NJ NYC Ed. 6, Año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 6 • Abril 27 - Mayo 3, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC2

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 6 • Abril 27 - Mayo 3, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ECONOMÍA

DEPORTES

• El Lado OscuroVer página 8

• MLS: Soñadores LatinosVer página 26

• La Vergüenza de la Pobreza

Ver página 22 Adelanto de Fraude

Foto

: AP

En las elecciones primarias del pasado 19 de abril, se reveló una masiva purga de votantes. Sólo en Brooklyn, más de 125,000 nombres fueron eliminados de los registros de votantes. Y el autor Greg Palast advierte que esto solo es un adelanto a lo que sucederá en las elecciones presidenciales de noviembre. Ver página 6

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC4

Dormí sólo un par de horas la noche del domingo. Me desperté a las 1:30 de la mañana, besé a mis tres

hijas que estaban durmiendo y me subí a un autobús para Washington, D.C. Miles de in-migrantes se iban a reunir en los escalones de la Corte Suprema. La corte estaba escuchan-do los argumentos sobre la conveniencia de mantener las Acciones Ejecutivas del presi-dente Obama sobre la inmigración.

Todos en el autobús estábamos llenos de emoción —nerviosos y excitados. ¿Quién no lo estaría? El Tribunal Supremo va a decidir si podemos estar seguros de ver a nuestros hijos crecer.

La orden del presidente, llamada la Ac-ción Diferida para los Padres de los Estado-unidenses y Residentes Legales Permanentes (DAPA), permitiría a los padres como no-sotros solicitar permisos de trabajo y librar-nos de la amenaza de la deportación.

La decisión de quedarseVine a este país sola desde Perú en el 2002,

dejando a mi marido y una bebé atrás. Fue muy difícil, pero al principio pensé que sería sólo por un tiempo. Entonces, los salarios de mi marido se redujeron desde alrededor de $1,100 a $100 por mes y se hizo evidente que mi marido y yo nunca seríamos capaces de criar a nuestra hija con lo poco que podía ga-nar en el Perú. Así que decidí permanecer y trabajar en los Estados Unidos. Yo trabajaba en una fábrica y un supermercado, durmien-do poco y ganando lo suficiente para pagar nuestras deudas. Mi marido y mi hija se me unieron a mí poco después.

La ciudad de Elizabeth, Nueva Jersey, ha sido nuestro hogar durante los últimos 13

años y ahora tiene tres hermosas hijas, de 6, 13 y 17 años. Las dos menores nacieron aquí, por lo que son ciudadanas estadounidenses, pero mi hija mayor, una estudiante de honor en la escuela secundaria local, fue indocu-mentado hasta que el presidente Obama anunció su primera acción ejecutiva sobre inmigración, la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) en el 2012.

Una vida real con el DACANuestra hija mayor solicitó el DACA

tan pronto cumplió los 15 años, y tiene un número de la Seguridad Social. Esto sig-nifica que se hacer una vida real aquí. Nos hace más seguro de que ella tendrá todas las oportunidades educativas por las que ella se

esfuerza arduamente y que soñamos cuando decidimos quedarnos aquí.

Sin embargo, ella tiene que perder una gran cantidad de actividades, porque no tenemos licencias para manejar y no podemos llevarla a los lugares que ella necesita. Ella sale de su casa para tomar el autobús a la escuela to-das las mañanas, a las 6:30. Llevo a mis hijas menores caminando a la escuela. Si el DAPA se implementa, podría solicitar una licencia de conducir y llevar a mis hijas a la escuela, como lo hacen los padres de sus compañeros de clase.

Mi marido tiene 63 años y trabaja descar-gando camiones en un almacén por un poco más del salario mínimo. La mayoría de los días está adolorido. Los médicos le han dicho que debe buscar otro trabajo, pero tiene po-cas opciones porque no tiene un número del Seguro Social. Él se va a trabajar casi todos los días a las 3 de la mañana, ya que depende de un amigo para que lo lleve a trabajar.

El terror de la deportaciónTodo el tiempo tememos ser deportados.

Un día, un policía detuvo el auto dónde via-jaba mi marido y les pidió a todos su iden-tificación. Mi marido no tiene una identifi-cación y el oficial de policía le hizo salir del vehículo. Mi marido estaba aterrorizado de ser detenido y enviado de vuelta a Perú. Al final, el oficial simplemente le hizo esperar afuera del auto en el frío. Afortunadamente, otro amigo vino a recogerlo y lo llevó a tra-bajar; de lo contrario, podría haber perdido su trabajo.

Este año, los dos padres de mi marido mu-rieron. No los había visto en casi 14 años.

Cuando su madre se estaba muriendo, lo único que podía hacer era hablar con ella por teléfono, diciéndole lo mucho que la quería. Cuando ella murió, él estuvo inconsolable durante varios días.

Mis padres también son cada vez mayores. Quiero ser capaz de viajar para verlos y así no tener que pasar por la misma experien-cia. No ser capaz de decirles adiós a sus seres queridos es una de las cosas que más duele al estar en este país sin papeles.

Una decisión y su destinoMis hijas saben que si el DAPA sigue ade-

lante, nuestras vidas cambiarán. Su papá será capaz de buscar otro tipo de trabajo que no sea tan duro para su cuerpo. Voy a ser capaz de obtener una licencia de conducir y un auto para visitar las universidades con mi hija e ir a las competiciones escolares de robótica.

Estoy esperando la decisión del Tribunal Supremo, que probablemente sea anunciada en junio. Sé que las cosas son bastante in-ciertas en este momento. Los jueces podrían dividirse, cuatro a cuatro, dejando el DAPA en espera hasta que un nuevo presidente de-signe a un nuevo juez en la Corte Suprema, lo que podría llevar muchos meses más. O un nuevo presidente que podría eliminar el programa en su totalidad.

Pero tengo la esperanza de que los jueces decidan a nuestro favor. Si eso sucede, creo que al día siguiente no voy a dormir en ab-soluto —pensando en todo lo que voy hacer, pensando en cómo va a cambiar todo.

Olga Armas es un miembro de Se Hace Camino Nueva Jer-sey, una organización de derechos para los inmigrantes.

Lo que yo haré cuando tenga mis papelesPor Olga Armas / NYT

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 5

Demanda por un despidoDávila demandó al distrito después de que fue

despedido en marzo del 2011. Se alegó de que él

había sido despedido en represalia por presentar un reclamo de compensación laboral y porque él había dejado de donar dinero y ser voluntario para

las campañas políticas de los miembros de la junta.Dávila dijo en su demanda que cuando comen-

zó a trabajar como custodio, se le dijo que hacer contribuciones políticas a los miembros de la junta “sería una buena acción para su carrera” laboral dentro del distrito.

En un primer momento, él dijo que contribuyó y trabajó en las campañas de Rafael Fajardo, un miembro de la junta, y sus candidatos aliados para la junta. Y alegó que, cuando él dejó de ayudar a los candidatos de la junta, los miembros de la junta comenzaron ignorarlo.

Fajardo y sus compañeros tenían la mayoría de los asientos en la junta escolar que estuvo muy di-vidida hasta enero pasado, cuando los candidatos apoyados por el alcalde J. Christian Bollwage y el senador estatal Raymond Lesniak, ganaron una mayoría de los nueve asientos.

Escuelas de Elizabeth reciben una factura legal de $414 mil por un caso perdidoFuente: NJ.com

La Junta Escolar de Elizabeth deberá pagar una cuenta de más de $414,000 en ho-norarios legales, por una disputa legal con-

tra la denuncia de un ex conserje escolar, quien dijo que fue despedido por no contribuir a las campañas políticas de los miembros la junta, según confirmó un abogado de la junta. Lo irónico es que el pagó a los abogados es más del doble de lo que se pagó al demandante, luego que la junta perdiera el caso.

El bufete de abogados “Schwartz, Simon, Edels-tein and Celso”, con sede en Whippany, envío a la junta escolar una factura de $414,146 por su tra-bajo, a lo largo de cuatro años académicos, en la de-manda presentada por Jaime Dávila, dijo Jonathan Williams, el abogado de la junta.

La junta pidió a su compañía de seguros cubrir los honorarios legales del distrito cuando Dávila hizo su primera demanda, pero la petición fue ne-gada, dijo Williams.

El abogado agregó que aunque las entidades públicas, por lo general, desafían el rechazo de la cobertura de las compañías de seguros, el consejo en este caso no se resistió la decisión.

“En su lugar, se lo entregó a un abogado privado, y que la firma de abogados manejara el asunto por todos esos años”, dijo Williams.

La junta ha pagado las facturas legales hasta fina-les del 2015, según Williams.

A l final, un jurado de un Tribunal Su-perior concedió a Dávila $25,000 y ordenó a la junta que pagará más de

$178,000 de sus gastos legales. Esto quie-re decir que, si se saca cuentas, lo que co-braron el demandante y sus abogados es la mitad que cobrarán los abogados privados

que perdieron el caso nombre de la junta.Peor aún, los abogados cobrarán 16 veces más

de lo que la junta pago sólo al demandado. Un fenomenal derroche de dinero.

Otros ex empleados del distrito han afirmado que fueron presionados para comprar entradas para la recaudación de fondos de las campañas

políticas de Fajardo y sus aliados. Fajardo y otros miembros de la junta han negado las acusacio-nes.

Fajardo, que ha estado en la junta de forma en varios periodos durante más de 30 años y sir-vió como su presidente, perdió su reelección en noviembre del 2014.

Pago al demandante fue la mitad del cobró de los abogados

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 5

registros de votantes, en los cinco meses pre-vios a la elección primaria.

Neal Rosenstein, el abogado principal para el New York Public Interest Research Group, que planea realizar acciones legales, señaló que parte del problema son los piratas partisanos que están sentados en la Junta de Elecciones de Nueva York –piratas de ambos partidos.

Brooklyn está bajo el control del Partido Demócrata del Condado de Kings, una de las maquinarias políticas más grandes de la ciudad. ¿Iban a atacar los registros de votantes de sus oponentes? Yo no tengo que adivinar: en mis días desperdiciados de juventud, yo estuve en la oficina de elecciones del condado de Broo-klyn con los piratas que estaban asignados por el Partido, para cuestionar en masa las firmas de los votantes. (Yo no lo hice, y casi pierdo mi trabajo estatal).

