NJ-NYC Ed. 17, Año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 17 • Julio 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC2

La compañía Delta Services, Inc. (Delta), con sede en la ciudad de Nueva York, su predecesora Ul-

timate Security Force, Inc. (“Ultimate Se-curity”), y su dueño Jeffreys Paulino, han sido demandados por la Fiscalía General de Nueva York, por supuestamente utili-zar ofertas de trabajo falsas y hacer falsas promesas de empleo para, con el fin de in-ducir a desempleados a pagar por costosos, y a menudo innecesarios, cursos de guar-dia de seguridad y otros cursos de entre-namiento.

El Fiscal General, Eric T. Schneiderman, alega que Delta, Ultimate Security, y el Sr. Paulino han estafado a cientos, y probable-mente miles, de consumidores. Delta (ante-riormente Ultimate Security) operaba como una agencia de empleo ubicada en 160 Pearl Street, Suite 201, en Manhattan, NY.

La oficina del Fiscal General ha asegu-rado una orden de restricción temporal res-tringiendo a Delta, Ultimate Security y el Sr. Paulino, de transferir, convertir o eliminar ningún activo de su propiedad, poseídos o controlados por ellos.

La demanda busca la restitución a los consumidores supuestamente defraudados en los esquemas, así como una medida cau-telar que prohíbe las empresas continuar operando estos fraudes.

Una investigación encubiertaDespués de recibir quejas de los consumi-

dores de varios organismos, la Oficina del Fiscal General llevó a cabo una investiga-ción encubierta que reveló que la empresa y su predecesora fueron presuntamente pu-blicaron falsos listados de empleos en línea y en los periódicos, ofreciendo empleos bien remunerados de guardias de seguridad. La demanda alega que estos anuncios eran un ardid para vender el entrenamiento de alto precio de guardia de seguridad y otros cursos. Cuando los consumidores respon-dieron a los anuncios, ambas compañías

prometían a los consumidores que serían colocados en un puesto de trabajo.

Además de hacer falsas promesas de em-pleo, la demanda alega que las empresas hacían creer falsamente a los consumidores que necesitaban completar un paquete completo de cursos de guardias de seguri-dad para ser elegible para trabajar como guardia de seguridad o como un trabajador de mantenimiento.

En otros casos, las empresas presun-tamente dijeron a los consumidores que tenían que tomar un curso de formación de Occupational Safety and Health Adminis-tration (“OSHA”). De hecho, no es nece-saria la formación de OSHA para obtener estos puestos de trabajo y sólo uno de los tres cursos de la serie guardia de seguridad - el curso de formación de ocho horas de pre-asignación- se requiere para comenzar a trabajar como guardia de seguridad.

Promesas eran mentirasDespués de los consumidores pagaban

y completaron los cursos de formación, descubrieron que las promesas eran menti-ras: las empresas en realidad no proporcio-nan empleo a los graduados de los cursos. En cambio, las empresas ofrecen “referen-cias” sin valor a las empresas.

Cuando los consumidores dan seguimien-to a las referencias, la demanda alega que se encontraron con que las empresas que se referían a ellos no tenían conocimiento de Delta o de Ultimate Security, no espera-ban al consumidor para una entrevista, y no estaban realmente contratando a ninguna posición.

Fiscal demanda a falsa agencia de empleos por estafar a desempleadosRedacción LTH

Las agencias de empleo que ope-ran en la ciudad de Nueva York están obligadas por ley a tener

una licencia del Departamento de Asun-tos del Consumidor de la Ciudad de Nue-va York y no pueden ofrecer o prestar servi-cios de colocación de empleos por una cuota si no tienen licencia. Incluso las agencias de empleo autoriza-das no pueden cobrar honorarios por ade-lantado.

Las agencias deben proporcionar in-formación a los solicitantes de empleo, tales como el nombre y dirección de la persona a la que el solicitante solicita el

empleo, el tipo de servicio a realizar, la tasa esperada de los salarios o compen-sación, si tal empleo es permanente o temporal y el nombre y dirección de la

persona que autoriza la contratación de di-cho solicitante.

También deben re-velar su nombre y di-rección y la palabra “agencia” cuando se anuncian en periódi-cos u otros medios de comunicación im-presos. La demanda alega que Delta y Ul-

timate Security funcionaban sin licencia y cobraban a las personas buscando tra-bajo por adelantado los honorarios, en violación de la ley de Nueva York.

Prohibido el cobro por adelantado

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 17 • Julio 13 - 19, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

NACIONAL

DEPORTES

• La impunidad CorrompeVer páginas 6 y 7

• Gimnasta Latina y Olímpica de EE.UU

Ver página 22

• Justicia PolíticaVer página 8

Foto

: Int

erne

t

¡Advertencia!El número de personas infectadas con el virus del zika en Long Island, es el segundo más alto en el estado, sólo detrás de la Ciudad de Nueva York, de acuerdo con las autoridades, que advirtieron a las mujeres que han estado en Centroamérica, hacerse un chequeo médico para la detección del virus. Ver página 5

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAInmigración • NEW JERSEY / NYC4

nistía. Y cobran a sus clientes entre $5,000 a $ 10,000 para solicitarlo y, con frecuencia, no les informan a los inmigrantes de los graves riesgos que implica.

“Cancelación de la Deportación”A diferencia de la mayoría de las otras

estafas de inmigración, la “Ley de los 10 Años”, realmente existe. Pero no es una la Ley de inmigración, por supuesto, sino que vivir durante diez años en los Estados Unidos es uno de los requisitos (más fáciles de cumplir) para solicitarlo. To-dos los demás requi-sitos, sin embargo, son muy difíciles de cumplir. El nombre verdadero de esta sección de la Ley de Inmigración es Can-celación de la De-portación.

Para un inmigrante indocumentado, la cancelación de la depor-tación puede concederse si el solicitante ha

vivido en los EE.UU. durante diez años, puede de-mostrar un buen carácter moral, no ha tenido condenas penales, y debe de-mostrar que su deportación resultaría en un “sufrimiento excepcional y extremada-mente inusual” para el cónyuge del inmi-grante indocumentado, el padre o el hijo (del inmigrante) que sea un ciudadano de los Estados Unidos o residente legal per-manente.

El requisito más difícilYo he conocido a muchas personas que

han estado en EE.UU. durante diez años, o más, han llevado una vida sin problemas con la policía y no tienen antecedentes penales. Sin embargo, encuentro que muy pocos pueden satisfacer el último requisi-to: demostrar un “sufrimiento excepcional y extremadamente inusual” para un hijo o padre, que sea ciudadano de EE.UU. o residente permanente. Y, por desgracia, cumplir tres de los cuatro requisitos no es lo suficientemente para calificar.

Lo que los aboga-dos hacen algunas veces es hacerles cre-er a los inmigrantes que tener un hijo ciudadano de EE.UU., es suficiente para calificar. Ahora, es-toy de acuerdo, que cualquier niño po-dría sufrir una difi-cultad sí su padre o madre es deportado. Pero ese es el pro-blema. “Cualquier niño” sufriría, pero

esto no es en sí mismo un “sufrimiento ex-cepcional y extremadamente inusual”.

Sin el DAPA, deben estar atentos al fraude con la “Ley de los 10 Años”Patrick Young, Esq.

La semana pasada estuve en el telé-fono hablando con varios grupos locales sobre la reciente votación

de la Corte Suprema, respecto a la ac-ción ejecutiva para los inmigrantes. Cris-tina Cerón, una abogada de SEPA Mujer en Suffolk, dijo que muchos de los que hubieran sido elegibles para los programas DAPA y DACA del presidente Obama, siguen desesperados en obtener una autor-ización para trabajar.

Debido a la situación anterior, se cree que algunos abogados están explotando esta desesperación mediante el fomento de la “Ley de los 10 años”, entre los inmigran-tes indocumentados.

Cerón está preocupada de que los inmi-grantes no entiendan esta sección de la ley de inmigración y no se den cuenta de que solicitar un cambio en su estatus, bajo la “Ley de los 10 Años”, los puede poner en camino a la deportación.

Cristina dijo que algunos abogados sin escrúpulos están comercializando la “Ley de los 10 Años” como si fuera una am-

En general, la cancelación de la deportación es concedida cu-ando el niño tiene una incapaci-

dad severa de desarrollo o una condición médica permanente, y la deportación de los padres pondría en peligro la vida o los intereses más importantes del niño. La ley contempla un daño que sea “ex-tremadamente inusual” y no los tipos de daños que cualquier niño podría sufrir debido a la separación o expulsión de sus padres.

La cancelación de deportación no sólo es difícil de ganar, sino también conlleva un peligro si lo solicita. Para solicitar el

perdón, el inmigrante indocumentado debe ser colocado en un “proceso de ex-pulsión” —que solían ser llamados pro-cesos de deportación.

El caso se ve ante un juez de inmi-gración y puede terminar con una orden para que el inmigrante sea deportado, sí el juez no encuentra un “sufrimiento ex-cepcional y extremada-mente inusual”.

Por lo tanto es muy probable que este proceso de inmigración, largo y costoso, pueda terminar en la detención de los in-migrantes y su deportación.

Traducción: A. Mondragón

Los casos excepcionales

“En general, la cancelación de la deportación es concedida

cuando el niño tiene una incapacidad severa de

desarrollo o una condición médica permanente, y la deportación de los padres pondría en peligro la vida

o los intereses más importantes del niño”.

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 5

La Ciudad de Nueva York tiene el número más alto de personas infectadas con el vi-rus del zika en el estado, de acuerdo con

las autoridades federales y locales, que alentaron a las mujeres que han estado en Centroamérica, hacerse un chequeo médico para la detección del virus.En este contexto, las autoridades instaron a los Republicanos de la Casa de Representantes a aprobar una ley de fondos de emergencia, ante del receso del verano, para detener la propagación del virus.El pedido fue realizado por Charles Schumer, uno de los dos Senadores federales de Nueva York, durante una conferencia de prensa que tuvo lugar el pasado lunes 11 de julio, en el Nassau University Medical Center, en East Meadow.Schumer dijo que la necesidad de los fondos se acentuado en los condados de Nassau y Suffolk, que combinados han confirmado 46 casos de Zika. En total, hay 320 casos confirmados del vi-rus en el estado, incluyendo los 241 en la Ciudad de Nueva York, de acuerdo con los funcionarios estatales y del condado.

