me n u

w e l c o m e

MEZE/SMÁRÉTTIR

Grape leaves stuffed with rice and diced lamb

Vínberjalauf fyllt með hrísgrjónum og smáskornu lambakjöti

Dolma kr. 1.4901

Minced meat rolls with special blend of spices

Kryddaðar kjötrúllur með vel valdri kryddblöndu

Köfte kr. 1.4902

Bulgur Salad with olive oil and fresh lemon juice

Bulgur salat með ólífuolíu og ferskum sítrónusafa

Tabbouleh kr. 1.1903

Filled Pastries rolled up with feta and spinach

Fylltar vorrúllur með feta osti og spínati

Börek kr. 1.3904

Seasoned red lentils, mixed with bulgur, spring onion and parsley

Kryddaðar rauðar linsubaunir, blandaðar við bulgur, vorlauk og steinselju

Seasoned chickpea balls, served with yogurt garlic sauce

Kryddaðar kjúklingabauna bollur borið fram með jógúrt hvítlaukssósu

Lentil Balls

Falafel

kr. 1.390

kr. 1.390

5

6

“Ask not what you can do for your country. Ask what’s for lunch” Orson Welles

MEZE/SMÁRÉTTIR

Bulgur is a whole wheat grain that has been cracked, most often from durum wheat. Bulgur is high in fiber and protein, and low in fat and calories. The word bulgur is of Turkish origin.

Stuffed bulgur croquettes with diced lamb

Fylltar Bulgur krókettur með smáskornu lambakjöti

Holloumi, feta , mozzarella, and grapes Ostabakki með Holloumi, feta, mozzarella og vínberjum

Mixed Olives with herbs and spices Blandaðar ólífur í vel valdri kryddblöndu

Kibbeh

Cheese Plate

Olives

kr. 1.490

kr. 1.490

kr. 990

7

9

8

Grilled Halloumi Cheese and grapes Grillaður Halloumi ostur og vínber

Mixed salad and herbs with olive oil and fresh lemon juice

Blandað ferskt salat með kryddjurtum, ólífuolíu og ferskum sítrónusafa

Halloumi Plate

Turkish Salad

kr. 1.490

kr. 1.190

10

11

“You are the butter to my bread, and the breath to my life”Julia Child

MEZE/SMÁRÉTTIR

Homemade bread / Heimabakað brauð Potato Wedges / Kartöflubátar

Garlic bread with cheese / Hvítlauksbrauð með osti

Cream of chick peas, garlic, lemon juice and olive oil

Kjúklingabaunamauk, hvítlaukur, sítrónusafi og ólífuolía

Extras

Hummus kr. 1.09013

Meze Platter14Choice of 3 kr. 3.990 / Choice of 4 kr. 4.890 / Choice of 5 kr. 5.790

Roasted and mashed eggplant mixed with tahini, garlic and coriander

Grillað og maukað eggaldin, kryddað með tahini, hvítlauk og Kóríander

Baba Ghanoush kr. 1.39012

kr. 390 kr. 790kr. 790

MAIN COURSES/AÐALRÉTTIR

Turkish marinaded chunks of lamb grilled on a stick with bulgur, cacık (yogurt garlic

sauce) and fresh salad

Kryddlegið lamb í sérstakri tyrkneskri kryddblöndu, borið fram með bulgur, cacık (jógúrt hvítlaukssósu) og fersku salati

Marinated tender chunks of chicken breast grilled on a stick, served with bulgur, cacık

(yogurt garlic sauce) and fresh salad

Marineraðir kjúklingabringur grillaðar á spjóti, borið fram með bulgur cacık (jógúrt hvítlaukssósu) og fersku salati

Garlic and herb rubbed Lamb chops with mixed vegetables and roasted potatoes

Hvítlauks og kryddjurta marineraðar lambakótilettur, bornar fram með grænmeti og steiktum kartöflum

