NJ NYC Ed. 3, Año 9

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 3 • Abril 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC2

New Jersey / NYC Edition www.latribunahispana.comAño 9 • Edición 3 • Abril 6 - 12, 2016Voz y Pensamiento de la Comunidad

OPINIÓNOPINIÓN

ESPECIAL

DEPORTES

• “Lío” MessiVer página 26

• La Venganza de los “Loosers”

Ver página 8

• Los “Panamá Papers”Ver página 12

Fraude conUniversidadFalsa

Foto

: Int

erne

t

Veintiún personas, que presuntamente conspiraron

con más de 1,000 extranjeros para obtener de manera fraudulenta la

extensión de sus visas de estudiante, fueron detenidas por agentes federales,

tras caer en una operación encubierta realizada con una universidad falsa. Ver página 4

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAJudicial • NEW JERSEY / NYC4

Veintiún personas, entre recluta-dores de estudiantes extranjeros y empleadores de todo Estados

Unidos, que presuntamente conspiraron con más de 1,000 extranjeros para obte-ner de manera fraudulenta la extensión de sus visas de estudiante y/o obtener visas para trabajar, a través de un esquema lla-mado “Pagar para Quedarse” y el uso de una universidad fachada, fueron detenidos el pasado martes 5 de abril por agentes federales, según anunció Paul J. Fishman, el Fiscal de los EE.UU. para el Distrito de Nueva Jersey.

La “universidad” estaba en el aparta-mento de un edificio en Cranford, Nueva Jersey, e incluso tenía una página en Face-book, pero en verdad fue creada como una operación encubierta creada por las autori-dades federales.

Reclutadores de estudiantesDe acuerdo al reporte de la fiscalía, los

acusados, muchos de los cuales operaban em-presas para reclutar a estudiantes internaciona-les, fueron detenidos por su implicación en un presunto plan para inscribir a los extranjeros como estudiantes en la University of Northern New Jersey (UNNJ), sobornando a los admi-nistradores de la supuesta universidad, para obtener documentos falsificados.

Sin embargo, los acusados y los extranjeros que participaron en la conspiración, no sabían que la UNNJ era una operación encubierta que las autoridades federales crearon en sep-tiembre del 2013, por agentes del Homeland Security Investigations (HSI).

A través de la UNNJ, los agentes encubiertos investigaron las actividades delictivas relaciona-das con el Programa de Intercambio de Estu-diantes y Visitantes (SEVP), incluyendo, pero no limitado a, el fraude de visas para encubrir a estudiantes extranjeros con fines de lucro.

Para obtener la Visa F-1La UNNJ se presentaba a sí misma como

una escuela que, entre otras cosas, estaba autorizada a emitir un documento denomi-nado “Certificado de Elegibilidad para Estudiantes de Lenguajes y Académicos no Inmigrantes”, comúnmente conocido como el formulario I- 20. Este documen-to, que certifica que un extranjero ha sido aceptado en una escuela y será un estudian-te a tiempo completo, por lo general per-mite a los estudiantes extranjeros legítimos a obtener una visa de estudiante F-1.

La visa de estudiante F-1 permite a un estudiante extranjero a entrar y / o per-manecer en Estados Unidos, mientras que el estudiante complete el curso completo de estudios en una institución acreditada.

La UNNJ, sin embargo, no tenía instruc-tores o educadores, no tenía ningún plan de estudios, ni realizaba clases reales o ac-tividades de educación.

A sabiendas del fraudeDurante la investigación, los agentes espe-

ciales de HSI identificaron a cientos de ex-tranjeros, principalmente de China e India, que habían entrado a EE.UU. con visas de estudiante F-1, y que buscaban extenderlas sin necesidad de estudiar.

A través de varias empresas de recluta-miento de estudiantes extranjeros y en-tidades comerciales ubicadas en Nueva Jersey, California, Illinois, Nueva York y Virginia, los acusados, según la fiscalía, permitieron que aproximadamente 1,076 individuos extranjeros –todos los cuales es-taban dispuestos a participar en el esquema de fraude– mantuvieran de manera fraudu-lenta su visa F-1, bajo el falso pretexto de seguir participando en cursos de estudio en la UNNJ.

Actuando como reclutadores, los acusa-dos solicitaron la intervención de los admi-nistradores de la UNNJ para participar en el esquema, a través de sobornos, aun cuando ellos sabían que ninguno de sus clientes ex-tranjeros estudiaría para obtener un título.

Los acusados también facilitaron la crea-ción de cientos de registros de estudiantes falsos, incluyendo transcripciones, registros de asistencia, y diplomas, que fueron com-prados por los estudiantes extranjeros con el fin de engañar a las autoridades de inmi-gración.

También visas de trabajoEn otros casos, los acusados utilizaron a la

UNNJ para obtener fraudulentamente la au-torización de trabajo y visas de trabajo para cientos de sus clientes.

Con la obtención de esta autorización, a cambio de un pago, varios de los acusados fueron capaces de que sus clientes fueran empleados a tiempo completo con numero-sas empresas con sede en EE.UU.

Con universidad falsa arrestan a tramitadores en fraude de visas estudiantiles

Redacción LTH

Y la audacia de los estafadores llegó al punto de que algunos de los acusados idearon proyectos falsos

de Tecnología de Información (IT) que su-puestamente eran realizados en la escuela. Y a continuación los acusados producían y creaban contratos falsos, cartas de verifi-cación de empleo, transcripciones y otros documentos.

Luego, los demandados pagaban a los agentes encubiertos miles de dólares para poner el membrete de la escuela en los do-cumentos simulados, firmar los documen-

tos como administradores de la escuela, para que todo vaya conforme según el esquema.

Creando una ilusiónTodos estos documentos falsos creaban la

ilusión de que los futuros trabajadores ex-tranjeros estarían trabajando en la escuela bajo un proyecto de investigación. Y enton-ces, los acusados utilizaban estos documen-tos ficticios para, de manera fraudulenta, obtener certificaciones de trabajo emitidas por el Secretario de Trabajo de los EE.UU. y, en última instancia, solicitar ante el go-bierno de los EE.UU. la obtención de visas H1-B para no inmigrantes.

Buscados para ser deportadosEstos documentos ficticios eran pre-

sentados ante el United States Citizen-ship and Immigration Services (USCIS), pero en la gran mayoría de los casos, las visas para trabajadores extranjeros no eran emitidas, debido a que la USCIS es-taba informada de la operación encubierta en curso.

Además de arrestar a los reclutadores, las autoridades federales están en proceso de cancelar las visas de estudiantes a los extranjeros asociados con la UNNJ, y en cada caso, proceder con su detención e iniciar su proceso de deportación.

Hasta creaban proyectos falsos de investigación

El edificio de oficinas en Cranford, Nueva Jersey, donde estaba ubicada la supuesta “University of Northern New Jersey”.

Foto

: N

YT

Más de 1,000 estudiantes matriculados en la

University of Northern New Jersey. ¿Alguna vez oyó de

esa universidad? Tal vez nunca porque fue una

entidad fachada, creada por las autoridades

federales, para atrapar a los intermediarios y estudiantes

extranjeros que buscaban extender sus visas F-1, u obtener permisos de

trabajo, a través de documentos falsificados.

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Judicial 5

Brown fue detenido en su domicilio, alre-dedor de 7 p.m., y lo llevó a la jefatura de policía para su procesamiento, dijo el Capi-tán James Sarnicki.

Posteriormente, Brown fue liberado bajo una fianza de $1,500.

Segundo arresto en 2 añosSarnicki dijo que no había más detalles

disponibles del caso, ya que, en virtud de las regulaciones estatales, las autoridades no pueden divulgar información sobre las quejas de violencia doméstica.

Esta es la segunda vez que Brown fue arrestado por una denuncia de violen-cia doméstica. En marzo del 2014, Brown fue acusado de asalto por violencia do-méstica.

Poco después de la detención, Brown dijo que la demanda fue presentada por un funcionario y no por un pariente.

Brown agregó que la demanda anterior fue desestimada. Un funcionario de la corte municipal de Linden dijo que la in-formación sobre la naturaleza del caso no estaba disponible inmediatamente.

Detienen a concejal de Linden por demanda de acoso a un familiarRedacción LTH

La policía de la ciudad de Linden, Nueva Jersey, detuvo al concejal Pe-ter Brown por una demanda de vio-

lencia doméstica y acoso, según confirmaron las autoridades.

Brown, en un largo comunicado publi-cado en su página en Facebook, dijo que la acusación no implica ninguna confrontación física o verbal, sino que se refiere a una serie de mensajes de texto con su tío.

Brown dijo que hubo una disputa sobre la propiedad de un vehículo que está registrado y asegurado en su nombre, pero que él no lo tiene. A principios de este mes, dijo Brown, se le notificó que su licencia había sido sus-pendida por el no pago de las multas de esta-cionamiento emitidas contra ese auto.

El concejal dijo que él había retirado el ve-hículo de su póliza de seguro, y que había retirado las placas de matrícula del vehículo.

“Como una figura pública siento que, si se me acusa de esto, yo debería hacer una declaración. Como resultado de ello quiero dejar en claro que no hubo un confrontación física o verbal”, dijo en la nota publicada en Facebook.

Un segundo hombre ha sido de-tenido por un supuesto plan para matar el alcalde de Newark,

Ras Baraka, anunció la policía el pasado lunes 4 de abril.

Jerry Jordan, de 65 años, fue detenido sin incidentes en New Brunswick, el viernes 1 de abril por la mañana, dijo en

un comunicado el portavoz de la policía de Newark, Capt. Derek Glenn.

Jordan era buscado desde el pasado 30 de marzo, cuando la oficina de Baraka re-cibió una llamada reportando que, había oído por casualidad en la Newark Penn Station, una conversación de dos hom-bres discutiendo un plan para matar al alcalde.

La persona que llamó fue transferida a la policía de la ciudad, y proporcionó las

descripciones que eran compatibles con Jordan y Kenneth Curry, de 56 años de edad, de acuerdo con Glenn.

Los oficiales arrestaron rápidamente a Curry, pero Jordan huyó de la estación y logró eludir a las autoridades hasta su arresto.

Baraka también hizo frente a amenazas contra su vida a principios de este año, cuando él encontró un par de cartas con amenazas, enviadas a la casa de su madre.

Sospechosos en supuesta trama para matar al alcalde de Newark

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY • Judicial 5

Peter Brown.

Redacción LTH

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAEconomía • NEW JERSEY / NYC6

través de aumentos progresivos anuales. Y ojo, el aumento no llegará a todos los trabajadores.

Los trabajadores de la Ciudad de Nueva York serán los primeros en alcanzar los $15, a finales del 2018. Otros que alcanzaran esos salarios serán los trabajadores de Long Island y el condado de Westchester, pero recién hasta el año 2021. Mientras que en el resto del es-tado ni siquiera tiene compromiso de llegar a esos 15 dólares, sino que, tras un aumento progresivo de 70 centavos por año, dejará el

salario mínimo en 12.5 dólares en los próxi-mos cinco años y contempla incrementos adicionales hasta esa meta después de una re-visión.

El costo de la vidaY mientras los salarios subirán por las es-

caleras, el costo de la vida en el área metro-politana de Nueva York sube por las escaleras. Para un trabajador típico que gana el salario mínimo debe pagar, por ejemplo, $2.75 por un pasaje en el transporte público; entre $500 a $1700 dólares de vivienda, si renta una habita-ción o un apartamento; debe pagar más de $4 por un galón de leche, $3.60 por una docena de huevos, $12 por un kilo de pollo; más de

$200 por servicios, de agua, electricidad, telé-fono e Internet; es decir “si bien el aumento ayudará, siempre nos faltará”, dijo José Mar-tínez, un mesero en un restaurante.

Un punto de inflexiónAun así, se trata de un importante punto de

inflexión dentro de la batalla que iniciaron los trabajadores del sector de la comida rápida por esos 15 dólares la hora, sobre todo en una ciu-dad, Nueva York, donde el coste de vivir con-dena a la pobreza a muchos ciudadanos pese a tener trabajo.

“Creo que este es el mejor plan que el estado ha producido en décadas”, dijo el gobernador, Andrew Cuomo, tras la aprobación de la medi-da. Los incrementos también se suspenderán a partir de 2019 si la situación económica empeora.

La casi inexistente recuperación económica para la clase trabajadora, ha dejado descolga-dos a muchos trabajadores. Los beneficios de las empresas y los negocios en el Estado de Nueva York han subido un 61% entre 2001 y 2013, mientras que los salarios de los traba-jadores han crecido la mitad y no basta para cubrir la inflación, según los datos el Instituto de Política Fiscal.

En noviembre, Cuomo ya había anunciado un incremento progresivo del sueldo de los funcionarios públicos del Estado hasta los 15 dólares por hora hasta el 2018. Y el mismo día que se aprobó el alza de los $15 en Nueva York, el estado de California también hizo lo mismo.

El estado de Nueva York, tras una in-tensa campaña de los movimientos laborales y el Gobernador Andrew M.

Cuomo, aprobó finalmente el alza del salario mínimo para los trabajadores, de 9 a 15 dólares por hora. Ese es el aparente lado feliz de la historia.

El aumento, sin embargo, tiene —como la luna— su lado oscuro. La medida está plaga-da de notas a pie de página: los plazos para lograrlo, que difieren mucho. Para algunos el nuevo salario se logrará recién en 3 y 6 años, dependiendo de la ubicación geográfica, a

Trabajadores ganarán $15 la hora... pero hasta el 2018 y el 2021

Redacción LTH

Kevin Carter.

La sesión legislativa en Albany es-tuvo dominada por el tema del au-mento del salario mínimo a nivel

estatal que, si bien será de $15 la hora, se elevará de forma progresiva a través de una fórmula que, al parecer, fue una concesión del gobernador en el marco de los debates sobre este incremento que se iniciaron en 2012, cuando el movimiento comenzó con los trabajadores de comida rápida, y que a la postre se convirtió en un esfuerzo nacio-nal para aumentar los salarios con el res-paldo de los sindicatos .

El tema del salario fue uno de los últi-mos puntos sobre el que el gobernador y los legisladores de ambos partidos no coincidían para llegar a un acuerdo opor-tuno sobre el próximo presupuesto estatal, estimado en más de $150 mil millones. Aun así ambas partes advirtieron que el aumen-to gradual sería suspendido si el crecimien-to económico del estado no es favorable.

