo expresan abiertamente y sin empacho; otros lo hacen

en forma velada, pero decir que en el debate de la reforma migra-toria no hay prejuicios sería tapar el sol con un dedo.

Es más, si el presi-dente de Estados Uni-dos, Barack Obama, de padre africano y madre estadounidense, criado en un hogar racial-mente mixto, egresado de prestigiosas univer-

sidades, abogado constitucionalista, senador estatal, senador federal y presidente de esta nación tiene que lidiar con el prejuicio en el Congreso y fuera de él, ¿qué puede esperar un indocumentado latinoameri-cano? A Obama todavía le cuestionan su certificado de nacimiento y su amor por la patria. Decir que la animosidad contra Obama se debe únicamente a diferencias políticas e ideológicas también sería tapar el sol con un dedo.

Entre propios hispanosLo peor del caso es que el prejuicio se da de un

grupo racial a otro o entre los mismos grupos étni-cos. Que lo digan los hispanos, donde la animosidad entre nacionalidades o dentro de una misma nacio-nalidad ocurre. Si no, lea los comentarios en cual-quier portal de noticias en español y verá las “flores” que se lanzan unos a otros. Incluso personas que fueron indocumentadas se refieren despectivamente a los sin papeles más recientes. Como ya tienen doc-umentos, abogan por la deportación masiva a veces de sus mismos connacionales.

También lo peor del caso es que son conductas aprendidas y copiadas.

Sin embargo, todavía apuesto a que las nuevas gen-eraciones, más acostumbradas a este crisol de razas que es Estados Unidos, más abierto a la diversidad y a la aceptación, vaya poco a poco minimizando los prejuicios de todo tipo: raciales, de género, religio-sos, económicos, migratorios para que este hermoso experimento de democracia y diversidad que llama-mos Estados Unidos siga siendo un faro de espe-ranza, con todos sus defectos y todas sus virtudes.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice

El prejuicio no conoce fronteras. Se da en todos los países y en todas las sociedades, pero en una nación tan diversa como Es-

tados Unidos sigue siendo evidente el largo camino por recorrer para garantizar la convivencia en una sociedad donde las personas no sean juzgadas, dis-criminadas o se conviertan en centro de burlas o ataques por su color, su etnia, su origen o situación económica o migratoria.

Es más complicado aún por ser una nación que se precia de sus va-lores y donde la línea de separación entre la política y la religión es casi invisible. Hay un sector que para todo invoca el nom-bre de Dios aunque en muchos casos sus actos o declaraciones disten de las enseñanzas bíblicas que tanto se precian en citar.

El asunto está presente a todos los niveles de nues-tra sociedad.

De Ferguson a UnivisiónLa pasada semana se conmemoró el 50 aniversario

de la marcha de Selma por los derechos civiles que el 7 de marzo de 1965 culminó en el llamado Domin-go Sangriento, cuando los manifestantes pacíficos liderados por el Reverendo Martin Luther King, y otras emblemáticas figuras de este movimiento, fuer-on brutalmente atacados por la policía de Alabama.

En ese marco, en los pasados días se han recrude-cido las protestas en la localidad de Ferguson, Mis-souri, tras un reporte del Departamento de Justicia federal que concluye que los derechos constitucio-nales de los afroamericanos han sido violentados sistemáticamente por el departamento de policía de dicha ciudad.

La semana pasada se dio a conocer un video de integrantes de una fraternidad de la Universidad de Oklahoma, entonando una canción denigrante en contra de los afroamericanos.

Además, un presentador televisivo hispano fue despedido tras unos desafortunados comentarios sobre la Primera Dama, Michelle Obama.

Y en el Congreso, el prejuicio se esconde tras la presunta defensa de la ley y el orden.

Racismo e inmigraciónTambién la semana pasada, el senador republicano

de Louisiana, David Vitter, revivió un proyecto que presenta en cada sesión con el fin de enmendar la Constitución, para evitar que los hijos nacidos en

Hay que borrar el feo rostro del prejuicio

Maribel Hastings / America’s Voice

Dos hombres fueron arrestados y acusados judicialmente de ro-bar la identidad de un hombre

de Florida, para abrir una compañía de negocio de tejados ficticia y así esconder las ganancias de $1.5 millones de dólares, según reportó la Fiscalía General de Nue-va Jersey.

La compañía ficticia, identificada como Marrero Construction, Inc., también hizo trabajos legítimos, y se alega que no pagó los impuestos de aproximadamente un cu-arto de millón de dólares, y no pagó los primas de indemnización de los traba-jadores por aproximadamente $350,000 entre el 2010 y el 2011.

Los dos acusados del caso fueron identificados como Douglas “Mauricio” Sáenz, de 34 años y residente en Trenton, y Gilberth “Tacho” Navarro Umaña, de 33 años y residente en Hamilton. Am-bos fueron acusados por un gran jurado de conspiración, en 2do grado; de usur-pación/robo de identidad, en 2do grado; de robo de identidad, en 4to grado; de 2 cargos de robo por no pagar lo requerido,

en 2do grado; de mala conducta de un ofi-cial de una corporación, en 2do grado; de 2 cargos de fraude de seguro, en 3er gra-do; de 2 cargos por no declarar impuestos, en 3er grado; de 2 cargos por no pagar im-puestos, de un cargo de fraude de indem-nización de trabajadores, en 4to grado; y

de 2 cargos de falsificar documentos, en 4to grado. Sáenz también fue acusado por obstaculizar el arresto o proceso.

“Se alega que los hombres arrestados evadieron sus responsabilidades legales de pagar impuestos y de asegurar apropiada-mente a sus empleados, a través del en-

gaño, para embolsillarse cientos de miles de dólares”, dijo el Fiscal General Interino John Hoffman.

La trama del fraudeLos acusados se alega emplearon a un co-

conspirador, no acusado, para que asumiera la identidad robada de “E.M.” y el frente de Mar-rero Construction. Las autoridades cree que el hombre que posaba como E.M., a instan-cia de los acusados, no reportó la plantilla de los sueldos de Marrero Construction y mintió en los documentos del seguro que el negocio era principalmente trabajo de carpintería, no de tejado; ambas declaraciones redujeron la responsabilidad del seguro de indemnización de trabajadores por más del 97 por ciento, de aproximadamente $350,000 a $9,413.

El estado además está alegando que Mar-rero Construction no declaró los impuestos en los años 2010 y 2011 y por lo tanto la compa-ñía y sus dueños actuales, Sáenz y Umaña, le deben al estado $250,385 en impuestos, cargos e intereses.

Las autoridades localizaron a E.M. en Florida y creen que el hombre no tenía cono-cimiento de los alegados crímenes que fueron perpetrados en su nombre.

Robaron identidad para abrir una empresa ficticia que no pagó los impuestosRedacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Judicial 9

Foto

: N

J O

AG

Douglas “Mauricio” Sáenz.

Foto

: N

J O

AG

Gilberth “Tacho” Navarro Umaña.

lada que, en este punto, es un sin sentido. Los siguientes son 10 razones del por qué.

1. Desde febrero del 2008, el tamaño de la po-blación de Estados Unidos se ha incrementado en 16.8 millones de personas, pero el número de empleos a tiempo completo ha disminuido en 140,000.

2. El porcentaje de estadounidenses en edad de trabajar, que tienen un empleo en este mo-mento, sigue siendo casi el mismo que en las pro-fundidades de la última recesión. En el Gráfico 1 muestra cómo la relación empleo-población ha cambiado desde el principio de la década. ¿Acaso esto es una “recuperación del empleo” como de-biera ser?

92.898 millones no incluidos3. La razón principal de la disminución de la

“tasa de desempleo” oficial es porque ahora el gobierno considera que millones y millones de trabajadores desempleados desde hace más de un año “ya no están en la fuerza de trabajo”. Sólo eche un vistazo a los siguientes números...

El número de estadounidenses que par-ticipan en la fuerza laboral ha estado disminuy-endo en los últimos años. Casi el 33 por ciento de los estadounidenses de más de 16 años de edad no son parte de la fuerza laboral, la ci-fra más alta desde 1978. El informe emitido recientemente por la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) ha encontrado que, en febrero del 2015, 92.898 millones de estadounidenses mayores de 16 años no son parte de la fuerza laboral del país.

Cuando el presidente Obama asumió el cargo en enero de 2009, habían cerca de 80.529 millones de estadounidenses que no eran parte de la fuerza laboral. Desde entonces, el número se ha incrementado en cerca de 12 millones.

4. En el último par de años, la tasa de partici-pación en la fuerza laboral en este país ha estado rondando en sus mínimos, comparado con var-ias décadas...

La tasa de actividad oscilaba entre el 62.9 por ciento y 62.7 por ciento, en los once meses de

abril del 2014 hasta febrero del 2015, y fue de un 62.9 por ciento o menos en 13 de los 17 meses desde octubre de 2013.

Antes de eso, la última vez que la tasa fue in-ferior a 63 por ciento fue hace 37 años, en marzo de 1978, cuando fue de 62.8 por ciento, la misma tasa de febrero del 2015.

101.6 millones sin empleo5. Cuando se agrega el número de estadoun-

idenses que están “oficialmente desempleadas” (8.7 millones) al número de estadounidenses que “no están en la fuerza laboral” (92.9 millones), se obtiene un total de 101.6 millones en edad de tra-bajar que no tienen un trabajo en este momento. ¿Esto puede considerarse como una “pleno em-pleo”?

6. La calidad de nuestros trabajos sigue dis-minuyendo. En este momento, sólo el 44 por ciento de los adultos estadounidenses están em-pleados por 30 o más horas a la semana.

7. Millones y millones de estadounidenses se han visto obligados a aceptar trabajos a tiempo parcial, porque eso es todo lo que pueden encon-trar, y los salarios que encuentran son de bajos niveles. Los siguientes números don de la Ad-ministración de la Seguridad Social.

-39% ganan menos de $20,000 al año.-52% ganan menos de $30,000 al año.-63% ganan menos de $40,000 al año.-72% ganan menos de $50,000 al año.

8. La duración promedio del desempleo para un trabajador en paro sigue siendo el doble de tiempo, como lo era justo antes de la última rece-sión.