¿Lo iban a denunciar? ¡Olvídenlo!¿Estoy diciendo que la maquinaria “arregló”

la elección de Hillary Clinton? Sin una investi-gación adicional, sería irresponsable pronun-ciar un juicio. Algunos de los purgados se han mudado, algunos han muerto. Pero los que es-peraban en fila sólo para llenar las papeletas de

“votos provisionales”, es imposible que estu-vieran muertos.

Si la maquinaria se hubiera dado cuenta de una purga masiva en marcha, ¿la habría deteni-do? Como dicen en Brooklyn, ¡olvídenlo!

Pero si los piratas robaron o no la elección en Nueva York, eso es poca cosa. Purgar las lis-tas de votantes no es un “valor” exclusivo “de Nueva York”. Es una epidemia nacional, una enfermedad que corroe el corazón de nuestra democracia.

Millones en la nadaA partir de los datos proporcionados por la

US Elections Assistance Commission, se pue-de calcular que no menos de 491,952 votantes fueron retirados indebidamente de las listas en el 2008, la última elección presidencial revisa-da y, además, 2’383,587 votantes que llenaron los formularios de inscripción jamás fueron agregados a las listas de votantes —y 767,023 votos provisionales no se contaron.

Y nunca olvidaré que, en una de mis recien-tes conversaciones sobre la supresión del voto, le pregunté a muchos de los asistentes sí alguna vez habían sido relegados a un voto provisional. Sólo había dos personas negras en la audien-

cia. Fueron los únicos que levantaron la mano.Las estadísticas de la Comisión de Derechos

Civiles de Estados Unidos cuentan la historia. La posibilidad de que una balota “en mal es-tado” –no sea contada por una razón u otra– es 900% más probable si eres negro que si eres blanco.

Limpieza étnica electoralComo dice Rosenstein para NYPIRG, “En

lugar de purgar a los votantes, debemos con-cederles sus derechos a votar”. Sí. Aunque pen-semos que fue resuelto por la Guerra Civil.

OK, no sabíamos de antemano la purga de Nueva York. Pero te lo estoy diciendo ahora: Mi equipo está descubriendo una limpieza étnica injustificada de las listas de votantes des-de Ohio a Florida y Texas.

¿Por qué? Estoy investigando. Pero los fun-cionarios Estatales (y déjenme decirle como son las cosas: en su mayoría son funcionarios Republicanos) han utilizado motivos tan espu-rios para cancelar las registraciones —como “confinamiento”, “control cruzado” y una se-rie de otros trucos—, que no son fáciles de pre-cisar quiénes son los responsables de la “purga de votos por una computadora portátil”.

Destruyendo la Ley del votoVale la pena señalar que en Brooklyn, como

en Alabama, la argucia legal para elaborar la lis-ta “pre-purgada” estaba en la Ley de Derecho al Voto enmendada. Puedo decir ahora mismo, que es poco probable que ni Hank Sanders ni los 125,000 residentes de Brooklyn hubieran sido purgados, si el Tribunal Supremo no hu-biera destruido la Ley del Voto en el 2013.

Al mira lo que sucedió en las primarias de Nueva York, veo el preludio y el ensayo para una catastrófica falla, un fracaso bien plani-ficado, el sistema de votación en noviembre. Las purgas y los votos “desperdiciados” —los votos que no se cuentan—, y no los votantes, son los que pueden elegir a nuestro presidente.

Primero, la purga de votantes, en vivo desde Nueva York...Francesca Rheannon, quien es cono-

cida como una anfitriona radial de Writers’ Voice, cumplió su deber cívico trabajando como voluntaria electoral en un barrio al este de la Ciudad de Nueva York.

“Acabo de terminar mi turno de 17 horas como una oficial electoral. En mi distrito, de los 166 votantes demócratas, 39 fueron obligados a presentar ‘votos provisionales’. En la última [elección] que trabajé, sólo UN vo-tante lo hizo de esa manera”, dijo.

Eso es casi uno de cada cuatro votantes. ¿Por qué? Sus nombres habían desaparecido de las listas de votantes.

Un “voto provisional” (como es llamado en la mayoría de otros estados) es una espe-cie de voto en falso. Aparentemente, tienes la oportunidad votar –pero la posibilidad de que el voto sea contado en realidad es... bue-no, si tienes suerte. Si su nombre es eliminado erróneamente de la lista de votantes, bese su voto –”provisional o no”– y dígale adiós.

125,000 eliminados en BrooklynLa experiencia de Rheannon no fue la única.

Sólo en Brooklyn, más de 125,000 nombres fueron eliminados silenciosamente de los

El fiasco de las elecciones primarias en NY, un adelanto para noviembre

Por Greg Palast

En la Ciudad de Nueva York, la fun-cionaria de mayor rango de la Junta Electoral, Diane Haslett-Rudiano,

fue suspendida sin goce de suelo luego de que la Junta Electoral eliminara de los pa-drones electorales a más de 120,000 votantes demócratas de Brooklyn. La Oficina del fis-cal general recibió más de 1,000 reclamos el día de las votaciones. Tanto la fiscalía como el contralor de la ciudad han iniciado inves-tigaciones.

Diane Haslett-Rudiano es una republicana que trabajaba en la Junta desde 1999, con un salario actual de $125,758 al año. Su sus-pensión, con efecto inmediato, se debe a una investigación interna que se está realizando asociada a la lista de votantes de Brooklyn, ya que ella era la responsable de supervisar las votaciones de los electores del partido en ese condado.

El 8% no pudo votarHaslett-Rudiano, supuestamente, trató de

reformar los libros de votación, que deben ser depurados periódicamente para eliminar a

las personas que mueren, se mudan o no son elegibles por otras razones. Aparentemente, ella saltó uno de los pasos para evitar eliminar por error del sistema a los votantes que son elegibles, lo que desató una reacción en cadena que llevó a los ciudadanos que sí podían a ser removidos.

La consecuencia fue que Brooklyn perdió 102,717 (el 8%) de sus votantes activos, según las estadísticas estatales que citó el Daily News.

Para complicar el escenario, el senador Ber-nie Sanders, que perdió la contienda, dijo que estaba” preocupado por la conducta en el pro-ceso de votación en Nueva York”.

Funcionaria fue suspendida por la purga de votantes en Brooklyn

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAElecciones • NEW JERSEY / NYC6

Ajústense los cinturones, Estados Unidos. La demolición de los votos que tuvo lugar en

las elecciones primarias de Nueva York, el martes 19 de

abril, no fue más que un ensayo de la votación en noviembre:

un fraude cuidadosamente planeado.

Diane Haslett-Rudiano, la funcionaria suspendida.

Agencias


Protesta ante alcaldíaEs por eso que el Proyecto Vendedores

Ambulantes del Centro para la Justicia Urba-na, que agrupa a más de 2,000 trabajadores de la industria, convocó a una protesta para pedir al Concejo Municipal de NYC que se tomen medidas efectivas de una vez por to-das.

“Debido a un límite arbitrario sobre los permisos de vendedores de alimentos y li-cencias de mercancía general, los vendedores están obligados a recurrir al mercado negro, el alquiler de permisos hasta por un máximo

de $25,000 por dos años (permisos que sólo cuestan $200 cuando los otorga la Ciudad)”, aseguró la organización que está convocan-do la manifestación llamada “Poder de los vendedores” .

Eric Koch, vocero de la oficina de la presi-denta del Concejo, Melissa Mark Viverito manifestó que aún se está estudiando el tema. “El Concejo quiere aumentar las opor-tunidades para los vendedores y estamos explorando nuestras opciones”, dijo Koch, algo que para los trabajadores ambulantes no es suficiente.

Vendedores ambulantes exigen más licencias y menos multasRedacción LTH

Según el Departamento de Asuntos del Consumidor en Nueva York hay 2,558 vendedores ambulantes con licencias.

Sin embargo, hay cientos sino miles de ellos que no poseen una licencia y, con la necesi-dad de ganarse la vida, se arriesgan a que sean multados por la municipalidad de la Ciudad de Nueva York.

Una de esas vendedoras es Heliodora Vi-var, una inmigrante mexicana de casi 73 años, quien reclama que la Ciudad se niega a otor-garle un permiso con el que podría trabajar en la calle sin el miedo de ser multada.

“Yo a duras penas me hago 700 y 800 dólares al mes, andando de un lado para otro vendien-do mis cositas. Con eso quién puede vivir bien”, comentó a un diario local la residente de Washington Heights, en el Alto Manhattan.

El tema de las licencias y permisos de ven-dedores ambulantes ha estado sobre la mesa de discusiones durante muchos años, y las or-ganizaciones que defienden los derechos de los trabajadores ambulantes dicen que ya es tiempo de que no sigan jugando con las espe-ranzas de los trabajadores de la calle.

- Según el Departamento de Asuntos del Consumidor en Nueva York hay 2,558 vendedores ambulantes con licencias.

- La mayoría de los vendedores ambulantes son veteranos de guerra, que por ley estatal reciben este beneficio sin límite.

- También hay 853 licencias que no son de veteranos, número que está en su límite máximo.

- Cifras extraoficiales calculan que diaria-mente se mueven en Nueva York unos 20,000 vendedores en las calles.

- El otorgamiento de nuevas licencias para carritos de comida se congeló en 1979, y sólo se renuevan cada año una 5,000 que ya fueron expedidas, y que suelen ser subrentadas, pro-moviendo el llamado Mercado negro.

- El costo real de estas licencias es de $200

por dos años, pero los vendedores denuncian que en el mercado negro se alquilan entre $18,000 y $25,000.

- Los vendedores ambulantes de NY Tienen ingresos por $192 millones cada año.

- Sus ventas se elevan a $292 millones por año.

- Pagan $71,2 millones en impuestos para la Ciudad.

Datos sobre los vendedores ambulantes

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW YORK CITY • Comunidad 3

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

El lado oscuro de la discreción de Inmigración“Debemos y vamos a cumplir la ley, de acuerdo con nuestras prioridades de control”, dijo. Pero los defen-sores de derechos humanos han estado contraatacan-do, diciendo que el gobierno está tratando una emer-gencia humanitaria como un problema de seguridad en la frontera, y debe hacer mucho más para proteger a quienes están tratando de escapar de la terrible vio-lencia en sus países de origen.