Inmigrantes beneficiadosEl aumento del salario mínimo a $15 la

hora en el estado de Nueva York, benefi-ciaría a 1.1 millones de trabajadores inmi-

grantes, según un informe publicado por el Instituto de Política Fiscal, FPI.

La razón es que los inmigrantes son los más propensos a tener empleos con sala-rios más bajos, que sus contrapartes naci-dos en los EE.UU. Cuarenta y tres por ciento de todos los inmigrantes que tra-bajan en el estado obtendría un aumento, al igual que el 36 por ciento de todos los trabajadores, según el estudio.

Concesión del gobernador

¿Cuál es el valor real de un aumento salarial

cuando el costo de la vida sube por el ascensor y los

salarios, paso a paso, por las escaleras? Esta

es la dicotomía del nuevo aumento salarial alcanzado

en Nueva York.

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Elecciones 7

En una teleconferencia con diversos periodistas, los congresistas aseguraron que el registro de voto como senador de Vermont de Sanders demuestra que no ha apoyado piezas clave de legislación de interés para los inmigrantes y en especial para la co-munidad latina.

Además, acusaron a Sanders de querer mostrarse ahora como un defensor de la comunidad para arrogarse el voto latino.

En ese sentido, Mark-Viverito acusó a Sanders de “haber cambiado su discurso sobre los latinos coincidiendo con los últimos meses solo por moti-vos electorales”.

“Clinton lleva muchos años trabajando de nuestro lado. No es nueva. Siempre nos ha apoyado a la hora de la verdad, cuando tocaba votar, a dife-rencia de Sanders”, aseveró.

Clinton y Sanders debatirán en Brooklyn el próximo jueves 14 de abrilRedacción LTH

Los precandidatos presidenciales demócratas Hillary Clinton y Bernie Sanders acordaron sostener un debate la próxima semana, an-

tes de las elecciones primarias de Nueva York.Clinton tiene la ventaja en número de delegados,

pero Sanders espera que el obtener la victoria en la primaria del martes en Wisconsin, le dé impulso en el estado de residencia de Clinton.

El debate televisado se realizará en Brooklyn, Nueva York, el jueves 14 de abril, cinco días antes de la primaria del 19 de abril.

Ambos candidatos tienen vínculos personales con la sede del debate: Sanders nació y creció en Brooklyn. Clinton representó a Nueva York en el Senado, y las oficinas generales de su campaña es-tán en Brooklyn.

CNN será anfitrión del debate, en asociación con Time Warner.

Congresistas pro ClintonLos congresistas Nydia Velázquez, Luis Gutié-

rrez y Rubén Gallego, así como la portavoz del Concejo de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, que son parte de la maquinaria política del Partido Demócrata y, por ende, soldados de la campaña de Clinton, están atacando ferozmente a Sanders, luego que él tuvo una multitudinaria acogida en el Bronx.

Tras el ataque de los congresistas, el Sanders emitió un comunicado ante la noticia de que menores de edad, padres

de familia, y solicitantes de asilo que buscan huir de la violencia en sus países de origen continúan siendo acechados por la “migra”.

“Estados Unidos siempre ha sido un símbolo de libertad para aquellos que huyen de la vio-

lencia y la persecución. Las redadas que sepa-ran a nuestras familias no representan nuestra esencia. La deportación puede llegar a ser una sentencia de muerte para menores de edad, pa-dres de familia y solicitantes de asilo que son detenidos”, dijo Sanders.

Y agregó: “Pedir que niños de apenas tres años de edad se representen a sí mismos legal-

mente en audiencias migratorias es un vergon-zoso extravío de justicia y no debemos permitir que continúe. El cruel e inhumano proceso de encarcelamiento y deportación de refugiados centroamericanos que sólo buscan escapar de la violencia debe acabar. El presidente debe de-cretar una moratoria sobre esas redadas lo antes posible”.

Sanders defiende a niños refugiados de Centroamérica

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW YORK CITY • Elecciones 7

Bernie Sanders en la manifestación que tuvo lugar en el Bronx, el pasado jueves 31 de marzo.

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW JERSEY / NYC8

Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Policía del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragón; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y America’s Voice.Las opiniones vertidas en los artículos y columnas firmadas por sus autores, no rep-resentan necesariamente la opinión de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o gráfico, a ser considera-do para su publicación, deben ser enviados a nuestra redacción una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

El Fascismo Made in USA o la venganza de los “loosers”

básicos todos ellos del fascismo, engendrados por el colapso del estado liberal”.

Lenguaje y símbolos fascistasCitando a George Orwell, el artículo publicado en

la columna semanal de Hedges en Thruthdig, advierte que el lenguaje y los símbolos de un auténtico fascismo americano es muy diferente al de los modelos europeos; incluso la simbología del fascismo norteamericano es extraída de sus propios símbolos nacionales, de modo que son tan familiares y astutamente tranquilizadores a los ciudadanos estadounidenses, como la lengua y los símbolos originales del fascismo europeo eran familia-res y tranquilizadores a muchos italianos y alemanes.

“Hitler y Mussolini, después de todo, evitaron parecer exóticos a sus conciudadanos”. Por eso, en el fascismo norteamericano no hay esvásticas, sino estrellas y barras patrióticas —extraídos de la ban-dera nacional—, y cruces cristianas —que la asocian con los valores religiosos cristianos y protestan-tes—. Se omite el saludo fascista, pero se le cambia por juramentos de fidelidad. Estos símbolos no contienen ningún elemento de fas-cismo en sí mismos “para no ser

detectados por el enemigo interno”, advierte Hedges.

Una “experiencia sensual”“El fascismo se trata de un líder inspirado y aparente-

mente fuerte que promete una renovación moral, una nueva gloria y la venganza. Se trata de la sustitución de un debate racional con una experiencia sensual”, ex-plica Hedges.

Entonces, Hedges cita a Paxton para destacar la ca-racterística de la ideología amorfa de todos los mo-vimientos fascistas.

“El líder fascista quiere llevar a su pueblo a un pla-no superior de la política en la que ellos experimentan con la sensualidad: el entusiasmo de pertenecer a una raza ahora plenamente consciente de su identidad, de su destino histórico, y poder; la emoción de participar en una ola de sentimientos compartidos, y el sacrifi-cio de la preocupaciones insignificantes por el bien del grupo; y la emoción de la dominación”.

Agitando a los “loosers”Sólo hay un camino que le queda para que el fascismo,

alrededor de Trump, se incorpore de golpe a la vida na-cional, advierte Hedges. “Es construir, lo más rápido po-sible, movimientos o partidos que le declaren la guerra al poder corporativo, participar en actos sostenidos de desobediencia civil y tratar de reintegrar a los margina-dos —a los ‘perdedores’— dentro de la vida económica y política del país. Este movimiento nunca saldrá del par-tido Demócrata. Si prevalece Clinton en las elecciones ge-nerales Trump puede desaparecer, pero los sentimientos fascistas se expandirán. Y otro Trump, quizás más vil, será vomitado de las entrañas del decadente sistema político.

Sí hay algo que agradecerle a Trump es que, después de haber sobrepasado largamente to-das las displicencias de los “expertos” que pro-

nosticaban su caída cuando empezaban las elecciones primarias —sucediendo todo lo contrario—, es haber creado una alerta del inminente peligro del neo-fascis-mo Made in USA. Un fascismo muy diferente al eu-ropeo, en sus símbolos y formas, aunque igualmente o más peligroso que del Viejo Mundo.

En este contexto, el autor y periodista Chris Hed-ges, escribió en un artículo del influyente diario digital Truthdig, lo siguiente:

“Las elites universitarias que, en nombre del empresariado, lle-varon a cabo un salvaje asalto neoliberal contra los trabajadores pobres, ahora se lo están haciendo pagar. Su doble juego, como en el caso de políticos como William e Hillary Clinton, George W. Bush y Barack Obama, fue exitoso du-rante décadas. Estas élites, muchas de ellas de las escuelas de la Ivy League (que agrupa a las universi-dades de la elite en Estados Uni-dos), hablaban el idioma de los valores, el civismo, la inclusión, la condena al racismo abierto y la intoleran-cia. Se preocupaban por la clase media de palabra, en la retórica falsa del político trampero, al tiempo que le clavaban un puñal en la espalda a esa subclase, para satisfacción de sus amos corporativos. Este juego ha terminado”.

Legítimamente enfurecidos“Hay decenas de millones de estadounidenses, espe-

cialmente blancos de clase baja que, legítimamente en-furecidos por lo que les han hecho a ellos, sus familias y sus comunidades, se están alzando para rechazar las políticas neoliberales y de corrección política impues-tas por las élite universitarias —o tecnócratas— de ambos partidos políticos: Y ahora los blancos de clase baja están abrazando un fascismo americano”.

Los comentarios de Hedges, que son parte de un artículo titulado “La venganza de las clases bajas y el alza del fascismo americano”, advierten que, bajo el nuevo neo-fascismo norteamericano, estos ciudadanos aspiran a una especie de “libertad para odiar, libertad para idealizar la violencia y defender la cultura de las armas. Quieren la libertad de tener enemigos, libertad para castigar físicamente a los musulmanes, a los tra-bajadores indocumentados, los afroamericanos, y a los homosexuales… Quieren, así mismo, libertad para re-cordar eventos y figuras históricas condenadas por las élites universitarias, incluyendo el Ku Klux Klan y la Confederación del Sur. Quieren libertad para silenciar a quienes pretendan decirles cómo comportarse. Y li-bertad para el disfrute de su hipermasculinidad, el ra-cismo, el sexismo y el patriarcado blanco, sentimientos

Alexandr Mondragón

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Personaje 9

Trabajando en su terruñoCon la fuerza de voluntad que lo caracte-

riza, desde su pueblo natal —hace un par de años la embajada de Estados Unidos le negó el visa—, Ángelo sigue trabajando para ayu-dar a los niños y niñas a mantenerse enfoca-dos en sus estudios.

En colaboración con el Colegio Baden Powell, en el Estado de México, realizó un proyecto de bibliotecas para la comunidad de San Antonio Texcala.

¿Por qué realizar un proyecto centrado en la lectura?, le preguntamos a Ángelo Cabrera.

El proyecto surgió en noviembre del año pasado, luego de un discurso sobre moti-vación personal que di en el Colegio Baden

Powell. Al final del discurso, se me ocurrió preguntarles a los estudiantes sobre lo que es-tarían dispuestos a hacer por la sociedad; dos semanas después, la escuela me comunicó que los alumnos querían colaborar para reabrir una biblioteca en mi pueblo. Y así logramos juntar y donar, ahora en marzo, mil 500 libros para la biblioteca de la primaria Josefa Ortiz de Domínguez de San Antonio Texcala.

Una vez que podamos contactar con la co-munidad poblana migrante de Estados Uni-dos, el proyecto consistirá en ofertar becas para que los estudiantes se motiven en lec-tura. Pensamos, incluso, que al final del año, a los alumnos más lectores, se les pueda dar un premio por su esfuerzo.

Angelo Cabrera un ex-inmigrante que ayuda a su pueblo con bibliotecasFuente: Diario de México

Lo llaman el “ángel de la educación”, y con toda razón: Ángelo Cabrera ha dedicado casi toda su vida a colaborar

con el desarrollo educativo de los hijos de per-sonas migrantes. “Siempre he tratado –dice en entrevista para el Diario de México USA — de motivar a los niños para que estudien y sean más competitivos; mi esfuerzo ha sido el de generar cambios que favorezcan a la comuni-dad migrante”.

Originario de San Antonio Texcala, Puebla, Ángelo Cabrera llegó a Nueva York cuando apenas tenía 15 años. Corría la década de los noventa y, entonces, como ahora, la vida en Estados Unidos no era fácil para un trabajador indocumentado como él: explotación laboral, discriminación, desamparo, son algunas de las situaciones por las que Ángelo tuvo que pasar para forjarse un camino.

Y bien que lo hizo: concluyó la licenciatura en Ciencias Políticas y la maestría en Admi-nistración Pública; y fundó, en el 2001, la Mex-ican-American Students Alliance (MASA), una organización para “promover la educación, el liderazgo y el compromiso cívico entre las fami-lias desfavorecidas de la ciudad de Nueva York”.

Pero finalmente regresó a su pueblo natal.

En su opinión, ¿qué relación hay entre la educación y la inmi-gración?

San Antonio Texcala es una comunidad con alto índice de personas migrantes. Te podría decir que más de la mitad de la juventud se ha ido a Estados Unidos en busca de un mejor futuro. Parte de nuestro proyecto de donar libros a la biblioteca, es

motivar a los niños para que estudien y se queden aquí en lugar de emigrar al extran-jero.

Luego de todos estos años, ¿qué falta por hacer respecto a la educación?

Digamos que dos cosas: una, crear centros comunitarios para ayudar a los pequeños en su desarrollo educativo. Y

dos, crear espacios para los abuelitos.Aquí en el pueblo existen muchas per-

sonas mayores que, lamentablemente, se quedan encerradas todo el día en su casa y yo creo que es por falta de espacios. Los abuelitos necesitan lugares para ellos: para ser atendidos, para dejar un poquito de lado la tristeza que los embarga por no tener a su familia cerca.

“Para que se queden aquí”

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY • Personaje 9

Ángelo Cabrera en su tierra natal.

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC10

Con la finalidad de agilizar la atención y los servicios consulares, como consecuencia del crecimiento acelerado de la comunidad

boliviana en Estados Unidos, el Centro de Residen-tes Bolivianos en el Estado de New Jersey, solicitó al gobierno de su país la creación de una nueva sede consular para atender las necesidades de sus con-nacionales en New Jersey.

La petición de la creación del nuevo consulado, para agilizar estos servicios en New Jersey y en los estados vecinos como Rhode Island, Pennsylvania, fue formulado al vicepresidente de Bolivia Álvaro García Linera, quien visitó Nueva York el pasado A 28 de marzo.

En representación del Centro de Residentes Boli-vianos, su presidente Luis “Quiri” Ugarte conversó con el vicepresidente boliviano y le solicitó, a nom-bre de la comunidad, ver la posibilidad de abrir la nueva sede consular en el Estado de New Jersey.

