Module II Unit 6 A: Country. Nationality. Language Russian ... · Меня зовут...

Project RETOUR, 543384-LLP-1-2013-1-IT-KA2-KA2MP Agreement number 2013 – 3841/001-001 This project has been funded with support from the European Commission. This publication [communication] reflects the views only of the author, and the Commission can not be held responsible for any use which may be made of the information contained therein

1

Module II

Unit 6

A: Country. Nationality. Language

Russian word order. Interrogative pronouns. Verbs - How to talk about an

action. Genitive case

B: Room service. Part 1.

Part A

For beginners

0 – А 1 Russian word order

The word order in Russian narrative sentences is flexible. The simple narrative sentence

has one grammatical pattern:

subject + verb + object, complement

6.1. Мы закажем завтрак в номер.

The subject in the declarative sentence is a noun or a pronoun in the nominative (case).

Официант принял ваш заказ.

Меню есть в каждом номере.

Я закажу чай вместо кофе.

Some sentences do not have a verb:

Я менеджер. I am the manager.

Это наши гости. These are our guests.

Господин Иванов русский. Mr. Ivanov is Russian.

Банк на первом таже . The bank is on the first floor.

Вы врач? Are you a doctor?

When you ask questions without a question word (general questions) the verb could come

first.

У вас есть чай? Do you have tea?

Здесь есть лобби-бар? Is the lobby-bar here?

Verbs are not used in questions starting with the question words кто? где? откуда?

- Кто это?

- Это господин Петров. This is Mr. Petrov.

- Кто то? Менеджер? Who is this? The manager?


2

- Нет. Это администратор. No. This is the administrator.

- Где ресторан? Where is the restaurant?

- На втором этаже. On the second floor.

- Где сауна? Where is the sauna?

- Сауна внизу. The sauna is downstairs.

- Откуда вы? Where are you from?

- Мы из России. We are from Russia.

In imperative sentences the verb comes before the subject:

Принесите нам завтрак, пожалуйста. Brin us breakfast, please.

Вк ючи те в меню омлет и сок. Include an omelette and juice.

а йте счёт, пожалуйста. Give us the bill, please.

1. Ask appropriate questions for the answers given below.

1.- Здесь ………… бассейн?

- Да. Бассейн внизу.

2.- Здесь ........ врач?

- Да. Терапевт.

3. - ........ переводчики?

- Нет. Туристы.

4. - Здесь ........ рум сервис?

- Да.

5. - ........ переводчик?

- В отеле.

6. - ........ меню?

- Меню на столе.

7. - У вас ........ вегетарианское меню?

- Да.

8. - ........ вы?

- Мы из России.


3

6.2.

Страна. Национальность. Язык.

(Country. Nationality. Language)

Страна

Country Откуда вы?

Where are

you from?

он

his

nationality

она

her nationality они

their

nationality

говорить

language spoken

Россия из России русский русская русские Они говорят

по-русски.

Англия из Англии англичанин англичанка англичане Они говорят

по-английски.

Германия

из Германии немец немка немцы Они говорят

по-немецки.

Греция из Греции грек гречанка греки Они говорят

по-гречески.

Польша из Польши поляк полька поляки Они говорят

по-польски.

Испания из Испании испанец испанка испанцы Они говорят

по-испански.

Ирландия из Ирландии ирландец ирландка ирландцы Они говорят

по-английски.

Франция из Франции француз француженка французы Они говорят

по-французски.

Кипр из Кипра киприот киприотка киприоты Они говорят

по-гречески и

по-турецки.

Италия из Италии итальянец итальянка итальянцы Они говорят

по-итальянски.

Откуда Вы? - Я из России.

Where are you from? – I’m from Russia.

- Вы говорите по-русски?

Do you speak Russian?

- Да. Немного.Yes, a little.

- акие зыки Вы знаете?

What languages do you speak?

- Русский и английский.

Russian and English.


