~**BWiZŠ�gZDwÙk

c*šÃW,

Abstract:

Professor Jagan Nath Azad was a renowned Urdu literature

personality from India. He was known as a poet, writer and "Iqbal

Shanas".He was a multidimensional personality and was internationally

recognized authority on Iqbal. He had memorized all poetic work of Iqbal

and was known as a "Hafiz-e kalam-e Iqbal". He devoted all his life to

promote Iqbaliat in the world. After partition he faced many difficulties in this

work because Iqbal was believed as a Muslim poet and thinker of Pakistan

and Hindu extremist threatened him and forced him to stop this work. Azad

was a true lover of Iqbal and continued his work till his death. He cultivated

the relation and good will between India and Pakistan. In Iqbaliat Azad

wrote many books, critical essays, and delivered many lectures in

educational institutes and international conferences. He was awarded many

awards and prizes not only in subcontinent but all across the globe. Now he

is not in this world but his work will always remain a source of guidance for

the students and researchers of Iqbaliat and Urdu literature.

´)ZDwZ,x÷Ჸ2VäZLçÜÄZZzgZŠ!*ÃOW,HXZy~Zq-(,ZZë**x~**BWiZŠ"»ìÔ�ˬgs»Z`7Xz{ÎZÑZòRÆŸiZŠd$z÷á²Zzgâ8çXLZD1]¸Xt!*]¹ÁßÍVÃ¥xìā0*ÎyƬ¸òF,ZäÆ{Û~**BWiZŠ"¸X41Zzg51BZ~7491YÅŠgxãgZ]Ãgi+-0*ÎyÐ�¸òF,Z:íƒZXz{~**BWiZŠ"»ð™Š{åX)1(Z,VäZgŠzZŠ[Zzg{mîg6,ZD1]ƈ~¤/ZVŠg}.â]uZ�xŠ,XŠgZÝWiZ"Šä

QON )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

Tâjw~6,zgl0*ð¶Zk~ZDw"»**xÃðZb:åXWiZŠ"ÆzZ−ŒuPøzx"»ÑgZDw"Æo]qzV~ƒ@*åXZkÒpÐÍc*WiZŠ"ÃZDw"ÙÏzZ−ÐzgZV$~B¶X

WiZŠ"‚„ÐzZÉåLHxÆ‚BZZŠ!EV~Yc*™D¸XOçZyŠâV½"5é GEMMCÙÀ~ZDw"»le¬xåXWiZŠ"Æf6Zg»~Zk§bÆâjwäZq-ZëKÆîg6,»xHXgCgCZDw"Æ‚BWiZŠ"»$›Òþ

GL{§(,k`ŠHXWiZŠë÷āZ’Z~=ZDw"Å÷á²~SuéMMZk

Æ/Uäic*Š{OW,HXZkz‰Ü~Š~a¶)®)»¤�DåX****YwgZxZÒZDw"»tÄ; c*™D¸X

ZhZà‡-VäÔîwVäÔÃÉ43ðGEVämzZßVäï™ß^৯jV÷~)2(

–wWiZŠ":LLtÄFg„í6,Zq-Ðz¾d$ª¤g~ƒYc*™C¶X~Zk»:LÂÒy7™YYVāZk/~ZkÄÆ|xТ‹›é GMM**WìÙåptÄí6,H¤g~™ŠêåXtZDw"c*¯ôLLZDw"Æ‚B÷Zª¬gsåXóó)3(~**BWiZŠ"´)ÅîsZzg¿>ZâŠiØtÐ7,_¸āz{Z¹Zi',ƒYC‰XZy

ÆzZ−äZ¹LL!*&ëEYLŠgZóó7,"Ê~ÂZ,VäZÐØtÐZâ!*g7,Jā‚g~Â[i!*ãc*ŠƒˆX)4(–wWiZŠ":

LLŒVЯÄZDw"Æ‚B9sV~÷~Šp»W¸iƒZX˜VJ-ZDw"Å„c*Šzu}/V~‘:Ãc*]»mìXZy6,¨gzpn~äˆ~ÑzqHXóó)5(

WiZŠ"ÅZDw"Ðt›gCgC(,f¬ˆXZq-ŠiWiZŠ"уgYäÑÂzZ−ä@*NÅāgCZDw"ТzgNÔpWiZŠ"ë÷ā~äpŠFŠiZgZŠ{Hā´)ÐY™ïWƒVpŠw~j,„aZ:ƒeXŠgZÝ÷}Šw~�ZDw"Ŧk,¶Zzg�ZßåXZkÅzzÐ~å“~g;āZã(,}÷á²Æ‚tZ#ÌYƒVÇÂù!*]™zVÇ?XXXt>™zZÑÃð¬xZKyøg~W\ŧbÂ7ƒYXX~ZkÆ‚tH!*]™zVÇ?Â~:YÄF,ߊêg;X)6(WiZŠZ¤/ZDw"ÐYYDÂZyÅwZq-ZbÅÏ:ƒCYèWiZŠ"ÆzZ−ŒuPøzx"ÐZDw"ÆZi©]¸XZDw"»yîŠg!*gåX�eLå7‚ã´)J-g‚ðqÝ™ÆZy»*iqÝ™©8pWiZŠ"~Zã(,}÷á²Å}.#Ö~q¢ƒä»j,„:åXWiZŠ"äZq-5‡]~Zke~®%ZŠW!*Š~»Zq-Ä7,JåX

~**BWiZŠ�gZDwÙk RON

Zk÷á@ÂzpÐYÅÕƒ�ÃìëZkÆ:Y6,÷ÆZptèZ¾¬x7)7(

WiZŠ"Zq-ZÚz-~�ÛâD÷āZq-ŠiñÑ**@*�gÎW!*Š~äZDw"ЊzgZÈW¹ā´)W\ÃZC‚gZ¯xc*Š:ƒÇpуg~Zq-±»ì&W\»‚gZ¯xLLZuZgóóÐá™LLZgèyóóJ-â¿i!*yìX´)ä7YÃyì?@*�g™r#ä¹āøzx"™r#»gCì´)

ä�Ûâc*уZÐŒVXWiZŠ"Z#ZLZ*Š@*�g™r#Å}.#Ö~q¢ƒñÂZ,VätzZ§‹c*Zzg¹āŠ*½Ð(,}(,}ŠZ›gZDw"ÐYZyÆyWD÷X'+£é

Gg}aZ,VäpŠ�Ûâc*

ìāZÐŒVуZzg?ƒāgz7lƒDQDƒXZDw"»¯xA»c*ŠìZÚ÷áh+„ËZzgÃc*ŠƒZzgª]ìā?äZDw"Ã7Š¬XZ¤/ZyÅ}.#Ö~q¢7ƒÐÂi0+ϽDƒÐX6,ÎV÷áxÃWƒZyÆz;VáÐXz{j÷ðh~Šk,Ö™ZJWNÐX~äz°{Hā¢zgWƒVÇpZkgzi~ñÑ**Æz;V7àYèøg~2Á°Š´)ZDw"ÆŠ§Šzª�J-g‚ð

¶X)8(‘4èGELz™w~=j,YÃ:å¤/p·:�g„÷~óÓ"ZŠ[)9(

=H¥xåā÷~t‹]åÆaŠw~g{YñÏZzg~i0+ϽZk!*]6,D@*gƒVÇāŠgc*Æ)g}6,Ì~\‚„g;XŠy¦/gD‰ZzgWyZq-Šy´)Zk˜ÈÃãÐgÁƒ‰X)01(WiZŠÃZkZF»(,ZŠÄƒZXT»ZÖgZ,VäZL%#/õIGLLâ?èZDw"óó~H

ìX~**BWiZŠ"Ãz{ŠyÌZh§bc*ŠåXZ#´)äååÆaZkŠZ§ÃãÃZߊZq¹X~**BWiZŠ"ÆzZ−ŒuPøzx"Zq-jw~Šâ7¸XZ,V䉄´)ZDw"ÆZÙwŸgi+-6,”Ô¯gùMM„ZCjwș们Šc*ZzgZfŠ{qª�~uqñy~ŠZ4ƒñX~**BWiZŠ"йāz{¯gùMM»½RáWñXZkñî6,ŒuPøzx"äZq-îs±îĽXZk