El Congreso aprobó recientemente un paquete de ayuda para América Central de $750 millones, para salvar vidas en la región. Pero se espera que lleguen más inmigrantes y los que ya están aquí van a que-rer quedarse. El esfuerzo, en gran medida voluntario, para ayudarles a navegar en las cortes de inmigración es insuficiente, con demasiados casos, muy pocos abogados y escasa justicia.

Mientras que los defensores legales siguen con su titánica lucha, el ICE ha estado trabajando impla-cablemente, asaltando ca-sas y espacios públicos en busca de jóvenes para de-portarlos. En Carolina del Norte y Georgia, donde la defensa organizada es es-casa, las redadas han sido inusualmente agresivas. Los agentes han arrestado a los estudiantes en sus casas y cuando están de camino a la escuela.

Políticas de sangre fríaLos maestros, estudiantes y líderes de la comunidad

bastante preocupados, han estado firmando peticio-nes y marchando, abogando por la justicia y ponién-dole un rostro humano a las víctimas de las políticas de sangre fría: Wildin Acosta, sigue detenido, como lo está su proceso de apelación. Kimberly Pineda Chávez, fue detenida en su camino a la escuela. Ye-fri Sorto Hernández, fue detenido en el paradero del autobús escolar. José Alfaro Laínez, fue deportado a El Salvador el 13 de abril y Jaime Arceno Hernández, será deportado el 27 de abril.

Los estudiantes quedan encarcelados mientras apelan sus órdenes de deportación, a pesar de que no son una amenaza de violencia o de que se escapen. Saldaña ha rechazado las peticiones de piedad, di-ciendo que el gobierno —que ha deportado a más de 28,000 personas a América Central, desde octu-bre pasado— necesita “enviar un mensaje” de que la frontera está cerrada para la inmigración ilegal.

Pero pedir refugio no es ilegal. Más de 100 miem-bros del Congreso han denunciado los ataques. Tanto Bernie Sanders como Hillary Clinton han prometido que no deportarán a los niños si ganan la presidencia.

El gobierno, mientras lucha en el Tribunal Supre-mo para proteger una política migratoria humana, debería hacer el mismo esfuerzo para proteger la vida de los migrantes traumatizados. Pero en cambio, los ha colocado en camino a la miseria y el peligro.

La Corte Suprema comenzó a escuchar los argumentos sobre el uso del gobierno de Obama de la discreción procesal, para pro-

teger a ciertos inmigrantes indocumentados de la de-portación. Es un debate trascendental sobre el poder presidencial, y la vida de millones está en juego.

Pero en medio del bullicio hay una lucha para-lela que tiene lugar lejos de Washington, en lugares como Georgia y Carolina del Norte. Se trata de los esfuerzos del gobierno para deportar a los últimos emigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala. Aunque su número es relativamente pequeño, la for-ma en que están siendo tratados plantea una crítica prueba moral para el gobierno —y está fallando.

Esos tres países se en-cuentran entre los lugares más violentos de nuestro hemisferio. El Salvador es la capital mundial del cri-men. Honduras y Guate-mala no se quedan atrás. Todos se ven afectados por una epidemia de homicidios de mujeres y niños —ejecutados por pandillas y la guerra de drogas y por la opresión política. Estados Unidos sigue siendo un vecino rico y estable, capaz de ayudar a estabilizar la región y darles acogida y protección a las personas desesperadas que han huido por miles e ingresado por la frontera sur de Texas.

Guardianes de la fronteraEn cambio, el gobierno implementó la Operación

Guardián de la Frontera, un programa para buscar y deportar a esta gente que ya está país y que, por el contrario, necesita protección. Comenzó en enero y duró un mes, pero su daño se ha comenzado a sentir. Entre sus decenas de miles de objetivos están más de 300 jóvenes migrantes de América Central, que cruzaron la frontera sin sus padres y cumplieron 18 años en los Estados Unidos, perdiendo así algunas de las protecciones otorgadas a los menores no acom-pañados.

Después de haber perdido sus casos para ganar un asilo u otro tipo de protección y una vez que los tribunales de inmigración ordenaron su expulsión, la agencia de Inmigración y Control de Aduanas co-menzó a cazarlos.

En un país que ha perdido su orientación en ma-teria de inmigración, este esfuerzo mancha a todos en la cadena del comando, desde la directora de ICE, Sarah Saldaña, hasta el Secretario de Seguridad Inte-rior Jeh Johnson, y al propio presidente Obama.

Una emergencia humanitariaJohnson defendió la operación el mes pasado.

Editorial NYT

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 9

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USASalud • NEW JERSEY / NYC10

Un tercio de los hospitales de Nue-va Jersey bajaron un grado o más en el último boletín de calificacio-

nes nacionales, que juzga lo bien que man-tienen seguros a sus pacientes, al prote-gerlos de infecciones, úlceras por presión, y errores perjudiciales durante su estancia en los nosocomios.

A escala nacional, el estado de Nueva Jer-sey se ubicó en el puesto 22 en la nación –una fuerte caída con respecto al quinto lugar del año pasado– y la más baja que ha obtenido el estado en los nueve informes publicados desde el 2012 por el Leapfrog Group, una organización sin fines de lucro sobre la vigilancia de la atención médica.

Sin embargo, en comparación con los informes anteriores, es posible que la cali-ficación no sea del todo justa porque algu-nos de los criterios han sido modificados, y Leapfrog ha comenzado a realizar una cla-sificación a través de un criterio más exi-gente, dijo Linda Schwimmer, presidente y directora general del New Jersey Health Care Quality Institute, una organización afiliada a Leapfrog.

Ahora, los hospitales son juzgados a través de encuestas a los pacientes, califi-cando su interacción y comunicación con las enfermeras y los médicos, y la inciden-cia de infecciones que amenazan sus vidas, dijo Schwimmer.

Resultados de la encuestaDe los 67 hospitales de Nueva Jersey que

participaron en la encuesta:- 23 recibieron un A, 9 menos que la últi-

ma calificación;- 16 recibieron un B, 1 más que la última

calificación;- 26 obtuvo un C, 6 más que la última

calificación;- El Meadowlands Hospital Medical Cen-

ter, en Secaucus, es el único que obtuvo D;- El Saint Michael’s Medical Center, en

Newark, recibió el único F.- El AtlantiCare Regional Medical Cen-

ter City Campus y el AtlantiCare Re-gional Medical Center Mainland Campus mostraron la mayores mejoras, al pasar de C a A.

Los hospitales que recibieron un A todas las veces que fueron calificados, fueron:

el Englewood Hospital and Medical Cen-ter; Hackensack University Medical Center; Saint Barnabas Medical Center en Livings-ton; Jersey City Medical Center; y el Saint Clare’s Hospital en Denville.

Para que hospitales mejorenCreado con el aporte de expertos médi-

cos nacionales, el boletín de calificaciones de Leapfrog sigue siendo una poderosa herramienta para la educación del público, obligando a los hospitales que obtienen ba-jas calificaciones a mejorar y recompensar a quienes logran un alto rendimiento, dijo Schwimmer.

El hospital con peor calificación, el Saint Michael’s Medical Center, en Newark, tiene cerca de 150 años de antigüedad y fue ad-quirido por Prime Healthcare Services, tras declararse en bancarrota en marzo pasado.

Previamente, los funcionarios del Saint Michael’s, dijeron que no iban a partici-par en la encuesta debido a que su tec-nología informática es limitada. También han criticado a Leapfrog por basarse en información “obsoleta”. Las bases de in-formación de Leapfrog para calificar a los hospitales son de datos disponibles públi-camente.

Podrían salvarse 33,000 vidas Un estudio independiente, encargado

por Leapfrog, estima que podrían salvarse 33,000 vidas en el país, si todos los hos-pitales “llevaron a cabo una mayor seguri-dad”, como los hospitales con grado A.

Vermont encabezó la lista, con cinco de sus seis hospitales con grado A, y Wyo-ming fue el peor de todos los estados, sin que ninguno de sus seis hospitales obtuvie-ran un A, de acuerdo con Leapfrog.

Fuente: NJ Advance Media

A un tercio de los hospitales N.J. les fue mal en un informe de seguridadRedacción LTH

Goya Foods, la mayor compañía de alimentos de propiedad de hispanos en los Estados Unidos,

donará 30,000 libras de productos Goya, incluyendo frijoles enlatados, verduras, ga-lletas saladas y néctares, a las víctimas del terremoto en el Ecuador.

“Ha sido un momento devastador para el pueblo ecuatoriano y estamos traba-jando diligentemente con autoridades

y organizaciones para asegurar que los más necesitados reciban directamente los alimentos”, dijo Rafael Toro, director de relaciones públicas de Goya Foods. “Nuestros pensamientos y plegarias están con los afectados por el terremoto y agra-decemos a todos quienes están ayudando a hacer posible esta donación”.

La donación es parte de la campaña Goya Gives, una serie de donaciones anua-les que sirve para animar a otros a partici-par en el mensaje y acto de ayudar a los necesitados.

Goya Foods dona 30,000 libras de alimentos a víctimas en Ecuador

PRNewswire

El Saint Michael’s Medical Center, que fue adquirido por la cadena nacional de hospitales con fines de lucro Prime Healthcare Services de California,

recibió una F en el informe de seguridad por el Leapfrog Group.

Foto

: Th

e S

tar-

Led

ger


Candidato de “Peruanos por el Kambio”, P.P. Kuczynski, estuvo en NJRedacción LTH

E l candidato presidencial de “Perua-nos por el Kambio”, Pedro Pablo Kuczynski (PPK), estuvo en la

noche del lunes 25 de abril con sus com-patriotas del exterior, reunidos en un su-burbio de Nueva Jersey, donde fue recibido con entusiasmo en un acto de campaña con miras a la segunda vuelta electoral del próximo 5 de junio.