Virus contraído en el exteriorDel total de casos, al menos 24 mujeres em-barazadas han contraído el virus en la Ciudad de

Redacción LTH

Piden a mujeres que han estado en Centroamérica chequearse del ZikaNueva York, junto con ocho mujeres en Suffolk, dijeron las autoridades. Ninguna de las mujeres embarazadas en el condado de Nassau ha contraí-do Zika, dijo el Comisionado de Salud del con-dado de Lawrence Eisenstein. Todos los casos de Nassau, dijo, fueron contraídos en el extranjero.Víctor Politi, presidente y director ejecutivo del sistema de hospitales NuHealth, alentó a los residentes —en particular las mujeres embaraza-das que han visitado países de América Central, donde el Zika está presente— visitar los hospi-tales para hacerse la prueba.“Esta es una enfermedad muy perjudicial y ho-rrible para un niño pequeño”, dijo.El virus puede causar daños cerebrales y defectos congénitos graves en los bebés nacidos de madres infectadas, y puede ser de transmitido por la vía sexual y por los mosquitos.

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW YORK CITY • Comunidad 7

En mayo pasado, el Senado federal aprobó $1.1 mil millones en finan-ciación relacionada con el Zika. Los re-

publicanos de la Cámara respondieron con una aprobación $622 millones para lo mismo, pero la propuesta fue rechazada por los demócra-tas a causa de que la redirección de fondos no

considera la detección y prevención del Ébola.La semana pasada, un proyecto de ley de los

republicanos del Senado fue rechazada por los demócratas, después que se insertó una dis-posición que permite la financiación de los cen-tros de salud comunitarios, pero no de las agen-cias de Planned Parenthood.

El Congreso entrará en receso a finales de esta semana, hasta septiembre.

“La Casa de Representantes debe aprobar el proyecto del Senado, ahora”, dijo Schumer en la conferencia de prensa, repitiendo las llamadas que él mismo ha hecho en los últimos meses. “Ya no tenemos otra semana más”, agregó.

Fondos bloqueados en el Congreso

Picaduras del mosquito tigre asiático, transmisor del virus del zika.

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC6

extrema, que no perdona e irracional, con respecto a la información clasificada, desa-pareció por un instante en Washington –justo a tiempo para salvar a las aspiraciones presidenciales de Hillary Clinton. El director del FBI James Comey, una persona nomina-da Obama y que sirvió en el Departamento de Justicia de Bush, realizó una conferencia de prensa en la que condenaba a Clinton en razón de que ella y su personal fueron “ex-tremadamente negligentes en el manejo de información sensible y clasificado”, inclu-yendo material de alto secreto.

A pesar de las mentirasComey también detalló que las declara-

ciones públicas de Clinton defendiendo su conducta –es decir, que nunca envío in-formación clasificada usando su cuenta de correo electrónico personal y que había en-tregado todos los correos electrónicos “re-lacionados con el trabajo” al Departamento de Estado– eran totalmente falsas; insistien-do “que cualquier persona razonable en la posición de la Secretaria Clinton... debería haber sabido que un sistema no clasificado –los servidores en la casa de Clinton– no eran un lugar seguro”; y argumentó que ella puso en peligro la seguridad nacional debido a la

posibilidad de que “actores hostiles tuvieron acceso a la cuenta de correo electrónico per-sonal de la secretaria Clinton”.

Comey también señaló que otros, quienes han hecho lo que Clinton hizo, “a menudo, han sido objeto de sanciones administra-tivas de seguridad” –tales como la degra-dación, daño a su carrera, o la pérdida del permiso para tener acceso a documentos de seguridad.

Perdón como recomendaciónSin embargo, a pesar de todos estos ha-

llazgos altamente comprometedores, Com-ey explicó que el FBI recomendaba al De-partamento de Justicia que Clinton no sea acusada de ningún delito.

“Si bien hay indicios de posibles violacio-nes de los estatutos, en cuanto al manejo de información clasificada”, dijo Comey, “nuestra opinión es que ningún fiscal pre-sentaría alguna acusación”. Y para justificar esta afirmación, Comey citó “el contexto de las acciones de una persona” y su “inten-ción”. En otras palabras, que para Comey no había evidencia de que ella hizo exacta-mente lo que la ley penal prohíbe, y que fue más negligente y descuidada que maliciosa y deliberada.

Protegiéndose de la FOIAVisto de manera aislada, no tengo

ninguna objeción en particular a esta de-cisión. De hecho, estoy de acuerdo: No creo que lo que hizo Clinton llegó al nivel de la criminalidad, y si yo estuviera en el Departamento de Justicia, no me gustaría verla procesada. Creo que no tuvo una intención maligna: el uso de una cuenta de correo electrónico personal y la insta-lación de un servidor en su casa siempre tuvo como objetivo, al menos en parte, controlar sus comunicaciones y ocultarlas de la FOIA y obligaciones de información similares.

Pero este caso no existe en forma ais-lada. Existe en un clima político donde el secreto es considerado como el extremo más alto, donde las vidas de las personas son destruidas por la más trivial –o, peor aún, por la mejor de las intenciones– violación a las leyes de secreto, incluso en ausencia de cualquier evidencia de daño o intención maligna. Y estas son las injusticias a las que Hillary Clinton y la mayoría de sus seguidores incondicionales Demócratas jamás se opusieron, ni una sola vez –más bien lo ovacionaron con entu-siasmo.

El secreto en Washington, D.C., es tan venerado que incluso los docu-mentos más banales están marca-

dos con el sello de clasificado, por lo que su divulgación o uso incorrecto es un delito grave.

Las personas que filtran información a los medios de comunicación con el propósito desinteresado de informar al público –Da-niel Ellsberg, Tom Drake, Chelsea Manning, Edward Snowden– enfrentan condenas de varias décadas en prisión. Los que filtran para fines más innobles e interesados –tales como permitir la hagiografía (Leon Panetta, David Petraeus) o para congraciarse con una amante (Petraeus)– significa la destruc-ción de sus carreras, aunque por lo general se salvan si son lo suficientemente impor-tantes en Washington. Para los don nadie, sin poder en Washington, incluso el mero mal manejo de una información clasificada –sin ninguna intención de filtrarlo sino que se limita, por ejemplo, a llevárselo para tra-bajarlo en su casa– ha dado lugar a la per-secución penal, la destrucción de la carrera y la pérdida permanente de la autorización para tener acceso a documentos de seguri-dad.

Cuando la ley desaparecióSin embargo, esta postura excesivamente

Los Privilegios del Poder

Por Glenn Greenwald

El secreto es una religión virtual en Washington, D.C.

Aquellos que violan sus dogmas han sido

castigados drásticamente —al menos cuando el

acusado no tiene poder o influencia política. Como se ha señalado ampliamente,

bajo la Ley de Espionaje de 1917, el gobierno de

Obama ha procesado más casos de filtraciones de

información que todos los gobiernos anteriores

combinados. Ilu

stra

ción

: N

owth

een

db

egin

s.co

m

A diferencia de los castigos a personal de bajo nivel, para el FBI la violación de los secretos de Hillary Clinton no es uN delito a perseguir.

Hipocresía de doble estándarEn el 2011, por ejemplo, el soldado del

Ejército Chelsea Manning fue acusado de varios delitos y se enfrenta a décadas de cárcel por filtrar documentos que, él creía firmemente, el público tenía derecho a ver; a diferencia de los documentos que Clinton manejó incorrectamente e impru-dentemente, ninguno de ellos era de Alto Secreto. Sin embargo, esto es lo que dijo la entonces Secretaria Clinton para justificar la persecución de Manning:

“Creo que en una época donde hay tan-ta información volando a través del ciberes-pacio, todos tenemos que ser conscientes del hecho de que cierta información que es sensible, que afecta a la seguridad de las personas y las relaciones, merece ser prote-gida y vamos a seguir tomando las medidas necesarias para hacerlo”.

Castigos para los don nadieSí alguien que es un don nadie y sin im-

portancia hace lo que hizo Hillary Clinton –actuando imprudentemente e instalando secretamente un servidor de mala calidad y trabajando con información secreta sobre el mismo, y encima miente abiertamente al público al respecto cuando es sorpren-dida– habrían sido acusado penal-mente hace tiempo, con poco ruido u objeción.

Pero Hillary Clinton es todo lo contrario a un don nadie. Ella es la multimillonaria ex primera dama, ex Senadora de Nueva York, y ex Secre-taria de Estado, con el apoyo de prácticamente todo el aparato político, financiero y de los medios de comuni-cación, para ser la próxima Presidente, podría decirse que la única persona que está entre Donald Trump y la Casa Blanca.

Demasiado grande para caerAl igual que los magnates de Wall Street

cuyo sistémico fraude provocó la crisis fi-nanciera mundial del 2008, y al igual que los funcionarios militares y políticos que insti-tuyeron un régimen mundial de la tortura, Hillary Clinton es demasiado importante para ser tratada igual que todos los demás en virtud de la ley.

“Los cargos por delitos graves parecen estar reservados para las personas de los estratos más bajos. Todos los demás que lo cometen, o bien no se les acusa o es

acusado de un deli-to menor”, dijo el abogado defensor Edward MacMa-hon, de Virginia, sobre los procesa-mientos secretos.

Abbe Lowell, un abogado defen-sor de Washington, ha denunciado de manera similar el “profundo doble estándar” que go-bierna cuando el Departamento de Justicia de Obama procesa los casos de secretos: “Los empleados de nivel inferior son proce-sados... porque son blancos fáciles y ca-recen de los recur-sos y las conexiones

políticas para luchar”.

Lo que salvó a la ClintonEl hecho de que Clinton es quien es: es,

sin duda, lo que hizo que el FBI, al evaluar sus motivos, le concediera el beneficio de la duda. Su identidad, en lugar de su con-ducta, fue claramente un factor importante para no encontrarle nada que –en palabras de Coney– fuera “un manejo claramente mal intencionado de la información cla-

sificada; o que grandes cantidades de ma-teriales fueran expuestos de una manera tal como para poder determinar una mala conducta intencional; o encontrar eviden-cias de deslealtad a los Estados Unidos; o que haya cometido acciones para obstruir la justicia”.

Un sistema de privilegios Pero un sistema que otorgue un trato espe-

cial basado en quién es alguien, en lugar de lo que ha hecho, es lo contrario a un siste-ma conducido bajo el marco del estado de derecho. Es, en cambio, un sistema de privi-legios. Como Thomas Jefferson escribió en una carta de 1784 a George Washington, el fundamento último de cualquier orden con-stitucional es “la negación de la preeminen-cia de cualquier persona”. Hillary Clinton ha sido durante mucho tiempo la beneficiaria de este privilegio sistémico de muchas mane-ras, y hoy en día, ella recibió su mayor regalo del mismo.