~ZDw"Ãi',Š„�yZ•o]7HŠHX)11(Zq-ŠgC›¶�0ŠAZDw"Æ®Æfg)WiZŠ"ÆŠw~aZƒ¶Xt_./YG

6,zZymkg;X´)»tC¬ÔZq-)›åX–wZzXZ+Ãw:LLZD1]6,ZÌJ-Z,ŠWzgâCÙ+7Z½}÷XWiZŠ"™r#Æ»xÃ$åLÃgnpƒñt¹YYìā(,~uJ-Z,VäZkÜÃ6,HìXWiZŠ"™r#ÆZ*ŠÒZ!ñÑ**@*�gÎW!*Š~$©o-ê

GGGLyJ-Zy»¬gsq¢ûEEL¯ÄZDwë

ƒñŠc*™D¸Xóó)21(

SON )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

WiZŠ"äZDw"6,ZjZßVлxHìXZD1]6,£? 1XZD1]6,W~£Ñ]Ô¼iZzgp} 2X�Ûz¼ZD1]ÆaZŠZâ] 3XWiZŠ"äZD1]ƈ~XûZŸ†Hìz{qgzfs÷X

ïzW: )Z³(XZDwZzgZk»Ç 1XZDwZzgf!®+ 2XZDwZzgò 3X

Iqbal: Mind and Art 4XIqbal: His Poetry and Philosophy 5X

yz*y~ZD1]6,ÂV¼i 6XZDwÅÎZö: )[(ZDwÔi0+ÏÔ,Zzg÷á²~ 7X

·ZDwXZq-ZŠ!ÎZö§] 8XgzŠZ›ZDw)ZDwÅ×ÎZö§]�i%çGLT¶Zzgñ]ÅzzÐ**åg{ˆ( 9X

º‡]: )`(ZDwŹã 01X

”V»ZDw 11X%µèZDw 21X¡¾æE

LZDwƉZëU 31XWiZŠ"äZD1]~ïzWÆjZáÐèÃg{!*Ñ&ZgŠzZzgŠzZôm,~~¹ZëÂÁ"XX�ZgŠzZŠ[~{m£xgBb÷X´z{Zi,ZyƹÐ)æzyW~£Ñ]÷Ô�Zg‚b~÷áùƒ`÷pËù´~÷áï7÷X

LLZDwZzgZk»ÇóóŠgZÝWiZŠ"Æ&ÂV¼zV»ù·ìÔ�Z,Vä§Vzò-Eg;ÅŠú]6,ŠbXtÂ!^~0691Y~ZÈîWW!*ŠÐ«!*g÷áùƒñXZn´z{ZkÆ0*ÎãZi+cÌ÷áùƒ`÷XZyÐV¼zVÆÄZyt÷XLLÄèZDw»yz*ã:©óóÔLLZDwƯx»ß5:�zLóóÔZzgLLZDwZzgZk»ÇóóXt¼ZLñçqÆjZáÐ(,}

~**BWiZŠ�gZDwÙk TON

ÆÔYìZzg£g~÷XWiZŠ"zZA:uJ-ZDw"ÆæZb÷pZyp}~ZyÅäË()x^Åßg]Z(g7ÅZzg¸ƒ�Ð(,~S¤ZkÂ[ÅìX)31(eZË©ZpZkÂ[Å°p~Zk§bg¶§Zi÷:

LLt&h]÷XÅzwZzgâÎZyÆÄZ**]„ЪCÙìXZkÂ[ä÷á²WiZŠ"ÃZq-ZIèÃâCÙZDwÅwÐ7™ä»W¸iHXZIèDZŠ'VZzgÌVäa7-™W@ÅBZzgZkÅZy@*W,Z]Æ‚B5+k,ZðÅXóó)41(

Zy¼zV»Z0+ZièÒy(,Z™sÔgzZVZzg6,@*|ìXñÑ**†ZÓ].Šgc*!*Š~˜÷:LL~**BWiZŠ"÷ᲄZi7ÔÉ�ÆÌZiZzg‹ƒñ™zZßV~÷XZyÆt&¼ÄÔZŠ[Ô×zÃZzgZsx]ÆCÆ7,"Ƈ.Þ÷X(Ô(Z0+Zi~!*'p[íÅȉ÷Xóó)51(

WiZŠÅŠzu~ZëW~Â[LLZDwZzgf!®+óóìÔ�«!*gŠc5791Y~Š‹Ð÷áùƒðXZkÆFZi+c0*ÎyÐÌ÷áùƒñXZÐZŠ!òV~{à5+k,ZðBXZkÂ[~'

ätCäÅÃÒÅìā**Š+èZDw~ÐZq-¤/z{Z(ìÔT»tÃtìāZDw"f!�

ÆJ#³¸ÔZ#āŠzu}¤/z{»ZkÆ',@tIìā´)»‚gZ,f!®+Æ%ƒÈ5ìXWiZŠ"Æìw~Zd÷á²~ZkÆ',@Ë‘:ÃbÅÇc*åF,Šh+7ƒCXZkaz{ŠzâV¤/zƒVÐ57÷X

WiZŠäZkÂ[»W¸i-**ã,ZzgZDwÐHXQ].h+f!®+~"5½è EGEÔÑuÔ».$Ô�B/õ

EEGÔØ6;],Ô»gwâg¾Ô"54fõ EGHIÔ',}VÔŠZ…ÔŒÔÍ,ZzgWí6íÐZDw"ä�Z.Š{H

XZÐÒyHŠHìXù¦îg6,tZq-„Z0Â[ìXZkñçq6,ZgŠz~¹Á–ŠHìXZÒ**Š#èGELZŠ[äZÐZD1]~Zq-4+ZŸ†ŒÛZgŠc*ìX–weZËz©ŒÛ7:

LL�~ZDwZzgf!®+÷~gZñ~ƒ�ÐZhÂ[ìXóó)61(eZËg<Z−+;×äÌZkÅ°pZyZÖp~Åì:

þLLZDwZzgf!®+ZLñçq6,Zq-¬Ó:_·ìXXXtÂ[ZD1CZŠ[~Zq-z¯£xgBbìX6,zW~**BWiZŠ"ÅZkÂ[ÐZD1]Ƥ�D',ÎVJ-Z.Š{™Dg÷ÐXóó)71(

LLZDwZzgòóóWiZŠ"ÅZq-ZzgÆóÂ[ìXW¸i~'äZKZy)]»f™HìÔ�ZkÂ[Ã’k,™ä~Z¹Šg7WNXWiZŠ"Æìw~ZDw"ÃòÐZq-gzqãmÌ

UON )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

åXZyÆZ].ZŠ»mÌòÐåX'ZKZk’k,~»zlÐt7ÔYèZ¹oƒ�z‰ÜZzgZEyx:åXQÌZyÆìw~tÂ[ZDw"ƇgMÆaLL{xâwóóÅw¢zggBbìX)81(

ZDwZzgò»¹÷ZmåXT»o]Zkz‰Ü5ÔZ#WiZŠ"äZÆ',3791Yò~ZDwúö»ZZŠ™Zc*XZk~�·†Zv¶ÈSà¸XZyŽk,ÆjZáÐWiZŠ"äCc*āZDw"Šz2VÐz°{™Æ‰¸āz{QòWNÐÔ1Šg]Ãtàg:åXZkaz{Çîg6,Â7Z%Zkúö~¦k,zVÅ^~òW‰÷ZzgZ,VäZCz°{7gZ™Šc*ìXŒVWiZŠ"ä¸�"»tq–Ô�¹„øDèqwìX

»½~ìc‚CÙ(è¦k,» Å

WiZŠ"äLLZDwZzgòóóÆñçq6,ZgŠz~ƒ�ЫÂ[èÔT~ik,ècñçq6,(,~,ZzgYöÐcňìXWiZŠ"ÅZkZzAZzg»x[»zlƈZkñçq6,ŠzZzgÂÁÌ÷áùƒ_÷XZq-eZË™',WùÅZzgŠzu~Ð{V�ÅÂ[ìXZyŠzâVÅÂ1VÆ**xLLZDwZzgòóó÷XWùÅÂ[~P)¢zg~¬]Š~ˆ÷XTÐZkÅZÌÁƒYCìXZk~ZDw"ÆZ].ZŠZzgò~/VÅ=ô~&Z1Z[Š}ŠbXLLYzh+**)óóÆZÃgÅ=ôŠ~ˆì�ÅÂ[ÌWiZŠ"Å"ƈ÷áùƒðXZ,Vä̯xèZDw6,