Los seguidores de PPK colmaron las ins-talaciones del Schuetzen Park, en North Bergen, Nueva Jersey, y aplaudieron la ex-posición del candidato que estuvo por mo-mentos salpicada de humor y de dramáti-cos testimonios.

En sus primeras declaraciones a los pe-riodistas, PPK dijo que busca un gobierno para un Perú “sin confrontaciones”, pero con mano dura ante la delincuencia. “Nos seremos blandengues”, remarcó para deta-llar su lucha contra la inseguridad ciudada-na prometiendo actuar con severidad ante el aumento del crimen en el Perú.

Calificó de “maravillosa” la bienvenida ofrecida por sus seguidores en Estados Unidos. “Qué maravilla… pero yo hubiera

preferido que tres millones de peruanos no se fueran del Perú, porque el Perú anduvo muy mal en el pasado”, dijo PPK. “Vamos a poner orden, trabajo y un país sin con-frontaciones”, señaló a continuación.

Mejorar la “Ley del Retorno”Sobre los incentivos que ofrecerá a los

peruanos en el extranjero, PPK indicó que “hay varias cosas que piden” y enumeró el

seguro para el retornado y sus hijos en la implementación de la Ley del Retorno, en-tre otras medidas.

PPK dijo que estos ciudadanos están fuera de su país “porque el Perú les falló”. Y señaló la urgencia de corregir errores del pasado que obligaron a muchos peruanos a emigrar en busca de un mejor porvenir.

En cuanto a la seguridad ciudadana, PPK prometió la reforma de la policía y el

poder judicial. “Lo fundamental en el Perú son tres cosas: uno, economía con trabajo; dos, no confrontación; y tres, inversión so-cial como agua, seguro de salud”, dijo el candidato de “Peruanos por el Kambio” que, según las últimas encuestas, lidera la intención de voto frente a la candidata de Fuerza Popular, Keiko Fujimori.

Busca de personerosA la reunión de Nueva Jersey llegaron pe-

ruanos de diferentes partes de los Estados Unidos, incluyendo Nueva York, Mary-land, Miami, Connecticut y Virginia. La coordinadora nacional de Peruanos por el Kambio en EE.UU., Melvi Dávila, indicó que “para los peruanos en el exterior es un verdadero triunfo que un candidato presi-dencial llegue para reunirse con ellos”, dijo Dávila.

“Es un reconocimiento a la contribución de estos peruanos que envían remesas a sus familiares en Perú y demuestra el poder de su voto, que será decisivo en esta segunda vuelta”, dijo Dávila, haciendo además un llamado a los simpatizantes de PPK para que se hagan personeros y “defiendan su voto”, pidiendo que se comunique al (201) 759-2764.

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY • Comunidad 3

PPK y Mercedes Araoz saludando a sus simpatizantes en Nueva Jersey.

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAPolítica • NEW JERSEY / NYC12

Andrew Cuomo, el gobernador de Nueva York, dijo recientemente que está considerando una propuesta

de ley para dar al Departamento de Salud de NY la supervisión del personal de en-fermería, luego de que una investigación de ProPublica revelara cómo las enfermeras no son disciplinadas, incluso por delitos graves.

A diferencia de la mayoría de los estados, más de 400,000 enfermeras de Nueva York solo son supervisadas por el Departamento de Educación (DoE) del estado, que tam-bién otorga las licencias a más de 50 profe-siones diferentes, a través de su Oficina de Profesiones.

Sin embargo, la investigación de Pro-Publica mostró que, en raras ocasiones, la oficina suspende o revoca las licencias de las enfermeras, incluso cuando otras agencias estatales notifican de una mala conducta o comportamiento criminal por parte de las enfermeras.

El DoE también falló, de forma rutinaria, en tomar medidas disciplinarias cuando les

notificaron que las enfermeras licenciadas en Nueva York, habían sido disciplinadas por otros estados.

Quien debe tener la responsabilidadDurante una entrevista en WNYC “The

Brian Lehrer Show”, Cuomo dijo que la cuestión de si el DoE es “la agencia correcta” para supervisar las enfermeras, tiene que “ver con una serie de circunstan-cias... el departamento de educación ¿de-bería tener la responsabilidad de dar licen-cias a las enfermeras? o ¿es que demasiado para ellos? y si ¿el departamento de salud debe de hacerlo?”.

Hacer los cambios requiere de una nueva ley. El asambleísta Richard Gottfried, que preside el Comité de la Salud en la Asam-blea y tiene un asiento en la Comisión de Educación Superior, dijo anteriormente a ProPublica que podría ser lógico desplazar la supervisión de las enfermeras al depar-tamento de salud, pero “sería como mover el cielo y la tierra en términos de una tarea legislativa”.

El gobernador con poca autoridadMientras Cuomo dijo que estaría involu-

crado en los cambios respecto a la política, la “administración o ejecución del pro-grama” es responsabilidad de la Junta de Regentes y la dirección de la Oficina de las Profesiones.

Cuomo dijo que su oficina tiene poca au-toridad para mejorar, por su cuenta, la dis-ciplina de las enfermeras. “El gobernador no tiene prácticamente nada que ver con el Departamento de Educación del estado”, dijo.

Catalina Collins, miembro de la Junta de Regentes y ex enfermera, dijo que iba a llamar a una reunión del grupo de trabajo para el cuidado de la salud de los Regentes, para discutir los resultados y las posibles soluciones.

Cuomo plantea reformar la supervisión de las enfermeras de Nueva YorkFuente: ProPublica

Mientras ella reco-mienda una “rela-ción más estrecha

entre el Departamento de Salud y el Departamento de Edu-cación”, Collins dijo que no cree que la reglamentación de la enfermería deba ser trasladada al departamento de salud. En cambio, dijo, la legislación debe centrarse en las leyes que se dan a la Oficina de las Profesiones “más poder” y financiación.

Collins también dijo que iba a apoyar cambios al sumario en las leyes de suspensión de Nueva York, que, a diferencia de otros estados, no permiten que la Ofi-cina de las Profesiones suspenda inme-diatamente las licencias de las enfermeras que pueden ser un peligro inmediato para el público.

En la última década, los registros mostraron que la Oficina de las Profesio-nes sólo había ejecutado dos suspensiones sumarias, mientras que Michigan presentó 134 solo en el año fiscal 2013-2014.

“Más poder” a la Oficina de las Profesiones

El Gobernador de NY Andrew Cuomo.

Abril 27 - Mayo 3, 2016• La Tribuna Hispana USA Comunidad • NEW JERSEY / NYC14 Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • SUFFOLK6

Resaltan oportunidades de inversión en El Salvador

Organizado por la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana, SALVACOM, que preside Jorge Guadrón, con el apoyo

del consulado de El Salvador y diversas empresas, el pasado fin de semana se llevó a cabo el foro denom-inado “El Salvador, un mundo de oportunidades de inversión y exportaciones”.

Al evento que congregó a un gran número de empresarios salvadoreños locales, llegaron a par-ticipar la Viceministra de Relaciones Exteriores, Lic. Liduvina Magarín; la Viceministra de Industria y Comercio, Lic. Merlín Barrera; y el ex-presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes. También estuvieron presentes varios alcaldes provenientes de El Salvador, quienes promovieron sus lugares de origen para diversos proyectos de inversión.

El Cónsul de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano, dijo a LTH que consideraba un éxito esta convocatoria, la cual sirvió para que sus con-nacionales miren a su propio país como una opor-tunidad para propiciar su desarrollo.

Apoyo a inversionistas en NYEl gobierno de El Salvador tiene un programa de

consejería económica, cuyo objetivo es promover la inversión extranjera, así como el turismo a nivel mundial. Marco Castro, quien tuvo a su cargo una exposición sobre las bondades que ofrece El Salva-dor a los inversionistas, es el encargado de ofrecer este apoyo en la región de Nueva York y el área tri-estatal. Su oficina está en el consulado salvadoreño en Manhattan.

Castro dijo a LTH que, en total, son trece con-sejerías distribuidas en América Latina, Europa, Norteamérica y Asia, y parte de esa consejería tam-bién tiene que ver con la promoción del turismo en el cual tiene mucho que ver el perfil del turista.

“Los salvadoreños que viven en el exterior visi-tan El Salvador por un factor nostálgico, pero el

turista extranjero, en especial el norteamericano, van en busca de playas para surfear, por ejemplo, ya que como se sabe desde Nueva York, no son sino solo cinco horas de viaje. Pero también El Salvador ofrece varias opciones desde turismo de aventura, apreciar la naturaleza, turismo cultural; es decir of-recemos una oferta variada”.

La violencia está limitada“A pesar de lo que se dice sobre la violencia y

criminalidad, a El Salvador siempre están llegando los turistas extranjeros. La falta de seguridad siem-pre es un tema recurrente, pero hay que recordar que El Salvador tiene 250 municipios y los prob-

lemas de inseguridad solo están focalizados en veinte de ellos”.

Señaló también que actualmente se está trabajan-do por ampliar la oferta turística y mejorar la calidad de los servicios turísticos, con seminarios y cursos de entrenamiento y capacitación a quienes trabajan en el sector hotelero, así como en el de servicios de comidas y bebidas, etc.

En el plano de inversiones, Castro señaló, que es parte de un proceso en el cual se brinda a empresas extranjeras y personas que quieran invertir en El Salvador, mucha información sobre el potencial que tiene, merced a su ubicación geográfica, infraestruc-tura como país, costos, etc.

Mirando hacia el futuroNo es la primera vez que se realizan estos even-

tos en Nueva York, donde se manifiestan las po-sibilidades que tiene El Salvador como centro de inversiones, ya sea para capitales extranjeros, así como para los propios salvadoreños que viven en el exterior y tienen un éxito económico forjado en este país, y quieren apostar por el desarrollo de la tierra que los vio nacer.

Los empresarios, sin embargo, han sido testigo de varios proyectos, algunos más pomposos que otros, pero de los cuales no se vuelve a hablar más en el futuro.

Por: Francisco Manrique/LTH

A un empresario salvadoreño que estaba pre-sente en el evento, y quien prefirió omitir su nombre para este artículo, le pregunté

—después de escuchar a los principales exposi-tores— sí estaba dispuesto a invertir en su país.