4

2. Say where these people come from!

Лоренцо – итальянец. Он из ....................

Флоранс – француженка. Она из ....................

Джон – англичанин. Он из......................

Владимир и Иван – русские. Они из ....................

Лари – ирландец. Он из......................

Кончита – испанка. Она из...................

Штефан – немец. Он из.....................

Эос – киприот. Он из....................

3. Complete the dialogues.

- Добрый день!

- Здравствуйте! Меня зовут Сидоров.

- Очень приятно. Откуда вы?

- Я турист ______ России.

- Добрый день!

- Здравствуйте!

- Я ваш гид. Меня зовут Джейн.

- Очень приятно!

- Давайте знакомиться. Откуда вы?

- Меня зовут Джон. Я ______ Англии.

- А меня зовут Кончита. Я ______ Испании.

- А меня зовут Эос. Я ______ Кипра.

4. Complete the sentences: what are these peoples’ nationalities?

1. Франческа и Лоренцо из Италии. Они ........ .

2. Мария из России. Она ........ .

3. Ева из Германии. Она ........ .

4. Эос и Эвредика из Греции. Они ........ .

5. Жаклин из Франции. Она ........ .

6. Кристиян из Германии. Он ........ .

7. Аллан и Леон из Ирландии. Они ........ .


5

6.3.

Италия – итальян+ск+ий, -ая, -ое, -ие

Франция – француз+ ск +ий, -ая, -ое, -ие

Германия – немец+к+ий, -ая, -ое, -ие

Болгария – болгар+ ск +ий, -ая, -ое, -ие

Греция – грече+ ск+ий, -ая, -ое, -ие

Ирландия – ирланд+ск +ий, -ая, -ое, -ие

Англия – англий+ск+ий, -ая, -ое, -ие

Испания - испан+ск+ий, -ая, -ое, -ие

5. Fill in the gaps. Make adjectives from the given nouns.

1. В нашем отеле есть …………… (Франция) туристы.

2. Персонал нашего отеля знает …………… и …………… (Англия, Испания)

языки.

3. В ресторане обедают …………, ………., ………… (Греция, Италия, Болгария)

туристы.

Interrogative possessive pronouns

The question words чей? чья? чьё? чьи? are used to ask questions about the

belongings of people, animals, and objects. The interrogative pronouns чей, чья, чьё are used

in combination with nouns and are in agreement with them in gender, number, and case. The

pronoun чьи is used for the plural. The form of the word то, used after the question word

does not change.

6.4.

masculine (он) Чей это заказ?

Чей это завтрак?

Это мой заказ.

Это наш завтрак.

feminine (она) Чья это сумка?

Чья это выпечка?

Это моя сумка.

Это наша выпечка.

neutral (оно) Чьё это эспрессо?

Чьё это мороженое?

Это моё эспрессо.

Это наше мороженое.

plural form (они) Чьи это паспорта?

Чьи это гости?

Это наши паспорта.

Это мои гости.

Я знаю английский и испанский.

I know English and Spanish.

Ирина знает италь нский и

французский.

Irina knows Italian and French.

Антон и Андрей знают русский и

немецкий.

Anton and Andrei know Russian and

German.


6

6. Ask appropriate questions for the answers given below.

1. ______ это телефон?

Это мой телефон.

2. ______ это сумка?

Это моя сумка.

3. ______ это документы?

Это наши документы.

4. ______ это заказ?

Это мой заказ.

5. ______ это зонт?

Это наш зонт.

6. ______ это машина?

Это их машина.

7. ______ это ноутбук?

Это наш ноутбук.

8. ______ это деньги?

Это мои деньги.

9. ______ это паспорт?

Это мой паспорт.

10. ______ это такси?

Это моё такси.

11. ______ это чемоданы?

Это наши чемоданы.

12. ______ это адрес?

Это адрес банка.

7. Fill in the correct interrogative possessive pronoun. чей? чья? чьё? чьи?

Здравствуйте! Это рум сервис?

