Myanma Alinn Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf

8/20/2019 Myanma Alinn Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? jymokd vqef ; 7 &uf 2016 ckESpf? Zef e0g&D 16 &uf? paeaeY? twG J 55

? trSwf 108

v[,f Zef e0g&D 15

2016 ckESpf em*½d k;&m ESpfopful;yG Jawmf tcrf;tem;udk ,aeYeHeufyd kif;wGif v[,fNrd KU a&Tjynfomtm;upm;uGif;ü usif;y&m EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;ESifh OD;&Jjrif h? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½k H;(Munf;)rS wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;ESifh wm0ef&S dolrsm;? taemufajrmufwd kif;ppfXmecsKyf wd kif;rS L;?em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'oOD;pD;tzGJ UOuú| OD;½lpHMuL;ESif htzG J U0ifrsm;? a'ocH em*wd kif;&if;om; wd kif;&if;ol

rsm; wufa&mufMuonf/ pmrsufESm 8 aumf vH 1k

k rd cif qd kqH k;rrIaumif ;vQif om;orD ;rsm; EI wf trl t&m

,Of aus;\/k zcif qd kqH k;rrI aumif ;vQif om;orD ;rsm; ud k ,f trl t&m

,Of aus;\/k rd cif zcif ES pf OD ;vH k; qd k qH k;rrI aumif ;vQif om;orD ;rsm;

EIwf trlt&m ud k,f trl t&m ESpf yg;vkH ;,Of aus;Mu\/(avmueDwd )

Ed kif iHawmf or®w OD ;od ef ;pd ef

em*½ dk;& m ESp fopfu l;y GJawm f

tcrf;tem;wG if EIwf cGef ;quf

pum;ajymMum;pOf/

(owif;pOf)

em*½d k;&m ES pf opf ul ;yGJ awmf

tcrf ;tem;od kY wuf a&muf vm

aom a'ocHwd kif ;&if ;ol rsm;ud k

awG U&pOf/

(owif;pOf)


2/32


3/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

i ausmzHk;rS

a&S;OD;pG m tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;onf jynfaxmifpk or®wjrefrmEd kifiHawmf tvHESif h usqk H;avNyD;aom

tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;ESif h&Jabmftaygif;wd k Ytm; tav;jyKMuonf/

xd kYaemuf EdkifiHawmfor®wxHrS 2016 ckESpf (64)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;odk Yay;yd k Yonf ho0PfvT mud k 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;uzwfMum;onf/

qufvufí jynfaxmifpk vTwfawmfem,u jynfol Y vTwfawmfOuú|xHrS 2016 ckESpf (64)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY tcrf;tem;od kYay;yd k Yonf h o0Pf

vT mud k u,m;jynfe,f pDrHudef;ESif hpD;yG m;a&;0efBuD; OD;awm&,fuzwfMum;onf/

,if;aemuf u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;cifarmifOD;u (64)ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeYtxdrf;trSwf rdef YcGef;ajymMum;&mwGif u,m;jynfe,fonf ajrmufbufwGif &Srf;jynfe,f?taemufbufESif h awmifbufwd k YwGif u&ifjynfe,f? ta&SUbufwGif xd kif;Ed kifiHwd k YESif he,fedrdwfcsif; xdpyf vsuf&S dygaMumif;? tus,ft0ef;{&d,mpwk&ef;rd kifaygif; 4530cefY&SdNyD; vlOD;a&pkpkaygif;290687 OD;teuf u,m;wd kif;&if;om;OD;a&onf 56 &mcd kifEIef;cef Y trsm;qk H; yg0ifvsuf&S dygaMumif;/

u,m;jynfe,fwGif u,m;vlrsd K;pkrsm;jzpfMuonf h u,m;?u,ef;(ya'gif )? a*cd k? a*bm;?u,ef;(vx)(ac:) Z,drf;?ua,m? ,if;abmf? ,if;wvJ? rEk raem wd kif;&if;om;rsm;tjyif

ytdk0f;? tif;? ucsif? u&if? csif;?Arm? rGef? &cd kif? &Srf; ponf h tjcm;wd kif;&if;om;rsKd;pk H at;twlyltrQcspfcif&if;ESD;pGm yl;aygif;aexdkif vsuf&S dMuygaMumif;? pkpnf;aexd kif Muonf h wd kif;&if;om;rsm;tm;vk H;

pnf;vk H;nDnGwfpG mjzif h rdrdwd k Y jynfe,fBuD; at;csrf;om,mNyD;zG H UNzdK;wd k;wuf pnfyif0ajymvmatmif 0d kif;0ef;BudK;yrf;taumif txnfazmf aqmif&GufMu&ef tav;teufxm; wd kufwGef;ygaMumif;/

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefu]]EdkifiHa&;tiftm;qdkwmuawmhwd kif;&if;om;pnf;vk H; nDnGwfa&;yJjzpfygw,f/ vlrsdK;pkaygif; 100ausmfeJ Y pkpnf;aexd kifMuwJ h uRefawmfwd k YEdkifiHtwGuf wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDnGwfa&;[m tvGef

ta&;BuD;ygw,f/ wd kif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfrI NydKuG J&if Ed kifiHawmfBuD;vnf; tpdwfpdwf t`rTm`rTm Nyd KuG JysufpD;oGm;rS mjzpfwJ htwGuf wd kif;&if;om;pnf;vk H;nDnGwfa&;ud k txl;tav;xm;NyD;wnfaqmufoG m;rS mjzpfw,f}} [k rdef YMum;cJ hygaMumif;/

acwfrDzG H UNzdK;wd k;wufonf h 'Drdk ua&pDEd kifiHawmf wnfaqmuf a&;ESif h u,m;jynfe,fbufpk H zG H UNzdK;wd k;wufvmap&ef aqmif&Guf Mu&mwGif jynfe,ftwGif;ü&S dMuonfh Xmeqd kif&mtoD;oD;rS t&mxrf;? trIxrf;tm;vkH;omru a'ocHwd kif;&if;om;rdbjynfol nDtpfud karmifESrtm;vk H;wGifvnf; wm0ef&S dygaMumif;?xdk YaMumif h jynfaxmifpkpdwf"mwf?rsdK;cspfpdwf"mwftjynf ht0ESif h pnf;vk H;nDnGwfpG m yl;aygif;vufwG Jyg0ifMu&ef txl;vdktyfygaMumif;ajymMum;onf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 'kwd,

or®wonf a'ocHjynfolrsm;tm;&if;&if;ES D;ES D; vd kufvHEIwfquf onf/

xd k Yaemuf 'kwd,or®wonf (64) ESpfajrmuf u,m;jynfe,faeY txdrf;trSwfjycef;rsm;udk vSnfh vnfMunf h½I&m wm0ef&S dolrsm;uvd kufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif h tzG JUonf u,m;jynfe,faeY yGJawmfuGif;ü usif;yjyKvkyfonf h u,m;½dk;&meyef;Nyd KifyG J (u,m; +u,ef;)? pyg;axmif;Nyd KifyG J? u&maw;'d kNydKifyG Jrsm;ud k Munf h½Itm;ay;NyD; trsd K;om;wHcGefpd kufqk? trsd K;orD;wHcGefpdkufqk? yxr? 'kwd,?wwd,qkESif h *kPfjyKqk&&S dolrsm;ud k qkrsm; ay;tyfcsD;jr§ifhMuonf/

qufvufí u,m;jynfe,ftxdrf;trSwfO,smOfod k Y oG m;a&muf avhvm&m u,m;jynfe,f 0efBuD;csKyfu vd kufvH&Sif;vif;jyoonf/

yxrOD;qk H;aom u,m;jynfe,faeYtcrf;tem;ud k 1952ckESpf Zefe0g&D 15 &ufwGif u,m;jynfe,f\ emru&Pobiftjzpf pnfum;odkufNrdKufpGm pwif usif;ycJ h&m ,aeYqd kvQif (64)ESpf ajrmufcJ hNyD jzpfonf/

1949 ckESpf Mo*kwf 10 &uf wGifusif;yonf h u&ifeDjynfe,faumifpD 'kwd,nDvmcHESif h 1950jynf hESpf azazmf0g&D 9 &ufwGif usif;yonf h wd kif;jyKjynfjyKvTwfawmf(ygvDref )wdk Yü ]]u&ifeD

jynfe,f}} tpm; ]]u,m; jynf e,f}} qd konf h trnfudk ajymif;vJac:qd kEd kif&ef tqd k wifoGif;cJhMuonf/ jynfe,f acgif;aqmifrsm;\ Bud K;yrf;rIrsm;aMumif h zG J Upnf;tkyfcsKyfyk HtajccHOya'wGif ]]u&ifeD}} qd konf hpum;&yfyg&Sdonfh ae&mwdkif;ü]]u,m;}} qd konf h pum;&yfud kajymif;vJok H;pGJ&ef jy|mef;cJ honf/

u,m;trsKd;om;acgif;aqmif rsm;ESif hwuG apmzsmrsm;? jynfe,f ol jynfe,fom;rsm;\qE´t&rdrdwd k Yjynfe,fud k ]]u,m;jynfe,f}}[k ac:qd kcGif h&cJ hjcif;jzpfonf/xk duJ hod k Y u,m;trsd K;om;acgif;aqmifBuD;rsm;\ BudK;yrf;atmifjrifrIud k *kPfjyKonf htae

jzif h ESpfpOf Zefe0g&D 15 &ufud k ]]u,m;jynfe,faeY}} tjzpfowfrSwfNyD; pnfum;od kufNrd KufpG m usif;yjcif;jzpfonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif 'kwd,or®wESif h tzG J Uonf vG dKifaumfNrdKU oD&dr*Fvmawmifawmf&S d awmifuG JapwD awmfjrwfBuD;tm; oG m;a&muf zl;ajrmfMunfnd KNyD; yef;? a&csrf;?qDrD;wdk Yud kylaZmfum tvSLaiGrsm;vS L'gef;Muonf/

,if;aemuf 'kwd,or®wESif h tzG J U0ifrsm;onf vG d KifaumfNrd KUrSjrefrmtrsdK;om;avaMumif;jzifh jyefvnfxGufcG m&m rGef;vG J 1 em&DcGJwGif aejynfawmfodkY jyefvnfa&muf&S dMuonf/

(owif ;pOf )

jynf Zef e0g&D 15

yJcl;wd kif;a'oBuD; jynfNrd KU a&Tbkef;yGihfbk&m;BuD; pmMunh fyd#uwf wd kufESih f ,Ofaus;rIjywd kuftoif;\ em,uwpfOD;jzpfaom tNidrf;pm;ygarmu©csKyf q&mBuD;OD;jr0if;(jr0if;-'óe) onf armifvif;Munf uavmiftrnfjzih f rk d;OD; avOD; uAsmrsm;pmtkyf 2014 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk(uAsmaygif;csKyfqk )&&S dojzih f a&Tbkef;yGih fbk&m;BuD; pmMunh fyd#uwfwd kufESih f,Ofaus;rIjywd kuftoif;BuD;u Zefe0g&D 15 &uf eHeuf 7 em&DwGif toif;wd kufü *kPfjyKyG Jusif;y&m jynfNrdKUe,fpma&;q&mtoif;pm&if;ppf̂ pnf;½k H;a&;rSL;a':eef;eef;(pma&;q&mreef;rkefa0)u*g&0jyKvufaqmifay;tyfcJ haMumif; od&onf/ armif a&T 0if ;(jynf )

&ef ukef Zef e0g&D 15

vlOD;a&u wpfaeYwjcm;wkd;yGm;vmonf/ txl;ojzih f vlrIb0aexd kifrIyH kpHajymif;vJvmonf h ,aeYacwfwGif tdrf&mtaqmuf ttH krsm;vd ktyfcsufjrih frm;vmonf/ rdom;pkwpfpkcsif;twGuf vk dtyfaomaetdrf taqmufttH krsm;ud k wpfae&mwnf; pdwfwd kif;us avhvma&G;cs,f Ed kifonh f pwkw¦tBudrf tdrf&mtaqmufttH kESih f aexk difrIjyyG J 2016zGih fyG Jud k &efukefNrd KU '*H kNrdKUe,f OD;0dpm&vrf;&S d wyfrawmfcef;rüZefe0g&D 15 &uf eHeuf 10 em&Duusif;y&m &efukefwd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrih faqGESih f 0efBuD;rsm;? Summer Breeze Trading Co.,Ltd .(HSG Myanmar) rS refae*sif;'g½d kufwm OD;pdkif;wpfausmuf?MKT Construction Co., Ltd. rS Chairman & CEO OD;rsKd;jrihfESih f wm0ef&S dolrsm;u zGih fvSpfay;cJ honf/

jyyG JwGif ukrÜPD 60 u jycef;aygif; 100 ud k cif;usif;umZefe0g&D 15 &ufrS 17 &uftxd aeYpOf eHeuf 9 em&DrS nae 5 em&Dtxd tcrJ hjyoay;oG m;rnfjzpfonf/ jycef;rsm;ü tdrf&mtaqmuf ttH krsm;?

wdkufcef;rsm;? vH k;csif;tdrfrsm;? tdrfwGif;tvSqifypönf;rsm;? tDvuf x&GefepfESih f vQyfppfypönf;trsKd;rsKd;? acwfrDy&dabm*ypönf;trsKd;rsKd;?aqmufvkyfa&;vkyfief;oH k;ypönf;trsKd;rsKd;? Murf;cif;ypönf;trsKd;rsKd;ESih f

a&csKd;cef;oH k;ypönf;trsKd;rsKd;wd k Yud k pH kvifpG m jyoxm;onf/jyyGJumvtwGif; jynfolrsm;taejzihf tdyfcef;? wd kufcef;rsm;ud k

txl; aps;EIef;rsm;jzih f 0,f,l&&S dEk difNyD; pdwfwd kif;us avhvma&G;cs,fEk difrnf jzpfonf/ vkyfief;&Sifrsm;taejzih fvnf; jynfolrsm;ESih fwd kuf½d kufxdawG Uum rdrdwd k Y\xkwfukefypönf;rsm;ud k wd kuf½d kufjzefYjzL;Ek difouJhok d Y tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ud k od&S dEk difrnfjzpfonf/

jyyGJ&ufrsm;twGif; vma&mufavhvmoljynfolrsm;tm; todynmA[kokwrsm;&&S dap&ef a'gufwmarmifatmif? OD;cifarmifndK(abm*aA')?OD;rsKd;jrwfolwd k Yu 2015 ckESpftvGeftdrfNcHajraps;uGuftvm;tvmESihf pdefac:rIrsm;acgif ;pOfjzih f Zefe0g&D 15 &ufwGif vnf;aumif;?OD;pd kif;cGefaemifu tarhtdrfacgif;pOfjzih f Zefe0g&D 16 &ufwGifvnf;aumif;?OD;0if;aZmf (CHD Bank)? a'gufwm armifarmifpd k;(abm*aA')? OD;rsKd;jrih f (MKT Construction) ESihf OD;ausmfpnfol (Success PropertyConsultant) wd k Yu tdrf&mvd ktyfcsufESih f tdrf&macs;aiGacgif;pOfjzihf Zefe0g&D 17 &ufwGif vnf;aumif; aqG;aEG;Murnfjzpf&m rnfolrqk d

vma&mufavhvmEk difNyD; aeYpOf rd kbd kif;zkef;[ef;qufoH k;vH k;ESih f tdrfoH k;vQyfppfypönf;rsm;ud k uHprf;rJzGih fvSpfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

wif pd k;(jref rmh tvif ;)

Nrd Kif Zef e0g&D 15

rauG;wd kif;a'oBuD; Nrd KifNrdKU (25) ckwifqHh jynfol Yaq;½H ktwGuf vd ktyfaeaomaomufok H;a& vk HavmufpG m &&dSed kifonf hajratmufa&wl;azmf&eftwGuf aq;½H kESif h ay3000 eD;yg; tuG mta0;&d S ajratmufa&xGuf&d Sonf h NrdKifNrdKUywfvrf;&dyfomteD; ajrae&mud k Zefe0g&D 13 &ufu tvSL&Sif OD;opfvGif-a':wifrlu wm0ef&S dolrsm;xH vSL'gef;cJ haMumif;od&onf/ pd ef Nrd Kif (Nrd Kif )