Shish Kebab

Shish Chicken

Lamb Chops

kr. 3.900

kr. 3.900

kr. 4.700

15

16

17

Grilled chicken breast, served with creamy spinach sauce, feta cheese, vegetables and

roasted potatoes

Grilluð kjúklingabringa, borin fram með rjómalagaðri spínatsósu, feta osti, grænmeti og steiktum kartöflum

Chicken Breast kr. 4.40018

MAIN COURSES/AÐALRÉTTIR

Pistachio & herb rubbed fillet of lamb, served with mixed vegetables and

roasted potatoes

Pistasíu- og kryddhjúpaður lambafille borinn fram með grænmeti og steiktum kartöflum

Layers of eggplant, minced beef and lamb meat topped with béchamel and cheese

Lög af eggaldin, nauta og lamba hakki, toppað með béchamel og osti

Layers of eggplant, onion, zucchini, potatoes, bell peppers and carrots, topped with

béchamel and cheese

Lög af eggaldin, lauk, kúrbít, kartöflum, papriku og gulrót, toppað með béchamel og osti

Falafel served with grilled bell pepper, zucchini, fresh salad, yogurt garlic sauce

and garlic bread

Falafel, borið fram með grillaðri papriku, kúrbít, fersku salati, jógúrt hvítlaukssósu og hvítlauksbrauði

Fillet of Lamb

Musakka

Veggie Musakka

Falafel Salad

kr. 5.200

kr. 3.500

kr. 3.200

kr. 3.000

19

20

21

“When thebelly is full,it says to thehead,Sing, fellow!”Arabian Proverb

MAIN COURSES/AÐALRÉTTIR

Salted fillet of Cod baked with caramelized onion, olives, vegetables and

roasted potatoes

Saltfiskhnakki með sultuðum rauðlauk, ólífum, grænmeti og steiktum kartöflum

Oven baked wrapped Cod with olives, tomatoes, feta cheese, bay leaves bell

peppers served with potatoes

Innpakkaður þorskur með olífum, tómötum, fetaosti, lárviðarlaufi, papriku og kartöflum

Mixed fresh salad with garlic roasted seafood

Blandað salat með hvítlauksristuðum sjávarréttum

Classic garlic roasted lobster with butter, breadcrumbs, fresh salad and garlic bread

Hvítlauksristaðir humarhalar með smjöri, brauðraspi, fersku salati og hvítlauksbrauði

Blue Mussel in creamy white wine sauce served with fries and Aioli sauce

Bláskel í hvítvíns-rjómasósu borið fram með steiktum kartöflum og Aioli sósu

Grilled Salmon with mixed fresh salad, roasted potatoes and creamy white wine sauce

Grillaður lax með blönduðu fersku salati, steiktum kartöflum og hvítvíns-rjómasósu

Salt Fish – Bacalao

Mediterranean Style Cod

Seafood Salad

Icelandic Lobster

Blue Mussel

Grilled Salmon

kr. 4.400

kr. 4.400

kr. 3.600

kr. 5.900 250g kr. 6.990 350g

kr. 3.900

kr. 4.100

22

26

24

23

25

“Sleep til you’re hungry, eat til you’re sleepy”Author Unknown

DESSERT & STUFF/ALLSKONAR

Sweet Turkish pastry filled with nuts, served with ice cream

Tyrkneskt bakkelsi, fyllt með hnetum, borin fram með rjómaís

Chocolate Cake with ice cream Volg súkkulaðikaka með rjómaís

Three scoops of Italian Ice Cream Þrjár kúlur af Ítölskum ís

Soup of the day kr. 1.390 Súpa dagsinsCatch of the day kr. 2.490 Fiskur dagsins Todays special kr. 2.490 Réttur dagsins

Baklava

Hot Chocolate Cake

Ice Cream

Lunch

kr. 1.790

kr. 1.690

kr. 1.590

27

28

29

network: meze password: Meze4242Wi-fi FREE

But... here is a good idea - put down your cell phone and talk to each other

White Wine / Hvítvín 0,75

Morande Pionero kr. 5.600 Sauvignon Blanc - CHILEGullið og með fylltan ávöxt. Vínið hefur talsvert þroskaðan ávaxtakeim.