Su respuesta fue la siguiente: “¿Quiere que le dé una primera plana? Le voy a contar. El año pasado un empresario americano viajó a El Salvador para poner en marcha un restaurant a todo lujo, con una inversión de 1.8 millones de dólares, en una de las mejores zonas, la Colonia Escalón. Se contactó con un especialista en bienes raíces, quien le con-siguió un local grande y, aparentemente, firmando el contrato y todo.

“Cuando llegó al lugar con el agente de bienes raíces, quedó gratamente impresionado por la ubicación y el potencial que tenía el futuro nego-cio. Sin embargo, al salir en busca del automóvil para volver a su hotel, dos ladrones, con pistola en mano, les asaltaron todo lo que llevaban encima, a él y su guía de ocasión.

“Repuestos del susto y del mal momento, el em-

presario solo atinó a decir: ‘Por favor lléveme de re-greso al aeropuerto, que me vuelvo a Nueva York’. Y con esto se perdió la posibilidad de inversión de

casi dos millones de dólares y también lo que ello significaba en empleos y servicios que quedaron truncados”.

Víctima de la “renta” de las marasPero le retruqué a mi interlocutor, que eso po-

dría pasar en cualquier lugar del mundo, incluso a menudo en Nueva York. “Sí, me dijo, pero pasó en El Salvador y en la Colonia Escalón, donde se supone es una de las mejores zonas de San Salva-dor y por consiguiente ¡hay más seguridad!”.

Y agregó, “Yo mismo compré un casa para mi madre hace unos años. Al tiempo, empezaron a molestarla con eso de la ‘renta’. Las maras se habían enterado que tenía un hijo en el extranjero y entonces la renta sería de 100 dólares al mes. No dudé mucho, fui a El Salvador y me la traje a vivir conmigo aquí en Long Island, y hoy, aunque ella extraña mucho su casa, vive más segura con-migo”.

Y entonces saltó la pregunta obligada a este empresario.

¿Entonces qué hace aquí, si nunca va a regresar a El Salvador? —”Siempre hay la esperanza que esta situación pueda cambiar algún día”, fue su respuesta.

Una triste historia de las inversiones y la seguridad

Participantes en el foro “El Salvador, un mundo de oportunidades de inversión y exportaciones”.

Foto

: LT

H

ClasificadosLa Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

Wednesday, April 27, 2016 La Tribuna Hispana USANJ

Asesoria Legal / Legal Advise

Oficina de Abogados La Salle La Salle & Dwyer, P.C.Somos especialistas en Inmigración y casos criminales. También les ayudamos en: Violaciones de Trafico, Licencias Suspendidas, Deportaciones, Peticiones de Familia, TPS, Bancarrota, Bienes Raices, Divorcios. Hablamos español. Los esperamos para una consulta gratis en 309 Sea Cliff Avenue . Sea Cliff, NY 11579

CL6960

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6960.jpg

(516) 492-3636 www.lasalledwyer.com

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943


(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y

CL6856

efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.

CL6801


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Buscando Pareja / Dating

Mary Soler desea conocer el hombre de su vidaMary Soler desea conocer caballero entre los 60 y 65 años de edad, que sea respetuoso, divertido, fiel a la pareja, soltero, que desee tener una relación estable. Interesados pueden escribir al P.O. Box 317, NJ 07032

CL6951

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

CL6805

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos, quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de

CL6788

Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

Se necesitan trabajadores de almacen con ó sin experiencia en Port Washington,NYSe necesitan trabajadores de almacen con o sin experiencia.Las responsabilidadesincluyen:•Cargar y descargar contenedores•Llenar el almacén de una manera eficiente •Levantar ciertos objetos pesados •Realizar comprobaciones de valores •Empaque y etiquetado •Manualmente sacar órdenes del sistema •Además de otras tareas que le sean asignadas Por favor de aplicar en persona a 40 Harbor Park Drive North en Port Washington, NY 11050. ó puedes contactarte al (516) 945-1900 Ext. 3417

CL6982

SE NECESITA PERSONALUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a [email protected].

PAGADO

CL6953

Estamos Contratando! Plazas de Tiempo Completo para Limpiadores de Autos.Te sientes orgulloso de tu trabajo o de lo que haces?Buscas una empresa donde puedas crecer laboralmente y tener ingresos competitivos?Tenemos varias plazas disponibles para Auto Detailers en Direct Reconditioning Services en nuestra oficinas de Long Island. Comienza a trabajar de Inmediato!Requisitos :� Licencia de Conducir válida y con buen record� Mayor de 18 años de edad y pasar revisión de antecedentes y examen de drogas.� Con la disposición para limpiar detalles del interior y el exterior de varios vehículos cada día.� Diploma de High School ó su equivalente.Te animamos a que apliques en persona HOY!!!Te puedes contactar con el Gerente General Jimmy Pistorious en 45 Horseblock Road Yaphank, N.Y.Puedes llamarnos al (347) 208-8966Por favor asegúrate de incluir tu número de teléfono en todos los mensajes, aplicaciones u hoja de vida.

CL6932

(347) 208-8966

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por Marcelo.

CL6884


(973) 342-1012

Rona & Haya Agencia. Trabajos de Inmediato.Favor insertar AD88813 (1.5 x 2.00)

CL6873

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el

CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162


Se necesitan trabajadores de almacen con ó sin experiencia en Port Washington,NYSe necesitan trabajadores de almacen con o sin experiencia.Las responsabilidades incluyen:•Cargar y descargar contenedores•Llenar el almacén de una manera eficiente •Levantar ciertos objetos pesados •Realizar comprobaciones de valores •Empaque y etiquetado •Manualmente sacar órdenes del sistema •Además de otras tareas que le sean asignadas Por favor de aplicar en persona a 40 Harbor Park Drive North en Port Washington, NY 11050. ó puedes contactarte al (516) 945-1900 Ext. 3417

CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC18

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA

Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM ads




CL6960






CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008




CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445



CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos


CL6807




CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856



(866) 222-1112


CL6801


(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ

CL6805


(732) 442-5059




CL6803

(908) 289-2229(908) 289-2499



CL6797

(908) 527-1770



CL6792

(908) 352-4366



CL6788


(908) 355-7162



CL6982


CL6955

(908) 469-1151(908) 345-2447



PAGADO

CL6953


CL6932

(347) 208-8966



CL6923


(908) 423-9507


CL6884


(973) 342-1012


CL6873





CL6810

4/27/2016 2:15:29 PM adsprofesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Exterminadora de Insectos / Pest Control

Multipest le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948


(516) [email protected]

Income Taxes / Taxes Filed

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107

CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos CL6950

precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6949

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis

CL6708


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Consigue completamente GRATIS un equipo de realidad virtual Samsumg Gear VRCuando compras un Galaxy S7 ó un Galaxy S7 Edge, además obtienes: paquete de 6 juegos de Oculus, una colección de juegos populares de la tienda Oculus, GRATIS. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le

ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL6946


(212) 594-8432www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros

Especiales. Nadie vende más barato!

Paquetes vacacionales a todas partes del mundo. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Grupos Familiares-Escuelas-Iglesias-Clubs. Permisos para menores GRATIS con su compra. Programa de viajeros frecuentes. Venta de seguro de viaje. Contamos con servicio Avianca Express.Llámenos o visítenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ ó en internet.

CL6945


(516) 539-7575www.tomtours.com

4/27/2016 2:15:31 PM ads

profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad. Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4

Para anunciar en:

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 19


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM adsprofesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads


(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421



CL6948





CL6808


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture




(516) 280-9565(516) 280-9566


Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790



CL6708





CL6809

(908) 487-4541



CL6821


(201) 673-2398


CL6798

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Viajes / Travels


ayudamos


CL6946






CL6945



4/27/2016 2:15:31 PM ads

Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA son los más efectivos para tu negocio tienes todo lo que

necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el

tiempo ni la oportunidad.Llame GRATIS a:

1 (888) 900-2811 ext. 4

Un hombre saltó el martes 26 de abril al río desde el célebre puente de Brooklyn, en un presunto in-

tento de suicidio al que sobrevivió sin heri-das graves, indicó la policía.

El hecho tuvo lugar cerca de las 9:15 de la mañana, cuando el individuo de 31 años con “problemas emocionales” saltó desde el centro del puente de Brooklyn, tras haberse trepado a una viga, indicó un vocero del Departamento de Policía de Nueva York.

El hombre cayó al agua desde una altura

de unos 40 metros y fue rescatado poco después por un barco de la policía, según el portavoz y medios locales.

Fue trasladado a un centro médico en “condición estable” y sin heridas graves, agregó el vocero. “Aparentemente intentó suicidarse”, concluyó esta fuente, que no reveló la identidad de la persona.

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC20

Hay más de un millón de órdenes judi-ciales pendientes en la Ciudad de Nueva York, la mayoría por delitos menores. Un 38% de las personas que cometen estas faltas no acuden a la citación causando una orden de arresto. La OCA mandó 1,500 cartas a personas en Manhattan con órdenes judiciales abiertas para avisar-les sobre el evento, pero Vance invitó a residentes de los condados de NYC a participar.

Las infracciones a perdonarAlgunas de las infracciones que serán

perdonadas el sábado 30 son: conducta

desordenada, consumo de bebidas alco-hólicas en público, posesión ilegal de mari-huana, botar basura en público, orinar en público y ofensas relacionadas con viola-ciones en el sistema del metro.

“Las infracciones no violentas de bajo nivel no deben de arruinar una vida,” dijo Gale A. Brewer, la presidenta del condado de Manhattan. Brewer recordó que además de ser importante para los residentes, el programa también reduce la carga admi-nistrativa del sistema judicial.

Además, en el evento del sábado también habrá una feria de empleos y se ofrecerá información de otros servicios sociales.

Fiscalía dará la oportunidad de limpiar récord por delitos menoresRedacción LTH

Agencias

La Fiscalía de Manhattan, en la Ciu-dad de Nueva York, dará una nue-va oportunidad a los ciudadanos

que han cometido alguna falta menor, de limpiar sus récords judiciales.

Entre los delitos menores está el beber alcohol en la vía pública, botar basura en la calle o montar bicicleta en la acera, y que han ignorado las órdenes judiciales, algo que los pone en riesgo de ser arrestado, no conseguir trabajo o no obtener la ciu-dadanía.