“Los bolivianos que viven en New Jersey y otros estados vecinos tienen que acudir al local del Con-sulado en Nueva York, en Manhattan, y les resulta costoso por el tiempo que les toma y los enormes gastos en transporte”, declaró Ugarte.

Bajo consideración“El vicepresidente García Linera, escuchó con

atención nuestro pedido y nos respondió que

lo tomará en consideración”, sostuvo Ugarte. “Nos dijo que dialogará con la Cónsul General de Nueva York Jessica Jordán y la Viceministra

de Gestión Institucional y Consular Embajadora Leonor Arauco”.

El breve dialogo entre ambos se realizó en la Universidad The New School, de Nueva York, donde el Vicepresidente García Linera presentó su libro “Potencia plebeya, acción colectiva e identidades indígenas, obreras y populares en Bo-livia”.

“Nuestra comunidad ha crecido no sólo en

números, sino que sus necesidades y problemas han aumentado y requerimos un consulado más cerca al pueblo boliviano que además de prestar atención en New Jersey pueda benefi-ciar a nuestros hermanos bolivianos vecinos en Pennsylvania, Rhode Island, Baltimore, entre otros”, subrayó Ugarte.

Si se crea una nueva sede consular, también se podrá instalar la Oficina Comercial de Bo-livia que pueda promover los negocios explicó Ugarte. “Los productos bolivianos pueden con-sumirse con mayor facilidad en el mercado, tam-bién se puede promover la cultura y el folklore de una manera organizada”, agregó el líder de esta organización comunitaria creada en noviembre de 2003.

Más de 100 mil en NJ y NYLos directivos del Centro de Residentes Boli-

vianos, siguen insistiendo al consulado boliviano en Nueva York les otorgue apoyo mediante una brigada móvil de personeros. En una carta di-rigida a la Cónsul General Jordán, el Centro de Residentes Bolivianos de New Jersey ha solici-tado la posibilidad de contar con la presencia de un personero del SEGIP en forma permanente, así como planificar brigadas Móviles que permi-tan atender a cientos de ciudadanos bolivianos “ya que no podemos viajar a nuestro país ni trasladarnos a otros Estados dentro los Estados Unidos”.

Más de 100 mil inmigrantes bolivianos viven en New Jersey y Nueva York. A la fecha se re-gistra hasta una cuarta generación de bolivianos como consecuencia del crecimiento a través de los hijos y nietos de los inmigrantes de este país sudamericano.

Bolivianos piden a Vicepresidente García Linera un Consulado en New JerseyPor Roberto Bustamante

Kevin Carter.

La vida sonríe para un hispano de Nueva Jersey. Gregory Vélez, de 58 años y residente de Union, N.J., se ganó $4.6

millones al acertar con los seis números de CASH4LIFE de la lotería de Nueva York.

El trabajador de un estacionamiento en Man-hattan decidió comprar el juego durante un día aburrido de trabajo.

“Le pregunté al vendedor que juegos había ese día”, dijo Vélez en la rueda de prensa. “Me dijo CASH4LIFE, y le dije, deme $2 (el valor del ticket). Lo puse en la billetera, y eso fue toda”.

Vélez eligió la opción de cobrar el premio en un solo pago y recibió un cheque por $4’632,600. Podía haber elegido recibir $ 1,000 al día durante el resto de su vida, una cantidad que se paga en cuotas anuales.

Vélez planea llevar a sus dos hijas y nieta de Walt Disney World. Y luego comprar una nueva casa, pagar facturas y “tomarlo con calma”.

Los números de la suerte de Vélez fueron de 2, 16, 19, 33 y 30 y la bola de efectivo 3.

Las probabilidades de un solo billete de $2 en un juego cinco números y la bola de efectivo son 21’846,048 a 1. Cash4Life se juega en Maryland, Nueva Jersey, Nueva York, Pensilvania, Tennes-see y Virginia.

Hispano gana $4-6 millones de la lotería de NY

El Vicepresidente Álvaro García Linera, a la der., y Luis Ugarte.

Gregory Vélez.

Por Roberto Bustamante

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 11

Obama en un foro en Atlanta, en el que abogó por destinar “más fondos al tratamiento” para los adictos, e instó al Congreso a aprobar 1.100 millones de dólares para ese problema.

La heroína alcanzó su punto álgido en la década de 1970 y 1980, pero ahora, entre 2007 y 2013, el número de muertes por sobredosis se ha casi cuadruplicado debido, en parte, a la creciente adicción a los analgésicos contra el dolor como OxyContin o Vicodin.

Cada día, 78 estadounidenses mueren por sobredosis de opiáceos, que incluyen los me-dicamentos recetados para el dolor y la heroí-na, y en 2014 -el último año del que se tienen datos oficiales- más de 28.000 personas per-dieron la vida por ese motivo.

Gobierno de NY destinará 166 millones contra “epidemia” de la heroínaAgencias

El estado de Nueva York invertirá una partida de 166 millones de dólares para fortalecer la lucha contra las

adicciones a la heroína y otros analgésicos opiáceos, según publica hoy la prensa local.

Los fondos, incluidos en los nuevos presu-puestos aprobados esta semana por la Asam-blea Legislativa en Albany, la capital estatal, se destinarán a prevenir el abuso y la adicción a estas sustancias y a programas de ayuda para drogodependientes.

Legisladores republicanos y demócratas presionaron durante la negociación de los presupuestos para aumentar los fondos des-tinados a lo que consideran una “epidemia” de sobredosis de heroína y otros opiáceos en el estado, según destaca el periódico Daily News.

Esta misma semana, el presidente estadoun-idense, Barack Obama, hizo un llamamiento para que se preste más atención al creciente problema de las sobredosis que se está vivien-do en todo el país y cuyos efectos, dijo, “son devastadores”.

Muertes se han cuadruplicado“Creo que la gente todavía no entiende bien

las dimensiones de este problema”, afirmó

¿Es usted un padre o madre de familia y tiene conflictos con sus hijos/as adoles-centes? Sí usted necesita ayuda, puede

acudir a una presentación en español gratis para familias latinas en el Queens College Psychological Center.

Los padres podrán aprender como: Mane-jar el comportamiento de sus hijos; Apoyar sus sueños y aspiraciones; Comunicarse para que sus hijos les escuchen; Enseñarlos a va-lorar su identidad cultural; Utilizar su auto-ridad con racionalidad; y Ayudarlos a lograr éxito en el mundo de hoy. Además, los padres pueden llevar sus preguntas y consultar con especialistas de niños y adolescentes.

Para más información sobre el evento o para reservar un asiento, llame al (718) 570-0358. Cuando llame por favor deje su nom-bre, número telefónico y cuantos asientos necesita. Puede haber asientos disponibles sin cita.

El taller tendrá lugar en el Queens College Psychological Center, ubicado en el 65-21 Main Street, Cuarto #169, Flushing, New York.

Ayuda a padres de hijos adolescentes

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW YORK CITY • Comunidad 11

Redacción LTH

mayor filtración en la historia del periodismo de datos”.

¿Quiénes están implicadas?Entre las personalidades mencionadas se

encuentran el primer ministro de Islandia, Sig-mundur Davíð Gunnlaugsson; el rey de Arabia Saudita, Abdalá bin Abdelaziz al Saúd; el presi-dente argentino, Mauricio Macri; el actual presi-dente ucraniano, Piotr Poroshenko o el presi-dente de los Emiratos Árabes Unidos, Khalifa bin Zayed bin Sultan Al Nahyan. También los ex primeros ministros de Georgia, Jordania, Catar, un ex vicepresidente iraquí, un ex emir de Catar, un expresidente de Sudán y el condenado ex primer ministro ucraniano Pavel Lazarenko.

Entre otros nombres vinculados al caso se encuentran futbolista Lionel Messi, así como miembros de familias y allegados de líderes políticos. Entre otros, en la lista aparecen ami-gos íntimos del presidente de Rusia, Vladímir Putin, y, a pesar de que el nombre del manda-tario no aparece en ninguno de los documentos filtrados, es el dato en que se han centrado casi

exclusivamente algunos medios occidentales, que, al mismo tiempo, prestan poca atención a las figuras implicadas de sus propios países.

¿Cómo presentan la noticia?Por ejemplo, el periódico británico The

Guardian ha publicado la noticia bajo el titular “Revelado: el rastro ‘offshore’ de 2.000 millones de dólares que lleva a Vladímir Putin”, aunque, como admite el mismo periódico, “el nombre del presidente no aparece en ninguno de los documentos”. Además, el artículo, escrito por Luke Harding, viene además acompañado de un video titulado “Cómo esconder mil millones de dólares” con una fotografía de Putin en la pantalla.

Sin embargo, “Ninguno de los artículos [de Luke Harding] menciona por su nombre a ninguno de los 12 líderes mundiales, actuales y anteriores, realmente identificados en los docu-mentos, ni tampoco mencionan al padre de Da-vid Cameron (el Primer Ministro británico), que también está allí”, denuncia el portal Off-Guar-dian. Según los documentos filtrados, el padre del primer ministro, Ian Cameron, que falleció

en 2010, “utilizó Mossack Fonseca para prote-ger su fondo de inversiones, Blairmore Holdings Inc., de los impuestos del Reino Unido”, recoge el también británico “Mirror”.

De manera similar, el diario español El País publicó la noticia, también acompañada de una foto del presidente ruso, anunciando en el mis-mo título que “Una amplia filtración de datos sobre cuentas opacas apunta a Putin”. El dia-rio español “El Mundo” también ha incluido a Vladímir Putin junto a Pedro Almodóvar y Leo Messi en la imagen principal que acompaña al artículo dedicado a la filtración. Mientras tanto, entre las personas que han utilizado los servicios de la empresa en cuestión también se encuentra la hermana del rey emérito de España Juan Car-los I, Pilar de Borbón.

La “putinofobia” en OccidenteEl nuevo ataque informativo contra el presi-

dente ruso, Vladímir Putin, se explica por la necesidad de enturbiar el efecto positivo causado por los avances de Rusia en Siria, ha expresado Dmitri Peskov en relación con la filtración.

“Si nos acordamos de la situación en Palmira, el cambio estratégico de la situación en Siria gracias al apoyo de Rusia, es un éxito claro”, ha manifestado Peskov. En relación a este hecho, el portavoz ruso ha señalado que en los medios oc-cidentales “hubo una cierta tendencia a callarlo”. “Sin duda, esta información positiva había que enturbiarla con algo”, ha añadido el portavoz.

“Lo que está claro es que en el exterior, el gra-do de ‘putinofobia’ ha alcanzado tal nivel que, de hecho, hablar bien sobre Rusia, sobre sus logros y acciones, no se puede a priori. Mientras que hablar mal sí se puede y mucho. Y cuando no hay nada que decir, hay que fabricar algo”, ha ex-presado Peskov.

La revelación de los llamados “Panamá Papers” —una filtración masiva de do-cumentos financieros sobre personas y

empresas en paraísos fiscales— se ha conver-tido rápidamente en tema principal de medios de comunicación de todo el mundo. No obs-tante, algunos de ellos han optado por presen-tar los datos revelados de una manera bastante selectiva —es más, ¡no aparece ningún estadounidense prominente!

De acuerdo con los materiales descubiertos, que incluyen 11 millones y medio de docu-mentos procedentes del despacho de aboga-dos panameño Mossack Fonseca, doce jefes y exjefes de Estado y numerosas figuras del ám-bito político, cultural y deportivo de diferentes países, están vinculados a empresas en paraísos fiscales. En un mensaje en Twitter, Edward Snowden ha calificado la revelación como “la

La verdad detrás de los grandilocuentes titulares de los “Panamá Papers”

Fuente: Russia Today

Hay algunos aspectos interesantes sobre la historia de los “Pana-má Papers” —los documentos

que comprometer una gran cantidad de los políticos y otros personajes sobre sus bienes en el extranjero— que merecen una atención especial.

Los materiales fueron dados a conocer por el International Consortium for Investiga-tive Journalism (Consorcio Internacional de Periodismo de Investigación). Sin embargo, tal como aparece, este consorcio “no es del todo internacional”.

Los “Panamá Papers” no incluyen los nombres de ninguna figura prominente de Estados Unidos. ¿Será que los funcionarios más honestos del mundo viven en EE.UU.? Parece interesante, ¿no es así? Sí es así, uno puede asumir que Estados Unidos de

América es el hogar de los funcionarios más honestos e incorruptibles del mundo, que no tienen absolutamente ningún dinero en otras partes del mundo y que tampoco tienen cuentas en el extranjero. ¿Pero es cierto? Ni por un instante.

En primera instancia nos viene a la mente los nombres de mu-chas personas, espe-cialmente cuando re-cordamos los últimos escándalos con Hill-ary Clinton y sus es-fuerzos para proteger a un banco suizo del IRS. Sin olvidar las maniobras de grandes corporaciones ba-sadas en Estados Unidos, que han realizado maniobras para trasladar ficticia-mente la ubicación legal de sus compañías a

paraísos fiscales, para evitar el cobro de im-puestos del Tío Sam.

Pero eso no es todo. La otra cuestión es: ¿Quiénes son los emuladores de

Wikileaks?

Patrocinados por la USAID

Los autores de la in-vestigación, el Interna-tional Consortium for Investigative Journa-lism (ICIJ) fue patro-cinado por la USAID

(United States Agen-cy for International

Development). Natural-mente, es muy incómodo

investigar los hechos si se afecta a sus patrocinadores. Esta es

la clave para el “silencio” acerca de los per-sonajes que viven en Estados Unidos.

Y, para ponerlo en claro, la USAID, como lo han revelado extensas investigaciones, es una agencia del gobierno de EE.UU. que ac-túa como un puente para transferir fondos y recursos a organizaciones y personas no gubernamentales, para realizar operaciones encubiertas de intervención y acoso, contra gobiernos “no amistosos” de Washington.

Finalmente, cabe recordar lo que Udo Ulfkotte, el experiodista y ex director de una de las revistas más importante de Alemania, reveló sobre su participación en el llamado “periodismo negro”, confesando que tuvo que mentir en reiteradas ocasiones.