9. La mayoría de los estadounidenses se sienten como si el gobierno de Obama ha hecho poco o nada para ayudar a la clase media. Basta pensar en los siguientes números de las encuestas...

Según una nueva encuesta realizada por el Pew Research Center, los estadounidenses creen que las políticas del gobierno bajo la adminis-tración Obama ha beneficiado mayormente a la gente rica, a las grandes corporaciones e institu-ciones financieras.

Setenta y dos por ciento de los encuesta-dos dijo que las políticas del gobierno han hecho poco o nada por ayudar a la clase media, y el 65% dijo que no han hecho nada para ayudar a los pobres. Sesenta y ocho por ciento dijo que las políticas no han hecho nada para ayudar a las pequeñas empresas.

Mientras tanto, el 45% dijo que las políticas son un “pacto” (con los ricos) para ayudar a los grandes bancos y las instituciones financieras, el 38% dice que han ayudado a las grandes corpo-raciones, y el 36% dice que han ayudado a los ricos.

10. Si se calcula la tasa de desempleo, hon-estamente, todos estaríamos hablando de una horrible “crisis de desempleo” que padecemos actualmente. De acuerdo con John Williams de shadowstats.com, la tasa real de desempleo en los Estados Unidos, en este momento, está por encima del 23%.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC10

Nuestros políticos y los medios de co-municación están tratando de con-vencernos de que todo está bien.

Pero lo que nos están diciendo simplemente no coincide con la realidad fría y dura en las calles.

Y aunque las cabezas parlantes de la televisión están proclamando que estamos casi en el “ple-no empleo”, la verdad es que millones y millones de estadounidenses no pueden encontrar un trabajo, sin importar lo mucho que lo intenten.

Si los trabajos son “fáciles de conseguir”, en-tonces los desempleados crónicos deben estar haciendo “algo mal”. Ese es el mensaje que se

nos está dando. Si los medios de comunicación dice que el desempleo ha desaparecido, enton-ces cualquier que aún está sin trabajo debe ser muy “perezoso”, ¿verdad?

Si usted está desempleado y no puede en-contrar un trabajo en este momento, quiero que entiendan que ustedes están atrapados en medio de una espiral económica descendente a largo plazo y que va a empeorar.

Cuando el gobierno le dice que estamos en una “recuperación”, ellos simplemente le están mintiendo. Y cuando el gobierno te dice que las cosas se van a poner mucho mejor, también le está mintiendo.

Y no espere que el gobierno lo salve. Si usted está esperando que el gobierno lo vaya salvar, entonces usted quedará profundamente decep-cionado.

Atrapados en medio de una espiral económica descendente

Pero, ¿cómo puede ser esto posible? Ciertamente no cuadra con la realidad. Personalmente, conozco gente que han

estado luchando con el desempleo desde hace años y que todavía no puede encontrar un tra-bajo decente. Y todo el tiempo recibo correos electrónicos de lectores descorazonados porque están sufriendo a través de largos períodos de desempleo.

Así que ¿qué es lo que está pasando? ¿Cómo el gobierno nos puede estar diciendo que estamos casi en el “pleno empleo”, cuando hay tantas personas que no pueden encontrar un trabajo? ¿Es posible que las cifras del gobierno sean en-gañosas?

Mi argumento es que la “tasa de desempleo” oficial ha llegado a ser tan politizada y manipu-

Nos enteramos de que la “tasa de desempleo”

oficial descendió (en febrero del 2015) hasta el 5.5 por

ciento. Y desde que esta cifra es considerada por muchos economistas como una tasa

de “pleno empleo”, muchos en los medios de comunicación

tomaron esto como una señal de que la economía

estadounidense se ha “recuperado” totalmente de la última recesión. De hecho, según el Wall Street Journal,

algunos funcionarios de la Reserva Federal creen que “la economía de Estados Unidos

ya está en pleno empleo”.

¿Casi a “pleno empleo”? 10 razones del por qué es una gran mentira

Por Michael Snyder

Gráfico 1: Ratio Empleo Población 2015

Un salvadoreño fue arrestado en el aero-puerto John F. Kennedy de Nueva York (Estados Unidos), cuando intentaba in-

gresar narcóticos, informaron medios de comuni-cación de ese país.

El periódico New York Daily News narró que el detenido fue identificado como Julio Rivera Hernández, de 49 años de edad.

Rivera arribó el pasado viernes 6 de marzo a Estados Unidos desde El Salvador, a través de un vuelo de Avianca, y fue seleccionado para una entrevista por personal de inmigración y aduanas, informó el periódico.

Durante la entrevista, según el rotativo, Rivera empezó a ponerse nervioso. El salvadoreño “hizo una mueca y miró hacia otro lado”, citó el periódi-co, cuando un oficial del aeropuerto le mostró una caja dentro de su equipaje.

En la caja, Rivera supuestamente trasladaba varias bolsas de una reconocida marca de horcha-ta.

Sin embargo, luego someter a un análisis las 32 bolsas del producto, considerado como “nos-tálgico” en Estados Unidos, los oficiales deter-minaron que Rivera trasladaba aproximadamente una libra de heroína.

El New York Daily News agregó que el valor de la droga está estimado en $140,000.

Arrestado sin fianzaRivera, de quien no se brindaron más datos, fue en-

viado al Centro de Detención Metropolitano en Nueva York, publicó el rotativo, sin posibilidad de una fianza para recuperar su libertad.

El salvadoreño fue acusado oficialmente de tráfico de drogas.

El arresto previo de un salvadoreño intentando in-gresar droga hacia Estados Unidos, ocurrió en agosto de 2014.

En esa ocasión, el detenido no fue identificado y tam-bién viajaba rumbo a Nueva York.

El salvadoreño, no obstante, tuvo que hacer una escala en el aeropuerto George Bush, en el estado de Houston (Texas), en donde no incluyó en su declaración de aduanas una carga de aproximadamente 200 tamales de elote.

Los alimentos fueron inspeccionados por oficiales aduanales de ese país, que encontraron unos 200 gramos de cocaína, en pequeñas bolsas dentro de la masa.

Capturan en aeropuerto a salvadoreño con heroína dentro de bolsas de horchataFuente: EDH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Policial 11

Los agentes de aduana de EE.UU. descubrieron cinco libras de heroína en las bolsas de Super Horchata, que traía Julio Rivera Hernández, de El Salvador a Nueva York.

Foto

: U

.S. C

usto

ms

and

Bor

der

Pro

tect

ion

Cuba y Estados Unidos retomaron desde el martes 17 de marzo la conexión aérea di-recta entre La Habana y Nueva York con

un vuelo chárter que tendrá una frecuencia semanal, operado por la agencia de viajes estadounidense Cu-

ban Travel Services (CTS), en el marco del deshielo diplomático en el que avanzan los dos países.

La línea entre las dos ciudades quedó abierta con un vuelo que salió de La Habana hacia Nueva York, en el que viajaron diez personas a bordo, y llegará aeropuerto internacional John F. Kennedy (JFK) de Nueva York.

En febrero pasado, CTS informó de que el vuelo entre Nueva York y La Habana se realizaría en un Boeing 737-800, rentado a la aerolínea estadoun-idense Sun Country.

La compañía turística precisó entonces que se of-recerían dos tarifas únicas: 849 dólares ida y vuelta, y 1.334 dólares si es clase ejecutiva.

Retoman vuelos directos entre Nueva York y La HabanaFuente: EDH

El departamento policial de la Ciudad de Nueva York podrá determinar con exactitud el lugar donde se realicen

disparos de armas de fuego, mediante la tec-nología de detección de disparos de bala llama-do “ShotSpotter”, que disminuirá los tiempos de respuesta de los oficiales a las balaceras y así mejorar la seguridad pública en la urbe, anun-ció el alcalde Bill de Blasio y el comisionado de policía William Bratton.

La policía pondrá a prueba el sistema “ShotSpotter” en cinco zonas de aproxima-damente tres kilómetros cuadrados, cada uno situado en distintos recintos en El Bronx y Brooklyn. La primera zona piloto se inició el pasado lunes 16 en El Bronx.

Este sistema va a transformar la forma en que el NYPD responda a los disparos de bala en los vecindarios neoyorkinos, porque per-mitirá ubicar rápidamente el lugar de origen de los disparos y dar respuesta rápida a los inciden-tes de disparos.

En un radio de 25 metrosEl sistema ShotSpotter triangula la lo-

calización de un disparo en un radio de 25

metros de donde se hizo, enviando una noti-ficación a un centro de revisión de incidente donde un operador entrenado revisa el archi-

vo de audio, para determinar si el sonido era el de un arma de fuego o algún otro incidente de audio de sonido similar (fuegos artificiales,

petardo del motor, etc.).Una vez que el incidente se determina que es

un arma de fuego, se envía una alerta a la policía a través del Sistema de Conciencia de Dominio (DAS), y a la vez unidades a la ubicación de los disparos, porque esta alerta incluye información relevante tal como el número de disparos, la ubicación del arma de fuego (incluyendo mapa de acceso), si el tirador se movía en el momento del incidente (tal como en un vehículo), y la di-rección de movimiento del tirador.

Con base en los resultados del programa pi-loto, la uniformada prevé la incorporación de las alertas ShotSpotter en la aplicación móvil DAS, permitiendo a los oficiales recibir alertas directamente en sus teléfonos inteligentes o tabletas.

Policía de NY instala sistema para determinar el lugar de los disparosAgencias / Redacción LTH

El ShotSpotter es efectivo para las agencias encargadas de mantener personas y comunidades a salvo de

disparos, no permite desperdiciar recursos y no tiene ningún margen de error. Es una herramienta efectiva para que los gobiernos en la lucha contra la violencia armada y el

crimen tengan soluciones favorables, expre-sa la casa matriz ubicada en California.

Veintenas de ShotSpotter han sido in-staladas alrededor del mundo, al igual que estados de Estados Unidos, entre ellos en Washington, D.C.; Ohio; California; Florida; Nueva Jersey; Boston; Luisiana; U.S. Virgin

Islands; Michigan; Carolina del Norte; Ne-braska; Minnesota; Milwaukee; y Missouri, entre otros.