ò»f™,ÐHìÔpZDw"Æò6,ic*Š{ï7ÅìXù¦îg6,tÂ[ZLñçq6,¹Zh"ìXT~{àœÐ»x1ìXÝx

gÎwg2Š˜÷:LLò~g{™WiZŠ"äZDwZzgò6,�ïÅz{"VwìXXXZDwÆZk

mÃZy»òZkÅgñiz)c*]ZkÅ·9Æ!*g}~T§bWiZŠ"äïÅìz{$¨45é GGGEMM"VwìXóó)91(

Jammu and Kashmir 9791Y~§VZgòZOòWsWg^×ZhÉ45½ð GEY+?ç

EEEu~ô)(äZkÂ[6,'ÃZ-ZgeŠc*XZkÆ Academy of Art Culture and Languages

(äÌZkÂ[6,'à All India Mir Academy ´z{1891Y~WwZ&+c*÷ZOò~)Z-ZgeŠc*X)02(

ù¦îg6,WiZŠ"ÅZk"ÃZLñçq~ZzqqÝìXZyÅt»zlZKVwW\ìXZyÆZk»xÆfg)6WäzZßVÆaZkñçq6,»x™äÅgZ{ûZgƒðìXWiZŠ"ä(,}Ì%ZiЦ/g™Zkñçq6,ñZŠZ‰HX

~**BWiZŠ�gZDwÙk LPN

(WiZŠÅZD1] Iqbal: His Poetry and Philosophy LLZDwDÙ7>~Zh#;óó)~Zq-ZzgËZŸ†ìXtÂ[ŠgZÝZyÆ&Zôm,~¼zV»ù·ìÔ�Z,Vä8791Y~›g-ãzg;ÅŠú]6,-ãzg;7K¸Xt¼«!*gÂ!^~1891Y~›g-ãzg;Ð÷áùK‰Xt£Ñ]Šg`fsñç¬]6,¸X

ZDwÅ÷á²~»yz*ã:© 1XZDwX÷á²Zzg(„�ŠZy 2XZDwXZkÅ÷á²~Zzg, 3X

LLZDwÅ÷á²~»yz*ã:©óó£!~WiZŠ"ätCäÅÃÒÅìāZDwÃyz*ã×Њà΃åZkÆo]~Z,VäZDwÅÄLLWë[óó6,,ÐcÅì�Ç*.çGG~»ZgŠzF,ÀìXZDw"är#ZßmÆ_."Ðu÷ágƒ™LL¦k,ŠgŠóóÔLLu¦/“�èWŠxóóÔLLF,Z:y~óóZzgLLyz*ã”V»ŒóóÜ>ðXXLL!*8-èŠgZóóÅ«ÄLLø!óó~Ì_./r#ZßmH¤ìX'ätZŒÛZgHāZDw"zZu÷á²÷2VäÃgÏƇgMÃyz*ã�ÐgzÙk™Zc*Xù¦îg6,t£!ZDw"ƯxÐ0Pß�V»ZiZ!Ì™@*ìX

Illustrated Šzu}£áLLZDwX÷á²Zzg(„�ŠZyóó»’uLLZ="5å GHHz$¹Ðö GWsZ&+c*óó)(ÆÑg{11Bâga3791Y~àŸzZàZq-g7g^µXT~÷áù”{Zq- Weekly of India

èZ™}~ZDw"ÃÜsIèZsð»÷á²¹ŠHåXWiZŠ"ÃZkgZñÐZ%såXOçZ,VäZke~ZLìÑ]ÆZÖgÆat£!’k,HXt£!{™îsìXWiZŠ"ä¬ÂZDw"6,®èZsxÅwÐcÅìXQZkc»³tïÑāZDw"Å„»ãCŠ~fg=ŒÛWy

ˆZzgug$ìpZk»tÈCÙ¦/7āZDw"äËZzgè<ØÆ�ÊgpgèZ²7ŒX�g(„�ŠZyZDw"Å„6,c™Dƒñ'äZyÅ(Ïu¤/ñV»f™HìZzgCc*āZDwÁ

Á(ÏÇzV6,Ã,gìXZDw"ä(„�~Zk§bÐËqZ(gÅāz{czssV~(„�ŠZy:¸XWiZŠ"»ìwìāZDwÃ�g®Zzg…ic*Š{uZ;ŠHìp�g÷á²Zy6,¹Á»xƒZìZzg‰|Z]äÂZDwÃ÷á²â+ÐZïg™Šc*ìX!5Õä IMMæZ−+Z£ÔeZË\CåFZ#0ÔeZË™Štz){XZ#āWiZŠ"Æìw~�g÷á²ZDw"»ŠgzŠZ…ÔŒÔ�ÛŠzÏÔgzòZzg¸�"

‰ÄZÆ',Z',ìXLLZDwXZkÅ÷á²~Zzg,óó£!~´)Å÷á²~ÆZUƒVŶK0+„ZZô[ÆìÑ]~ňìXt[¦/¸\Ð%1o¥xƒ@*ìX'ZDw"Æ�6,c™Dƒñë÷āZyÆ;V,Zq-ñçq7ÉtÓxñç¬]Æ_¬»gZ3ìXT~

MPN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

è<ØÌ÷áïìXZDw"äf!\VÐÌZ.Š{HXZ¹ðzùJw7HXZ,Vä®Zzgi0+ÏÆŠgxy�ÛtÃSŠc*Xz{®~LL¢[è@óóÃZëB÷XZ(®i0+Ï~p~Ñ@*ìXWiZŠ"äZDw"ÃLLZK+M»9óó¹ìXZDw"âèÆWNW~wÊÙ÷X

WiZŠ"äZDw"è…Ô®Ô(„�ŠZyÆ´z{ZyÅ÷á²Z:wÃÌ(,~ZÌŠ~ìX‰ßvZDw"ÃÜs›âVÆgÉ÷á²J-özŠ™Šï÷XZDw"Ã!ò÷á²'ecXÃå'äZ|Z]ÅÂ1VÐZ½‚]Šb÷ÔpZyÆjZá7ŠbXt¶ZkÂ[~',~§bCìXz,t£Ñ]{àœÐ‘‰÷ZzgZD1]~‡.ÞèŠgZŸ†÷X

(«!*g�y3891Y~ Iqbal: Mind and Art WiZŠ"ÅÂ[LLZDwâðZhWg^óó)уgÐ÷áùƒðXZkŽd$gzúð~eZËYzh+ZDwZzgŠv(,}ZŠ'VäÑ•�™ÆWiZŠÅ»zlÃuZ;ìXeZË·czsZkÂ[Æ%A$÷X£Ñ]Å,Zk§bÐìX

LLZDwÅ@*gõaZöóó£á~'äCc*ìā3791Y~ZDwœ~Æñµ6,ZyÅ9@*gõaZö»XaZƒZXtXyz*yZzg0*ÎyŠzâV˜´~ÂzÔåXPZŠZgzVäZDwœ~Žâ]22�Ûzg~3791YÃoNÔpZkÆ!*z�ŠZq-Z,ZŠZg}Å¢zg]¶Ô�ËZq-î@*gõ»Z´y™@*T6,ƒ�ßv5ƒVXZk!*[~ZkZ6,Z:ÄZ**]Æ�

,ÐæÜZ0+Zi~!*]ňìX0*Îy~ZkZÆaZkz‰ÜÆzik,èZWfzZ3gZyäZq-{mwHgÅÔTäWy»g9âÞ7791Y„ÃZDw"Å9@*gõzÑŠ]t™1XZDw"Æ�Ûi0+eZËYzh+ZDwäÌZÏ@*gõÅ×e$ŶX~**BWiZŠ"ä81�Ûzg~3791YÆLLyz*yN*Zóó5Š‹~Zkñçq6,Zq-]:£!É™9âÞ7791Y„ìîg6,ZDwÅ@*g+÷ GELzÑŠ]ŒÛZgŠc*Xyz*yZzg0*Îy~9@*gõzÑŠ]Åcˆ~Ñzqƒð¶XZzgZ�x»g¸@*gõŠg„�t™àˆXOçZÏ@*gõÃ0*uzy~u»g~îg6,Šg„�â**ŠHZzgZÏ@*gõÃZDwœ~»¡oc*ŠHX

Šzu}£áLLZDwÅ÷á²~»yz*ã:©óó6,cÅìX‰ÕŠZyÃÜsZsò÷á²ë÷XWiZŠ"Æ4,Šq-ZDw"ZyÅ÷á²~ZzgZsxÐVÆ‚B**Z»°ìXZk!*[»W¸iZyZÖp~ƒ@*ì:

t‚g~ßxVZDw"ÃZq-özŠiZztÃЊÚÅzzÐaZƒNX´)År#ZßmÅzzÐZ¹qxÆeäÐ**0*YäÎXWiZŠ"Æë)6,zWWiZŠ†KZk!*[6,û{™Dƒñë÷:

~**BWiZŠ�gZDwÙk NPN

WiZŠ"»¸£!ZyÅÂ[LLZDwDÙ7>~Zh#;óó~Ì÷áïìT6,¬cƒ_ìX

ŠZ£!>ZyLLZDw÷á²Zzg(„�ŠZyóó~'ätCäÅÃÒÅìāZDwZq-Z,(„�ŠZyZzg…¸2Vä¬@Zp]»¦g7HX„èZDwÆZg»Å¹ãˆlèhŹãìX(ÏÒpÐz{�¼ÌƒVX¾qwz{yz*yÆZq-x÷ᲸXZDw"ÅÑ

ZyÆ(ÏÃc*]~7ìÉZyÆZºZ¦®~z{¾wìTäZ¹t£xŠc*X'ät“{HìāZDw"ÆæZjVäZyÆ„z�6,(,~?ÂÁ"™eZà÷Ô1÷á²èZDwÆ

óóÂ[~Ì Iqbal: His Poetry and Philosophy !*g}~¹Á–ŠHìXt£!þLL÷áïìX

LLZDwZkÅ÷á²~Zzg,óó£!~ZZŠ'VÔ**Š+ZzgZ»',+ÅWgZŠg`÷XŠg|Iqbal: z{Zq-÷á²Ô…Zzg™r#è¾wZzg!*ù]ZKy¸Xt£!LLZDwDÙ7>~Zh#;óó)

(Â[~Ì÷áïìT6,¬cƒ_ìX His Poetry and Philosophy

LLZDwÔØ6;],ZzgŒÛWyóó£á~'äZDw"ZzgØ6;],ÆÃc*]6,cÅìXØ6;],Æ;VZKãÑ»Z‹ZsZzgWgizÅŠ„WgizÅñ]‰ìÑ]ÐZDw"OW,ƒñX´)äi0+ÏÃ!*ÑpŠb÷XŠgZÝgYá„i0+ÏÃ!*ѯCìX�ZyÆ;V{]ìX

LLZDwÔZsxZzgiâ:].h+óó£á~ZDw"Æh]Æ‚B‚BZyÆ�6,ÌcňìXf[~¶KèLU*6»ŠzgÑzqƒ[åXZkÆZW,Z]æt~Ìúc*VÃWgì¸XZDw"ÌZkйOW,ƒñXZDw"ÆLL%ŠèñðóóZzg$‹fõ

EIÆLL4}óó~(,Z�ÛtìX4}ZÒŠ~¸]ìÔZ#āLL%ŠèñðóóZvÆ@*,ìXZDw¦sÆÜs:¸ÔÉz{ÜsQ¦sÆ#³¸XZyÆaW\~VÅi0+Ï~4+%:åX

ik,èÃÂ[»ŠzuZzeg�V6,ŒìX¬<~tCc*ìÔā´)zÃ]ÐPâ{¬Zq-Zôm,~ÄreT¸XZkÆaz{$‹fõ

EIÅÂ[LL–wigŠ“�óóÃ{ÆÆîg6,‚tgeT¸Ôp "The Book of a Forgotten Prophet" gǃñ¸XZkÄ»**x

ñ]äú„:Š~Zzgt»x7gZ:ƒeXZkÆ´z{ZDwÅi!*ãZñç¬]6,gzÝeZàˆìX

Šzu}<~WiZŠ"Æ&èo÷áï÷XtÐV�Z!èo÷Ô�czI}Æe5Š‹~÷áùƒñ "Hindustan Times" ›Zzg "Illustrated Weekly of India"~

OPN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

XZyÆñç¬]t÷XZDw»Ãt¦sHì?HZDwÜs›âVÆ÷á²÷?ZDwZyZzg¿»÷á²X

6,Zq-û{ìX¨ù¦ "The Ardent Pilgrim" Š}<~ZDwIÅÂ[WiZŠ"äZkÂ[ÃuZ;ìXÎZ¤`YÃÐÌZkÂ[~§]èZDwƉ—ÍÚ«!*g

©è¬x6,Wñ÷XLLqƒZzgZDwóó-Š@{yÅÂ[ìXT6,WiZŠ"äû{HìXZkÆ´z{WiZŠ"äH]W#3,Zí$ÕäOÆZôm,~F,3LLÑ!YîgóóZDwÅz{g!*È]÷Ô�LL\ôLLætóó~÷áï÷X

ù¦îg6,tÂ[ZD1]ƇgMÆaZq-ÆZŸ†ìXT~ZDw"Å„Zzg÷á²~6,ZjZßVÐgzÝeZàˆìXZkÐ'ÆzÝè_·ÔZD1]ZzgŠvExÐZyÅzZ/»è¸ìXZkÂ[6,ŒZºZk§bû{™D÷X

LLZDwX®Zzg„Ô´)ZDwÆ!*g}~"uÆÂ[ìZzg…´)Æ!*g}~gz„6,6g™CìXZkÆ_·Ðë´)ZDwìÐ4Z0+Zi~KƇ.ÞƒYD÷óó)12(

WiZŠ"ÅZq-Zzg(,~»zlLLgzŠZ›ZDwóó¶X�ZyÅzÃ]ÅzzÐ**åg{ˆXtŠgZÝZDw"Å×ÎZö§]¶Ô&Z,VärÑzqHåXZk»¼zÉÌ1åÔTÆ!*g}

~eZËZâg‡h+˜÷:LL§‹ZDw6,Zq-ZëÂ[~**BWiZŠ"ÉgìZk»Zq-!*[L‘�pyó~¾[ìXóó)22(

ZDw"6,¹Ð)æzyW~p}Ì÷Ô�ZyÅËÂ[~÷áï7÷ÔpZyÐÌZDw"Æ!*g}~ZyÆìÑ]»Z0+Zi{ƒ@*ìXÎZöZDwÔWiZŠ"ÅZD1C»zØV»Zq-ZëñçqìXZk6,ZyÅŠzÂÁ÷áùƒ_÷XLLgzŠZŠèZDwóóF¢zV~™»ZgZŠ{åÔpi0+Ïä‚B:Šc*Zzg»xZŠðgZg{ŠHX

LLZDwXi0+ÏÔ,Zzg÷á²~óóÂ[WiZŠ"äaŠ{ÐZVg{‚wÆ¥Æa’k,ÅìXtÂ[eg”V~„ňìXªzzÑŠ]ÐZÙwJ-ÔŠzuZz,Ô÷á²~Zzg,ÔŠZzPc*ŠÇg¦k,,ZzgaåzZN[èx6,ŒìXtÂ[yz*y½Æçw

(Æ»[~÷áïìX)32(ZkÂ[ù5+k,ZðBX9791Y Central Schools Zj²)~º[¸÷áz¸vÖC!äWiZŠ"ÃZkÂ[6,Z-ZgeŠc*X)42(

WiZŠ"äZK"LL·ZDwXZq-ZŠ!ÎZö§]óóÃ0*õ”V~„HìÔZzgCÙzZ

~**BWiZŠ�gZDwÙk PPN

Z1Z[~ËìXCÙ!*[Æf~ÄZ**]÷XWiZŠ"ÅtÂ[ZDw"Æ0ÎZ¤wgBbìXZkÅ°peZËgZ`·ŠgÍhZk§b™D÷:

LLZDw6,ÂW\yz0*ÎyÆnzŠ}PaKÆâCÙ+~ÑgƒD÷ZzgI¾7|ìāW\qƒ¯ÄZDwŒYD÷XZkÂ[~~**BWiZŠ"äZDwÅi0+ÏƉZ,ÍØV6,Ð6,Š{ZVc*ì�ZDwƬxZzgZz‰¤�DÆD~7¸Zzgt¼Z,úZï÷ÔZDw"ÅZKy®Zzg÷á²Å

wÐúzy6,ZW,Z0+ZiƒD÷Xóó)52(tÂ[óZ0+Zi~’k,7ňÔɬx‡gMÆaèˆìXWiZŠ"ÆZD1Cuâñ~PZ+£?÷Ôqº‡]~Ñg™**ecX!5ÕäIMMLLZDwŹãóó”VÆaZq-gKÏÂ[ìÔ&F,¹ZgŠz1geziZg]½Ó#ÖyÅ�Ûâö6,’k,HŠHXZkÂ[ÆŠz{÷XZq-zZDwÅi0+ÏZzg,6,ŒìZzgŠzu}{~´)Ưx»ZN[÷áïìX9791Y~ZkÂ[÷gZgŠzZOò`äZ-ZgeÐâZiZX)62(