“Mentía, traicionaba, recibía sobornos y ocultaba la verdad a la opinión pública”, con-fesó el periodista en su libro “Gekaufte Jour-nalisten” (Periodistas comprados) enfatizando que “lo que estaba haciendo no era perio-dismo, sino propaganda”, escribió Ulfkotte, quien admitió que la CIA le pagó para plantar “noticias” en el medio que dirigía.

¿Por qué no aparecen estadounidenses en los “Panamá Papers”?

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW JERSEY / NYC12

Aunque, a diferencia de otros líderes mundiales, el nombre de Vladímir Putin

no aparece en los documentos filtrados,

numerosos medios occidentales abordan el escándalo centrando la

atención en el presidente ruso y ningún personaje

estadounidense. ¿Por qué?

A. Mondragón

lizando la isla como un campo de bombardeo. Hasta hoy, la tierra y la gente de Vieques no se han recuperado de esta devastación.

Actualmente tenemos a un preso político que lleva más de 34 años en prisión, más que el propio Mandela. Su nombre: Oscar López Rivera, y él debería estar libre ya.

Más de 200 mil puertorriqueños han servido militarmente a los Estados Unidos. En nuestras escuelas nos enseñan más sobre la historia de Estados Unidos que sobre la de Puerto Rico, el plan perfecto para mantener una colonia.

Sin poder elegir al presidenteSin entrar en números exactos, económica-

mente Puerto Rico le da más a Estados Unidos que lo que Estados Unidos nos da a nosotros.

Actualmente pasamos por una de nuestras peores crisis económicas, y tenemos las pro-porciones más altas de pobreza y desempleo de cualquier otro lugar en los Estados Unidos. Sin embargo, el gobierno de Estados Unidos no nos permite ni tan si quiera renegociar nuestra supuesta deuda.

Los puertorriqueños no podemos votar por el presidente, es decir que no podemos elegir a la persona que va a tomar decisiones cruciales para con nuestro país.

Yo no he venido a quejarme, si no a poner las cosas en contexto.

Por qué apoya a SandersUstedes se preguntaran ¿qué yo hago aquí?

Como Una persona como yo, con toda esta información ha venido al Bronx a apoyar a un candidato por la presidencia Estados Unidos

Les explico:Apoyo a Bernie Sanders por que ha sido el

único candidato en dar opciones lógicas y ex-presar su solidaridad para con la deuda de mi país. No lo hizo ahora en medio de elecciones para ganar votos si no que lo hizo desde el mo-mento en que ocurrió la crisis económica.

Apoyo a Bernie Sanders porque me parece que es el candidato más honesto que hay.

Apoyo a Bernie Sanders porque es el úni-co candidato que sin miedo le hace frente a la mayoría con tal de defender los derechos humanos como por ejemplo la comunidad LGBT

Apoyo a Bernie Sanders porque se ha mani-festado en contra de todas las dictaduras lati-noamericanas financiadas por Estados Unidos y que dejaron un saldo de más de medio millón de víctimas entre muertos y desaparecidos.

Esta noche No les vengo a hablar de sistemas económicos porque no soy economista. No les vengo a hablar

sobre nuestro derecho a tener una educación gratuita y de calidad, no les vengo a hablar so-bre nuestro derecho a tener un plan de salud accesible. No les vengo a hablar sobre el com-promiso de salvar nuestro medio ambiente para salvarnos a nosotros mismos.

No les vengo a hablar sobre la injusticia racial que aún se vive en este país y en el resto del mundo, no les vengo a hablar sobre las refor-mas migratorias vitales y justas para todos los emigrantes.

Todos estos puntos son muy serias cuestio-nes en Estados Unidos, pero hoy les vengo a hablar un poco sobre la historia de Puerto Rico, otro poco sobre la historia Latinoameri-cana y también les vengo a hablar sobre porqué estoy aquí esta noche apoyando a Bernie Sand-ers.

“Residente” de una coloniaHe viajado el mundo gracias a mi música y

viajando he aprendido más que lo que apre-ndí en la universidad. Mi nombre es René, en la calle me conocen como Residente y soy de Puerto Rico.

Puerto Rico es una colonia de Estados Uni-dos. Somos la colonia más antigua del mundo. Durante años hemos servido como una isla de experimentación, de experimentos médicos en nuestra gente, al uso de con elementos radioac-tivos a sus pacientes en la isla.

Desde 1941 hasta el 2003 en el municipio de Vieques, la marina de los Estados Unidos estuvo experimentando con diferentes armas biológicas y químicas y al mismo tiempo uti-

El discurso de “Residente” en la presentación de Bernie Sanders en NYPor René Pérez Joglar “Residente”

Este acto representa estar en contra de Pinochet en Chile, Ríos Montt en Guatemala, Videla en Argentina por

mencionar a algunos.Apoyo a Bernie Sanders por que una perso-

na como Hillary Clinton no merece mi voto.Solo con el hecho de pensar que la can-

didata Hillary Clinton se atreviera a saludar, a mencionar y a aceptar consejería de parte del autor detrás del genocidio latinoameri-cano Henry Kissinger, el causante de todos los desaparecidos durante las dictaduras lati-noamericanas para la década de los 60,70 y 80, a mí me es suficiente como para no votar por ella.

Sería un insulto considerarse latinoameri-cano y votar por ella. No insulto hacia uno mismo, sino un insulto para con las víctimas que aún sufren. Un insulto para los hijos que

no tienen padres y los nietos que no tienen abuelos.

Apoyo a Bernie Sanders porque sé que hay gente tan buena como él en este país y cu-ando Bernie gane estas elecciones el mundo va a mirar hacia Estados Unidos con otros ojos, porque ya no será el país que invade, que provoca guerras, que desaparece gente, ya no será el país que tortura, ya no será el país que cree en las colonias, si no que será el país que cree en la unidad y en la igualdad.

Si Bernie fuese puertorriqueño, estoy se-guro que él lucharía con toda su fuerza y corazón tanto como todos los puerto-rrique-ños han luchado para que Puerto Rico sea igual de libre y auto determinado a este país.

Estoy aquí, como todos ustedes, apo-yan-do a Bernie Sanders porque queremos co-menzar a cambiar el mundo.

Considerarse latinoamericano y votar por ella es un “insulto”

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Opinión 13

“Residente” y Bernie Sanders, en El Bronx, NY, el pasado jueves 31 de marzo.

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USANegocios • NEW JERSEY / NYC14

Ven, camina y disfruta comprando a lo largo de la gran Bergeniline Avenue que, otrora, un empresario de la zona

y defensor de impulsar el comercio local le lla-mó: Algo más que un centro comercial.

Sin duda, caminar por la Bergeniline Avenue es toda una sensación que capta nuestra aten-ción, al observar toda una gama empresarial, una iniciativa de emprendimiento hecha reali-dad por parte de la comunidad hispana, y que es un gran aporte a la economía del Estado Jardín.

Actualmente, la Bergenline es la avenida más larga en el Estado de New Jersey. Cuenta con más de 300 tiendas minoristas y restaurantes.

La mayor concentración de comercios co-mienza en la intersección de la Calle 32 y con-tinúa hacia el norte hasta la Calle 92 en North Bergen.

Es de señalar que esta gran avenida es un importante distrito comercial que atraviesa los

pueblos de Union City, West New York, Gu-tterberg y North Bergen.

Para Víctor Salmón, un empresario ubicado en la Bergenline por más de 22 años, continua creyendo y apegándose al eslogan que la “Ber-genline es algo más que un Mall”.

“Pienso que no hay ninguna calle, ni ninguna avenida que sea tan comercial, como la Bergen-line”, dice Salmón, resaltando que esta zona es un conglomerado de diferentes etnias, en su mayoría hispanas, y eso “debe ser un orgullo para todos nosotros, porque nos permite estar identificados con nuestra gente y nuestra cul-tura”.

“Mi mensaje a los hispanos es que nos ayudemos, seamos recíprocos y nos unamos para hacer negocios con los mismos hispanos”, dijo Salmón.

El empresario de la zona cree que no es lo mismo que estemos consumiendo en las grandes corporaciones, “porque las estamos alimentando, a que estemos colaborando en un restaurante colombiano, venezolano, salvado-reño, o cualquier otro negocio de un hispano. Consumamos lo que nosotros los hispanos es-tamos ofreciendo”, recalcó.

La Bergenline Avenue, algo más que un MallEsmeralda González

Víctor Salmón, un empresario en la Bergenline Avenue.

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 15

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 16

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6928.jpg

(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015

Asesoria Legal / Legal Advise

ARDITO LAW FIRM, PC, NO COBRAMOS SI NO

GANAMOS SU CASO. Garden City, NY:

Somos Especialistas en:1. Accidentes de Construcción2. Accidentes de Autos 3. Heridas Catastróficas 4. Mala Práctica Médica 5. Resbalones y Caídas. Estamos dispuestos a luchar por sus derechos con compromiso y coraje.LLAME LAS 24 HORAS.Nos hemos mudado a una nueva oficina ubicada en: 100 Quentin Roosevelt Blvd, Suite 209 - Garden City, NY 115301-855-727-3486 / 1-516-531-7007

CL6928


(855) 727-3486(516) 531-7008

www.arditolawfirm.com

KPM Tax Profesional Accounting in Elizabeth,NJ

Marjorie Varela is accountant & Notary Public-Taxes: personal and corporate -Business advice: Formation and dissolution of business -Bookkeeping -Payroll -Multicervices -Translations -Immigrantion forms -Fax and copies

CL6802

(908) 469-7444(908) 469-7445

Auto Talleres / Auto Repairs

Beato Auto Repairs de Perth Amboy, NJ: Specilaze all domestic and foreign cars. Our services: Fuel injection, Tune up, Brakes, Electrical Problems, Air Conditioner, Heater, Time Belts, Use Tires, etc. More information call us:

CL6806

(732) 697-1295

Automoviles / Autos

Viaje como estrella solo con Mega Car Limo en Elizabeth, NJ:Vamos a cualquier lugar, a cualquier hora y a todos los aeropuertos. Contamos con el mejor servicio de atención para nuestros clientes las 24 horas del día. Para su comodidad también tenemos Mini Vans disponibles. Para más información, visite nuestra página web o llame al:

CL6807

(908) 469-5015

Perth Amboy, NJ:

www.njmegalimo.com

Bienes y Raices / Real Estate

Se vende casa en Ahuachapan, El SalvadorSe vende casa en la ciudad de Ahuachapan en la Colonia Ciudad Pacífico en El Salvador. Para más información favor llamar al (516) 375-0270

CL6787

(516) 375-0270

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Sufres en el amor, la salud, la suerte?Botánica El Indio "El Original" es la solución a todos tus problemas. Desafio a los brujos que hacen daño. 100% garantizado!! Te libero de las drogas, el licor y te recupero de la impotencia sexual, enfermedades desconocidas, males puestos, salamientos y envidias. Rompo cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho acá ó en tu pais de origen para enfermarte o alejarte de tu ser amado. Hago trabajos secretos para doblegar, dominar y amarrar a tu pareja de por vida. Ayudo a parejas del mismo sexo. Estamos en el 236 Fulton Avenue, Oficina 223 en Hempstead (516) 244-7396 y en el 95-27 Roosevelt Avenue en Jackson Hts. (718) 314-1756. Los esperamos!

CL6943


(516) 244-7396

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL6856

C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6856.JPG

(866) 222-1112

¡Cristina te puede ayudar!Cristina Espiritista, especialista en consultas espirituales, las cartas y el tabaco. Si tienes problemas en el amor, mala suerte en el trabajo y los negocios, sufres de adicción, impotencia e

CL6801

Perth Amboy, NJ:

www.njmegalimo.com



CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856


(866) 222-1112


CL6801

Perth Amboy, NJ:

www.njmegalimo.com



CL6787

(516) 375-0270



CL6943


(516) 244-7396



CL6856


(866) 222-1112


CL6801

parejas del mismo sexo.

milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos.

vea buenos resultados.

insomnio por causa de alguna brujeria, llame a Cristina. Trabajo garantizado, resultados en pocos dias.


(908) 316-4965

Termine con la mala suerte… haga su consulta ya!! Con la Prof. Vicky en

su consultorio "La Gitana"

Encuentre las respuestas que busca... Nuestro pasado ya no puede cambiarse, sólo nos queda aceptarlo; nuestro futuro depende de nuestro presente y la suerte depende de la manera en como jugamos las cartas que el destino nos tiene asignadas. Te ofrece anillos y dijes protectores con la oración escrita del padre nuestro para reconfortar el alma, brindar protección y clamar ayuda. Abierto de Lunes a Sábado de 10 am - 6 pm y Domingos de 10 am- 1 pm. Su consultorio ubicado en 841 2nd Ave. Centre St. Elizabeth NJ 07202 Llama para consulas ya!! (908) 344-6175

CL6800


(908) 344-6175

Buscando Pareja / Dating

Lucelli desea conocer el hombre de su vidaLucelli desea conocer caballero entre los 60 y 65 años de edad, que sea respetuoso, divertido, fiel a la pareja, soltero, que desee tener una relación estable. Interesados pueden escribir al P.O. Box 317, NJ 07032

CL6951

Comida & Rest. / Food & Catering

Venga y disfrute de un ambiente familiar en Copa de Oro Bar & Restaurante

en Perth Amboy, NJ

Deguste nuestro fino licor y celebre en un ambiente musical muy agradable. Abierto de Lunes a Viernes de 9:00 AM a 2:00 AM, Sábados de 7:00 AM a 2:00 AM y Domingos de 12 M a 2:00 AM. Los esperamos en el 306 Smith Street - Perth Amboy, NJ

CL6805

(732) 442-5059

La auténtica comida mexicana la encuentras

solo aquí. Visita y festeja!!

China Poblana Restaurant te ofrece: aperitivos, desayunos, tacos,

CL6803






(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ


CL6805

(732) 442-5059




CL6803






(908) 316-4965




CL6800


(908) 344-6175



CL6951



en Perth Amboy, NJ


CL6805

(732) 442-5059




CL6803

escrita del padre nuestro

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA PERSONALUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los

CL6955

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Clasificados 17

escrita del padre nuestro

musical muy agradable.