En el estado de Nueva York, el sistema ha estado funcionando en alguna localidades del Condado de Nassau, entre ellos en la Villa de Hempstead.

Sistema no tiene margen de error

Componentes del sistema ShotSpotter.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC12

Grandes firmas de Estados Unidos como Amazon, Apple y Netflix toman puestos relevantes para ex-

pandirse en el mercado estatal cubano, que parece proclive a aceptar solo buenas ofer-tas, tras minuciosas negociaciones.

Un éxito muy importante en ese sentido lo logró una firma que no estaba en la lista. La estadounidense IDT Corporation ne-goció discretamente con la estatal cubana ETECSA e hizo diana con un acuerdo más que trascendente, histórico, que abrió la conexión bilateral telefónica tras décadas de estar resolviéndose esas transmisiones “de voz” con el apoyo de terceros países.

La entidad privada con sede en Newark, New Jersey liberó de engorros a las opera-doras estadounidenses que debían tramitar las llamadas con colegas situadas en otros países. No obstante, aún los consumidores no saben exactamente cuanto se ahorrarán pero cuentan ya con la calidad que ofrece el servicio “directo”.

En su anuncio del 17 de diciembre pasa-do sobre la nueva política con Cuba, el pres-idente Barack Obama incluyó las telecomu-

nicaciones, y especialmente Internet, como un sector que pueden negociar con Cuba desde ese mismo día. Pese a que vinculó la decisión a otra mas complicada, o sea “in-fluir” políticamente sobre los cubanos, las autoridades de Cuba no eludieron el reto, según demuestra la negociación con la IDT.

Internet es más complicado en ese sen-tido. No obstante, ambos gobiernos deben tener “contactos directos” que ya anun-ciaron en Washington cuando sus delega-ciones se reunieron el mes pasado y proba-blemente ese sea un tema en la mesa.

El intento de NetflixLa paciencia parece una virtud de los

negociadores, pero no de los empresarios de Estados Unidos. La Netflix, que ofrece filmes, documentales y series on line, abrió su servicio hacia la isla sin previa nego-ciación con la contraparte. Hasta el mo-mento la firma no dio detalles sobre los cli-entes que ha logrado en Cuba, pero deben ser pocos.

Un intento de un cubano presenciado por ANSA de “bajar” la oferta de Netflix mediante un mes gratuito en La Habana fracasó, primero, al pedírsele en la pantalla una tarjeta de crédito estadounidense que en Cuba “aún” no circula.

El segundo fracaso habría ocurrido al solicitar una película. La lentitud de la red en Cuba no lo habría permitido. Simbóli-camente, el incidente puede indicar que “el deshielo” entre los dos países debería andar de mutuo acuerdo. La recomendación no es muy escuchada.

Amazon también pareció lanzar un ser-vicio a Cuba, pero potenciales clientes aquí fracasaron al tratar de usarlo. Sin embargo, las gestiones bilaterales se mueven.

Firmas de Estados Unidos apuntan al mercado estatal cubanoAgencias

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Negocios 13

En Washington se anunció que una representación encabezada por el coordinador para comunicaciones

internacionales y política de información del Buró de Asuntos Económicos y Em-presariales del Departamento de Estado, vendrá a La Habana pronto. Algunas fuen-tes estadounidenses describieron ese viaje

como exploratorio.El entusiasmo empresarial parece muy

prematuro. No hay pronósticos sobre el “ritmo” que llevará este proceso de nor-malización de relaciones que aún no pudo abrir las sedes de las respectivas emba-jadas, cerradas como tales desde 1961. Se asegura que esa reapertura es inminente,

probablemente en los primeros meses de abril.

Cuando ocurra demostrará cómo va el diálogo entre dos gobiernos separados por un abismo ideológico pero que han asegu-rado que pese a ello, y sin dar marcha atrás en posiciones políticas fundamentales, pu-eden cooperar “en muchas esferas”.

Un viaje exploratorio

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC14

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC16

Asesoria Legal / Legal Advise

Smithtown Inmigration Law Center

Vincent Bertone Jr. ESQ

*Extension de Visas*Deportacion*Peticion de familiares por contrato de trabajo *Permisos para viajar *Reabrirmos Casos Cerrados, Anulados y Ordenes de Deportacion. *NACARA, Asilo Politico y Casos de Deportacion *Litigamos todo tipo de Casos Inmigracion con Cobertura nacional.

Para asistencia en: Ingles (631) 360-8951Español (631) 236-9007

CL6118

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate-Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping-Payroll -Multicervices -Translations-Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

[email protected]

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -

CL5896

Asesoria Legal / Legal Advise

Smithtown Inmigration Law Center

Vincent Bertone Jr. ESQ

*Extension de Visas*Deportacion*Peticion de familiares por contrato de trabajo *Permisos para viajar *Reabrirmos Casos Cerrados, Anulados y Ordenes de Deportacion. *NACARA, Asilo Politico y Casos de Deportacion *Litigamos todo tipo de Casos Inmigracion con Cobertura nacional.

Para asistencia en: Ingles (631) 360-8951Español (631) 236-9007

CL6118

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate-Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping-Payroll -Multicervices -Translations-Immigrantion forms -Fax and copies

CL5592

(908) 469-7444

(908) 469-7445

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq, P.C.Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala práctica médica. Hacemos visitas a casa, hospital o donde le sea más conveniente. Hablamos españolConsulte gratis al tel:1-800-DEMANDA1-800-336-2632

CL5216

www.garcesgrabler.com

Abogado bilingüe George A. Terezakis en Mineola, NY

Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportación e inmigración, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de tránsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 años defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sábado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501

CL2640

(516) 742-3838

[email protected]

www.nassaudefender.com

Auto Talleres / Auto Repairs

Su carro necesita llantas?En Baldwin Tire House las encuentra al precio más bajo del Town.

También tenemos los siguientes servicios: NY State Inspection Center, Alineamiento computarizado, Tune Up, Frenos, Amortiguadores Monroe y Cambio de aceite Castrol con filtro a los mejores precios. Atendemos de Lunes a Viernes de 8-6PM y Sábados de 8-4 PM. Estamos en el 1320 Grand Avenue -

CL5896

Baldwin, NY.

(516) 223-2700

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en su consultorio "La Gitana"Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL5485

(908) 344-6175

Botánica Espíritu de América - Perth Amboy, NJ:Eblin Cubas Diaz, su asesora espiritual y vidente natural lo espera para prepararle baños de florecimiento y buena vibra con hierbas recién llegadas del Perú. Productos de las 7 Lagunas de Huancabamba Piura Norte. Amuletos de la buena suerte y de protección. Tenemos joyas de oro y artesania peruana. Visítenos y se convencerá: 392 State Street - Perth Amboy, NJ 08861. Llamanos a los Teléfonos:

CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

Baldwin, NY.

(516) 223-2700



CL5485

(908) 344-6175


CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527



CL2642

Baldwin, NY.

(516) 223-2700



CL5485

(908) 344-6175


CL4038

(732) 442-0367

(732) 900-4527



CL2642

(866) 222-1112

(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en

Hempstead, NY

Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

CL2625

(516) 489-5953

Buscando Empleo / Looking a job

¡¡¡OBTENGA INGRESOS ADICIONALES!!!DE MANERA SENCILLA Y EFICAZ. SE BRINDA CAPACITACIONLlame Ya Para Una Cita Phone (908) 370-8602

CL6045

(908) 355-4383

[email protected]

(908) 377-7635

Comida & Rest. / Food & Catering

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL5392

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Operadores Independiente:Casa todas las noches! $1,000 al firmar, 70% por movida + combustible, Tarjeta de combustible, Programa de tablillas Se requiere TWIC/Sealink, ProporcionamosChassis/Hablamos Español. Janett-973-274-0111

CL6132

(973) 274-0111

Drivers: Job Fair March 20th-21st. Shuttle Drivers:Doubles Endorsement

CL6131

(866) 222-1112

(516) 505-3500


Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6045

(908) 355-4383

[email protected]

(908) 377-7635



CL5392

(908) 355-7162



CL6132

(973) 274-0111


CL6131

(866) 222-1112

(516) 505-3500


Hempstead, NY


CL2625

(516) 489-5953



CL6045

(908) 355-4383

[email protected]

(908) 377-7635



CL5392

(908) 355-7162



CL6132

(973) 274-0111


CL6131

Required. Delivery Drivers: Early AM Shift. Hiring Managers On site and ready to make offers. Join us and enter to WIN and IPAD MINI. Job Fair: Hilton Garden Inn: 50 Promenade Blvd -Bridgewater, NJ 08807 Friday, March 20th: 3pm to 8pm and Saturday, March 21st: 8am to 1pm. Home Daily/Weekends Off. Performance & Safety Incentives. Excellent Benefits, including 401K. For more information please call 1-888-662-2380, Reference Job #13292 or visit www.joinryder.com Ryder is an EEO Employer/Vet/Disabled.

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943medidas (1.5 Ancho x 2 Alto)Por favor respetar lasmedidas

CL6123

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD88667 medidas(1.5" Ancho x 2" Alto) Porfavor respetar las medidas

CL6121

Se necesita meseraCon experiencia para el área de Irvington, NJ. Para información favor llamar al

CL3440

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL3440.jpg

(862) 849-2116

(908) 659-6472

Encomiendas - Envios / Shipping

Mande su envíos con la compania mas profesional de Delaware, North Atlantic!Embarca desde Delaware, Miami, California y Houston sirviendo a todo Centro America. Con seguridad, confiabilidad, y prestigio, North Atlantic tiene un gran reto de satisfacer a los clientes en todos los diferentes servicios que la compania le ofrece. Cajas, contenedores, carros, motocicletas, y pickups a nuestor países Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, y Panamá.