Las Moras kr. 5.600Chardonnay - ARGENTÍNALétt og frískandi Chardonnay sem er með léttristuðum tónum af hnetum í bland við grænar sítrónur.

Faustino VII Blanco kr. 5.600 Macabeo - SPÁNNÁvaxtaríkur og blómlegur angan, ferskur ávöxtur í munni, létt unglegt vín með áköfu eftirbragði.

René Muré Signature kr. 7.100 Pinot Gris - FRAKKLANDTær gullin og seiðandi litur með angan af ferskum suðrænum ávöxtum.

Domaine Taborted kr. 8.100Poully Fume - FRAKKLANDLjósgult með grænum tónum. Ilmur af stikkisberjum og steinefnum.

Tommasi kr. 6.900Pinot Grigio -ÍTALÍAGul epli og suðrænir ávextir með blönduðum kryddum.

Jacob’s Creek kr. 6.300Chardonnay - ÁSTRALÍA Ferskt og mjúkt vín með melónum, sítrus og vanillu.

Gnarly Head Viognier kr. 6.700Viognier - BANDARÍKINIlmur af hvítri ferskju, Honeysuckle og sítrus með keim af hvítri nectarínu.

Red Wine / Rauðvín 0,75

Morande Pionero kr. 5.600Cabernet Sauvignon - CHILEVínið er fallega rautt, með góðu sólberjabragði sem þróast yfir í bragð af dekkri berjum og endar í súkkulaðikeim.

Las Moras kr. 5.600Shiraz - ARGENTÍNARúbínrautt, með meðalfyllingu. Þurrt, mild sýra, miðlungstannín. Dökk ber, hýði mikið krydd.

Faustino VII kr. 6.100Tempranillo - SPÁNNAngan af vanillu og ferskum berjum, ungur ferskur og berjaríkur í munni, flauelsmjúkt og fágað með áköfu eftirbragði.

Poggio Al Casone kr. 6.100 Chianti Superiore - ÍTALÍAVínið er dökkt og fallegt. Mjög þroskaður ávöxtur með áberandi kirsuberjabragði. Ending er mild, með kirsuberjum sem hafa örlitla sætu.

Paul Jabolet kr. 6.900Cotes du Rhone Parallele 45 - FRAKKL.Kirsuberjarautt. Meðalfylling, þurrt, mild sýra, mild tannín. Rauð ber, lyng.

Tommasi Graticcio kr. 6.300Appassionato - ÍTALÍA Ferskir ávextir, Sólber og blönduð krydd.

Gnarly Head kr. 6.700Authentic Red Blend BANDARÍKINFjörugt vín með mildri og sætri endingu.

House Wine / Vín hússins

1/4 flaska kr. 1.3901/2 flaska kr. 2.690 1 flaska kr. 4.990

Hvítvín hússins Trapiche Astica Torrontés - ArgentínaFerskt og ungt með sítrus og blómatónum

Canepa Classico Chardonnay - CHILE Ljóssítrónugult. Meðalfylling, ósætt, fersk sýra. Suðrænir ávextir, pera, grösugir tónar.

Rauðvín hússins Trapiche Astica Merlot / Malbec - ARGENTÍNA Dökk kirsuber og vanilla. Rauð og svört ber með ávaxtasætu.

Canepa Classico Cabernet Sauvignon - CHILERúbínrautt. Létt fylling, ósætt, mild sýra, mild tannín. Sólber, plóma.

Sparkling Wine / Freyðivín

1 flaska 0,75 kr. 5.700 1 glas kr. 1.550

Rose Wine / Rósavín 0,75

Faustino VII kr. 5.3001 glas kr. 1.390

ChampagneMoet & Chandon Brut Imp. 200ml 6.900Moet & Chandon Brut Imp. 750ml 19.400

Liqueur Coffees kr. 1.700Irish CoffeeIrish whiskey, coffee, cream.

Royal CoffeeCognac, coffee, cream.