'kwd ,or®w a'guf wmpkd if ;armuf crf ; u,m;jynf e,f aeY txd rf ;trS wf pyg;axmif ;Nyd Kif yG Jü qk&&S d ol rsm;tm; qkrsm; ay;tyf pOf/ (owif ;pOf )


4/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

Aef aumuf Zef e0g&D 15 xk dif;0efBuD;csKyfa[mif; &ifvwf&Sifem0yfx&mtm; tusih fysufjcpm;

rI pGyfpJ Gcsufrsm;jzih f aomMumaeYu ½k H;xkwfppfaq;cJ h&m vuf&S dtpd k;&u¤if;ESif h ¤if;\rdom;pktm; csKyfuk dif&ef Bud K;yrf;rIjzpfaMumif; &ifvwfuaxmufcHolrsm;tm; ajymonf/

2006 ckESpfu 0efBuD;csKyftjzpfrS z,f&S m;cH&aom oufqif&Sifem0yf \ nDrjzpfol &ifvwftpk d;&ud k 2014 ckESpfu z,f&S m;cJ honf/ &ifvwfonf qefpyg;tjrwfawmfaiGpDrHudef;tay: tvJ Gok H;pm;rIESih fywfoufí

w&m;½k H;ü trI&ifqk difae&onf/¤if;tm; ppfckH½k H;u vJ GrSm;aom pDrHcef YcJ GrItwGuf tjypf&SdaMumif;

ppfaq;awG U&S dcJ hNyD;aemuf 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif Ek difiHa&;avmurS ig;ESpfMumydwfyifcJ honf/

&ifvwfonf jypfrIxif&S m;pD&ifcH&vQif q,fpkESpfwpfckMum axmifusEk difonf[k qk donf/ ]]uRefrtaeeJY taumif;qk H; jyifqifxm;ygw,f}}[k &ifvwfu w&m;½k H;tjyifbufwGif owif;axmufrsm;tm; ajymMum;onf/ (½kd uf wm)

*sumwm Zef e0g&D 15 tif'd keD;&S m;Ek difiH Nrd KUawmf*sumwmü tk diftufpfppfaoG;


5/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

aejynf awmf Zef e0g&D 15

jynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;a&Tref;onf jrefrmEd kifiHqdkif&mud k&D;,m;or®wEdkifiH oHtrwf BuD; H.E.Mr. Lee Baek-Soontm; ,aeYrGef;vGJ 1 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmuf ttk H jynfol YvTwfawmf{nf hcef;rüvufcHawG Uqk Honf/ (,myH k)

xd kod kYawG UqkH&mwGif jynfol YvTwfawmfOuú|ESif htwl jynfolY vTwfawmf Ed kifiHwumqufqHa&;aumfrwDOuú| OD;vSjrif hOD;? Oya'a&;&mESif h txl;udpö&yfrsm;avhvm

qef;ppfok H;oyfa&; aumfr&SiftzG J U0if OD;pHa&TatmifESifh jynfol UvTwfawmf½k H;rS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufcJ hMuonf/ (owif ;pOf )


&efukefwd kif;a'oBuD; wmarGNrd KUe,ftwGif; a&TawmifzGH UNzd K;wd k;wufrIukrÜPDu wm0ef,lwnfaqmufvsuf&S donf h wmarGck H;ausmf wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;wGif wHwm;oHaygifrsm; a&muf&S d wyfqifrnfjzpfonf/

od k Yjzpfí vkyfief;vd ktyfcsuft& jynfolrsm;tEÅ &m,fuif;&Sif;pG moG m;vmrItqifajyap&ef&nf&G,fum wmarGNrdKUe,f Anm;'vvrf;(rd k;rcvrf;xdyf )rS wmarGrD;yG d Kif hvrf;qk HtxdESif h OD;cspfarmifvrf;(jrvrf;xdyf )rS wmarGrD;yG dKif hvrf;qk Htxd vrf;ydkif;ud k (17-1-2016)&ufrS (7-3-2016)&uftxd n 10 em&DrS eHeuf 5 em&Dtxd npOf ,mOfoG m;vmrIydwfxm;rnfjzpfaMumif; a&TawmifzGH UNzdK;wd k;wufrIukrÜPDrS od&onf/

(owif ;pOf )

v ausmzHk;rS

25 wefavQmhcsí jzwfoef;cGif hjyKcJ hjcif;rsm;aMumif h ukefpnf0efaqmifrI oGif;ukef xkwfukefvkyfief;vkyfud kifonf h ,mOfarmif;rsm;ESif h ukefonf vkyfief;&Sifrsm; ukefpnful;oef;o,faqmifa&;twGuf tcuftcJ awG Uae&aMumif; od&onf/

ukefwif,mOfBuD;rsm;jzih f ukefo,faqmif&mwGif *sKdif;buftjcrf;&d S ½d k k;r[müvnf;aumif;? usKH'd k;bufjcrf;&d S EG m;NcHukef;? aumhvG Jaus;&Gmrsm;üvnf;aumif;? wefcsdefavQmhcsjcif;? jyefvnfwifaqmifjcif;? um;csdef;jcif;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeMu&onf[k od&onf/

xd kod k Y wefcsdefavQmhcsí jzwfoef;tok H;jyKcGif hay;&jcif;ESif h ywfouf NyD; wHwm;rsm;udk oufqd kif&mwm0ef&d SXmeppfaq;csuft& wefcsdef avQmhcscJ h&jcif;jzpfum BudK;wHwm;ud k 25 wefjzif h jzwfoef;cGif hjyKxm;NyD;yGefwGef;aAmwHwm;ud k owfrSwfcsuft& wef 40 om jzwfoef;cGif hjyKxm;cJ haMumif;od&onf/

yGefwGef;aAmwHwm;rS m pwifwnfaqmufonf humvwGif cHEd kif0ef wefcsdef 60 xd jzwfoef;tok H;jyKcJ h&mrS ,cktcg wHwm;oufwrf;rS mig;ESpftxd&d Svmí cHEd kif0efwefcsdef 40 xdom jzwfoef;cGifhjyKae&jcif;

jzpfaMumif;? tBuD;pm;jyifqif&ef vd ktyfcsufrsm;&d Saomfvnf; ukefpnf ul;oef;rIrxdcd kufapa&;ESif h ab;EÅ &m,fuif;pG m jzwfoef;tok H;jyKEd kif

a&;twGuf wefcsdefavQmhcsí jzwfoef;cGif hjyKxm;&jcif;jzpfaMumif;yGefwGef;aAmwHwm;wm0efcH refae*sm OD;armifarmifvGifxHrS od&onf/

xGef ;xG ef ;axG ;(bm;tH )


]]rEkóaA' tajccHoabmw&m;ESif h jrefrmEd kifiH&S d jynfaxmifpk wd kif;&if;om;rsm; qif;oufvmyk H

ord kif;aMumif;ud k rEkóaA'tjrif jzif havhvmjcif;}} aqG;aEG;a[majymyGJudk ,aeYeHeuf 10 em&DcG JwGif trsd K;om;jywd kuf(&efukef ) bufpk H cef;rü usif;yonf/

aqG;aEG;yG JwGif ,Ofaus;rI 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;at;jrif hMuLu jrefrmEd kifiHtwGif;rS Dwif;aexd kifMuaom wd kif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ ½dk;&m"avh? ¤if;wdkY aygufzGm;qif;oufvmykHrsm;udk

rEkóaA'enf;jzif h okawoejyKazmfxkwfNyD; jyef YyG m;atmifaqmif&Gufjcif;jzif h rdrdwd kYwd kif;&if;om;rsdK;EG,fpkrsm; qif;oufvmrIud k

jynfolvlxkod&S dNyD; jrefrmEd kifiH twGif; rS Dwif;aexd kifMuaomwd kif;&if;om;rsm;onf rsd K;EG,fpk wpfckwnf;rS qif;oufvmaomaoG;&if;om;&if; nDtpfud karmifESrrsm;jzpfaMumif; od&Sdap&efESifh wd kif;&if;om;wd k Y\ rlvZmpfjrpf qif;oufaygufzGm;vmykHrsm;udk okawoejyKvkyfvd kol yd krd krsm;jym;vmNyD; yd krd kcd kifrmaom t,ltqrsm;ud kazmfxkwf&efwd kYud k &nf&G,fNyD;

aqG;aEG;a[majymyG J usif;yjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/

aqG;aEG; a[majymyG JwGif obmywdrsm;tjzpf OD;ausmf0if;

(rEkó-ausmf0if;)ESif h a'gufwmjrjrcif(ygarmu©XmerS L;? rEkóaA' &efukefwuúod kvf ) wdk Yuaqmif&GufMuNyD; jrefrmEdkifiH rEkóaA'toif;rS a':jrwfpE´ Datmifu ]]vlxJu rEkóaA'}}acgif;pOf? &efukefwuúod kvfrEkóaA'XmerS ygarmu©XmerS L;a'gufwmjrjrcif? &efukefwuúod kvf rEkóaA'Xme wG Jzufygarmu© a'gufwmvGifvGifrGef? jynfaxmifpk

wd kif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf zG H UNzdK;a&; 'D*&DaumvdyfrS ygarmu© XmerS L; a'gufwmolZmatmif?wG Jzufygarmu©csKyf a'gufwm&D&Dcsd KESifh &efukefta&SUydkif;

wuúodkvf rEkóaA'XmerS ygarmu©XmerS L; a'gufwmvSvSMunfwd k Yu oufqd kif&macgif;pOfrsm;tvd kuf zwfMum;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmol rsm;u jyefvnfaqG;aEG;ar;jref;Muonf/

,if;aemuf jynfaxmifpk 0efBuD;u vd ktyfonfrsm; jznf hpGuf aqG;aEG;NyD; ed*k H;csKyftrS mpum;ajymMum;onf/ (owif ;pOf )


Asian Tour rS BuD;rS L;onh f jrefrmtd k;yif;a*gufoD;½d kufNyd KifyGJud k azazmf0g&D 4 &ufrS 7 &uftxd &efukefNrd KU ½dGKif&,f r*Fvm'Hk a*gufuvyfü usif;yrnfjzpf&m tqd kygNyd KifyGJrsm; atmifjrifpGmusif;yEd kifa&;twGuf aygif;pyfn§ dEI dif;tpnf;ta0;ud k Zefe0g&D 14 &uf eHeuf 10 em&Du &efukefNrdKU oCFef;uRef;NrdKUe,f trsKd;om;tm;upm;NydKifyG J½H k(1)ok0PÖüusif;ycJ h&m jrefrmEd kifiH td kvHypfaumfrwD 'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;aomif;xd kuf wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

qufvufí jrefrmEd kifiH jrm;ypftzG J UcsKyf 'kwd,Ouú| tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd,tNrJwrf;twGif;0ef OD;ausmfOD;u yÍörtBudrfajrmuf ta&SUawmiftm&S jrm;ypfNyd KifyG Jusif;yrnhf Bud Kwifjyifqifaqmif&Guf xm;&S drIrsm;ud k Projector jzih f vnf;aumif;? jrefrmEd kifiH a*gufoD;tzG J UcsKyf Ouú| OD;atmifMunfu Asian Tour Myanmar Opena*gufoD;½d kufNydKifyG J

usif;yEd kifa&; BudKwifpDpOfaqmif&Gufxm;&S drIESih f vkyfief;vd ktyfcsufrsm;ud kvnf;aumif; &Sif;vif;wifjyMuNyD; wufa&mufvmMuaomXmeqd kif&mtoD;oD;rS yl;aygif;aqmif&GufEk difrItajctaersm;ud k toD;oD; wifjyMuonf/ wif pkd ;(jref rmhtvif ;)

[m;cg; Zef e0g&D 15jrefrmEk difiH MuufajceDtoif;

u wpftdrfaxmifvQif aiGusyf ajcmufodef;EIef;jzif h [m;cg;NrdKUe,f twGif;&S d tdrfaxmifpk 150twGuf axmufyh HaiGay;tyfyG Juk d Zefe0g&D 13 &ufu [m;cg;Nrd KU opö matmifajrukef;awmfay:&S d urÇ mvH k;Nidrf;csrf;a&;apwDawmf&ifjyifüvnf;aumif;? Zefe0g&D 14 &uf u [m;cg;NrdKUe,f cRefusHK;aus;&G müvnf;aumif; usif;ycJhaMumif;od&onf/ (,myH k)

,if;aiGaMu;axmufyHhrI ay;

tyfyG JwGif jrefrmEk difiHMuufajceD toif;rS atmfya&;&Sif;refae*sma':at;at;oef Y? Mr.BjomHakan Jesper Fridolf (IFRC)?jrefrmEk difiHMuufajceDtoif;(uav;a'oa&ab;jyefvnfxlaxmifa&;½H k;cG J ) rS refae*sm OD;ausmfqef;0if;ESif htzGJ U0ifrsm;? csif;jynfe,f MuufajceDBuD;MuyfrI aumfrwD0if rsm;jzpfMuaom OD;pD;rSL; (yxr

wef;) OD;qvkdif;qefusHK;ESif hOD;pD;rSL;( 'kwd,wef; ) a':ck difck difvS wk d Y OD;aqmifaomtzG J U0ifrsm;wufa&mufcJ hMuonf/

jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;tusd K;cHpm;cGif h&d Solrsm;\ vk dtyf

csuftavsmuf toH k;jyKEkdif aom aiGaMu;axmufyh Hay;tyfyGJ wGif refEl;aus;&G mrS tdrfaxmifpk14 pk? zk difzmaus;&G mrS tdrfaxmifpk 44 pk? vefbk d;aus;&G mrS tdrfaxmifpk 21 pkESif h cRefusH K;

aus;&G mrS tdrfaxmifpk 71 pk?pkpkaygif;tdrfaxmifpk 150 wk d Yud k wpftdrfaxmifvQif aiGusyf ajcmufodef;EIef;jzifh axmufyH h ay;tyfcJ haMumif; od&onf/

(c½d kif jyef ^quf )


6/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

(Zef e0g&D 11&ufxkwf Nikkei Asia Review

wG if azmf jycJ haom OD ;pd k;od ef ;\ aqmif ;yg;ud k pma&;ol\cGif hjyKcsuf t& qD avsmfatmif bmomjyef qd k azmf jyvkd ufygonf )

