Linnémarschen - Invitation 2014

26-27 April, 2014

Welcome to Sweden

Welkom in Zweden

Willkommen in Schweden

www.linnemarschen.com

Registration for 2014

opens in May 2013!IML International Walking Eve

nt!

Carl von Linné

26-27 April, 2014

Welcome to LinnémarschenLinnémarschen is Sweden’s largest walking event staged over

two days in varied terrain. You have a choice of distances

from 6 km to 42 km. The routes pass through typical Swedish

countryside, acquainting you with many of the charming sights

around Borås, the second largest city in western Sweden. Carl

Linnaeus, one of Sweden’s most famous personages, visited

Borås in 1746. The walk has been named after him.

Visit linnemarschen.com to find out more

Welkom bij de LinnémarschenDe Linnémarschen is het grootste wandelevenement van

Zweden. Tijdens deze tweedaagse wandeltocht wordt gelopen

over gevarieerd terrein. Je kunt kiezen uit verschillende

afstanden tussen 6-42 km. Er wordt gelopen door typisch

Zweeds natuurlandschap en laat de omgeving van Borås, de

tweede grootste stad van West-Zweden, van zijn beste kant

zien. De regio werd in 1746 bezocht door Carl von Linné,

één van de bekendste historische personen van Zweden. De

wandeltocht is naar hem vernoemd.

Ga voor meer informatie naar linnemarschen.com

Willkommen zum Linné-MarschDer Linné-Marsch ist Schwedens größte Wanderveranstaltung

und streckt sich über zwei Tage durch abwechslungsreiches

Gelände. Sie können dabei verschiedene Etappen zwischen 6

und 42 km Länge wählen. Die Strecken verlaufen durch typisch

schwedische Natur und zeigen die Gebiete um Borås, West-

schwedens zweitgrößte Stadt, von Ihrer besten Seite. Carl von

Linné, eine der meist bekannten historischen Personen von

Schweden, besuchte die Gegend bereits im Jahre 1746. Dieses

Ereignis hat dem Marsch seinen Namen verliehen.

Finden Sie mehr Information auf linnemarschen.se/de

Online registration for 2014 opens in May 2013. The same prices apply until 1 December 2013. Thereafter, we reserve the right to make changes to prices for the next walk.

De inschrijving voor 2014 start in mei 2013. Tot 1 december 2013 zijn dezelfde prijzen van kracht, prijswijzigingen voor de komende tocht zijn voorbehouden.

Die Anmeldung für 2014 startet im Mai 2013. Die gleichen Preise gelten bis zum 1. Dezember 2013, unter Vorbehalt von Preisänderungen für kommende Wanderungen.

Borås, SwedenThere’s always something exciting happening in Borås - West Sweden’s second

largest city and the design, fashion and textile hub of Scandinavia. Borås is a

vibrant city with an excellent cultural atmosphere, an interesting history and a

constant stream of activities and events. Everything is within easy distance. It

takes just 15 minutes to walk from the city centre to Borås Arena, which is the

start and finishing point for the Linnémarschen. Stretches of the Linnémarschen

walk pass through the Rya Åsar nature reserve, right next to Borås Arena. We

look forward to welcoming you to Sweden and Borås in the last weekend of April

for this great spring event.

Find out more about Borås by visiting boras.com

Borås, ZwedenIn de tweede grootste stad van West-Zweden en het Scandinavische centrum

voor textiel, design en mode is altijd iets te doen. Borås is een bruisende stad met

veel cultuur, een interessante

geschiedenis en een constant aanbod van activiteiten en evenementen. Hier vind

je alles. In slechts 15 minuten wandel je van het centrum van de stad naar Borås

Arena, de start en finish van de Linnémarschen. Het natuurreservaat Rya Åsar,

waar de Linnémarschen deels doorheen gaat, bevindt zich direct naast de Borås

Arena. Hartelijk welkom in Zweden en Borås voor een ontmoeting met de lente in

het laatste weekend van april.

Ga voor meer informatie over Borås naar boras.com

Borås, SchwedenIn der zweitgrößten Stadt Westschwedens und dem Zentrum für nordische Tex-

tilindustrie, Design und Mode ist ein Erlebnis selten außer Reichweite. Borås ist

eine pulsierende Stadt mit reichem kulturellen Angebot, einer interessanten

Geschichte und ständig anhaltenden Aktivitäten und Veranstaltungen. Hier ist

alles nahe gelegen. Ein Spaziergang von der Innenstadt zur Arena von Borås –

Start und Ziellauf des Linné-Marschs dauern nur 15 Minuten. Das Naturreservat

Rya Åsar, durch das Abschnitte des Linné-Marschs verlaufen, grenzt fast an die

Arena Borås. Wir heißen Sie Herzlich Willkommen in Schweden und Borås, um

am letzten Aprilwochenende den Frühling zu begrüßen.

Lesen Sie mehr über Borås auf boras.com

boras.com

BORÅSGothenburg

Stockholm

MalmöCopenhagen

Landvetter

Gothenburg CityJönköping

How to get to Borås

Borås is easy to reach by air, rail and road. Gothenburg Landvetter Airport is

just 40 kilometres from Borås, with flights to and from the UK, the Netherlands,

Germany, France and other international destinations. Gothenburg City Airport

is just under one and a half hours from Borås. Simply take an airport bus into

Gothenburg and then change to bus number 100 to Borås.

Buses and trains arrive at Borås Central Station in the city centre which is walking

distance to almost everything.