El director del FBI, designado por Obama, dio una conferencia de prensa mostrando que ella manejó imprudentemente la infor-mación secreta, implicándose en una con-ducta prohibida por la ley, y mintió en pú-blico varias veces sobre lo que hizo. Pero ella no será procesada o encarcelada por nada de eso, por lo que los demócratas están celeb-rando. Pero si hay algo positivo que se puede extraer de este deplorable asunto es que, tal vez, los demócratas podrían comenzar a exi-gir la misma indulgencia razonable y restric-ción penal para todos los demás que no son como Hillary Clinton.


La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinión 7

Abbe Lowell, un abogado defensor de Washington, ha

denunciado el “profundo doble estándar” que gobierna cuando el

Departamento de Justicia de Obama procesa los casos de secretos: “Los empleados

de nivel inferior son procesados... porque son

blancos fáciles y carecen de los recursos y las conexiones

políticas para luchar”.


Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

El Departamento de Justicia PolíticaAsimismo, es tristemente obvio que el juego de las sillas del que todos fuimos testigo, cuando Bill Clinton entró en el avión privado de la jefe de Coney –la Fiscal General Loretta Lynch– sin previo aviso y pasar 30 minutos priva-dos con ella en el avión, en un momento en que tanto él como su mujer eran objetivos de investigaciones crimina-les del FBI, fue un truco para comprometer a Lynch y re-mover a ella y a sus ayudantes de la cadena de mando del Departamento de Justicia en relación con la decisión, en cuanto a si se debía presentar a un gran jurado federal las pruebas de los delitos contra cualquiera de los Clinton.

¿Por qué permitimos esto?

Sabía lo que estaba haciendoLa causa penal contra la señora Clinton habría sido

abrumadora. El FBI reconoció que ella envío o recibió más de 100 correos electrónicos que contenían secretos de Estado a través de uno de sus cuatro servidores

instalados en su casa. Ninguno de esos servidores era seguro. Cada correo electrónico secreto era secreto cuando se recibió, era se-

creto cuando se envió y siguen siendo secretos en la ac-

tualidad. Todos fueron removidos de lugares seguros por Clinton, quien sabía lo que es-taba haciendo, instru-

yendo a sus subordina-dos a blanquear los correos

marcados como “se-cretos”, quemando sus propios agendas,

destruyendo miles de sus mensajes de correo electrónico y negando, hasta este día, el reconocer que ella tenía el deber de preservar tales secretos, como imágenes sateli-tales de las instalaciones nucleares de Corea del Norte, la ubicación de aviones no tripulados en Pakistán y los nombres de los agentes de inteligencia estadounidenses que operan de forma encubierta en el Oriente Medio.


Usando una “fosa legal”Comey ha argumentado que, de alguna manera, hay una

fosa legal entre el descuido extremo y la negligencia extre-ma, sobre la cual los agentes federales no pueden tender un puente. Eso no es un argumento que él lo debe hacer. Eso lo debe decidir un jurado, después que un juez instruya al jurado acerca de lo Comey no comprende: No hay ni diez centavos de diferencia entre las dos definiciones. Un descuido extremo es igual a una negligencia extrema.

A menos que, por supuesto, uno está dispuesto a per-vertir el estado de derecho para proteger a un Clinton, una vez más, la misma ley que sí se aplica con rigor a todos los otros que fallan en preservar los secretos de estado.


Andrew P. Napolitano, un ex juez de la Corte Supe-rior de Nueva Jersey, es un analista judicial de alto nivel en Fox News Channel. Él ha escrito siete libros sobre la Consti-tución de Estados Unidos. El más reciente es “Suicide Pact: The Radical Expansion of Presidential Powers and the Lethal Threat to American Liberty”.


¿Vale la pena dañar la reputación del FBI y del Departa-mento de Justicia, utilizando un juego de palabras para salvar a Hillary Clinton de una merecida acusación pe-

nal?¿Qué ha quedado del imperio de la ley –nadie está por de-

bajo de sus protecciones, ni por encima de sus requerimien-tos– cuando el público estadounidense es testigo de un juego político de sillas musicales orquestado por Bill Clinton en un aeropuerto, en un extraña jugada, para inutilizar la in-vestigación criminal contra su esposa sobre su responsabili-dad legal en el caso de documentos secretos?

¿Cómo un sofisma puede hacer que el FBI reconozca que hubo una “negligencia extrema”, mientras que al mismo tiempo niega una “negligencia grave”, sobre los mismos hechos y respecto a la misma negligencia?

Estas son preguntas que deben ser res-pondidas, a la luz del reciente informe del FBI motivado políticamente, sobre el probable com-portamiento criminal de Hillary Clinton.

El estatuto de espio-naje que penaliza la grave negligencia de no man-tener secretos de Estado en un lugar seguro, es un esta-tuto federal que con su sola violación el acusado puede ser condenado, sin la necesidad de que el gobierno deba probar la intención de negligencia.

Otros culpables, excepto HillaryEn los dos últimos años, por ejemplo, el Departamento

de Justicia procesó a un marinero por una autofoto que él le envío a su novia y donde, inadvertidamente, se mostra-ba la pantalla del sonar de un submarino que estaba a sus espaldas. También se procesó a un teniente de la marina que envió a sus superiores militares un correo electrónico, acerca de la presencia de agentes de al-Qaida vestidos como policías locales en un campamento de EE.UU. en Afganis-tán –pero sin darse cuenta que utilizó su cuenta de Gmail en lugar de su cuenta segura del gobierno.

Y el famoso general David Petraeus, procesado por com-partir copias en papel de su agenda diaria a un colega militar –quien también tenía una autorización para tener acceso a documentos secretos– porque la agenda incluía, inadverti-damente, cuestiones secretas en las páginas debajo del ca-lendario.

Sin embargo, el director del FBI James Comey –a sa-biendas de que sus jefes en el Departamento de Justicia aceptarían sus conclusiones legales sobre la grave falta de Clinton de no mantener documentos secretos en forma se-gura, porque ellos mismos decidieron no juzgar de forma independiente el trabajo del FBI– le dijo al público que mientras los errores inadvertidos de los acusados citados anteriormente fueron suficientes para justificar sus acusacio-nes judiciales, de alguna manera –inconcebible– la repetida negligencia de Clinton no era suficiente para acusarla.

Una justicia diferenteEs obvio que a Clinton se le aplicó un estándar –de

justicia– diferente al que se aplicó a Petraeus y los otros.

Por Andrew P. Napolitano

instalados en su casa. Ninguno de esos servidores era seguro. Cada correo electrónico secreto era secreto cuando se recibió, era se

creto cuando se envió y siguen siendo secretos en la ac

yendo a sus subordinados a blanquear los correos

motivado políticamente,

-naje que penaliza la grave negligencia de no man-tener secretos de Estado en un lugar seguro, es un esta-tuto federal que con su sola violación el acusado puede ser

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 9La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 5

En el día que las banderas ondeaban por todo el país, celebrando el 240 Aniversario de la Independencia

de Estados Unidos, 21 inmigrantes se reu-nieron en Liberty State Park para juramentar por primera vez como ciudadanos estado-unidenses.

Eran inmigrantes de países tan diversos como Bangladesh, Colombia, México, Perú, Pakistán, Polonia y una docena de otros países.

Con el horizonte de Nueva York como telón de fondo y en la sombra de la Ellis Is-land —que una vez fue el punto de entrada de millones de inmigrantes a este país— to-maron un juramento de lealtad a su país de adopción.

“Mi sueño es estar en este país”, dijo Anna María Blacido de North Bergen, Nueva Jersey, que vino desde Perú.

Aumento considerable el 2016Y las pasadas ceremonias de ciudadanía fuer-

on un reflejo de que el número de personas que buscan convertirse en estadounidenses, ha aumentado considerablemente este año.

Un examen por parte NJ Media Advance, sobre las solicitudes de ciudadanía, entre los residentes permanentes en Nueva Jer-sey, mostró un aumento del 26,5 por ciento en los dos primeros trimestres del 2016, en comparación con los dos primeros trimes-tres del 2015.

En el estado de Nueva Jersey, de acuerdo a las estadísticas oficiales, las solicitudes de ciudadanía en el 1er trimestre del 2016, fue de 9,664, mientras que en el 2do trimestre fue de 13,765. Mientras que en el 3er trimes-tre del 2015, fue de 11,077, y en el 4to fue de 10,165.

Cien ceremonias de naturalizaciónLa ceremonia en el Liberty State Park

fue una de los casi 100 ceremonias de naturalización realizados en todo el país el pasado fin de semana, realizado por el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Una ceremonia simi-lar para otros 40 se llevó a cabo en la cubierta del acorazado Battleship New Jersey, en Camden, mientras que más de 7.000 nuevos estadounidenses fue-ron recibidos desde el Crater Lake, en Oregon, al Thomas Jefferson’s Monti-cello, en Virginia.

Más residentes de NJ desean convertirse en ciudadanos de Estados UnidosRedacción LTH

En interés de facilitar la obten-ción de documentos a la comu-nidad dominicana, el Consulado

General de la República Dominicana de Nueva York realizará un consulado móvil

en la Ciudad de Newark, en Nueva Jersey.El operativo será efectuado el domingo

14 de agosto, de 9 a.m. a 3 p.m., en el Medicare Plaza localizado en el 31 Broad-way Street, Suite 1, en Newark, NJ.

En la jornada, los dominicanos residen-tes no solo en Newark sino de otras ciu-dades como Elizabeth, Passaic, Clifton,

Souty Orange y East Orange, podrán solicitar desde la obtención pasaportes, hasta poderes, cartas de rutas y certifica-ciones.

Los interesados en la atención del con-sulado móvil pueden comunicarse a los números telefónicos: (862) 754-9825, (862) 755-8542 y (862) 772-2244.

Consulado móvil dominicano en NewarkPor Rolando Hernández

El miércoles 6 de julio aparecieron dos vídeos impactantes, donde se ve a dos agentes de policía disparando

mortalmente y a quemarropa a dos civiles (Al-ton Sterling y Philando Castile). El día antes, muchos estaban horrorizados al escuchar al director del FBI, anunciando que Hillary Clin-ton no sería acusada por el mal manejo de in-formación clasificada. Los dos eventos pueden parecer ajenos, pero en el fondo, se trata del mismo problema fundamental: la impunidad.