- Да.


7

- Мы хотим сделать заказ.

- Разумеется. На ........ имя записать заказ?

- Сидоров.

- Хорошо.

- Рум сервис. Добрый день!

- Добрый день! Я хочу заказать обед.

- Что вы хотите заказать?

- Картофель фри и фасоль.

- На ........ счёт записать обед?

- Иванова. Комната 234.

Verbs

How to talk about an action?

Verbs express action. The verb forms in Russian change to express aspect, time,

person, number, gender, mood (declarative, imperative, conditional), and voice (active and

passive).

6.5.

In Russian the basic form of the verb is the infinitive. The infinitive of the verb ends

in ть, -ти, -чь: говорить, слушать; идти, нести; испечь, лечь.

Verbs in Russian form the present tense by adding personal endings. Verbs are divided

into two groups: first conjugation or e-conjugation and second conjugation or и-conjugation.

Verbs ending in –ать belong to first conjugation. Those that end in –ить belong to second

conjugation. Look at the table below.

First conjugation (personal endings for

First or е-conjugation)

Second conjugation (personal endings for

Second or и-conjugation)

знать, слушать, понимать

know listen understand

помнить, любить, говорить

ricordare love talk

знаю слушаю понимаю Я помню люблю говорю

ты знаешь слушаешь понимаешь Ты помнишь любишь говоришь

он/она знает слушает понимает он/

она помнит любит говорит

мы знаем слушаем понимаем Мы помним любим говорим

вы знаете слушаете понимаете Вы помните любите говорите

Что ты делаешь? – What are you doing?

Вы мен понимаете? – Do you understand me?

Гости обедают. – The guests are having lunch.


8

они знают слушают понимают Они помн т люб т Говор т

Императив (Imperative):

Знай! Знайте!

Слушай! Слушайте!

Императив (Imperative): Помни! Помните!

Люби! Любите!

Говори! Говорите!

These verbs belong to first conjugation : These verbs belong to second conjugation:

8. Fill in the gaps with the correct ending.

1. Я понимаю. 1. Я говорю.

2. Ты понима…. . 2. Ты говор…. .

3. Он(а) понима…. . 3. Он(а) говор…. .

4. Мы понима…. . 4. Мы говор…. .

5. Вы понима…. . 5. Вы говор…. .

6. Они понима…. . 6. Они говор…. .

9. What are the people in the pictures doing?

Ирина ........ . Менеджер........ .

(читать) (разговаривать)

Банкир ........ . Мы ........ .

(работать) (завтракать)

работать work

писать write

отдыхать rest

играть play

делать do

ждать wait

обедать have a lunch

искать look for

слушать listen

звонить call

готовить cook

переводить translate

смотреть look

слышать hear

видеть see

спешить hurry


9

Семья ........ . Они ........ .

(отдыхать) (играть)

10. Choose the correct verb form from the ones given in the box.

1.- Когда ........ бассейн?

- Каждый день.

2. - Когда официант ........ завтрак?

- Через пять минут.

3. – Туристы ........ в ресторане.

4. Рум сервис ........ до 22:00.

5. Вы ........, где администратор?

Да. Я .........

6. Бар ........ холодные напитки.

11. Write the correct form.

1. Это ресторан. Здесь мы ........ .

2. Это спортклуб. Здесь они .........

3. Это парк. Здесь дети .........

4. Это наш бассейн. Здесь мы ........ .

работаете; работает;

работают; работаем

сервирую; сервируешь,

сервируем; сервирует

обедаю, обедаем,

обедаешь, обедают

обслуживаю,

обслуживаем

обслуживает

знаю, знаешь, знаете,

знают

предлагаем, предлагает,

предлагаю

отдыхать, играть,

обедать, плавать


10

12. Put the word in brackets in the correct form.

1. Мой друг из России. Его зовут Андрей. Он хорошо ........ (говорить) по-немецки.

2. Это наши туристы. Они ........ (отдыхать).