CL2367

(302) 426-9950

Cartainer Ocean Line, Inc.a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

Tambien contratamos personal acreditado con

El Trabajo esta disponible en todos los lugares,todos los turnos, todas las horas a tiempo

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Llame para tener el horario completo de clases

AD

8866

7



CL6123


CL6121


CL3440


(862) 849-2116

(908) 659-6472



CL2367

(302) 426-9950



CL1938



CL6123


CL6121


CL3440


(862) 849-2116

(908) 659-6472



CL2367

(302) 426-9950



CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CL5380

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217

[email protected]

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

[email protected]

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CL2631

(908) 862-2262

(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Enseñanzas / Classes

IGLESIA "LA VOZ DEL CIELO"Literatura y videos en DVD Completamente GRATIS!! Estamos en Cablevisión canal 18. Los Sábados a las : 8.30 AM Para mayor información, diríjase al: Rev. Vitaliano Rada- Iglesia "LA VOZ DEL CIELO" Cultos Domingos: 9:00 AM. Encuentranos: 42 Geneva Street- Elizabeth. NY 07206

CL5380

(908) 906-8420

www.carpa.com

(908) 469-4229

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especialde Invierno, desde

$100 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y más. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos para el especial de chinches

CL2646

I:\subscribers\ClassifiedsImagen\CL2646.JPG

(516) 280-9217

[email protected]

Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el año con los

profesionales en Hempstead, NY:

Reciba la atención experta y personalizada de un profesional de taxes local e independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.

CL5194

(516) 483-0310

(516) 483-7542

[email protected]

Reparación de Computadoras /

Computer Repairs

Confíe su computadora a un profesional

CL2631

hace mantenimiento y actualizaciones a su computadora, Laptop ó Apple. Instala redes, antivirus, cámaras de vigilancia. Le ofrece servicio personalizado a domicilio. Sirviendo a la comunidad de Nassau y Suffolk por una década. Lláme al Ingeniero Angel García al (516) 782-2077

(516) 782-2077

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL5425

(516) 742-5100

www.paterninadental.com

(718) 343-3012

¡Asegure su salud y la de su familia! En Lindenhurst Medical Center de Lindenhurst, NY

Venga donde la Dra. Priti Patel, ella le hará su chequeo anual de salud. Atención de emergencia y citas disponibles el mismo dia. Aceptamos la mayoria de seguros. Laboratorio a su servicio. Exámen físico de inmigración $ 250. Lo esperamos en el 791 North Wellwood Ave-Lindenhurst, NY 11757. Se habla español. Llame para una cita

CL4051

(631) 957-2200

www.lindenhurstmedical.com

Dr. Luis Oscar Herrera,Médico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY

¡Pues la salud de ellos es lo más importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Visítenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 ó llámenos para una cita al

CL2651

(516) 223-2900

El amigo de sus pies en Hempstead, NY

El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes,

CL2632


(516) 782-2077

Salud / Health


CL5425

(516) 742-5100


(718) 343-3012



CL4051

(631) 957-2200




CL2651

(516) 223-2900



CL2632


(516) 782-2077

Salud / Health


CL5425

(516) 742-5100


(718) 343-3012



CL4051

(631) 957-2200




CL2651

(516) 223-2900



CL2632

dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

(516) 481-7414

Servicios Varios / Miscellaneous

Restaurante Number Ten

Localizado en Elizabeth NJ, invita a todos a disfrutar de nuestra Variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla.

Visitenos en el 515 Jackson Avenue - Elizabeth, NJ 07201(908) 354-4441

CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432

www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777


(516) 481-7414





CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAClasificados •NEW JERSEY / NYC18

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4


(516) 481-7414





CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777


(516) 481-7414





CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777


(516) 481-7414





CL6093

(908) 354-4441

Viajes / Travels


ayudamos


CL4058

(212) 594-8432





CL3437

(516) 539-7575

www.tomtours.com

(631) 231-7777

Para anunciar en:Los clasificados de

LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas,

en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

La compañía AutoSource Group, LLC, un concesionario de autos usados en Vineland, fue demandada

por la Oficina de Asuntos al Consumidor de Nueva Jersey, que alega, entre otras cosas, que no les dijo a los consumidores el previo daño o uso de los vehículos, y no cumplió con las garantías prometidas.

La queja del estado, de 7 cargos, puesta en la Corte Superior del Condado de Cum-berland, alega que AutoSource Group violó el Acta contra el Fraude al Consumidor, las Regularizaciones de Ventas de Automóviles, las Regularizaciones de Anuncios de Vehícu-los Motorizados y la Ley de Ventas de Autos Usados y sus regularizaciones.

El Estado está pidiendo una restitución para los consumidores, un reembolso de gastos y costos de abogados, y multas civiles de hasta $10,000 por cada violación de los estatutos y de las regularizaciones cometidas por AutoSource Group.

La queja también alega que AutoSource Group no reveló los previos daños de 17 ve-hículos usados que vendió, y no especificó el previo uso de otros 5. Además, AutoSource

Group anunció que por lo menos 22 vehícu-los usados sin la requerida declaración “que

los precios incluían todos los costos que el consumidor tenía que pagar, excepto costos de la matrícula, pagos de registración e im-puestos”. La compañía tampoco detalló los cargos del proceso de documentos para los consumidores como es requerido por la ley.

El Estado también alega que AutoSource Group del 2011 al 2014 no realizó el pago administrativo por cada vehículo usado que vendió como está requerido por la Used Car Lemon Law y sus regularizaciones. El conc-esionario, también se alega, no respondió a

los consumidores de una manera apropiada y no cumplió con las garantías prometidas cuando los consumidores se quejaron de los problemas que los autos que habían com-prado tenían.

Los consumidores que han comprado ve-hículos usados de AutoSource Group y han tenido problemas deben inmediatamente ponerse en contacto con la State Division of Consumer Affairs llamando al 1 (800) 242-5846, gratis si llama desde New Jersey, o al (973) 504-6200.

Demandan a un concesionario de vehículos usados por fraude al consumidor Redacción LTH

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY • Judicial 7

E l Comité En Unión para Salva-doreños (CEUS), celebrando con la comunidad hispana la

historia del por qué la Beatificación del Monseñor Romero, invita a la comuni-dad en general a las siguientes tres activi-dades:

“Romero y Yo”Una tarde cultural artística con jóvenes

y niños, a realizarse el sábado 21 de Marzo, entre las 4:00 y 6:00 de la tarde. Durante la actividad, de manera creativa se dará a conocer la vida y obra del Mon-señor Romero, junto a los padres que acudan y ser incorporados como volun-tarios, si lo desean.

“CEUS con Romero”A realizarse el sábado 28 de Marzo, a

partir de las 5:00 p.m. Una vídeo confer-encia, con un invitado desde el Vaticano.

Además habrá una presentación artísti-ca cultural y se tendrá la intervención del representante del Consulado de El Salva-dor, en Nueva Jersey, quien compartirá en que consiste el proceso de canonización y el papel que desempeña el gobierno en los diferentes procesos.

Todos los eventos se llevarán a cabo en la oficina de CEUS, en el 4214 Kennedy Blvd., en Union City, NJ. Confirme su asistencia su asistencia llamando al (201) 617-2466.

Conmemorando el Martirio del Monseñor RomeroRedacción LTH

Doña Catalina Alvarado, tiene 79 años, con las manos en el rostro reza una plegaria en agradecimiento

porque ahora “El Salvador tendrá un santo, ya tenemos un santo para los pobres. Gracias mi Dios por permitir esta alegría, por dejar que vea este regalo”.

Cuando retira las manos sobre su rostro, son visibles las lágrimas que derrama.

Como doña Catalina hubo más que llora-ban al escuchar de vos del postulador de la causa, Vicenzo Paglia, sobre el próximo santo en el acto religioso que se realizó en honor a anuncio de la beatificación de Monseñor Ós-car Arnulfo Romero en la Cripta de Catedral Metropolitana de San Salvador.

Feligreses de todas las edades se dieron cita a las cuatro de la tarde en ese lugar, cer-cano a los restos del futuro santo de El Salva-dor, pues no había que perder ese momento histórico en el que si bien es cierto no se la hace justicia a Romero, se reconoce su mar-tirio a nivel nacional e internacional.

Martirio y JusticiaEn ocasión anterior, el titular de la Pro-

curaduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), David Morales, expresó en una entrevista para ContraPunto que “ob-tener reconocimiento internacional, no es lo mismo que recibir justicia”, tal es el caso de Monseñor Romero, quien fue asesinado el 24 de marzo de 1980, pero su muerte aún está en la impunidad.

Los asistentes a la misa estuvieron atentos a cada palabra, a cada acción de Paglia y los lí-

deres de la iglesia católica salvadoreña que tu-vieron a cargo el acto religioso. “No todos los días nos anuncian que tendremos un santo, sobre todo uno como Monseñor Romero”, dice Antonio Rivera.

Al finalizar la misa, un acto de júbilo se de-sarrolló entre los que decidieron quedarse un poco más. Canticos en honor al ahora mártir, aplausos y llanto marcaron ese momento en el que sin mayor protocolo los sacerdotes se dirigieron a la tumba de Romero.

“Pudieron matar al profeta, pero su voz de justicia, no”, decía uno de los cánticos que coreaban al unísono los feligreses que decidi-

eron quedarse al terminar la misa y siguieron hasta la tumba a los sacerdotes.

Moseñor Romero fue asesinado por or-den del ya fallecido ex mayor de inteligencia Roberto d’Aubuisson, según investigaciones locales e internacionales, contenidas en el In-forme de la Verdad, de las Naciones Unidas (ONU), de 1993. d’Aubuisson fue fundador del partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), que gobernó a El Salvador entre 1989 y 2009.

Un símbolo de unidadDespués de la misa y del acto improvisado

alrededor de la tumba del sacerdote salvador-eño, Paglia protagonizó una conferencia en la que reafirmó que la figura del sacerdote sal-vadoreño, Monseñor Romero, es un símbolo de unidad para El Salvador y el mundo, “Pues muchos se han unido para recibir estas noti-cias”, señaló. Se refiere a que el próximo 23 de mayo en la plaza El Salvador del Mundo será beatificado Monseñor Romero.

Paglia no dejó de mencionar al sacerdote Rutilio Grande, quien fue asesinado el 12 de marzo de 1977, el crimen fue atribuido a la Guardia Nacional, la cual le habría tendido una emboscada, cuando se dirigía a oficiar una misa en el Paisnal, municipio de San Sal-vador. Junto a él fueron asesinados sus dos colaboradores Manuel Solórzano y el joven Nelson Rutilio Lemus.