China Poblana Restaurant

quesadillas, alambres y muchos más. Los fines de semana hay un especial: Caldo de camarón. Además, es el único que te sirve tacos con tortillas hechas a mano y pizzas mexicanas Con entrega a domicilio. Abierto: Lunes-Sábados 10:00 am-10:00 pm y Domingos 9:00am-9:00pm Estámos en 620 3rd Avenue-Elizabeth, NJ 07202

(908) 289-2229(908) 289-2499

El Nuevo Latino Restaurant te espera en Elizabeth, NJ

Especialidad en mariscos y comida tradicional del Ecuador. Hacemos entregas a domicilio. Estamos abiertos de Lunes a Jueves de 7:00 AM a 10:00 PM y Viernes, Sábados y Domingos de 7:00 AM a 11:00 PM. Aceptamos todas las Tarjetas de Crédito. Los esperamos para atenderlos como se merecen en el 295 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6797

(908) 527-1770

Armando's Place, Restaurant & Sport Bar

Le ofrece comida salvadoreña, los martes y miércoles, pupusas a tan sólo 0.99 centavos. Especiales del día $8.00 Encuéntranos en 50 Third Street-Elizabeth NJ 07206

CL6792

(908) 352-4366

Se te antoja la comida Mexicana y Salvadoreña? Los Nopalitos Mexican-Salvadorian Restaurant tiene toda la comida típica que a ti te gusta.

Te ofrece un menú muy variado con los siguientes platillos: Fajitas, Carnitas, Cesina, Pollo a la plancha, Tacos, Enchiladas, Burritos y Sopas. Especiales diarios de lunes a viernes incluyen soda GRATIS. Y los fines de Semana deleítate con: Pozole, Tamales, Barbacoa y Tostadas. Además, Free Delivery: Desayunos salvadoreños, sodas y Batidos. Te esperamos en 911 Third Avenue Elizabeth, NJ 077201. Tel: (908) 355-7162

CL6788

(908) 355-7162

Empleo / Help Wanted

SE NECESITA PERSONALUna importante empresa de Marketing busca a personas trabajadoras y ambiciosas para unirse a su equipo de ventas! Llame a los

CL6955

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

(908) 469-1151(908) 345-2447

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a [email protected].

CL6953

Se Necesitan Drivers para Escuela de Manejo en Medford,NY./ Drivers wanted in Medford, NYQue hablen español e Inglés Con Diploma de High School con Licencia para manejar Tractors/Traila(Clase A) información al(631) 475-2222 ó [email protected]

Drivers wanted for drive school in Medford,NY Requirements :Speak English / Spanish, High School Degree, License for tractors / traila (Class A) Futher information please contact to (631) 475-2222 ó [email protected]

CL6926

(631) [email protected]

Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por

CL6884

pizzas mexicanas Con

Especiales del día $8.00

teléfonos: (908) 469-1151 ó (908) 345-2447

(908) 469-1151(908) 345-2447

Excelente Oportunidad de Trabajo. Compañia exitosa de polarizado para vehiculos; busca persona con experiencia en polarizado de vehiculo.� Excelente paga� Deberá tener en buen estado su vehiculo y licencia libre de tickets.� Deber ser de confianza y motivado para trabajar con diferentes grupos de personas.� Dispuesto estar en el lugar laboral o moverse a distintas localidades en Long IslandLos postulantes deberán considerar que todos los entrenamientos y procedimientos garantizarán el deseo de aprender. Interesados llamar al (631) 724-7100 ó enviar su hoja de

a [email protected].

CL6953

Se Necesitan Drivers para Escuela de Manejo en Medford,NY./ Drivers wanted in Medford, NYQue hablen español e Inglés Con Diploma de High School con Licencia para manejar Tractors/Traila(Clase A) información al(631) 475-2222 ó [email protected]

Drivers wanted for drive school in Medford,NY Requirements :Speak English / Spanish, High School Degree, License for tractors / traila (Class A) Futher information please contact to (631) 475-2222 ó [email protected]

CL6926


Se necesita bartender en Elizabeth, NJ

Con ó sin experiencia y buena presentación para trabajar en el área de Elizabeth, NJ. Informes en el (908) 423-9507.

CL6923


(908) 423-9507

Se necesitan meseras en Elizabeth, NJ Se necesitan chicas con buena presencia para nuevo Bar Restaurante, ubicado en 652 New Point Road -Elizabeth, NJ. Para mayor información llamar al (973) 342-1012 preguntar por

CL6884

school in Medford,NY

Marcelo.C:\Tribunadb\Development\TribunaAccess\subscribers\ClassifiedsImagen\CL6884.jpg

(973) 342-1012

Encomiendas - Envios / Shipping

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del

aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848

www.shippingmycar.com

Piernagorda Enterprise en Elizabeth, NJ

Ofrecemos servicios de : * Carga y Paqueteria * Envios de Dinero * Notaria Pública * Traducciones * Servicios de Copias, Fax Y Taxes

SOMOS UN AGENTE AUTORIZADO POR AVIANCA EXPRESS 1111 Elizabeth Ave. / 908-469-7419

CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421

Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:

Aproveche el Especial de Primavera. Exterminamos: Chinches (detección de chinches con perros) , ratones, cucarachas y termitas. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las áreas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos español. Llámenos Gratis si las plagas le estan dando dolor de cabeza al 1-855-290-7378

CL6948



Income Taxes / Taxes Filed

CL6808



(973) 342-1012





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948




CL6808



(973) 342-1012





CL6810

(908) 862-2262(908) 862-2848





CL6804

(908) 469-7419(908) 469-7421




CL6948




CL6808

Especial de Primavera.

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice

FAMILY COURT OF THE STATE OF NEW YORK COUNTY OF QUEENS

En el proceso de la defensa de la Familia

Archivo #: 151478Expediente #: O- 11457-15

Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, Gonzalez

CITACION EN EL ASUNTO

DE PROTECCION(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA

GENTE DEL ESTADO DE NEW YORK:

Para: Regulo GonzalezDesconocidoDESCONOCIDO, NY 00000

Una orden bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.

POR LA PRESENTE SE cita a comparecer ante este Tribunal el:

Fecha/Hora: April 20, 2016 a las 9:00 A:M Propósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: 2do Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación:Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.

Si usted no comparece como aqui se indica, una orden para su arresto debe ser emitida

CL6914

Especial de Primavera.

N&M Multiservices Inc.Venga y haga sus Income Taxes con nosotros, será un placer atenderlos. Tenemos servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas, remesas, especial: Giros a Ecuador con el 3% . Servicio de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M Multiservices Inc., localizado en el 336 Bloomfield Avenue - Newark, NJ 07107


(973) 412-1011(973) 412-1012

Muebles / Furniture

Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:

Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios más bajos del área. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles más grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sábado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton Avenue-Hempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)

CL6950

(516) 280-9565(516) 280-9566

www.amdiscountfurniture.com

Noticias Legales / Public Notice



Archivo #: 151478Expediente #: O- 11457-15

Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, Gonzalez


DE PROTECCION(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA



Una orden bajo el Artículo 8 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.


Fecha/Hora: April 20, 2016 a las 9:00 A:M Propósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: 2do Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación:Queens County151-20 Jamaica Avenue Jamaica, NY 11432Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.


CL6914

servicio de Notario Público, productos ecuatorianos, tarjetas telefónicas,

de llamadas Internacionales. Los esperamos en N&M

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

acuerdo con la Ley de la

Fechado : 16 Febrero,2016

Michael McLoughlin, Clerk of CourtSecretario de la corte: AVISO Corte de Familia 154 (c) Establece que las peticiones presentadas en virtud del artículo 4, 5, 6, 8 y 10 de la Ley de la Corte de Familia, en el que una orden de protección se solicita, o en el que se alega una violación de una orden de protección, puede ser servido fuera del Estado de Nueva York en un demandado que no sea residente o domiciliado en el Estado de Nueva York.Si no existen otros motivos para la obtención de la jurisdicción personal sobre el demandado aparte de la aplicación de esta disposición, el ejercicio de la jurisdicción personal sobre el demandado se limita a la cuestión de la solicitud de, la supuesta violación de la orden de protección.Cuando el demandado haya sido notificado con esta citación y petición y no aparece; el Tribunal de Familia puede proceder a una audiencia con respecto a la ejecución de la orden de protección.Naturaleza de la acción:Acción de Orden de Protección emitida por el Demandante: Marilu Javier contra el Demandado: Regulo González

Orden de Protección contra el demandado Regulo González en favor del peticionarioa, Marilu Javier LA TRIBUNA HISPANA USA /2



Archivo #: 151478Expediente #: V -21504-15 Marilu Demandante, Javier,

- en contra -

Regulo Demandado, GonzalezAdministrado. Por Children Service Queen


DE CUSTODIA(Publicación)

----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA



Una petición bajo el Artículo 6 de la Ley de la Corte de Familia ha sido presentada ante esta Corte.


Fecha/Hora: April 20, 2016 a las9:00 A:MPropósito:Retorno del ProcesoParte: 5Piso/Sala: Quinto Piso /Sala 250Presidiendo: Hon. Joan L. Piccirillo Ubicación: Condado Queen151-20 Jamaica Av. Jamaica, NY 11432

Para responder a la petición y para ser tratados de acuerdo con la Ley de la Corte de Familia.


CL6913



COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,








- en contra -




----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA








CL6913



COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,








- en contra -




----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA








CL6913



COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,








- en contra -




----------------------------------------EN EL NOMBRE DE LA








CL6913

COUNTY OF QUEENS

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

Jamaica Av.



Michael McLoughlin, Secretario de la corte: AVISO:Corte de Familia:Establece que las peticiones presentadas en virtud del artículo 4, 5, 6, 8 y 10 de la Ley de la Corte de Familia, en el que una orden de protección se solicita, o en el que se alega una violación de una orden de protección, puede ser servido fuera del Estado de Nueva York un demandado que no sea residente o domiciliado en el Estado de Nueva York.Si no existen otros motivos para la obtención de la jurisdicción personal sobre el demandado aparte de la aplicación de esta disposición, el ejercicio de la jurisdicción personal sobre el demandado se limita al asunto de la solicitud de ó supuesta violación de la orden de protección.Cuando el demandado haya sido notificado con esta citación y la petición no aparece; el Tribunal de Familia puede proceder a una audiencia con respecto a la emisi�ón ó ejecusión de la orden de protección.NATURALEZA DE LA ACCION:Acción para la custodia de Camila González presentada por el Demandante: Marilu Javier contra el Demandado: Regulo GonzálezALIVIO SOLICITADO:Orden de custodia de Camila González en favor del peticionario, Marilu Javier

LA TRIBUNA HISPANA USA /1

Salud / Health

Consiga una hermosa sonrisa en Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:El Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Ofrece servicios de: Frenos invisibles para niños y adultos. Implantes dentales desde $995. Dentadura hibrida sin paladar y sin pegantes. El doctor Paternina y todo su equipo hablan español! Visítenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupón del anuncio.

CL6949

(516) 742-5100www.paterninadental.com

Quieres verte más jóven, eliminar vellos, tratarte el acné, manchas de la piel? El Centro de Rejuvenecimiento es tu solución.Advaced Medical Rejuvenation Center. Te ofrece tratamientos de: rejuvenecimiento, venas, acné, manchas faciales causadas por el sol o el embarazo, botox y fillers. Te elimina vellos entre otras cosas. Estamos ubicados en 464 North Avenue Elizabeth, NJ 07208

CL6789

(908) 351-0790

CL6708

COUNTY OF QUEENS

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

Jamaica Av.





Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790

CL6708

COUNTY OF QUEENS

COUNTY OF QUEENS

Marilu Demandante,

Regulo Demandado,

Jamaica Av.





Salud / Health


CL6949



CL6789

(908) 351-0790

CL6708

COUNTY OF QUEENS

asunto de la solicitud de ó

.

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

COUNTY OF QUEENS

asunto de la solicitud de ó

.

MARK MEDICAL CARE Vein and Cosmetic Center "El preferido por la Comunidad Hispana"

Con los mejores precios y plan de pago. El único tratamiento de reducción de grasa que realmente funciona desde $200 sin laser, sin cirugía. Tratamientos empezando desde $29. Elimine venas varicosas. Aceptamos la mayoría de seguros. El Dr. Ron Mark y su equipo de profesionales les espera en el 2103 Deer Park Avenue -Deer Park, NY 11729. Llame para una consulta gratis


(631) 574-2060www.markmedicalcare.com

Servicios Profesionales / Professional Services

AGENCIA LATINA -TRAMITES DE LICENCIA, Titulos y Mas.Registro de vehiculos "DMV" Sacamos titulos de vehiculos perdidos. Te ayudamos a sacar tu vehiculo del POUND cuando se lo lleva la policia. No tienes Licencia? Te registramos tu vehiculo con pasaporte o con una identificacion. -Sacamos Licencias Legales de Connecticut -Sacamos Identificaciones de New Jersey -Sacamos Licencias Internacionales contactanos al tel: (908)-487-4541

CL6809

(908) 487-4541

Servicios Varios / Miscellaneous

Linda's Translation Agencia LatinaAsegure su carro con su pasaporte, su licencia internacional ó con licencia de cualquier estado. Compre su auto con sólo su ITIN. Notaria Pública, Traducciones de todo tipo de documentos, Divorcios. Registre su compañía por el estado de NJ, todo legal. Residencial & Comercial con su ITIN y pasaporte vigente. Obtenga su licencia Home Improvement para permisos. Hacemos contratos de construcción. Estamos en el 1139 East Jersey St. Suite 504 en Elizabeth, NJ 07201

CL6821


(201) 673-2398

Joyeria La Minita en Elizabeth, NYRecuerde que las joyas no compran los sentimientos pero te dejan un bonito e inolvidable recuerdo. Pagamos el mejor valor por sus joyas y diamantes. Los esperamos en el 321 Morris Avenue en Elizabeth, NJ 07208.

CL6798

(908) 351-6252

Tels. & Accesorios / Phones & Accessories

Consigue completamente GRATIS un equipo de realidad virtual Samsumg Gear VRCuando compras un Galaxy S7 ó un Galaxy S7 Edge, además obtienes: paquete de 6 juegos de Oculus, una colección de juegos populares de la tienda Oculus, GRATIS. Visite nuestra tienda autorizada de SPRINT en el 309 1/2 Morris Avenue - Elizabeth, NJ 07208

CL6799

(908) 527-1700

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

(908) 351-6252



CL6799

(908) 527-1700

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW JERSEY / NYC 18

TRABAJO INMEDIATO

$400.00 - $1,000.00DOMESTICAS INTERNAS

TELEF.: (516) 482-4400 - (516) 441-5555

Su bienestar comienza AHORA,UD Feliz, nosotros felices!