3. - Что вы ........ (делать)?

- Я ........ (оформлять) документы.

4. - Где врач?

- Врач ........ (работать) в кабинете.

5. - Где дети?

- Они ........ (играть) на площадке.

6. - Банк открыт?

- Извините, я не ........ (знать).

7. - Вы ........ (говорить) по-русски?

- Немного.

8. - Где наш гид?

- Гид ........ (проводить) экскурсию.

Negative construction

6.6.

The negative particle НЕ always precedes the verb.

1. Интернет не работает.

2. Бар не обслуживает туристов после 22:00 часов.

3. Банк не принимает чеки.

13. Give the negative answer.

1. - Скажите, пожалуйста, банк работает в субботу?

- К сожалению, ………………… .

2. - Вы предлагаете вегетарианский завтрак?

- Нет, ……….. .

3. - Вы понимаете русский язык?

- Нет, ………………….. .

Администратор не обслуживает.

The receptionist is not working.

Бассейн не работает.

The swimming pool is not working.

Бар не предлагает сигареты.

We do not sell cigarettes in the bar.


11

4. - Скажите, мы можем освободить номер в 14:00?

- Нет. ………….. .

Без (without) + object in Genitive

6.7.

gender Nominative case Genitive case

masculine

(он)

сыр

салат

лимон

хлеб

сахар

-А

без сы ра

без салата

без лимона

без хлеба

без са xара

без м са

без ма сла

neutral

(оно)

мясо

масло

feminine

(она)

колбаса

булочка

пицца

рыба

курица

-Ы; -И

без колбасы

без булочки

без пиццы

без рыбы

без курицы

фасоль

соль

-И

без фасоли

без соли

14. Put the word in the correct form.

1. Я хочу пиццу без ........ (сыр).

2. Принесите мясо без ........ (соус).

3. Я хочу рыбу без ........ (гарнир).

4.Мы хотим салат без ........ (майонез).

Я люблю чай без лимона.

I like tea without lemon.

Я пью кофе без молока.

I take my coffee without milk.

Мы любим салат без соли.

We like salad without salt.

Дайте рыбу без гарнира.

I want fish without a garnish.


12

5.Я буду кофе без ........ (сахар).

15. Read the dialogue.

Служба «рум сервис»: Доброе утро! С Вами говорит Марк. Чем могу быть

полезен?

Гость: Доброе утро! Я хочу заказать завтрак в номер.

Служба «рум сервис»: Како й у Вас но мер?

Гость: Номер две сти пять (205).

Служба «рум сервис»: Мы предлага ем континента льный и англи йский за втрак. Что

Вы хоти те?

Гость: Один континента льный и один англи йский за втрак, чай и

ко фе без са хара. И два апельси новых со ка.

Служба «рум сервис»: Ко фе америка но или эспре ссо?

Гость: Эспрессо.

Служба «рум сервис»: Это всё?

Гость: Да. Спасибо!

апельси новый сок –orange juice


13

Part В

For pre-intermediate

learners А1 – А2

Most used expressions on the topic:

апельсиновый сок orange juice

булочка bun

выбор choice

выпечка pastry

грибы mushrooms

дешевле cheaper

джем jam

дочь; для дочери daughter; for my daughter

есть eat

eда meal

жареный бекон grilled bacon

жареные сосиски grilled sausages

завтрак breakfast

завтракать have breakfast

заказать order

звонить call

картофель potatoes

комната room

конечно of course

кофе coffee

мёд honey

молоко milk

масло butter

овсяная каша oatmeal

письменный стол writing table

помидор tomato

пшеничная булочка wheat bun

разумеется certainly

ровно в восемь eight o’clock sharp

свежие фрукты fresh fruit

свежевыжатый [s e h hat i ] сок fresh juice

сливки cream

соус sauce

стоимость price

фрукты fruit

фруктовый сок fruit juice


14

хорошо that’s ok

что-нибудь ещё anything else

яблочный сок apple juice

Polite phrases

Доброе утро! Good morning!