WiZŠ"ä¶t”VÆaZq-¿Â[LL”V»ZDwóó’k,ÅXt7791YÃ÷áùƒðXZkÆW¸i~ZDw"Åi0+ÏZzg,¿ÒyňìXZk~¼>LLgziÇgèMóóÐZ~.ň÷XLL%µZDwóóÌWiZŠ"ÅZq-ÆÂ[ìXZk~ZDw"ÔZyÆZIè{:ZzgZ‚E+{Å£zk,ÔZ‹ŠÔèoZzg£?ÆaçLzgtÆ‘½ðkZzg‰Švº‡]÷áï÷XZy~ÐZÒ£zk,Zzg’k,,gzi**ñVÔßzZgZ¶gzVÔâxñVZzgÂ1VÐqÝň÷X¼³m,zVZzgŠz2VÐÌñZŠqÝHXZaÅZ’Z~ZDw"»o{Y©Šc*ŠHìXeZËYzh+ZDwÅ"LLi0+{gzŠóó~�o{Y©Šc*ìÔZk»W¸i!*!*ßweЃZìÔZ#āWiZŠ"ä!*!*ßweÐZq-1I!*!*™ÔÐW¸iHìXWiZŠ"ÃX†]ÅYñj-$Ô@*gõzÑŠ]z){»è^eìÔz{Ì‚BŠg`÷XYzh+ZDwÆ7™Š{o{Y©~Z(7XZ,VäÜs†]Æ**x™6,ZrHìXÂEèZDwÌŠ~ˆìXWiZŠ"äZLŠzgzVÐÌP**c*[£zk,qÝ™ÆZkZaÅi“M¯NXZkZaÊN™WiZŠ"ÅrïZzg[»Z0+Zi{Îc*YYìX

WiZŠ"Å@*;LL„èZDwƉZëUóó~ZZIèÆp}ZzgWiZŠ"ZzgZuŠZgQ~ÐaƒñZÚz-÷áï÷XZkÆŠâdÅZÌtìāZkÐ…yz*y~ƒäzZà

ZD1Cu¤/ñVÐWÇ„QìXZzgtZ0+Zi{ƒ@*ìāz;V‡šZD1]ÁÌ%ZiЦ/g™¾gëgÐWÐ(,|g;ìXZk~tÌCc*āZDwœ~»gd$wäZDw"6,Zq-™»g™ZðZzgZq-ZDwúö»ÌZÈxHŠHXÓ#Öè§Vzòäò-ãz;~ZDwç‡ìÅÔ�Š*½Å-ã

QPN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

zg-V~«ZDwçìX)72(WiZŠ"Æìw~ZD1]Æ�Ûzr~¸g]Zzg0*ÎyÅœā»z/÷áï÷XZkÂ[ÃZD1Cï~Zq-{mZÌqÝìX

WiZŠ"Ô´)Å—Zzg÷á²Z:ÑÐZÚOW,¸ÔāZ#z{-g\‰ÂZ,Väz{Óx£â]ŠAÔ˜V˜VZDw‰Ô!5Õä IMM;àw',vÔñàÔŠgc*ñmÔŒÛ\ÔKèŒÛ\Ô¾**©z){XWiZŠ"ë÷ÔāZy£â]ÊN™÷~ó{~ZDw"Å÷á²Z:ÑZzg(,|ìX)82(Zy»ZDw"

Ð{mmè{§åX–wWiZŠ":LL÷}4,Šq-ZDwZgŠzÄZ~ƒ�Ðic*Š{ŠWzg÷á²ìÔ�0îg6,Zq-(,Z÷á²ìXZDw„ZgŠz»z{zZu÷á²ìÔ�ZL‡g~Æz].ZyÃZϧbOW,™@*ìT§bJùԌԊZ…Ô�ÛŠzÏÔc*ÇŠZkX˜VJ-ZgŠzÄZ»mìÔZkK~ZDwÆÎZŠzuZ**xÃ7W@*Xóó)92(

ZDw"Š*ÆäVZzgŠÅV~‡g~ÆŠw~gYáÅÓgz×™D÷ÔZzggz×wÅâh+‹D÷XWiZŠ"»¯xÌZÏgDy»WsŠZgìXZkÆ!*z�ŠWiZŠÅZKZÐZŠe$Ìúc*VìX–wWiZŠ":

LL´)ZDw»¯xZq-dèÙZVìÔTÅzÝZzg÷Zð»Z0+Zi{e7XZq-¯ÄZDw»«gQZk~¦sÅñãX=Zk+?ç ELçãÆ‚i?V™CÙœZK"⯻Zˆkg;XZk0*ã~ZàÆa�³xzÈŠg»gìÔíZ,âWñi»ŠZðèŠwZkÐ{àìX;VZkdèñZ`Æ‚i?Ö™~ä�~.sìÅìXZÐ(,}ïmÐ�gZgèV‚¥Å}.#Ö~7™Šc*Xóó)03(~**BWiZŠ"»**x¸g]ÆZDwÙÎV~açLz„�ìXZk»Z0+Zi{ZyŬÝ�à]

ÐÎc*YYìXZ,VäZjZßVÐZDw"6,»xHìXZq-£?ÆjZáÐÔŠzu}ZD1]6,W~£Ñ]Zzgp}ÐÔŠ}�Ûz¼ZD1]ÆaiZŠZâ]!5Õä IMMZDwúö»ZZŠÔ¼ŠZDwZOñVÅgRZzgx²zVÔgi+-Ô8zn,yÔÆ6,z¤/ZñV~Ñ•�Æ´z{¬@ZŠ!ZŠZgzVÆik,èZÈxZzgŠ*żŠ-ãzg-V~ZDw6,¼z){

WiZŠ"äZDw"6,ÎÂÁ"XÔz{ƒ�ZLZLñçqÆZ±gÐ(,~ZÌÅqï÷X{mîg6,ZyÅÂ[LLZDwZzgf!®+óó(,~ZqÐi~wgBbìXtÂ[ZLñçq6,

açLz„�ìXZkЬZkñçq6,ºtp}‘‰ÔpZk§bù¦wÐÂ!ßg]~7–ŠHXZôm,~~Zkñçq6,–ŠHìXZgŠz~tÂ[ZKâÎÆZ±gÐ

~**BWiZŠ�gZDwÙk RPN

ZÌÅqïìXLLZDwZzgòóóÌZLñçq6,{mZÌgBbìXWiZŠ"Æ!*g}~ÝxgÎwg2Š˜÷:

LL´)%jxZq-„!*gòWñc*Zq-Ðic*Š{!*gþþþþþ?tZq-gN*‚`á™WiZŠ"((˜óXò~Zkz‰ÜÆFdi+ÐAXZyÆÒ**]»‹tHZzg³Z~.Hā´)ZDwZq-„!*gòWñ¸XZq-ÐiZZ+!*g7X¾qwZD1]Å

ïÆe~WiZŠ"»ÎîzZgqÅuJ-ìXóó)13(6,zW~**BWiZŠ"Z,â8çXLZD1]÷Ô2VäZDw"»¯xÜs7,J„7ÉZС

ÌHXßvW\ÃLLq¢ûEELZDwóóë÷XW\ïÄèZDwZgŠzƒc*ÃgÏZk§bZi',åā‰z{ZyÆZLZÃgƒVX÷á²ZC¯xÌZk§bZi',7™DÔT§bāWiZŠ"Ãc*ŠåXz{ZDw"ÃZCgzqãgÉ̦g™D¸X¼ßvë÷āZ¤/0*Îy~Yzh+ZDwñ�Š÷Ây~~**BWiZŠ"÷X�ZDw"Æ‚BZ+o]gnp÷X‰āZq-dWÃZL!*\Æ‚BƒX)23(gæ

Œ{y˜÷:LL7491YƈZDw"Ã0*Îã÷á²ây1ŠHåXZ¹ÃÁÂíF,¹I|Z]

¬„È`¸XZ[z{!*ã0*ÎyÌŒÛZgŠ}Šb‰ÔZzgZsò÷á²Ìâya‰XZyqÑ]~yz*y~ZiZiWiZŠìwZŠ'VäZôoÅÕÁì6,eZwBÔZzgiîg6,tƒŠHāZDw"»**x¢8ÌZôoÆ»çV»0*ȃŠHXZ,¬sWØ[qÑ]~Šz¿Z,¢zg¸Ô�ZZÑ´yZDw"Ã(,Z÷á²â…¸ZzgZy6,�Z²Zâ]ÎñYD¸Zy»Zïg™D¸Xuzg™r#ZzgWiZŠ"™r#XXXWiZŠ"äCÙiâä~CÙ§bÅÅÐ"*iƒ™9!*]½XZDw"Å÷á²~6,ZŠ!ÒpÐZÏfztzØtÐW™DgìÔT§bZq-WiZŠìwZŠd$Ù**ecXóó)33(›âVäZDw"ÃZq-Zsò®Zzg!¨¾æ