Mu,f pif om

2015 ckESpf Ed k0ifbmv 8 &ufaeYu usif;yNyD;pD;cJ haom jrefrmEd kifiH \ ord kif;0if ygwDpH k'Drd kua&pD taxGaxGa&G;aumufyJ GwGif trsdK;om;'Drd kua&pDtzJG UcsKyfu tEd k kif&&S dcJ hNyD;jzpfonf/ vuf&Sdtpd k;&tzJ G UwGif 2011 ckESpfupNyD; wm0efxrf;aqmifcJ haom uRefawmfonf tqd kyga&G;aumufyJ Gü wpfoD;yk*¾vud k,fpm;vS,ftjzpf 0ifa&muf,SOfNyd Kifuma&G;cs,fcHcJ h&ojzif h rMumrDpwifawmhrnf h vTwfawmftopfwGif trwf wpfae&m&&S daeonf/

usif;yNyD;pD;cJ hNyDjzpfaom Ed k0ifbm 8 &uf a&G;aumufyJ Gonf 25ESpfwmumvtwGif; Ed kifiHwpf0ef; yxrOD;qk H;usif;yonf h a&G;aumufyJ G BuD;jzpfcJ hNyD; vGwfvyfNyD;w&m;rQwrI&S daMumif; jynfwGif;üomru jynfyEd kifiHrsm;uyg axmufcHBud Kqd kcJ hMuonf/ xdkuJ hod kY us,fus,fjyefYjyef Y axmufcHBud Kqd kMujcif;rS m a&G;aumufyJ G&v'faMumif hvnf; jzpfygrnf/tu,fí vuf&S dtpd k;&wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&S dMuolrsm; yg0if onf hygwDu trsm;pktEd kif&cJ hygvQif ,ckuJ hod k Y us,fus,fjyef Yjyef Y axmufcHBud Kqd krIrsd K; &S dcsifrS&S dayrnf/ rnfod k Yyifqd kapumrl tEd kif&&S dolujrefrmEd kifiHawmfBuD;ESif h jynfolrsm;ud k acwfopfwpfckod k Y OD;aqmifoG m;&rnfom jzpfonf/ vuf&S dtpd k;&tzJ G Utaejzif h ord kif;ay;wm0efud k taumif;qk H;xrf;aqmifEd kifcJ haMumif; or®wOD;odef;pdef tpd k;&tzJ G UwGif wm0efxrf;aqmifcJ haom 0efBuD;wpfOD;taejzif h ,k HMunfrdygonf/

od k Yaomfvnf; tpd k;&opftzJ G UwGif yg0ifMurnf hyk*¾ d Kvfrsm;taejzif h BuH KawG UvmEd kifonf h pdefac:rIrsm;udk rnfuJ hod k Y ud kifwG,fajz&Sif;&rnfqd konf htcsufrS mvnf; BuD;rm;onf hjyóem[k ½Ijrifrdonf/,if;jyóemESif h ywfoufNyD; pifumylEd kifiH\zcif[k ac:qd kMuaomyxrOD;qkH; 0efBuD;csKyf vDuGrf,k\ pum;tcsd KUudk owd&aerdonf/vDuGrf,ku Ed kifiHrsm;pG m&S d ud kvd keDqef Yusifa&;orm;rsm;ESif h ol&Jaumif;rsm;taejzifh vGwfvyfa&;udk &,lay;cJ hMuNyD; EdkifiH\tcsKyftjcm

tmPmud k &&S dcJ hMuaomfvnf; Ed kifiHawmfwnfaqmufa&;wGifrl atmifjrifrIr&&SdcJ haMumif;? tb,faMumif hqd kaomf rwlnDaomvlwef;pm;rsm;tMum; pnf;vk H;nDnGwfrIxlaxmifa&;? pD;yG m;a&;zH G UNzd K;wd k;wufapa&;ESif h jynfolrsm;\ b0jrif hrm;vmapa&;[laom Bud K;yrf;rIESif h vGwfvyfa&;twGuf jynfol Ytm;ud kpkpnf;jcif;? wd kufyJ G0ifjcif;ESif h tpd k;&wpf&yfud kjzKwfcsjcif;[laom Bud K;yrf;rIwd k YrS m vk H;0uG mjcm;aejcif;aMumif hjzpfaMumif; rdef Yqd kcJ honf/

xd kuJ hod k Y vDuGrf,k\pum;tcsd KUud k ud k;um;&jcif;rS m aumif;rGefaomtkyfcsKyfa&;ESif h pDrHcef YcJ Ga&;twGuf vd ktyfonf ht&nftcsif;rS majymifajrmufaom twd kuftcHtzJ G UwpfzJ G UtwGuf vd ktyfvsuf&S daomt&nftcsif;ESif h tvGefyifuG mjcm;onf[k ,lqjcif;aMumif h jzpfygonf/þonfrS m jrefrmEd kifiH\ ½IyfaxG;onf htajctaersm;wGif twd kuftcH ygwDtaejzif h 2011 ckESpftxd us,fus,fjyef Yjyef Y rvIyf&S m;&cJ hjcif;rS mt"duudpö&yfjzpfayonf/

jrefrmEd kifiHwGif xl;jcm;aom tajctaersm;pG m&S donfteuf tcsd KU

ud k aumufEkwfazmfjyvd kygonf/ txd t&SrcHaomNid rf ;csrf ;a&;

EdkifiHwGif;&S d pdefac:rIrsm;ESif h tcsdKUaompdefac:rIrsm;teuf txl;ta&;BuD;vSonf h yxrqk H;pdefac:rIrS m Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrItpDtpOfjzpfonf/ Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h q,fpkESpf ckepfckeD;yg;MumjynfwGif;vufeufud kify#dyu© csKyfNidrf;oG m;a&;twGuf wd kif;&if;om;vufeufudkiftzJG Utpnf;rsm;pG mESifh umv&SnfMum nd §EdIif;aqG;aEG;cJh&onf/ pdwf&Snfonf;cHrIjzifh ,k HMunfrIud k wnfaqmufcJ h&onf/od k Uaomfvnf; Nidrf;csrf;a&;&&S d&eftwGuf vkyfaqmif&ef rsm;pG musef&S d aeao;onf/

,cktqif htxd Ed kifiHa&;ta&G Uwpfckud k azmfaqmifEd kifcJ haomEd kifiHawmfor®wBuD;? wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf? aphpyfnd§Ed Iif;ol jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;ESif h yg0ifulnDcJ hMuolrsm; tygt0if Ed kifiHa&;e,fy,frS yk*¾ d Kvfrsm;ESif h wd kif;&if;om;acgif;aqmifrsm;ud k txl;

av;pm;*kPf,lrdygonf/Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfESif hywfoufNyD; t"dujyóemrS m zuf'&,f

0g'jzpfayvdrf hrnf/ jrefrmEd kifiHwGif oGifjyifvu©Pmrsm; rwlnDMu

onf h wdkif;&if;om;trsm;pkaexdkifaom jynfe,fckepfjynfe,f&SdNyD;Ed kifiH\ zG H UNzd K;rItenf;qH k;a'orsm;wGif yg0ifonf/ Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfü t"duaqG;aEG;onf htcsufrS m A[d ktpk d;&ESif h jynfe,frsm;tMum;tmPmuef YowfcJ Ga0xm;aom zuf'&,ftpd k;&zJ GUpnf;a&;yif jzpf onf/

pd k;&drfp&mwpfckrSm zuf'&,fpepfjzpfrvmbJ ajr&Sifya'o&mZf pepfuJ hod k Y bk&ifi,fav;rsm;ay:aygufvmjyD; A[d ktpk d;&ESif h jynfe,f tpdk;&tMum; tm;NydKifrIjzpfvmEd kifjcif;yifjzpfonf/ xd kjynfe,foljynfe,fom;rsm;taejzif h rdrdwd k YrS topfa&G;cs,fwifajr§ mufvd kufaom ud k,fpm;vS,frsm;ud k od&S dMuygovm;/ tu,fírod&S dMuao;ygvQif ,if;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h &if;ES D;uRrf;0ifatmif vkyfaqmifMuyg[k wd kufwGef;vd kygonf/

t&nf tcsif ;uG m[csuf

aemufxyfta&;BuD;aomjyóemwpfckrS m t&nftcsif;enf;yg;rIyifjzpfonf/ ,if;uJhod k Yjzpf&jcif;rS m ÓPf&nfenf;yg;jcif;aMumif h r[kwfbJ umvMum&SnfpG m ydwfqd k YcHxm;&onf htwGuf tawG UtBuH KA[kokwenf;yg;jcif;? oufqd kif&mbmom&yfü uRrf;usifwwfajrmuf ol &S m;yg;jcif;ESif h t&nftcsif;&S daom tvkyform;rsm; avsmhenf;oG m;jcif;wd k Yjzpfonf/ ynma&;pepf jyKjyifajymif;vJ&eftwGufqd kygvQif rsdK;qufwpfcktxd Mumjrif hrnfjzpfonf/ uRrf;usiftvkyform;rsm;r&S djcif;onfvnf; a&S UqufoGm;rnf h Ed kifiHawmftwGuf emwm&Snf tcuftcJyH kpH BuH K&zG,f&S donf/

yd kíqd k;&G m;aom pdefac:rIwpfck&S dygao;onf/ jrefrmEd kifiHwGif qufoG,fa&;enf;ynmESif h tifwmeufud k us,fus,fjyef Yjyef Y tok H;jyKvmMuaom jynfolrsm;taejzif h azhpfbGwfcfuJ hod k Yaom vlrIrD'D,muGef&ufud k yd kítok H;jyKvmMuonf/ odk Yaomf usef;rma&;? ynma&;

pD;yGm;a&;tajctae

jrefrmEd kifiHtaejzifh pD;yG m;a&;zH GUNzd K;wd k;wufatmif vkyfaqmif&mwGif tvkyftud kifrsm;zefwD;rIESif h 0ifaiGwd k;atmif azmfaqmifay;rIrsm;vd ktyfayonf/ ukefypönf;xkwfvkyfa&;ESifh yd k Yukefyd krdkwifyd k YEd kifa&;ud k tav;xm;aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; obm0"mwfaiG UESifh ausmufrsuf&wemwpfckwnf;tay: tm;ud k;tm;xm;rvkyfoif hay/ Productivityjr§if hwifa&;rS m xifxm;onfxufyif ydkícufcJaeonf/ tajctaetcsdeftcgESif hrud kufnDbJ tedrf hqk H;vkyftm;c owfrSwfcJ hrIaMumif h Ed kifiHwGif; pD;yG m;a&;jyKjyifajymif;vJrItwGuf tcsdefrsm;pG m Mumjrif hayOD;rnf/ vuf&S dtaetxm;wGif 0efaqmifrIvkyfief;? ukefoG,f fa&;ESif haqmufvkyfa&;vkyfief;rsm;om zH G UNzd K;wd k;wufrnf htajctaewGif

&S daeonf/ tpd k;&opftaejzif h vuf&S dcif;NyD;om;vrf;tay:wGif qufvufavQmufvSrf;Edkifrnfjzpfaomfvnf; tdrfeD;csif;Ed kifiHrsm;ESif h tcsdefwd ktwGif; &ifaygifwef;Ed kif&efrS m tvGefyifcufcJrnfjzpfonf/

e,f pyf jyóem

oHwrefqufqHa&;wGif w½kwfEd kifiHESif h oHwrefqufqHa&;rS mtxl;wvnfta&;BuD;aom udpöwpfckjzpfonf/ w½kwfEd kifiHESif h jrefrmEd kifiHwd k Yonf e,fedrdwfcsif;&Snfvsm;pG m xdpyfaeMuonfjzpf&m ESpfEd kifiHtMum;wGif r[mAsL[musaom jyóemrsm;pG m &S daeonf/ tpd k;&taejzif h wdkif;&if;om;vufeufudkifrsm;ESif h wpfEdkifiHvk H;ypfcwfwdkufcd kufrI&yfpJa&; Bud K;yrf;aepOf udk;uef Ya'oü y#dyu©jzpfay:cJhonf/ w½kwfEd kifiHe,fpyfwGif ajcukyf,lxm;aom ud k;uef Y? ]]0}}? yavmifESif h ucsif tzJ G Uwd k Yonf wpfEd kifiHvk H;ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&; oabmwlnDcsuf pmcsKyf vufrSwfa&;xd k;&ef jiif;qefvsuf&S donfrS m wd kufqd kifrIwpf&yf[k qd kEd kifrnfvm;/ Ed kifiHa&;ESif h pD;yG m;a&;jyóemrsm;rS m qufpyfvsuf &S daeonf/

jrefrmEd kifiHtwGif; w½kwfEd kifiH\ pD;yG m;a&;vkyfief;rsm; jrif hrm;vmrItay: uef YuGufqEj́yMu&mrS m w½kwfwd k YOD;aqmifonf h pDrHudef;rsm;xdcd kufepfemoGm;cJhonf/ vuf&S dtpd k;&umvtwGif; vufyHawmif;awmifudpöud k ig;ESpfwd kifajz&Sif;cJ h&aomfvnf; jrpfqk HpDrHudef;ud krl rajz&Sif;Ed kifao;ay/ tpdk;&opftaejzif h w½kwfEd kifiHESif h qufqHa&; yd krd k aumif;rGefatmif vkyfaqmif&if; azmfjyygpdefac:rIrsm;ud k ud kifwG,fajz&Sif;&rnfjzpfonf/

jynf e,f rsm;ta&;

&cd kifjynfe,ftwGif;&S d vlrsd K;a&;jyóemrsm;rS mvnf; ydkíyif tav;xm;&rnf hudpöjzpfNyD; Ak'b̈momESif h tpövmrfbmom0ifwd k YtMum;,k HMunfrIrsm;pG m wnfaqmuf&rnfjzpfonf/ ,if;ud k tEd kif&ygwDwpfckwnf;ESif h vkyfaqmifí&Ed kifrnfr[kwfay/ ,k HMunfrIwnfaqmuf a&;udpörS m cufcJeufeJNyD; xdvG,f&SvG,fonf ht&mwpfckjzpfonf/

a&G;aumufwifajr§mufcHxm;&aom udk,fpm;vS,fwpfOD;csif;\

t&nftcsif;? t&nftaoG;qdkonfrS mvnf; jynfolu a&G;aumuf jcif;jzpfí jynfolESif h xd kufwefaom ud k,fpm;vS,frsm;yifjzpfonf/od k Yaomfvnf; pDrHcef YcJ GrIuRrf;usifa&;wGif oufqdkifonf htawGUtBuH KrS m r&S drjzpfvd ktyfygonf/ Oya'jyKvTwfawmfwGif jynfolrsm;twGuf rSefuefNyD;w&m;rSswonf h Oya'rsm; nd§EdIif;aqG;aEG;qkH;jzwfEdkif&ef tenf;qk H; tawG UtBuH K&S d&rnf jzpfayonf/

ed *H k;

'Drd kua&pDpepfusif hoHk;aom Ed kifiHrsm;wGif rnfonf hygwDu tEd kif &onfjzpfap a&G;aumufyJ Gud k ig;ESpfwpfBudrfusif;y&rnfrS m 'Drd kua&pD \ usif hpOfyifjzpfonf/ jrefrmjynfolrsm;taejzifh ay:xGufvmrnf htpd k;&opf\ EdkifiHawmfud k aumif;rGefpG m xdef;ausmif;armif;ESifrnf[laom arQmfvif hcsufxm;&S dMuonfjzpf&m tpGrf;tp&S daom yk*¾ d Kvfrsm;u tpd k;&ESif hvTwfawmfud k xdef;ausmif;vdrf hrnf[k arQmfvif h&ayonf/

(OD ;pd k;od ef ;onf or®w½H k;0ef BuD ;Xme jynf axmif pk0efBuD ; wpf OD ;

jzpf NyD ; pD ;yGm;a&;zG H UNzd K;wd k;wufrIqd kif &m nd§Ed Iif ;a&;0ef BuD ;wpf OD ;vnf ; jzpf onf / u,m;jynf e,f twGuf trsd K;om;vTwf awmfud k,f pm;vS,fwpf OD ;tjzpf Ed k0if bmvu a&G;cs,f cHcJ h&onf /)

ESif h aeYpOfvlaerIb0 wd k;wufa&;twGuf tok H;jyKolenf;yg;vsuf&S dNyD;yk*¾ d Kvfa&;wd kufcd kufrI? jypfwifa0zefrI? aumvm[vxkwfvTif hrIESif h trkef;

w&m; o,faqmifrIwd k YtwGuf tok H;rsm;aeMuonfud k awG Ujrif&onf/jyKjyifajymif;vJrIrsm;ESif hywfoufNyD; qEápmaeolrsm;u wm0ef &S dolrsm;tay: pdwfysufzG,f jypfwifa0zefrIrsm;vnf;&S daeonf/ wm0ef &S dolrsm;tay: taumif;xuftqdk;jrifum bmyJvkyfvkyf tjypfwif qJqd kaeMuonf/ 'Drd kua&pDtpysd K;vsuf&S daom jrefrmEd kifiH&S d jynfolrsm;rS m tkyfcsKyfa&;? pDrHcef YcJ Ga&;ESif h w&m;pD&ifa&;rsm;\vkyfief;obm0rwlnDrIud k owdjyKem;vnfyk Hr&ay/ tpd k;&ud kom OD;wnfNyD; jypfwif a0zefvsuf&SdMuonf/ jrefrmEd kifiH&JwyfzJG Utay: tjrifrMunfvifrI?pnfyifom,mtay: rausvnfrIESif h w&m;a&;tay: rauseyfrIrsm;jzpfay:vmyguvnf; tpd k;&tzG J Uud kom jypfwifMuonf/

xd kuJ hod k Yaom tqiftjcifrJ hvkyf&yfrsm;u Ed kifiHawmfzH G UNzd K;wd k;wuf a&;ESifh ppfrSefaom 'Drd kua&pDay:aygufa&;twGuf ql;ajimif hcvkwf rsm;yifjzpfonf/ &efukefNrd KUvrf;ray:&S d ,mOfaMumydwfqd k YrIESif h ywfoufívnf; tpd k;&ud k tjypfwifaeMuonf/ NyD;cJ haomESpfrsm;u ,mOf wifoGif;rI uef Yowfcsufrsm; ajzavQmhay;cJ hjcif;ESif htwl um;0,f,l

tok H;jyKEd kifolta&twGuf jrifhwufvmcJ haomfvnf; vrf;pnf;urf;vd kufemrItydkif;wGif tm;enf;aeqJjzpf&m vrf;yd dwfqdk YrIrsm;rSm yd krd k qd k;&G m;vmcJ honf/


yJcl;wd kif;a'oBuD; (taemufyd kif;) om,m0wDc½d kif ZD;ukef;Nrd KUe,f\ 2016-2017 b@ma&;ESpf tcGif hta&;vd kifpif avvHa&mif;csjcif;ud k Zefe0g&D 14 &ufuNrd KUe,fpnfyifom,mtkyfcsKyfa&;rS L;½H k;ü usif;yonf/

avvHwifa&mif;csyG Jü Nrd KUe,fpnfyifom,mtrIaqmift&m&S d OD;jrif ha0u a&mif;csa&;tzGJ UOuú|tjzpf aqmif&GufNyD; vd kifpifta&twGuf 20 ud k Murf;cif;aps;168064100 jzif ha&mif;cs&m vd kifpifud k;cktwGuf trsm;jynfola&SUü yGifhvif;jrifompG ma&mif;cscJhaMumif;ESif h a&mif;cs&&S donf hvd kifpifaMu; pkpkaygif;rS m aiGusyf 38774500 jzpfaMumif; od&onf/ ud kud k½ly