La Oficina de Administración de las Cortes y Asistencia Legal (OCA) anun-ció que realizará la iniciativa Clean Slate o “Comienza de Nuevo”, el sábado 30 de abril de 9:00 a.m. a 3:00 p.m., en el Grand Street Settlement, 80 Pitt Street. La entra-da está localizada en la Rivington Street, en el Sur de Manhattan.

“Lo que realmente queremos es que aquellas personas que deberían estar par-ticipando plenamente en nuestra comuni-dad. se sientan cómodas haciéndolo,” dijo el fiscal de Manhattan Cyrus R. Vance Jr.

Salta del puente de Brooklyn y sobrevive

Efectos del K2 en NYC, más de 6,000 al hospital y la muerte a 2 personasRedacción LTH

Hace tres semanas, el hijo mayor de Anabella, de 45 años, vivió no apa-recía por ninguna parte. Había salido

del trabajo a las 5 y no respondía el celular. De pronto, a la medianoche, recibió una llamada de un amigo de su hijo que la hizo salir disparada de su casa.

Los amigos de su hijo le dijeron a Anabella que su vástago “estaba como loco, dando gri-tos y saltando de un lado para otro sin control”, relató la mujer dominicana a EDLP, quien al ver a su hijo en ese estado lo llevó al hospital, donde lograron salvarle la vida.

Posteriormente, Anabella se enteró por los amigos de su hijo, de 19 años, que el estado de su hijo fue su reacción al producto del K2, una droga conocida como marihuana sintética, fabri-cada con químicos, que se popularizó en Nueva York el año pasado cuando era fácil adquirirla, incluso en muchas bodegas de la ciudad.

Pero el caso del hijo de Anabella no es el único. Es uno de los más de 6,000 casos de neoyorqui-nos que han terminado en el hospital desde el 2015, a causa del consumo de K2. Y dos per-sonas perdieron la vida, según los estudios del Departamento de Salud de Nueva York.

Y la magnitud del impacto que ha causado el

consumo del K2 en NYC es tal que, en octu-bre pasado, el alcalde Bill de Blasio firmó 3 leyes para evitar que dicho producto se comercialice de manera libre y de paso creó programas de ayuda para quienes caen en la adicción del pelig-roso alcaloide.

Pero a pesar de la aprobación de las nuevas leyes, la Alcaldía indicó que todavía siguen reg-istrándose casos de bodegueros, sobre todo en barrios hispanos, que siguen vendiendo el K2. Además, las nuevas medias tampoco han logrado frenar los casos de personas que ingresan a las sa-las de emergencia afectados por dicho producto.

Advertencia sobre los riesgos“El Departamento de Salud le pide a los neoy-

orquinos que no se dejen engañar creyendo que los canabinoides sintéticos (K2) son inofensivos. Los riesgos para la salud y las consecuencias del K2 son impredecibles y peligrosos”, dijeron las autoridades a través de un comunicado.

Las investigaciones de la Ciudad demuestran que el 90% de los pacientes que llegan a unidades de emergencia por consumo de K2 son hom-bres, y el 99% son mayores de 18 años.

El año pasado el NYPD arrestó a 10 vend-edores con productos de K2 avaluados en unos $17.5 millones.

La droga se conoce en las calles con estos nombres: Spice, Green Giant, Scooby Snax, Black Mamba, Crazy Monkey, Crazy Clown, Dead Man Walking, Funky Monkey, Sexy Mon-key, SinX, TenX, Twilight, 3X, Bliss, Bombay Blue, Fake Weed, Genie, Zohai, Mr. Nice Guy, entre otros.

Las personas que deseen recibir ayu-da, al igual que las familias pueden llamar a la línea Ayúdese del De-

partamento de Salud de la ciudad, 1 (877) 298-3378. También pueden solicitar infor-

mación y ayuda en la línea (212) 764-7667.Si quiere educarse más sobre esta droga, el

Departamento de Salud tiene disponible un cuadernillo en la página http://www1.nyc.gov/site/doh/health/health-topics/k2.page

Ayuda para consumidores de K2


tienen $ 400 para una visita inesperada a la sala de emergencias, porque él es uno de ellos...

Yo sé lo que es tener que hacer malabares con los acreedores para cubrir con los gastos de una semana. Yo sé lo que es tener que tragarse el orgullo y exigir constantemente a las personas para que me paguen y yo pueda pagar a otros. Yo sé lo que es tener que pagar una deuda tras otra y tener mi cuenta bancaria al acecho de los acreedores. Sé lo que se siente quedarse con solo $5 —literalmente— mientras espero que me legue un cheque de pago, y sé lo que se siente subsistir durante días con una dieta de huevos.

Yo sé lo que es temer ir al buzón de correo, ya que siempre habrá nuevas cuentas que pagar, pero rara vez un cheque con el que pagar las deudas. Yo sé lo que es tener que decirle a mi hija que no sé sí seré capaz de pagar por su boda; todo dependía de si algo bueno su-cediera. Y sé lo que es tener que pedir dinero prestado a mis hijas adultas, porque mi esposa y yo nos quedamos sin combustible para la calefacción.

Para mí, esta es una prueba más de que la

clase media en Estados Unidos se está mu-riendo.

El año pasado se informó que los es-tadounidenses de clase media constituyen una minoría de la población, por primera vez en nuestra historia.

Pero en 1971, el 61 por ciento de todos los es-tadounidenses vivía en hogares de clase media.

¿Entonces qué pasó?Pues bien, las grandes corporaciones co-

menzaron a enviar millones de buenos em-pleos de fabricación al extranjero. Millones de otros trabajos que pagaban buenos sala-rios fueron reemplazados por la tecnología, y la competencia por los buenos trabajos que aún quedaban se volvió extremadamente in-tensa.

Posteriormente, durante los “buenos tiem-pos”, la economía de EE.UU. seguía creando nuevos puestos de trabajo, pero la mayoría eran empleos de servicios de baja paga.

Hoy en día, la mayoría de los trabajadores estadounidenses tienen trabajos que serían considerados de baja remuneración. De hecho, el 51 por ciento de todos los traba-jadores estadounidenses ganan menos de $30,000 al año, según la Administración de la Seguridad Social.

Y una vez que se toma en cuenta la in-flación, la verdad es que nuestros ingresos han estado disminuyendo desde hace años. De acuerdo con un estudio que fue lanzado por Pew Charitable Trusts, el ingreso prome-dio de los hogares en Estados Unidos dis-minuyó en un 13 por ciento entre el 2004 y 2014.

Por cualquier lado que se le mire, ese no es un “progreso”.

La clase media tiene menos riquezaSi usted regresa hasta 1970, la clase media

se llevaba a sus casas aproximadamente el 62 por ciento de todos los ingresos en los Esta-dos Unidos.

Hoy, ese número se ha reducido a sólo el 43 por ciento.

Así que el hecho de que el 47% ni siqui-era puede pagar por una visita inesperada a la sala de urgencias no es exactamente una sor-presa. Para ser honesto, hay toda una serie de otras encuestas que han llegado con números similares. Aquí hay más de Neal Gabler...

Una encuesta de Bankrate del 2014, hacién-dose eco de los datos de la Fed, encontró que sólo el 38 por ciento podía cubrir una visita de sala de emergencias con $1,000 —aun cuando el costo fi-nal puede ser mucho más— o tener $500 de dinero ahorrado para arreglar su automóvil. Dos informes publicados el año pasado por el Pew Charitable Trusts encontraron, respectivamente, que el 55% de las familias no tenían los suficientes ahorros para cu-brir el valor de un mes de ingresos perdidos, y el 56% de las personas dijeron haber estado preocupados por sus finanzas en el año anterior, mientras que el 71% estaban preocupados por tener suficiente dinero para cubrir los gastos diarios.

Si usted tuviera que hacer una repentina visita a la

sala de emergencia de un hospital, ¿tendría suficiente

dinero para pagar la atención sin tener que

vender algo o pedir prestado de alguien?

Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC22

La mayoría no se dan cuenta de esto, pero esto es algo que la Reserva Fe-deral ha estado siguiendo desde hace

varios años. Y de acuerdo con la Fed, un asombroso 47 por ciento de la gente ni siquie-ra podía tener $400 para pagar por una visita a la sala de emergencia, sin pedir prestado o vender algo.

Diversas encuestas de las que yo he hablado en el pasado han encontrado que más del 60 por ciento de todos los estadounidenses están viviendo de cheque en cheque, pero no me había dado cuenta de que las cosas eran más serias para casi cerca de la mitad del país —gente viviendo con las justas.

Alguien me informó acerca de un excelente artículo en The Atlantic que discute el tema, y tengo que admitir que The Atlantic es uno de los últimos bastiones que queda de la vieja escuela del periodismo, que aún se encuentran en los medios convencionales.

La vergüenza secretaEl artículo donde encontré la cifra del

47% proviene de The Atlantic, y se titula “La vergüenza secreta de la clase media estadounidenses”. Fue escrito por Neal Ga-bler, y él dice que puede identificarse con el 47 por ciento de los estadounidenses que no

El 47% no tiene ni $400 para una visita a la sala de emergencias

Por Michael Snyder

Lo que todos estos números nos di-cen es que la clase media está de-sapareciendo. Tiendo a compararlo

con el juego de las sillas musicales. Con cada mes que pasa más sillas se están qui-tando del círculo, sin embargo, los miem-bros de la clase media que aún no han caído en la pobreza, sólo tienen la esperanza de que su silla aún quede cuando la música se detenga otra vez.

Para subrayar este punto, déjenme hablar-les rápidamente de cinco hechos sobre el crecimiento de la pobreza en este país...

-El número de gente que viven en áreas concentradas de alta pobreza se ha dupli-cado desde el año 2000.

-En el 2007, aproximadamente, uno de cada ocho niños en Estados Unidos estaba en los cupones de alimentos. Hoy en día, esa cifra es uno de cada cinco.

-46 Millones de estadounidenses utili-zan los bancos de alimentos cada año, y las líneas en algunas ciudades empiezan a for-marse desde las 6:30 de la mañana, porque la gente quiere conseguir algo antes de que los suministros de alimentos se agoten.

