Versione Italiana T E C H K O N

Manuale Rapido T E C H K O N SpectroPlate Software TECH KON SpectroPlate Connect

Installazione:E’ importante seguire con attenzione la seguente procedura al fine di assicurare che il driver dellainterfaccia USB sia installato correttamente.

1. Assicurarsi che lo strumento NON sia connesso al PC. Inserire il CD del programmaSpectroPlate Connect nel lettore CD del vostro PC. Troverete il CD del programma nellatasca posta nella 3° di copertina del manuale.

2. La procedura d’installazione si avvierà automaticamente. Seguire le varie fasi dellainstallazione, fino al suo completamento

3. Ora, dopo che l’installazione è terminate con successo, potrete collegare lo strumentoalla resa miniUSB del cavo di collegamento e l’altra estremità alla porta USB del PC.

Display strumento tasti di navigazioneTasto verde Connettore USB(solo per accensione)

La barra del menu include funzioni conosciutedelle applicazioni Windows standard. Esseincludono: New, Open, Save, Print e Quit.Il simbolo USB symbol indica che lostrumento è correttamente collegato al PC.

Modulo attivo del programmaLista dei dati

SpectroPlate Start % di Punto Angolo di retino in ° (gradi)

Lineatura in l/cm (linee per cm) e lpi

SpectroPlate ExpertCome per modello „Start“ con in più: Trasferimento curve con % di Punto Trasferimento curve di Dot Gain Analisi geometrica: diametro,

distanza in micron, e millesimi

Memoria per 100 serie di dati

Media di misurazioni in % di Punto

La versione Start,dopo l’acquisto, si può facilmenteaggiornare alla versione Expert caricando tramite PCun file di upgrade.

Accessori in dotazione: Strumento di misura SpectroPlate Valigetta Stazione di ricarica con bianco ceramico Alimentatore AC con diverse prese

per Europe, UK e USA Manuale con certificato ai fini ISO 9000 Cavo USB per collegamento a PC CD con software SpectroPlate Connect

(CD è nella tasca 3°di copertina del manuale)

TECHKON SpectroPlate! _________________

Ci sono tre spine per diversi paesi. Per lasostituzione basta tirare fuori la spina terminale einserire dentro quella nuova. ________________

Collegare la spina dell’adattatore AC alla stazionedi ricarica. L’adattatore AC può essere usatouniversalmente per 100 - 240 V.

Usare solo l’adattatore AC originale

Qènm

La finestra della misura mostral’ultima misurazione fattaselezionata da un set di dati dellalista qui in basso.

uando SpectroPlate Expert Mostra la lista dei programmi disponibili. Essi si possonoconnesso i dati contenuti selezionare direttamente cliccando con il mouseella memoria saranno sulla specifica icona posta sulla barra.ostrati in questa lista. Dopo il lancio, il programma SpectroPlate Connect è pre

impostato per mostrare il modulo „Trasferimento curve“.

TECHKON GmbH • Wiesbadener Str. 27 • D-6 1462 Königstein/Germany • phone: +49 (0)6174 92 44 -5

Lo zoom mostra l’immagine suldisplay LCD con un fattore diingrandimento fino a 4 volte.

Valore di % di Punto(copertura area geometrica)

T E C H K O NSpectroPlateImpostazioni

Il tasto di misura verde attiva lo strumentoe inizia le misure. Dopo due minuti lostrumento si spegne automaticamente.

Lineatura(= frequenza di retino)

Scelta del tipo di retino: Il menu in basso e a destra della cornice deldisplay sono attivabili con “chiave software”P

ucs

accordato.

Angolo del retino

Carica della batteria

Fattore Zoom Ps

Modalità immagine:

Freccia che pulsa = Immagineoriginale: immagine in ripresa

Simbolo Pausa = Immagine risultante: L’angolo 0°è il riferimentdisplayimmagine binaria dopo l’elaborazione deve stare parallelo al lat

automaticamente alla immagine “in diretta”

Questa selezione è previsto solo per il controllo delle misurazionipreviste con la lastra Fogra Measuring BarFMB.

Misurazioni su carta:La misura geometrica del punto su carta è usata solo per pochespecifiche applicazioni. La percentuale geometrica del punto misuratacon precisione da SpectroPlate non è comparabile con il valore di %di punto basata sulla formula di Murray-Davies e misurata con unclassico densitometro. Si prega di prendere nota che lo standard dimisurazione su carta stampata prescrive l’uso di un densitometro o diuno spettrofotometro (ISO 13655).

Misure di pellicole in Riflessione:Posizionare semplicemente la pellicola su un fondo bianco pereffettuare le misurazioni. Per gradazioni di retino superiori all’ 80%consigliamo di misurare per trasparenza.

Spescegliere. Basta posizionare il film sul tavolo luminoso e misurare.

Conoscendo il tipo esatto di lastra utilizzato (anche se non listato qui),selezionare l’algoritmo più idoneo in funzione del proprio tipo di lastra.

er conformità di misurazionesare: con settaggio AM, laalibrazione AM; mentre per

0 • fax: -99 • E-mail: info@techkon.com •

ettaggio FM, la calibrazione FM

er retini Ibridi usareettaggio AM

0°

o per la misurao dello strumento.

La videata INFO mostrumento (Start

versione di softwarecosì come il num

Lo strumento ècosì necessaria

Suono attivabiciascuna misura

ctroPlate Connect.

Isi può regolare

Set della lingu

valid.

Premendo uno dei tasti Freccie èpossibile navigare nel menù e attivare la

“chiave software”

La „chiave software“ si selezionapremendo il tasto Enter.

Il tasto rosso Esci cancellasempre le maschere aperte.

Selezionare se la lastra e ilprocesso è positivo onegativo. Il valore di % dipunto sarà mostrato comevalore in aumento o inriduzione rispetto a quanto

www.te

stra il tipo Expere hardwero ser

calibratosolo in c

le con sezione

+ chiaro

a scelta

o dit), laareiale.

Lo strumento mostra “in diretta” l’immagine da acquisire, finchè non è premuto il tasto verde.Poi, dopo un secondo, viene mostrata l’immagine digitalizzata a seguito della elaborazione. Ildisplay dopo 5 secondi, o quando lo strumento è spostato su un altro campione, torna poi

in fabbrica. La calibrazione èasi speciali.

gnale acustico dopo

o +scuro

nello strumento.

Tutti i valori misuratiforniscono tempo e datadella stampa. Questainformazione sarà visibilequando il dato sarà trasferitoal PC tramite il software

l contrasto del display LCD

Misure di pellicole in Trasmissione:Se si dispone di un tavolo luminoso o di un visore, questo è il metodo da

Il reset mette lo strumento nelle impostazioni di fabbrica.Attenzione! Tutti I dati misurati e archiviati e le calibrazionerecentemente fatte saranno cancellati. Saranno mantenutisoltanto i set di calibrazione fatti in fabbrica. values are still

chkon.com 05/06