Beatificación de RutilioMuchos afirman que Grande fue el mentor

de Romero. Para el funeral de Rutilio Grande, Monseñor Romero canceló todas las misas en El Salvador y organizó una sola misa en Cat-edral Metropolitana.

Fue el cuatro de febrero, un día después de que El Vaticano diera aval a la beatificación de Monseñor Romero, que se dio a conocer que se le ha abierto un proceso de beatifi-cación la padre Rutilio Grande.

El presidente de la Congregación Vaticana para la Familia, Monseñor Vincenzo Paglia, informó en esa ocasión que la Iglesia Católi-ca en El Salvador abrió desde noviembre de 2014 un proceso de beatificación a Grande, un sacerdote jesuita muy recordado por su lucha a favor de comunidades rurales despro-tegidas.

Un santo para los pobres: Monseñor Romero será beatificado el 23 de mayo Fuente: Contrapunto

El arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, aseguró que las recientes fallas en el sistema del Tribu-

nal Supremo Electoral (TSE) dan la pauta nece-saria para analizar los procedimientos internos del ente colegiado y crear soluciones integrales que no permitan mayores retrasos en las próxi-mas elecciones.

“Pienso que ha llegado el momento de revisar con calma cómo funciona el TSE y ver qué me-didas se deben tomar para que la próxima elec-ción no sea como esta, en el sentido que no haya los problemas de esta vez”, dijo.

El arzobispo también lamentó este domingo, durante su habitual conferencia de prensa, el evi-dente retraso que presenta el Tribunal Supremo Electoral (TSE) en el escrutinio final que estaba programado para terminar a más tardar este día.

“Ha habido tantos problemas en el conteo

que mire a qué tiempo estamos y ni siquiera hay un conteo preliminar”, señaló el jerarca católico, quien también indicó que este retraso puede ser producto de fallas técnicas o administrativas al interior del órgano colegiado.

Un derecho del puebloAlas enfatizó en que los resultados veraces

son un derecho del pueblo salvadoreño como respuesta a su asistencia de forma ordenada a las urnas en la fecha en que el TSE lo convocó.

“El pueblo merece que se le atienda, que se le respete, que se cuenten pronto los votos, porque el pueblo participó de una forma muy ordenada y civilizada”, subrayó el arzobispo.

Asimismo, el máximo representante de la iglesia católica en El Salvador reconoció que la nueva modalidad de listas abiertas ha sig-nificado un gran paso en la democracia salva-doreña y advirtió que es un escalón que no se debe retroceder aunque los partidos políticos

se muestren afectados.“Y si esto no le beneficia a un partido porque

es mejor para un alcalde gobernar con todos a su favor; bueno, lo sentimos mucho, pero en la democracia el poder es del pueblo, y ahora sí ten-drán que ponerse todos de acuerdo, tomando las decisiones en común”, aseguró el arzobispo.

Desestima el fraudePor otra parte, Alas desestimó la posibilidad

de que exista fraude en las elecciones recién celebradas, pues enfatizó que todos los parti-dos políticos e incluso la Fiscalía General de la República (FGR) y la Procuraduría Para la De-fensa de los Derechos Humanos, además de la Comunidad Internacional, tienen participación y vigilancia al interior del proceso.

“No hay posibilidad de fraude, por más que se diga, pero sí es cierto que ha habido una gran discusión por la complejidad del proceso”, ase-guró el jerarca católico.

Monseñor Alas invita a revisar funcionamiento del TSE

Monseñor Oscar Arnulfo Romero en una imagen de 1979, en San Salvador, meses antes de su asesinato.

Foto

: G

etty

Im

ages

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NEW JERSEY / NYC20

Contrapunto

Monseñor Alas invita a revisar funcionamiento del TSE.

Foto

: In

tern

et

El 14 de octubre de 2014, durante una en-trevista televisiva, el candidato para la al-caldía de San Salvador por el FMLN, Nay-

ib Bukele, lanzó una frase lapidaria: “El Sitramss es un error del gobierno”.

La declaración no cayó en gracia a la dirigencia del partido izquierdista. Era un golpe a los intereses de un gobierno que apenas tenía cuatro meses y medio de haber iniciado y que en ese momento era criticado por los retrasos en el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS).

Como era de esperar, sus palabras tuvieron re-percusiones. En una reunión de trabajo, el secretar-io general del FMLN, Medardo González, le llamó la atención y otros dirigentes le sugirieron moderar algunas opiniones que podían afectar negativa-mente la imagen de la administración, del partido y de su carrera hacia la alcaldía.

Cinco meses después del incidente, Nayib Buke-le, a sus 33 años, se proclamaría ganador de la al-caldía de San Salvador.

Historial de desencuentros Este episodio retrata uno de los temas en los

que el partido y su nueva estrella se alejan. Antes, en 2013, Bukele había criticado a los diputados del FMLN cuando pretendieron quitar poder al Insti-tuto de Acceso a la Información Pública.

Y durante sus tres años como alcalde también surgieron desencuentros cuando cuestionó el tra-bajo del presidente de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) y el del ex Ministro de Medio Ambiente y Recursos Natu-rales.

El año pasado también afirmó que el presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, debía dar explicaciones sobre la compra de unos terrenos

a precio preferencial a una agencia del gobierno.En un partido que entre 1999 y 2007 se preo-

cupó por dejar clara su poca tolerancia hacia la disidencia interna y su escasa apuesta por la reno-vación de rostros, ¿quién es este alcalde que se at-reve a cuestionar el trabajo del FMLN y salir, apar-entemente, indemne?

El ascenso de BukeleNayib Bukele salió del anonimato político en

2011, cuando se convirtió en candidato a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán, un pequeño municipio que hasta ese momento no figuraba en el mapa mediáti-co, que comenzó a gobernar en 2012.

Bukele impulsó a Nuevo Cuscatlán y lo puso en el centro del escenario político, lo que le sirvió a él para llegar a la primera línea de la política nacional y luego al gobierno de la capital.

Para la candidatura de San Salvador surgieron tres nombres en una especie de tormenta de ideas: Vanda Pignato, Gerson Martínez y Nayib Bukele.

El primero en ser descartado fue Martínez, Min-istro de Obras Públicas y funcionario responsable del Sitramss y sus atrasos. Quedaron Bukele y la secretaria de Inclusión Social y exesposa del ex-presidente Funes.

Las encuestas favorecían a Pignato, pero tenía una desventaja: no contaba con la estructura logística que ya tenía el entonces alcalde de Nuevo Cuscatlán.

Relevo generacionalEl partido también había entendido otra cosa: la

importancia del votante emergente. ¿Por quién vo-tarían el 1 de marzo los capitalinos jóvenes?

El secretario municipal de San Salvador del FMLN, Dagoberto Sosa, explica que lo que vieron era un asunto de identificación con el votante.

“Nayib Bukele es joven y muchos de los vo-tantes son jóvenes”, dice. Y por eso, una vez que

Bukele se convirtió en candidato, también se de-cidió que era una buena táctica que el candidato a alcalde acompañara a los aspirantes a diputados en visitas casa por casa. Es decir, el partido vio a Bukele como un generador potencial de votos para la Asamblea Legislativa.

“Las decisiones como la de Nayib son parte del comienzo del relevo generacional del FMLN, de cara a los siguientes 40 años”, asegura Lorena Peña, dirigente del FMLN que califica como “una mues-tra de audacia” la selección del empresario como la carta para apostar por San Salvador.

Pero Nayib también tomó una decisión y se la dejó clara a la dirección municipal en San Salvador: marcar distancia respecto del partido. Y aun así, ganó.

“Son otros tiempos”El veterano de guerra Tomás Chavez, un médico

y asesor de la bancada legislativa del partido, explica

la candidatura del joven empresario como la heren-cia de una larga amistad entre Armando Bukele y Schafik Hándal.

Según dice, esa amistad entre el padre del candi-dato y el dirigente mítico del FMLN es razón sufi-ciente para dar el beneficio de la duda a un hombre joven que no ha forjado sus ideas políticas en las filas del partido.

“Ya en la alcaldía Bukele le demostrará a la mili-tancia y al partido que fue una buena decisión. Siem-pre habrá personas que dirán que él no es histórico ni luchó en el conflicto, pero hay que comprender que ya son otros tiempos”, dice el veterano.

Quién ha ganado la alcaldía de San Salvador: ¿Nayib Bukele o el FMLN?

Fuente: El Faro

El alcalde electo de San Salvador, que asumirá el 1 de mayo, que prescindió del color rojo de la bandera efemeleni-

sta durante toda su campaña y apenas utilizó la iconografía del FMLN, además ha desafiado al partido al aliarse con algunos personajes de la dirección municipal del FMLN en San Salvador que fueron expulsados hace una década por in-tentar cambiar el rumbo de la organización.

Uno de ellos es Roberto Hernández, expul-sado del partido por petición de algunos diri-gentes como Lorena Peña y Benito Lara.

Otra persona que ha vuelto a escena es Caro-lina Recinos, ex gerente de la Alcaldía de San Salvador durante la gestión de Carlos Rivas Zamora, en la que Roberto Hernández era con-cejal. Recinos también fue depurada por el tri-

bunal de honor efemelenista.Por otro lado, Bukele tiene como jefe de pren-

sa a Ernesto Sanabria, ex jefe de prensa de la bancada legislativa del partido GANA, ex asesor de Antonio Saca cuando fue candidato presi-

dencial en la campaña 2013-2014 y hombre de confianza de Herbert Saca, empresario y primo del expresidente Saca.

También el ex precandidato a diputado por GANA y amigo personal de Bukele, Peter Du-mas, apoyó su competencia por la alcaldía de San Salvador. Dumas se retiró del partido nara-nja por una discordia con el dirigente Guillermo Gallegos, de quien dijo “tenía secuestrado” al instituto político.

Algunos dirigentes del FMLN ven con recelo a algunos de estos elementos. Otros, más mod-erados, como la diputada suplente y actual can-didata a diputada, Nidia Díaz, son más mesu-rados al opinar: “Es una muestra de madurez política, también es una muestra de reconcili-ación”.