-El Número de niños desamparados en EE.UU. ha aumentado en un 60 por ciento en los últimos seis años.

-Según Poverty USA, 1.6 millones de ni-ños estadounidenses durmieron el año pa-sado en un refugio para personas sin hogar

o algún otro tipo de vivienda de emergencia.El último número me pones realmente

mal cada vez.

Un desierto económico ¿Cómo puede “la nación más rica y pode-

rosa del planeta” tener más de un millón de niños sin hogar? Se supone que somo un país donde cualquier persona puede vivir el “Sueño Americano”.

Pero en vez de eso, se ha convertido en un desierto económico en el que la mayor y más próspera clase media en la historia del mun-do, está siendo sistemáticamente eviscerada.

Traducción: A. Mondragón

La clase media está como en el juego de las sillas musicales

Haciendo fila en un banco de alimentos.

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NEW JERSEY / NYC • Negocios 23

De acuerdo con un informe del Insti-tute on Taxation and Economic Policy (ITEP), al menos el 50 por ciento de

los hogares de inmigrantes indocumentados, que actualmente presentan declaraciones de impues-tos sobre la renta, utilizando números de identifi-cación de impuestos individual (ITIN), y aquellos que no presentan sus declaraciones fiscales, se les deducen impuestos de sus salarios.

En el 2013, los inmigrantes indocumentados pagaron $11.6 mil millones en impuestos estat-ales y locales en todo el país, incluyendo $7 mil millones en impuestos sobre las ventas, $1.1 mil millones en impuestos sobre la renta y $3.6 mil millones en impuestos a la propiedad, según el estudio.

Aunque millones de inmigrantes indocumen-tados pagan miles de millones de dólares en impuestos cada año, informes recientes han sug-erido que la concesión de un estatus de residente legal permanente (LPR) para todos los inmigran-tes indocumentados, podría generar un impor-tante aumento de los ingresos fiscales.

Sí legalizaran a todosSeis estados –California, Texas, Nueva York,

Illinois, Nueva Jersey y Florida– derivan la may-oría de los ingresos de los impuestos pagados por

los inmigrantes indocumentados. Si 11 millones de inmigrantes indocumentados

obtengan estatus legal, tendrán la oportunidad de encontrar trabajos mejor pagados y posteri-ormente tendrá que pagar más en impuestos. El PIEE estima que si estas personas obtener esta-tus legal hoy en día, sus contribuciones fiscales aumentarían de $ 2.1 mil millones a $ 13.8 mil millones.

Con las acciones ejecutivas DACA + y DAPA, programas que darían permiso de trabajo tempo-ral a aproximadamente 4 millones de inmigrantes indocumentados, las contribuciones de los im-puestos estatales y locales aumentarían de $ 5.3 mil millones a $ 6.1 mil millones, lo que incluiría $3.4 mil millones en impuestos sobre las ventas, $912 millones en impuestos sobre la renta y $ 1.8 mil millones en impuestos a la propiedad.

Legalizar a indocumentados aumentaría los ingresos por impuestos federales

Grupos a favor de los derechos civi-les solicitaron una orden judicial para impedir que funcionarios de Nuevo

México continúen reteniendo pagos de reem-bolsos tributarios de inmigrantes indocumenta-dos, quienes presentaron sus declaraciones utili-

zando un número de identificación temporal del Gobierno federal.

A diferencia de Texas, donde los residentes sólo pagan el impuesto sobre la renta federal, los habitantes de Nuevo México son gravados con un impuesto estatal sobre sus ingresos y pueden reclamar reembolsos federales, pero les son negados los estatales.

El abogado David Urías manifestó que la solicitud de un interdicto fue presentada en anticipación a los plazos del mes de abril para presentar declaraciones de impuestos, mientras que una demanda en torno a los reembolsos tributarios de los inmigrantes se abre camino por medio de un Tribunal de Distrito estatal en Santa Fe.

Retiene reembolsos de impuestos a indocumentados

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NASSAU • Inmigración 17

Fuente: Long Island Wins

Agencias

“Un sueño no se convierte en realidad a través de la magia; un sueño toma sudor, determi-nación y trabajo duro”. Colin Powell

Hay una gran diferencia en el soñar con cosas grandes y con la realidad. El soñar es bueno, siempre y cuando estemos dispuestos a tomar las medidas necesarias para llegar a nuestro objetivo. En mi vida, me he encontra-do con muchos soñadores; pero sin embargo, no muchas personas de éxito.

Un sueño no va simplemente entrar en nuestras vidas. Un sueño no va a esperar por nosotros porque somos personas espe-ciales. Un sueño sim-plemente no se con-vertirá en realidad si nosotros no estamos tomando acción. Es tan simple como eso.

Albert Einstein un día dijo: “La locura es hacer lo mismo una y otra vez y esperar resul-tados diferentes.” A menudo escribo sobre la importancia de la gestión del tiempo. ¿Pero por qué? Porque desde mi punto de vista, el tiempo es nuestro recurso más importante.” Cada segundo que estamos vivos es una ben-dición y debemos de tratar de sacarle el mejor provecho de la bendición que se llama vida.

¿Qué es el éxito?Vamos a dejar algo claro. El éxito puede

significar muchas cosas diferentes para dife-rentes personas. Mi definición de éxito puede ser bastante diferente a lo que ustedes pien-san que es el éxito. Para mí, el éxito significa ser capaz de perseguir un objetivo que se tra-ducirá en ganancias financieras; tener las ha-bilidades de mantener conversaciones intelec-tuales con los demás; ser un mentor para los que buscan orientación; ser un buen miembro de la familia; y servir a mi comunidad.

Con el fin de alcanzar mis sueños, necesito:

Centrarme en la educación en adminis-tración de empresas

¡Leer, leer, y leer! Leer. Leer libros sobre

la psicología humana, liderazgo, matemáticas avanzada, y la sociología.

Sacrificar mis noches y fines de semana para hacer el trabajo escolar

Cuestionar mis acciones diarias y mis mo-tivos detrás de esas acciones.

Obtener información acerca de la ética y la moral.

Aprender sobre el autocontrol y la moti-vación interna.

Invertir mucho dinero en libros y material de aprendizaje.

Todo lo que he acabo de mencionar, lo hago porque sé que nadie me va a regalar nada; lo hago porque sé que el respeto es algo que uno tiene que ganar, no es algo que simplemente va llegar donde uno; y lo hago porque quiero hacer mis sueños tangibles.

Éxito y arduo trabajoLe di mi ejemplo porque sé a ciencia cierta

que no poseo una mayor inteligencia que cualquier otra persona. Nací con las mis-

mas habilidades con cual la mayoría de las personas nacen. He dicho siempre en mi trabajo, creo firmemente que los médicos, abogados y hombres de negocios no poseen una mayor inteligencia natural que la mayoría de la gente. Sin embargo,

lo que los convierte en personas de respeto es su arduo trabajo, su dedicación a una causa mayor (esto es cierto para muchos, no para todos), el tiempo que pasan leyendo y estu-diando, y los riesgos que toman con el fin de alcanzar su objetivo.

Usar bien nuestro tiempoLa próxima vez que algunos de ustedes se

encuentren hablando y discutiendo muchas horas sobre quién es el mejor jugador de fút-bol del mundo, Ronaldo o Messi, o pasen todo el día viendo la televisión cuando ust-edes saben que deberían estar haciendo otra cosa, quiero que se pregunten algo: ¿Cuáles son los beneficios que voy a tener a yo in-vertir mi tiempo hablando / haciendo lo que estoy haciendo ahora?

Si soñamos en grande, deberíamos de to-mar nuestro tiempo en serio. Si usted desea ser un ejecutivo o un profesional en su área, debe ser estricto con su tiempo. El tiempo no debe ser mal utilizado en las cosas y conver-saciones de baja importancia.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

No se quede un simple soñador

Por Jesús Escobar

La Tribuna Hispana USA • Abril 27 - Mayo 3, 2016 NASSAU • Negocios 00

Abril 27 - Mayo 3, 2016• La Tribuna Hispana USA Entretenimiento • NEW JERSEY / NYC24

ARIESSemana floja en asuntos del amor. No esperes tener

grandes pasiones con tu pareja porque no las habrá. Si

no tienes pareja, los nacidos bajo este signo vais a pasar una época de sequía amorosa. Tómalo con calma.

GEMINISAhora mismo tienes delante de ti a una persona que te

ha demostrado que primero es tu amigo/a y que puedes con-

fiar en él/ella. Dale una oportunidad y de paso dátela a ti. Si no pruebas no sabes cómo va a salir.

LEOCuando nos sentimos un poco tristes casi siempre

se nos da por pensar en co-sas del pasado y a ti te vino a la

mente una persona que era muy espe-cial para ti. Quién sabe, a lo mejor piensa en ti de la misma forma que tú.

TAUROParece mentira que con lo que has pasado con alguna

relación no te dieses cuenta que, con este/a chico/a la cosas

no iba a ir más allá de lo que realmente fue. Ahora es tontería que le estés lla-mando y buscando.

CANCERAhora que has vuelto a en-contrar el amor espero que

lo sepas cuidar mejor de lo que cuidaste a los anteriores.

¿Quién sabe? Pueda que esta persona sea la que te haga sentar la cabeza de una vez por todas.

VIRGONormalmente el amor llega en donde menos te lo espe-

ras; pero, a veces, lo sorpren-dente es que te enamoras de la

persona menos pensabas y hay una de esas persona a tu alrededor. Déjate llevar que la cosa pinta bien.

LIBRATu pareja y tú tenéis una perspectiva totalmente dife-

rente de lo que sentís. Tú te piensas que esto va a llegar muy

lejos, la otra parte piensa todo lo con-trario. Será mejor que empieces a poner los pies en la tierra.

SAGITARIOEn el ámbito sentimen-tal te estás volviendo muy

mandón/a y eso te acarreará algún que otro problema con las

personas que te rodean. Controla tu dinero porque estás gastando más de lo que hay en tus bolsillos.