7/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

jynf axmif pkvTwf awmf tpnf ;ta0;


yxrtBud rf jynf axmif pkvT wf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykHrS ef tpnf ;ta0; 31 &uf ajrmuf aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&DwG if aejynf awmf &Sd vTwf awmf taqmuf ttkH jynf axmif pkvT wf awmf tpnf ;ta0;cef ;rü usif ;y&m (,myHk) 2016-2017 b@mESpf trsd K;om;pDrHud ef ;Oya'Murf ;\rl ES if h tajccHoabmtygt0if pDrHud ef ;vkyf ief ;rsm;ES if h pyf vsOf ;í ud k,f pm;vS ,f 22 OD;wd kYu aqG ;aEG;Muonf/

,if;Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;ía&pBud KrJqE´e,frS OD;wifaX;atmifu arG;jrLa&;? a&vkyfief;ESif h aus;vufa'o zG H UNzd K;a&;0efBuD;Xme\2016-2017 b@ma&;ESpf trsdK;om;pDrHudef;wGif csrSwfxm;aom rl0g'&nfnTef;csuf oH k;&yfESif h vkyfief;pOf(12)&yfwd k Yonf Ed kifiH awmfESifh Ed kifiHom;rsm; tus d K;jzpf xGef;apa&;twGuf trSefwu,f

vd ktyfcsufrsm;ud k csrSwfxm;jcif;jzpfonfhtwGuf axmufcHygaMumif;jzif h aqG;aEG;onf/

r&rf;ukef; rJqEé,frS a'gufwm ar0if;jrif hu vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xmeatmuf&S d u,fq,fa&; OD;pD;Xmetaejzif h vGefcJ haomESpfrsm;wGif jzpfyG m;cJhonf h obm0ab;tEÅ&m,frsm;twGuf ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm; tok H;jyKcJ hNyD;jzpfí xyfrHjznf hqnf;&ef awmif;cHcJ haomf vnf; jznf hpGufcGifhjyKrdefY r&&S dcJ h ygaMumif;? ajymif;vJvmaom

urÇ mh&moDOwkaMumifh ajrNydKjcif;?rd k;acgifjcif;? awmifNyd Kjcif; ponf h obm0ab; tEÅ &m,frsm;jzpfyG m;EdkifaomaMumifh ta&;ay:u,fq,fa&;ypönf;rsm; xyfrH jznf hqnf;&ef b@maiGrsm;cGif hjyKay;oif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

ZrÁ LoD&drJqE´e,frS a':pE´ mrif;u pufrI0efBuD;XmeatmufwGif trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;

puf½kHud k;½k H&S d&m &efukef? xkH;bd kESif h rauG;puf½k Hrsm;ud k umuG,fa&;0efBuD;Xmeod k Y vT Jajymif;ay;tyfNyD;jzpfaMumif;? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif puf½k H 13 ½k H &Sdonf hteuf puf½kHudk;½k Honf xkwfvkyfrIukefusp&dwf rsm;jym;NyD;pufpGrf;tm;jynf h vnfywfEdkifjcif;r&S daMumif;? trSwf(3) tBuD;pm;pufrIvkyfief;wGif puf½k H 11 ½k H&S dNyD;puf½kHrsm; xkwfvkyfrIp&dwfjrif hrm;aeonf htwGuf p&dwfumrdjcif;r&S daMumif;/

pufrI0efBuD;Xme atmuf&S d jrefrmhaq;0g;vkyfief;onf tjrwf

azmfjyEd kifaomfvnf; 0ifaiGESif h ok H;aiG wef;wljzpfaernfqd kygujyefvnf ok H;oyfoif hygaMumif;aqG;aEG;onf/

acsmufrJqEé,frS OD;oef;vGif u pGrf;tifrl0g'a&;&mud k t"duwm0ef,l aqmif&Gufaeonfh pGrf;tifpDrHudef; OD;pD;Xmeud k zsufodrf;NyD ;onfhaemuf a&eHESifh obm0"mwfaiGUu@? vQyfppf

u@? owå Ku@? ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif h opfawma&;&mu@? pufrIu@? odyÜ Henf;ynmu@ESif h tjcm; NGO ? INGO tzG J Utpnf;rsm;ud k tNrJaygif;pyfnd §EI dif;NyD; jynfwGif;? a'owGif;ESif h Ed kifiH wumwGif jzpfay:wd k;wufaeonf hpGrf;tifrl0g'rsm;ud k wpdkuf rwfrwf tcsdefjynf havhvmaeNyD;&nfrSef;xm;onfh GDP EIef;udk &&S dapa&;twGuf t"duarmif;ESif tm;jzpfonfh pGrf;tifwdk;wufrI EIef;&&S dapa&;wd kYud k OD;aqmif OD;&Gufay;Ed kifrnf h pGrf;tif aumfr&Sifwpf&yfud k zG J Upnf;

aqmif&Gufoif hygaMumif; aqG;aEG;onf/

omaygif;rJqEé,frS OD;0if;oef;u rdrdEd kifiH b@ma&;ud k rdrdwd kYvTwfawmfu 24 vrSwpfcgtrSefpm&if;od&vQif rdrdwd k YpDrHudef;rsm;tay: BuD;MuyfuGyfuJ&efESif h tusyftwnf; jzpfvmvQif rnfodk Y umuG,fukpm;Ed kifrnfud k wm0ef&S dolrsm;u pOf;pm;qk H;jzwf Ed kif&ef wifjyvd kygaMumif; aqG;aEG;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk

vTwfawmfem,u u pDrHudef;Oya'Murf;\ aemufqufwG J(2)ygpDrHudef;vkyfief;rsm;teufrS Oya'?enf;Oya'rsm;ESif htnD oabmwl twnfjyKjcif;? jiif;y,fjcif;ESifh avQmhícGif hjyKjcif; tqd kjyKcsufrsm;ud k Zefe0g&D 13 &ufu jynfaxmifpk vTwfawmf tpnf;ta0;wGif aqG;aEG;cJ hNyD; vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;xH jzef Ya0xm;onf h b@maiGavQmYcsrIZ,m;wGif yg&Sd onf h aiGvk H;aiG&if; pm&if;rsm;ESifh ,aeYaqG;aEG;csufrsm;wGif xyfrH

yg&Sdvmrnfh pDrHudef;vkyfief;rsm;ud k xnf hoGif;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;? ,aeY aqG;aEG;csufrsm;tay: oufqd kif&m jynfaxmifpktqifh tzGJUtpnf;0ifrsm;uomreftok H;p&dwftygt0if jyef vnf &Sif;vif;aqG;aEG;&ef&S dyguaqG;aEG;jcif;ESif h Oya'Murf;tay:tqkH;tjzwf&,ljcif;udk 2016ckESpf Zefe0g&D 18 &ufwGif pwif aqmif&Guf&ef vsmxm;ygaMumif;today;aMunmonf/

(owif ;pOf )


yxrtBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yH krSeftpnf;ta0; 31 &ufajrmufaeYod k Y rauG;wd kif;a'oBuD; uHrNrd KUe,frS jynfaxmifpk BuH hcd kifa&;ESih f zG H UNzd K;a&;ygwD0if 55 OD;ESih f jynfaxmifpkvTwfawmf½k H;Learning Centre wGif usif;yvsuf&S daom bwf*sufa&;qG Jenf;oifwef;rS enf;jy Mr. Alex Smith wd k Yonf jynfaxmifpkvTwfawmf tpnf;ta0;usif;yaeyH kESih f vTwfawmftaqmufttH krsm;ud k vma&mufavhvm

Munh f½IMuaMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


vlrIumuG,fapmifha&S mufa&;qdkif&m vkyfief;aumfrwDOuú|vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifonf Zefe0g&D

8 &ufwGif ucsifjynfe,f 0efBuD;csKyf OD;v*Refiefqd kif;ESifhtwl jrpfBuD;em;Nrd KUe,f aiGaysmfpHjyaus;&G mod kYoG m;a&mufí 0efBuD;XmerS aiGusyf o def; 500 jzif h aqmufvkyf vSL'gef;xm;onf h obm0ab;jzpfyG m;ygu cd kvI H&ef ae&mtjzpf tok H;jyK&ef aiGaysmf pHjyaus;&Gm rlvwef;BudKausmif;ud kMunf h½Ippfaq;cJ honf/

Zefe0g&D 9 &ufwGif jrpfBuD;em;NrdKU NrdKUawmfcef;rü usif;yaomjynfe,ftwGif;&S d ab;oif h jynfolrsm;tm; jyefvnfxlaxmifa&; vkyfief;rsm;twGuf axmufyH h

aiG? touf(90)ESif h (100)Mum;tbd k;tbG m;rsm;ESif h apwemh 0efxrf; tzG J Utpnf;rsm;twGuf 2015-2016 b@ma&;ESpf axmufyHhaiGrsm; ay;tyfyG Jod k Y wufa&mufonf/

,if;aemuf jynfe,ftwGif;

ab;oif hjynfolrsm;tm; jyefvnf xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif &Guf&ef 0efBuD;Xmebwf*sufrS aiGusyf odef; 400? tvS L&Sif rsm;rS 0efBuD;Xmeod k Y vS L'gef;aiG rsm;rS jynfe,ftpdk;&tzGJ Uod k Y wwd,tBudrf vT Jajymif;ay;aomaiGusyf 428 'or 34 odef;?jrpfBuD;em;Nrd KUe,fü aexd kifaomtbd k; OD;qid kif*rf touf(106)ESpfESif h rdk;armufNrd KUe,fü aexd kif aom tbd k;OD;aZmfa'gef touf (100)ESpfwdk YtwGuf Ed kifiHawmf or®wBuD;ud k,fwdkif vufrSwf a&;xd k;xm;onf h *kPfjyKvT m?

csD;jr§ifhaiGusyf ESpfodef;pDESifh tok H;taqmifypönf;rsm;? jynfe,f tpd k;&tzGJ UrS csD;jr§ifhaiGusyf wpfodef;pDud kvnf;aumif;? touf(90)ESpfESif h (100)ESpfMum;tbd k;tbG m;wpfOD;vQif 0efBuD;XmerS aiGusyf 18000 ESif h ucsifjynf

e,f tpd k;&tzG J UrS aiGusyf 15000pkpkaygif; aiGusyf 33000 pDjzif h jrpfBuD;em;? 0d kif;armf? wEdkif;?rd k;n§if;? rd k;aumif;? Aef;armf?rd k;armuf? a'ghzkef;,efNrd KUe,frsm;twGif;&Sd bdk;bG m; 258 OD;wd kYudk vnf;aumif;? jynfe,f0efBuD;csKyf u vG,f*s,f? rHpD? a&Tul? ylwmtd k?rcsrf;abm? aemifrGef? qGrfy&mbGrf?acgifvefzl;Nrd KUe,frsm;&S d bd k;bG m;82 OD;ud k vnf;aumif;? tNrJwrf;twGif;0ef OD;pd k;atmifujrpfBuD;em;c½d kiftwGif;&Sd vli,f zGH UNzd K;a&; y&[dwa*[m ud k;ck?rsufrjrify&[dw a*[mwpfckESif h

ud k,f htm;ud k,fud k; rlvwef;Bud Kausmif; 15 ausmif;? Aef;armfc½d kif twGif;&S d vli,fzG H UNzdK;a&; y&[dwa*[m ESpfck? bd k;bG m;&dyfom wpfck ESif h ud k,f htm;ud k,fud k; rlvwef;BudKausmif; ajcmufausmif;? rd k;n§if;c½dkiftwGif;&Sd vli,fzG HUNzdK;a&;

y&[dwa*[m wpfck? ud k,fhtm;ud k,fud k; rlvwef;Bud Kausmif;ig;ausmif;ESif h ylwmtd kc½d kiftwGif;&S d ud k,f htm;ud k,fud k; rlvwef;BudKausmif; av;ausmif;wd k Yud kvnf;aumif;? pkpkaygif; aiGusyf 1491'or 83 odef;ud k oufqd kifwm0ef &S dolrsm;xH axmufyH hay;tyfonf/

Zefe0g&D 10 &ufujynfaxmifpk0efBuD;onf jynfe,f tpd k;&tzG J U½k H; jrufcif;jyifü(68)ESpfajrmuf ucsifjynfe,faeY txdrf;trSwf tcrf;tem;odk Y wufa&muftm;ay;aMumif;owif;&&S donf/ (owif ;pOf )


ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh opfawma&;&m0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;at;jrif harmiftm; ud k&D;,m;or®wEd kifiH Yeungnam Univer-sity rS Vice president Dr. Oe-chool Choi OD;aqmifonf h tzG J Uu,aeYeHeuf 11 em&DwGif opfawmOD;pD;Xme OD;pD;½k H;csKyf&S d tpnf;ta0;cef;rodk Y vma&mufawG UqkH aqG;aEG;onf/

xd kod k YawG Uqk H&mwGif ud k&D;,m;or®wEd kifiHu jrefrmEd kifiHtm; ynmoif axmufyH hqkrsm; tqufrjywf axmufyH ha&;udpö? tmqD,H-ud k&D;,m;opfawmu@ yl;aygif;aqmif&GufrIudpö? urÇ mhaus;vufzG H UNzdK;rItpDtpOf (Saemaul Undong) uGef&ufwnfaqmufa&; avhvmrIudpö? opfawmu@qd kif&m ynma&;okawoeESif h zG H UNzd K;a&;twGuf ESpfEd kifiHyl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udpö? aus;vufzG H UNzdK;rItpDtpOfESif h opfawmu@qd kif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpö&yfrsm;tm; &if;ES D;yGif hvif;pG m aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/

(owif ;pOf )


aq;wuúod kvf(1) ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;toif;rS BuD;rSL;usif;yrnh f e0rtBudrfajrmuf pOfqufrjywf aq;ynmED S;aES mzvS,fyG J ud k Zefe0g&D 24 &uf(we*FaEGaeY ) eHeuf 9 em&DrS 11 em&Dtxd &efukefNrdKUvrf;rawmfNrd KUe,f aq;wuúodkvf(1) ZD0ucef;rü usif;yrnfjzpf&mpdwf0ifpm;olrnfolrqd k tcrh Jwufa&mufEkdifaMumif; od&onf/ ud kcspf


xl;jcm;onh f ntylcsdefrsm;rS m [m;cg;NrdKUwGif -2 'D*&DpifwD*&dwf?yifavmif;NrdKUü 0 'D*&DpifwD*&dwf? ylwmtd kNrdKU? erfhpefNrdKU? [J[dk;NrdKU?vG dKifvifNrdKUESih f rd k;ukwfNrdKUwd k YwGif 2 'D*&DpifwD*&dwfpDESih f jyifOD;vGifNrdKUwGif 3 'D*&DpifwD*&dwfwd k Y jzpfMuonf/