EL0*ÎyÅwÐ7HÔTÅzzЊzu~

¸ñVZzg{mîg6,yzîVä´)ÛâV»úÒ{™™Z¹ZCwpŒXyz*y~Zq-ß.ÂtaZƒðāz{ZDw"ÃÃt0*Îy»qòKÑXZÏÃbÆ�yz*yŠz”V~

„ƒZX¸zz¶ā$©o-êGG

GLyƈ¸g]~ZDw"ÐÚê',CˆXZkz‰ÜZq-Z,¿Å¢zg]¶Ô�ŠzâV˜´ÆŠgxy\g›ÆgºÃ�hnXt»x(,~uJ-WiZŠ"äHXZ,VäZDw"ÃjZ!¯c*Zzgyz*y~ZK»zØVÐZDw"Ã�ÛzrŠbÑzqHÔZzgyz*ã¸xÆ

SPN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

f~VÐ÷á•çLætÆÜsƒÃ»™äÅÃÒÅXWiZŠ"ÅÑtìāz{Zq-Z,ZŠd$Ô�ZŠ[Æ»çVÃ$åLÃgnp¸Xz{)ïZzgzWZ‹ZKy¸XZke~eZËqæ

Zv0+z~ë÷:LL

$©o-êGG

GLyäyz*ãúZxÆŠwzŠâr6,�ŠZW,Z]gh}XZk»³tƒZāŒVZDw"»**x¢8ÌËxÐÁ7åXXXyz*yÆ™zhzV!*±V~TZŠd$ä«!*gZkß.ÆÜsWzZiZVäÅP]Åz{Üs~**BWiZŠ¸XWiZŠ"‚g~#³ƒZóNVÆ!*z�ŠZDw"ÆŠÃq~B4ƒ‰Xyz*ãúZxÆ‚tZDw"Å9¦k,7™äÃZKi0+ϻѯc*Xóó)43(

Zkß.Êzg™äÆaāZDw"Üs›âVÆ÷á²÷XWiZŠë÷:LL¥x7‰)±¤�fÈZDwÆŠw~t!*]YVy™ˆāZDw"Å÷á²~yzZzg›yÆŠZ],zV~gìXƒYìāZk»:LZDw"6,z{

pVÂÁƒVÔX~ZDw"ÃZq-¹„özŠZ0+Zi~7HŠHXXXZDwÃZk§bözŠ™Š¶ÐZDw"ZzgZsxŠzâVÆ‚BZ»s7ƒnÇXóó)53(

WiZŠ"Zq-&BïELzíà~¸XZ¹Ë(Ï0*gKÐÃðuz»g:åXZD1]ÐZyÅzZÕÅzzZyÅZDw"ÐŠà›¶Xz{ZDw"6,ÎñƒñÑLZ²Zâ]Êzg™**eT¸XZyÆ4,Šq-ZDw"LLāøNDÙZgg8-»%µóó¸XTÈl™äÆaÌZ+„,Å¢zg]¶ÔÜāWiZŠ"ŶX**ñg[ZzgÕŠeZËz©ŒÛ7ë÷:

LLZDwÙÏ~WiZŠ"¯ÄZDwÆæZÇV~Ð÷XZzgZk›Æizg6,Z,Vä¸g]~_·YZDw»Z§HXZq-iâ:åāZDw"»**x¢8yz*y~xŒY@*åXSuéMM›âVÆaZDw"»f™\?çI

ELNq0[åXWiZŠ"ä¼Zk§bZDw"Æ**x»eïyz*y~Oc*ā¸g]~ZDw"ÅŠgÙÏ»*ŠzgÑzqƒZXZkK-zŠz~¼ÑåÂÁÌZyÆÐìÔp‰‰_¬~zÝaZƒðXZyÅ’k,zV~÷ZðaZƒC¬ˆX§V-ãzg;~6,zW~Æiâä~Z,Vä_·ZDw6,¹z‰ÜÜsHXZzgW`ZyÅ’k,,ZD1]~Zë£xgBb÷Xóó)63(

WiZŠ"ÃZD1]6,»x™Dƒñ¹Ï)]»Ì‚o™**7,ZÔpZ,Väe^™qÑ]»£¨(,~·Šg~ÐHXWiZŠ"äZK’k,zV~ic*Š{F,LL÷á•çLZDwóó6,izgŠc*ìÔYèWiZŠ"Æ4,Šq-ZÒ**Š+äZDw"Ã�g…Zzg®ÆÂp[uZ;ÌìÔZzgZy6,»x̹HìÔp�

~**BWiZŠ�gZDwÙk TPN

ZyÅZÝwìXTÅzzÐZ¹à]BXZÐÃZ0+ZiHY@*ìXZ¤/z{÷á²:ƒDÂZLìÑ]ÃZãñ*.çJIZ0+ZiÐ7:™MhÔAāZ,VäZK÷á²~Æfg)HX–wWiZŠ":

LL…ZLZLaN~ZDw"ÃÅ™äÅÃÒ7™ãecÔÉZyÅ7g~„»_·™ÆZkÆ_.a‰ó¯**ecXóó)73(

WiZŠ"Æ4,Šq-ZDw"»„Zzg®ŠzâVZq-„Ú÷XZ¹Zµ7HYYXZyÅi0+ÏZq-÷á²Åi0+϶Zzg,Zq-gzÝ»fg¶XTäŠ*ÃëgHX‰ÕŠ´)Ãqx»qò

B÷ÔYèZyÆZzAŠzgÅ÷á²~~r#Zßm»_./{™úc*VìÔpWiZŠ"Æ4,Šq-ZDw"(»qò'ZDw"Æ‚B**Z»°ƒÏÔYèr#Zßm Na t i o n a l i s m Ãqx)

(~(,Z�ÛtìXWiZŠä¡¾æE

LZDwÆz{UZY¤/KÔX~ZDw"Óx Nationalism Zzgqx)ZK+MZzg!*<mZEgÆÐ~¤/ëgZK+MÆaZq-\ÞZzgËZg™äzZÑ÷á²ÃW@*ìÔ�¹zWZÖåXTäzíZzgZèZ<ØÆZz@*gzVZzg9zVÅ÷áy~>’k,

XX!5Õä IMMgZxPgYÔ¤/z**7-Ô½F,~CÙ~ÔÎZògZx¾Bz){X‰ÕŠZDw"Ã(„�ŠZyc*ZsòÃc*C…ë÷XWiZŠ"Z+Z•IZ:WgZÃI7™DXZyÆ4,Šq-´)ÃÜs(„�ŠZyc*ZsòÃc*C…IZDw"Æ‚B**Z»°ƒÏXZkZ6,WiZŠ"äZL*yLLZDwÜs›âV»÷á²óó~-cÅìÔT~Z,VäCc*ìÔāZk§bÅZ•IZ:WgZZkaaZƒC÷āZDw"ÆZÒÕŠ´)Å÷á²~ÃZyÆ7g}(tzòt~7ŠÙXZka´)ÆZ°gZzgÃc*]»-_·™**ecXZk*yÆWy~WiZŠ"˜ì:

LLZDw›âVÆ÷á²Ì÷ÔZ¨ÅËZg~Æ÷á²Ì÷Zzg¬ÅêLZK+MÆ÷á²Ì÷Xóó)83(

WiZŠZq-zWZ�·¿¸XZ,VäZK’k,zVÆfg)ZDw"6,�W~»xHìÔZk~(,}áZiyZ0+Zi~´)6,cňìXZ•IZ:c*÷:gztZ(g7HÔqÑè¸g]~ZDw"Æ!*g}~¹ÏßxVaZƒCg„÷XZkÒpÐWiZŠ"ÅZÌúc*VƒYCìX

WiZŠ"äZD1]ÆjZáÐZgŠz~”VÆaÌPÂÁ%A$Å÷XX~ZDw"ŧ]Zzg¯xÐcňìXZyÃ~”VÅf†ZzgŠp»{mìwg3ŠHìÔ@*āz{ZDw"ÃZh§b™ÃZzgZy~'×h+7,"»ØtaZƒX

£?Æ´z{WiZŠ"ÆZDw"6,¹Ðp}Ì÷ÔX~Ð9)æzy÷XZyÆfg)ÌZ,VäZL!ð0�ÃzZã™äÅÃÒÅìXZ,VäŠvZDwÙÎVÆ»xÃÌuZ;ìXZzgtÌCc*āZ,VäZDw"þwÐic*Š{uZ;ìZzg¾ÒpÐÃZ0+ZiHì!