La impunidad es la esencia del poder. Después de todo, ¿qué es el poder? ¿Es simple-mente la capacidad de ejercer la fuerza injusta? ¿La capacidad de imponer la voluntad de uno sobre el cuerpo o las pertenencias de otro? No, es más que eso.

Cualquiera de nosotros puede ejercer la fuerza injusta. Cualquiera puede salir a la calle en este momento y ejercer su voluntad sobre alguien más débil: digamos, empujando a una anciana o robándole un caramelo a un bebé. Y el tipo más duro o más fuertemente armado en la ciudad puede subyugar a cualquier otra persona.

Pero los incidentes aislados de agresión no constituyen el poder. El “reino” de los faciner-osos es generalmente de corta duración. Sólo

dura hasta que la comunidad lo reconoce como una amenaza a la sociedad y lo neutraliza.

Cuando se sale con la suyaEl poder no es simplemente el ejercicio de

la fuerza injusta. Se trata de lo que sucede a continuación, después de ejercer la fuerza. En general ¿el agresor se sale con la suya, o no? Sí se sale sistemáticamente con la suya –o es impune a cualquier castigo–, es allí donde rad-ica el verdadero poder. Y eso es lo que hace que los agentes del Estado sean diferentes de cualquier otro matón. Los agentes del Estado pueden violar los derechos impunemente, porque una masa crítica de la población con-sidera que la agresión de los agentes estatales es excepcionalmente legítima. La impunidad es poder, y como dijo Lord Acton, el poder corrompe.

La impunidad de la insigniaLa impunidad del Estado es la raíz del prob-

lema en la violencia policial. Como agentes del Estado alabados, la policía es vista como los paladines del orden público. El populacho le garantiza a los policías una dispensa especial para cometer la violencia, que sería consid-erada criminal si es perpetrada por cualquier otra persona. Este privilegio está consagrado en la ley con mayor claridad, como la doctrina de la “inmunidad calificada”, como lo escribió Evan Bernick, del Institute for Justice:

En el caso de Pierson v. Ray en 1967, el Tri-bunal Supremo sostuvo que los agentes de policía de-mandados por violaciones constitucionales pueden ser elevados a la “inmunidad calificada” como defensa, y de ese modo se libran de pagar de su propio bolsillo, incluso si violan los derechos constitucionales de otra persona.

Los contribuyentes paganCuando las víctimas de la violencia de la

policía o de sus herederos obtienen una repa-ración y se otorgan pagos monetarios, son los contribuyentes, y no de los policías, quienes pagan la cuenta. Los agentes de policía, rara

vez son procesados por la violencia infligida, mientras ellos están en funciones. Lo peor que le puede enfrentar un oficial infractor es ser despedido, pero es más probable que aca-ba obteniendo una suspensión pagada.

Por lo tanto, aislado de la responsabilidad, el trato de los policías a los “mundanos” ciu-dadanos es previsible y, a menudo, grosera-mente irresponsable.

Los policías confían en su “privilegio azul” para estar protegidos de las consecuencias y son mucho más propensos a caer en la co-bardía letal: colocando la “seguridad de los oficiales” tan por encima de los derechos civi-les, que están dispuestos a dispararle a un ex-traño a la menor seña de un supuesto peligro. Alton Sterling y Philando Castile, cada uno, llevaban un arma de fuego, al que tenían el derecho de hacerlo. Ninguno amenazó a los agentes con sus armas, o incluso la blandió. Sin embargo, en ambos casos, la sola presen-cia de las armas causó en los policías un su-puesto pánico mortal. Tanto Sterling y Castile fueron disparados varias veces en el pecho.

La impunidad de los políticosEl estado de impunidad no sólo corrompe

a los policías del régimen, sino también a sus responsables políticos de la élite. El FBI dejó que Hillary Clinton escapara al castigo de las violaciones que cometió como Secretaria de Estado, a pesar de que éstas eran mucho más atroces que las violaciones por las cuales per-sonal de nivel inferior han pasado décadas en la cárcel. Ella utilizó una tecnología a la que pudieron tener acceso espías y hackers, mien-tras que al mismo tiempo evitaba escrutinio legal y público.

Y los tipos de actividades que ella estaba ocultando eran mucho más criminales que el hecho mismo de ocultarlos. Como Secre-taria de Estado, Hillary Clinton jugó un papel clave en la guerra en lugares como Libia, Siria, y Honduras, y en una escalada de la guerra en Afganistán. Ella es cómplice de causar la muerte y una miseria incalculable.

La “inmunidad soberana”Sin embargo, gracias a sus conexiones y su

posición en el aparato del poder estatal, no se enfrenta a ninguna consecuencia por sus crímenes, y es libre de adquirir aún más inmu-nidad y poder como la probable Presidente de los Estados Unidos.

Es la “inmunidad soberana” que ella goza como una oficial electa, lo que ha hecho que Hillary Clinton sean tan imprudente y ar-rogante acerca de los daños que ha causado en todo el mundo. Si ella hubiera pensado que sería considerada responsable de arrasar países enteros, probablemente habría sido mucho menos bélica en sus políticas.

Desde la policía a la política exterior, la im-punidad corrompe y la impunidad absoluta corrompe absolutamente.



Desde los policías a Clinton: La impunidad corrompe absolutamenteDan Sánchez / AntiWar.com

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinión 11

¿Qué fue del debido proceso en la justicia estadounidense?La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • Opinión 17

El tiroteo de Dallas han dado paso a un nuevo mundo para los ciudada-nos estadounidenses. Por primera

vez, las autoridades utilizaron un “drone” —sin alas— en suelo estadounidense para matar a un estadounidense sin ser acusado ni enjuiciado. El presunto tirador en las trágicas muertes de los policías, un veterano del Ejér-cito de EE.UU. identificado como Miqueas Xavier Johnson, estaba, según la policía y los informes de prensa, encerrado en un garaje de estacionamiento y se rehusaba a rendirse.

Después de horas, de lo que la policía afir-ma fueron negociaciones infructuosas con Johnson, las autoridades enviaron un robot armado hacia donde el sospechoso estaba es-condido y lo hicieron explosionar, junto con Johnson.

Superando el horror de lo que Johnson fue acusado de hacer y pensar por un momento como fue aniquilado, ¿no es escalofriante?

Un colaborador habitual de RPI, Peter Van Buren, un ex funcionario del Departamento de Estado quien estuvo en Irak, ha puesto sobre el debate una cuestión muy delicada acerca del “robot” bomba:

Acabamos de tener el primer uso de un drone (aunque con ruedas, no con alas) por parte de la policía, para matar a alguien sin un juicio en Estados Unidos. https://t.co/l0Db8h0ASM

- Peter Van Buren (@WeMeantWell) 8 de julio del 2016.

De hecho, incluso sin alas, esto era un avión no tripulado enviado para matar a un estadoun-idense sospechoso de un crimen.

La policía afirma que la continuación de las negociaciones era inútil y tratar de capturarlo habría puesto en riesgo a los oficiales. Él era el supuesto tirador. Mientras que ninguna persona sana desea que los agentes de policía deban ser sacrificados, el riesgo es algo que, se nos dice,

ellos aceptan de buen grado cuando se inscriban para el servicio policial. Existe un montón de puestos de trabajo de bajo riesgo.

Los medios de comunicación y los líderes de opinión nos están presentando con una falsa opción: si ponemos en duda el uso de un drone para matar a estadounidenses —incluso si sos-pechamos que han hecho cosas muy malas— entonces no estamos preocupados por la vida de los agentes de policía. Ese no es el caso. Es perfectamente posible no querer que los agen-tes de policía mueran en el cumplimiento del deber, pero al mismo tiempo se puede recha-zar la idea de utilizar drones para matar a los estadounidenses, por control remoto, antes de que sean declarados culpables.

Daniel McAdams / Ron Paul Institute

La policía utilizó un “drone” para matar sin un juicio a un ciudadano de los EE.UU., el

sospechoso de la matanza de policías en Dallas.

M ark Hughes, un manifestante afroamericano de Dallas, fue identificado erróneamente por

la policía de Dallas como un sospechoso en el tiroteo. La policía “tuiteó” las fotos de Hughes marchando con los manifes-tantes y llevando abiertamente un rifle, tal como se permite en Texas. La policía afirmó que él estuvo involucrado en el

tiroteo. Él era un sospechoso al igual que Johnson era un sospechoso. Durante el interrogatorio ellos le dijeron a Hughes que tenían un video de él disparando a la gente, lo cual era una mentira. ¿Qué pasa si la policía hubiera enviado un drone para sacar a Mark Hughes? ¿Qué pasará en el futuro a un futuro Mark Hughes, falsa-mente acusado por la policía de estar in-

volucrado en un tiroteo? ¿Vamos a llegar a aceptar el asesinato sin juicio?

Copyright © 2016 por RonPaul Institute.

Texto original: http://www.ronpaulinsti-tute.org/archives/peace-and-prosperity/2016/july/08/in-dallas-drone-wars-just-came-home/


Un sospechoso acusado falsamente

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY • Opinión 11

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC12

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 13

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 14

Alquileres / For Rent

Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, en Brentwood, NY:Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, perfecto para dos (2) parejas en Brentwood, NY. Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, ubicación esta en el primer piso. Cablevision con más de 32 canales en español. Renta solo $1,500.00 y un mes de "security", (negociable) incluye todas la "utilidades" (luz, gas, cable, calefacción, agua, parqueo para dos carros, sala, comedor en la cocina, cocina, baño privado). Llame para hacer cita y poder verlo.

CL7087

(631) 398-1324(516) 507-0343

Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886

CL7055

(516) 807-6886

Asesoria Legal / Legal Advise

Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.

CL7069

(516) 746-7000(516) [email protected]

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL6981

Alquileres / For Rent

Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, en Brentwood, NY:Se renta un apartamento de dos (2) dormitorios, perfecto para dos (2) parejas en Brentwood, NY. Cerca a todo, sobre la Suffolk Avenue, cerca a los centros comerciales y frente a la parada de los buses, ubicación esta en el primer piso. Cablevision con más de 32 canales en español. Renta solo $1,500.00 y un mes de "security", (negociable) incluye todas la "utilidades" (luz, gas, cable, calefacción, agua, parqueo para dos carros, sala, comedor en la cocina, cocina, baño privado). Llame para hacer cita y poder verlo.