(rkd ;^Zv)


8/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

k a&SUzH k;rS

a&S;OD;pG m Ed kifiHawmfor®wtm;a'oOD;pD;tzG J UOuú| OD;½lpHMuL;uem* OD;xkyf? atmif;vS H? ukwftusÐ ESifh em*apmifwd k Yud k 0wfqifay;onf/

zGif hyG Jtcrf;tem;wGif obmywd em*wd kif;&if;om; OD;aygifcku tzGif htrS mpum;ajymMum;onf/

xd kYaemuf EdkifiHawmfor®wOD;odef;pdefu EIwfcGef;qufpum;ajymMum;&mwGif em*½d k;&m ESpfopf ul;yG Jawmftcgor,wGif rdrd udk,fwdkifwufa&muftm;ay;cGifh &onf htwGuf twd kif;xuftvGef 0rf;ajrmuf*kPf,lrdygaMumif;/

obm0a&ajr awmawmif tvStywd k Yud k yd kifqd kifxm;onf h em* udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'oonf urÇ mvSnf hc&D;oG m;{nfhonf

rsm;ud k qG Jaqmifvsuf&Sdonf h twGuf Ed kifiHjcm;{nf honfrsm;pdwfyg0ifpm;pGm vma&muf avhvmjcif;? ESpfopful;yGJawmfod k Y a'ocHrsm;ESif htwl yg0ifqifET J jcif;rsm;udkvnf; *kPf,lzG,f&mawG U&S d&ygaMumif;/

em* wd kif;&if;om;wd kYonf yifud ktm;jzif h ½d k;om;wnfMunf jcif;? opöm&S djcif;? ½d kif;yif;ulnD

wwfonf h pdwf"mwf&S dMuaomvlrsdK;wpfrsdK;tjzpfvnf; xif&S m;vsuf&S dygaMumif;? em*ESpfopful;yG Jawmfusif;y&jcif; &nf&G,fcsuf onf ukefvGefcJ honf h ESpfwpfESpf\tawG UtBuH Krsm;ESif h BuH KawG U&aom

tcuftcJrsm;? pdefac:rIrsm;ESif h atmifjrifrIrsm;ud k tajcjyKNyD;vmrnf hESpfopftwGuf taumif;qkH;pDrHcsufrsm; Bud Kwifcsr SwfEdkif &ef &nf&G,fusif;yjcif;jzpfumyG JawmftwGif; oD;ES Hrsm;wd k;wuf jzpfxGef;NyD; &moDOwkaumif;rGefap&ef tdrfarG;wd&pä mefrsm;a&m*gb,uif;a0;ap&ef qkrGefaumif;rsm; awmif;MuaomyG Jawmfwpfckvnf;jzpfonf htwGuf aumif;jrwfwJ h tpOftvmjzpfygaMumif;/

Ed kifiHawmftpd k;& taejzif h jrefrmEd kifiH 'Drd kua&pDtoGif

ul;ajymif;a&;twGuf jynfolwd k Y\qEÉSpfckjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h vlrIpD;yG m;b0zG H UNzdK;wd k;wuf a&;ud k taumiftxnfazmfEd kif&eftpGrf;ukefBudK;yrf;aqmif&GufcJ hNyD;atmifjrifrIrsm;vnf; &&S dcJ hygaMumif;/

ta&;BuD;qk H;rS m &&Sdxm;NyD;jzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rI? zG H UNzd K;wd k;wufrIrsm;ud k qufvufxdef;

odrf;xm;NyD; jrifomaomtoGif ul;ajymif;rIrsm;ud k qufvkyfEd kif&ef twGuf tm;vk H;utjrifus,fus,f ÓPfynm&S d&Sd aqmif&GufoG m;&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;/

Ed kifiHa&;tajctae wnfwnf NidrfNidrfESif h ausmfvT m;jzwfoef;Ed kif vQif wd kif;jynfwnfNidrfat;csrf;NyD;pD;yG m;a&;vnf; zG H UNzd K;wdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;? pD;yGm;a&;zGH UNzd K;

wd k;wufrSvnf; jynfolrsm; vlaerI tqif htwef; wd k;wufvmrnfjzpf ygaMumif;/

jynfoltm;vkH;\ tajccH vd ktyfcsufrsm;jzpfonf h vQyfppfrD;?oef Y&Sif;aom aomufok H;a&? pd kufysKd;a&;? tvkyftud kif&&S da&;? c&D;oG m;vkyfief;? aiGaMu;vkyfief;? ukefoG,f rIESifh &if;ESD;jr§ KyfESHrIponf hu@rsm;ud k wdkif;a'oBuD;^jynfe,f

toD;oD;wGif zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif&Gufay;vsuf&SdNyD; a'ocH wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;uvnf; yl;aygif;yg0iftaumiftxnfazmf aqmif&Guf oG m;Mu&ef vd ktyfygaMumif;/

jynfaxmifpkBuD; twGif;xm0pOfcspfMunf&if;ES D;pG m yl;aygif;aexd kifaom oEé d|mefpdwfjzif hwd kif;&if;om; nDtpfud karmifESrrsm;tcsif;csif; tjyeftvSefav;pm;rIrsm;&S daeorQ umvywfvk H; jynfaxmifpkBuD; tNrJ xm0&wnfwHhcdkifNrJaernfjzpfygaMumif;/

,ckuJ hod k Y ESpfopful;tcgor,wGif wd kif;&if;om;nDtpfud karmifESrrsm;tm;vk H; tpOfxm0&vufwG Jvsuf acwftqufquf arQmfrSef;awmif hwcJ honf h at;csrf;wnfNidrfNyD; acwfrDzG H UNzd K;wd k;wuf aom Ed kifiHawmfopfqDod k Y wufnD vufnD 0d kif;0ef;Bud K;yrf;aqmif&Guf Muygpd kY[k ajymMum;onf/

,if;aemuf wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u ESpfopf ul; trS mpum;ajymMum;NyD;jynfaxmifpk vTwfawmfem,ujynfolYvTwfawmfOuú| ol&OD;

a&Tref;ay;yd k Yonf h 2016 ckESpf em*ESpfopful;yG Jawmf o0PfvT mud krSwfwrf;wifonf/

xd k Yaemuf em*½d k;&mESpfopf ul;yG Jawmf jzpfay:vmyk Hord kif;udk

&Sif;vif;wifjyonf/qufvufí a'oOD;pD;tzG J U

Ouú| OD;½lpHMuL;u aus;Zl;wif pum;ajymMum;NyD; Ed kifiHawmfor®w?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf?jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? wd kif;a'o

BuD;0efBuD;csKyfESifh {nf honfawmf rsm;tm; ESpfopful;vufaqmif ay;tyfonf/

xdkYaemuf EdkifiHawmfor®w?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif h wm0ef&S dolrsm;u a'ozG H UNzdK;a&;twGuf axmufyH hypönf;rsm;ay;tyfNyD; a'oOD;pD;tzG J UOuú|uxl;cRefausmif;om; ausmif;olrsm;tm; qkrsm;csD;jr§if honf/

xdkYaemuf tcrf;tem;obmywdu ed*kH;csKyfpum;ajymMum;NyD; tcrf;tem;ud k ½kyfodrf;vd kufonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif Ed kifiH

awmfor®wESif htzG J Uonf em*½d k;&macgif&nfESifh ½d k;&mtpm;tpmrsm;ud k ok H;aqmifMuonf/ ,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuolrsm;ESifh twl pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfyk H½d kufonf/ ,if;aemuf wd kif;&if;om;½d k;&mtutzG J Ursm;\ azsmfajzwifqufrIud k Munf h½Itm;ay;onf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf ESpfopful;yG Jawmftcrf;tem;usif;yonf h uGif;teD;&S d em*½d k;&m yefwk H;xkjcif;ud k yg0if qifETJNyD; em*½d k;&m yef;yJzd kESifh em*½d k;&m *syfckwfpifwd k Yud k vSnf hvnfMunf h ½IMuonf/

,if;aemuf uGif;twGif;cif;usif;jyoxm;onf h 0efBuD;Xmejycef;rsm;ud k Munf h½Itm;ay;cJ honf/

naeyd kif;wGif Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf v[,fNrdKU *Er̈mvukef;awmfay:&S d jrif hrdkOD; a&Twd*Hk apwDawmfodk Y oGm;a&mufzll;ajrmf Munfnd Kí yef;a&csrf;? qDrD;rsm;uyfvSLylaZmfNyD; vuf,m&pfvSnf hvnfMunfndKonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf A[d kawmifwef; omoemjyKausmif;wdkufü v[,fNrdKUay:&Sd

q&mawmf? oHCmawmfrsm;ESif h oDv&Sifq&mBuD;rsm;tm; zl;ajrmf MunfndKí vSLzG,fypönf;rsm;qufuyfvSL'gef;onf/

(owif ;pOf )

2016 ckESpf em*½d k;&mESpfopf ul;yGJawmf tcrf ;tem;wG if Edkif iH awmf or®w OD;od ef ;pd ef a'ozG HUNzd K;a&; twGuf axmuf yHh ypö nf ;rsm; ay;tyf pOf/ (owif ;pOf )

2016 ckES pf em*½d k;&mES pf opf ul ;yG Jawmf wG if wd kif ;&if ;om;½kd ;&mtutzGJ Ursm; azsmf ajzwif quf pOf/ (owif ;pOf )

v[,f Zef e0g&D 15Ed kifiHawmfor®w\ em*a'o

c&D;pOfwGif tzG J U0ifrsm;tjzpf vd kufyg

vmaom jynfaxmifpk0efBuD;OD;vSxGef;? OD;0if;xGef;?OD;cifarmifpd k;?wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? OD;&Jjrif hwd k Yonf em*ud k,fyd kif tkyfcsKyfcGifh&a'oOD;pD;tzG JUOuú|OD;½lpHMuL;ESif h wm0ef&S dolrsm;ESif htwl ,aeYrGef;vGJyd kif;wGif em*½d k;&mESpfopful;txdrf;trSwftm;upm;Nyd KifyG J rsm;usif;yonf h v[,fNrd KUa&Tjynfom tm;upm;uGif;od k Y oG m;

a&mufMunf h½Itm;ay;Muonf/ESpfopful; txdrf;trSwf

tm;upm;NydKifyGJtjzpf usif;y

onf h oHvk H;ypfNyd KifyG J? yd kufausmf jcif;? abmfvDabm? vGefqG J? acsmwd kif wuf (,myHk) ? rDeDrm&oGefNyd KifyGJ rsm;od k Y em*wd kif;&if;om;? wd kif;&if;ol 250 ausmf yg0ifqifET JMuonf/

xd k Yaemuf qk&&S dolrsm;tm;jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESif h wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jr§if hMuonf/

xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;

OD;cifarmifpd k;? OD;0if;xGef;ESif h wd kif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;omat;wd k Yonf usavGacsmif; tao;pm;

a&tm;vQyfppfpuf½k Hud k oG m;a&muf Munf h½Ippfaq;Muonf/

xdk Yaemuf v[,fNrdKUe,f vQyfppftif*sifeD,m½kH;odkY oGm;a&mufí vQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;qd kif&mrsm;ud k 0efxrf;rsm;tm;rS mMum;NyD; Nrd KUe,fvQyfppf½k H;wnf aqmufNyD;pD;rIESif h 0efxrf;tdrf&mrsm;ud k Munf h½Ippfaq;cJhonf/

(owif ;pOf )


9/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

v[,f Zef e0g&D 15

2016 ckESpf em*½d k;&mESpfopful;yG Jawmf rD;yk HyG Jtcrf;tem;ud k ,aeY nyd kif;wGif v[,fNrd KU a&Tjynfom tm;upm;uGif;ü usif;y&m (,myHk)

Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefESif htzG J U wufa&muftm;ay;onf/a&S;OD;pG m wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;? em*ud k,fydkiftkyfcsKyf

cGif h&a'oOD;pD;tzG JUOuú| OD;½lpHMuL; ESif h em*½d k;&mA[d kaumfrwD 'kwd,Ouú| OD;aemifcGefwd k Yu em*½d k;&m rD;xif;yk Hud k rD;xGef;nd §ay;Muonf/

xd k Yaemuf v[,fNrd KU em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'o vli,ftzG J Uupm&mar&doufaotuESif h [½I dwfEkwfnd K½d k;&m ,Ofaus;rItuwdk Yudk vnf;aumif;? ,rf;BuH K;? avmaemufukef;ESif h uRef;acgifaus;&G m,Ofaus;rItzG J Ursm;u ½d k;&m,Ofaus;rItursm;jzif hvnf;aumif;? em*ud k,fyd kiftkyfcsKyfcGif h&a'otwGif;&S d em*wd kif;&if;om;rsm;\ ½d k;&m0wfpm;qif,ifrIrsm;ud kvnf;aumif;? ukef;vrf;? pHwk H? um;a&mfaemufnd K?&efpD? aqmfavmf? uJqef? a[GuGef? n§ifa&S mifaus;&G mrsm;ESif h v[,fNrd KUem*vli,ftzG J Ursm;u ½d k;&m,Ofaus;rItursm;jzif h azsmfajzwifquf Muonf/

,if;aemuf txl;tpDtpOftjzpf 2016 ckESpf em*½d k;&m ESpfopful;

yG Jawmfod k Y wufa&mufvmMuolrsm;ESif h em*wd kif;&if;om;nDtpfud karmif ESrrsm;u rD;ykHab;wGif 0d kif;zG J Uí twlwuG uMuonf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wu 2016 ckESpf em*½dk;&m ESpfopful;yG J

awmftwGuf aiGusyfodef; 50 ESif h em*½d k;&m,Ofaus;rItzG J Ursm;twGuf *kPfjyKcsD;jr§if haiGusyfodef; 70 wd k Yud k wm0ef&S dolrsm;xH csD;jr§if hay;tyfonf/

qufvufí em*½d k;&m,Ofaus;rItzG J Ursm;twGuf ppfud kif;wd kif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;omat;u aiGusyf 28 odef;? rEÅ av;wd kif;a'o

n ausmzH k;rS

csefyD,H&efukeftoif;? atmifqef;uGif;ü aqmuforftoif;ESihf &Srf;,lEk dufwuftoif;? rH k&G muGif;ü aZ,sma&Tajrtoif;ESihf &cd kif ,lEk dufwuftoif;? Zefe0g&D 18

&ufwGif atmifqef;uGif;ü rauG;toif;ESih f {&m0wDtoif;wdk Y ,SOfNyd Kifupm;&rnfjzpfonf/ tzGih f

&uf owåywfjzpfonhf yGJpOf(1)wGif ZG Juyif? rauG;? &cd kif? &wemyH k ESih f aZ,sma&Tajrtoif;wd k Y Ek difyG J&&SdcJ hNyD; vuf&S dcsefyD,H&efukef toif;tygt0if {&m0wD?Horizon ? aqmuforfESih f csif;,lEd kufwuftoif;wd k Y ½I H;yG JMuH KawG U

xm;onf/ &Srf;,lEkdufwufESihf [Hom0wDtoif;wd k YrSm yG JOD;xGufoa&usxm;onf/

yG JpOf(1)tNyD;wGif vuf&S d csefyD,H &efukeftoif;rS m enf;jytajymif;tvJ jyKvkyfcJ hNyD; b&mZD;Ek difiHom; tDrmqifESih fvrf;cGJum{&m0wDtoif; enf;jya[mif;rufqD'd k;eD;,m;Ek difiHom; rm*sefud k cef Ytyfxm;onf/ enf;jyopfrm*sef

rS myG JOD;xGufyG Jtjzpf [Hom0wD toif;ESih f upm;&rnfjzpf&m&v'f aumif;&&S d&ef cufcufcJcJupm;

&zG,f&S daeNyD; tajymif;tvJ rsm;pG mjyKvkyfxm;onh f &Srf;,lEd kuf wuftoif;rSmvnf; Ek difyGJp&&efBud K;yrf;&rnfjzpfonf/