UPN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

WiZŠ"ÆZyp}~LLZDwÜs›âV»÷á²óóÔLLZDwZzg‹]óóÔLLZDwZzg�lóóÔLLZDwZzgZkÅ÷á²~óóz){S¤Ð‡&ÿELf™÷XózW~p}Æ´z{Z,VäÂV¼zVÆfg)ÌZDw"ÃyZ•d7HìXZyÅà]ÜsZLoJ-„özŠ7g„ÔÉZke

~Z,Vä!*g;Z%MÔsZÔgzkÔ',¤6Ô*Ô�{²[ZâgZ]Ô**gz}ÔZÜÔZzg0*Îy‰˜´ÆŠzg}KZzgz;V¼ŠbÔ�ZD1]~Zq-÷·ZŸ†÷X

3791Y~ZDw"Åœ‚!½â]~˜VŠvZDwÙÎVäZLZLîg6,z1Ôz;VWiZŠ"‰&BïELZDwùúg{Mh¸XOçWiZŠ"äu~ô~Zq-LLZDwúöóó»ZÈxHXZkúö6,Z,Vä(,~œÅXZkúöÃ7g}yz*y~(,ZuZ;ŠHXtúö¸g]ÆŠvàzV~ÌÂňX¸g]ƉòV~Zke~(,~š/~NìÌÅāW\yz*yÆZq-ŠÔÅc*Š~úö»ZOx™gì÷XZq-™r#äÂŒVJ-ÉŠc*āZ¤/Zkz‰Üyz*y

~Ãð9nÅ/g~Ó#ÖƒCÂW\Zkz‰Üã{ä~ƒDXZq-Zzgä¹āW\»**xoƼZgzVÅz„�~–YñXpZkÆ!*z�ŠtúöÂňZzg½"5é GEMMGg{ÑÄßÍVä

ZkúöʬX)93(Zk!*g}~·-Š”˜÷:LL',Ryz0*Îy~tZD1]ÆZk{mU6,ZKâÎÅ«ÃÒ

ìXóó)04(yz*yäZã²áJ-ZDw"Ã$øFL1eZág3ÔpZk»ZiZ!(,}ZiZ0+Zi~ZDw

œ~Žâ]Åßg]~HX{mîg6,ZDwúöÆfg)5±ÃZDw"ÐgzÙk™ZäÅÃÒňXZkúöÐyz*y~ZD1]Æ�ÛzrÆagZ{ûZgƒðXWiZŠ"äZD1]Æ

(‡ì™äÆaK-zŠzÅXZke Iqbal Chair �ÛzrÆaò-ãzg;~LLZDwçóó)~Z,VäòÆzi%çGLZd�†ZvÃâ–ZzgZyÐ5‡'XÔX~ZyÆ‚tò-ãzg;~LLZDwçóó‡ì™äÅ?m,7ňÔ&Z,Väàg™1XWiZŠ"Å»z/!*gWzgU*"$ƒNZzgyz*y~«!*gò-ãzg;~LLZDwçóó»ªx¿~Wc*Xˆ~tLLZDwçóóZDw

(~psƒˆÔZzgWÁZ£uzgZkÆ**òHgƒñXZkZXk^ Iqbal Institute ZXk^)äZD1]ÆZëñç¬]6,èZ™}™ZñXÂV¼zVÆayz*yÆ**ñgfz**Š+ÃæúHŠHXŒVйÏZëÃÌ÷áùƒNXyz*y~ZD1]Æ�ÛzrÆaZkZXk^ä¹Z뙊ZgZŠZHXZkZŠZg}ƪx»Z~**BWiZŠ"ZzgÒZ£ÒÆuìÔYèZk»ZzAÇZyŠzâV†]Æf~VÅaZzZgåXWiZŠ"äZLZkŠz„�Å»zØVÃåyZ•

d7HXWiZŠ"Wy~ŠxJ-ZkZXk^Æ‚BË:˧bzZhg{™ZkÅu¤/ñV~

~**BWiZŠ�gZDwÙk LQN

zfegìX)14(7791Y~8jè EIELœ‚!zÑŠ]ZDwÆe~уgZzg(È^~«ZDw¬@»ôkÂ

ƒðXуg~Z¶kZ°kZzgZO]]4n.ç GIEEƒñZzg(È^~Z!òZ°kƒñX»ôk~Ñ•�ÆaZ”VÐZq-ÎZô)081(qzÎÑq-ƒñXWiZŠ"ZkÅ,Òy™Dƒñë÷āZ¶kZO]ñÆaÇgwä0*õqzÎÆ£Ñ]ÉKXZy0*õ

(Zk{‚g»åX~ÂZk Iqbal: His Art and Thoughts £Ñ]~Zq-£!)ZN[ÃÌZq-Z³Zi&ƒVXQ(È^~Z#qzÎZzgq¢+6,ŒZq-āk³Ð´)ZDw"Æ].~kyÃgzZ:ƒäÎÂZDwZÚD»ôkÅ

&CÒø ELZOðätêHāZkākÅgÉðt{‚g™}ÇXZkz‰Üq¢+ZzgqzÎ~÷}ŠzZ‚E+{ß°Ýx½+)%jx(ZzgeZ˦†Zv)%jx(Ìñ�Š¸X÷}at!*](,~ZW»!*)¶ā÷}ŠzZ‚E+{X

ÆŠñV~Ö™~ä!*]™ä»§i5÷}úúáZzgākŪŠ]~™zVXOç~mg]pZ{ƒZXáß°™r#Æ0*k‰āøg~w»Â.ê¸ìā~**BWiZŠ"ZkākÅgÉð™,pZ¹têJw™ä~@*ïìXß°™r#÷}0*k=pÑñZzgŠg}ñÆ‚BíÐ7YXH!*]ì?~ä²nHā»[~ākÅgÉð™zVZzgW\Zzg¦™r#÷}úúáXt!*]÷}a(,~t[ìXZka~ämg]

7™Š~Xß°™r#�ÛâäÑX~**B÷}aZzgeZ˦†ZvÆaZkÐic*Š{pÙÅ!*]ZzgHƒ$ËìāøgZZq-¤�Zq-ÎZô”VÐWñƒñqzÎÆākŪŠ]™g;

ìXZzgQŠg}VƬÝ~1áZZzgākÅgÉð™zXOç~äzèZg÷áŠÅ)24(ZDw"ÆÄzV6,WiZŠ"Å$|)45é

GEGE]˜VZq-§sZyƾÁ®Åâi÷āZ,VäZDw"‰

x÷á²ÆZÃgÅgzbÃZLÄ~W}~Zk§b_.[™1ìā–w©Zp:LLWiZŠ"ÆÄZDw"ÆÄZzgZDw"ÆWiZŠ"ÆÄ¥xƒD÷XZyÆÄ~�zŸÅÌÍZ„Šîìāz{¾„Y„Ðic*Š{ŒÛd$÷Xóó)34(

ZDw"Å@*gõaZöÔZDw"ÆZssÔZDw"Åi0+ÏÆŠzu}UƒVSuéMMZDw"¬ÅêLZK+MÆ÷á²ÅwЉZëñç¬]6,Z,Vä�ózW~»xHìz{ZKVwW\ìXZk§bÆ»ñVäZ¹Zq-Zë£xŠÑc*XWiZŠ"»ZD1]»_·¹zWZzgråXZD1]»ÃðZ(Í7�WiZŠ"Æi%çGL_·:Wc*ƒXWiZŠ"Zq-â8çXLZDwÅwÐÎZÑZòR6,ZKZq-Ù|#gnp÷Xt}.â]Ãð©à7X–wgƒsí)©gW!*ŠŠÁ(:

LL~**BWiZŠ"Ãsx™äÃYeLìÔq:Üs´)ZDw»½"5é GEMM¯x¡å

MQN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

Éz{ZDwÆjZáÐTäYä6,**iZV̸XZ,z‰ÜZ#āyz*y~ZDw»**x¢8ÌxÆzå~**BWiZŠäu»g~R6,´)Å÷á²Z:

w»Zˆk™zZc*L‚g}˜VÐZYyz*VøgZóÃF,Z今gzŠÑc*�W`Ì',ŒÛZgìX&+Z‹pŠz{‰Ì÷á²gìƒV´)ZDw‰',¢Æi%çGL‚t‚÷he„~i0+ÏB¸Xóó)44(