CL7087

(631) 398-1324(516) 507-0343

Se renta Apartamento Grande con tres habitaciones $1,800.00 en Elmont, NY El apartamento tiene lo siguiente : Espacio grande para comedor en la cocina con electrodomesticos nuevos. Zona de Comedor, Zona de Sala de estar grande, Iluminada con amplios ventanales, Tres habitaciones grandes con closets amplios, Entrada Privada,Parqueo y Patio trasero, Aledaño a centro comerciales y parada de autobuses, Incluye agua caliente y calefacción.Conexiones para lavadora y secadora disponible,El Inquilino será encargado del pago de la electricidad. $2,050.Favor llamar y hacer cita para mostrarlo al 516-807-6886

CL7055

(516) 807-6886

Asesoria Legal / Legal Advise

Tiene problemas con la Ley? El Abogado Joseph R. Megale, P.C. le ayuda Casos Criminales, casos de DWI, casos de violencia doméstica, casos de delito menor (Misdemeanors), felonias, divorcios, accidentes de auto y lesiones personales. Podemos ir a la corte de tráfico por usted y conseguir que pague las multas en 30 dias. Resolvemos su caso criminal con inmigración si usted no tiene documentos legales. Llámenos al (516) 746-700, estamos disponibles noche y fines de semana, el abogado y su asistente Alejandra Hernández hablan español. No se preocupe!, tenemos honorarios razonables y aceptamos tarjetas de crédito. Los esperamos en el 100 Garden City Plaza, Suite 400 en uno de los edificios del Roosevelt Field Mall en Garden City.

CL7069

(516) 746-7000(516) [email protected]

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

CL6981

multas en 30 dias.

tiene documentos legales.

Hernández hablan español.

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6981.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJMarjorie Varela is accountant

& Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6980

multas en 30 dias.





(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295




CL6980

multas en 30 dias.





(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295




CL6980

Perth Amboy, NJ:

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\6980.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6801.jpg

(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Comida & Rest. / Food & Catering

Comida al gusto en Cibao Restaurant de Perth Amboy, NJTenemos un menú variado con especialidad Dominicana y próximamente desayunos americanos y latinos. Gratis entrega a domicilio. Abierto los 7 dias de la semana de 6:00 am a 9:00 pm. Los esperamos en el 436 State Street - Perth Amboy, NJ 08861.

CL7000

(732) 324-6461

El Rinconcito Cafeteria "El Palacio de las Empanadas" en Elizabeth, NJLos espera para que disfruten de las delicias de su tierra: perros "con todo", arepas rellenas, empanadas, chuzos, avena, batidos, helados, especiales diarios y mucho más… Estamos en el 47 Westfield Avenue -Elizabeth, NJ 07208.

CL6999

Perth Amboy, NJ:




(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL7000

(732) 324-6461


CL6999

Perth Amboy, NJ:




(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL7000

(732) 324-6461


CL6999

Perth Amboy, NJ:




(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL7000

(732) 324-6461


CL6999

escrita del padre nuestro

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Negocios 15

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

escrita del padre nuestro

(908) 352-7530

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJEspecialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

China Poblana Restaurant

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Quiere ganar buen dinero? Tenemos posiciones de Ejecutivos de Publicidad, para Prensa escrita y Televisión, en la zona Metropolitana de New York (Five Boroughs, condados de New York York).La Tribuna Hispana USA, esta buscando personas con ganas y necesidad de hacer buen dinero semanalmente. "Full Time" y "Part Time". Salario base mas comisiones. Tener carro, hablar Ingles le ayudara mucho. Favor enviar Resume a: [email protected]

CL7067

[email protected]

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL7060

(973) 342-1012

Se necesitan bartenders para prestigioso restaurante bar en Elizabeth, NJCon ó sin experiencia. Informes al Tel. (732) 406-5376

CL7059

(732) 406-5376

Popular cadena Bagel / Deli busca ayudante de mostrador Urgente!Buscamos contratar a personas que trabajan duro con excelente nivel de servicio al cliente y con habilidad para desenvolverse en esta posición.Esta plaza puede ser a tiempo completo o tiempo parcial,1-2 años de experiencia preferiblemente en el área.Debe de ser Formal y serio, de preferencia que tenga vehiculo ó transporte para movilizarse ,estar disponible para trabajar por las noches y fines de semana.Para obtener más información por favor vaya directamente a nuestras tiendas ubicadas en:

� Oceanside location: 3452 Long Beach Road Oceanside NY. ó� Long Beach location: 757 E. Park Avenue Long Beach, NY 11561

No olvides tu hoja de vida y puedes preguntar por Tony ó por Joe.

CL7045




(908) 355-7162



CL7067

[email protected]


CL7060

(973) 342-1012


CL7059

(732) 406-5376




CL7045




(908) 355-7162



CL7067

[email protected]


CL7060

(973) 342-1012


CL7059

(732) 406-5376




CL7045

Con ó sin experiencia.

Long Beach Road

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJOfrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. /

CL6804

Con ó sin experiencia.

Long Beach Road

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Preferiblemente que hable inglés.

Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJOfrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. /

CL6804

908-469-7419

(908) 469-7419(908) 469-7421

Exterminadora de Insectos / Pest Control

Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island, Brooklyn, Queens y vecindarios:Aproveche el Especial de Verano. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk, Brooklyn, Queens y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378.

CL7062

(516) 477-0560

[email protected](516) 280-9216

Mudanzas / Transport

1st Class Taxi está ahora en su ciudad con servicio 24/7. Busca conductoresServicio de minivans, vamos a todos los aeropuertos, casinos, nightclubs y centros comerciales. Bienvenidas cuentas corporativas. Hablamos español. Próximamente puedes descargar nuestra aplicación Gratis. Recibimos tarjetas de crédito.

CL7051

(908) 688-9090(908) 688-9010

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead,

CL6950

908-469-7419

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL7062

(516) 477-0560




CL7051

(908) 688-9090(908) 688-9010


CL6807


Muebles / Furniture


CL6950

908-469-7419

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL7062

(516) 477-0560




CL7051

(908) 688-9090(908) 688-9010


CL6807


Muebles / Furniture


CL6950

cuentas corporativas. Hablamos español.

NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

Este verano luce una figura espectacularMy Healthy Living, los especialistas en nutrición y pérdida de peso, le ayudarán a lograr su sueño. Pierda hasta 30 libras en 30 dias con nuestros exclusivo programa NUTRI-LIPO, la nueva liposucción sin cirugía. Ofrecemos: Programa de nutrición personalizada, familiar , para niños y adultos. Tratamientos para controlar el colesterol, diabetes e hipertensión y obesidad infantil.. Servicios de spa para adelgazar. Los esperamos en cualquiera de nuestros 3 locales en Totowa, West New York y Elizabeth.

CL7036


(908) 662-1140

www.myhealthyliving1.com(201) 758-8837

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

Restaurante a la Venta.Cuenta con parqueo y con la

capacidad de albergar a más de 50 personas.Ubicado en una excelente zona de New Jersey.Interesados llamar al (908)-875-5856.

CL7071

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efectivos para tu negocio

tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no

pierdas el tiempo ni la oportuni-

dad.Llame GRATIS

a:1 (888) 900-2811 ext. 4

Los clasificados de LA TRIBUNA

HISPANA son los más efecti-

vos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un

mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la opor-tunidad.

Llame GRATIS a:1 (888)

900-2811 ext. 4

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

cuentas corporativas. Hablamos español.

NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa

Este verano luce una figura espectacularMy Healthy Living, los especialistas en nutrición y pérdida de peso, le ayudarán a lograr su sueño. Pierda hasta 30 libras en 30 dias con nuestros exclusivo programa NUTRI-LIPO, la nueva liposucción sin cirugía. Ofrecemos: Programa de nutrición personalizada, familiar , para niños y adultos. Tratamientos para controlar el colesterol, diabetes e hipertensión y obesidad infantil.. Servicios de spa para adelgazar. Los esperamos en cualquiera de nuestros 3 locales en Totowa, West New York y Elizabeth.

CL7036


(908) 662-1140

www.myhealthyliving1.com(201) 758-8837

Salud / Health

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

Se Vende / For Sale

Restaurante a la Venta.Cuenta con parqueo y con la

capacidad de albergar a más de 50 personas.Ubicado en una excelente zona de New Jersey.Interesados llamar al (908)-875-5856.

CL7071

nueva liposucción sin cirugía.

Servicios Profesionales / Professional Services

Agencia Latina - Trámites de Licencias, Títulos y más…Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Restaurante Number Ten en Elizabeth, NJInvita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visítenos en el 515 Jackson Avenue -Elizabeth, NJ 07201. (908) 354-4441

CL6612

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Aproveche nuestros grandes descuentos en Servicio Directo

CL6998

nueva liposucción sin cirugía.

Servicios Profesionales / Professional Services

Agencia Latina - Trámites de Licencias, Títulos y más…Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Restaurante Number Ten en Elizabeth, NJInvita a todos a disfrutar de nuestra variedad de platos hispanos e internacionales y a la parrilla. Visítenos en el 515 Jackson Avenue -Elizabeth, NJ 07201. (908) 354-4441

CL6612

(908) 354-4441

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Aproveche nuestros grandes descuentos en Servicio Directo

CL6998

su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública,

documentos, Divorcios.

estado de NJ, todo legal.

su ITIN y pasaporte vigente.

Improvement para permisos.

inolvidable recuerdo.

Valores Familiares. Más líneas, más ahorro. 5 Lineas con Auto Re-boost desde tan bajo como $95 al mes. Datos, llamadas y textos sin límite incluidos. Los esperamos en el 142 New Brunswick Avenue en Perth Amboy, NJ 08861 y en nuestras otras 5 tiendas en Elizabeth, Roselle, South River y Perth Amboy


(732) 442-2513

Viajes / Travels

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6994


(516) 539-7575www.tomtours.com

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946

(212) 594-8432www.optimatravel.com









(732) 442-2513

Viajes / Travels




CL6994




ayudamos


CL6946










(732) 442-2513

Viajes / Travels




CL6994




ayudamos


CL6946


“Vida Social de

La Tribuna HispanaLa Tribuna Hispana USANassau

Cumpleaños / Birthday309

Feliz cumpleaño Minerva!!!