[Hom0wD-&ef ukef[Hom0wDtoif;rSm emrnf

BuD;upm;orm;rsm; ryg0ifaomf

vnf; upm;yH krmausmNyD; toif;BuD;ESif h awG UqH kvQif upm;yH kyd kaumif;wwfonf/ tzGif hyG JwGif &Srf;,lEk duf

wuftoif;ud k ta0;uGif;wGif oa& upm;xm;aomaMumifh enf;jytajymif;tvJESifh upm;yHk rwnfNidrfjzpfaeonfh &efukeftoif; tcufawG UzG,f&S daeonf/yGJOD;xGuf½HI;xm;onfh &efukef toif;ud k enf;jyopf rm*sef

tajymif;tvJ vkyfEdkifrvm;qdkwm apmif hMunfh&rnfjzpf onf/

rauG;-{&m0wDupm;orm; tajymif;tvJ

rsm;xm;onf h {&m0wDtoif;txd kifus&ef ½kef;uefae&qJjzpfNyD;rauG;toif;twGuf tcGif hta&;jzpfvmEd kifonf/ rauG;toif;rSmtzGif hyG JwGif &efukeftoif;udk

tEd kif&xm;í pdwf"mwfwuf


10/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016


jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH pwkw¬aeYud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqdkif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 ü qufvufusif;yvsuf&S d&m ,refaeYu aqG;aEG;&efusef&S donf h Ed kifiHa&; (,myHk)? vk HNcH Ka&;?

pD;yGm;a&;? vlrIa&;? ajr,mESif h obm0ywf0ef;usifu@tvd kuf aqG;aEG;rIrsm;udk tpktzGJ UckepfzGJ UwGifyg0ifolrsm;u qufvufaqG;aEG;Muonf/

a&S;OD;pGm aqG;aEG;rIu@tvdkuf yg0ifonfh obmywdrsm;u trSmpum;ajymMum;MuNyD; nDvmcH wwd,aeYu ar;jref;cJ hMuonf h ar;cGef;rsm;tay: jyefvnfajzMum;jcif;? tvSnf husjyefvnfaqG;aEG;jcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

rGef;vG Jyd kif;wGif tpd k;&tpktzG JU? vTwfawmftpktzGJ U? wyfrawmftpktzGJ U? wdkif;&if;om;vufeuf ud kiftzG J Utpnf;rsm; tpktzGJ U? Ed kifiHa&;ygwDtpktzG J U? wdkif;&if;om;tpktzG J UESif h yg0ifoif hyg0ifxd kufol rsm;tpktzG J Uwd k Y\ tqd kjyKaqG;aEG;csufrsm;ud k tusd K;aqmiftzG J Uu wifjyjcif;? tpktzG JUtvd kuf jyefvnf aqG;aEG;jcif;? nDvmcHaemufqk H;aeYü wifoGif;rnf hpmwrf;rsm; jyifqifjcif;wd k Yud k aqmif&GufMuonf/

yxrtBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHpk HnDtpnf;ta0; aemufqk H;aeYwGif u@tvd kuf aqG;aEG;wifjycsufrsm;ud k u@wpfckvQif udk,fpm;vS,foH k;OD;pDjzif h zwfMum;oG m;rnfjzpfNyD; tpd k;&tpktzG J UrS ESpfOD;? vTwfawmftpktzG J UrS ESpfOD;? wyfrawmftpktzG J UrS oH k;OD;? EdkifiHa&;ygwDrsm;tpktzG J UrS oH k;OD;?


tem*wf jrefrmEd kifiH\Nidrf;csrf;a&;ESifh om,m0ajyma&;twGuf t"duaomhcsufwpfck jzpfonf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;ud k aejynfawmf&S d jrefrmtjynfjynfqd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme(MICC-2)ü Zefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd usif;yvsuf&S donf/

jrefrmhNidrf;csrf;a&; ord kif;

aqG;aEG;yGJrlabmif b,fvdkcsrSwf rvJaygh/ rlabmifaumif;rS aqG;aEG;yGJ&v'fuvnf; aumif;r,f/

vdkifavSvfyg&f (csif;wdkif;&if ;ol? uav;Nrd KU )

wpfEd kifiHvk H;typftcwf&yfpJ Mur,fqd k&ifawmh taumif;qk H;aygh/ Nidrf;csrf;rS wd kif;&if;om;awG tvkyfvkyf&wm tqifajyr,f/ppfyGJawGjzpfaewm rvdkvm;bl;/

NyD; vkyfr,fqd k&if atmifjrifrS myg/

OD;cif aZmf ('kwd ,&JrS L;-Nid rf ;)Nidrf;csrf;a&;u wd kif;jynfrS m

r&S drjzpfvd ktyfwJh t&mwpfckyg/usef;rma&;? ynma&;? Ed kifiHa&;bufpk Hbmud kyJvkyfvkyf Nidrf;csrf;a&;r&&S d&if rjzpfEd kifygbl;/ Nidrf;csrf;a&;[m jynfolYtwGuf toufaoG;aMumjzpfw,f/ 'Dvd kaqmif&GufrI awGud k jynfolwpfa,muftaeeJ Y tjynf ht0tm;ay;aeygw,f/

ppfab;'ku©rsKd;pkHu vGwfajrmuf r,f/ tbufbufu wd k;wufvmr,fvdk Yjrifygw,f/

OD;wif armif (trSwf 10 &yf uG uf? ykZG ef awmif Nrd KUe,f )

aejynfawmfrSm vkyfaewJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJu tjrif ajym&&if aumif;ygw,f/ tm;vk H;Nidrf;csrf;oif hNyD/ Ak'j̈rwfpG mbk&m;&J Utqk H;trt& avmb? a'goawGcsKyfNidrf;NyD; tNidK;taw;awGr&S d

vmr,f/ tJ'DvdkNidrf;csrf;a&;awG jzpfzd k Y apmif haewm ESpfaygif;MumcJh ygNyD/ wu,fvd kY oif hjrwfoG m;NyD;pnf;pnf;vk H;vk H;jzpfoG m;&if tif rwef aysmf&Tif&r,f htcsdefjzpfygw,f/ tem*wfrS m pnf;vk H;nDnGwfrIawGNyd KuG Jae&if pdwfcsrf;omrI r&Sdbl;/ wd kif;&if;om;

Ed kifr,f/ ausmif;om;awGvnf;at;csrf;pGmynmoifMum;Edkifr,f/Ed kifiHjcm;&if;ES D;jr§ KyfES HrI Nidrf;csrf;a&;?urÇ mvSnf hc&D;oG m; vkyfief;awG zG H UNzd K;wd k;wufvmr,f/ 'DaqG;aEG;yG J atmifjrif&if jynfolawGtem*wf tcGifhtvrf;awG yd kNyD;aumif;rGefoG m;r,fvdk Yjrifygw,f/

owif ;tzGJU

wpfavQmufwGif wpfBudrfwpfcgrQray:aygufcJhzl;onfh ordkif;\

tvSnf htajymif; wpf&yfjzpfíjrefrmjynfoltaygif; omruwpfurÇmvkH;uyg tm½kHpl;pdkuf apmif hMunf havhvmvsuf&Sdonf/

od kYjzifh urÇ may:wGif umv&SnfMumqk H; jynfwGif;ppf\ ed*k H;urÜwfcsKyfNidrf;rIud k aqmifMuOf;ay;rnf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;tay: jynfoltcsKdU\ oabmxm;tjrifrsm;tm;aumufEkwfpkpnf; azmfjytyfygonf/

OD ;rmcg; (ucsif wd kif ;&if ;om;? jrpf BuD;em;)

Nidrf;csrf;a&; nDvmcH[mupm;vdk Y&wJ h ykHpH&S dw,f/ tzGif h pzGif hwJ htajctaerS myJ &S dw,fvd k Y jrifw,f/ Nidrf;csrf;a&;nDvmcHrSmwdwdususqk H;jzwfwmr&S dao;bl;/tm;vk H;oabmwlxm;wJh tqifh ra&mufao;bl;/ wpfEd kifiHvk H;eJ Y oufqdkifwJh nDvmcHjzpfzdk Y wd kif;&if;om;vufeufud kiftm;vk H;yg0ifrS&r,f/ nDvmcHvd k Y ajymwJ h tcsdefrSm tm;vkH;yg0ifatmif zdwfac:oif hw,f/ EdkifiHa&;

ppfjzpfw,fqd k&if tm;vk H;tNidrf rae&bl;/ ppfjzpf&if t"du

jynfolawG 'ku©a&mufwmaygh/jrefrmEd kifiHrS m ppfab;'ku©qd kwmr&Sdoifhawmhbl;/ udk,fwd kifuppfab;'ku©udk rcHpm;&ayr,f h udk,fcsif;pmw,f/ tckaejynfawmfrS m tzG J Utpnf;aygif;pk Hyg0ifwJ h jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; nDvmcHBuD; usif;yaew,fqd kawmh tvGef0rf;omygw,f/

a':wl ;wl ; (txuf wef ;jy? ausmif ; q&mr? rEÅav;a'ocH)

Nidrf;csrf;a&;twGuf pm&Guf ay:rS m vufrSwfxd k;½k Hwifr[kwfbJ tjyifrS mvnf; wu,fNidrf;csrf;a&;jzpfapcsifNyD/ wcsKd Uae&mawGrS m

wd kufyG JawGjzpfaeawmh ppfab;a&S mif'ku©onfawGtwGuf pdwf raumif;jzpfrdw,f/ ppfyG JawG tjref&yfNyD; olwd k Yud k ae&yf jyef apcsifNyD/ uav;awGvnf;ausmif;wufapcsifw,f/ jynfwGif;ppfaMumif h wd kif;jynfzG H UNzd K;wdk;wuf rI aES mif haES;w,f/ Nidrf;csrf;a&;twGuf tcsdef,lNyD;vkyf&r,fvd k Y xifw,f/ ½d k;om;rIud k t"duxm;

OD;wif at; (ppf rIxrf ;a[mif ; tNid rf ;pm;) xkH ;bd k? jynf c½d kif

Nidrf;csrf;a&;&NyDqd k&if twd kif;xuftvGefaygh/ a'oawGat;csrf;wnfNidrfvmr,f/ rNidrf;csrf;wJh a'oawGrS m Nidrf;csrf;vmNyDqd k&if vlrIa&;? pD;yG m;a&;? Ed kifiHa&;? ynma&;pojzifh wdk;wufvmr,f/wd kufyG JawGjzpfaewJ htwGuf Mum;xJ ujynfolawG 'ku©rsKd;pk HcHpm;&w,f/Nidrf;csrf;a&;&&if tJ'Da'oujynfolawG 'D'ku©rsKd;pkHu vGwfajrmufNyD; aumif;a&mif; aumif;0,f vkyfud kifpm;aomufEd kifrS myg/v,f,mvkyfwJholu v,f,mud kat;at;csrf;csrf; vkyfEd kifrS myg/wd kif;jynfvnf; wd k;wufvmr,f/

OD;ausmf pd k;(pnf yif )wpfEdkifiHvk H; Nidrf;csrf;a&;

&r,fqd k&if Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?vlrIa&;? ynma&;? vrf;yef;quf oG,fa&;awGaumif;rGef NyD; a'oawG wdk;wufvmr,f/ a'oawG wd k;wufvm&if wd kif;jynfvnf;wd k;wufvmr,f/ tJ'Da'orS m&S dwJ h uav;awGvnf; ynmaumif;aumif;rGefrGef oif&r,f/ oufBuD;&G,ftd kawG? uav;awGvnf;

oif hawmhbl;/ 'grS wd kif;jynfrS m rS Dcd k aewJ h awmifolv,form;? tvkyf

orm;? jynfolawG? ukefonfawG pdwfat;csrf;ompGmeJ Y vkyfud kifpm;aomuf &SmazGEd kifNyD; wd kif;jynf om,mvmrS m/ tJ'Dom,mrIud k arhaysmufaeMuw,f/ tck wd kif;jynfrS m Nidrf;csrf;a&;vkyfaeayr,f h usefwJ htzG J UawG&S dao;w,f/ tJ'gawGaMumif h jynfolu aygufzG m;vmwJ h om;aumif; orD;aumif;awGqk H;½I H;w,f/ bmtusKd;tjrwf rS r&bl;/ wd kif;oljynfom;tm;vk H;pdwfcsrf;omrIr&S dbl;/ awG Uqk Hn§ dEI dif;yG JvkyfNyD; jyKjyifoif hwmawG jyKjyif NyD; aqG;aEG;Mu&iftaumif;qk H;yg/apwemygygeJY aqG;aEG;Mu&if tem*wfc&D; ajzmif hjzL;om,m

rS myg/ OD;rsKd ;nG ef Y(ukef onf )

aejynfawmfrSm vkyfaewJh Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yG J oabmxm;tjrifu aumif;ygw,f/ wd kif;&if;om;awG Nidrf;Nidrf;csrf;csrf;eJ Y aexd kif Mu&if pD;yG m;a&;vkyfEd kifr,f/ wd kif;jynfpD;yGm;a&;zG H UNzd K;vmr,f/ urÇmh Ed kifiHawGeJ Yvnf; pD ;yG m;a&;vkyfEd kif r,f/ wd kif;jynftem*wf aumif;

nDtpfud kawG pkpkpnf;pnf;jzpfoG m;&if or®wBuD;eJ Y a':atmifqef;

pkMunfudk aus;Zl;txl;wifygw,f/ wd kif;&if;om;nDtpfudkawG wpfa,mufeJ Y wpfa,muf wd kufaer,f htpm; wd kufyG JrS mukefusr,fh aiGaMu; vltiftm;awGudk wpfEd kifiHvk H; wdk;wufr,f htcGifh tvrf;awGrS m azmfxkwfay;Muzd kY vuf&S d tpd k;&a&m? tpd k;&opfud k a&m wm0ef&S dygw,fvdk Y ajymcsif ygw,f/

a':oif ;oif ;aqG (txu - 4? ykZG ef awmif )

ckvd k Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJ awGvkyfay;wm q&mrwpfa,muf taeeJ Y 0rf;omygw,f/ bmaMumif h vJqdkawmh nDtpfud karmifESrtcsif;csif; wdkufyG JawGjzpfawmhoufBuD;&G,ftdkawG tygt0if ausmif;om;t&G,fuav;i,fawG ppfab;ud k ajy;a&S mifae&w,f/ausmif;rwufEd kifawmh tem*wf rsKd;qufopfawGtwGuf trsm;BuD;epfemw,f/ ynmwwfvnf; enf;oG m;r,f/ ausmif;om;rdbawG pdwfrcsrf;ombl;/ Nidrf;csrf;oG m;&if ppfab;a&S mifolawG ae&yfjyefvm

OD;cif armif aZmf (acwf ÓPf opf ud k,f yd kif pmoif ausmif ;? rauG ;Nrd KU)

Nidrf;csrf;a&; tppftrSefudk wpfEd kifiHvk H;u vd kvm;aeygw,f/wd kif;&if;om;awG tcsif;csif;cd kuf&ef qufvufjzpfyG m;aewmuRefawmfwd k Y rvd kvm;ygbl;/ tckvd k Nidrf;csrf;a&;ud k wnfaqmufrIawGu aemifvmr,fhtem*wfrSmEd kifiHawmfud kwd k;wufapr,f h cd kifrmwJ h tkwfjrpfaumif;wpfckjzpfw,fqd kwm ,k HMunfygw,f/

OD;rsKd ;oD[(&ef ukef )tcktpdk;& vufxufrSm

jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD; usif;yEdkifwJ htwGuf tpdk;&taeeJ Y tajccHudkwnfaqmuftaumiftxnfazmfay;wmygyJ/aemifvmr,f h tpdk;&vufxuf rS mqd k&if tNyD;wd kifNidrf;csrf;a&;&&S dr,fvd k Y uRefawmf htaeeJ Y ,kH Munfygw,f/ 'Dvd kNidrf;csrf;a&;&rS uRefawmfwd k YEd kifiHudk EdkifiHwumu&if;ES D;jr§ KyfES HrIawGvmwJ htcg aemif10 ESpf? 15 ESpftwGif; ta&S Uawmiftm&SEd kifiH awmfawmfrsm;rsm;eJ Y &ifaygifwef;Ed kifrSm jzpfw,fvdk Y ,lqygw,f/