ACUARIOAhora mismo en las únicas personas que puedes con-

fiar son en tu familia, y para eso no en todos/as. Piensa que

el tiempo pone a cada uno/a en su sitio. Haz tu vida sin pensar en el resto. Busca apoyo en tu pareja.

ESCORPIOEn el trabajo hay muchas maneras de demostrar que

la razón la tienes tú y que no te has equivocado, sólo tienes

que buscar la mejor manera de de-mostrarlo para que no afecte a todo lo que has hecho estos años.

CAPRICORNIOHace tiempo no has tenido una relación mínimamente

seria. No es que andes bus-cando a la persona para el resto

de tus días, pero baja un poco la guar-dia porque puede ser que tú mismo te cierres las puertas.

PISCISEn estos días recibirás la lla-mada de una persona con la

que has tenido una relación muy intensa y eso te hará pensar

en muchas cosas del pasado. La mejor solución será ver qué quiere y por qué aparece ahora.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Desestiman la demanda del bachatero Anthony Santos contra “El Pachá”

Espectáculos

Frederick Martínez, mejor conocido como “El Pachá”, sorprendió a todos los televidentes de su programa “Pé-

gate y Gana con El Pacha”, cuando reunió a su equipo de trabajo, junto con su madre Doña Luchy, para mostrar los documentos que muestra que una corte de Manhattan, Nueva York, ha desestimado la demanda que había interpuesto en su contra el Bachatero Anthony Santos.

Cabe destacar que Anthony Santos demando a Martínez por $5 millones, en junio del 2015, alegando una supuesta difamación e injuria, por unas declaraciones que ocurrieron en el mes de mayo del mismo año.

“El Pachá” hizo un recuento de las veces que le pidió perdón en público al Mayimbe, para que retirara el caso y el conocido artista no lo hizo.

“Esto debe de quedar como ejemplo cuando uno camina con la verdad. Me mantuve firme. Yo no dije eso, yo en ningún momento lo difame, quien hablo fue Raulín Rodríguez. Me mantuve firme con la verdad y la verdad hoy me enaltece y hoy Cristo Jesús, que es mi abogado, peleó por mí”, dijo “El Pachá” en la televisión.

“La demanda del artista bachatero Anthony Santos contra El Pachá fue desestimada en la

corte de Manhattan. Yo quedó libre porque no hubo argumento (en mi contra) dentro de la acusación”, agregó.

No hará una contra demandaMartínez, quien ahora tiene la oportunidad

de contrademandar al bachatero Anthony Santos por daños y perjuicios en su contra, y por los costos legales de su defensa por valor de $35,000, dijo que no procederá a tal acción.

“Anthony Santos, yo no te voy a demandar. Anthony Santos, yo cierro este caso aquí, mi naturaleza como ser humano no me permite continuar con esto. Con esa demanda Antho-ny Santos no podría entrar más a los Estados Unidos, pero yo no soy así. Yo cierro este caso aquí. Anthony Santos, perdiste la demanda por terco”, dijo “El Pachá”.

La hondureña Nathalia Casco habló con People en Español horas después de renunciar sorpresivamente a Nuestra Belleza Latina VIP (Univisión) y dijo que no fue un truco publici-tario como se ha rumorado, sino una reacción espontánea.

“Mucha gente piensa que es algo que ha sido arreglado. No fue algo planeado. Minutos antes me preguntaron porqué quería ganar Nuestra Belleza Latina y les dije: ‘Le quiero regalar esa corona al público que tanto me ha apoyado y ha estado ahí votando por mí’. Esta era la décima vez que me salvaban de Zona de Peligro. Quería que se le diera la oportunidad de ganar a una mu-jer que fuera madre”, añadió Casco, quien cedió su puesto a Patricia Corcino, quien también es mamá.

El cansancio, la presión de la competencia y querer reunirse con su hija fueron factores que la llevaron a tomar esta decisión. “No he tenido el chance ni de meterme a las redes sociales y hablar con la gente. Me da vergüenza con el público que

tanto te ha apoyado y al final que pasara esto, pero yo extrañaba a mi hija. Ella me dice: ‘Mami, yo quiero estar contigo’. No he estado con ella. Imagínate estar en un concurso donde no puedo ver a mi hija, no puedo hablar con ella y sentir que no me siento querida. Uno dice: ¿Qué hago aquí si yo no me siento querida?”, añadió Casco, quien admitió haberse sentido alienada por las otras concursantes.

Nathalia Casco cuenta por qué renunció a Nuestra Belleza Latina VIP

Por José Zabala

Abril 27 - Mayo 3, 2016• La Tribuna Hispana USADeportes • NEW JERSEY / NYC26 Abril 27 - Mayo 3, 2016 • La Tribuna Hispana USADeportes • NASSAU00

El delantero Bradley Wright-Phillips anotó dos de los tres goles que con-siguieron los Red Bulls de Nueva

York, en un lapso de 10 minutos, para re-montar y vencer sorpresivamente 3-2 al Orlando City el domingo 24 de abril, en el cierre de la fecha de la MLS.

Cyle Larin aprovechó un servicio del portugués Rafael Ramos para que Orlando se colocara arriba por 1-0 apenas a los tres minutos. Después de que Sacha Kljestan envió un pase entre las piernas del zaguero Tommy Redding, Mike Grella igualó a los 65.

Entonces Wright-Phillips, el quinto mejor goleador de la campaña anterior con 17 di-anas, marcó por primera vez en esta tempo-rada a los 69 minutos, para que Nueva York tomara la delantera por 2-1. Y seis minutos después definió con un zurdazo desde los linderos del área chica, para ampliar la ven-taja.

Karl Ouimette marcó en su propia puerta deNueva York a los 84, para que Orlando se acercara. Pero el marcador quedó finalmente 3-2 a favor de los taurinos.

Gracias a la victoria, Nueva York alcanzó

a Chicago y al New York City FC. Pero todos tienen seis unidades y comparten el sótano de la Conferencia del Este.

NYCFC sigue en picadaPhiladelphia Union continúa con su paso

perfecto en casa tras derrotar 2-0 al New York City FC en el Talen Energy Stadium.

Dos goles en 41 minutos fueron suficien-tes para que el Union consiguiera tres pun-tos más y se mantenga en la parte alta de la Conferencia Este y NYCFC siga en picada.

NYCFC no gana desde la jornada inau-gural, y el sábado 23 quedo claro que andan mal y de malas, ni la fortuna les acompaña en un encuentro que por momentos estaba para cualquiera.

Su goleador David Villa, quien ha sido lo más destacado del equipo, tuvo varias ocasiones de anotar, pero el gol no llegó. Incluso en la recta final del encuentro, la frustración alcanzó al español, quien tiró una barrida innecesaria que le costó una amonestación.

Los Red Bulls le gana a Orlando pero sigue últimoFuente: Agencias

La Major League Soccer anunció el lunes la lista final de los 15 talentosos jóvenes futbolistas de

campo y de los tres porteros que compe-tirán en la Final Nacional de Sueño MLS 2016 – Presentado por Allstate Insurance Company en Carson, California, del 4 al 7 de mayo.

La lista se completó el domingo con las pruebas realizadas en Nueva York y Nue-va Jersey, jutno a los New York Red Bulls, donde los últimos seis participantes fuer-on elegidos.

Este año los finalistas serán entrenados y asesorados por dos Embajadores de Sueño MLS, el legendario delantero Luis “El Matador” Hernández y el portero mexicano Adolfo Ríos.

Finalistas que representarán a LA Galaxy: Carlos Amaya, Pablo Figueroa, Leonardo García-Guerra, Minjae Kwak y Juan Marco Piñón.

Finalistas que representarán a Portland Timbers: Alan Gaytán, Arturo González Vásquez, Andrés Labate, Salvador Pérez

y Jonathan Reynoso.Finalistas que representarán a New

York Red Bulls: Heyson Argueta, Arturo

Ernand, Samuka Kenneh, Eduardo Ri-vera, Omar Torres, Hernán Cortez, An-tonio Campos y Charlton Alonso.

Trece de los 18 finalistas de Sueño MLS 2016 son jugadores latinosMLS.com

La Subdirección General de Cali-dad para el Deporte, en con-formidad con lo dispuesto por

el Artículo 42 De La Ley Federal De Trasparencia y Acceso a la Información Pública Gubernamental, de México, in-formó que se dieron 23 casos de “resul-tados analíticos adversos” en el futbol mexicano, entre 2012 y 2013, casos que hasta el momento no ha dado a conocer la Federación Mexicana de Futbol.

Milenio Diario envió al Instituto Fed-eral de Acceso a la Información Pública (IFAI) una solicitud en la que la cantidad total de antidoping aplicados y analiza-dos por la Conade a futbolistas regis-trados, reconocidos, credencializados, o remitidos por la FMF, Liga Mx, Liga Bancomer MX o Liga BBVA entre los años 2010 y 2013, y que hayan arrojado positivo, en cualquier “modalidad”.

La entidad respondió y reveló que en dichas fechas 29 futbolistas resultaron con RAA (Resultado Analítico Adver-so). En 2011, tras una investigación de Tlatoani Carrera de ESPN, se destapó el caso de seis seleccionadas que arro-jaron positivo, por lo que en tres años se incrementaron de seis a 23 los casos de doping.

A pesar de haber sido apaleados la tarde del domingo 24 de abril, los Yankees de Nueva York se sintieron aliviados con las imágenes de reso-nancia magnéticas que resultaron ser negativas, tras la lesión abdominal que sufrió Alex Rodríguez el domingo.

El toletero de la novena neoyorqui-na estuvo preparándose de cara a su tercer turno durante el cierre de la se-rie de tres partidos contra los Rays de Tampa Bay, que resultó en una victoria 8-1 para los visitantes, pero Rodríguez tuvo que ser removido del partido de-bido a dolores en el músculo oblicuo izquierdo.

Rodríguez fue traslado a un hospital local, y según informó un portavoz de los Yankees, el veterano se VOLVIÓ reunió con sus compañeros para ar-rancar hacia una gira de nueve parti-dos y once días.

Dopaje en futbol mexicano

Fuente: ESPN.com

Sólo susto para A-Rod y Yankees

NJ NYC Ed. 6, Año 9

Documents

Transcript of NJ NYC Ed. 6, Año 9