Minerva Ruiz y su pade en un concierto durante el verano del año pasado; en el Nassau Coliseum, New York. Es hija de nuestro Director General de La Tribuna Hispana USA, Emilio Ruiz (en la foto), éste 13 de Julio se encuentra celebrando su cumpleaños por lo cual, familia entera, amigos y equipo de La Tribuna Hispana USA le externamos nuestros mejores deseos.Muchas Felicidades Minerva.**************************Tu Horóscopo.Leo, el quinto signo del zodíaco, se caracteriza por su dramatismo y se considera el signo de la generosidad y la nobleza. El Sol define los rasgos dominantes de tu personalidad y tu carácter general. Esto te convierte en una persona demasiado segura, magnánima y optimista a quien le gusta ser el centro de atención. Tu astro regente es el Sol, el centro de todo el sistema. Un astro viril y resplandeciente que te ofrece toda su chispa. Es imposible no verte. Cuidas mucho tu presencia, lo que más impacta de tu presencia es tu aura. Posees una personalidad calurosa, generosa, algo dominante y autoritaria.

170

170

Felicidades le desean a Gilberto Flores, su adorable hija y esposa en East Meadow, NY:

El próximo 17 de Julio la casa de Gilberto Flores estará llena de felicidad por la celebración de una fecha más de su cumpleaños. Su esposa, hija, madre, hermanos, clientes y amigos desean que tenga un extraordinario Cumpleaños ******Horóscopo: La casa de un Cáncer tiende a ser su refugio personal más que un escaparate para deslumbrar a los demás. Un Cáncer entiende que hay momentos para ser sociable y otros momentos para ser solitario. Esto es una de las contradicciones en su carácter. Desde fuera parecen decididos, resistentes, tercos, tenaces, energéticos, sabios e intuitivos.

169

Feliz cumpleaños Melvi de Flores de East Meadow, NY:

Don Rafael Flores, sus hijos, familia cercana, amigos y clientes le desean a Melvi de Flores muchas felicitaciones por su cumpleaños que estará celebrando el próximo 18 de Julio. Que cumplas muchos más son los deseos de todos los que la admiran y aman. ****** Horóscopo: Los Cáncer son personas tiernas, prudentes, atentas, bastante apegadas a su familia, y muy sensibles; les encanta transmitir esta sensibilidad a su familia y a su gente más cercana.

Se adaptan a todas las situaciones y les encanta amar apasionadamente, siendo el amor el motor de su vida. Este amor se traduce también en solidaridad con los demás, así que les encanta ayudar y echar una mano en lo que puedan.

62

Patricia Ross, , celebra una fecha más de su cumpleaños

Familiares y amigos se unen a una fecha muy importante en el calendario de Patricia para celebrar su hermosa fecha de cumpleaños este 19 de Julio. Que cumpla muchos más. *****Horóscopo: tu que naciste bajo el signo de cancer los astros tienen para ti.Son Cambiantes

en su estado de ánimo, son sensibles, pero no muestran su sufrimiento, no dicen lo que piensan. Soñadores, idealistas, imaginativos, pacíficos, caprichosos, tenaces. Son hogareños, le gusta formar familia y tener hijos, les gusta la seguridad.

Felicitaciones / Congratulations

311

Feliz retorno a la empresa.

La Familia entera de La Tribuna Hispana le da la mas cordial Bienvenida a nuestra compañera y amiga Olga Cardona, quien se reincorpora a este grandioso equipo de trabajo.

310

Pasando bien en familia frente al Madison Square Garden en la ciudad de New York.

Nuestra Asistente de Gerencia; Maria Casillas, disfrutando frenta al Madison Square Garden y

tirándose las "foticos" para el recuerdo, minutos antes de entrar al Concierto de "La Fiesta de todos"; que Carlos Vives diera el reciente 8 de Julio. Esten pendientes porque vienen otros buenos conciertos para disfrutarlos en familia. La Felicitamos Maria, La Gerencia.!.

7/12/2016 5:35:16 PM

Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta sección, favor de hacerlo a: [email protected] o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Vida Social 17

La Tribuna Hispana USANassauCumpleaños / Birthday

309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM


309



170

170



169




62





311



310




7/12/2016 5:35:16 PM

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolicial • NEW JERSEY / NYC18

Tres personas murieron y otra re-sultó herido en tiroteos por sepa-rado, que ocurrieron en menos de

24 horas en la Ciudad de Newark, dijeron el viernes 8 de julio las autoridades.

El estallido de la violencia armada ocurrió casi simultáneamente en lugares cercanos, pero no relacionadas, en la noche del jueves 7 de julio, de acuerdo con las fuerzas del orden.

En un incidente, Myriam Martínez, de 52 años, recibió un disparo alrededor de las 23:41 horas del jueves en la Clinton Place, según las autoridades. Martínez fue llevada al Hospital de la Universidad de Newark, pero murió poco después de 12:30 a.m.

Aproximadamente un minuto más tarde, Dondre Williams, de 24 años de edad, re-cibió un disparo en el Bloque 200 de la Keer Avenue, dijo la oficina del Fiscal del Conda-do de Essex. Williams, un residente en Hill-side, murió en el Hospital de la Universidad de Newark, a las 4:30 a.m.

Un tiro varón cerca de Parkview Terrace

y la avenida Goldsmith el viernes por la tar-de murió más tarde, portavoz de la Oficina del Fiscal del Condado de Essex Katherine Carter confirmó. Detalles adicionales sobre el asesinato que no estaban disponibles de inmediato.

Otra persona resultó herida en un tiroteo

el viernes 8 de julio por la tarde, en la South 12 Avenue. Inicialmente las autoridades di-jeron que la víctima estaba viva, pero no se disponía de información actualizada sobre ese caso.

En otro caso no relacionado, la fiscalía dijo que Anthony S. Gettis, de 25 años, murió

en un hospital del área el jueves 8 de julio temprano, a causa de las heridas que sufrió cuando le dispararon múltiples tiros el 1 de julio, en la North 7 Street.

Más de 40 homicidios han sido reportados en Newark este año, de acuerdo con un con-teo de NJ Media Advance.

Tiroteos en Newark dejan 3 muertos y 1 herido en menos de 24 horasRedacción LTH

Spidron H. Fragoulias, un conduc-tor que debía más de $78.000 al E-ZPass, fue arrestado el jueves 7

de julio, después que la policía lo descu-brió pasando sin pagar por un peaje en el Goethals Bridge, de acuerdo con un co-municado de la autoridad portuaria.

Fragoulias, de 45 años, fue detenido al este del puente de peaje en Staten Island, por un oficial de la Autoridad Portuaria.

Fragoulias tenían más de 850 violaciones

“en varias cuentas”, por un total de $43,350 en tarifas y $36,256 en pagos de peaje, de acuerdo con las autoridades.

El policía que hizo el arresto había es-tado patrullando cerca del puente y vio el camión plataforma de Fragoulias “entrar en el carril de E-ZPass” en el puente, y no pagar la tarifa correspondiente, reportó la autoridad portuaria.

La policía confirmó que, en última instancia, la cuenta de E-ZPass de Fra-goulias había sido revocada. Él fue acusado de hurto y robo de servicio, y su camión fue confiscado.

Una mujer de Nueva York fue detenido el viernes 8 de julio, después que las autoridades la

encontraron con más de seis libras de cocaína en el Aeropuerto Inter-nacional Newark Liberty, en Nueva Jersey.

La sospechosa, identificada como Carolina Panta-lion, de 23 años y residente la Ciudad de Nueva York, fue acusada de posesión e in-tento de distribuir cocaína, después de hallarse supuesta-mente cocaína en su equipaje, según re-portó la Policía de la Autoridad Portu-

aria, el pasado lunes 11 de julio. De acuerdo a la policía, las drogas fuer-

on encontradas cuando Pantalion llegó a la Terminal C, procedente desde Santo Domingo, a las 23:30 horas el 8 de julio, dijo la policía.

Las drogas fuer-on encontradas, supues tamente , después de que la maleta de Pan-talion fue selec-cionada para pasar por una investig-ación al azar, dijo Joseph Pentange-lo, el portavoz de la Policía Portuaria Autoridad.

Tras la lectura de cargos, Pan-talion fue llevada

a la cárcel del condado de Essex, luego de que un juez le impuso una fianza de $500,000, dijeron las autoridades.

Arrestada en el aeropuerto de Newark con 6 libras de cocaína

Redacción LTH

Conductor detenido por deber más de $78,000 al E-ZPassRedacción LTH

Carolina Pantalion.

Spidron H. Fragoulias.

Foto

: N

J.co

m

Foto

: N

J.co

m

Bukele ve como “imposible” su candidatura presidencial por el FMLN

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NASSAU • El Salvador 27

Después de una serie de encontronazos con la dirigencia del FMLN, en los últi-mos meses –el más reciente, cuando el

alcalde despidió por discrepancias a la gerente Idalia Zepeda, una de las voces con más peso en la di-rectiva municipal efemelenista– tanto Nayib Bukele como la dirigencia nacional del FMLN parecen haber llegado a la conclusión obvia que el agua y el aceite no se mezclan.

En una entrevista con el diario digital El Faro, Bukele dijo textualmente: “Mi candidatura presi-dencial por el FMLN la veo como casi un impo-sible”.

De hecho, no es novedad que el alcalde Bukele mantenga discrepancias con el FMLN, el partido que en 2012 lo llevó a tomar las riendas de Nuevo Cuscatlán y, tres años después, a dirigir San Salva-dor. Pero en sus más recientes críticas, centradas sobre todo en los impuestos aprobados por la Ad-ministración Sánchez Cerén, Bukele se ha atrevido a airear en público que el Frente está tomando medidas de corte neoliberal. Toda una afrenta a un partido que basa su verticalismo en el abolengo ide-ológico, y al que históricamente se le ha dificultado digerir la disidencia interna.

Altavoz de la disidenciaBukele dice lo que él cree que muchos militantes

efemelenistas piensan, pero no se atreven a decir. Y él lo expresa, para desaire de la Comisión Política, con el poderoso altavoz que le da ser el alcalde de la capital y, sobre todo, ser el político salvadoreño mejor valorado en las encuestas.

Los siete años de gobierno del FMLN, Bukele los valora con dureza en una metáfora que deja poco margen para las interpretaciones: “Nadie es-pera que nos durmamos y amanezcamos en Suiza, pero uno quiere ver una mejoría, como un edificio que planificás de diez pisos; al mes tiene solo uno,

luego tiene dos pisos, al cabo de cuatro meses tiene tres pisos, y así, hasta los diez. Pero cuando ves un piso, y luego dos pisos, pero luego desaparece el segundo piso, y luego desaparece el primer piso, y luego hay un piso de nuevo, y luego dos, pero se cae porque lo hicieron mal, y luego hay que ceder el primer piso porque nos está presionando la dere-cha... Uno se pregunta: ¿a qué horas vamos a llegar a los diez pisos?”