OD;rmcg; vd kif avSvf yg&f a':wl;wl ; OD;wif armif OD;rsKd ;nGef Y a':oif ;oif ;aqG

wd kif;&if;om;tpktzG J UrS wpfOD;? wd kif;&if;om; vufeufud kiftpktzG J UrS oH k;OD;? yg0ifoif hyg0ifxd kufolrsm; tpk tzG J UrS wpfOD; a&G;cs,frnfjzpfaMumif; od&onf/ (owif ;pOf )


11/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

ra0;awmhonf h tem*wf umvwG if jref rmEd kif iH\ Nid rf ;csrf ;a&;a&mif eDOD;onf tvif ;oef ;vsuf &S d aeayNyD/ ESpf aygif ;Mum&S nf pGm jzpf yG m;cJ h onf h jynf wG if ;vuf euf ud kif y#d yu© rsm;ud k Ed kif iHa&;enf ;vrf ;jzif h n§d EId if ;tajz&S ma&;ESif h 'Drd kua&pDzuf '&,f pepf ud ktajccH onf h jynf axmif pkpepf

ud k xl axmif a&;wd kYtwGuf Ef d kif iH a&;aqG ;aEG;yGJrsm; usif ;yjcif ;jzpf onf/

wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kuf rI &yfpJa&;oabmwlnDcsufpmcsKyfudktajccHNyD; EdkifiHa&;aqG;aEG;rIjzpfpOfudk tpjyKtaumiftxnfazmf aqmif&Gufonf h jrefrmEd kifiH\ yxrqk H;tBudrf jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcHBuD;udk wnfNidrfat;csrf;pG mESif h twl yGif hvif;vGwfvyfpG mjzif h usif;yvsuf&S donf/

,aeY usif;yonf h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yG JnDvmcHwGif nDvmcH yxraeY?'kwd,aeYESif h wwd,aeYrsm;utcef; ckepfcef;cG Jí oD;jcm;aqG;aEG;cJhMuonf h Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?vlrIa&;? vk HNcHKa&;ESifh ajr,mESifh obm0ywf0ef;usifqd kif&m u@ig;ck\ taMumif;t&mrsm;ud k tpd k;&tzGJ UrS ud k,fpm;vS,frsm;?vTwfawmfrS udk,fpm;vS,frsm;?wyfrawmfrS udk,fpm;vS,frsm;?wd kif;&if;om; vufeufud kiftzGJ Ursm;rS udk,fpm;vS,frsm;? Ed kifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;?wd kif;&if;om;ud k,fpm;vS,frsm;ESif h yg0ifoif h yg0ifxd kufolrsm; tpk

tzG J UrS ud k,fpm;vS,frsm;u tcef;ig;cef;cG Jum qufvufaqG;aEG;jcif;? tqd kjyKcsufrsm;wifoGif;jcif;rsm; qufvufaqmif&Guf Muonf/

tqdkyg Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yGJnDvmcH wufa&mufvmMuonf h udk,fpm;vS,frsm;u¤if;wdkY\ oabmqE´rsm;? t,l tqrsm;ESif h tBuHjyKcsufrsm;ud k yGif hvif;jrifompG mjzif h aqG;aEG;jcif;? wifjyjcif;rsm; jyKvkyf Muonf/

tqdkyg aqG;aEG;wifjycsuf rsm;ESif hywfoufNyD; autifef,l tpnf;t½k H; A[dktvkyftrI aqmif aumfrwD0ifwpfOD;jzpfol apmordefxGef;u ]]typftcwf&yfpJa&;twGuf Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifNyD; Ed kifiHa&;aqG;aEG;zdkY udpöawGu uRefawmfwdkY autifef,l u&iftrsd K;om;awG twGuf tvm;tvm trsm;BuD;aumif;ygw,f/ uRefawmfwdkY typftcwf&yfpJa&; aqmif&Guf wkef;u uRefawmfwd k Y oabmwl vufcHxm;wm tcsufokH;csuf &S dw,f/ jynfaxmifpkrNydKuG Ja&;?wd kif;&if;om; pnf;vk H;nDnGwfrI rNydKuG Ja&;? tcsKyftjcmtmPmwnfwHh cdkifNrJa&;qdkwJh tcsuf ok H;csufu cG JrxGufbl;qd kwmud k tmrcHwJ h uwdjyKcsufyJ/

]]'DuaeY uRefawmfwd kY 2015uae 2016 udk ul;ajymif;wJ htcsdefumvrSm jrefrmjynf&J U a&SUa&;twGufqd k&if Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifzd k YtwGuf tvm;tvmawG trsm;BuD;aumif;ygw,f/aemufNyD; wpfjynfvk H; typftcwf

&yfpJa&;ud k aqmif&Gufzd k YtwGuf vnf; tvm;tvmawG aumif;ygw,f/ txl;ojzifh u&ifjynfe,f rS m t&ifeJ Y rwlawmhbl;/*dwfawGrS m ppfar;wmawG r&S d awmhbl;/ ntcsdefoGm;vmvdk Y vnf;&w,f/ tJ'gawGuuRefawmfwd kYtwGuf Nidrf;csrf;a&;&J U tcGif htvrf;awGyJ/ pD;yG m;a&;taeeJ YMunf h&ifvnf; aumhu&dwf e,fuqd k&if olwd k Y&J U oD;ES HawGud k reuftapmBuD; NrdKUud k oGm;a&mif;aeMuNyD/ t&ifuqd k oG m;vd k Yr&bl;/

tckuawmh aeYoG m;oG m; noG m;oGm; tppftaq;r&S dbl;qd kawmh olwd k YtwGufvnf;? jynfol YtwGuf vnf; ydkNyD;tusKd;&S dygw,f}} [k ¤if;\ tjrifud k ajymonf/

,aeYaqG;aEG;onf h u@ig;ckteuf vk HNcH Ka&;u@wGif EdkifiHawmfumuG,fa&;ESif h vk HNcHKa&;qd kif&m tajccHoif honf h rlrsm;qd konfh acgif;pOfatmufrS aqG;aEG;cJhMuonf h ud k,fpm;vS,f rsm;teuf tpdk;&tpktzGJU

ud k,fpm;vS,frS OD;cif&Du ]]'DaeY uRefawmfwd k Y Ed kifiHawmfumuG,f a&;eJY vk HNcH Ka&;qd kif&m tajccHoif h aomrlrsm;qdkwJh acgif;pOfudk aqG;aEG;wmyg/ tJ'Dacgif;pOfudk aqG;aEG;Ed kifzd k YtwGuf yxrtBudrf jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; nDvmcHrSmvGefcJhwJ h ESpf&ufu wifjyzd k YyJ/uRefawmfu tpd k;&tpktzG J UrS ud k,fpm;vS,fjzpfawmh tJ'DtzG J UxJ rS mcsNyD; aqG;aEG;w,f/ pmwrf;awG jyKpkw,f/ tJ'gawGvkyfNyD;awmhusefwJ htpktzG JUawGeJY yl;aygif;NyD;'DrS m 'kwd,aeYtjzpf vmaqG;aEG;

wmyg/ wufa&mufvmwJ h ckepfzG J Upvk H;u aqG;aEG;oG m;Muwm awG U&ygw,f/

]]raeYu wpfaeukef ud k,f htzG J U&JU aqG;aEG;csufawGud k pkpnf;NyD;wifjyw,f/ 'DaeY tJ'DaqG;aEG;csufawGtay: ok H;oyfcsuf?jznf hpGufcsufvkyfwJhoabm jzpfygw,f/ aemiftem*wfrSm EdkifiH awmf&JU ajymif;vJvmr,f htajctaet& Ed kifiHawmfumuG,fa&;eJ Y vk HNcHKa&;tpDtrHawGud k b,fvd k csoif hvJqd kwmawGud k 'DrS m oabm

xm;rSwfcsufay;wJ h oabmyg/t"duuawmh aemiftem*wf uRefawmfwd kYEd kifiHrS m b,fvdk umuG,fa&;pepfawGud k vkyfoifh w,f/ b,fvd kvk HNcH Ka&;pepfawG vkyfoifhw,fqdkwmud k tzG J Uckepf zG J Uvk H;u tajccHoif hwJ h tjrifawG aqG;aEG;Muwmyg/ ajym&&if wd kif;&if;om;vlrsKd;pkawG tm;vk H;yg0ifwJh jynfaxmifpkwyfrawmf zGJ Uoifhw,f/ wpfckwnf;aomwyfrawmfjzpfoif hw,f/ 'Dvdk

wlwm? wlwmawG aqG;aEG;wmawG &S dovd k wlwJ htxJrS mrS xyfNyD;awmh uG Jjym;aewmawG &S dw,f/ b,fvd k zG J Upnf;rvJ? zG J Upnf;yk HrS m rwlMubl;/b,fvd kwyftiftm;awG jznf hwif;rvJ/ b,fvd kuGyfuJrvJ pojzif h 'gawGu rwlMubl;/ rwljcm;em;wJ htjrifawGvnf; awG Uw,f/wcsKd UaqG;aEG;wmawGu Ed kifiHawmf vk HNcH Ka&;pepf(National SecurityPolicy)udk jynfhjynf hpkHpkHcs&r,f/tJ'DatmufrS m umuG,fa&;qd kif&majymif;vJrI? w&m;Oya'pd k;rdk;a&;?&JwyfzGJ UjyKjyifajymif;vJrI? v0u

qd kif&m jyKjyifajymif;vJrI 'gawGud k tukefvk H; Standard jzpfoG m;atmif vkyfoif hw,fqd kwmawG aqG;aEG;Muygw,f/

]]tJ'gawGudk Zefe0g&D 16&ufaeY pk HnDtpnf;ta0;rS maygif;NyD;aqG;aEG;MurS m jzpfygw,f/ tJ'DusawmhrS tajzwpfck ay:vmr,f/ Ed kifiHawmfvk HNcH Ka&;rS m NcH Kik Hajymwmygovd k taemuf buf rsufES mpmvk HNcH Ka&;? ta&S UbufrsufES mpmvkHNcHKa&; tJvdk oD;jcm;aqG;aEG;wmawGvnf; &S dyg

w,f/ 'gud kvnf; wyfrawmftpk tzG J Uuae vuf&S daqmif&Gufvsuf &S dwJ h taMumif;t&mud k xyfNyD;&Sif;jywmawGvnf; &S dygw,f/bmyJjzpfjzpf Ed kifiHawmfwpfckvk H;&J Uvk HNcH Ka&;eJY umuG,fa&;pepfudk aqG;aEG;wJ htcgrS m 'gyxrtcsuf u rNyD;ao;bl;/ jznf hpGufaqG;aEG;&r,f/ qufvufaqG;aEG;&OD;r,f/wyfrawmfuawmh vuf&SdrSmewfjrpf0uae 'DbuftqkH;xdvk HNcH Ka&;awG vkyfxm;ygw,f/wyfrawmf&JU wyfjzefYrIawG?

&JwyfzGJU&JU wyfjzefYrIawG?wyfrawmf(a&)&JU wyfjzefYrIawG?ydwfqdkYaqG;aEG;a&; twGuf aqmif&GufaewmawG ajymw,f/uRefawmfu v0urS m vkyfcJ hwmqd k awmh v0uuae txJa&mufaewJ hvlawGud k 1982 jrefrmEd kifiHom;Oya'eJ Y ppfxkwfwmawG ? xyfNyD;r0ifEdkifatmif umuG,fwmawG 'gawGuvnf; vuf&S dvkyfqJyg/'gawGeJ Y jynf hpk Hvm;qd k&if rjynf hpkH ao;ygbl;/ qufvkyfr,f h[mawGud k vmtBuHjyKaeMuwmyg/

]]wpfpESif hwpfp 0ifa&mufrIeJY

ywfoufNyD;awmhvnf; uRefawmf wdk Y e,fedrdwfudk umwJhtcgrS mtawmfpum;ajymygw,f/ e,f edrdwfuvnf; &Snfw,f/ vlcsif;vufcsdwfxm;r,fqdk&ifawmifrS rvG,fbl;aygh/ cd k;0ifcsifaewJ h oluawmh tayguf&S m0if&if jzpfaerS maygh/ 'DaeYtBuHtpnf&S d vd k Y qk H;jzwfvd kuf&if aemufaeY qk H;jzwfcsufcswmrsKd;awmh r[kwf bl;/ a&&SnfrS mawmh uRefawmfwd kY Ed kifiHvk HNcHKa&;twGuf NyD;jynf hpkHwJh pepfwpfck&r,fvd kY uRefawmfjrif ygw,f}}[k aqG;aEG;csufrsm;tay:

¤if;\ tjrifrsm;ud k ajymonf/qufvufNyD; vkHNcHKa&;u@

ESif hywfoufNyD; &cdkifjynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;omnGef Yu ]]Ed kifiHawmfumuG,fa&;eJY vk HNcH Ka&;qd kif&m tajccHoif hwJ hrlrsm;ud k tpktzG J Utvk duf BuD;BuD;rm;rm; aqG;aEG;csufawG tifrwefrS tESpfom&jynf h0NyD;jynfhjynfhpkHpkH aqG;aEG;oGm;MuwJh twGuf tvGefyJ0rf;omtm;&auseyfrdygw,f/ uRefawmf htaeeJ Y &cd kifjynfe,f&J U vk HNcH Ka&;eJY

ywfoufNyD; tenf;i,f jznf hpGufaqG;aEG;cJ hygw,f/ wd kif;a'oBuD;eJY jynfe,fawG&JU ta&;ay:vkHNcHKa&;tajctaeawG twGuf Ed kifiHawmfumuG,fa&;eJ Y vk HNcH Ka&;tajccHoifhwJhrlrSm wdkif;a'oBuD;eJ Y jynfe,f0efBuD;csKyfawG&JUvkyfyd kifcGif htmPm PowerSharing rS m 2008 zGJ Upnf;yk HrSmwdwdusus jznf hpGufxnf hoGif;a&;qGJzdk Y vdktyfwJhtaMumif;aqG;aEG;wifjycJhygw,f}} [k ajymonf/

EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUrS rGef a'ovk H;qd kif&m 'Drd kua&pDygwDutaxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrif;EG,fpd k;u ]]'DnDvmcHuaeNidrf;csrf;a&;awGyJ &vmapcsif w,f/ xm0&Nidrf;csrf;a&;vnf;jzpfapcsifw,f/ tckvd k &ufwd kwd keJ Y aqG;aEG;&wJh taetxm;rSmtzG J UuG Jaewmav;awG &S dw,f/'gayr,fh tm;vkH;uawmh Nidrf;csrf;a&;udk vdkcsifMuygw,f/'Dae&mrS m uRefawmf h&J Utjrifuawmh twåav;awG enf;enf;&Sd aeMuwm awG U&ygw,f/ 'Dtcsuf

av;udk aps;0,fovdk tavQmYtwif;vkyfEd kif&if Nif drf;csrf;a&;uawmh &rS myJ/ 'DvdktavQmYtwif;ud k tm;vk H;u oabmxm;BuD;BuD;eJ Y ay;zdk Yawmh vd kr,fxifygw,f}}[k Ed kifiHawmfumuG,fa&;? Ed kifiH awmfvkHNcHKa&;ESifh ywfoufNyD;aqG;aEG;csufrsm;tay: ¤if;\tjrifudk ajymonf/

jrefrmEd kifiHtwGuf Nidrf;csrf;a&;rSwfwd kifopftjzpf pd kufxlrnf hyxrqk H;tBudrf jyKvkyfonf hjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; nDvmcHud k aejynfawmf jrefrmtjynfjynf

qd kif&m uGefAif;&Sif;A[d kXme-2 üZefe0g&D 12 &ufrS 16 &uftxd usif;yvsuf&S d&m ,aeYqdkvQif pwkw¬aeYtxd NyD;ajrmufcJhNyD jzpfonf/

aemufqk H; yÍöraeYud k Zefe0g&D 16 &uf (,aeY)wGif usif;yrnfjzpfNyD; oufqd kif&mtpktzG J Ursm;twGif; aqG;aEG;jcif;? nDvmcH usif;yjcif;ESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG J qd kif&m tqdkjyKcsufrsm;wifoGif;jcif;wd k Yud k qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/

apmord ef xGef ; OD;cif &D OD;omnGef Y a'guf wm rif ;EG ,f pd k;

a&wm&Snf Zef e0g&D 15

yJcl;wk dif;a'oBuD; a&wm&SnfNrd KU &efukef-rEÅ av; um;vrf;ay:wGif Zefe0g&D 14 &uf n10 em&DcG JcefYu ,mOfoHk;pD;wk dufrI jzpfyG m;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m a&wm&SnfNrd KU trSwf(4)&yfuGuf