El redentor de los disidentes

Foto

: D

1

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAEl Salvador • NEW JERSEY / NYC22

La izquierda salvadoreña quiere simbolizar su renovación en el joven y exitoso empresario Nayib Bukele. Pero, ¿qué representa en realidad para la izquierda salvadoreña un candidato que no se viste de rojo y ha acogido en su equipo a ex miembros de

GANA y a ex efemelenistas expulsados?

Con la izq., pero sin vestir de rojo.

Ya en el 2012, para cuando Nayib Buke-le asumió la silla edilicia de Nuevo Cuscatlán, el FMLN tenía una relación

con el nuevo alcalde que iba más allá de lo par-tidario.

El partido tenía una deuda de $1.2 millones con una de las empresas de publicidad del al-calde de Nuevo Cuscatlán.

Según un estado financiero de Obermet, S.A. de C.V., agencia publicitaria de Bukele, para diciembre de 2012, el partido FMLN tenía una cuenta pendiente con ellos de $1,2 millones de dólares.

Además, otra institución de gobierno le adeudaba a la agencia más de 2.6 millones de dólares.

Una relación de casi 4 millones de dólares que unía a Bukele y al FMLN fuera de la mesa partidaria.

FMLN le debía $1.2 millones a Nayib

en publicidad

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USAMujer • NEW JERSEY / NYC 24

Esos ojos me enloquecen me cuen-ta una “mujer” joven, casada, con hijos y toda una profesional.

“Conocí un muchacho apuesto que me trata de maravilla”.

El hombre es el único que puede tener múltiples parejas o que puede engañar a la mujer y es lo más natural y normal para la sociedad; e incluso en algunas naciones la poligamia es una condición aceptada. En otros países con influencias cristianas no reconocen el matrimonio polígamo, por lo que tiene que andar, como dice una can-ción, A escondidas cada tarde y “verse en el tiempo que cada uno debe hacer”.

En Estados Unidos y toda América Latina, un 70% de hombres casados han tenido más de una mujer fuera del matri-monio; no es tan frecuente que la mujer engañe a su marido, sin embargo en los últimos años se ha observad un alza; tema que es paradigmático en la sociedad debi-do que si son las mujeres las que engañan a sus esposos, ellas son tituladas como: fáciles, resbalosa, regalonas y así, más tí-

tulos denigrantes hacia ellas. Incluso en algunos países si la mujer ha tenido rela-ciones sexuales, es sucia, es impura, carac-terísticas que no se utilizan para ellos.

Anteriormente, la mujer estaba sujeta al gobierno autoritario de su esposo, y la discriminación contra la mujer era la nor-ma. Sin embargo desde la Segunda Guerra Mundial se vio modificado y ya existía la

inclusión; al mismo tiempo que cambio este tipo de práctica.

No creo que sea problema lo que está sucediendo con la mujer que se siente bien con las palabras que este joven le expresa, lo que si estoy segura es la falta de comu-nicación por parte de los cónyuges; y para que esto se evite en gran medida podemos poner en práctica lo siguiente:

- Expresión de aprecio continuo y mutuo: Mostrar a tu pareja lo que sien-tes por ella, llenarse de detalles, de caricias que aumentan incluso el estímulo sexual; evitarte decirle adjetivos como “mi gor-dita”, “mi bobito”.

- Invertir tiempo en acciones com-partidas: salir con su pareja, realizar ac-tividades recreativas; darse tiempo solo.

- Métodos adecuados de comuni-cación: sentarse a platicar serenos, salir a tomarse un café, y expresarse siempre con respeto las opiniones que cada uno tiene respecto a algún problema que les agobia

- El compromiso de cambiar: si am-bos han cometido alguna vez adulterio proponerse cambiar, modificar su vida, evitar ver hombres o mujeres con luju-ria, con deseo y ver solo a tu mujer o a tu marido y complacerse.

Complázcanse y disfruten su relación de pareja.

La mujer y las relaciones extramaritalesPor Estela Patricia

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NASSAU • Mujer 17

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 25

ARIESDeja de ser tan posesivo/a con tu pareja porque lo único

que estás consiguiendo es acabar con la relación. No puedes

controlar la vida de quien está contigo de esa manera, si él/ella lo hiciese contigo te pondrías furioso/a.

GEMINISEstás con una persona que le encanta que le digan todo

el día lo encantador/a que es. No dejes que te haga sentir

que no existes cuando estás con más personas, tú vales mucho más, vuela tú solo/a, esa persona no te hace falta.

LEOHay veces que nos olvida-mos de que la persona que

está a nuestro lado también lo pasa mal cuando le hacemos desplantes o le escuchamos poco. Tu pareja está reclamando, así que olvídate un poco de lo tuyo.

TAUROUna breve conversación ha hecho que caigas rendido/a

a sus pies, pero el sentimien-to ha sido mutuo. Sientes que si

le vuelves a ver no podrás dejarle ir más veces, así que es mejor que él/ella tenga claras tus intenciones.

CANCERDesde luego tu pareja y tú tendréis que empezar a ser

menos testarudos y ceder en algo. Si no tienes pareja es algo

que te ahorrarás, o echarás de menos. De momento tu estado civil no va a cambiar estos días.

VIRGODurante unas semanas ten-drás con tu pareja tempo-

radas llenas de pasión en las que no querréis separaros. Pero

otros días será todo lo opuesto. Intentar controlar los cambios de humor, para no acabar mal.

LIBRANunca pensaste que el es-tar juntos como pareja iba

a resultar así de bien. Desde luego estabais predestinados a

estar juntos y cada vez que estáis sepa-rados parece que os falta el aire a cual-quiera de los dos.

SAGITARIOEmpieza a olvidarte de todo lo pasado y sufrido porque

a partir de ahora las cosas serán mucho más fáciles, y parte

de culpa de esa facilidad la tendrá esa persona que aparecerá pronto en tu vida. Disfruta de este amor.

ACUARIONunca te habías enamo-rado de dos personas a la

vez y eso te tiene un poco descolocado/a. Puede que haya

llegado el momento de que te pongas a valorar los pros y los contra de cada uno/a de ellos/as y decidir.

ESCORPIOYa no sabes qué hacer con tu relación de pareja, porque

estáis en un punto sin re-torno. Y aunque a veces eres

indeciso/a, tendrás que tomar una de-cisión que no esperabas, aunque ya lo tienes claro: no lo quieres.

CAPRICORNIOEstás en un momento de tu vida que lo único que qui-

eres es no tener que darles explicaciones a nadie. Es más,

te estás replanteando irte a vivir solo/a y no compartir espacios. Si la gente no lo entienden no es tu problema.

PISCISTu pareja, esta semana, no estará muy bien, así que te

tocará estar ahí y subirle el ánimo. Lo que más le va animar

serán las continuas muestras de amor que le darás, así que te toca ser el/la fuerte de la relación.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Despiden a presentador por comentario racista, pero ¿qué hay del propio racismo en Univisión?

Univisión despidió a uno de sus presenta-dores más conocidos, después que hizo comentarios sobre Michelle Obama que,

según la cadena de televisión, “no coinciden” con sus “valores”.

El escándalo ocurrió durante la emisión del pro-grama de entretenimiento El Gordo y La Flaca, el miércoles 11 de marzo, cuando el presentador venezolano Rodner Figueroa hizo comentarios sobre la primera dama “que fueron completa-mente reprobables y de ninguna forma reflejan los valores u opiniones de Univisión”, manifestó el canal de televisión en un breve comunicado de un párrafo enviado por email.

“Como resultado, el Sr. Figueroa fue despedido inmediatamente”, ex-plicó la cadena.

Figueroa, también coanfitrión del programa dominical Sal y Pimienta, dijo que Michelle Obama parecía “del elenco del El planeta de los simios, la película”.

Figueroa se disculpaMediante una extensa carta publicada en las re-

des sociales por su agencia de manager, Latin We, Rodner le pide disculpas a la Primera Dama de Estados Unidos, Michelle Obama, y acusa a Univi-sion de humillarlo públicamente.

“Le ofrezco mis más sinceras disculpas por un comentario que hice sobre la caracterización que hizo de usted un maquillista en el programa de en-tretenimiento de Univision El Gordo y La Flaca ayer, y que fue mal interpretado”, escribió en su carta.

“Me siento abochornado, le pido perdón, porque no hay excusa para que un profesional como yo haga este tipo de comentarios que pueden ser in-terpretados como ofensivos y racistas en los mo-mentos tan volátiles que vive nuestro país. Tomo responsabilidad por esta falta de juicio de mi parte, pero no puedo aceptar ser tildado de racista por nadie y ser despedido como tal, y humillado públi-camente por Univision después de 17 años en esta empresa”, agregó el presentador en su misiva.

Y al final de la carta él escribió: “Se me notificó verbalmente que por una queja de su despacho fui despedido, y en una fuga de información de parte de ejecutivos de Univision, se me condenó en las redes sociales tratando de destruir mi carrera de una manera injusta, sin siquiera haberme notifica-do oficialmente por escrito y sin una investigación que posibilitara esclarecer la situación”. Sin embar-go, Univision dijo que el despido de Figueroa no fue a causa de ninguna presión externa.

¿Y el racismo dentro de Univision?Y aunque lo que dijo Figueroa puede catalo-

garse de racismo, el racismo verbal no es el único tipo de racismo que existe. Hay otros más asola-pados y de los cuales muy pocos señalan.

Univision ha enfrentado críticas por comen-tarios y humor racistas en el pasado. En el 2010, cuando la Copa del Mundo de fútbol se jugó en Sudáfrica, la red transmitió un segmento donde los presentadores usaban pelucas afro y celebra-ban con pequeñas lanzas. Luego Univision se disculpó. Pero eso solo es una raya del tigre.

Arlene Dávila, una profesora de la Universidad de Nueva York que estudia los medios latinos, dice que no está sorprendida. “Creo que cual-quiera que mira Univision regularmente... notará

que, históricamente, solamente de ven a blan-cos”, dice ella. “No vas a ver a indo-latinos, que ni vas a ver a afro-latinos”. De hecho, dice ella, los que aparecen en Univi-sion son, a menudo, más blanco que en los princi-pales medios de la tele-visión estadounidense.