El FMLN ¿un Arena 2.0?Son críticas de este calibre, y la consecuente re-

acción del partido, las que han llevado a Bukele a

concluir que el FMLN no quiere perderlo, pero que tampoco quiere que sea el sucesor de Salvador Sánchez Cerén, digan lo que digan las encuestas de popularidad. “Lo veo como casi un imposible”, re-sponde cuando se le pregunta si se ve como candi-dato del Frente para las presidenciales de 2019.

En uno de sus comentarios en Facebook, Bukele escribió que el FMLN es un Arena 2.0. Cuando El Faro le interrogó al respecto, Bukele respondió:

“Nunca he dicho que el Frente es Arena 2.0. Lo que dije es que el partido no tenía que permitir que Arena los arrinconara –como ha sido el caso de los impuestos impuestos al pueblo–, y eso lo he dicho en público, en privado, en reuniones de bajo nivel, de alto nivel, se lo he dicho al presidente de la República... es decir, yo he dicho de muchas formas que Arena nos está arrinconando para que tomem-os medidas neoliberales, y que el FMLN no debe de convertirse en un partido neoliberal”.

Fuente: El Faro

“Estamos en una nueva guerra, eso no es nada bueno, es una escalada de violencia muy preocupante”, dijo el obispo auxiliar de

San Salvador, Gregorio Rosa Chávez al referirse los homicidios que se registran a diario a nivel na-cional.

Un total de 3,089 personas han sido asesinadas de enero al 4 de julio de 2016, según fuentes ofi-ciales.

El obispo asegura que el Gobierno debe analizar “la fórmula que se está aplicando, que es de repre-sión total, es una nueva guerra, hay dos bandos enfrentados y hay armas pesadas en ambos lados”.

Entre el 9 y 10 de julio del año en curso, la Fis-

calía General de la República (FGR) reportó dos triples homicidios ocurridos en los departamentos de La Libertad Y Cuscatlán; así como también el homicidio de un elemento del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) y del cónsul rumano, Ri-

cardo Emanuel Salume Barake.Además, el director de la Policía Nacional Civil

(PNC) dijo este lunes que en lo que va de 2016 se han desarrollado 316 enfrentamientos armados entre el cuerpo policial y miembros de estructu-ras criminales, de los cuales, 318 pandilleros han fallecido.

“El Gobierno debe de analizar con frialdad las cosas porque la violencia solo engendra violencia y la muerte solo engendra muerte y esto también lleva a muertes de inocentes”, dijo el obispo.

El Salvador es uno de los países más violen-tos del mundo. en 2015 registró un tasa de 105 muertes dolosas por cada cien mil habitantes, un total de 6,657 personas asesinadas, según datos oficiales.

Obispo: En el país hay una nueva guerraContrapunto

En el 2015, cuando Nayib Bukele se vió arropado por la bandera del FMLN

para llegar a la Alcaldía de San Salvador, muchos ya soñaban que eso

era una antesala a que el joven político fuera a ser el candidato

presidencial del partido izquierdista en EL 2019 y, así, poder continuar en el

poder. El sueño, sin embargo, fue una mera ilusión.

El Fiscal general, Douglas Meléndez reportó, el viernes 1ro de julio, que la desarticulación de un nuevo grupo de

exterminio en el departamento de San Miguel, al cual se le atribuyen alrededor de 40 homi-cidios.

“Es un grupo de exterminio donde están involucrados policías, empresarios y comer-ciantes que operaba en el oriente del país”, informó la FGR.

Ante esto, cuatro jefes policiales de la Di-visión Antiextorsión de las delegaciones de San Miguel, Chirilagua, El Cuco y San Rafael Cedros, fueron capturados mientras se encon-traban en la delegación del referido departa-mento.

Los detenidos son: subinspector, José Nel-son Alvarenga Ramírez; sargento, Jaime Bal-more Villacorta Lizama, cabo, Adán Benedicto Fernández Montoya, acusados del delito de agrupaciones ilícitas.

El fiscal aseguró que a los sicarios se le atribuyen ocho homicidios, sin embargo acotó que se les está investigando por 40 asesina-tos. Los jefes policiales, según la institución de investigación, encubrían los atentados y los hechores utilizaban vehículos rentados para cometer los delitos.

Este es el segundo grupo de exterminio que ha sido desarticulado en lo que va de 2016. El 6 de mayo, la FGR informó sobre la captura de 20 personas pertenecientes a un grupo de ejecución extrajudicial, entre ellos figuran cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC).

Desarticulan otro grupo de exterminio

Contrapunto

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • El Salvador 19

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NEW JERSEY / NYC20 Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NASSAU00

Las amenazas a nuestra piel

Buena Nutrición y Buena Salud

Cualquier cosa que nos irrite, obstruya o inflame la piel nos puede causar síntomas como enrojecimiento, hinchazón, ardor y

picazón.También alergias, irritantes, nuestra genética y

ciertas enfermedades y/o problemas del sistema in-munitario nos pueden provocar sarpullido, picazón, acné, y en el peor de los casos, cáncer.

Ningún otro ór-gano del cuerpo humano muestra un número tan alto de cambios o en-fermedades como la piel. Tal vez, porque la piel es la primera línea de protec-ción del cuerpo. La piel está expuesta a múltiples influen-cias, tanto del interior de nuestro cuerpo hacia la piel como del medioambiente al interior de nuestro cuerpo a través de la piel.

Lo que afecta a la pielEntre algunos causales de las enfermedades en la

piel, tenemos el medio ambiente, la alimentación, y la predisposición genética.

El medio ambiente afecta nuestra piel debido al clima, la contaminación ambiental, el uso de deter-gentes tóxicos, productos de higiene personal que contienen petrolatos, colorantes artificiales y fragan-cias tóxicas, y bacterias o virus.

Una alimentación carente de todos los nutrientes necesarios para la piel y también el excesivo con-sumo de sal, azúcares y grasas tienen mucho que ver con la salud de la piel, porque la piel es un órgano que necesita nutrientes para funcionar adecuada-mente.

De igual manera, la piel podría desarrollar enfer-medades debido a nuestra herencia genética como podría ser la psoriasis o el cáncer.

A causa de bacterias o virusLa comunidad médica no sabe exactamente

porque o como se desarrollan muchas enferme-dades de la piel, pero si consideran que muchas enfermedades vienen del mal funcionamiento de nuestro sistema inmunológico o infecciones a causa

de bacterias o virus. Algunas de las enfermedades de la piel sólo son

cosméticas, completamente inofensivas como son las verrugas seniles, pero, también hay enferme-dades que molestan, porque pica o duele —aparte de la carga psicológica, cuando socialmente somos estigmatizados. Y por supuesto, no podemos dejar de mencionar el cáncer de la piel, que si no se trata a tiempo podría conducir a la muerte.

Enfermedades de la pielECCEMA: es escamas y picazón a la piel; es

una alteración en los glóbulos blancos, que provoca una reacción inmunológica que es afectada por pro-cesos infecciosos o el consumo de ciertos alimentos, como por ejemplo los lácteos

ACNE: se caracteriza por la aparición de lesio-nes en la piel que como son granos, espinillas ne-gras y parches rojos e inflamados, o quistes. El acné podría provocar problemas psicológicos y sociales,

especialmente entre los adolescentes. El acné aparece en la mayoría de los casos durante la adolescencia, afectando aproxi-madamente al 80% de los jóvenes, de-bido a los cambios hormonales que activan las glándulas sebáceas, creando un bloqueo en los

poros que da lugar a la formación de puntos negros o puntos blancos.

CANCER: puede darse por herencia pero tam-bién el medio ambiente afecta en las siguientes for-mas:

La exposición a agentes químicos, como es: el arsénico, la brea industrial, la parafina y ciertos aceites

La exposición a los rayos ultravioleta, cuando abusamos del sol o el uso de lámparas o cabinas bronceadoras

La exposición a la radiación, como la producida por la radioterapia

Lesiones o inflamaciones graves o prolonga-das en la piel, como pueden ser las quemaduras, una infección crónica y/o la piel dañada por ciertas en-fermedades inflamatorias

Bueno, amigos lectores de La Tribuna, la piel es un órgano de nuestro cuerpo que necesitamos cuidarlo y nutrirlo adecuadamente para que nos pro-teja y funcione a la perfección.

Evelyn Cortez, Shaklee Master Coordinator, para conse-jería nutricional GRATIS llámeme al (516) 643-4180 o escríbame: [email protected] o escuche mis conferencias de nutrición los domingos a las 9 PM marque: (712) 775-7031 y luego marque el pin: 535 081 449# o hágase mi amiga(o) por Facebook

Por Evelyn Cortez

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 21

ARIESHas conocido una persona de fuera de donde tú vives

y te ha marcado más de lo que te podrías imaginar. Antes de

dar ese gran paso, ten muy claro lo que realmente quieres en tu vida, porque es algo complicado.

GEMINISEl único amor incondicional que hay es el de una madre,

eso sí, también ellas tienen su paciencia. Empieza a bajar un

poco las orejas y hazle caso a tu pareja, así podréis resolver las cosas con ella. No te arrepentirás.

LEOTe sientes como pez en el agua con todo lo que rodea a

tu pareja y eso que tenías mu-chas dudas. Estáis tan bien que

tienes bastante claro que esto dure para rato. Vive tu historia sin pensar en el qué dirán los demás.

TAUROSentimentalmente entrarás en una etapa de calma y

tranquilidad, la cual no va a preocuparte porque después de

la tempestad viene la calma. Esta semana podrías tener un ingreso extra, de todas formas intenta ahorrar.

CANCERAhora ya sabes que no te puedes fiar de todo el mundo

y la gente no siempre tiene buenas intenciones, es el mo-

mento de hacer una limpieza de amis-tades. Sin embargo, no te cierres a poder conocer gente nueva.

VIRGOEstás viviendo tu primera relación un poco más seria

y eso te hace sentir cosas totalmente diferentes a las que

sentías otras veces. Si quieres que esto realmente salga bien, debes poner bas-tante más de tu parte.

LIBRAEres una persona bastante extrovertida, pero parece

que no sabes qué hacer con esa persona que te gusta mucho

más de lo que quieres admitir, o su timi-dez se te está contagiando. Va siendo hora de que esto avance.

SAGITARIOTienes un carácter tan alegre que pocas cosas te

hacen perder esas energías. Aunque a veces la gente que no

te conoce mucho piense que eres un/a cabeza loca, tú ni caso. Vive tu vida como creas que tienes que hacerlo.

