Manuale del software

LR DEVICEVersione 1.7

1132

6694

/ 00

05 /

2020

IT

LR DEVICE

2

Indice1 Introduzione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3

1�1 Simboli utilizzati � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32 Istruzioni di sicurezza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 33 Uso conforme � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 44 Installazione � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

4�1 Requisiti del sistema � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�1 Hardware PC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�2 Software PC� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�1�3 Accessori hardware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

4�2 Installazione del programma su disco rigido � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 54�3 Aggiornamento del software� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 64�4 Selezione della lingua � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6

5 Avvio del programma � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65�1 Software limitato� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 65�2 Regime di licenza � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�3 Funzioni in base alla chiave di licenza utilizzata � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�4 Connessione hardware � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 75�5 Schermata iniziale � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

6 Parametrizzazione online tramite la rete � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 96�1 Ricerca di IODD mancanti � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �11

7 Parametrizzazione online tramite master IO-Link USB � � � � � � � � � � � � � � � � � � 127�1 Parametrizzazione del Memory Plug � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 137�2 Visualizzazione dei dati memorizzati del Memory Plug � � � � � � � � � � � � � � 14

8 Trasmissione digitale di file (BLOB) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 159 Cockpit � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16

9�1 Simboli utilizzati per punti di misura / fonti di dati� � � � � � � � � � � � � � � � � � � 179�2 Impostazione delle uscite dei dati di processo � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19

10 Parametrizzazione offline � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2111 Aggiornamento IODD / Catalogo dispositivi � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 23

11�1 Download e installazione di file IODD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 2311�2 Eliminazione di file IODD � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

12 Eliminazione delle anomalie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Licenze e marchi depositatiMicrosoft® e Windows® sono marchi registrati della Microsoft Corporation�Tutti i marchi depositati e denominazioni utilizzati sono soggetti al copyright delle rispettive aziende�

IT

LR DEVICE

3

1 IntroduzioneIl presente documento serve per l'impostazione e l'utilizzazione del software LR DEVICE di ifm�

1.1 Simboli utilizzati► Sequenza operativa> Reazione, risultato[…] Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni→ Riferimento

Nota importante In caso di inosservanza possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie�Informazioni Nota integrativa

2 Istruzioni di sicurezzaLeggere questo manuale prima di utilizzare il software�Assicurarsi che il software sia adeguato all'applicazione in questione e ai sensori collegati, senza limitazioni�L’inosservanza delle indicazioni d’uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone� Il montaggio, l'utilizzazione e la manutenzione di questo articolo devono essere effettuati solo da personale qualificato, autorizzato dall'operatore�L'inosservanza delle indicazioni, l'uso non conforme a quanto definito qui di seguito, l'installazione o l'impiego non corretti possono pregiudicare la sicurezza di persone ed impianti�L'installazione e il collegamento devono essere eseguiti in conformità con le norme nazionali ed internazionali in vigore� Responsabile è colui che installa il software�Modifiche del codice sorgente o di singoli componenti del software, che non sono esplicitamente descritte nel manuale, portano alla perdita del diritto ad un supporto tecnico fornito da ifm electronic gmbh�

LR DEVICE

4

3 Uso conformeL'utilizzazione del software LR DEVICE ha le seguenti opzioni:

● Parametrizzazione di master e dispositivi IO-Link – tramite la rete – dispositivi "punto a punto" tramite master IO-Link USB

● Parametrizzazione online e offline di master e dispositivi IO-Link di ifm – impostazione dei parametri – caricamento di parametri da un sensore IO-Link – salvataggio e caricamento di parametri in/da un file – scrittura dei parametri su dispositivi IO-Link – supporto di attuatori IO-Link

● Rappresentazione grafica dei valori di processo – analisi dei valori letti – esportazione dei valori letti visualizzati

Il software LR DEVICE viene utilizzato per la parametrizzazione semplice ed efficiente di master e sensori IO-Link� L'utilizzo del software è pensato per ridurre i costi di attivazione, aumentare l'affidabilità degli impianti e per visualizzare/valutare in modo semplice le curve dei valori letti durante l'utilizzazione o in caso di operazioni di manutenzione�

La parametrizzazione di dispositivi e sensori può essere eseguita solo da un LR DEVICE� La parametrizzazione contemporanea di dispositivi e sensori con diverse istanze LR DEVICE o altri prodotti software di ingegneria non viene supportata e può causare problemi�

Il comportamento di dispositivi e sensori può cambiare durante la parametrizzazione� Ciò vale in particolare modificando i valori di processo degli attuatori tramite LR DEVICE� L'utente deve assicurarsi che non vengano ostacolati processi in corso e che non sussista mai un pericolo per persone o dispositivi�

IT

LR DEVICE

5

4 Installazione4.1 Requisiti del sistema

4.1.1 Hardware PC – Min� 2 GB di RAM – Min� 5 GB di spazio disponibile su disco – 1 porta Ethernet libera – 1 porta USB 2�0 libera – Min� CPU Intel Dual Core 2�0 GHz

4.1.2 Software PC – Sistema operativo: Microsoft Windows 8�1 e Windows 10, Windows Server

2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 – Browser Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer 11,

Microsoft Edge�

4.1.3 Accessori hardware – Rete EDP e accessori necessari per il collegamento di computer e rete� – Come opzione, master IO-Link USB di ifm (incl� alimentatore a spina, cavo

USB e cavo di collegamento M12 per dispositivi IO-Link)� – Come opzione, master IO-Link di ifm, es� AL11xx, AL12xx, AL13xx, AL19xx

(incl� tensione di alimentazione, cavo di rete con connettore M12 e cavo di collegamento M12 per dispositivi IO-Link)�

Accessori hardware non inclusi�

4.2 Installazione del programma su disco rigidoEseguire un backup dei dati sul sistema di destinazione prima dell'installazione�

Il programma LR DEVICE viene installato sul PC tramite il file "LR_DEVICE_x�x�x�xxx_INSTALL�exe"�

Se sul PC è installata una versione LR SENSOR, questa sarà aggiornata con LR DEVICE, previo consenso� L'installazione di LR SENSOR e LR DEVICE su un sistema operativo non è possibile�

Per l'installazione e l'utilizzo del software sono necessari diritti di amministratore� Contattare l'amministratore o il responsabile IT�

LR DEVICE

6

► Aprire il file "LR_DEVICE_x�x�x�xxx_INSTALL�exe" per avviare l'installazione� > Si apre la finestra delle impostazioni� Vengono visualizzate le condizioni di

licenza� ► Accettare le condizioni di licenza, cliccare [Installa] e seguire le indicazioni fornite�

> Il software viene installato� ► Se l'installazione è corretta, chiudere la finestra delle impostazioni�

4.3 Aggiornamento del software ► Richiedere la disponibilità degli aggiornamenti presso ifm� ► Seguire le istruzioni per l'installazione di cui sopra → 4.2�

> La chiave di licenza non perde la sua validità�

4.4 Selezione della linguaLa lingua dell'interfaccia dipende dalle impostazioni selezionate nel browser�

► Nelle impostazioni del browser, impostare la lingua desiderata per la visualizzazione delle pagine web�

► Riavviare il browser / Aggiornare la pagina�

Versioni in lingua del manuale del software → www.ifm.com

5 Avvio del programma5.1 Software limitatoIl software LR DEVICE senza chiave di licenza è utilizzabile con funzioni limitate� Funzioni in condizioni limitate:

● Indicazione dei master IO-Link con indirizzo di rete attraverso la rete ● Lettura dei parametri dal master ● Lettura dei parametri del dispositivo tramite connessione "punto a punto" ● Modifica dei parametri sull'interfaccia LR DEVICE (offline) ● Scrittura dei dati in un master o dispositivo impossibile ● Funzioni Cockpit per il monitoraggio dei dispositivi, disponibili senza restrizioni

solo utilizzando una connessione "punto a punto"

IT

LR DEVICE

7

5.2 Regime di licenzaCliccando l'informazione [LIMITED] è possibile consultare la chiave di licenza�La chiave di licenza è costituita da:

– Numero licenza – Licenza

La chiave di licenza è fornita con il dispositivo� Per la versione QA0011, è stampata sul lato interno dell'imballaggio� La chiave di licenza della versione download QA0012 viene inviata tramite e-mail�

5.3 Funzioni in base alla chiave di licenza utilizzata

LicenzaLettura dati IO-Link tramite master IO-Link USB o rete

Scrittura dati tramite rete su master IO-Link di rete

Scrittura dati tramite master IO-Link USB su dispositivo IO-Link

Scrittura dati tramite master IO-Link di rete su dispositivo IO-Link

LIMITED SI SI NO NOLR SENSOR SI SI SI NOLR DEVICE SI SI SI SI

5.4 Connessione hardwareUtilizzando la rete:

► Collegare il PC alla rete tramite un cavo di rete adeguato� Utilizzando il master IO-Link USB:

► Collegare il master IO-Link USB al PC e all'alimentatore a spina� ► Collegare il master IO-Link USB al sensore IO-Link tramite il cavo di collegamento M12�

► Nei sensori con display o indicazione di esercizio, verificare se il dispositivo funziona correttamente�

La tensione del dispositivo corrispondente viene alimentata tramite il master IO-Link USB�

LR DEVICE

8

5.5 Schermata iniziale > La schermata iniziale viene visualizzata nella lingua installata nel browser

(→ 4.4 Selezione della lingua)�

① Parametrizzazione Parametrizzazione di master IO-Link e dispositivi IO-Link�

② Cockpit Modalità di visualizzazione di tutti i valori letti disponibili online�

③ Catalogo dispositivi Acceso rapido tramite codice art� a file IODD per la parametrizzazione offline�

④<

>

Nascondi menu catalogo dispositivi, ONLINE e OFFLINE�

Visualizza menu catalogo dispositivi, ONLINE e OFFLINE�

⑤ ONLINE Viene visualizzata l'interfaccia o il dispositivo riconosciuti�

⑥ OFFLINE Elenco di selezione dal produttore fino al codice art�Attiva file IODD per la parametrizzazione offline�

⑦ Leggi parametri IO-Link dal dispositivo Lettura dei parametri dal master o dispositivo�

⑧ Scrivi parametri IO-Link nel dispositivo Scrittura dei parametri impostati nel master o dispositivo�

⑨ Scrivi parametri IO-Link nei dispositivi selezionati

Funzione come (8), in più possibile scrittura in vari dispositivi selezionati e rilevati con modalità offline�

⑩ Carica parametri da un file Caricare i parametri salvati (file lrp) da una directory�

⑪ Informazioni legali Visualizza informazioni legali�

⑫ Salva parametri in un file Salvare i valori dei parametri in un file lrp�

⑬ Cerca aggiornamenti di file IODD I nuovi file IODD possono essere scaricati da Internet� I file IODD installati possono essere eliminati�

⑭ Intestazione con informazioni e immagine per il dispositivo letto

Nome dispositivo; produttore; ID dispositivo; n� serie; tipo di prodotto; versione hardware / firmware (ID interno) stato dispositivo (solo con parametrizzazione online)�

IT

LR DEVICE

9

Simboli generali: In una finestra separata del browser viene aperta un'anteprima di stampa con i parametri visualizzati� Questa contiene i nomi dei parametri, il parametro attuale e quello preimpostato (impostazione di fabbrica), il valore impostato max� e min� del parametro e la breve descrizione del parametro� Nell'anteprima di stampa è possibile aggiungere commenti e stamparli� Aprire manuale del software in una finestra separata del browser�

6 Parametrizzazione online tramite la rete > Il PC è collegato alla rete� ► Cliccare [ ]�

> I parametri del master IO-Link collegato vengono caricati nel software�

Se un dispositivo IO-Link è inoltre collegato tramite un master IO-Link USB, sarà innanzitutto visualizzato sotto [USB]� Per visualizzare anche i master IO-Link nella rete collegata

► Cliccare [Dispositivi]� ► Cliccare di nuovo [ ]�

> ONLINE ① indica tutti i master IO-Link rilevati� > In questo caso viene visualizzato l'indirizzo di rete dei master IO-Link ②� ► Adeguare l'indirizzo di rete del PC nel Centro connessioni di rete e condivisione�

LR DEVICE rileva, in rete, i master IO-Link con indirizzi di rete diversi rispetto all'indirizzo di rete PC� In questo caso i parametri non possono essere modificati�

► Cliccare [ ]�

LR DEVICE

10

> Se i master IO-Link vengono visualizzati con [Application Tag] ③ le impostazioni di rete sono corrette�

► Cliccare master IO-Link ④�

> Le impostazioni dei parametri per il master IO-Link vengono visualizzate ⑤� > L'indirizzo di rete [IP address], [Application Tag] e altri parametri possono

essere impostati� Per ulteriori informazioni, vedere le rispettive istruzioni per l'uso del master IO-Link�

> [Dispositivi] indica le porte utilizzate del master IO-Link ⑥� ► Per identificare il dispositivo fisico che viene visualizzato in LR DEVICE, cliccare [〇] a destra accanto al master IO-Link visualizzato� (Il simbolo [〇] viene visualizzato solo se il dispositivo supporta questa funzione)�

> Per alcuni secondi lampeggiano - il LED RDY sul master IO-Link - il simbolo [〇] arancione in LR DEVICE

► Cliccare di nuovo [〇] mentre lampeggia�

> Il LED sul dispositivo e il simbolo [〇] in LR DEVICE continuano a lampeggiare�

► Cliccare di nuovo [〇] �

> Il LED sul dispositivo e il simbolo [〇] in LR DEVICE smettono di lampeggiare� Il LED e il simbolo smettono di lampeggiare anche aggiornando e chiudendo la finestra del browser�

IT

LR DEVICE

11

LR DEVICE, a partire dalla versione 1�5, supporta la funzione di sicurezza dei master IO-Link, fermo restando che i dispositivi abbiano questa funzione�La funzione di sicurezza permette di proteggere l'accesso al dispositivo attraverso l'interfaccia IoT impostando una password (parametri [Security mode HTTPS] e [Security password]; per la configurazione, vedere istruzioni per l'uso del master IO-Link)�

► Cliccare [P1] ⑦ per visualizzare il dispositivo su porta 1� > I parametri del dispositivo IO-Link collegato vengono aperti�

> L'impostazione [Tutti] ⑧ è predefinita� > Tutti i parametri ⑨ vengono visualizzati e possono essere modificati�

► Per l'immissione diretta dei parametri, selezionare la categoria desiderata ⑩ e modificare i parametri�

► Cliccare [ ] per scrivere i parametri sul dispositivo�La funzione [Aggiornare automaticamente] consente di visualizzare i parametri disponibili sul dispositivo in un'altra colonna "Valore dispositivo"� La scrittura nel dispositivo si esegue sempre tramite [ ]�

6.1 Ricerca di IODD mancantiSe non sono stati installati IODD per un dispositivo collegato, LR DEVICE chiede una volta rilevato il dispositivo se deve cercare l'IODD corrispondente su Internet� Con [Si] l'utente può iniziare la ricerca fermo restando che sia stata stabilita una connessione Internet�

LR DEVICE

12

7 Parametrizzazione online tramite master IO-Link USB > Il dispositivo IO-Link è collegato al PC tramite master IO-Link USB� ► Cliccare [ ]�

> I parametri del sensore collegato vengono caricati nel software�

> ONLINE ① indica l'interfaccia utilizzata e il sensore rilevato� > L'impostazione [Tutti] ② è sempre predefinita� > Tutti i parametri ③vengono visualizzati e possono essere modificati� ► Per l'immissione diretta dei parametri, selezionare la categoria desiderata ④ e modificare i parametri�

Esempio: ► Selezionare [Output configuration] ⑤�

> I parametri nella categoria [Output configuration] vengono visualizzati e possono essere modificati�

► Selezionare parametro [ou2] dalla lista ⑥ (altri parametri vengono modificati tramite campi di immissione)�

IT

LR DEVICE

13

> Il pittogramma della matita ⑦ indica un parametro modificato ma non ancora trasmesso al dispositivo�

► Cliccare [ ] per scrivere i parametri sul dispositivo�

7.1 Parametrizzazione del Memory PlugUn Memory Plug (E30398) serve a salvare e trasmettere i parametri di diversi dispositivi� I parametri possono essere copiati direttamente dal sensore sul Memory Plug oppure essere scritti tramite LR DEVICE� Per ulteriori dettagli, vedere le istruzioni per l’uso del Memory Plug�Se viene collegato un Memory Plug, l'intestazione contiene le seguenti informazioni supplementari:

Non ci sono parametri salvati sul Memory Plug, protezione da scrittura non attivata� oppure I parametri sono salvati sul Memory Plug, possono essere modificati, protezione da scrittura non attivata� Attenzione! È possibile creare dati non coerenti� I parametri sono salvati sul Memory Plug, non possono essere modificati, protezione da scrittura attivata�Dopo la lettura di un Memory Plug contenente dati, appare

� Cliccando sul simbolo vengono visualizzati i parametri del dispositivo memorizzato (→ 7.2 Visualizzazione dei dati memorizzati del Memory Plug)�

appare cliccando � Cliccando viene visualizzata di nuovo la lista di parametri del Memory Plug� Il simbolo cambia e ritorna a (→ 7.2)�

Il Memory Plug ha una capacità di memoria sufficiente solo per i parametri di un dispositivo�

Scrivere sul Memory Plug: ► Leggere i parametri IO-Link da un dispositivo utilizzando il software LR DEVICE oppure selezionare parametrizzazione offline�

► Modificare i parametri� ► Collegare il Memory Plug con il master IO-Link USB� ► Cliccare [ ] per salvare i dati sul Memory Plug�

Con il comando [Write protect] si attiva la protezione da scrittura� Il comando [Read Write] disattiva la protezione da scrittura�

LR DEVICE

14

7.2 Visualizzazione dei dati memorizzati del Memory Plug ► Collegare il Memory Plug con il master IO-Link USB� ► Cliccare [ ]�

> La lista dei parametri del Memory Plug collegato viene caricata nel software�

► Cliccare [ ]� > Tutti i parametri vengono visualizzati e possono essere modificati�

► Cliccare [ ]� > La lista dei parametri del Memory Plug collegato viene visualizzata�

IT

LR DEVICE

15

8 Trasmissione digitale di file (BLOB)Per i dispositivi che supportano una trasmissione digitale di file, LR DEVICE visualizza la categoria [Trasmissione digitale di file (BLOB)] nel menu [Parametrizzazione]�

► Cliccare [Trasmissione digitale di file (BLOB)]� ► Selezionare il valore desiderato dalla lista [ObjectID]� ► Cliccare [Leggere dati]� ► Inserire un nome e salvare il file�

> LR DEVICE salva il file bin nella directory di download standard impostata dell'utente connesso�

LR DEVICE

16

9 CockpitIl Cockpit presenta le seguenti opzioni:

– Strumenti di visualizzazione: I valori letti e gli stati di commutazione vengono visualizzati sotto forma di strumenti di visualizzazione nel rispettivo stato reale�

– Diagramma: Visualizzazione valori letti / stati di commutazione tramite un diagramma del tempo�

► Cliccare [Cockpit]� > Il Cockpit viene visualizzato con gli attuali valori letti e il comportamento

dell'uscita�

① Strumenti di visualizzazione Visualizzazione grafica semplificata delle uscite�

② EventiVisualizzazione di eventi con codice, nome e ora�Un tooltip indica altre informazioni dettagliate in merito all'evento�

③ Uscita dati di processo Visualizzazione di stato / valori delle uscite dei dati di processo� Le uscite possono essere impostate�

④ Impostazione frequenza di scansione Definizione della velocità di trasmissione dei nuovi valori letti (numero dei valori letti per unità temporale)�

⑤ Esportazione valori letti I valori letti del diagramma vengono salvati come file CSV�

⑥ DiagrammaIn un periodo di tempo definito vengono visualizzati i valori letti e gli stati di commutazione� La legenda spiega a quale valore letto si riferiscono le curve�

⑦ Modifica / ConfigurazioneModificare descrizione del diagramma� Definire campo temporale dell'asse X� Mostrare o nascondere legenda�

IT

LR DEVICE

17

⑧ Aggiungi / Elimina fonti dati L'indicazione delle fonti di dati rilevate può essere attivata o disattivata nel diagramma�

Indicazioni concernenti l'esportazione dei valori letti:I dati di processo possono essere registrati tramite il Cockpit per max� 60 minuti� La durata possibile della registrazione può tuttavia variare e dipende dall'intervallo temporale impostato dell'asse X (valore standard: 10 min�)�

LR DEVICE registra sempre e solo i valori letti del dispositivo selezionato nel Cockpit: Non appena viene selezionato un dispositivo nel Cockpit che fornisce valori di processo, LR DEVICE comincia a registrare i valori letti� Selezionando un altro dispositivo si interrompe la registrazione dei valori per questo dispositivo� Se viene selezionato di nuovo il dispositivo per il quale era iniziata la registrazione, questa verrà proseguita dopo l'intervallo di tempo trascorso� Questo intervallo di tempo è disponibile anche nei valori letti nel file CSV di esportazione�LR DEVICE esporta solo i valori registrati del dispositivo selezionato al momento dell'esportazione�

9.1 Simboli utilizzati per punti di misura / fonti di dati

Indicazione Descrizione SimboloStrumento a lancetta

Un'indicazione di questo tipo viene utilizzata normalmente per misurazioni della pressione in bar / psi / MPa�Basata su manometri�

LR DEVICE

18

Indicazione Descrizione SimboloA barre Tipo di indicazione per valori di processo

che di solito non vengono visualizzati con manometri o termometri�

Termometro Un'indicazione di questo tipo viene utilizzata normalmente per misurazioni della temperatura in °C / °F� Basata su termometri�

Stato di commutazione

Indicazione di segnali I/O digitali�Viene visualizzato solo un tipo di indicazione

● "ON" = attivo / uscita "high"

oppure

● "OFF" = inattivo / uscita "low"

IT

LR DEVICE

19

9.2 Impostazione delle uscite dei dati di processo Per alcuni dispositivi IO-Link è possibile impostare le uscite�Le uscite dei dati di processo vengono impostate nel Cockpit� La finestra per le uscite dei dati di processo viene attivata e disattivata tramite [ ]�Per modificare le uscite sono disponibili i seguenti elementi di comando:

● interruttore ● campo di immissione ● barra di scorrimento ● lista

Le opzioni disponibili per l'impostazione e gli elementi di comando dipendono dal dispositivo collegato e, nel caso, dalla modalità operativa configurata� Se la modalità operativa è impostabile, può essere modificata nel menu "Parametrizzazione"�

Modifica delle uscite tramite interruttore: ► Cliccare [ ]

> Viene visualizzata una finestra con tutte le uscite dei dati di processo che possono essere modificate (nell'esempio con interruttori come elementi di comando)�

> Le uscite attivate sono evidenziate da un quadrato rosso, quelle disattivate da un quadrato grigio�

► Attivare/Disattivare le uscite selezionandole� ► Cliccare su [Inviare le modifiche al dispositivo] per impostare tutte le uscite modificate con i valori rispettivamente visualizzati�

> Tutte le uscite modificate vengono impostate con i valori rispettivamente configurati�

LR DEVICE

20

Modificare le uscite tramite altri elementi di comando: ► Inserire i valori desiderati nei campi d'immissione ① e confermare con Invio�

> Le barre di scorrimento corrispondenti si impostano conformemente�

► Spostare le barre di scorrimento ② con il mouse sulla posizione desiderata�

> I valori nei rispettivi campi d'immissione si impostano conformemente�

► Selezionare i valori desiderati dalle liste ③�

Il numero totale dei parametri modificati viene visualizzato nella 2a riga della finestra ⑤�I valori modificati vengono contrassegnati con il pittogramma della matita ⑥�

► Cliccare sulla matita per impostare questa uscita con il valore visualizzato�

> L'uscita viene impostata con il valore configurato� > Il pittogramma della matita scompare� > Il numero dei parametri modificati viene ridotto di 1�

► Cliccare su [Inviare le modifiche al dispositivo] ④ per impostare tutte le uscite modificate con i valori rispettivamente visualizzati�

> Tutte le uscite modificate vengono impostate con i valori rispettivamente configurati�

> Tutti i pittogrammi della matita scompaiono� > Il numero dei parametri modificati scende a 0�

IT

LR DEVICE

21

10 Parametrizzazione offlineLa parametrizzazione offline consente di modificare i parametri senza collegare il dispositivo corrispondente� Per il dispositivo da parametrizzare è necessario solo il file IODD� Per i dispositivi ifm, questo è salvato nel software LR DEVICE� Per i dispositivi di altri produttori è possibile scaricare i file IODD corrispondenti da Internet e quindi installarli�

► Sotto [Catalogo dispositivi] inserire il codice articolo desiderato nel campo di accesso rapido ①, es� [LR] per visualizzare il gruppo dei sensori di livello LRxxxx�

> Nel Catalogo dispositivi viene visualizzata una preselezione con ID del prodotto�

► Cliccare ad es� [LR9020] ②� > I parametri per LR9020 vengono visualizzati per la modifica�

LR DEVICE

22

> [Tutti] ③ i parametri sono attivati e possono essere modificati� ► Modificare ad es� [LEnG] ④� (Nell'esempio è stato inserito un valore non valido)�

> I valori non validi vengono contrassegnati con [ ] ⑤� Il valore deve essere compreso tra i valori min� e max�

► Correggere il valore [LEnG] ④ rispettando il limite min� e max� ► Cliccare [ ] per salvare il parametro come file lrp�

> Il file lrp viene salvato nella cartella Download� Se almeno 1 parametro contiene un valore non valido, il file lrp non potrà essere salvato� Ciò sarà segnalato con un messaggio corrispondente�

Nella modalità offline non è possibile leggere [ ] o scrivere [ ] in un dispositivo collegato� Il file salvato con i parametri può essere aperto solo in modalità online per essere poi scritto nel dispositivo�[ ] (→ 5.5) consente di scrivere in un dispositivo collegato e rilevato nella modalità offline�

IT

LR DEVICE

23

11 Aggiornamento IODD / Catalogo dispositiviIl software LR DEVICE ha una semplice opzione per mantenere aggiornati i file IODD e il Catalogo dispositivi� Per l'aggiornamento online è necessaria una connessione Internet�

11.1 Download e installazione di file IODD ► Cliccare [ ]�

> Viene visualizzata la finestra [Download e installazione dei file di descrizione del dispositivo (IODD)]�

> Con la preselezione si verifica se sono disponibili nuove versioni dei file IODD installati� L'opzione [Aggiornamento] è selezionata�

► Se necessario, selezionare un altro produttore per scaricare i nuovi file IODD� ► Selezionare i file IODD che devono essere installati/aggiornati ①� ► Cliccare [OK] ②�

> Viene visualizzata la finestra con informazioni per aggiornare i file di descrizione del dispositivo (IODD)�

In alternativa i file IODD possono essere salvati su un supporto di memoria e importati successivamente�

► Cliccare [ ]� ► Cliccare [Sfoglia���] ③� ► Selezionare il supporto di memoria ed evidenziare il file� ► Cliccare [Apri]�

> Viene visualizzata la finestra con informazioni per aggiornare i file di descrizione del dispositivo (IODD)�

LR DEVICE

24

11.2 Eliminazione di file IODD ► Cliccare [ ]�

> Viene visualizzata la finestra [Download e installazione dei file di descrizione del dispositivo (IODD)]�

► Selezionare [Elimina file di descrizione del dispositivo (IODD)]� ► Selezionare i file IODD che devono essere eliminati� ► Cliccare [OK] � ► Confermare la domanda se si intende veramente eliminare i file IODD selezionati�

> Viene visualizzata la finestra con informazioni per aggiornare i file di descrizione del dispositivo (IODD)�

IT

LR DEVICE

25

12 Eliminazione delle anomalieElenco dei problemi più frequenti con relativa soluzione (FAQ e Trouble Shooting)

Problema SoluzioneIl software non si avvia� ► Riavviare il PC�Il sensore non viene rilevato� Appare il messaggio di errore "Non sono stati trovati dispositivi collegati"�

► Disconnettere il collegamento USB del PC / master IO-Link USB�

► Attendere circa 30 s e ricollegarlo� ► Ricominciare la procedura�

► Inserire la chiave di licenza LR DEVICE�

► Verificare la connessione in rete� ► Verificare le impostazioni di rete� ► Verificare indirizzo IP del PC; se necessario, assegnare un indirizzo IP statico�

► Verificare le impostazioni del firewall; se necessario, disattivare il firewall�

Il processo di installazione non è completato�

Probabilmente un modulo non è stato rilevato correttamente o è stato selezionato un driver errato�

► Terminare installazione� ► Avviare disinstallazione� ► Riavviare il PC� ► Riavviare il processo di installazione�

La schermata nel browser non viene visualizzata correttamente�

► Aggiornare finestra browser (tasto F5)�

► Utilizzare un browser alternativo (→ 4.1.2 Software PC)�

> Gli errori di visualizzazione non si ripercuotono sul funzionamento