Dávila dice la tele-visión latina, en gran medida, un gran eco importando y reorgani-zando la programación

de América Latina, con todos sus errores. “Ya en América Latina [los medios de comunicación] son muy sesgados y no es una representación (de toda su población). Pero si estamos hablando del mundo latino de Estados Unidos, se po-dría pensar que sería un mundo diferente —un mundo que no estaría vinculado a la puntos de vista tradicionales racistas de nuestros países (de origen), sino más bien tratar de imaginar un uni-verso pan-latino”. Pero simplemente no es así.

Lo que le preocupa a Dávila es la idea de al-gunos de que —en defensa de lo que hizo Figueroa— “no se puede aplicar las mismas normas de racismo porque (los latinos) tenemos nuestro humor y no somos racistas, porque so-mos latinos, y que pueden salirse con la suya sin ser regulados”.

Público: Un rehén sin opciones¿Cómo regular lo que es un problema perma-

nente? En un reciente artículo de opinión del New York Times, el abogado Francisco R. Mon-tero escribió: “Tras haber sido un remanso tran-quilo en el mundo de la radiodifusión, los medios de comunicación en español son ahora un gran negocio y en casi todos lados del país usted pue-de encontrar algún tipo de televisión o radio en español. Así que sólo era cuestión de tiempo para que aparecieran las cuestiones de la indecencia... y aún no sabemos con precisión qué términos en español sean tildado como ‘indecentes’ por la FCC”.

Y Dávila añade que los medios de comuni-cación en español tienen un público cautivo, “porque no tienen el poder de cambiarlo… es lo que está disponible, es la falta de opciones en la televisión en español”.

Espectáculos

Fuente: PRNewswire

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC 26

Lionel Messi cambió su cara en 2015 y con su explosión llevó al Barcelona a su mejor momento, lo que llenó de moral al con-

junto azulgrana antes de encarar una semana vital en la temporada.

El Barcelona jugará el miércoles ante el Man-chester City en Liga de Campeones y el domingo recibirá al Real Madrid en el gran clásico de la Liga BBVA. Y lo hará con Lionel Messi en efervescen-cia.

Atrás quedan las imágenes de vómitos de un Li-onel Messi angustiado. Ahora al argentino se le ve feliz en el campo mientras el Barcelona continúa acumulando triunfos que le permiten soñar con el “triplete” formado por Liga española, Champions y Copa del Rey.

4 enero: punto de quiebreUna fecha supuso el punto de inflexión de Lio-

nel Messi y el Barcelona esta temporada. Fue el 4 de enero, cuando el Barcelona perdió 1-0 ante la Real Sociedad con el argentino en la suplencia.

Aquel encuentro desató muchas críticas para su técnico, Luis Enrique, y destapó desencuentros en-tre el entrenador y la gran estrella.

“Después del partido de la Real Sociedad, donde no habíamos arrancado bien el año, camtbió todo”, aseguró Lionel Messi en una entrevista en

febrero en el programa de televisión Mundo Leo.Lionel Messi se propuso para 2015 volver a ser

el que era. “Este año intenté de inicio arrancar lo mejor posible. Sabía que no venía de un gran año, donde pasé por muchos problemas tanto dentro como fuera de la cancha. Era un desafío cambiar toda la imagen que había dado la pasada tempora-da. Y volver a ser el que era. Ese era mi objetivo”, explicó.

El motor del BarçaDesde que cayó ante la Real Sociedad, el Barce-

lona comenzó a volar para sumar 16 triunfos y una sola derrota en los 17 encuentros jugados a partir de entonces.

Al frente se situó Lionel Messi, cuyos registros remiten a los de su mejor época. Desde el comien-zo de la Liga española hasta el choque ante la Real Sociedad, el argentino anotó 15 goles en 17 parti-

dos, mientras que después de ese encuentro logró 17 tantos en 10 jornadas del torneo.

Messi dobló su media para pasar de 0,8 goles por encuentro a 1,7.

Su última actuación decisiva ocurrió el sábado, cuando marcó los dos goles del triunfo del Barce-lona por 2-0 en el campo del Éibar para manten-erse en el liderato de la Liga española.

“A Leo le da igual que el rival sea el Éibar, el City o el Madrid... Él siempre está a un nivel superior y el Barça se aprovecha de ello”, opinó el diario “Sport”.

Líder para el clásicoMessi es el termómetro de un Barcelona que

se deprime cuando su estrella no es feliz y que emerge cuando el argentino muestra su mejor son-risa sobre el campo.

Ahora el conjunto azulgrana afronta el tramo

decisivo de la temporada en la mejor condición posible. Es favorito ante el Manchester City, al que ganó 2-1 en Inglaterra en la ida, y también aparece por delante en las apuestas para el clásico ante el Real Madrid, que llegará al Camp Nou por detrás de los azulgranas en la Liga española.

Messi brilla y cambia el rostro del Barça

Fuente: El ComercioFuente: Página 12

Cristiano se dispuso a celebrar con el habitual gesto de teatralidad el 2-0 con el que Real Madrid venció al Levante en el encuentro

dominical que cerró la jornada 27 de Liga.Pero el gesto le cambió cuando se percató que

Gareth Bale se había cruzado en su camino. A dis-creción, en un movimiento casual, el galés había le-vantado ligeramente el pie para desviar la trayectoria del disparo de Ronaldo y apuntarse así su segundo tanto de la noche.

La sonrisa del portugués se congeló. Por segundo partido liguero al hilo, se quedó sin marcar. Peor aún, los dos tantos con que Lionel Messi le dio la victo-ria al Barcelona por 0-2 sobre el Eibar tumbaron al portugués de la cima en la carrera por el “Pichichi”.

¿Qué le pasa a Cristiano?Con 30 tantos anotados en lo que va de la com-

petición liguera, Cristiano Ronaldo se ha quedado a dos goles del astro argentino. Y eso que, en épocas más felices, cuando el Real Madrid era aquel equipo

que deslumbraba a propios y extraños y que cerró el 2014 con 22 victorias consecutivas, CR7 se había colocado a una distancia que parecía inalcanzable.

Concluyó diciembre con 25 tantos marcados en su historial y una ventaja de 12 tantos sobre Messi. Pero llegó enero y Cristiano se estancó. En tres me-ses apenas ha marcado cinco tantos en Liga, apenas uno, el que significó el empate 1-1 ante Villarreal, en casa.

Algo pasa con Cristiano Ronaldo, el primer hom-bre que ha logrado marcar 30 goles en cinco ligas consecutivas, pues a veces pasa por ordinario y se ha visto en la necesidad de disputarle la atención a su compañero.

El peso del Balón de Oro. Los problemas físicos que van y vienen. Las críticas al equipo merengue que por fin lo han alcanzado a él también. Ronaldo anunció, tras la derrota por 3-4 ante el Schalke, que no volvería a hablar más.

“Ser Cristiano es complicado, lleva marcando un nivel muy alto muchos años. Es un futbolista que mete 60 goles por temporada, y si mete 40 se mosquea”, dijo Sergio Ramos.

Cristiano expone su frustración

“Cuando siento el pasto bajo mis pies me siento seguro. Uso la presión para ser mejor, porque la presión me ayuda a desarrollar mis habilidades”, confesó Lionel Messi en una entrevista con la revista inglesa FourFourTwo, en la cual también habló de su vida privada.“Thiago es lo más importante de mi vida, lo me-jor que me ha pasado nunca”, manifestó sobre su hijo de dos años. El rosarino se consideró “el rey de la PlayStation” cuando enfrenta a sus compañeros de equipo, con los cuales también toma mate antes de los entrenamientos.“Hay gente que sostiene que mi forma de jugar al fútbol es innata. No lo sé, pero sí es cierto que juego por instinto. En la cancha siempre busco el mejor movimiento o la mejor decisión y busco no hacer lo que el rival cree que voy a hacer”, explicó.“Todos llegamos al entrenamiento una hora an-tes de empezar y suelo tomar mate con alguno de mis compañeros o me doy un paseo por el campo de entrenamiento”, aseguró Messi. “En cuanto acaba un partido ya pienso en el otro, pero lo hago de forma natural. Yo no soy de gri-tar o chillar en el vestuario antes de salir a jugar. Prefiero estar callado, con mis pensamientos. Es verdad que imagino situaciones del juego.”

Messi tiene secretos

Lionel Messi vivió en enero un partido que fue el punto de quie-bre. Desde entonces se propuso recuperar su mejor nivel y lo ha

hecho en un momento clave para el Barcelona, que enfrentará este

domingo al Real Madrid en el clásico de la liga.

Marzo 18 - 24, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU18

Foto

: G

etty

Im

ages

Lionel Messi celebra con su compañero de equipoi Rafinha, después de anotar uno de sus goles contra Eibar.

Fuente: ESPN

El ex jugador del Barcelona y la selección española campeona del mundo en 2010, David Villa, cumplió con las expectati-

vas en su primer partido oficial con el New York City FC al anotar un gol y dar el pase para otro en la victoria 2-0 ante el Revolution de Nueva Inglaterra.

Villa y Ned Grabavoy abrieron el marcador

mediante una jugada de pared a los 19 minutos del encuentro disputado en el Yankee Stadium. El español se enfiló por la banda izquierda y sir-vió para Grabavoy, quien le devolvió el esférico.

El “Guaje” eludió a dos zagueros y definió a se-gundo poste. “Este gol lo recordaré como uno de los más importantes mi carrera”, aseguró Villa.

Villa: “Mejor, imposible”El astro, que sumó 59 goles con la selección

de su país, es el séptimo español que anota en la historia de la MLS. Villa se incorporó al club neoyorquino, que juega su primera temporada en la MLS.

“Mejor, imposible este estreno, ha venido mu-cha gente y con este frío terrible”, indicó Villa, en una jornada en que la temperatura descendió a unos tres grados centígrados (38 Fahrenheit). “Tenemos muchas cosas por mejorar, pero es más fácil con una victoria”.

Patrick Mullins, quien jugó para el Revolution la temporada pasada, hizo el 2-0 a los 84 minutos. Villa se abrió el espacio mediante una gambeta y envió un centro a su compañero, a segundo palo.