APLICACION GRATIS, VISITENOS

Rapidez-Seguridad-Responsabilidad

AD88

813

RONA & HAYA AGENCY

25 Great Neck Road, Suite #3Great Neck, NY 11021

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Negocios 19

““Necesitamos un hacedor, no un hablador”. Bobby Jindal

Hay muchas empresas de consultoría que prometen la luna y el cielo a sus clientes, pero ni siquiera reconocen las necesidades básicas de las personas que están tratando de servir. Prob-ablemente tienen buenas intenciones, pero si no pueden servir a los clientes de maneras que se traduzcan en más beneficios o el crecimiento más grande para estos clientes, entonces los ser-vicios de estos llamados profesionales son una pérdida de tiempo y dinero.

En el tema de hoy, me quiero enfocar en las necesidades que yo pienso que los negocios La-tinos de los condados de Nassau y Suffolk necesitan para poder competir a un nivel más grande, ya sea local, nacional, o interna-cional. Para este tema voy a hacer unas suposiciones:

1) Las habilidades téc-nicas para crecer pre-exis-tente en nuestra comuni-dad.

2) Un método integrado que una a los dueños de negocios debe ser nuestro enfoque como comunidad.

3) Una combinación de elementos que trabajen juntos como uno solo, en lugar de aisladamente, podría ejercer una mayor presión, fuerza, y poder.

Lo que en nuestra comunidad necesitamos es apoyar más nuestros empresarios. Si nuestras industrias no están floreciendo, no nos estamos moviendo hacia adelante. A cambio, estas in-dustrias deben facilitarnos el trabajo y las opor-tunidades. Por desgracia, muchas de nuestras empresas son demasiado pequeñas y no or-ganizadas para poder competir realmente en atraer el talento de jóvenes que han adquirido las habilidades para hacerlos crecer.

El uso de la tecnologíaPara ser capaz de atraer talento, los propi-

etarios de pequeñas empresas tienen que dejar de pensar como los dinosaurios, y hacer un es-fuerzo para mantenerse al día con los tiempos. Ellos tienen que aprender como el uso de la

tecnología les podría ayudar a ellos a comu-nicarse con los clientes de forma más barata, más rápida y más eficientemente.

También deben aprender a compartir infor-mación con otros propietarios de pequeñas empresas con el fin de aprender más rápido, compartir las mejores prácticas y trabajar de forma más integrada. La confidencialidad de la información y la confianza son una necesidad si el trabajo en equipo es de existir. El propi-etario de empresa que se atreva a romper estos códigos sólo se perjudicará a sí mismo en el largo plazo.

En fin, una empresa que tenga la capacidad para crecer, que desarrolle la cultura interna para aprovechar las oportunidades externas, y que está al día con la tecnología y nuevas for-mas de hacer las cosas va a tener más posi-bilidad de competir en el mercado y se le va facilitar atraer gente con talentos claves.

La necesidad realMucha teoría y poca práctica. Entre más

converso con empresarios, más me doy cuenta que existen organizaciones de consultoría que tienen buenas intenciones, pero que realmente no saben lo que están haciendo. Estas com-

pañías de consultoría mu-chas veces piensan que el problema de sus clientes se puede resolver con consejos o teorías, cuando la necesidad real de los cli-entes es más técnica.

Muchos de los desafíos de la gente de nuestros negocios tienen que ver con problemas legales, de contabilidad, de permisos, de manejo de personali-dad, y de administración. Muchos de nuestros em-presarios no saben cómo tratar con sus clientes, sus

contratos no están bien escritos, y por lo tanto dan oportunidad a las personas sin escrúpulos para aprovecharse de ellos.

Para que nuestra comunidad pueda flo-recer, hay que apoyar a nuestros negocios. Sin embargo, nuestros propietarios de negocios necesitan tutoría y orientación. Nuestros due-ños de negocios necesitan empezar a trabajar en unión, compartir ideas y mejores prácticas, y ponerse al día con la tecnología para poder competir en el mercado de talentos. Las com-pañías que ofrecen consultorio deben enfo-carse mejor en ayudar a sus clientes de manera técnica, y no solo dar consejos y teorías. Lo que nuestras empresas necesitan es gente que apoye con la ejecución y hechos administrati-vos que produzcan dinero para nuestros em-presarios.

Si tienen preguntas sobre el enfoque de este tema, se pueden contactar conmigo a [email protected].

Mucha Teoría, Poca Práctica

Por Jesús Escobar

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USANegocios • NASSAU00

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW JERSEY / NYC20

haciendo es ampliar hasta las 4 de la tarde del día 8 de abril, para que puedan recoger el DNI en el local del consulado en Manhattan.

LTH: Y con respecto a los DNI vencidos, ¿podrán votar quienes no lo hayan podido renovar?

ETM: Esa es la información extraoficial que tenemos de Lima, pero estamos esperando nos lo confirme el órgano competente que es la RENIEC, que extienda la vigencia de los DNI hasta el día de la votación. El dispositivo no ha sido aprobado, pero tenemos la confianza de que va a ser así.

LTH: ¿Cuáles son los principales cam-bios en los mecanismos de elección con respecto a la anterior?

ETM: En base a la experiencia pasada, aunque en ese tiempo yo no estaba al frente del consulado, pero lo sabemos a través de los empleados y funcionarios que participaron, hemos tomado acciones que van a ayudar a los votantes. Esta vez tendremos dos puertas de ingreso que conducirán a los dos edificios que se han designado para las elecciones en el campus del Queens College. Así como otros

detalles, que son importantes que los intere-sados pueden revisar en nuestra página Face-book, que es: Consulado Peruano en Nueva York, en el que hay incluso un video expli-cativo de cuáles serán las rutas de ingreso y salida. Ese día, muchos estudiantes del mismo Queens College, que hablan español, estarán trabajando con nosotros para apoyar y dirigir a los miles de votantes que se darán cita.

LTH: Otro de los problemas que siempre dan dolor de cabeza, es la no instalación de mesas de votación tempranamente. ¿Cómo enfrentarán este problema?

ETM: Lo sabemos, y lo cierto es que hemos puesto especial énfasis en esta convocatoria a los miembros de las mesas de votación, yo mismo he enviado cartas personalizadas a to-dos los miembros, enviando los credenciales y confirmado también por teléfono, también por e-mail, vía redes sociales, medios de prensa en español, para tratar de llegar a la mayor parte de la comunidad peruana que vive en Nueva York. Tenemos una línea de teléfono solo para consultas sobre las elecciones que es el (917) 259 0800, así como el correo electrónico [email protected].

LTH: Sabemos también que hay un no-torio ausentismo de los miembros de mesa.

ETM: Aprovecho este importante medio para invocar a los miembros de mesa a que cumplan con su deber cívico y estar presentes el 10 de abril, para que las mesas puedan es-tar instaladas a tiempo y, si ese no es el caso, apelo a los votantes que lleguen primeros que sean voluntarios y puedan dichas mesas instalarse para que los votantes puedan su-fragar. Como se sabe, la ONPE ha señalado que la votación empezará a las 8 a.m., y las mesas empezarán a funcionar desde las 9 de la mañana, quienes sean miembros de mesa deben estar desde las 7 de la mañana. En al-gunos casos habrá que fusionar mesas, por si faltan sus miembros, pero es imposible fu-sionar más de dos mesas porque cada mesa tiene inscritos como 300 electores. Si las me-sas no han sido organizadas hasta las 12 del mediodía se declararán no instaladas. Como digo, apelo a ese sentimiento patriótico de quienes han sido elegidos como miembros de mesa a hacer su trabajo.

LTH: ¿Qué otros cambios habrán en es-tas nuevas elecciones presidenciales?

ETM: Uno de los más importantes es que ahora se ubicarán las mesas de votación por or-den alfabético. Este es uno de los cambios que más difusión estamos dando. Antes el peruano, podía saber en qué mesa va a votar, viendo la parte posterior de su DNI. Para este proceso, el JNE ha determinado que todos los electores estén organizados en orden alfabético, lo cual hace el proceso más sencillo realmente. Hemos dividido los dos edificios del Queens Collegue en orden alfabético, lo que hará más rápida la ubicación de la mesa. Desde la A hasta la H, estarán en el edificio A, y en el edificio B estará la otra parte hasta la letra Z. Habrán giganto-grafías y mucha señalización indicando las salas de votación de acuerdo a la letra que empieza el apellido del votante.

Los peruanos residentes en Nueva York, participarán también este 10 de abril, en las elecciones generales para elegir

al nuevo presidente peruano, para el periodo 2016-2021, así como a congresistas y miem-bros del Parlamento Andino. Las elecciones se llevarán a cabo en el local del Queens College, en Queens. María Teresa Merino de Hart, la Cónsul del Perú en Nueva York, declaró a La Tribuna Hispana USA que, para esta elección, se encuentran registrados para votar más de 40 mil peruanos, quienes se espera acudan masiva-mente a cumplir con su deber cívico.

La Tribuna Hispana: También para los peruanos que viven fuera del país, como es el caso de los que viven en Nueva York, siempre las elecciones presidenciales son de mucha expectativa. Teniendo en cuen-ta los problemas que hubo hace 5 años, ¿cómo se han organizado las elecciones para este próximo 10 de abril?

Embajadora Teresa Merino: Estamos traba-jando duro y poniendo nuestro mejor esfuerzo para que las elecciones del domingo 10 de abril sean un éxito. Habiendo recibido todo el mate-rial electoral, ese día habrá más de 90 personas que estarán trabajando directamente, al margen de los voluntarios, entre quienes se cuentan es-tudiantes y miembros de organizaciones cívi-cas y comunitarias peruanas, quienes nos es-tarán apoyando en toda la logística que supone estas elecciones.

LTH: ¿Una pregunta recurrente es que si ese día se entregarán los DNI a quienes no lo hayan recogido antes en el consulado y si los que lo tienen vencido podrán votar igualmente?

ETM: Lamentablemente no podemos hacer-lo. Estamos muy congestionados, ya que habrá solo dos puertas de ingreso y no tenemos ca-pacidad logística, ya que como usted sabe, son más de 40 mil votantes que acudirán, además tenemos que acreditar a personeros, observa-dores, miembros de mesa; de modo que no nos da la opción de hacerlo. Lo que estamos

Peruanos eligen a su presidente el 10 de abril, más de 40 mil votan en NYPor: Francisco Manrique/LTH

María Teresa Merino de Hart, Cónsul del Perú en Nueva York.

La embajadora María Teresa Merino de Hart, cónsul del Perú en Nueva York, confirmó a LTH que los nuevos pasa-

portes biométricos se estarán expidiendo en su sede consular, a partir de julio próximo, aunque el costo no ha sido todavía aprobado para los peruanos que viven en el exterior.

“Los pasaportes biométricos los estaremos

expidiendo en nuestro consulado a partir del 7 de julio, y también en todos los consulados en el exterior. Hay que aclarar que a partir de entonces ya no se emitirán más los pasaportes antiguos. Pero en virtud del tratado de elimi-nación de la Visa Schengen, que permite en-trar a diversos países de Europa sin necesidad de visa, los pasaportes regulares seguirán en

vigencia y se podrán usar para viajar a Europa sin visa, obviamente con los requisitos exigi-dos por esos países como son ticket de avión de ida y regreso, seguro médico y otros que los interesados pueden encontrar en la página web de la Cancillería del Perú y Facebook de nuestro consulado peruano en Nueva York”, aclaró.

Pasaportes biométricos El lugar de votación será el local del Queens College City Univer-sity of New York, ubicado en el

65-30 Kissena Blvd., Flushing, NY.-Las elecciones se iniciarán a las 8 a.m. y

terminarán a las 4 p.m.-Línea especial para atender preguntas

sobre las Elecciones 20016, el teléfono (917) 259-0800 y el correo electrónico: elecciones [email protected]

-Más información disponible en: https://www.web.onpe.gob.pe/eg-2016/

Datos para el votante

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Comunidad 21

Convencido que la educación técnica será la herramienta del verdadero desarrollo en el Perú, Félix Román Ferreyra, quien

va en la lista de Acción Popular con el Número 30, busca apoyo para su elección como congre-sista en las próximas elecciones del 10 de abril, entre los peruanos residentes de Nueva York y Nueva Jersey, a donde quiere llegar con su men-saje.

“Mi objetivo es demostrar que el Congresista es un servidor público y está al servicio de la nación y no servirse de su cargo para su propio beneficio”, dice. Román precisa que hay nece-sidad de instalar oficinas descentralizadas para la atención de sus electores durante todo su periodo congresal.

“Queremos que la transparencia sobre los asuntos públicos estén al acceso de la población para que tengamos una fiscalización realmente nacional’, al tiempo que propone más leyes que favorezcan el desarrollo nacional, como la cre-ación de la primera ciudad universitaria y la cre-ación del Colegio de Técnicos del Perú.

Sobre la poca credibilidad y la mala imagen del congresista peruano dice, “Ya estoy cansado de que los malos sigan avanzando y los buenos mirando. La vida me ha dado la oportunidad de hacer mi carrera muy rápido en todos sus niveles,

y comprobar también que en vez de progresar la Educación Técnica ha sufrido un grave revés ocasionado por una mala legislación”.

Ley para refundar ChosicaFélix Román, ganó su derecho a correr

como candidato a congresista en elecciones in-ternas en su partido AP de la base de Chosica, la famosa Villa del Sol.

“Chosica fue fundada por sus bondades geográficas como un balneario para descanso y recuperación de la salud y, dadas estas cir-

cunstancias, ha sido cuna de intelectuales y hoy tenemos la única Universidad de Docencia Técnica del país. Estoy completamente seguro que solo una nueva legislación que permita refundar la ciudad, que permita reencausarla primero a la visión de sus fundadores y segun-do ponerla en el sitial que hoy le corresponde, como una ciudad donde se cultive la cultura educativa. Hay necesidad de convertirla en una verdadera Ciudad Universitaria y esto permita remontar todo lo que se ha dejado de hacer como servicios de agua, salud, educación, transporte, etc.”, señaló.