Добрый день! Good afternoon!

Добрый вечер! Good evening!

С вами говорит …. … speaking.

Чем могу быть полезен? How can I help you?

Watch version F of the videos (with subtitles in your native language). Get acquainted in

advance with the content of the dialogue before you read it in Russian.

Room service. Part 1.

1. Read part 1 of the dialogue

Служба «рум сервис»: Обслуживание номеров. Доброе утро! С Вами говорит

Марк. Чем могу быть полезен?

Гость Доброе утро! Я хочу на завтра заказать завтрак в номер.

Служба «рум сервис»: Разумеется. Из какого номера вы звоните и на сколько

человек вы хотите заказать завтрак?

Гость Комната № 237. Моё имя Сидоров. Завтрак на четверых.

Служба «рум сервис»: Во сколько вы будете завтракать, господин Сидоров?

Гость В восемь часов утра.

Служба «рум сервис»: Мы предлагаем гостям континентальный и английский

завтрак. Меню румсервиса есть в каждом номере. Вы уже

сделали выбор?

Гость: Вы говорили о меню?

Служба «рум сервис»: Да, меню есть в каждой комнате. В меню включены еда и

напитки, которые мы предлагаем, а также их цены.

2. Mark the correct answer.

А Б В

1. Клиент хочет завтракать обедать ужинать

2. В номере живут два человека три человека четыре человека


15


16

3. Read part 1 of the dialogue once again. Fill in the missing phrases.

Мы хотим заказать завтрак

(обед, ужин) на четверых

А.

Гость: Доброе утро! Я могу ......................... завтрак в номер?

Служба «рум сервис»: .................................! Из какого номера вы звоните?

Гость: ............................ № 237. Я хочу заказать ........................... на

четверых.

Служба «рум сервис»: Ваше имя?

Гость: Сидоров.

Служба «рум сервис»: Во сколько вы будете ........................?

Гость: В восемь утра.

Служба «рум сервис»: Вы уже сделали выбор?

Гость: Нет.

Б.

Гость: .............................. завтрак вы предлагаете?

Служба «рум сервис»: Английский и континентальный. Меню ................ в каждом

номере.

Гость: Что включено в меню?

Служба «рум сервис»: ................. и напитки.

Гость: Спасибо.

4. Read part 2 of the dialogue.

Part 2

Гость: Где я должен искать меню?

Служба «рум сервис»: Обычно оно лежит рядом с телевизором или на письменном

столе.

Гость: К сожалению, я не могу его найти. Вероятно, в нашей

комнате нет меню.

Служба «рум сервис»: Я сейчас же принесу вам меню.

Гость: Нет, спасибо. Думаю, что Вы можете сказать мне, что

включено в английский завтрак?

Служба «рум сервис»: В английский завтрак входит: апельсиновый сок, чай или

кофе, жареный бекон, омлет, жареные свиные сосиски,

картофель фри, жареный помидор, жареные грибы, чёрный

и белый пудинг, фасоль в томатном соусе, тост, масло, джем

или мёд. Стоимость завтрака составляет 10 евро.


17


А Б В

Гость не будет завтракать просит принести меню идёт в лобби-бар

6. Read the dialogue once again. Fill in the missing phrases.

Гость: Где................должен искать меню?

Служба «рум сервис»: Обычно................лежит рядом с телевизором или на

письменном столе.

Гость: К сожалению, я не могу его найти. Вероятно, в нашей

комнате................меню.

Служба «рум сервис»: ................сейчас принесу вам меню.

Гость: Нет, спасибо. Думаю, что................можете сказать мне, что

включено в английский завтрак?

Служба «рум сервис»: В английский ................ входит: апельсиновый сок, чай или

кофе, жареный бекон, омлет, жареные свиные сосиски,

................ фри, жареный помидор, жареные грибы, чёрный и

белый пудинг, фасоль в томатном соусе, тост, масло, джем

или мёд. Стоимость................составляет 10 евро.