ACUARIOCada vez que le ves, aunque sea de lejos, el corazón te

empieza a ir a mil por hora y no lo puedes evitar. Y aunque

sepas que él/ella está con otra persona, deberías descifrar porque te mira así. Ahí tienes una posibilidad.

ESCORPIOSi crees que en tu relación falta mucho de sinceridad

deberías de solucionarlo. Hablando con él/ella de la forma

más clara y directa sabrás la verdad. No te dejes nada en el tintero porque si no hay confianza, no hay nada.

CAPRICORNIOLos jefazos siempre se que-jan de que las cosas no están

bien, aunque sabes que las cosas no están tan crudas como

las pintan. No dejes que te agobien con sus problemas económicos porque bas-tante tienes con los tuyos.

PISCISCuando algo no funciona bien entre dos personas, lo

mejor es intentar arreglarlo hablando. Si necesitas una opinión

de alguien, no dudes en hablarlo con tu madre, es la única que será imparcial di-gas lo que le digas.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

¿Por qué no hay presentadores negros en la TV Hispana?

Espectáculos

Tras los recientes casos ocurridos en Luisiana y Minnesota, una vez

más se ha puesto sobre el ta-pete el espinoso tema del ra-cismo y los prejuicios raciales en Estados Unidos.

En este contexto, los no-ticieros y las cadenas de tele-visión hispanas en los Estados Unidos, una vez más, asumieron el papel que regularmente presentan de cara, como de defensores de los inmigrantes hispanos, denunciando todo tipo de atropello e injus-ticias hacia las minorías.

Sin embargo siempre me ha llamado la atención como esos mismos medios que, supuestamente condenando el racismo, táci-tamente lo ponen en práctica en sus propias corporaciones mediáticas.

Contrario a las cadenas anglosajonas, donde es común ver a un presentador de color en horas estelares, en los medios his-panos los presentadores de color brillan por su ausencia. Salvo una encantadora presen-

tadora trigueña de origen colombiano, y uno que otros corresponsales, en la televisión hispana de los Estados Unidos los presenta-dores estelares suelen ser hispanos blancos. No me puedo explicar esa situación y no quiero mezclar esos hechos con racismo.

Pero creo que es v´slido preguntar ¿porque será? ¿Coincidencia o un acto deliberado? Pareciera que estos medios practican una doble moral o incurren en la hipocresía.

Mientras denuncian el racismo y los prejuicios ellos mismos lo practican, al no reflejar entre sus presentadores la diver-sidad que caracteriza al público a quienes se dirigen.

Con su carisma y belleza, la actriz Salma Hayek logró con-quistar al Rey del Jaripeo, Joan Sebastian, e inspiró uno de sus éxitos musicales.

Un ex mánager y amigo de Joan Sebastian fue quien des-tapó el breve romance entre el cantante y la actriz originaria de Veracruz.

La revelación fue confirmada por José Manuel Figueroa, hijo del cantante. Ante las cámaras de Univisión, afirmó: “Sí le hizo el tema a Salma Hayek. Probablemente lo hizo muy ilusionado”.

Los detalles del tiempo en el que Salma y Joan coincidieron no son precisos pero entre ellos reinó una amistad que perduró a pesar de sus relaciones posteriores. Incluso man-tenían contacto de vez en cuando, en espe-cial cuando El Rey del Jaripeo le obsequió

Joan Sebastian tuvo romance con Salma Hayek

un impresionante caballo negro a la actriz.“Este hermoso caballo me lo regaló Joan

Sebastian, quien seguramente ahora se en-cuentra bailando con unicornios y cantando con ángeles. Que descanses en Paz, Joan”, escribió Salma en julio pasado, tras enterarse del fallecimiento de su amigo.

Joan Sebastián falleció el 13 de julio de 2015 después de una larga lucha contra el cáncer de huesos que padecía desde 1998 y que, a sus 64 se complicaba cada vez más.

Por José Zabala

nombre cuando, a insistencia suya, sus padres Anthony y Wanda la tuvieron que matricular en clases de baile, con apenas tres años de edad. Para evitar confusiones, en el salón la llamaban Laurie.

Esa primera maestra Carly Haney, her-mana de una exgimnasta profesional, fue quien se dio cuenta del potencial que tenía Laurie para la gimnasia. Y así fue como a los cinco años, la niña a la cual sus herma-nos mayores, Marcus, de 20 años, y Jelysa, de 27, le decían “monkey” (monito) por andar saltando y haciendo piruetas por to-dos lados, comenzó un serio compromiso con esta disciplina.

“Recuerdo que un día estaba viendo por televisión una competencia de gimnasia y

pensé que quería hacer eso que las niñas grandes hacían”, dijo en una entrevista que el año pasado le hizo la cadena ESPNW.

Estudiando en casaBajo la tutela de Maggie Haney comenzó

a entrenar. De 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde, a diario, se dedicó a la disciplina mientras su madre, trabajadora social de profesión, le daba los cursos académicos en su casa, en New Brunswick.

A los siete años comenzó a participar en distintas competencias, demostrando un talento natural, que según su entrenadora, se complementa perfectamente con su ac-titud. “La conozco como la palma de mi mano… y siempre trae la mejor actitud y

la mejor energía” ha dicho Haney, quien hasta el momento sólo entrenaba profe-sionalmente a Laurie.

Según fue creciendo, también se iba for-taleciendo, al igual que sus sueños. Quería llegar a las olimpiadas y nadie se lo iba a impedir. Ni siquiera su cuerpo.

Una caída y fracturaA principios del 2014, sufrió una fractura

en una muñeca. Luego, se dislocó la rodilla derecha y se le desagarró la patela. Volvió a recuperarse, pero dando una vuelta de ca-racol sufrió una herida que la llevó al quiró-fano. Le arreglaron la rodilla utilizando un trasplante de cadáver.

Haber perdido un año a causa de su salud, no la distrajo de su objetivo. El año pasa-do retomó su paso por las competencias, generando comentarios por su actuación soberbia, enfocada. Conquistó el primer lugar en la división junior en Italia; en la misma división en P&G en Estados Uni-dos y coronó su éxito como campeona del torneo invitacional junior en Japón.

“He vivido todos estos años esperando el año próximo”, dijo en el 2015, cuando comenzó a ser mencionada como una po-sible integrante del equipo olímpico de Es-tados Unidos. Tenía que cumplir 16 años para poder competir por un espacio en el quinteto.

Cumplidos los 16 añosEl 9 de junio alcanzó esa edad y lo cele-

bró practicando, en dos lugares diferentes, pues tenía uno en Nueva Jersey para for-talecer unas destrezas y luego se movía a otro que cuenta con un suelo similar al que utilizaría en la competencia que el pasado fin de semana, en San José, California, le daría el pase al equipo.

Tras una jornada que parecía agotadora y ante una audiencia donde estaban las me-jores de toda la nación, Hernández ejecutó con pasión sus rutinas de barra, piso y barra de equilibrio. Recitó una y otra vez del libro bíblico de Filipenses, capítulo 4, versículo 13: “Todo lo puedo en Cristo que me fortalece”, que dice es su favorito.

Los jueces la vieron sólida y consiguió su espacio, al igual que lo hizo la descendiente de mexicanos Tracee Talaveras, en el 1984.

A Río llegará también siendo la segunda atleta de menor edad, superada sólo el te-nista de mesa Kanak Jha, menor que ella por 10 días.

Cuando el domingo en la noche se le pre-guntó qué significaba para ella ser la única latina del grupo, respondió de inmediato “un honor”. Y no concluyó sin reiterar que el éxito es posible alcanzarlo pero hay que trabajar para obtenerlo. “Hay que hacer lo que hay que hacer y punto”.

E l equipo de gimnastas femenino que representará a Estados Uni-dos en los Juegos Olímpicos de

Río de Janeiro tiene sazón boricua. Se trata de la primera vez en 32 años que una joven de descendencia hispana lo consigue.

Ella es Laurie Hernández, con 16 años recién cumplidos, competirá del 5 al 21 de agosto junto a Simone Biles, Aly Raisman, Madison Kocian y Gabby Douglas. Con su desempeño quiere inspirar a otras latinas a que se desarrollen como gimnastas, pero su mayor deseo es que vean en ella los fru-tos que produce “estar siempre enfocadas, determinadas y no darse por vencidas a pesar de las batallas”.

Aunque nació en Nueva Jersey, de pa-dres puertorriqueños, la adolescente de 16 años, Laurie Hernández, aseguró que no siente presión por su herencia latina, sino que le alegra poder representar la cultura de sus padres en la justa internacional.

Según el Huffington Post, la joven es la primera puertorriqueña que integra el equipo, la tercera latina en la historia y la primera latina nacida en suelo estadouni-dense que alcanza un espacio en el con-junto desde el 1984.

Le decían “monkey” En el acta de nacimiento oficial, no es

Laurie, sino Lauren Hernández. Parecería una tontería, pero ese cambio surgió porque había más niñas con su mismo

Laurie Hernández, la gimnasta hispana de NJ que representará a EE.UU.Redacción LTH

Una lesión puso en duda su pre-sencia, pero la propia Confede-ración de Jamaica y el sitio oficial

de los Juegos Olímpicos Río 2016 lo dan como confirmado: Usain Bolt estará en la gran cita de Brasil, que comenzará en agosto.

El atleta jamaicano fue confirmado por el equipo olímpico de Jamaica para la gran cita de los 100 metros, donde ganó la medalla de Oro en Pekín 2008 y Lon-dres 2012. Además, competirá en los 200 metros y la posta 4x100.

Había cierta preocupación por la par-ticipación de Bolt después de haber su-frido un desgarro tendón de la corva que lo obligó a retirarse de las pruebas olím-picas de Jamaica. Sin embargo, se le ha concedido un lugar en el equipo después

de que su solicitud de exención médica fue aprobada por la Asociación Olímpica de Jamaica. Se ha recuperado de su lesión en Alemania.

Bolt ganó los 100 metros, 200 metros y títulos de 4x100 en Pekín 2008 y Londres 2012. Mantiene además los récords mun-diales en los 100 y 200.

Usain Bolt estará en los Juegos Olímpicos Río 2016

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC22

Agencias

La Tribuna Hispana USA • Julio 13 - 19, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 23

Julio 13 - 19, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC24

NJ-NYC Ed. 17, Año 9

Documents

Transcript of NJ-NYC Ed. 17, Año 9