Garantía de renovaciónSobre su partido AP, dice que es uno de los

partidos de más larga trayectoria en el Perú, 59 años, y que ha ejercido mandatos presidencia-les en situaciones muy difíciles para el país por situación económica, política y geográfica.

Román Ferreyra, nacido en Lima en 1960, es un Supervisor y Director Técnico en Mecánica de Producción. Trabajó durante 25 años for-mando jóvenes y luego pasó a crear escuelas técnicas autofinanciadas, 3 en Perú, una en An-gola, África y otra en Ecuador, incorporando nuevas tecnologías de punta. Actualmente es asesor de empresas y tiene su propia empresa especializada en mantenimiento industrial, construcción de máquinas y desarrollo educa-tivo técnico.

Joven aspirante al Congreso peruano busca apoyo en Nueva York y Nueva JerseyPor: Francisco Manrique/LTH

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NASSAU00

Félix Román, a la izq., con el candidato presidencial de AP, Alfredo Barnechea, en un mitin de campaña.

Cinco Consejos sobre la Declaración de Impuestos y el ObamacarePor: Kevin Counihan

E l año pasado, millones de personas obtuvieron cobertura de salud de calidad y a su alcance económico

a través del Mercado de Seguros Médicos, conocido como el Obamacare, y la mayoría se beneficiaron de los pagos por adelantado del crédito tributario de prima para reducir el costo de sus primas/cuotas mensuales. Ya que solo quedan unas cuantas semanas para presentar los impuestos, es un buen momento para darles un recordatorio a los consumidores nuevos y los que renovaron sobre lo que necesitan saber cuándo pre-senten sus impuestos.

Para aquellos que volvieron al Mercado de seguros en el 2015, para renovar su cobertura o escoger otro plan, el proceso de declaración de impuestos es general-mente el mismo al año pasado. Pero, para las personas que se inscribieron por prime-ra vez para la cobertura del Mercado en 2015 el proceso puede ser nuevo. Todos los consumidores del Mercado deberían haber recibido ya en el correo el Formu-lario 1095-A. Este documento incluye in-formación importante que se necesita para completar y presentar una declaración de impuestos.

Sí recibió el ObamacareLos consumidores del Obamacare que re-

cibieron los pagos adelantados del crédito tributario de prima, están obligados a pre-sentar una declaración de impuestos para reconciliar dicha ayuda financiera. Esto es similar al proceso de reconciliación de los impuestos retenidos de los salarios durante el año, los consumidores reciben un reem-

bolso mayor o menor dependiendo de si los impuestos correspondientes se retuvie-ron en base a los ingresos reales del con-tribuyente de impuestos y otros factores.

Es extremadamente importante que los que recibieron pagos por adelantado del crédito tributario de prima, reconcilien estos pagos cuando presenten su declara-ción de impuestos. Las personas que no lo hagan por lo general tendrán un retraso en sus reembolsos, y no serán elegibles para recibir los pagos adelantados del crédito tributario de prima en los próximos años.

Formularios adicionalesLos individuos que tengan cobertura

de salud del Obamacare u otros tipos de seguro también pueden haber recibido otros formularios adicionales llamados Formulario 1095-B o C-1095 de parte de su empleador, compañía de seguros, o el programa de gobierno que proporciona su cobertura, como Medicare o Medicaid. Los contribuyentes no necesitan incluir esta in-formación a su declaración de impuestos o esperar a recibir el formulario antes de llenar sus impuestos federales, pero la for-ma debe ser conservada en un lugar seguro con otros documentos importantes de sus impuestos.

Un recordatorio importante: Como la mayoría de los declarantes de impuestos

utilizan un preparador de impuestos o el software de preparación de impuestos, la mayoría de los contribuyentes sólo tendrán que responder a las preguntas cuando se les solicite.

Estamos aquí para ayudar. Los consumi-dores del Mercado que tengan preguntas deben comunicarse con el Centro de Lla-madas del Mercado 1 (800) 318-2596.

Cinco consejos importantesA continuación, resumimos cinco con-

sejos útiles para los consumidores del Mercado y otros declarantes de impuestos cuando se trata de la presentación de im-puestos este año:

1) La mayoría de la gente sólo tiene que marcar una casilla: La gran mayoría de los declarantes de impuestos tienen una cobertura que califica (incluyendo la cober-tura de un empleador, Medicare, Medicaid u otra cobertura) y sólo tendrán que mar-car una casilla cuando presenten sus im-puestos para indicar que cada una de las personas en su hogar tuvieron cobertura en el año 2015. Este año, muchos con-sumidores recibirán en el correo de parte de su empleador, compañía de seguros, o el programa de gobierno que proporciona su cobertura, como Medicare o Medicaid, un nuevo formulario llamado formulario 1095-B o un formulario 1095-C. Los con-tribuyentes no tienen que incluir esta infor-mación con su declaración de impuestos o esperar a recibir el formulario antes de llenar sus impuestos, pero si deben conser-var este formulario en un lugar seguro con otros documentos relacionados con sus impuestos.

2) Los consumidores del Obamacare deben presentar una declaración de im-puestos para reconciliar cualquier pago anticipado del crédito tributario de prima que recibieron, para poder man-tener su elegibilidad para esta ayuda en el futuro: Todos los consumidores del Mercado deberían haber recibido ya en el correo el Formulario 1095-A. Este formu-lario incluye información importante que se necesita para completar y presentar una declaración de impuestos. Es extremada-mente importante que los que recibieron pagos por adelantado del crédito tributario de prima reconcilien estos pagos cuando presenten su declaración de impuestos. Las personas que no lo hagan por lo general tendrán un retraso de su reembolso, y no podrán ser elegibles para el pago anticipa-do de los créditos tributarios de prima en los próximos años.

3) La multa por no tener cober-tura aumentara. Para aquellos que podían costearse un seguro

médico y optaron por no obtener la cobe-rtura, la multa por no tener la cobertura mínima esencial en el año 2015 subió hasta un 2 por ciento de los ingresos familiares o $325 por persona. La multa se prorratea según el número de meses que una persona no está asegurada. La multa sube de nuevo en el año 2016. Si alguien no tiene cober-tura o una exención en el año calendario 2016, pero podría pagar la cobertura, la tasa aumenta a $695 por persona o el 2,5% de los ingresos, lo que sea mayor.

4) Algunas personas que no tuvieron

cobertura de salud en el año 2015 cali-ficaran para una exención: Mientras que los que pueden costear la cobertura de salud pero optaron por no inscribirse por

lo general tienen que pagar una multa, al-gunas personas que no pudieron pagar una cobertura o cumplen con otras condiciones específicas pueden recibir una exención.

5) Hay ayuda disponible. Si la gente tiene preguntas acerca de los formularios de impuestos del Mercado, como se califica para las exenciones, o la multa, deben po-nerse en contacto con el Centro de Llama-das del Mercado. El centro de llamadas está abierto todo el día, todos los días llamando 1-800-318-2596.

Kevin Counihan es Director General de los Mercados de Seguros Médicos, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.

Las Multas por No Tener el Obamacare

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAConsumidor • NEW JERSEY / NYC22

La descomposición asomó la cola y el rabo con al asalto a las arcas naciona-les en Venezuela, y sentó sus reales con

el manejo del estado con los estándares de un despótico páter familia en Nicaragua. Otras decepcionantes experiencias de “gobiernos de izquierda” veríamos después.

Duele que sea la izquierda latinoamericana la que esté dando este deplorable espectáculo. Duele más cuando contamos por miles y miles las vidas entregadas generosamente por alcan-zar sociedades más justas que las desiguales y excluyentes organizadas por las derechas, mantenidas a sangre y fuego con sangrientas dictaduras.

Vacunas “Pepe Mujica” para sanar a las izquierdas... y a las derechas

Por Félix Ulloa

¿Qué pasó? ¿Es que la izquierda fue más tor-pe y no pudo hacer tan bien como la derecha esta defraudación al pueblo? ¿O es que ahora la ciudadanía está mejor informada, más em-poderada, y le toca a la izquierda lidiar con esta auditoría ciudadana? No lo sé. Lo único cierto es que hay decepción, frustración. Indignación, porque la llegada al poder por fuerzas de izquierda no resultó ser lo que todos esperábamos.

II

1. Al final de su mandato, en la segunda mi-tad del siglo XIX, el expresidente Bartolomé Mitre recorría a pie el centro de Buenos Ai-res. No obstante su agitada vida política, que lo llevó a ser senador y nuevamente candidato presidencial, caminaba tranquilamente por las calles de la ciudad con las manos dentro de los bolsillos rectos de su pantalón, una imagen que más tarde bautizó a ese estilo de bolsillos como los bolsillos “mitre”.

Pero lo que deseamos destacar es la probidad con que Mitre ejerció la presidencia. Fue tan honesto que no tenía casa propia al finalizar su

mandato, en 1868. La casa donde se fue a vivir, se la alquiló a Benigno Velázquez Ichollet; y cuando el pueblo se dio cuenta de tal situación, una comisión reunió fondos que el general no podía reunir, compró la casa de un solo piso y se la regaló. En dicho inmueble comenzó a publicarse el periódico La Nación, creado por Mitre en 1870, y hoy es la sede del Museo Mi-tre, ubicado en la Calle San Martín N° 336 de Buenos Aires.

2. Harry S. Truman, sucesor de Franklin D. Roosevelt, finalizó el cuarto mandato que FDR, al fallecer en 1945, no pudo concluir. Fue electo presidente de 1949 y su gobierno, que terminó en 1953, tuvo que administrar la desordenada reconversión de la posguerra y enfrentar los iniciales desafíos de la Guerra Fría. A pesar de haber sido él quien ordenó lanzar las dos bombas atómicas sobre Japón (Hiroshima y Nagasaki), se le acusaba de de-bilidad frente al comunismo, por oponerse firmemente a los juramentos de lealtad obli-gatoria para los empleados gubernamentales. Empezaba la oscura época del Macarthismo.

Al terminar su periodo presidencial se marchó a su pueblo natal en Missouri para vi-vir en la casa de su esposa, Bess. Una vez fuera del cargo, declinó estar en cualquier nómina empresarial, tampoco aceptó numerosas ofer-tas para los endosos comerciales. Cuando le ofrecían cargos con elevados salarios, los re-chazaba diciendo: “Ustedes no me quieren a mí, lo que quieren es a la figura del Presidente, y esa no me pertenece. Le pertenece al pueblo norteamericano y no está en venta”.

Una vez que Truman abandonó la Casa Blan-ca, su único ingreso fue su antigua pensión del ejército por $ 112.56 al mes. Hizo un préstamo personal de un banco de Missouri que invirtió en la publicación de sus memorias. Al final sólo recibió un pago fijo de 670.000 dólares, y tuvo que pagar dos tercios de los ello en impues-tos; calculó que había obtenido 37.000 dólares después de pagar a sus asistentes.

Cuando el Congreso pretendía otorgarle la Medalla de Honor, el 6 de mayo de 1971, con ocasión de su 87 cumpleaños, él la rehusó, es-cribiendo una carta que decía: “No considero que haya hecho algo para merecer esa medalla, venga del Congreso o venga de cualquier otra parte. Simplemente cumplí con mi trabajo.” Con mucha ironía, sintetizando la política del Siglo XX, escribió: “Mis vocaciones en la vida siempre fueron ser pianista de una casa de putas o ser político. Y para decir la verdad, no existe gran diferen-cia entre las dos”.

3. Cuando pensábamos que todo estaba per-dido y que el Estado no era más que el botín de los políticos, de sus adláteres y secuaces para hacer dinero fácil, apareció la paradigmática figura de Pepe Mujica. El guerrillero Tupama-ro, prisionero político, congresista, electo presidente de Uruguay. Lavar cara a la izquierda sería poco decir del ejemplo de Mujica. Su es-tatura moral se remonta a los más altos valores y los más sublimes ideales que las izquierdas de este continente han alzado. Desde el balcón del Palacio de la Moneda con Salvador Allende, a las montañas que vieron caer a Camilo Torres, o las calles asfaltadas donde fueron ametralla-dos estudiantes, sindicalistas, maestros, pueblo en general.

El emblema Mujica podría ser el Volkswa-gen “escarabajo” celeste de 1987, por el que un jeque le ofreció un millón de dólares; o la humilde chacra donde residió durante su man-dato presidencial, pues es la casa donde vivía antes y sigue viviendo ahora. Pero sería recudir su imagen a una austeridad franciscana, buena dentro de los cánones morales del estoicismo.

Pero estamos frente a algo mayor, una nueva ética política. Se trata de un giro copernicano para el ejercicio del poder por parte de las iz-quierdas. Una revisión de la ética Nicomáquea, que hasta la fecha constituye uno de los pilares fundamentales sobre los que se erigió la ética occidental. Pepe Mujica nos muestra el camino para avanzar con dignidad, con decencia, con inteligencia, con capacidad, con eficiencia, en este siglo XXI.

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Latinoamérica 23

El reciente escándalo de corrupción en Brasil, que tiene

a Lula a las puertas de la cárcel y a Dilma enfrentando un juicio

político (impeachment), nos obliga a preguntarnos: ¿dónde

se perdió el rumbo? ¿En qué momento las izquierdas,

abanderadas de la honestidad, coronadas por el estoicismo

revolucionario, cayeron en la ambición y la codicia, la

banalidad y la fruslería? ¿Dónde quedó ese orgullo de nuestra

superioridad intelectual y el acervo moral que, en más de

alguna ocasión, nos hizo desdeñar a los mediocres y deshonestos ejercicios del

poder de las derechas?

Para que haya gobiernos de izquierdas corruptos, es porque hay empresarios y asesores de las derechas corrup-

tores. En los gravísimos casos de Venezu-ela y Brasil, los gigantes de la corrupción, ya comenzaron a salir estos nombres y a ser procesados. Los empresarios venezolanos Roberto Enrique Rincón y Abraham Shiera Bastidas, están acusados de violar la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero, según un comunicado del Departamento de Justicia de Estados Unidos. Ambos aceptaron haber pagado sobornos a altos funcionarios de PD-VSA para asegurar la adjudicación de contra-tos millonarios. Se calcula que obtuvieron ga-nancias cercanas a un billón de dólares entre los años 2009 y 2014. Fueron detenidos en diciembre 2015 en Estados Unidos.