7. Fill in the gaps. Use the vocabulary from this lesson.

- Доброе утро! Я хочу позавтракать.

- Разумеется. У нас сегодня отличное меню: ........................................ сосиски,

................................... бекон, ...................... каша, ..............................соки, чай, кофе.

8. Read the third part of the dialogue.

Part 3

Гость А что представляет собой континентальный завтрак?

Служба «рум сервис»: Континентальный завтрак на 5 евро дешевле. Он включает

яблочный сок, чай или кофе эспрессо; мюсли с молоком или

овсяную кашу. Также в завтрак входит сладкая выпечка,

пшеничная булочка, сливочное масло, джем или мёд,

свежие фрукты.

Гость Спасибо. Принесите нам один английский завтрак, кофе и

мёд и один континентальный завтрак, чай и выпечку. У вас

есть детское меню?

Служба «рум сервис»: К сожалению, нет.

Гость: Хорошо. Принесите, пожалуйста, дополнительно мюсли с

молоком. Это для моей дочери. Скажите, вы можете

приготовить вегетарианский завтрак?


18

Служба «рум сервис»: Да, конечно. Что вы хотите заказать?

Гость Вегетарианский омлет, зелёный чай с лимоном, мёд,

фрукты, стакан свежевыжатого фруктового сока и две

сладкие булочки для моего сына.

Служба «рум сервис»: Это всё? Я принял ваш заказ, господин Сидоров. Номер

237?

Гость: Всё верно. Извините, вместо чая я хочу заказать кофе со

сливками.

Служба «рум сервис»: Хорошо. Что-нибудь ещё, г-н Сидоров?

Гость: Нет, я думаю, что это всё. Спасибо.

Служба «рум сервис»: Заказ принят. Завтра ровно в восемь утра мы доставим заказ

в номер 237.


Гости заказали А) 2 английских завтрака и 2 детских меню

Б) 2 порции континентального завтрака

В) две порции английского и континентальный завтрак

Г) английский, континентальный и вегетарианский завтрак

10. Complete the table. Note what comes in English breakfast and in the continental

breakfast.

Английский завтрак Континентальный завтрак

11. Complete the dialogues with suitable phrases. Express agreement or

disagreement.

1. - У вас есть «румсервис»?

- ..................................... .

2. - Можно заказать ужин в номер?

- ...................................... .

3. - У вас есть детское меню?

Конечно.

Разумеется.

Хорошо.

К сожа ению, нет.


19

- ......................................... .

4. - Можно заказать вегетарианский завтрак?

- ......... . ...................... .

5. - Я хочу заказать кофе вместо чая.

- ...............................

6. - Вы можете принести свежевыжатый сок?

- ...............................

12. Read the dialogue once again. Fill in the missing phrases.

Гость А что представляет собой континентальный завтрак?

Служба «рум сервис»: Континентальный завтрак на 5 евро................ .

Гость: ................ . Принесите, ................, дополнительно мюсли с

молоком. Скажите, ........... можете приготовить

вегетарианский завтрак?

Служба «рум сервис»: ................ .Что вы хотите ................ ?

Гость Вегетарианский омлет, зелёный чай без ................., мёд,

фрукты, ................ свежевыжатого фруктового сока.

Служба «рум сервис»: ................ . Что-нибудь ещё, г-н Сидоров.?

Гость: Нет, я................ , что это всё. Спасибо.

Watch video version B (with subtitles in Russian and listen to the whole audio

recording), in order to reinforce the given material.

Practise pronunciation. Watch video version G (with subtitles in your native language

and listen to the audio recording of just one of the characters). Then record and listen to

your own voice.

Module II Unit 6 A: Country. Nationality. Language Russian ... · Меня зовут...

Documents

Transcript of Module II Unit 6 A: Country. Nationality. Language Russian ... · Меня зовут...