La mejor oportunidad de Nueva Inglaterra llegó a los 41 minutos. El uruguayo Diego Fagún-dez envió un largo centro a Juan Agudelo, cuyo cabezazo fue atajado por el arquero Josh Saun-ders.

El Revolution se quedó con 10 hombres a los 66 minutos, debido a la expulsión del portugués José Goncalves, quien derribó a Khiry Shelton en los linderos del área.

De manera sorprendente, los dos equipos deb-utantes comparten el primer puesto en la Confer-encia del Este. NYFC y Orlando City acumulan cuatro puntos.

Nueva Inglaterra está en el fondo, sin unidades tras dos partidos.

Villa dio la victoria al New York City FC en su debut

Fuente: Agencias

Fuente: Agencias

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), úl-timo campeón del mundo, se convirtió en el primer líder del Mundial de Fór-

mula Uno al ganar este domingo el Gran Pre-mio de Australia, disputado en Melbourne.

Hamilton, que arrancó desde la primera posición, tras haber firmado el sábado la tri-gésima novena “pole” de su carrera en F1, se impuso por delante de su compañero y rival alemán Nico Rosberg -en un nuevo ‘doblete’ de Mercedes- y de otro germano, el cuádruple campeón mundial Sebastian Vettel, que acabó tercero en su debut con Ferrari.

La carrera, que se inició con sólo quince coches y concluyó con once, dejó claro que Mercedes sigue siendo la gran potencia en la categoría reina del automovilismo y supuso un brillante debut en Fórmula Uno del madrileño Carlos Sainz -hijo del doble campeón mundial español de rallys de mismo nombre-, que final-izó noveno.

El mejor de los principiantes, no obstante, fue el brasileño Felipe Nasr, que acabó quinto con su Sauber, por detrás de su compatriota Felipe Massa (Williams), cuarto este domingo en Al-bert Park, donde Hamilton firmó su trigésima cuarta victoria en F1, al cubrir las 58 vueltas a la pista australiana -para completar un recorrido de 307,5 kilómetros- en una hora, 31 minutos, 54 segundos y 67 milésimas, a una media de 200 kilómetros a la hora.

El mexicano Sergio Pérez (Force India) tam-bién entró en los puntos al concluir décimo, por detrás de Sainz y por delante del inglés Jenson Button (McLaren), undécimo y último de los clasificados este domingo.

El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) se vio obligado a abandonar la carrera tras un ac-cidente en la largada del gran premio.

La segunda carrera de las veinte previstas en el Mundial 2015 será el Gran Premio de Malasia, que se disputará dentro de dos fines de semana en el circuito de Sepang, donde se espera el re-greso de Alonso.

Hamilton gana en el arranque de la F1

Lewis Hamilton

Alex Rodríguez.

David Villa.

Fuente: ESPN

El director ejecutivo del sindicato de peloteros de Grandes Ligas, Tony Clark, señaló el domingo que no tienen

problema alguno con Alex Rodríguez.Rodríguez se reincorporó con los Yanquis de Nueva York para los entrenamientos de pretem-porada este año, luego de pasar una temporada inactivo al ser suspendido por dopaje y quebran-tar el convenio laboral.Durante su suspensión, el antesalista presentó demandas contra el sindicato, Grandes Ligas y el doctor de los Yanquis, aunque posteriormente las retiró.“Hubo desafíos durante el periodo”, dijo Clark el domingo luego de su reunión anual de pre-temporada con los jugadores de los Yanquis.“Todo ha cumplido su ciclo. Él forma parte de una fraternidad, los jugadores con los que hablé, muchos, han dejado atrás el pasado. Los comen-tarios que he escuchado en estos meses son posi-tivos”, relató a la AP.Clark agregó que “los jugadores estarán atentos de cómo se conduce... están atentos a ver el im-pacto que tendrá en el futuro”.Rodríguez, quien en julio cumple 40 años, no ha jugado una campaña completa desde 2007.“Estoy contento por él, por la oportunidad de verlo de nuevo en el campo”, dijo Clark. “Tam-bién estoy contento al ver la forma que tiene. Ha sido un periodo complicado para él, me da gusto verlo de vuelta”.

Marzo 18 - 24, 2015, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU20

Foto

: N

ew Y

ork

Dai

ly N

ews

Foto

: A

gen

cias

Sindicato hace las paces con A-Rod

Foto

: A

gen

cias

La Tribuna Hispana USA • Marzo 18 - 24, 2015 NEW JERSEY / NYC • Deportes 27

El ex jugador del Barcelona y la selección española campeona del mundo en 2010, David Villa, cumplió con las expectati-

vas en su primer partido oficial con el New York City FC al anotar un gol y dar el pase para otro en la victoria 2-0 ante el Revolution de Nueva Inglaterra.

Villa y Ned Grabavoy abrieron el marcador

mediante una jugada de pared a los 19 minutos del encuentro disputado en el Yankee Stadium. El español se enfiló por la banda izquierda y sir-vió para Grabavoy, quien le devolvió el esférico.

El “Guaje” eludió a dos zagueros y definió a se-gundo poste. “Este gol lo recordaré como uno de los más importantes mi carrera”, aseguró Villa.

Villa: “Mejor, imposible”El astro, que sumó 59 goles con la selección

de su país, es el séptimo español que anota en la historia de la MLS. Villa se incorporó al club neoyorquino, que juega su primera temporada en la MLS.

“Mejor, imposible este estreno, ha venido mu-cha gente y con este frío terrible”, indicó Villa, en una jornada en que la temperatura descendió a unos tres grados centígrados (38 Fahrenheit). “Tenemos muchas cosas por mejorar, pero es más fácil con una victoria”.

Patrick Mullins, quien jugó para el Revolution la temporada pasada, hizo el 2-0 a los 84 minutos. Villa se abrió el espacio mediante una gambeta y envió un centro a su compañero, a segundo palo.

La mejor oportunidad de Nueva Inglaterra llegó a los 41 minutos. El uruguayo Diego Fagún-dez envió un largo centro a Juan Agudelo, cuyo cabezazo fue atajado por el arquero Josh Saun-ders.

El Revolution se quedó con 10 hombres a los 66 minutos, debido a la expulsión del portugués José Goncalves, quien derribó a Khiry Shelton en los linderos del área.

De manera sorprendente, los dos equipos deb-utantes comparten el primer puesto en la Confer-encia del Este. NYFC y Orlando City acumulan cuatro puntos.

Nueva Inglaterra está en el fondo, sin unidades tras dos partidos.

Villa dio la victoria al New York City FC en su debut

Fuente: Agencias

Fuente: Agencias

El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), úl-timo campeón del mundo, se convirtió en el primer líder del Mundial de Fór-

mula Uno al ganar este domingo el Gran Pre-mio de Australia, disputado en Melbourne.

Hamilton, que arrancó desde la primera posición, tras haber firmado el sábado la tri-gésima novena “pole” de su carrera en F1, se impuso por delante de su compañero y rival alemán Nico Rosberg -en un nuevo ‘doblete’ de Mercedes- y de otro germano, el cuádruple campeón mundial Sebastian Vettel, que acabó tercero en su debut con Ferrari.

La carrera, que se inició con sólo quince coches y concluyó con once, dejó claro que Mercedes sigue siendo la gran potencia en la categoría reina del automovilismo y supuso un brillante debut en Fórmula Uno del madrileño Carlos Sainz -hijo del doble campeón mundial español de rallys de mismo nombre-, que final-izó noveno.

El mejor de los principiantes, no obstante, fue el brasileño Felipe Nasr, que acabó quinto con su Sauber, por detrás de su compatriota Felipe Massa (Williams), cuarto este domingo en Al-bert Park, donde Hamilton firmó su trigésima cuarta victoria en F1, al cubrir las 58 vueltas a la pista australiana -para completar un recorrido de 307,5 kilómetros- en una hora, 31 minutos, 54 segundos y 67 milésimas, a una media de 200 kilómetros a la hora.

El mexicano Sergio Pérez (Force India) tam-bién entró en los puntos al concluir décimo, por detrás de Sainz y por delante del inglés Jenson Button (McLaren), undécimo y último de los clasificados este domingo.

El venezolano Pastor Maldonado (Lotus) se vio obligado a abandonar la carrera tras un ac-cidente en la largada del gran premio.

La segunda carrera de las veinte previstas en el Mundial 2015 será el Gran Premio de Malasia, que se disputará dentro de dos fines de semana en el circuito de Sepang, donde se espera el re-greso de Alonso.

Hamilton gana en el arranque de la F1

Lewis Hamilton

Alex Rodríguez.

David Villa.

Fuente: ESPN

El director ejecutivo del sindicato de peloteros de Grandes Ligas, Tony Clark, señaló el domingo que no tienen

problema alguno con Alex Rodríguez.Rodríguez se reincorporó con los Yanquis de Nueva York para los entrenamientos de pretem-porada este año, luego de pasar una temporada inactivo al ser suspendido por dopaje y quebran-tar el convenio laboral.Durante su suspensión, el antesalista presentó demandas contra el sindicato, Grandes Ligas y el doctor de los Yanquis, aunque posteriormente las retiró.“Hubo desafíos durante el periodo”, dijo Clark el domingo luego de su reunión anual de pre-temporada con los jugadores de los Yanquis.“Todo ha cumplido su ciclo. Él forma parte de una fraternidad, los jugadores con los que hablé, muchos, han dejado atrás el pasado. Los comen-tarios que he escuchado en estos meses son posi-tivos”, relató a la AP.Clark agregó que “los jugadores estarán atentos de cómo se conduce... están atentos a ver el im-pacto que tendrá en el futuro”.Rodríguez, quien en julio cumple 40 años, no ha jugado una campaña completa desde 2007.“Estoy contento por él, por la oportunidad de verlo de nuevo en el campo”, dijo Clark. “Tam-bién estoy contento al ver la forma que tiene. Ha sido un periodo complicado para él, me da gusto verlo de vuelta”.

Marzo 18 - 24, 2015, 2015 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU20

Foto

: N

ew Y

ork

Dai

ly N

ews

Foto

: A

gen

cias

Sindicato hace las paces con A-Rod

Foto

: A

gen

cias


New jersey nyc ed 52, año 7

Documents

Transcript of New jersey nyc ed 52, año 7