En el caso brasileño, Marcelo Odebrecht, considerado uno de los hombres de negocio más poderosos, fue condenado a 19 años de prisión por corrupción. Su vínculo con la petrolera estatal Petrobras, también salpica a Zwi Skornicki y Jose Carlos Bumlai e involu-cra grandes compañías como Camargo Cor-rea, UTC, Mendes Junior, Engevix, Queiroz Galvao, Iesa y Galvao Engenharia, y a políti-cos de numerosos partidos, entre ellos PP, PT, PMDB, PSDB y PTB.

Así que no todo está perdido. Hay esper-anza, se puede rectificar, corregir rumbo. Recomendamos alejarnos de aquellos falsos conceptos de “gobernabilidad” en cuyo nom-bre se dieron amnistías para pasar páginas sin haberlas leído o se toleraron sobornos, mor-didas o coimas del 10% por las IFI, se insti-

tucionalizaron comisiones de hasta el 30% en las obras públicas, se traficaron influencias, etc. Habrá que leer de nuevo, releer, entender y practicar los principios que informan en toda su dimensión el pensamiento altruista de la izquierda, el cual se puede resumir en la más grande lección de moral revolucionaria, consagrada en estas imprescriptibles palabras del Che en su carta de despedida a Fidel, cu-ando salió de Cuba rumbo a Bolivia: “Que no dejo a mis hijos y mi mujer nada material y no me apena; me alegro que así sea. Que no pido nada para ellos, pues el Estado les dará lo suficiente para vivir y educarse”.

* Félix Ulloa es doctor en Derecho. Exmagistrado del Tribunal Su-premo Electoral, fue miembro de la Comisión Política del desaparecido Movimiento Nacional Revolucionario. Actualmente es presidente del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES).

III Corrupciones de la derecha a la izquierda

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA Entrenamiento • NEW JERSEY / NYC24

Festival de Cine Colombiano en NY

Espectáculos

En una tarde primaveral en la Capi-tal del Mundo, se celebró por todo lo alto la Gran Inauguración

del Colombian Film Festival en su IV Versión, con una constelación de es-trellas del cine co-lombiano, que des-filaron la alfombra roja del Village East Cinema, en Man-hattan, en uno de los festivales de cine más importantes de los colombianos en exterior.

Juan Carvajal, Di-rector y Fundador del Festival, junto a su equipo de co-laboradores enca-bezados por Sandra Escallón, recibieron a cada una de las actrices, actores, directores, produc-tores, escritores, jurados y artistas que lle-gaban a la premier de la película “Anna”, junto a invitados especiales, patrocina-dores, diplomáticos, así como del Sr. Juan Carlos Pinzón, Embajador de Colombia en Washington.

Después de la premier de la película

“Anna”, con su protagonista Juana Acosta y su director Jacques Toulemonde presente en la sala, el film fue ovacionado por un público conocedor de un cine colombiano que cada vez se cotiza más a nivel Inter-nacional.

Y tras el estreno de “Anna”, los or-ganizadores tenían preparado a sus Invitados una es-pectacular fiesta ex-clusiva en la famosa Discoteca Stage 48, con la presentación de Cabas, que delei-to a los presentes al ritmo de su pegajo-sa canción “Mi Bom Bom” y sus nuevos temas que eleva-ron la temperatura, donde los asistentes se convirtieron en protagonistas de su propia película, bailando y celebran-do toda la noche.

Muchas estrellas estarán presentes

en esta IV Versión del Festival de Cine Co-lombiano en NY, que se extenderá hasta el 28 de Marzo, con la presentación de películas de ficción, documentales y corto-metrajes.

Para más información, boletos y horarios de las películas, visite: www.colfilmny.com

Por Edwin Henao

Viviana Serna, protagonista de “La Ciénaga entre el Mar y la Tierra”, junto al Director de la película Carlos del Castillo.

Foto

: E.

Hen

ao

Andrés Beltrán, director de “Malos Días”, junto a María José Lascarro, de Súper

Modelos Colombia, y el actor David Valencia, de “Malos Días”.

Foto

: E.

Hen

ao

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Entretenimiento 25

ARIESEntras en un periodo de tu vida de muchos cambios

para ti, si sabes manejar la situación no tendrás ningún que-

bradero de cabeza. Un consejo, des-cansa todo lo que puedas para tener energía en los momentos clave.

GEMINISDurante estos días no ten-drás la sensación de que

tus mimos caen en saco roto, todo lo contrario, serás

correspondido/a por tu pareja tal y como te mereces. Disfrutarás de unos días llenos de armonía sentimental.

LEOCupido intentará hacer di-ana en ti durante esta se-

mana pero, parece que no va a estar muy acertado. Segu-

ramente que las flechas te llegarán pero, la persona que has escogido no va a ser la adecuada a largo plazo.

TAUROHay veces que nos gusta tanto una persona que no

sabemos cómo reaccionar, eso te pasa ahora. No dejes

pasar la oportunidad de intentar que entre vosotros pase algo de verdad, no sólo en tu imaginación.

CANCEREn el terreno amoroso debes buscar cosas que os guste

hacer a los dos y por su-puesto no tiene que serlo todo.

Alguien debe ceder pero no siempre el mismo. En el trabajo, recuerda que con calma todo sale mejor.

VIRGOEstos días te vas a sorpren-der fijándote en una persona

que creías que nunca iba a llamar tu atención, pero Cupido

es bastante caprichoso. Debes darte la oportunidad, porque no pierdes nada por intentarlo.

LIBRADespués de unas cuantas crisis de pareja, habéis en-

contrado el equilibrio perfec-to. Ahora ha llegado el momento

de dar uno de los pasos más impor-tantes en vuestra relación. Pero requiere pensarlo con calma.

SAGITARIOMucha gente está hablando de tu nueva relación. No te

condiciones por lo que te di-gan, ni dejes de hacer las cosas

normales que hacen las personas cuan-do empiezan una relación. Vive el amor a tú manera.

ACUARIOHay personas a las que se les encanta despreciar a las

parejas que han tenido, sobre todo cuando acaban de romper

y, eso es lo que le está pasando a tu ex contigo. Tú sigue a lo tuyo, ¡si al final te hizo un favor!

ESCORPIOCuando una pareja tiene química da igual el tiempo

que pase entre ellos porque la chispa saltará. Aunque tú no lo creas ahora, eso mismo te pasará en cuanto veas otra vez a ese/a chico/a, si no ya lo verás.

CAPRICORNIOEn el nuevo paso que has dado a tu relación, vas a

tener que amoldarte a las manías de la otra persona y él/

ella a ti, y a que tu vida va a dar un giro de 180º. Pero al final verás como todo habrá valido la pena.

PISCISTe toca las narices que tu pareja se pase el día pa-

voneando delante de los demás. Es posible que solo quiera

tirar la caña a ver que cae y te tiene a ti para cuando no tiene otros planes. Pasa de esta relación ya.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW JERSEY / NYC26

offshore para las que habría trabajado el abo-gado uruguayo Juan Pedro Damiani, presi-dente del club de fútbol Peñarol y que además era miembro de la Comisión Ética de la FIFA.

Esta Comisión abrió una investigación pre-liminar al respecto, escribió la ICIJ.

Los documentos desvelados apuntan tam-bién que cuatro de 16 responsables de la FIFA imputados en Estado Unidos, al igual que cuatro hombres de negocios ligados al caso, utilizaron compañías offshore creadas por Mossack Fonseca.

Por último, Jerome Valcke, exsecretario ge-neral de la FIFA, despedido hace tres meses, aparece también en los “Papeles de Panamá”. Figura como propietario de una sociedad radicada en las Islas Vírgenes Británicas, que aparentemente sirvió para comprar un yate registrado bajo la bandera de las Islas Caimán.

También los futbolistasLos documentos revelan también que

muchos jugadores de fútbol, agentes, dirigen-tes e incluso clubes recurren o han recurrido a sociedades en paraísos fiscales, sobre todo para gestionar a través de ellas derechos de imagen.

La ICIJ habla de “cerca de 20 jugadores de alto nivel, retirados o en activo, representantes de algunos de los clubes de fútbol más impor-tantes del mundo, entre los que están el Barce-lona, el Manchester United y el Real Madrid”.

Entre ellos se cita al argentino Lionel Messi, una de las mayores estrellas del mundo del fútbol.

El argentino, que está siendo juzgado junto a su padre en Barcelona por un asunto de fraude fiscal, aparece en los “Papeles de Panamá” como copropietario junto a su progenitor de una compañía radicada en Panamá: Mega Star Enterprises.

Este nombre aparece por primera vez en los ficheros de Mossack Fonseca el 13 de junio de 2013, es decir, el día después de que se pusiera en marcha un procedimiento de la fiscalía de Barce-lona contra el cinco veces Balón de Oro por un delito de fraude fiscal.

Los documentos muestran que el 23 de ju-nio de 2013, Messi y su padre eran oficialmente propietarios de esa sociedad.

Zamorano y HeinzeOtros jugadores famosos como el delantero

chileno Iván Zamorano o el argentino Gabriel Heinze, ambos exjugadores del Real Madrid en-tre otros equipos, también aparecen, en ambos casos por cuestiones de gestión de derechos de imagen.

Heinze también habría creado en 2005 una so-ciedad en las Islas Vírgenes Británicas en la que recibía pagos de la marca deportiva Puma. Ofi-cialmente la propietaria era su madre.

En los documentos también se desvela como el club español Real Sociedad pagó muchos ju-gadores extranjeros entre 2000 y 2008 median-te sociedades offshore instaladas en paraísos fiscales.

Golf, hockeyPero el fútbol no es el único deporte implicado

en estas prácticas.También aparecen al menos 11 exjugadores de

la NHL, campeonato estadounidense de hockey sobre hielo, que recurrieron a los servicios de Mossack Fonseca para gestionar estructuras off-shore.

El golfista británico Nick Faldo, vencedor de seis torneo de Gran Slam, también es propietario de una sociedad de las Islas Vírgenes Británicas.

En los documentos también aparecen refleja-dos otros cuatro golfistas profesionales.

Desde el famoso futbolista argentino Lionel Messi, hasta el ex futbolista y ex dirigente de la FIFA Michel

Platini, pasando por el golfista Nick Faldo, el exfutbolista argentino Gabriel Heinze o un miembro de la Comisión Ética de la FIFA, los Papeles de Panamá, una gigantesca inves-tigación sobre los paraísos fiscales, implican a muchos nombres del mundo del deporte.

Los “Panamá Papers” son una serie de do-cumentos confidenciales, revelados por Con-sorcio internacional de Periodistas de Investi-gación (ICIJ), con sede en Washington, D.C., supuestamente vinculados a la firma legal panameña Mossack Fonseca, que denuncian la existencia de paraísos fiscales utilizados por ricos y poderosos de todo el mundo.

Sobre la FIFA, se cita a dos exvicepresiden-tes, el francés Michel Platini y el uruguayo Eu-genio Figueredo, lo cual resulta en una secuela del inmenso escándalo de corrupción que afecta al enten rector del fútbol mundial.

Platini, suspendido seis meses de toda ac-tividad relacionada con el fútbol por una transferencia poco clara de 1.8 millones de euros que recibió del expresidente de la FIFA Joseph Blatter, habría recurrido a los servi-cios del bufete Mossack Fonseca en el 2007, año en el que fue nombrado presidente de la UEFA, para administrar una sociedad en Pan-amá.

Cuatro acusados en caso FIFAFigueredo, inculpado en diciembre por

fraude y blanqueo de dinero en el marco de la investigación del escándalo de la FIFA, aparece por sus lazos con siete empresas

Futbolistas, golfistas y jugadores de hockey implicados en los Panamá PapersAgencias

La familia Messi ha asegurado, mediante un comunicado, que nunca ha usado la sociedad que vincularía a Lionel Messi

con los denominados “Papeles de Panamá”, y que los abogados del jugador están “estudian-do acciones legales” contra los medios que han difundido la noticia.

Los Messi se refieren a las noticias difundidas por diferentes medios internacionales agrupa-dos en el denominado Consorcio Internacional de Periodistas sobre la creación de una estruc-tura societaria que estaría dirigida a poner en marcha un nuevo entramado de fraude fiscal.

“Lionel Messi no ha llevado a cabo ninguno de los actos que se le imputan en ellas, siendo

falsas e injuriosas las acusaciones de haber diseñado una nueva trama de evasión fiscal e, incluso, de crear una red de blanqueo de capi-tales“, se asegura en el comunicado.

Los Messi informan de que la sociedad pana-meña a la que se refieren dichas informaciones (Mega Star Enterprises) se trata de “una com-pañía totalmente inactiva, que jamás tuvo fon-dos ni cuentas corrientes abiertas”.

“Una antigua estructura societaria”La misma, según el comunicado de los Mes-

si, deriva de “una antigua estructura societaria diseñada por los anteriores asesores fiscales de la familia Messi, cuyas consecuencias fiscales para Lionel Messi ya fueron regularizadas en su momento”.

Además, los Messi aseguran que se declara-

ron ante la Hacienda española “todos los ingresos derivados de la explotación de sus derechos de imagen, devengados con anterio-ridad y posterioridad al procedimiento seguido ante la Agencia Tributaria”.

Según la versión de la familia del jugador, en la noticia se vinculan esas informaciones con “hechos totalmente ajenos que se encuentran actualmente pendientes de resolución o inclu-so con causas archivadas por los Tribunales de Justicia, como es el caso de los denominados ‘partidos benéficos‘”.

Por todo ello, los Messi considera que los hechos objeto de información se basan en “meras conjeturas y parten de documentación parcial y sesgada, que se divulgan utilizando como reclamo el apellido Messi y la reputación del jugador”.

Messi y su padre afirman que nunca usaron la sociedad panameñaAgencias

La Tribuna Hispana USA • Abril 6 - 12, 2016 NEW JERSEY / NYC • Aviso 27

Abril 6 - 12, 2016 • La Tribuna Hispana USAAviso • NEW JERSEY / NYC28

NJ NYC Ed. 3, Año 9

Documents

Transcript of NJ NYC Ed. 3, Año 9