WiZŠÅ,6,´)»ZW,¹úc*VìXZyÅWZDw"Æf™Ð{à7ƒC¶Xz{!*]™D÷ÂZk~Ë:˧bZDw"»jZ!¢zgáWD÷X–wgZx:

LL‰ßÍVÆ4,Šq-ZyÅ$zg~ZDw"÷YèZyÆ‚BW™äzZÑZDw"Æf™ÃH„XäÅÃÒ™}pWiZŠ=Ívg™ZK!*]Å@*yZDw"6,„áW™ÂhD÷Xóó)54(

ZºnWiZŠ"äZK>]Ô@*c]Ôh]Ô¼zVÔ%Z|VÔÛz㘴~ŠzgzVZzg»gk,Æfg)ZDw"ìx™äÅCÙeÃÒÅÔT~z{»°uJ-»x[gìX„ƈyz*yÆ#Ö:âjwÆ!*z�ŠWiZŠ"äZDw"ÐZKzZÕÃÁ7ƒäŠc*Xz‰ÜÆ‚B‚BZDw#¿ÁƒCˆÔ©ā3791Y~yz*y~ZDwœ~»gd$oä»êHŠHXZy»gd$ûx[¯ä~WiZŠ"77¸XWäzZàhZyÆ»xÊgÅó{Њ÷[g÷ÏZzgZkÐnƒVÏXZy»»xZLñçq6,Zq-_5ëEYLéÅwg‚rìXWiZŠ"äZKZDwÙÏÆfg)¬@R6,à]qÝÅX

___________

jZ!Y]:qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll Z-[™',ÔLLH0*ÎyƬF,ZäÆ{Û~**BWiZŠ?óó)*y(! 1X

Ô)¢Zzw(Ô%A$ÔÜZÜÔ)5Š‹:øzx™gsßk,~΂ÌÔ3991Y(Ôm74 ]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llllÔ)§VÂ~:ZgŠz¯gxZ-g¤/+ìigiZhDiÔ0002Y qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����eeee____çççç…………]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ����ßßßß^ŒŒŒŒ c*šÃW,Ô 2X

(m47Ô)уg:22âÞ3891Y( ÞÞÞÞçççç]]]]ññññ1111ææææÎÎÎÎkkkk gzi**) 3X

Ôm57 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����eeee____çççç…………]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ����ßßßß^ŒŒŒŒ c*šÃW,Ô 4XÔ)уg:22âÞ3891Y( ÞÞÞÞçççç]]]]ññññ1111ææææÎÎÎÎkkkk gzi**) 5X

Ô)5Š‹:ñâÕDiÔ8891Y(m713 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����]]]]mmmmÔÔÔÔÚÚÚÚ____^ÖÖÖÖÃÃÃÃääää zZ�Ô·Z-[Ô³Ô 6Xqqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llll LL~**BWiZŠ»Šzg{',¤6z*óó)gzŠZŠÅg7g^(! 7X

~**BWiZŠ�gZDwÙk NQN

%ûÜZÜÔm452Ô%A$eZ˼gZ−+)5 ]]]]…………ÚÚÚÚÇÇÇÇ^ááááôôôô����‡‡‡‡]]]]���� MYZ−+ÔeZËÔLL~**BWiZŠÐ&5‡'óó)ZÚz-(˜! 8X

Š‹:øzx™gsßk,~΂ÌÔ3991Y(m872X972Zs 9X

Ôm87 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����eeee____çççç…………]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ����ßßßß^ŒŒŒŒ c*šÃW,Ô 01Xqqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeoooo –»Yzh+ÔLL~**BWiZŠXZ*XZ}XZz»Ò~óó)ZÚz-(! 11X

Ô%A$ÔÜZÜÔm922X032 ìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llllÔ%A$ÔeZ˼gZ−+Ôm081 ]]]]…………ÚÚÚÚÇÇÇÇ^ááááôôôô����‡‡‡‡]]]]���� ZzXZ+XÃwLLZDwúöóó)*y(˜! 21X

Ôm971 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llll ÜZÜÔ%A$ 31X)$+Z-y:�Ñð6891Y(m295 ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111(((( �â„ 41X

Ô)уg:ZŠZg{¯Ô7791Y(¡Ò3ïE

GF ]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ]]]]ææææ…………]]]]ŒŒŒŒÒÒÒÒ^ÂÂÂÂ`‚‚‚‚ WiZŠÔ~**BÔ 51XÔm131 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����eeee____çççç…………]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ����ßßßß^ŒŒŒŒ c*šÃW,Ô 61X

ÔÔm673 ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111 �â„ 71XÔm641 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����eeee____çççç…………]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ����ßßßß^ŒŒŒŒ c*šÃW,Ô 81X

Ôm06 ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111 �â„ 91X)§V:J�Ûzg~7891Y(Ôm3 Daily Excelsior Jammu 02X

)уg:†g~4891Y(Ôm862 ]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ…………mmmmççççmmmmçççç(((( 12XÔ)уg:f!0*ÎyZgŠzZOò(Ôm812 ÞÞÞÞòòòò1111qqqq^ññññˆcccc Zâg‡h+ÔeZËÔ 22X

)§V:J�Ûzg~7891Y(Ôm3 Daily Excelsior Jammu 32XZs 42X

Ô)§V:†g~6891Y(Ôm86 ]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ____���� âx) 52XZsm71 62X

Ô)u~ô:�Ýx·ZhÜÔ2891Y(Šâp ÊÊÊÊÓÓÓÓ††††ôôôô]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙÒÒÒÒ1111eeeeÃÃÃØ]]]]aaaaÜÜÜܵµµµ`××××çççç WiZŠÔ~**BÔ¸³Ô 72XÔ)§Vò:m9891Y(m73 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����‰‰‰‰1111]]]]mmmmÔÔÔÔiiiivvvv††††mmmm††††pppp]]]]ÞÞÞÞ9999††††ææææmmmmçççç c*šÃW,Ô 82X

Ô5Š‹:âegyò;ƒkÔ�y2891Y(m471X571 ÞÞÞÞ����^ááááôôôôÚÚÚÚßßß߈ÙÙÙÙ WiZŠÔ~**BÔ 92Xm19 ]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙ]]]]ææææ…………]]]]ŒŒŒŒÒÒÒÒ^ÂÂÂÂ`‚‚‚‚(((( WiZŠÔ~**BÔ 03XÔm441 ]]]]…………ÚÚÚÚÇÇÇÇ^ááááôôôô����‡‡‡‡]]]]���� ¼gZ−+Z×ÔeZËÔ%A$Ô 13X

Zsm541 23XÔm202 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llll ÜZÜÔ%A$Ô 33X

Ôm363X463 ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111 �â„ 43X

OQN )†g~@*�y5102Y(Ô£ZgŠzÔZzg@»ÒÔº[-Eg;Ôуg 26D e^‡m^Êk

Ôm181 ÞÞÞÞ����^ááááôôôôÚÚÚÚßßß߈ÙÙÙÙ WiZŠÔ~**BÔ 53Xc*šÃW,ÔLLeZËz©ŒÛ7Ð!*S%Wóó)уg:),ÄZDwÔ31Šc9891Y( 63X

m8 ]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ____����(((( âx) 73XÔm52 ÞÞÞÞ����^ááááôôôôÚÚÚÚßßß߈ÙÙÙÙ WiZŠÔ~**BÔ 83X

Ôm482 qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llll ÜZÜÔ%A$ 93Xm264 ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111ÖÖÖÖÛÛÛÛvvvv1111(((( �â„ 04X

)5Š‹:âegy"5Òhë FEIY;ƒkÔâga3891Y(m11 ÚÚÚÚvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚]]]]ÎÎÎÎffff^ÙÙÙÙVVVV]]]]mmmmÔÔÔÔ]]]]����eeeeoooo‰‰‰‰çççç]]]]ÞÞÞÞxxxxôôôôuuuunnnn^llll WiZŠÔ~**BÔ 14Xm113X213 Ô qqqq,,,,ààààÞÞÞÞ^iiii>>>>����‡‡‡‡]]]]����uuuunnnn^llll]]]]ææææ…………]]]]����eeeeooooìììì‚‚‚‚ÚÚÚÚ^llll ÜZÜÔ%A$Ô 24X

Ôm711 ]]]]…………ÚÚÚÚÇÇÇÇ^ááááôôôô����‡‡‡‡]]]]���� ¼gZ−+Z×ÔeZËÔ%A$Ô 34X)уg:�Ñð3102Y(m81 ]]]]ÖÖÖÖvvvvÛÛÛÛ††††]]]] âx) 44X

��

~**BWiZŠ�gZDwÙk PQN