If you’re driving via Denmark, we recommend taking the quickest route over the

Öresund Bridge and then north to Borås.

Route en bereikbaarheid

Borås is op verschillende manieren te bereiken. Per vliegtuig, trein, bus of auto.

Göteborg Landvetter Airport - internationale luchthaven op slechts 40 km van

Borås. Voor directe vluchten naar o.a. Engeland, Nederland, Duitsland en Frankrijk.

Göteborg City Airport ligt op 1,5 uur rijden van Borås. Neem de ”Flygbuss” naar

Göteborg en reis dan verder met ”Buss 100” naar Borås. Het Centraal station voor

bussen en treinen bevindt zich in het centrum Borås, op loopafstand van de meeste

bezienswaardigheden.

Kom je met de auto vanuit het zuiden, dan reis je het snelst via de Sontbrug

(Öresundsbron) van Kopenhagen naar Malmö en dan verder noordwaarts richting

Borås.

Anfahrt Es gibt mehrere Anfahrtsmöglichkeiten nach Borås. Wählen Sie zwischen Flug,

Eisenbahn, Bus oder Auto. Der Flugplatz Göteborg Landvetter ist ein internationaler

Flugplatz, der nur 40 km von Borås entfernt ist und Direktflüge nach England, den

Niederlanden, Deutschland, Frankreich usw. anbietet. Der Flughafen Göteborg City

Airport liegt knapp eineinhalb Stunden von Borås entfernt. Am einfachsten gelangt

man mit den Zubringerbussen [Flygbussarna] nach Göteborg und von dort aus mit

dem Bus 100 nach Borås.

Der Hauptbahnhof mit Bus- und Zuganschlüssen liegt im Zentrum von Borås und

von dort ist das Meiste zu Fuß zu erreichen.

Kommen Sie mit dem Auto von Süden, empfehlen wir als schnellsten Weg die

Überquerung der Öresundbrücke von Kopenhagen nach Malmö und von dort aus

weiter nach Norden Richtung Borås.

BORÅSGothenburg

Stockholm

MalmöCopenhagen

Landvetter

Gothenburg CityJönköping

Accommodation / Verblijf / UnterkunftScandic Plaza Borås

+46 (0)33-785 82 00

scandichotels.se/plazaboras

First Hotel Grand

+46 (0)33-799 00 00

firsthotelgrand.se

Borås Camping

+46 (0)33-35 32 80

borascamping.com

boras.com

Linnemarschen: Fragen zum Linné-Marsch und der Unterkunft in Schlafsälen (ohne Betten): Büro und Veranstalter des Linné-Marschs ist der Verein Hestra IF: [email protected]

Möchten Sie uns anrufen, gelten folgende Bürozeiten: Montag 13.00-17.00 Uhr, Mittwoch 08.00-12.00 Uhr, Donnerstag 08.00-16.30 Uhr sowie Freitag 13.00-17.00 Uhr. Telefon +46 (0)33-24 33 47.

Borås:Bei Fragen über Borås - Unterkunft, Aktivitäten, Restaurants usw. wenden Sie sich gern an:

Touristenbüro Borås Sven Eriksonsplatsen 3503 38 Borås [email protected]+46 (0)33-35 70 90boras.com

Wir helfen Ihnen gern mit allen Fragen rund um Ihren Aufenthalt in Borås.

Facebook: facebook.com/linnemarschen

Bestellen Sie unseren Newsletter: bit.ly/linneinfo

Melden Sie sich zum Linné-Marsch an unter linnemarschen.se/de

Nehmen Sie gern Kontakt mit der Wäscherei auf

Linnemarschen: Vragen over de Linnémarschen en low-budget accommodaties:Kantoor Linnémarschen en organisator Hestra IF via [email protected]

Ons kantoor is telefonisch bereikbaar op maandag van 13.00-17.00 u., woensdag van 8.00-12.00 u., donderdag van 8.00-16.30 u. en vrijdag van 13.00-17.00 u. Tel. +46 (0)33-24 33 47.

Borås: Neem voor vragen over Borås - verblijf, activiteiten, restaurants etc. - contact met ons op via:

Borås Turistbyrå Sven Eriksonsplatsen 3503 38 Borås [email protected]+46 (0)33-35 70 90boras.com

We zijn je graag van dienst bij alle vragen over je bezoek aan Borås.


Meld je aan voor onze nieuws-brief: bit.ly/linneinfo

Schrijf je in voor de Linnémarschen op linnemarschen.com

Neem contact met ons op

Linnemarschen:If you have questions about the walk, or if you want to book floor space for sleeping bags,send an e-mail to Linné-marschen’s office and the organising club, Hestra IF at [email protected]

The club office is open to take calls on Mondays 1 to 5 pm, Wednesdays 8 am to noon, Thursdays 8 am to 4.30 pm and Fridays 1 to 5 pm. Tel. +46 (0)33-24 33 47.

Borås:If you have questions about Borås, accommodation, activities, restaurants, etc, please contact:Borås Tourist OfficeSven Eriksonsplatsen 3503 38 Borås [email protected] +46 (0)33-35 70 90 boras.com

We’ll be delighted to answer any questions you have regarding your stay in Borås.


Sign up for our newsletter: bit.ly/linneinfo

Register for the Linnémarschen walk online at:linnemarschen.com

Please contact us

Linnémarschen - Invitation 2014

Documents

Transcript of Linnémarschen - Invitation 2014