Baileys CoffeeBaileys, coffee, cream.

Kahlua CoffeeKahlua, coffee, cream.

BEER / BJÓRViking Classic 0,50 1.100Viking Classic 0,33 950Viking 0,50 1.050Viking 0,33 900Efes 0,50 1.200

Bjór í flösku 0,33 1.100 -Corona -Peroni -Einstök Pale Ale -Einstök White ale -Crabbies -Viking Gylltur -Carlsberg -Pils Organic -Viking Stout -Somersby -Thule 0,50 1.250

AperatifsMartini Rosso 1.250Martini Bianco 1.250Martini Extra Dry 1.250Campari 1.250

Whiskies, Congac, Spirits, Schnapps, LiquersWhiskey Bourbon 1.250Whiskey Scoth 1.250Whiskey Irish 1.250Whiskey Single Malt 1.500Baron Otart Congac VSOP 1.500 Grand Marnier 1.400Brennivín 1.250Reyka Vodka 1.250Bombay Gin 1.250Hendriks Gin 1.400Scarpion Tequila 1.250Matusalem ROM 1.250Raki 1.250Pernod 1.250Jagermeister 1.250Gammel Dansk 1.250Opal 1.250Fernet Branca 1.250Baileys 1.250 Kahlua 1,100Amaretto 1.100Triple Sec 1.100

SODAS / GOSGos í gleri 0,25 420Coke, Coke LightSprite, FantaBitter Lemon, TonicSódavatn, Ginger AleMaltöl 0,33 550Víking léttöl 0,33 590

Kaffi / TeTyrkneskt kaffi 490Espresso 450Cafe macchiato 470Americano 450Cappuccino 550Cafe latte 550Swiss mocha 650Aukaskot (Double) 100Te 450Heitt súkkulaði með rjóma 650Hot Chocolate with Cream

COCKTAILS OF MEZE kr. 2.300

Mojito Rum, lime wedges, mint, brown sugar, Sprite Zero.

Blueberry MojitoRum, lime wedges, mint, brown sugar, blueberrys, Sprite Zero.

Ginger Chili MojitoRum, lime wedges, chilli, mint, ginger, brown sugar, Ginger ale.

CaiprinhaBrasilian Rum, lime wedges, brown sugar.

Margarita Tequila,Triple sec, lime juice.

Dry MartiniGin, Dry Vermouth, olive.

Pina ColadaRum, Coconut syrup, Pinapple juice, Cream.

Whisky SourBourbon Whiskey, Lemon Juice, Egg white, Syrup.

CosmopolitanVodka,Triple sec, lime juice, Cranberry juice.

Frozen Daiquiri(Strawberry, Blueberry)Rum, Lemon juice, Berries, Syrup.

Espresso MartiniVodka, Kahlua, Espresso.

Meze

Meze or mezze is a selection of small dishes similar to tapas and zakuski. It is served

in the Middle East and the Balkans as breakfast, lunch and dinner. In Levantine and

Caucasian cuisines, and in parts of Balkans, meze is served at the beginning of all

large-scale meals.

The word is found in all the cuisines of the former Ottoman Empire and comes from

the Turkish meze “taste, flavour, snack, relish”, borrowed from Persian (mazze “taste,

snack” “to taste”). The English word, meze, was probably borrowed from the Greek

version mezés.

In Lebanon and Turkey meze is often a meal on its own. There are vegetarian, meat

or fish mezes. Groups of dishes arrive at the table about 4 or 5 at a time. There is a

set pattern to the dishes: typically olives, tahini, salad and yogurt will be followed by

dishes with vegetables and eggs, then small meat or fish dishes alongside special

accompaniments, and finally more substantial dishes such as whole fish or meat

stews and grills. Establishments will offer their own specialities, but the pattern

remains the same. Naturally the dishes served will reflect the seasons.

Eating a meze is a social event, enjoy with us.

Meze restaurant, Laugavegi 42, Reykjavik, Iceland, Tel. +354 571 1088