&efukef-rEÅ av;um;vrf;ü awmifrS ajrmufod k Y oef;pdk;(55 ESpf) ausmufyef;awmif;NrdKUaeol armif;ESifvmonfh 8J^---- eDqef; 12 bD;ukefwif,mOfonf rd kifwdkif 190^1 ESif h 2 Mum;ta&mufwGif a&S UrSoG m;aeaom ,mOfu vrf;\ta&S Ubufod k Y csKd;auG Uonfud k awG Uvd kufí t&S defavQmh

b&dwftkyfvk dufpOf aemufrS oefYZif(36 ESpf)(2)&yfuGuf atmifyef;Nrd KUaeol armif;ESifvmonf h 2p^---- 22 bD; ukefwif,mOfu aemufrS 0ifa&mufwk dufrdcJ honf/

xd kod k Y aemufrS0ifwd kufvd kufojzif h 8J^----eDqef; 12 bD;ukefwif,mOfonf um;vrf;ta&S Ubuf

ü &yfwef Yxm;onfh 5H^---- ajcmufbD;BuHwif,mOf\ 0Jbufjcrf;ud k xyfrHwkdufrdcJhjcif;jzpfonf/a&S UrSoG m;aeaom ,mOfrSm aemufyd kif; tenf;i,fomysufpD;cJ hNyD; aemufbufrS0ifwd kufonf h 22 bD;ukefwif,mOfrS m a&S Uacgif;wpfckvH k; ysufpD;oG m;cJ humajcmufbD; BuHwif,mOf\ 0Jbufjcrf; tenf;i,fysufpD;oG m;cJ hí a&wm&SnfNrd KUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/

ud kvG if (qGm)


12/32

pae? Zef e0g&D 16? 2016

&ef ukef Zef e0g&D 15&xm;yk d Yaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhrD;&xm;u

jynfolrsm;c&D;oG m;vmrItqifajyap&efESif h &efukef Nrd KUwGif; ,mOfaMumusyfwnf;rIuk d txk duftavsmuf avsmhenf;ap&ef&nf&G,fí ,ck Zefe0g&D 10 &ufrS pwifum urf;em;Nrd KUywfvrf;yk dif;wGif vQyfppf&xm;uk d pwifzGif hvSpfajy;qG JcJ h&m wpfaeY c&D;onfysrf;rQ180 0ef;usifom vk dufygpD;eif;vsuf&S donf/ tqk dygvQyfppf&xm;ajy;qG JrItay: jynfolrsm; pdwf0ifpm;rI &S daomfvnf; vk dufygpD;eif;onf h c&D;onfrS m tawmftoif hom&S daeonfuk d awGU&onf/

]]uRefawmfwk d Y 'DvQyfppf&xm;uk d t&if Nrd KUywf RBE ae&mrSm 10 &ufaeY eHeufyk dif;uzGifhNyD;awmh 11 &ufaeYu pwifajy;qGJcJhygw,f/ 'DaeYqk d oH k;&uf

ajrmufaeYyg/ vuf&Sduawmh v k dufygpD;eif;wJhol enf;aeao;wm awG U&w,f/ 'DoH k;wG JpvH k;rS m vk dufygpD;eif;olc&D;onf wpfaeYysrf;rQ ta,muf 1800ef;usifavmufawmh&Sdr,f/ tckvdkufygpD;eif;wJholawGxJrS m c&D;onftenf;pkomygNyD; taysmfvk dufpD;wJ holawGu rsm;w,f}}[k tqk dygvQyfppf&xm;ay:wGif &xm;xdef; wm0eftjzpf xrf;aqmifaeol uk d0if;vI dif (vufaxmufBuD;Muyfa&;rS L;? jrefrmhrD;&xm;) u ajymonf/

,ckjrefrmhrD;&xm;taejzif h vQyfppf&xm;ajy;qG J aeonfh ,cif RBE vrf;aMumif; 0g;wef;-vif;pa'gif; vrf;yk dif;onf t&Snf 3 'or 5 rk difom&S dNyD; vkdufygpD;eif;ol c&D;onftrsm;pkrSm c&D;oGm;jcif;xuf taysmfwrf;vk dufygpD;eif;jcif; rsm;onfuk d awGU& onf/ tqkdygvrf;aMumif;ukd ,cif RBEajy;qG JpOfu wpfaeYysrf;rQ c&D;onf 120 0ef;usif

om vk dufygpD;eif;cJ haomfvnf; ,cktcg wpfaeYysrf;rQc&D;onf 180 0ef;usiftxd vk dufygpD;eif;aMumif;tqk dyg&xm;ay:rS vufrSwfa&mif;wm0efcHuqk donf/

]]uRefawmfu 'Dyef;qk d;wef;uae vif;pa'gif;bufuk d taysmfwrf;vk dufpD;wmyg/ wpfcgrS rpD;zl;vk d Y/tckuRefawmftouf touf 61 ESpf&S dygNyD/ 'D&xm;tay: uRefawmf htjrifajym&&if jynfolawGpnf;urf;vk dufemrI tm;enf;ao;w,fvk d Y jrifw,f/ bmjzpfvk d Y vJqk dawmh uRefawmf yef;qk d;wef;rSwfwk difrS m 'D&xm;uk d apmif haewJ htcsdef 10 bD;um;BuD; ½kwfw&ufjzwf 0ifoG m;wmawG Uw,f/ tjcm;tiS m;um;awG? jynfol awGvnf; 'D&xm;vrf;ay:twkdif; tawmfrsm;rsm;jzwfoG m;aewmuk d awG U&w,f/ pnf;urf;yk dif;uawmh jynfolawG vk dufemzk d Y trsm;BuD;vk dw,fvk d Y jrifw,f/NyD;awmh 'D&xm;uk d tm;uk d;NyD;pD;wJ hc&D;onf enf;r,f As/ bmaMumifhvJqk dawmh &Sif;&Sif;ajym&&if c&D;aMumif;u wk dvGef;w,f/ 'Dxufvrf;aMumif; ykd&Snf

&Snf qG JEk dif&ifawmh jynfolawGtwGuf yk dtqifajyrSmyg}}[k yef;qk d;wef;*dwfrS vif;pa'gif;ok dY taysmf wrf; vk dufygpD;eif;onf h OD;xGef;jrif h(a&S Uae)u qk d onf/

tqkdygvQyfppf&xm;onf eHeuf 8 em&DwGif 0g;wef;rSwfwk difrS tpjyKajy;qG Jum armfwif? pOf htk d;wef;? a&Twd*H kbk&m;vrf;? yef;qk d;wef;? Ak dvfwaxmif?vif;pa'gif;rSwfwk difü 8 em&DcG JwGif *dwfqH k;NyD; tqk dygrSwfwk difwGif 15 rdepfem;um 0g;wef;ok dY jyefvnf xGufcG monf/ xkdok d Y aeYpOf rGef;vGJ 1 em&DtwGif;ajcmufacgufEIef;jzif h c&D;onfwpfOD; aiGusyf wpf&mEIef;jzifh ajy;qGJay;vsuf&Sdonf/ vrf;aMumif;wpfavQmufwGif uyfwHk;tcsdKUawG Uaomfvnf;uyfwHk;csxm;um&HrIrSm enf;aeao;ojzifh csdefqarmif;ESifae&aMumif; tqk dygvQyfppf&xm;armif;olu ajymonf/

c&D;onftcsdKUxHrS a0zefrIrsm;rSm vrf;auG Uvrf;csd K;rsm;wGif uyfwH k;csxm;rIrjyKbJ usefvrf;yk dif;wpfavQmufwGif uyfwHk;rsm;csxm;ay;ygu &xm;armif;oltaejzif h ab;&efuif;pG m armif;ESifEk difNyD;

,ckxuf yk drk dvsifjrefrnfjzpfaMumif; ajymqk doHtcsKd Uukdvnf; Mum;odcJ h&onf/

]]uRefawmfu 0g;wef;vrf;u pD;vmwm/ yef;qk d;wef;rS m qif;r,f/ pD;&wmtqifajyygw,f/ Ek difiH wumtqifhrDw,f/ jzpfEkdif&if nykdif;qGJay;&if ykdawmifaumif;r,f/ c&D;onfawGtwGufuawmh vH kjcH KpdwfcsrI&S dygw,f/ wHcg;uvnf; atmfwk dqk dawmh 'Dxuf vrf;aMumif;&SnfqG Jay;&if ykdaumif;rSmyg/c&D;onfawGuvnf; pnf;urf;&S d&S d pD;zk dYvk dygw,f/pnf;urf;rvkdufem&if wdwdusus ta&;,lay;zk dYeJ Y &xm;ol Utcsdefav;eJ Yol yH krSefqG Jay;&if 'DxufpD;wJ h c&D;onf yk drsm;vmr,fvk d Y jrifygw,f}} [k yef;bJ

wef;NrdKUe,f 26 vrf;wGif aexk difol OD ;at;vGifuqkdonf/,cktcg tqk dyg vQyfppf&xm;uk d pufacgif;

armif; wpfOD;? rD;xk d;wpfOD;? pufrIpufjyifwpfOD;?

vQyfppf pufjyifwpfOD;? &xm;xdef;wpfOD;? vufrSwf a&mif; wpfOD;ESif h c&D;onfvH kjcH Ka&;twGuf &JESpfOD;jzif h 0efaqmifrIay;vsuf&S donf/ ,if;vQyfppf&xm;pwifajy;qGJonfh Zefe0g&D 11 &ufwGif c&D;onf 195 OD;? Zefe0g&D 12 &uf 'kwd,aeYwGif c&D;onf 166 OD;wk d Y vk dufygpD;eif;cJ haMumif; od&onf/

txu(1) Ak dvfwaxmif e0rwef;wGif ynmoifMum;aeonfh razG;pkrGefolu ]]orD;tckpD;wmyxrqH k;tBudrfygyJ/ tckvif;pa'gif;uae Ak dvfwaxmifuk d pD;rS myg/ 'D&xm;pD;&wm um;awGeJ Ypm&if yk dtqif ajyygw,f/ oufaomif houfomvnf;&Sdw,f/ausmif;qif;wmuvnf; 12 em&D 15 rdepfqk dawmh

ausmif;tjyef 'D&xm;pD;&wm tqifajyw,f/um;avmufawmh rjrefayr,f h tJuGef;vnf;ygawmhtqifajyygw,f}} [k olr\tjrifuk d ajymonf/

(jref rmhtvif ;)

vQyf ppf &xm;ay:wGif vkd uf ygpD ;eif ;onf h c&D;onf rsm;ukd awG U&pOf/

rk'Hk Zef e0g&D 15

rGefjynfe,f rk'H kNrdKUe,fwGif wuúod kvf0ifpmar;yG Jatmifcsufjrif hrm;a&;twGuf pmar;yG J0ifa&mufajzqd kMurnf h ausmif;om; ausmif;olrsm; taxmuftuljzpfap&eftwGuf bmom&yftvd kuf aqG;aEG;a[majymyG Jrsm;ud k rGefjynfe,f trsKd;orD;a&;&mtzG J U\ pDpOfrIjzif h rk'H kNrd KU txu (1)? txu (2)ESifh urm0ufNrd KU tajccH ynmtxufwef;ausmif;cef;rü Zefe0g&D 13 &ufu usif;ycJ haMumif; od&onf/

armfvNrd Kifwuúod kvfrS q&m q&mrrsm;u Zefe0g&Dvqef;yd kif;rSpí vukeftxd jynfe,ftwGif; 10Nrd KUod k YoG m;a&mufí wuúod kvf0ifwef; atmifcsufjrifhrm;a&;twGuf bmom&yftvd kuf pmar;yG Jtaxmuf

tuljyK ajzqd kenf;rsm;ud k a[majymrnfjzpfaMumif; armfvNrdKifwuúod kvf t*FvdyfpmXmerS uxdu a':vScsKduajymonf/ bmom&yfqd kif&ma[majymyG JwGif ajzqd kMurnfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; pmar;yG Jpnf;rsOf;?pnf;urf;ESifhtnD trSwf&&S dEdkifrnfhtcsufawG? owdxm;ajzqd k&rnf har;cGef;awG OD;pm;ay;aqG;aEG;yd kYcscJ h aMumif; od&onf/ rk'HkNrdKU trSwf(1)tajccHynmtxufwef;ausmif; &Sift&[Hcef;rü usif;ycJhonf h bmompH kaqG;aEG;yG Jod k Y rk'H kNrdKUe,ftwGif;&S d txu(1) trSwf(3)tajccHynmtxufwef;ausmif;? anmifukef;tajccHynm txufwef;ausmif;(cG J ) ok H;ausmif;rS ausmif;om; ausmif;ol 750 ausmf wufa&mufcJ hNyD;tajccH ynmtxufwef;ausmif;? txu(2)cef;rü tajccHynmtxufwef;ausmif;auGU0rf;?tajccHynmtxufwef;ausmif; aumhcyH kESif h aumhy&HtajccHynmtxufwef;ausmif;(cG J ) av;ausmif;wd k YrSausmif;om; ausmif;ol 400 ausmf wufa&mufcJ hNyD; urm0ufNrd KU tajccHynmtxufwef;ausmif;?uavmhaomh tajccHynmtxufwef;ausmif;? ES D;ya'gtajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)? uGrfvSmtajccHynmtxufwef;ausmif; (cG J ) ig;ausmif;ESif h o[m&ud k,fydkiftxufwef;ausmif;wd k YrS ausmif;om;

ausmif;ol 400 ausmf wufa&mufavhvmcJ hMuum armfvNrdKifwuúod kvfrS q&m q&mr &SpfOD;wd k Yu oufqd kif&mbmom&yftvd kuf a[majymcJ honf/ rk'H k armif armif

uef UuGuf Ekd if ygaMumif ; &efukef wkdif;a'oBuD;? '*kHNrd KUopf (ajrmuf ykd if ;)Nrd KUe,f? ajrwkd if ;

&yf uG uf trSwf 44? ajruGuf trSwf 846? {&d ,m 0'or055{u&S d ES pf 60*&efajrtrsKd ;tpm; ajruG uf \ tusKd ;cHpm;cGif ht&yf &yf wd kY ukd Nrd KUajrpm&if ;wG if trnf ayguf w&m;0if ykd if qkd if í vT J ajymif ;a&mif ;csykd if cG if h &S d ol jzpf aMumif ; 0ef cHuwd jyKol OD;od ef ;0if ; 12^wre(Ekd if )048260xH rS uREkf yf \rd wf aqG jzpf ol u tNyD ;tykd if 0,f ,l&ef p&ef aiG wcsKd Uwpf 0uf ukd ay;acsxm;NyD;jzpf ygí ,ckta&mif;t0,fukd uef UuGufvkdygu

þaMumf jimygonf h &uf rS ckepf &uf twG if ;ckd if vk H onf h ykd if qk d if rI taxmuf txm;(rl &if ;)rsm;ES if hwuG uREkf yf xH okd Y vma&muf uef UuG uf Ekd if ygonf/ owf rS wf &uf xuf ausmf vGef ygu ta&mif ;t0,f ud pö ukd NyD;ajrmuf atmif jrif onf txd Oya'ES if h tnD quf vuf aqmif &G uf oG m;rnf jzpf yg onf/

vT Jtyf ñTef Mum;csuf t&- a':cif rr

(w&m;vT wf awmf a&S Uae) (pOf-2713) trSwf 50? yxrxyf? bPf vrf ;? ausmuf wHwm;Nrd KUe,f? &ef ukef Nrd KU

zkef�

Myanma Alinn Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf

Documents

Transcript of Myanma Alinn Daily_ 16 January 2016 Newpapers.pdf